L tiene la escultura spatiodynamique y ciberntica CYSP 1.

Es la primera escultura que se da

cuenta en su totalidad los principios de Spatiodynamisme. Este movimiento, que he creado en
1948, tiene como objetivo la liberacin total de la escultura. Las condiciones de esta versin
son:
- la eliminacin de los volmenes opacos y el uso exclusivo de la contrepointe estructura
expuesta por los ritmos de elementos planos
- el uso del color y sonidos extrados por la percusin de la misma escultura, grabado y
difundidos electrnicamente
- y, finalmente, el movimiento autnomo, orgnico, por ejemplo, incluso inteligente, gracias a
la ciberntica, la cual permite la escultura para ofrecer a los espectadores una siempre
variado y diferente en la fabricacin de un objeto de una sntesis total entre la escultura , la
pintura, la coreografa, la msica y el cine.
Nicolas SCHOFFER (documentos de archivo - 1956)

CYSP 1. Las apariciones del pblico

1. CYSP no se presenta a menudo al pblico por su tecnologa compleja, pesada en el
momento, se requiere cada vez que la transmisin y la presencia del Sr. Terny (ingeniero en
Philips SA)
1956 Dos eventos de prestigios
Primera aparicin pblica en de mayo de 1956
CYSP 1. participa en la "Noche de la Poesa" en el Teatro Sarah Bernhardt (actual Teatro de la
Ciudad), Pars; presentada por Andr Parinaud, el organizador del evento, la escultura casi
golpe el artista en el escenario, provocando la hilaridad del pblico
En esta foto, detrs de las escenas, los detalles estn finalizados por los tcnicos, antes de
ajustar la "falda" ocultar hijo, engranajes y motores.

1. CYSP la Noche de Poesa (mayo de 1956)

1. Derecho de CYSP, Nicolas Scheffer, en mangas de camisa, saluda a los fotgrafos
CYSP 1. La participacin en el 1er Festival de vanguardia en Marsella (junio de 1956) en el
techo de la Ciudad Radiante de Le Corbusier (llamado "la casa de la fada") en Marsella, con
bailarines de ballet del cuerpo Maurice Bjart.

1. baile CYSP en el techo de la Ciudad Radiante (1956)

1. baile CYSP (coreografa de Maurice Bjart)
La escultura estaba reaccionando a los movimientos espacialmente acercarse y retroceso de
los bailarines. Sus placas de colores, y girando con sus caras coloreadas de manera diferente,
tambin particip en la esttica y la dinmica de ballet. Desde la parte posterior, Marie-Claire
Carrier.

El mismo ao:
1. CYSP aparicin en una pelcula de Jacques Brissot "esculturas, pelculas, pinturas"
CYSP presentacin 1. La Haya
1957. CYSP es parte de la 1 Mostrar Spatiodynamique Ciberntica Experimental (1 de mayo
1957) creado por Nicolas Scheffer el Teatro de Evreux (Francia). Y es compatible con el
anterior Presidente Pierre Mendes-France. Para este espectculo, Nicolas Scheffer tena
cuando era un joven asistente de Claude Lelouch, que slo tena 18 aos de edad.
1958
1. Aspecto CYSP en la pelcula "Spatiodynamisme" Henri Langlois y Tinto Brass, (prod. Francs
Cinemateca)
CYSP 1. Presentacin de la Academia de Bellas Artes de Amsterdam (Holanda) "cantata
experimental" (marzo de 1958)
Durante el mismo ao, los eventos son organizados por Philips SA a instancias y bajo las
rdenes de Marcel Jolly, director de Philips-Francia:
1. CYSP se presenta en el Museo de Arte Moderno de Estocolmo (Suecia) el palacio del sultn
de Marruecos, Rabat: el sultn de Marruecos vio CYSP 1. y se sorprendi trado CYSP 1. Rabat
para que pueda ser visto por su hijo, el futuro de Hassan II (corriente rey de Marruecos).
incluso en Pars, ad hoc presentaciones tienen lugar en algunas calles: Avenida de la pera,
rue Royale y Place de la Concorde, finalmente, en el Trocadero, en la explanada frente a la
Torre Eiffel, donde CYSP 1. camina bajo la en tropel vista de los transentes. Estos "paseos" de
1. cysP fueron organizados por Philips a instancias del Sr. Marcel Jolly, su director, que decidi
esta realizacin que venan de serie de Philips.
1958-1959
1. Aspecto CYSP en el Francs Noticias "Robocyberntique", lanzado 11 de noviembre de,
1959
1960
Exposicin personal de Nicolas Scheffer en el Institute of Contemporary Art, Londres (Reino
Unido)
A la izquierda de CYSP 1. El Director de la ACI presenta la escultura de Jean Cassou, Director
del Museo de Arte Moderno de Pars, que haba prologado el catlogo de la exposicin.
Muy bien, Sr. Terny, ingeniero de Philips, se encarga de la consola tcnica (el reducido espacio
para CYSP 1. no permita su viaje independiente).

