Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FP
CDULA DE
NOTIFICACIN
16000004914648
16000004914648
605/2010
EXPTE. N
FUERO
JUZGADO
SEC.
SECRET.
S
COPIAS
N
PERSONAL
N
OBSERV.
de agosto de 2016.
LaPlata,19deagostode2016.
AUTOSYVISTOS:pararesolverenelpresenteincidenteN605/2010/TO1/20,
caratulado Etchecolatz, Miguel Osvaldo s/ Incidente de Prisin Domiciliaria
(correspondienteasimismoalacausaacumulada N91003399/2012/TO1), originariodeeste
TribunalOralenloCriminalFederalN1deLaPlata,elpedidodedetencindomiciliaria
MiguelOsvaldoEtchecolatzplanteadoporsudefensa.
YCONSIDERANDO:
I. Que a fs. 1/9 las Dras. Natalia Caprarulo y Yanina Fanchiotti, Defensoras
Pblicas Coadyuvantes de la Unidad de Letrados Mviles, solicitaron se conceda en estas
actuaciones el arresto domiciliario a su defendido Miguel Osvaldo Etchecolatz segn lo
normadoenelart.32delaley24.660,enlosmismostrminosqueloresueltoporesteTribunal
confecha22dejuliode2016enelLegajoN68caratuladoQUERELLANTE:UNLP;CTA;
APDH;PIZA,SLUSKY,DIEZ,AXAT,PICARDI,BOJORGEYOTROSIMPUTADO:
ETCHECOLATZ, MIGUEL OSVALDO S/ LEGAJO DE SALUD de las causas N
91003389/2012 y N 91133453/2013/TO1, con motivo de su avanzada edad y su grave y
delicadoestadodesaludconriesgodemuertesbita.
Parafundarsupeticin,lasletradasdefensorascitaronresolucionesdelaCmara
FederaldeCasacinPenalautodel10defebrerode2011(registroN17.938)delaSalaII,de
losautoscaratuladosFernndez,Ramns/recursodecasacinexpte.N13.493;autodel22
dediciembrede2008delaSalaIII,enlosautosSita,MarioVctorNicodemos/recursode
casacin, Registro N 1849/08; auto del 17 de marzo de 2011 de la Sala II, de los autos
caratuladosCosso,ElbioOsmars/recursodecasacin,expte.13.634,comoastambindela
CorteSupremadeJusticiadelaNacinenlosfallosACOSTA,AlejandroEsteban(T.331
P.858),ACOSTA,JorgeEduardo(del8/5/2012,fallos335:533),321:1684,323:3229,cons.16,
324:772 y 677, causa 0.296, XLVIII OLIVERA RVERE, Jorge Carlos s/ Recurso de
casacindel27deagostode2013,falloVigo,yGuevara,AnbalAlbertos/causaN7782
del8defebrerode2011.
Asimismo,lasDras.CapraruloyFanchiottianclaronsupedidoenlonormado
porlosarts.18,33y75,inc.22y23delaConstitucinNacional,yenlodispuestoenel
Prembuloyart.11delaDeclaracinAmericanadeDerechosyDeberesdelHombre,art.25de
Fecha de firma: 19/08/2016
Firmado por: ROBERTO AGUSTN LEMOS ARIAS, Juez Subrogante Tribunal Oral en lo Criminal N1 La Plata
Firmado por: GERMN ANDRS CASTELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado por: DANIEL ALEJANDRO ESMORIS, JUEZ SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: MARIA NOELIA GARCIA BAUZA, SECRETARIO DE CAMARA
#28704208#159846012#20160819145537530
6.Asuvez,envirtuddeltenordelcontenidodelinformedelDr.Francos,el18
demayodelcorrienteao,previoacontinuarconeltrmitesedispusohacercomparecerala
sededelTribunalalaludidogalenoyalaactualDirectoradelHPCIdeEzeiza(fs.1016y1022).
Ello,en tanto,adems de mencionarlos ltimos episodios sufridos porelencartado(crisis
hipertensiva),sesugirialfinaldelinformeencuestin,secontemplelaposibilidaddearresto
domiciliario,porelsoportesocialquerequeriraelcuadro.
Enlasactasconfeccionadasalrespecto,constalaopinincoincidentedelosdos
galenosacercadedosaspectos,porunlado,plantearonqueelHospitalPenitenciarioCentralI
deEzeizapuedebrindaraEtchecolatzunaadecuadaatencindesdeelpuntodevistamdico,y
porelotro,destacaronqueconsiderandolasituacindesdeunapticahumanitaria,lasalud
integraldeunpacienteconlascaractersticasdelcaso,involucralanecesidaddeunadecuado
soportesocial.
Enesecontexto,elDr.Francos,enparticular,definilasaludintegraldeun
ancianocomountodo,basadaenuntrpodefsico,psquicoysocial.Concluyendo,luegode
mencionarlascaractersticasdellugardealojamientodelinterno,quelalabilidadespropiadela
edad y que puede tener una descompensacin tanto en una dependencia del Servicio
Penitenciariocomoensucasa,reiterandoquesurecomendacinsebasabaenelpuntodevista
humanitario.
A su tiempo, la Dra. Nelsy Beatriz Medina, Directora del HPC I de Ezeiza,
manifestqueEtchecolatzeselpacientedemsedadentrelosqueseencuentranallalojados,y
quedeacuerdoasupatologasuexpectativadevidaescorta,esunvasculargrave,yque
si bien se encuentra compensado, recibiendo una correcta atencin mdica; por cuestiones
socialesyhumanitariasratificaloexpresadoporelDr.Francoseneltramofinaldesuinforme
defecha13demayodelcorriente.
7.Luegodeello,elMinisterioPblicoFiscalrequirimedidasafindeevaluarel
soportesocialconelquecontaraEtchecolatz(fs.1021,fs.1029,fs.1058).
8. As, cumplidos dichos requerimientos, a fs. 1030 luce un Informe Social
realizadoporlaSubalcaideLic.RoxanaCabrera,JefeSocialacargodelH.P.C.,quienmanifest
queEtchecolatzrecibemensualmentelavisitadesuesposaycuentaconviviendaacordeasus
patologas. Por tanto desde el plano social, no encontraron objeciones que formular,
expidindoselaLicenciadademanerapositivafrentealposibleusufructodebeneficiodearresto
domiciliario,habiendoobservadoquecontaraconasistenciamoral,econmica,mdica,ydado
eldeterioroquepresentaenelaspectofsicoacordeasuavanzadaedad.