1963
Exposicin retrospectiva en el Pavillon de Marsan del Museo de Artes Decorativas (Louvre,
Pars). Todo el Pavillon de Marsan se sumi en la oscuridad animada reflejos de colores
emitidos por las esculturas, cada una con su propio dinamismo rtmico y su propio sonido.
Nicolas Scheffer explica sobre CYSP 1. impresionados pero sin moverse. Las lminas de
colores, originalmente, se han convertido en espejos que reflejan la luz.
En el cartucho: "CYSP 1. En primer lugar la escultura ciberntica".

Esta exposicin crea sorpresa y fue el punto de partida para la reputacin mundial de la
artista. Grupos de danza y bailarines se sucedan sin interrupcin hasta el final de la
exposicin, improvisando una escultura a otra.
Una mujer se sent frente a CYSP 1. contemplar la sombra y la luz infinitamente variable y
transformar el espacio en un mgico hacindote olvidar el tiempo.
Exposicin en el Pavillon de Marsan - Foto Yves Hervochon

1965
Exposicin en el Museo Judo, Nueva York, Nueva York (EE.UU.)
1. CYSP es correcto.
Exposicin en el Museo Judo y Cronos cysP 1.

1974
Exposicin en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de Pars
1983. CYSP despus de haber sido restaurada en el Philips participa en la gran exposicin
"ELECTRA" en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de Pars, organizada por Frank Popper.
Sus desarrollos autnomos en la planta baja del museo a la entrada, en una pista wide
resumido en negro, de acuerdo con el pblico de llamadas de sonido, siguen poniendo a la
vanguardia de los trabajos presentados. A su alrededor, los paneles y esculturas, y cajas de
efectos, fotos y textos, y el mtodo de escritura para el equipo de 4X en el IRCAM presentar el
trabajo de Nicolas Scheffer el sonido de su "Variaciones sobre 600".

1987-1988
Solicitada por el Museo de Arte Everson Syracuse (NY, EE.UU.) para participar en la primera
gran exposicin de equipo de ltima generacin, "Visiones digitales: las computadoras y el
arte", CYSP 1. gira por los Estados Unidos, organizado por la Everson Museum of Art:
18 septiembre-10 noviembre 1987: Everson Museum of Art, Syracuse, NY
27 nov 1987 a 9 en 1988: Contemporary Arts Center, Cincinnati, OH del 26 de abril a la 18 de
de junio de, 1988: IBM Galera de Ciencia y Arte, Nueva York City, Nueva York
13 agosto-25 septiembre, 1988: Centro para las Bellas Artes, Miami, FL

CYSP 1.
su base tcnica
H: 2,50 m (con base)
Director de fotografa:

Robert Descharnes
1. CYSP foto Robert Descharnes
Antes de que cualquier aparicin pblica, CYSP 1. ha sido en el mismo taller Nicolas Scheffer,
la investigacin de la danza contempornea: Maurice Bjart y sus bailarines, especialmente
Claude Bessy, primera bailarina de la pera.
1983 : 1 de la restauracin
1. CYSP se restaura a Philips y con un sistema de fuente de alimentacin y un cableado
simplificado. Sus espejos giratorios son de acero inoxidable pulido espejo en un lado y
bombardearon la otra. En otras palabras, ya no se policromo originalmente. Despus de la
gran exposicin "ELECTRA" en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de Pars, CYSP 1 se
coloca en el taller Scheffer Nicolas en la Villa des Arts, donde opera a los muchos visitantes y
grupos escolares .
1986 : 2 restauracin
En noviembre se solicita por el Museo de Arte Everson Syracuse (NY, EE.UU.) para participar
en la primera gran exposicin de equipo de ltima generacin, "Visiones Digitales: las
computadoras y el arte." Despus de muchas vacilaciones, Nicolas Scheffer acepta y, a
partir de la primavera de 1987, teniendo en cuenta la segunda restauracin de la escultura. El
Sr. Bouard (Philips Company) est llevando a cabo la reparacin y el rejuvenecimiento de la
parte tcnica contenida en la base, y el artista proceder en paralelo con los colores del club
de los paneles, lado con arena. En lugar de pintura, Nicolas Scheffer elige aplicar el adhesivo
brillante marca alemana "dcfix". Los paneles se han rediseado por completo bajo la direccin
de acuerdo con las proporciones armnicas del nmero 20. A principios de agosto, antes de
viajar a los EE.UU., CYSP 1 es fotografiada sin su base, de Jean-Jacques MORER se desliza en
el color, y la base y negro blanco para los requisitos tcnicos: estos documentos fotogrficos
permiten Andr Devalet, que viaja a Siracusa, claras explicaciones verbales y escritas de
Nicolas Scheffer, monitor de CYSP de montaje 1 sobre su base y el buen comienzo de la
escultura en su camino con contorno blanco en negro. Durante el transporte por el IAT
(Transporte Internacional de Arte), un brazo de la escultura est daado accidentalmente. Es
el hogar Dreck (que tambin produjo y Lyonon tour Ain) que reparar.