9. Asimismo, la defensa present informacin aportada por la empresa de
medicinaprepagaCardioEmergenciaSeremS.A.,contratadaporsudefendido.Deallsurge
Fecha de firma: 19/08/2016
Firmado por: ROBERTO AGUSTN LEMOS ARIAS, Juez Subrogante Tribunal Oral en lo Criminal N1 La Plata
Firmado por: GERMN ANDRS CASTELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado por: DANIEL ALEJANDRO ESMORIS, JUEZ SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: MARIA NOELIA GARCIA BAUZA, SECRETARIO DE CAMARA
#28704208#159846012#20160819145537530
Asimismo,yconrelacinalosinformespsicolgicosobrantesenelexpediente,
sostuvieronqueestosfueronconcluyentesencuantoaqueEtchecolatznopresentaalteracinde
lasfacultadesmentalesnievidenciadepropensinalgunaalsuicidio.
Alavez,consideraronquelaafirmacindequeestesufriraciertosgradosde
angustiaydepresinprovocadosporsualojamientointramurosyqueentalaspectosevera
beneficiadoconlaconcesindelarrestodomiciliario,noresultabaargumentosuficienteparaun
pronunciamiento en tal sentido, ya que entendieron que es de Perogrullo admitir que
cualquierpersonaprivadadesulibertadyaseaprocesadaocondenada,veraretempladosu
nimocumpliendolamedidarestrictivaensucasaycercadesusafectos,yaseaelgenocida
MiguelEtchecolatzolomilesdeprocesadospordelitoscomunesydesdeyademenorcuanta.
Porotrolado,ytrasanalizarelactaenlacualsetranscribenlosdichosdelaDra.
NelsyBeatrizMedina,directoradelHospitalPenitenciarioCentralIdeEzeiza,concluyeronque
deellossurgequetalnosocomiocuentacontodoelequipamientonecesarioparalaatencin
inmediatadecualquiertipodedescompensacin,ascomoconambulanciasdisponiblesparasu
trasladoalHospitalInterzonaldeEzeizaen15minutosencasodequefueranecesario.
Encuantoalaconsideracindelamencionadaprofesionaldequeelencausado
podraestarensudomiciliobajolaatencindeunfamiliar,ellamismamanifestquesebasaba
enunacuestinhumanitariayqueprcticamenteconocaalinternosoloporlosinformesdelDr.
Franco,porlocualentendieronlosquerellantesquetampocofueronenunciadascircunstancias
gravosasobjetivasdesaludquepudieranameritarlaconcesindelarrestodomiciliario.
Enotroordendeideas,ytrasanalizarbrevementelosinformesincorporadosal
incidentedemencinconposterioridadaqueEtchecolatziniciaralahuelgadehambreyse
negaraarecibirlosmedicamentosquelefueranprescriptos,consideraronquevalelapena
preguntarsecuandeterioradoestabaelestadodesaluddeEtchecolatzantesdeiniciarlahuelga
de hambre si luego de dos semanas de inanicin y pese a sus 87 aos y sin que se le
suministrenmedicamentosmantieneestabilidadensusaludconindicadorescardacosydems
valoresdentrodelosestndaresnormales.,concluyendoporlotantoquedetalmodoqueda
demostrada su aptitud fsica para continuar alojado en un establecimiento del Servicio
Penitenciarioadecuadoasusalud.
Posteriormente, los presentantes desarrollaron los argumentos por los cuales
consideraron que la resolucin de fecha 22 de julio del corriente ao mediante la cual se
concedi a Etchecolatz el arresto domiciliario, fundando tal extremo en la definicin de
arbitrariedad que da Genaro Carri en su obra El Recurso Extraordinario por Sentencia
ArbitrariaenlaJurisprudenciadelaCorteSuprema,ascomoenlajurisprudenciasentadaen
Detalmodo,concluyeronafirmandoque lejosdequerersudegradacin,
pretendemosqueestnencrcelesquelesasegurencondicionesdignasdevidayatencinante
suenfermedadparaquecumplanenteramenteconlascondenasqueelEstadodeDerecholes
fij. Hacerlo de otro modo incluso conllevara una flagrante violacin a las Convenciones
Internacionalesqueyasemencionaronyalaigualdadqueconsagraelart.16denuestraCarta
Magna,peroenperjuicio delas miles de personas privadas esulibertad enlos servicios
penitenciariosfederalyprovinciales.
Finalmente, requirieron que se libre oficio al Juzgado en lo Criminal y
CorreccionalFederalN3deestaciudadafindequeseremitieraaestasedecopiacertificada
delaresolucindenegatoriadelarrestodomiciliarioparaEtchecolatzdictadaenelmarcodel
incidenteFLP605/2010/63.
IX. Que por otro lado, los Dres. Marcelo Ponce Nez y Oscar Alberto
Rodrguez, asimismo representantes de las partes querellantes intervinientes, presentaron un
nuevoescritoelda17delcorrientemesyao,ampliandolosfundamentosdelapresentacin
reseadaenelapartadoprevio.
Detalmodo,agregaronaloantedichoquenodebeolvidarsealmomentode
resolverque,conformenuestraConstitucinylostratadosinternacionalessuscriptospornuestra
Nacin,elfindelapenanosoloeselcastigo,sinoquedebeservirparalograrlareinsercin
socialdelsujeto;entendiendoquearazdelaconductadeEtchecolatzenlosjuiciosaloscuales
seviosometido,yparticularmenteenlosltimosenloscualesyacontabaconunasentencia
firmeensucontra,nosehapodidoapreciaruncomportamientoqueevidenciaunaadecuada
reinsercinsocial.
En tal sentido, consideraron que uno de los fines esenciales del tratamiento
carcelario no ha dado el menor fruto en la persona de Etchecolatz, entendiendo que las
caracterizacioneshumanitariasquedebencontenerlasleyesysuaplicacinconcretanodeben
solocentrarseenelindividuo,sinoalavezdebentomarenconsideracinlosefectosquepuedan
tenerentodalasociedad,comoseraenelcasoobjetodeestudio laconcesindeun
beneficioenfavordeunapersonaque,comosehadicho,noreconocesusyerrosyadems
insisteenconsideraralasociedad,representadaporsuslegtimospoderes,comocausante
ilegtimayarbitrariadesuactualsituacin.
Asimismo,sostuvieronquenosoloresultainsosteniblelafactibilidaddeconceder
talbeneficioaEtchecolatz,sinoqueelloimportaralavulneracindelosprincipiosestablecidos
porlosTratadosdeDerechosHumanosratificadospornuestropas,citandoentalsentidola
letradelosarts.XXIXyXXXIIIdelaDeclaracinAmericanadelosDerechosyDeberesdel
Hombre;21,29y30delaDeclaracinUniversaldeDerechosHumanos;y32delaConvencin
Fecha de firma: 19/08/2016
Firmado por: ROBERTO AGUSTN LEMOS ARIAS, Juez Subrogante Tribunal Oral en lo Criminal N1 La Plata
Firmado por: GERMN ANDRS CASTELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado por: DANIEL ALEJANDRO ESMORIS, JUEZ SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: MARIA NOELIA GARCIA BAUZA, SECRETARIO DE CAMARA
#28704208#159846012#20160819145537530
Enlapresentacinsehizounadescripcindelaevolucindelpeticionantea
partir dela huelga dehambreiniciada, paraluego preguntarsecun deterioradoestabael
estadodesaluddeEtchecolatzantesdeiniciarlahuelgadehambresiluegodedossemanasde
inanicinypeseasus87aosysinqueselesuministrenmedicamentosmantieneestabilidaden
susaludconindicadorescardacosydemsvaloresdentrodelosestndaresnormales,para
luegoconcluirqueelestadodesaluddeEtchecolatzentonceseralosuficientementeaptoy
establecomoparasoportarlahuelgadehambreyporlotantoquedademostradasuentera
aptitudfsicaparacontinuaralojadoenunestablecimientodelserviciopenitenciarioadecuado
asusalud.
No comparto esta visin. Menos an en una persona anciana con patologas
acreditadas.Esqueelvariable nivelderesistenciadelserhumanoasufrimientosintensoso
extremos(sinimportarquefueranautoinfligidos),jamspuedeconstituirseenbaremoquelo
habilitealejerciciodesusderechoshumanosenlamodalidaddecumplimientodeunapenaode
unamedidadecoercinpersonal,pues,talcomoyaseanalizendetalle,sondefinitivamente
otroslosestndaresexigidosporellegisladorargentinoparaelaseguramientodeladignidaden
eltratodeunapersonadurantesuencierro.
Las querellas destacan ...que de haber tenido pleno funcionamiento las
institucionesdenuestropasEtchecolatzquizsyaestaraensucasaporhabercumplidoo
estarcercadecumplirsuscondenas,perojustamentefueronlasleyesdePuntoFinal(Ley
23.492)yObedienciaDebida(ley23.521)lasqueimpidieronsupersecucinpenalhastala
condenadelao2006ysiguientes.Esconsecuenciadelasleyesdeimpunidadelhechodeque
losgenocidasestnenlacrcelsiendogerontesynoantes....
Sobre este tpico tambin me he referido en el fallo de la causa ESMA,
dictadoporelTribunalOralenloCriminalFederalN5,deCapitalFederal,confecha28de
diciembrede2011,algraduarlapenadeloscondenados.Allsostuveque...nopuedososlayar
losvaivenesporloscualestransitestacausa,arazdesuparalizacinconmotivodeldictado
de las leyes de obediencia debida y punto final y su reapertura en razn de habrselas
declaradonulasporley25.779(comoporlosfallosdelaJusticia).
Esquelossereshumanosnopuedencargarasusespaldasconloserrores
estatales,porque,adiferenciadeloquesucedeconelEstado,laspersonasenvejecenymerecen
mayortutelaensusderechos.
Es decir, que no puede aceptarse un criterio relativo a que el Estado de
Derecho, ms de quince aos despus de advertir su error, pretenda dirigir su carga de
imputacincontralosinculpados,comosieltiemponohubieratranscurrido.
Resulta indudable, a nuestro juicio que una pena aplicada con criterios
retributivosactuales,habrndegenerar,asuvez,efectosdenominadospreventivosgenerales...
En lo que respecta a los fines preventivos especiales de la pena, con
independenciadeloquesostengansuscultoresacercadelaresocializacindelsujeto,slo
deberescatarse,exclusivamente,elpropsitodelasociedadporhumanizarlaspenas;sinque
debaimportarsi,portalcometido,seconsiguedicharesocializacin.Ellodeberaseras,en
tantolaretribucinreconoceladignidadhumana,yelEstado,conelobjetoderesguardaresa
calidad,estobligadoabrindarlealindividuotodaslasmedidasquepuedandisponersepara
resguardar esa condicin, sin que, por ello, se debilite la desaprobacin social del hecho
cometido....
Ensuma,conlodichohastaaqupodemosafirmarque,sinimportarelmonto
delapenaimpuesta,laque,endefinitiva,secorresponderconelgradodelinjustoydela
culpabilidad,ensuaplicacinenconcreto,deberdisponersetodaaquellamedidaquetiendaa
humanizar el castigo. Y ello tendr lugar, cuando se encuentre comprometida la dignidad
inherenteatodoserhumano.
Porlodems,elescritopresentadoporlasquerellaseneldadelafechaennada
incideenladecisinqueaquseadopta,yaque,comosesabealmomentodelpronunciamiento
defecha22dejulioprximopasado,Etchecolatznohabainiciadolahuelgadehambre.Ello,
claro est, sin perjuicio de lo que resuelva el pleno oportunamente sobre las circunstancias
anoticiadasporlaspartes.
En cuanto al cumplimiento de lo resuelto, la prisin domiciliaria no se har
efectivaenvirtuddeencontrarsedetenidoconprisinrigurosaenelmarcodeotrosexpedientes,
conformesurgedelinformeactuarial(fs.99/100),debiendoremitirsecopiadelapresenteal
JuzgadoFederalN3deestaciudadysolicitandoquesecomuniqueaesteTribunalcualquier
modificacinrespectodelasituacinprocesalaMiguelOsvaldoEtchecolatz.