1987-1988
Despus de su gira en los Estados Unidos (1987-1988), 1. CYSP luego regres a Francia,
donde se encontr su lugar en el estudio de Nicolas Scheffer.

La primera spatiodynamique y escultura ciberntica.

CYSP 1. (nombre formado por las primeras letras de cy berntique y sp atiodynamique) es el
primer "escultura spatiodynamique" con un rango total de movimiento (movimiento en todas
las direcciones a dos velocidades) y axial y la rotacin excntrica (animacin sus 16 placas
giratorias multicolores).
Nicolas Scheffer lograron esta composicin espacial de acero y duraluminio, que era un
cerebro electrnico adjunto desarrollado por Philips NV.
el conjunto est montado en una base montada sobre cuatro ruedas, en la cual estn alojados
el mecanismo y el cerebro electrnico. Cada placa es impulsada por pequeos motores bajo

su eje. clulas fotoelctricas y un micrfono integrado en toda la captura de todas aquellas

variaciones que participan en la combinacin de colores, la intensidad de la luz y la sonoridad.
1. mover CYSP
Nicolas Scheffer le gusta en el movimiento, la desaparicin del objeto en s mismo, a favor
de un efecto abstracto dinmico. Todas sus esculturas eran anamrfico por medios muy
diferentes.
Todos estos cambios provoca reacciones de la escultura que consiste en movimientos de
desplazamiento y animacin combinada. Por ejemplo: se excita el azul, es decir, hacia
adelante, hacia atrs o girar rpidamente, y rpidamente convertir sus placas; Calma al rojo,
pero al mismo tiempo, se mejora el silencio y la tranquilidad del ruido. Tambin excita en la
oscuridad y la calma a la luz intensa.
Dado que estos fenmenos son constantemente variables, las reacciones son siempre
cambiantes e inesperada, que da a todos vida y una sensibilidad casi orgnico.
1. carpa CYSP una aventura nica en la historia del arte. Particip en la vida artstica en
mltiples niveles.
En el espectculo en s, bail en los ballets con uno o ms socios humanos. Se lleva a cabo en
el cine de entretenimiento. De este modo se coloc la realizacin de una pelcula abstracta
usando todos los efectos visuales, por ejemplo, el efecto estroboscpico que se produce
cuando sus placas policromos giran a la velocidad de vibracin de la luz, dando una mezcla de
efecto de color inmaterial; su sombra se mueve el espectculo se desarrolla. Su transparencia
permite que mltiples aspectos baja de voltaje. Esto hace que el teatro y particip en
exposiciones.
l es un contrapunto de estar, un nuevo y armonioso contraste con los movimientos
articulados de los cuerpos ondulantes de los seres humanos por su evolucin y su estructura
transparente, ortogonal y metlico.
El ser artificial es cualquier prototipo una serie de otros spatiodynamic esculturas, grupo, har
un gran saln de exposiciones ciberntico e incluso en el aire, creando una verdadera sntesis
entre las ideas estticas ms avanzadas y la ms actualizada cientfica, podra multiplicar su
oportunidades atractivas.
La realizacin de una escultura animada spatiodynamique marca el primer esfuerzo por
combinar la escultura abstracta y coreografa. Lo que refleja tanto una expresin artstica
comparable, que podran combinarse en un solo objeto a travs de la electrnica y la
ciberntica.
Maurice Bjart introdujo este robot-bailarn por primera vez en 1956 en un espectculo de
ballet. Llevaba consigo un paso a dos con el acompaamiento de la msica concreta de Pierre
Henry.
El spatiodynamique escultura permite, por primera vez, en sustitucin del hombre por una
obra de arte abstracto, por iniciativa propia, que introduce en el mundo del espectculo un
nuevo ser cuyo comportamiento y la carrera es probable que los nuevos acontecimientos.
Chico Habasque
en "Nicolas Scheffer" (Editions du Griffon, Neuchtel, 1963)
espacio-tiempo

El dinamismo que Nicolas Scheffer haba sucedido, fue interesante qued hasta ahora lo que
he llamado en otro lugar un "dinamismo esttico" ( dunamis significa en vigor efecto, no
movimiento). Ya haba intentado, bien es cierto, en 1950, en un "reloj spatiodynamique", para
introducir el movimiento real mediante la adicin a la escultura de pequeos motores
elctricos, pero la ciberntica abri un alcance mucho ms amplio de e incluso le ofreci
combinaciones de movimientos en nmero prcticamente ilimitado. Se introdujo
principalmente un verdadero grado de indeterminacin en el comportamiento cintico de la
obra. Despus de foco de investigacin difcil y muy delicada (en colaboracin con Franois
Terny, ingeniero de la Compaa Philips) present Scheffer 28 de mayo de 1956, en el Teatro
Sarah Bernhardt en Pars, con motivo de la "Noche poesa, "su primer" escultura ciberntica
"CYSP 1., cuyo nombre est formado por las primeras letras de la palabra" ciberntica "y"
spatiodynamique ". Capaz de dirigir y evolucionar sin la ayuda directa de cualquier ser
humano, parece dotado de una sensibilidad casi orgnico. Digo "parece" porque es obvio que
ninguna escultura no se puede comparar a un ser vivo. Sin embargo, como todos saben que
han estudiado un poco la ciberntica, la informacin dada en el inicio, la mquina adquiere,
por tanto, una verdadera autonoma de accin. Equipado con un cerebro electrnico (oculto
en su base) que acta sobre un conjunto de rganos motores, CYSP 1. mueve a dos
velocidades diferentes moviendo todas sus placas de pivote policromada diecisis. A travs
de un conjunto de clulas fotoelctricas y micrfonos, que es sensible a todos los cambios
que intervienen en las reas de color, intensidad de la luz y la intensidad. Una luz azul, por
ejemplo, emitida por un proyector, produce un movimiento rpido, mientras que una luz roja
en la tranquilidad que da una animacin ms lenta. Del mismo modo, se excita en silencio u
obscuridad de calmarse bajo el efecto de ruido o luz brillante.
A pesar de los gritos de belleza que todava persistente temor de que el creador es ms
suficientemente a travs de su trabajo, la aplicacin de la ciberntica se abre vastos
horizontes en las artes visuales. La posibilidad de animar el espacio de una forma
completamente nueva para duplicar el efecto de la introduccin de un elemento temporal que
todava no se haba involucrado en el diseo de una obra de arte. El espacio y el tiempo estn
ntimamente relacionados.
Por otra parte, la obra de arte no es un objeto inanimado, besar a una vista, pero es en s
mismo un espectculo. Esta ltima propiedad ha, sin embargo, trajo Scheffer para centrarse
en las oportunidades de alguna manera "teatro" de estas esculturas e involucrar CYSP 1. a
ciertos programas, incluyendo actuaciones coreogrficas. As Maurice Bjart, director de
"Ballets de l'Etoile", compuesta especialmente para su ballet que se estableci en agosto de
1956, el primer festival de arte de vanguardia en Marsella, en el techo de la unidad de
vivienda famoso de Le Corbusier. All se unieron escultura con socios humanos, flexibilidad y
gracia de los bailarines con eficacia creando un contraste muy feliz con las lneas rgidas y
ortogonales de marco spatiodynamique.
arte electrnico
Las preocupaciones electrnicos todas las tcnicas que utilizan electrones.
Este uso es a travs de tubos de rayos catdicos o semiconductor.
Se puede hacer que la pantalla de los fenmenos rpidos, la amplificacin y la transmisin de
seal ms rpida y Otras informaciones.
La aparicin de tcnicas basadas electrnicos trajo el caos para el progreso humano. Ella
imbuido de un nuevo ritmo tcnica y el progreso cientfico en constante aceleracin.
Los clculos y las comunicaciones, sobre todo, tom un acontecimiento inesperado, y caus
un reordenamiento real en las estructuras vitales de la sociedad, mediante la inclusin en su

ECU circuitos complejos (cerebros electrnicos), por un lado, y la nueva comunicacin

significa otra (radio, televisin). La electrnica es, por lo tanto ah, a nuestro alcance, listo
para revolucionar las tcnicas artsticas.
El uso de los cerebros electrnicos para revelar las mltiples posibilidades de las estructuras
en movimiento, mediante la intervencin de parmetros externos, permite introducir
fenmenos los estadsticos en la tcnica. Tal es el caso de la torre de Saint-Cloud (Nicolas
Scheffer, 1954), la torre de Lie
ja (Nicolas Scheffer, 1961), as como cysP 1.
Los controles electrnicos han permitido la realizacin de Musiscope (1959): estructuras en
constante cambio con la intervencin de varios indeterminisms.
la Tlluminoscope (1978) por ltimo, con su electrnica de control, permite la exploracin
casi ilimitado de la imagen, que se amplifica todava significativamente por la introduccin de
un circuito electrnico integrado de tiro, manipulacin, mezcla, y los transmisores y
receptores de televisin. La herramienta electrnica naci. Despus de que el cincel, el cincel,
el modelado de materiales pesados, aqu la electricidad y la electrnica, que modelan el
inmaterial: el espacio, la luz, el tiempo.