De concretarse la detencin domiciliaria, tal como expres al momento de
resolver en el Legajo N 91003389/2012/TO1/68 caratulado QUERELLANTE: UNLP;
CTA; APDH; PIZA, SLUSKY, DIEZ, AXAT, PICARDI, BOJORGE Y OTROS
IMPUTADO: ETCHECOLATZ, MIGUEL OSVALDO S/ LEGAJO DE SALUD
comprensivadelascausasN91003389/2012yN91133453/2013/TO1,dichobeneficiohabr
de cumplirse en el domicilio aportado por Etchecolatz, previa aportacin y aceptacin de
fiadores.AsimismodeberdisponerselasupervisinquincenalypresencialdelPatronatode
LiberadospertenecientealdomiciliodeMiguelOsvaldoEtchecolatz;ordenarlaprohibicinde
salida del pas del nombrado; la implementacin del sistema de vigilancia electrnica
contempladoenelart.3.2delAnexo1delaResolucin1379/2015delMinisteriodeJusticiay
Fecha de firma: 19/08/2016
Firmado por: ROBERTO AGUSTN LEMOS ARIAS, Juez Subrogante Tribunal Oral en lo Criminal N1 La Plata
Firmado por: GERMN ANDRS CASTELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado por: DANIEL ALEJANDRO ESMORIS, JUEZ SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: MARIA NOELIA GARCIA BAUZA, SECRETARIO DE CAMARA
#28704208#159846012#20160819145537530
dichafacultad.Asvemosqueellegisladorexprofesodespojaesapartedelacitadapotestad,
siendopacficalajurisprudenciayladoctrinaalrespecto.
Perolaleynohadejadoalexclusivoarbitriojudicialtandelicadacuestinyenesa
direccinelintersquemanifiestanlaspartesseencuentraprotegidoporlaintervencindel
MinisterioPblicoFiscalquien,deacuerdoalasfacultadesestablecidasensuley24.946,tiene
porfuncinpromoverlaactuacindelajusticiaendefensadelalegalidadydelosintereses
generalesdelasociedad(Art.1),porloquesuactuacin,enelcaso,resultaobligatoria.
YenestesupuestoelMinisterioPblicoFiscalformullapeticindenegatoriadela
prisindomiciliaria,alaqueconposterioridadadhirieronlasquerellasreferenciadas.Conlo
cuallacuestinseencuentradebidamenteplanteadayhabrdeintroducirmeasutratamiento.
Encontrndoselaincidenciaencondicionesdeadoptarunadecisin,habrdeanalizarsi,
comoloafirmaladefensadeEtchecolatz,severificanlosrequisitosparasuinclusinenel
rgimendelaprisindomiciliaria.
Enesteordendeideas,peseaqueenlapresentacinquedioorigenalaincidenciase
promueveelpedidoenlostrminosdelosincisosayddelartculo32delaley24.660,
adviertocomodatonocontrovertidoqueelcausantehasatisfechoholgadamenteelrequisito
contempladoenlasegundahiptesiscitada,consistenteenposeersetenta(70)aosdeedadpara
accederalinstitutoincoado,desdequecuenta,enlaactualidad,con87aosdeedad.
Desde esa perspectiva, recientemente, en el marco del incidente
nro.14000075/2012/19/CFC10,delregistrodelTribunalOralFederaln2deestaciudad,delcual
resulto miembro titular, expres algunas consideraciones relativas a la hermenutica que
gobiernaelanlisisdelinstitutoencasoscomoelpresenteque,entantoserefierenalmarco
normativoaplicable,cobranvigenciaenestaocasinparalaresolucindelplanteo.
Endichoprecedentecomencexplicandoquelaleyprocesalalregularlaprisin
preventiva(art.312yconcordantesdelCdigoProcesalPenaldelaNacin)atribuyefacultades
al juez para ordenar el arresto domiciliario y, a esos efectos, remite su procedencia a las
personas a quienes,conforme alordenamiento penal defondo, les puedacorresponder el
cumplimientodelapenadeprisinensudomicilio(art.314delaleyderito).
Enestesentido,yenloqueaquinteresa,elart.10delCdigoPenal(enlaredaccinde
la ley 26.472) establece, entre otras hiptesis,que Podrn,a criterio del juez competente
cumplirlapenadereclusinoprisinendetencindomiciliaria:.d)elinternomayorde
setenta(70)aos;...
Yenidnticostrminosseenrolaelartculo32incisoddelaley24.660,disposicin
legalque,conformeloexponeenlaletradesuartculo11,esaplicablealosprocesadosa
Deestamanera,reclamarotrorequisitoajenoaaqulnicoyexcluyenteque
disponelaleydeaplicacindesnaturalizalarazndeserdelacausalquehabilitaelarresto
domiciliario,quenoseafinca,porlovisto,enmerasdisceptacionesdogmticassinoenla
realidad a la que nos sume la pena indivisible con la cual se encuentran conminadas las
presuntasconductasilcitasenrostradasalencausado,decaraasuexpectativadevidayal
verdaderosentidodeltratamientopenitenciario..
EfectuallunrepasodeltrmiterealizadoenelCongresodelaNacinalrespecto,
dando cuenta que Enelao2006,elDiputadopor Tucumn,GernimoVargas Aignasse
delaprisindomiciliariapormsquetengan70aos(DireccindeTaqugrafos,reunin
mencionada,OrdendelDa1261,07/11/2007).
Conelloquedademostradoquelalegislacin,pesealesfuerzopuestoporalgunosde
losrepresentantesenelCongreso,nointrodujoladiferenciacinpretendidaporlaspartes.
Igualmente destaqu,enotropasaje,que Elinstitutosemuestra,detalforma,como
.unaflexibilizacindelas condicionesdeencierro,posibilitandoalternativas necesarias
acordes a las distintas situaciones que () privilegian una respuesta ms natural () [y]
proporcional,alaquesedapreferenciaporsobrelafinalidaddeprevencinespecialque
seatribuyealapenaprivativadelalibertad.(ArocenaCesanoLaprisindomiciliaria,
Hammurabi;pg.29).
Estos principios a los que se hace alusin, son distintos segn la hiptesis de
procedenciadelarrestodomiciliariodequesetrate,pues,lanormacontemplasituaciones
enlasqueseproducelacolisinentreelintersdelEstado,enordenalograrlareinsercin
social del delincuente mediante el encierro carcelario, y otros intereses a los cuales el
ordenamientojurdicolesconfiereprimacaporsobreaqul.
As,enalgunoscasoselinstitutorespondealprincipiodehumanidad,conarregloal
cualellegisladorintentaevitarquelaejecucindelapenaprivativadelalibertadtengaun
contenidoaflictivoparticularmenteintenso,derivadodelaespecialsimasituacinenlaquese
encuentraelinternoquepuedabeneficiarseconestaalternativa.(autoresyobracitada,
pg.29siguiente),talloqueocurrenconelinc.d)delart.32delaley24.660.
Con relacin a este principio ensea el Dr. Zaffaroni que: 1. El principio de
racionalidadrepublicanasevinculaconeldehumanidadodeproscripcindelacrueldad,
reforzadoenelart.18CNconlaprohibicindelapenadeazotesydetodaformadetormentoy
consagradoexpresamenteatravsdelinc.22delart.75conlaprohibicindelatorturayde
laspenasotratoscrueles,inhumanosodegradantes(art.5delaDUDH,art.7delPIDCPy
art.5inc.2delaCADH)
3.Unapenapuedenosercruelenabstracto,osea,enconsideracinaloquesucede
enlageneralidaddeloscasos,peroresultarcruelenconcreto,referidaalapersonayasus
particularescircunstancias.(a)(b)Otrosupuestosepresentacuandolaperspectivadevidade
lapersonaseacorta.porquelasposibilidadesdesupervivenciasereducenenrazndelas
condiciones de la prisionizacin. En estas circunstancias concretas, la prisionizacin o su
continuacin comienzanaaproximarseaunapena demuerte. (ZaffaroniAlagiaSlokar
DerechoPenalParteGeneralEDIAR2011pg.32).
Esdecir,entonces,queelarrestodomiciliarioprevistoenlaleytieneporfundamentoun
principioderaigambreconstitucionalprevistoenexpresasnormasdelaLeyfundamentalyen
principiodehumanidaddelapenayquesumodalidadsejustificaenlamayorvulnerabilidad
dequienhaalcanzadoesafranjaetaria.
Enestainteligencia,comobienloexpresanArocenayCesanoenlaobracitada(pg.85
ysgte.)elconceptodevulnerabilidadatiendeaunasituacindeinferioridadomarginacin
enlasestructurasyrelacionessocialesdequientransitaporestaetapadelavida,situacinque
seproyectanosloenrelacinalastensionesquepuedengenerarserespectodelosinternos
ancianosdentrodelasubculturacarcelaria.sino,tambin,enlasparticularidadesqueofrece
eltratamientopenitenciarioennuestrombitocultural,alnoposeerofrecimientosadecuadosa
lacondicindeaqullos...
Deigualmodo,encuantoalosalcancesdelostrminosestablecidosenlalegislacin
respecto del margen de accin de los Magistrados para resolver estos casos, mencion que
ciertoesquelanormahacereferenciaaqueeljuezpodrdisponerelarrestodomiciliario,
circunstanciaquehadivididoaladoctrinay,enparticular,alajurisprudenciarespectoala
aplicacindelinstitutoporlasolaverificacindelrequisitoetarioobienrequieredeotras
exigencias.
Comodealgunomaneraloanticipamos,yeseesnuestrocriteriobastalasatisfaccin
delreferidorequisitoparaqueprocedaelbeneficioreconocidoenlaley, razonesdemuy
diversanaturalezaabonanlaconclusin.
Desdeelpuntodevistalingsticolainterpretacinliteraldelprrafosegundodelart.
33 de la ley 24.660 como lo expresamos, exige la elaboracin de informes mdicos
psicolgicosysocialesrespectodelossupuestosprevistosenlosincisosa),b)yc)delart.32,
raznporlacualdadalaautonomaquepresentelahiptesisdelincd)conaqullasnoes
posiblevincularlaedadavanzadaconlasotrassituacionesquedemandanlaelaboracinde
aqulloscomopresupuestoparalavigenciadelinstituto.
En segundo lugar, en el proceso parlamentario fue el senador Pichetto quien,
tcitamente,admitiqueeraunbeneficiooperativo porsmismotanprontosealcanzarala
edad,quedandofueradeconsideracinlainquietudporincorporarelart.33bisalaleyque
excluadeestebeneficioalosmayoresdesetentaaosacusadosdedelitosdelesahumanidad
(ArocenaCesano,conremisinaltrabajodeMarcotullioPrisindomiciliariaenmayoresde
setentaaosendelitosdelesahumanidad,LLC,2010(septiembre)841obracitadapg.89).
Atendiendoasufinalidad,eslamayorvulnerabilidadenlaqueseencuentranquienes
han alcanzado esa edad la que fundamenta, con base en el principio de humanidad, esta
alternativasinqueseanecesarioaesosfinesacudiraotraraznv.gr.:lasalud.
Enestesentido,sehaafirmadoque.pretenderconjugarlostresincisosanterioresno
seradogmticamentecorrecto,almenos,pordosrazones:a)porunaparte,ellegisladorha
Parafinalmenteconcluirque lareferenciaalosdelitos,asunaturalezay/o
gravedad, por los que la persona se encuentra condenada o acusada tampoco importa un
presupuestoquedebeevaluarseparalaconcesindelbeneficioporcuantouncriteriodeesa
estirpe asumido de esa manera implica una clara afectacin al principio de igualdad
consagradoenelart.16delaConstitucinNacional..
Alaluzdeestainterpretacinnormativaqueestimoadecuada,encontrndose
satisfechoenlaespecieelrequisitoetarioestablecidoenlalegislacinporpartedeEtchecolatz,
correspondedisponersuincorporacinalrgimendeprisindomiciliariaenelmarcodelas
causas605/2010/TO1y91002955/2009/TO1,elquedeberllevarseacaboenlafincasitaen
calleBoulevarddelNuevoBosqueentreGuaranesyTobas,BosquePeraltaRamos,deMardel
Plata,ProvinciadeBuenosAires,designandocomofiadoresalaSra.GracielaCarballoyNlida
Meyr,previasuscripcindelasrespectivasactascompromisoriasenlasededelTribunal.
Para el cumplimiento de lo resuelto corresponde disponer las siguientes medidas: a)
encomendar al Patronato de Liberados correspondientes al domicilio que denunciado, que
efecte la supervisin quincenal y en forma presencial del cumplimiento de la detencin
domiciliariadeMiguelOsvaldoEtchecolatz,debiendoremitiraestasededemaneraperidica
losinformesrespectivos;b)seinscribalaprohibicindesalidadelpasdelnombradoyc)se
implemente elsistemadevigilanciaelectrnicacontempladoporelart.3.2delAnexoIdela
ResolucinN1379/2015delMinisteriodeJusticiayDerechosHumanos.
Cerrandoestasconsideraciones,nodedejodeadvertir,enelmarcodelasolucin
quepropongoypeseaque,comoloexpuseconanterioridad,elsupuestoprevistoenelincisod
delartculo32delaley24.660setratadeunahiptesisautnomarespectodelasrestantes
contempladasenlosincisosa,bycdelacitadanorma,quelosinformesobrantesenellegajo
desaluddelnombrado,quetengoalavista,tambindancuentadelainconvenienciadela
continuidaddesutratamientocarcelario.
Valedecirque,msalldeloexpresadoporladefensa,laavanzadaedadde
MiguelOsvaldoEtchecolatzyeldeterioroensuestadodesalud,nosondeterminantes,teniendo
encuentaloquesurgedelosltimosinformesmdicosincorporadosalacausa,paradisponer
sudetencindomiciliaria.
Amientender,deacuerdoaunavaloracinintegraldelascircunstanciasquese
presentanenelcaso,nosedanlascondicionesnecesariasparaotorgarelbeneficioprevistopor
elartculo32delaLey24.660,dadoquenosurgenelementosobjetivosquemellevenasostener
quelapermanenciadeMiguelOsvaldoEtchecolatzenelHospitalPenitenciarioCentral1,pueda
generarleunagravamientodesuestadodesaludoimplicaruntratodegradanteoinhumano.
Respectoalacuestinrelativaalrequisitoetario,correspondedestacarquelasola
circunstancia de que Etchecolatz supere los 70 aos de edad no implica per se que deba
otorgarseelarrestodomiciliario.
demostrar,inclusocuandoelprocesadoconprisinpreventivasuperelos70aosdeedad,queel
encarcelamientopodraproduciralgunadelasconsecuenciasquelaleyestencaminadaaevitar,
osea,eltratocruel,inhumanoodegradantedeaqulylarestriccindederechosfundamentales
noafectadosporlapenaqueseleimpusooqueselepodraimponer.
Encuantoaldeterioroensuestadodesaludgeneral,delosinformesmdicosa
losquesehahechoreferenciasedesprendequehatenidoespecialincidenciaenellolahuelga
dehambrealaqueelmismoEtchecolatzsehasometidovoluntariamentedesdeel26dejulio
pasado.
Esdecirqueelpropiointernosehapuestoenunasituacinquelehaagravadosu
estado de salud en los ltimos das, buscando de esa forma condicionar la resolucin del
Tribunalrespectoalaconcesindesuarrestodomiciliario.Estacircunstancia,amientendery
dadas las constancias obrantes en autos, de modo alguno puede derivar en una solucin
favorablealbeneficiosolicitadoporladefensa.
Envirtuddeloexpuesto,consideroquenoseverificanenelcasocuestionesde
salud que justifiquen la concesin de la detencin domiciliaria pues, como se ha sealado
precedentemente,seadviertelaconcurrenciadedictmenesmdicosobjetivosqueconcluyende
maneradeterminantequelaspatologasdelimputadopuedensertratadasdentrodelHospital
PenitenciarioCentralIenelqueseencuentraalojadoyconlaasistenciamdicaquesuestado
desaludrequiere.
Porconsiguiente,consideroquenocorrespondehacerlugaralplanteoformulado
porladefensadeMiguelOsvaldoEtchecolatz.
Sinperjuiciodeello,opinoquecorrespondeordenaralServicioPenitenciario
FederalquedestrictocumplimientoalasrecomendacionesdelCuerpoMdicoForense,yque
Fecha de firma: 19/08/2016
Firmado por: ROBERTO AGUSTN LEMOS ARIAS, Juez Subrogante Tribunal Oral en lo Criminal N1 La Plata
Firmado por: GERMN ANDRS CASTELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado por: DANIEL ALEJANDRO ESMORIS, JUEZ SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: MARIA NOELIA GARCIA BAUZA, SECRETARIO DE CAMARA
#28704208#159846012#20160819145537530
Antem:
La Plata,
de julio de 2016.
Cuenta adems, con todos los servicios (luz, agua, gas, cable, telfono); se hace
referencia a que cuentan con un vehculo Fiat Palio Rural.
13. Que como consecuencia de una nueva solicitud de la Fiscala (ver fs.
1058), se demandaron informes Psicolgico/Psiquitrico al Hospital Penitenciario
Central I de Ezeiza y al Cuerpo Mdico Forense, a fin que se expidan respecto del
soporte social y psicolgico mencionado por los doctores Medina y Francos.
En tal labor, la Dr. Gabriela Martnez psiquiatra- y la Lic. Gladis
Morales, pertenecientes al Hospital Penitenciario Central I de Ezeiza,
manifestaron que Etchecolatz presenta signos de deterioro cognitivo que
involucra la memoria y atencin, debido a la avanzada edad en el rea de la
afectividad presenta labilidad emocional. No presenta sintomatologa psictica ni
depresiva. Sin signos de impulsividad inminente. No se detecta riesgo suicida
actual.
A su vez,
1853/60 no se haba incluido una disposicin expresa que reconozca este derecho
y era deducida de otras disposiciones o considerado un derecho implcito
previsto en el artculo 33 (6).
As las cosas, este derecho es general, nadie debe ser privado del acceso
a la salud; por ende, las personas institucionalizadas en establecimientos
penitenciarios deben gozar del derecho a la salud. Lo que significa que"...el
Estado, por intermedio de los servicios penitenciarios respectivos, (tiene) la
obligacin y responsabilidad de dar a quienes estn cumpliendo condena o la
detencin preventiva la adecuada custodia, que se manifiesta tambin en el
respeto de sus vidas, salud e integridad fsica y moral" (7). En esta lnea de ideas,
resulta ilegtimo que el Estado al aplicar una pena, que en principio sea slo
privativa de la libertad, vulnere otros derechos como la salud; ms cuando el
mismo Estado es el que impide por medio del encierro el acceso a los servicios de
salud (8). Lo que conlleva a que el Estado debe tener una poltica de salud para
las personas privadas de su libertad que garantice condiciones similares a las
extramuros.
Tambin se ha considerado que la prisin domiciliaria resguarda la
afectacin al derecho a la vida (9) y evita cierta modalidad de tortura (10),
asumiendo una definicin estrecha del concepto de salud para evitar
superposiciones.
Y que muy vinculado con la prohibicin de torturar se encuentra el
deber de trato humanitario que tambin se ve garantizado por el instituto de la
prisin domiciliaria (11). Este derecho se encuentra reconocido expresamente en
las normas internacionales de derechos humanos: el PIDCP, artculo 10 (12); la
CADH, artculo 5 (13) y la DADD, los artculos XXV y XXVI (14).
Para
terminar,
agreg
que
una
vez
analizadas
las
normas
dictar la prisin domiciliaria sin hacer una aplicacin rgida de las normas
infraconstitucionales, permitiendo as que las personas enfermas puedan gozar
de esta medida cuando es la ms adecuada para el restablecimiento de su salud
(51). (ver puntos 1, 9, 10, 11, 13, 14, 22 y 45 de la exposicin de motivos).
Por su parte, los diputados Marcela V. Rodrguez y Emilio Garca Mndez
dijeron que nuestro ordenamiento jurdico impide que prevalezca el inters
general de la sociedad en reprimir ciertos delitos con la pena privativa de la
libertad en un establecimiento penitenciario, cuando ello trae aparejado la
violacin de los derechos a la vida, a la salud, a la integridad y a la dignidad de
los condenados o procesados. Esto no implica eliminar todo reproche penal en
tales casos, sino que la sancin punitiva se cumpla en el domicilio, de forma tal
que no constituya un trato inhumano o degradante de la persona que sufra una
enfermedad o discapacidad grave. En tal sentido, debe tenerse en cuenta que el
cumplimiento de la pena privativa de la libertad debe, como ideal, implicar
nicamente ello, privar de un derecho al sujeto condenado: del derecho a la
libertad. Cuando esta privacin implica un grave cercenamiento de otros
derechos que se ven afectados por la privacin de la libertad, sta debe ser
morigerada a travs de su cumplimiento domiciliario (punto 60 de los
fundamentos expuestos en el proyecto por ellos presentado).
De las citas doctrinarias y jurisprudenciales utilizadas por la legisladora
Diana B. Conti, es del caso destacar las siguientes.
Mencion que se ha considerado que "...cuando el encierro resulte ser
incompatible con la enfermedad de modo que sta se agudice, debe adoptarse
una solucin que impida que se ponga en peligro la vida de los detenidos, ya que,
en caso contrario, la crcel pasa a ser un espacio de tortura", Vzquez Acua,
Martn, E., El VIH sida: los derechos de las personas privadas de la libertad.
Normas, jurisprudencia y prcticas en la prevencin y el tratamiento de
VIH/sida, Cels, Lusida, elaborado en el marco del Proyecto Condiciones para
la prevencin y el tratamiento del VIH/sida en poblacin penitenciaria,
financiado por el Proyecto PNUD ARG 96/011 del control de sida y ETS Lusida,
convenio prstamo BIRF 4.168/ARG, Ministerio de Salud de la Nacin,
Argentina 2002.
Que el deber normativo surge de los siguientes instrumentos normativos,
a saber: el PIDCP establece en el artculo 7 que "Nadie ser sometido a torturas
ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes". La CADH establece en su
artculo 5 que "2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles,
inhumanos o degradantes...". La DUDH establece en el artculo 5 que "Nadie
ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes".
Fecha de firma: 22/07/2016
Firmado por: GERMN ANDRS CASTELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado por: ROBERTO AGUSTN LEMOS ARIAS, Juez Subrogante Tribunal Oral en lo Criminal N1 La Plata
Firmado por: JORGE MICHELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: MARIA CELESTE CUMBETO, SECRETARIO DE CAMARA
#19750903#156398895#20160722140146077
derecho a la salud no debe entenderse como un derecho a estar sano... [sino que]
entraa libertades y derechos.
Que Este derecho se encuentra reconocido expresamente en las normas
internacionales de derechos humanos, (el art. 12 del Pacto Internacional de
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales PIDESC, el art. 5 de la Convencin
Americana de Derechos Humanos CADH que habla de integridad fsica, psquica
y social, el art. XI de la Declaracin Americana de Derechos y Deberes del
Hombre y el art. 25 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos.
Siendo que, Este derecho es general, nadie debe ser privado del acceso a
la salud, por ende, las personas institucionalizadas en establecimiento
penitencias deben gozar del derecho a la salud. Lo que significa que "[e]l
Estado, por intermedio de los servicios penitenciarios respectivos, [tiene] la
obligacin y responsabilidad de dar a quienes estn cumpliendo condena o la
detencin preventiva la adecuada custodia, que se manifiesta tambin en el
respeto de sus vidas, salud e integridad fsica y moral". En esta lnea de ideas,
resulta ilegtimo que el Estado al aplicar una pena, que en principio sea slo
privativa de la libertad, vulnere otros derechos como la salud; ms cuando el
mismo Estado es el que impide por medio del encierro el acceso a los servicios de
salud. Lo que conlleva a que el Estado debe tener una poltica de salud para las
personas privadas de su libertad que garantice condiciones similares a las
extramuros.
Concluy diciendo que debera considerarse que la prisin domiciliaria
tiene como fin reducir la aplicacin de las penas privativas de la libertad,
racionalizar la justicia penal, respetar los derechos humanos, realizar las
exigencias de justicia social y de rehabilitacin del condenado; por cuanto la
prisin domiciliaria debe estar regulada para ser aplicada a las personas
enfermas terminales o no, los ancianos, las embarazadas, los discapacitados y
las madres de nios pequeos en aras de resguardar el derecho a la salud, a la
vida, la proteccin contra la tortura, el trato humanitario al condenado, la
intrascendencia de la pena y la tutela especial de los nios y las embarazadas.
Result claro para alguno de los senadores, que en los supuestos previstos
en el art. 32 de la ley 24.660, como el aqu analizado, estn ntimamente
relacionados con el principio de humanidad de las penas propio de un derecho
penal liberal respetuoso de la dignidad de las personas y es sostenido en distintos
instrumentos internacionales de derechos humanos.
Por otra parte y con igual sentido humanitario, el Cdigo Procesal Penal
de la Nacin, establece que la ejecucin de una pena privativa de la libertad podr
ser diferida por el tribunal de juicio, si el condenado se encontrare gravemente
Fecha de firma: 22/07/2016
Firmado por: GERMN ANDRS CASTELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado por: ROBERTO AGUSTN LEMOS ARIAS, Juez Subrogante Tribunal Oral en lo Criminal N1 La Plata
Firmado por: JORGE MICHELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: MARIA CELESTE CUMBETO, SECRETARIO DE CAMARA
#19750903#156398895#20160722140146077
enfermo y la inmediata ejecucin pusiere en peligro su vida (art. 495, inciso 2).
III. Que habindose expuesto tanto los aspectos generales como
particulares de la normativa aplicable al caso sub examine, es el momento de
analizar las particulares circunstancias que rodean la situacin del interno Miguel
Osvaldo Etchecolatz.
En este sentido, debo sealar, en primer lugar, que se encuentra acreditado
en la causa que el solicitante supera holgadamente el lmite de edad impuesto por
la norma, pues tiene 87 aos. De esta forma, se encuentra satisfecho el requisito
etario normativamente establecido.
El nombrado presenta, adems, incuestionables problemas de salud con
independencia que el informe de los peritos oficiales y de parte, no los hayan
verificado al momento del estudio. Por ejemplo, en el informe cardiolgico de fs.
939, el interno le refiere al galeno padecer hipertensin arterial de larga data de
cifras de hasta 260 de tensin arterial sistlica y ste concluye Antecedentes de
hipertensin arterial no constatada en el momento del examen, cuando el Dr.
Francos se ha pronunciado ampliamente sobre la emergencia hipertensiva del mes
de mayo con presin sistlica de 200 TA, verificada en el incidente. Es ms, dicho
mdico, que tiene contacto peridico con el interno, afirm que existen elevadas
posibilidades de repetir el episodio y que ello podra derivar en un accidente
cerebro vascular con secuelas.
Es insuficiente no lograr constatar una emergencia de esta naturaleza
cuando el perito oficial realiza su fugaz examen, pues debe efectuarse un anlisis
global de la salud del imputado que incluya todos los profesionales actuantes y los
antecedentes verificados del caso.
El informe otorrinolaringolgico de fs. 941, concluye que El actor
presenta una hipoacusia perceptiva bilateral con mayor afectacin de las
frecuencias agudas que compromete el desempeo social auditivo del actor....
Por lado, el informe psicolgico de fs. 957/8, refiere que presenta un
cuadro clnico de deterioro cognitivo que no supera lo esperado para la etapa
vital que atraviesa...
En las conclusiones del estudio clnico de fs. 935/8, se afirma que El
cuadro urolgico debe continuar con la atencin correspondiente y evitar la
posibilidad de infecciones urinarias que la presencia de una sonda uretral
permanente resulta hbil para su produccin y mantenimiento. El informe
respectivo, seala como antecedente quirrgico, ciruga de prstata tratado
mediante embolizacin por lser. No obstante lo referido el paciente contina
presentando una hipertrofia prosttica que impide una miccin regular por lo que
se halla portando una sonda con gua y bolsa colectora.
Fecha de firma: 22/07/2016
Firmado por: GERMN ANDRS CASTELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado por: ROBERTO AGUSTN LEMOS ARIAS, Juez Subrogante Tribunal Oral en lo Criminal N1 La Plata
Firmado por: JORGE MICHELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: MARIA CELESTE CUMBETO, SECRETARIO DE CAMARA
#19750903#156398895#20160722140146077
en
la
causa
Wolk
de
este
Tribunal
recinto y por ende, no lleg a convertirse en ley (confr. D'Alessio, Andrs Jos
pg. 95). Vale decir, es el propio legislador quien descart la aplicacin de este
argumento para denegar el beneficio aqu solicitado.
De todas maneras, considero que debe atenderse desde una perspectiva
colateral, la inquietud de la Fiscala, en el sentido de efectuar una interpretacin
del art. 33 de la ley 24.660 que favorezca su espritu de atender el trato
humanitario y preservar, a su vez, los importantes bienes jurdicos en juego. Y a
mi entender, corresponder requerir al Poder Ejecutivo Nacional, que adopte las
medidas necesarias dentro de su competencia para preservar la integridad fsica
del imputado como de terceros, tanto en el domicilio que resida como los
traslados que deban hacerse por razones de salud. O bien disponer las medidas
necesarias y proporcionadas para el cumplimiento de lo aqu decidido.
La defensa ha aportado un domicilio donde cumplir la prisin preventiva
atenuada y la persona que contribuir al cuidado del nombrado, como tambin
proporcion informacin valiosa acerca de las prestaciones de la obra social del
nombrado para atender las urgencias mdicas, relativa a que cuenta con un
servicio de 7 ambulancias de traslado de terapia intensiva, con un estimativo de
15 minutos de acceso al domicilio (fs. 1037/40). Deben ponderarse, en idntico
sentido, las conclusiones de la Seccin Social del Servicio Penitenciario Federal,
en punto a que cuenta con una vivienda acorde a las necesidades patolgicas
habiendo observado que cuenta con asistencia moral, econmica (fs. 1055/7).
El informe de fs. 1070, contribuye a este aserto.
Por ltimo y para un anlisis integral del asunto en trato, debo considerar
otra perspectiva que tambin fue desarrollada en la sentencia Vaek que resulta
aplicable al caso. All cuestion el criterio relativo a que mientras el Servicio
Penitenciario Federal cuente con los instrumentos para atender las necesidades
del anciano enfermo acusado de graves crmenes contra la humanidad, no
corresponde la prisin atenuada, por cuanto su salud estar preservada, sea cual
fuera la gravedad de la patologa y la edad del interno. Esta postura termina de
perder de vista, a mi entender, la dignidad inherente a todos los miembros de la
familia humana, cuyo reconocimiento resulta imprescindible para la libertad, la
justicia y la paz en el mundo (ver prembulo del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticos, entre otros).
En efecto, fue el legislador argentino el que estableci con total claridad
los supuestos en los que corresponde otorgar la prisin domiciliaria y lo
fundament, como ya vimos, en esa dignidad, que se ve reflejada en detalles
sencillos de la vida cotidiana de las personas en su domicilio y en particular de los
ancianos, que el parlamentario se ha ocupado expresamente de resguardar a travs
Fecha de firma: 22/07/2016
Firmado por: GERMN ANDRS CASTELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado por: ROBERTO AGUSTN LEMOS ARIAS, Juez Subrogante Tribunal Oral en lo Criminal N1 La Plata
Firmado por: JORGE MICHELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: MARIA CELESTE CUMBETO, SECRETARIO DE CAMARA
#19750903#156398895#20160722140146077
se trate de una
enfermedad incurable en perodo terminal (art. 10 incs. a y b, C.P. y art. 32, inc. a
y b, ley 24.660), estos son supuestos autnomos y diferentes al que prev el inciso
d de ambos cuerpos legales.
En la situacin de la persona legitimada pasivamente en esta causa, tal
como lo ha expuesto el Dr. Castelli, existen razones para suponer que el
encarcelamiento podra generar situaciones de riesgo con consecuencias
irreparables y esas razones tambin indican que el encarcelamiento no resulta
conveniente.
Fecha de firma: 22/07/2016
Firmado por: GERMN ANDRS CASTELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado por: ROBERTO AGUSTN LEMOS ARIAS, Juez Subrogante Tribunal Oral en lo Criminal N1 La Plata
Firmado por: JORGE MICHELLI, JUEZ SUBROGANTE
Firmado(ante mi) por: MARIA CELESTE CUMBETO, SECRETARIO DE CAMARA
#19750903#156398895#20160722140146077
Penitenciario
Federal
que
estricto
cumplimiento
las
Antem: