Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ndice
1.
2.
3.
4.
5.
Presentacin
Introduccin
Metodologa de la sistematizacin
1.1
Empezando por descubrir el corazn de la experiencia
1.2
Reflexionando crtica y participativamente: Metodologa de la sistematizacin:
Marco conceptual
2.1
El enfoque comunicativo textual
2.2
El estudiante como un agente activo, creador innato
2.3
Las TIC en la enseanza- aprendizaje de los estudiantes: retos y desafos
2.3
Ms all del uso instrumental de las TIC
Presentacin de la experiencia
3.1
Contexto
3.2 Antecedentes
3.3
Propuesta Educativa
3.3.1 Diagnstico situacional: exploracin de potencial del alumnado
33.2 Planificacin adecuada y flexible
3.3.3 Diseo y elaboracin de materiales educativos multimedia interactivos
3.3.4 Ruta didctica para el desarrollo de competencias comunicativas
a. Promocin de la lectura
b. Comprensin lectora
c. Produccin de textos
3.4
Resultados y logros de la propuesta educativa
Lecciones Aprendidas
4.1
Recursos educativos basados en TIC: una herramienta enriquecedora de la
labor pedaggica
4.2
Condiciones para la creacin de una nueva experiencia de aprendizaje
4.3
Estudiante como protagonista del proceso de enseanza y aprendizaje
4.4
Familia como aliado estratgico para asegurar buenos resultados
Conclusiones y recomendaciones
4.1
Conclusiones
4.2
Recomendaciones
Bibliografa
Anexos
7
9
11
13
xx
15
16
18
19
xx
17
18
19
20
22
22
26
26
29
29
30
33
35
36
37
38
39
42
42
44
45
48
Presentacin
Hoy en da, las crecientes demandas sociales exigen a la educacin, una mayor aceleracin en la
incorporacin de la tecnologa en aspectos curriculares, pedaggicos, de gestin, y otros mbitos
educativos, desde la educacin bsica regular a la superior.
El impacto de la tecnologa en la sociedad est abarcando importantes aspectos de la formacin
humana, el desarrollo de la identidad, la construccin de paradigmas, los niveles de interaccin social, de acceso al conocimiento, entre otros. Como seala Howard Gardner, la irrupcin de las nuevas tecnologas, est obligndonos a educar a los nios y las nias de una forma distinta. El centro
de la preocupacin est en este punto, cmo ensear de una forma distinta usando la tecnologa,
qu necesidades deben tenerse en cuenta?
La presente sistematizacin aborda sta y otras preocupaciones respecto al modo en que se puede
convertir a la tecnologa en una herramienta poderosa capaz de favorecer sin lmites el potencial
creativo de los y las estudiantes. La clave est en saberla utilizar, fundamentan los actores de esta
experiencia nacida en la Institucin Educativa Adelaida Mendoza de Barrios en la regin Moquegua,
la escuela que por tres aos consecutivos se mantiene en los primeros puestos de la evaluacin
censal en comunicacin y matemtica. Pero es importante ir ms all. La experiencia que presentamos, nos orienta por una reflexin que indaga en la utilidad de la tecnologa en las estrategias
pedaggicas y en el efecto de stas en la formacin de la identidad, la autoestima y la creatividad
de los nios y las nias.
Como sostiene Neil Postman, si los estudiantes reciben una educacin slida en la historia, los efectos sociales y los sesgos psicolgicos de la tecnologa, pueden llegar a ser adultos que usan la tecnologa en lugar de ser utilizados por la misma.
Es importante destacar la apuesta del Gobierno Regional y de la Direccin Regional de Moquegua,
al invertir en las condiciones necesarias para que experiencias como sta puedan fortalecerse y
ofrecer al pas, importantes evidencias para potenciar el uso de la tecnologa en las aulas y en las
escuelas.
En FONDEP, nos complacemos en compartir con la comunidad educativa, una sistematizacin que
pretende aportar al dilogo tan diverso, actual y enriquecedor, de la amplia utilidad de la tecnologa
en la educacin, desafindonos como pas, a pasar de la preocupacin por el acceso, a una mayor
exigencia por la calidad, por la innovacin en pedagoga, en currculo, en gestin, considerando
nuestra amplia diversidad, que es una oportunidad para la innovacin pertinente, participativa,
reflexiva, orientada a aprendizajes integrales, que permitan enfrentar las demandas sociales con
creatividad, y sobre todo, con equidad.
FONDEP
Introduccin
La experiencia educativa Escuela de Lectores y Escritores (ELE) de la IE de nivel primaria N
43025 Adelaida Mendoza de Barrios, en el centro de la regin Moquegua, busca desarrollar
las capacidades de comprensin lectora y produccin literaria en sus estudiantes, convirtiendo
el Aula de Innovacin Pedaggica en un significativo espacio de intercambio de informacin
tanto administrativa, pedaggica como cultural. El objetivo final es incidir en la formacin y
consolidacin de un pensamiento crtico capaz de utilizar eficazmente la informacin a travs
de los recursos tecnolgicos a disposicin, y no solo en los estudiantes, sino tambin en las
familias y los docentes.
As mismo, es importante recuperar los procesos que han logrado participativamente,
potenciar el liderazgo pedaggico compartido en los docentes, lo que ha permitido disear
recursos multimedia1 contextualizados para que los nios y nias mejoren sus capacidades de
comprensin lectora y el razonamiento matemtico de manera motivada, placentera, creativa y
habitual.
El proceso de reflexin crtica y participativa de esta sistematizacin, permiti recuperar las voces
de los protagonistas de la experiencia, a fin de identificar su valor agregado, extraer lecciones
aprendidas y formular recomendaciones que se conviertan en conocimiento til e inspirador
para otras experiencias educativas que empleen tecnopedagogas.
La presente sistematizacin se enmarca en la lnea temtica de Lenguaje y Comunicacin,
en la cual se disearon recursos educativos multimedia interactivos para mejorar los niveles
de comprensin y produccin de textos de sus estudiantes de 4to a 6to grado. Vale la pena
sealar que la implementacin se realiz entre el ao 2007 y el 2014, sta ha permitido poner
en prctica una serie de estrategias pedaggicas pertinentes y eficaces que han optimizado las
potencialidades de estas herramientas tecnolgicas en beneficio del alumnado, convirtindose
as en una iniciativa necesaria de ser sistematizada.
Teniendo en cuenta que toda experiencia es una fuente de aprendizaje, la sistematizacin de
este proyecto se convierte en una herramienta que ha generado en sus actores conocimientos
1
Segn Fred Hoffstetter: Multimedia es el uso del ordenador para presentar y combinar: texto, grficos, audio y vdeo con enlaces que
permitan al usuario navegar, interactuar, crear y comunicarse.
que les posibilitan aprendizajes y desafos continuos, porque desde una mirada retrospectiva
y analtica de lo vivido, se ha podido identificar la relevancia de ensayar nuevos caminos para
innovar las prcticas pedaggicas.
En este caso, se trata de la posibilidad de incorporar tecnologas educativas en el quehacer
docente, maximizando su aprovechamiento desde la concepcin y ejecucin de las estrategias
pedaggicas ms oportunas, tarea importante para una nueva etapa de la gestin de la
Institucin Educativa.
El presente documento de sistematizacin est estructurado de la siguiente forma: En primer
lugar, presentaremos el objeto y ejes de sistematizacin y la metodologa empleada para
identificarlos, as como recopilar la informacin necesaria para reconstruir la experiencia. En
segundo lugar, desarrollaremos el marco conceptual que contiene las principales definiciones
que se utilizan a lo largo de los captulos de esta sistematizacin. En tercer lugar, haremos la
presentacin del contexto, los antecedentes, la metodologa de la propuesta educativa del
proyecto ELE y la ruta didctica seguida para el desarrollo de competencias comunicativas
basadas en el uso de recursos multimedia interactivos, as como indicaremos los logros de
la experiencia. Finalmente, desarrollaremos las lecciones aprendidas a las que arribaron sus
protagonistas, para luego presentar las conclusiones y recomendaciones de la sistematizacin,
tanto para autoridades interesadas en ampliar capacidades innovadoras, como para docentes y
escuelas que estn motivadas a usar la tecnologa como un medio para procesos pedaggicos
cada vez ms retadores.
10
Metodologa de la
sistematizacin
1.1
2
3
12
En la metodologa de la sistematizacin de experiencias, este aspecto se suele definir como objeto de la sistematizacin. El uso de la
alegora del corazn est referida a la sistematizacin de una experiencia educativa para hacer referencia al impacto que este aspecto
tiene, en el desenvolvimiento del hecho educativo.
Marco de la Innovacin y las Buenas Prcticas Educativas en el Per. Una propuesta de criterios e indicadores para la identificacin de
experiencias. FONDEP, Lima, 2013
1.2
13
14
Marco
Conceptual
15
2.1
16
De acuerdo con el informe, ms del 80% de los alumnos peruanos presenta un desempeo que se ubica dentro del nivel 1 (1-5). No
obstante, de ellos, el 54% est por debajo de esa escala. Estos alumnos tropiezan con serias dificultades para utilizar la lectura como
instrumento que les permita progresar e incrementar sus conocimientos y competencias en otros mbitos. Entrevista a Len Tratenberg,
Diario El Comercio 01 julio 2003.
Dimensin comunicativa, busca que el estudiante desarrolle los conocimientos y las destrezas necesarias para utilizar eficazmente el
lenguaje en situaciones concretas de su vida cotidiana tales como conversar, dialogar, leer o escribir con un propsito. Dimensin textual,
indica que teniendo en cuenta que el texto es la unidad lingstica fundamental de comunicacin, es producto de una interaccin entre
el emisor y el receptor, siendo la cohesin y la coherencia dos de sus caractersticas bsicas. En Marco de Trabajo de la Evaluacin Censal
de Estudiantes (ECE) para el Segundo y Cuarto Grado de primaria de IE EIB. MINEDU, Lima, 2009
Describir el escribir. Cmo se aprende a escribir. Daniel Cassany, Espaa, Ediciones Paids, 1994.
17
2.2
18
Estrategias de enseanza. Fausto Herrada Lpez, Comas, Instituto Superior Pedaggico Privado Paulo Freire, sin fecha, p.1: Las estrategias
de enseanza son definidas como los diferentes procedimientos, acciones y ayudas flexibles, posibles de adaptar a contextos y
circunstancias, que utilizan los docentes para promover aprendizajes significativos en los alumnos y alumnas; mientras que las estrategias
de aprendizaje son el conjunto de pasos o habilidades que una alumna o alumno adquiere y emplea en forma voluntaria e intencional
para aprender, recordar o solucionar problemas.
Es un recurso interesante para la elaboracin de historias, es todo un proceso creativo pero siguiendo una estructura prefijada, consiste en
elaborar unas cartas (baraja de cartas) en las que cada una introduce una instruccin a seguir con la idea de componer un cuento.
2.3
Belloch, Consuelo, Las Tecnologas de la Informacin y Comunicacin. Unidad de Tecnologa Educativa. Universidad de Valencia: http://
www.uv.es/~bellochc/pdf/pwtic1.pdf
19
10
20
Los Desafos de las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones en la Educacin. OCDE, Chile, 2002
2.4
11 dem
21
Presentacin de
la experiencia
23
3.1 Contexto
Apuesta por la educacin pblica de calidad en Moquegua
La regin de Moquegua ubicado en el suroeste del
Per, es casi la nica regin que durante los 3 aos
consecutivos se ha mantenido en el primer lugar en
la Evaluacin Censal Estudiantil (ECE), obteniendo en la
ECE 2014 en Lgico Matemtica un 52% de estudiantes
en el nivel logrado seguido de Tacna y Amazonas; y
en comprensin lectora un 69.1% en el nivel logrado,
seguido de Tacna y Arequipa.
As mismo, la Institucin Educativa de nivel primario
43025 Adelaida Mendoza de Barrios12, ubicada en el
rea urbana del distrito Moquegua, perteneciente a la
Provincia Mariscal Nieto, ha ocupado el primer lugar en
comprensin lectora y segundo puesto en matemtica
en la ECE 2014 a nivel de la Regin de Moquegua.
Este centro educativo, que ha sido seleccionado por el
FONDEP para sistematizar y compartir su experiencia,
es considerada una de las mejores escuelas de la
regin Moquegua debido a los logros alcanzados, se
caracteriza por la importancia que le brindan al trabajo
en equipo, al desarrollo de proyectos de aprendizaje,
al destaque de sus estudiantes en concursos de
Comunicacin y Matemticas en la regin, y al hecho
de haber logrado que las familias participen en las
actividades curriculares y extracurriculares que realiza
la escuela.
Para contextualizar mejor, el distrito de Moquegua
segn el INEI 200713 ascenda a 49,419 habitantes,
siendo mayor la cantidad de pobladores pertenecientes
al rea urbana. Del mismo modo, de acuerdo a los
datos presentados en el Plan de Desarrollo Regional
Concertado: Moquegua hacia el 2021, en el 2007
12
13
24
Segn ESCALE, en el 2014 alberg a 391 estudiantes, quienes en su mayora se encuentran en una situacin socioeconmica de nivel
medio. Para este ao, tiene 22 docentes, 1 directora y 1 subdirectora.
El Censo Nacional 2007 XI de Poblacin y VI de Vivienda realizado por el INEI.
3.2 Antecedentes
La inclusin de las TIC en el mbito educativo, va ms all de equipamiento tecnolgico en la
escuela
El Proyecto Escuela de lectores y escritores (ELE) se
ejecut en la IE 43025 Adelaida Mendoza de Barrios
durante 4 aos no consecutivos, es decir, en el 2007,
2008, 2011 y 2014. Este proyecto nace en el Aula de
Innovacin Pedaggica - AIP, que representa una de las
primeras iniciativas de implementacin de TICs en el
aula, mediante equipos de cmputo14
Las actividades han sido concebidas basndose en
la utilizacin de las Tecnologas de Informacin y
Comunicacin (TIC), dentro de lo cual se ha diseado
un conjunto de recursos multimedia interactivos
orientados al desarrollo de las competencias de
comprensin y produccin de textos.
El proyecto ELE, durante sus cuatro aos de
implementacin, tuvo como beneficiarios directos a
los estudiantes de 4to a 6to de primaria, cuyas edades
14
En el 2003, esta IE fue incorporada al Programa Huascarn, a partir de lo cual se puso en funcionamiento un Aula de Innovacin
Pedaggica, ambiente que con el apoyo del Gobierno Regional de Moquegua accedi a una infraestructura adecuada. Asimismo, gracias
a la realizacin de actividades pro-fondos y el apoyo econmico de los padres de familia, este ambiente fue implementado con un
nmero suficiente de equipos de cmputo.
Asimismo, en cuanto a financiamiento se refiere, el Profesor Tala, autor del proyecto, seala que mediante Presupuesto Participativo en
el 2007 se otorg a la IE 42 000 soles para ejecutar el Proyecto La mejor aula del mundo (diseado en el 2004 pero que recin pudo
ejecutarse en el ao mencionado), a travs del cual las aulas de la escuela fueron abastecidas con computadoras interconectadas a una
red y que posibilit que los maestros incorporaran las TIC en su trabajo diario.
25
26
Este material educativo fue distribuido a las escuelas de la provincia Mariscal Nieto con el auspicio de la Municipalidad de esta provincia,
su UGEL y la bodega Parras y Reyes. Gracias a este recurso se gan en el 2008 el concurso Maestro que deja huella, siendo uno de los
premios la donacin de 300 libros de la editorial Santa Mara.
27
EQUIPAMIENTO
Equipamiento de un centro de
cmputo a travs del AIP
16
17
28
ESCUELA DE ESCRITORES
2011
ESCUELA DE LECTORES Y
ESCRITORES
2014
Promocin del hbito lector
Diseo de software educativo con
apoyo del Equipo de Asesora Tcnica
Talleres de redaccin y dibujo
Talleres para padres
Libro compendio Nuestras historias
(versin digital e impresa)
3.3
Propuesta educativa
enriquezcan su comprensin literal, inferencial y crticoreflexiva mediante el uso de recursos multimedia;
as como tambin fomentar la produccin de textos
literarios a travs del diseo y aplicacin de recursos
multimedia contextualizados que permitan desarrollar
la creatividad de los estudiantes en un clima de igualdad
de oportunidades que concluya con su publicacin18.
En comprensin lectora no tenan tantos problemas pero en produccin s, se vea que el nio no saba
cul era la estructura de una historia. En produccin de textos haba muchas fallas, su imaginacin no
era fluida, no era amplia ni universal. Fallaban en coherencia, tenan errores ortogrficos, ubicacin en el
tiempo al narrar. A partir de la redaccin de los nios y, sobre todo, de las dificultades vistas para lograr la
coherencia en sus producciones, es que se emprendi el trabajo.
Grupo focal con profesoras
Esta situacin ha generado que el equipo de Asistencia Tcnica pueda elaborar materiales y actividades multimedia
pertinentes a las necesidades, los intereses y los gustos de los estudiantes.
18
Proyecto ELE, Plan estratgico Institucional I.E. Adelaida Mendoza de Barrios, 2013
29
19
30
Tanto las imgenes como los textos utilizados en este software educativo son de uso libre, es decir, no poseen derechos de autor.
Los dibujos utilizados para hacer algunas de las plantillas para los cuentos o historietas del programa han sido realizados por los hijos
de un Especialista del equipo de Asesora Tcnica, habiendo sido previamente capacitados en el uso de los programas Corel Draw e
InDesign.
31
32
Sol, Isabel. Estrategias de lectura. Barcelona, Editorial GRA, 2001, pp. 17-18
PROMOCIN
DE LA
LECTURA
COMPRENSIN
LECTORA
PRODUCCIN
DE TEXTOS
Fuente: Elaboracin propia
aula, siempre al alcance de los nios. Tambin se
acondicion con colchonetas, mesas y sillas para
que los alumnos seleccionen libremente el tipo de
texto a leer y lo hagan cmodamente echados o
sentados.
Esta propuesta pedaggica concuerda con lo
planteado por Isabel Sol20, quien manifiesta que
el proceso de leer consiste en una interaccin
entre el lector y el texto () para alcanzar alguna
finalidad: evadirse, llenar un tiempo de ocio y
disfrutar; buscar una informacin concreta, seguir
una pauta o instrucciones para realizar determinada
actividad; informarse acerca de determinado hecho;
confirmar o refutar un conocimiento previo; aplicar
la informacin obtenida de la lectura de un texto
para realizar un trabajo , etc..
Motivacin
Seleccin de texto
Lectura de texto
Apreciacin
33
b. Comprensin lectora
Afianzando el hbito y el inters por la lectura,
los estudiantes han ido igualmente afirmando
el aspecto cognitivo de la misma. Sin embargo,
as como la persistencia en el caso del hbito y
Motivacin
Lectura de texto
Se narra un cuento o
leyenda relacionado
con el texto a trabajar
para captar la atencin
del estudiante,
relacionandolo con sus
experiencias personales.
En un tiempo de 6 a 10
minutos, los alumnos leen y
hasta releen el texto previsto.
Este se caracteriza por tener
imgenes, audio y animaciones
en determinadas partes de su
contenido.
Autoevaluacin
Segn niveles de comprensin
lectora, el texto se acompaa de
preguntas que buscan evaluar el
rendimiento del estudiante. Cada
alumno poda tener hasta tres
oportunidades para resolverlas
antes de efectuar una relectura.
Actividades de refuerzo
Se recurri al uso de
estrategias ldicas como
juegos
cuidadosamente
escogidos segn el tema
abordado.
c. Produccin de textos
El acercamiento de los nios y las nias a los textos
tiene el propsito de descubrir de qu manera los
temas se acomodan a sus intereses y necesidades,
as mismo se preocupan por comprender su
significado, ya sea que ste tenga que ver con
lo literal, inferencial, metacognitivo o crtico, de
alguna manera comienzan a acopiar datos que
les permiten apropiarse de aspectos claves que
pueden y deben servirles para la redaccin de sus
propios relatos.
34
35
36
Estrategia
Finalidad
Acrecentar en los estudiantes una mirada crtica hacia sus propias composiciones, as como a las ajenas.
3.4
37
Cuando
Leer
entrbamos en
me ha dado un
las computadoras nos
buen vocabulario, antes
ponan lecturas con preguntas
tartamudeaba y leer me ha
y tenamos que comprenderlas
ayudado. Mis padres me decan
y responderlas. Al principio, no
que mejorara mi ortografa y leyendo
entenda mucho pero mis profesores
buscaba las palabras y as aprenda
me aconsejaron leer bastante y eso
ms y mejor mi ortografa.
me ha ayudado.
La
comprensin
Estudiantes de 6to
Estudiante de 6to
lectora
de mi hijo ha
de primaria
de primaria
mejorado bastante. Ahora
lo hace de una manera ms
rpida porque ac le dan fichas de
comprensin. Ahora tiene mayor
facilidad para crear textos porque
se le da el motivo y cada vez lo va
perfeccionando ms.
Padre de familia
38
Cada nio ha terminado su trabajo y eso evidencia respeto y compromiso consigo mismos, valoran lo que
estn haciendo. Tambin, ha mejorado la interaccin con sus pares para dar comentarios entre compaeros.
Escribir les ayuda a expresarse, a no guardar nada.
Grupo focal con profesoras
Los nios han aprendido a mejorar las relaciones con su familia. Yo le di una foto de toda la familia, de mis 25
aos de matrimonio, donde aparecen ella y sus hermanas y le iba contando cmo haba sido mi casamiento
para que hiciera un cuento.
Madre de familia
Ahora, mi hija se preocupa por conocer la historia de otros parientes. Conocer sobre los dems es la base para
escribir. Pregunta, le ha despertado la curiosidad y pregunta al abuelo, al to, porque eso le sirve de base para
escribir sus historias.
Padre de familia
La experiencia nos ha unido como madre e hija para recopilar historias y as ella empiece a producir, nos hemos reunido las dos, hemos conversado sobre quien le gustara or. En ella vi todo el inters por averiguar para
empezar a escribir, emocionada se sinti cuando yo le cont de la historia de nuestros abuelos, me deca que
le cuente sobre otros parientes ms. Las dos nos hemos entusiasmado.
Madre de familia
39
Los padres han comenzado a valorar lo que hacen sus hijos y eso puede ayudar para que se involucren en la
educacin de estos, sera bueno que les ayuden a hacer sus tareas.
Prof. Celia Rodrguez
La medicin de indicadores comprueba el nivel de efectividad del proyecto ya que demuestra que los nios y
las nias han mejorado su comprensin lectora y produccin de textos. Esto se puede ver en que ya por tercer
ao consecutivo la IE Adelaida Mendoza de Barrios obtiene el primer lugar en las pruebas de Comprensin
Lectora a nivel regional.
Prof. Jess Tala
40
Lecciones
aprendidas
41
4.1
Monitoreo,
acompaamiento
y reflexin
permanente
Trabajo
cooperativo y
planificado
Docentes
capacitados
para el manejo
y diseo de las
TIC
Las
TIC, una
herramienta
pegaggica
innovadora
Perfil
docente
que maneje
el enfoque
comunicativo
textual
42
Liderazgo
compartido
para la
sostenibilidad de
la propuesta
educativa
Las tics son un instrumento que ayuda bastante en la educacin, sobre todo permite al nio poder escribir
ms rpido, enmendar sus errores, todo es inmediato, va escribiendo y borrando. Ahora, los nios dominan las
computadoras, estn programados para trabajar en las computadoras.
Prof. Celia Rodrguez
43
44
4.1.3. Caractersticas de un perfil docente que apuesta por un uso pedaggico provechoso
de las TIC
Producto de las reflexiones hechas por los actores involucrados, se obtuvieron las siguientes caractersticas que debe
poseer o desarrollar el docente que quiera trabajar con recursos educativos basados en TIC:
Est comprometido con su rol de mediador o facilitador del desarrollo de competencias comunicativas, para
lo cual se capacita o actualiza constantemente en el empleo de las TIC, as como en el manejo de estrategias
didcticas.
No le teme al cambio, sino que lo ve como una condicin esencial para reinventar esquemas de enseanzaaprendizaje en beneficio de sus estudiantes.
Crea un entorno de aprendizaje favorable al estudiante, buscando que ste combine adecuadamente las
condiciones ambientales y, sobre todo, de clima que faciliten la participacin y aprendizaje de sus alumnos.
Acompaa el proceso de composicin de textos elaborados por sus estudiantes, valorando positivamente
el progreso de estos, dando especial nfasis a la posible identificacin de debilidades y dificultades, a fin de
trabajarlas oportuna y eficazmente.
Pone en prctica un estilo de liderazgo participativo-transformador, tanto con sus estudiantes como con sus
colegas docentes y padres-madres de familia.
45
4.1.6. Monitoreo continuo de resultados intermedios del Proyecto: Permite mejorar y/o
fortalecer las labores desempeadas
Fue importante el monitoreo del proceso de la experiencia, as, se ha realizado un evaluacin permanente de los
resultados alcanzados ao tras ao (entindase reflexin y cuantificacin segn indicadores elaborados), y se ha
buscado optimizar el contenido y estrategias de la propuesta educativa del proyecto. Esto se pudo concretar con la
inclusin del objetivo de promocin del hbito lector, ya que para obtener un mayor nivel de produccin de textos
fue primordial fomentar en los nios y nias de la escuela el placer por la lectura, buscando a travs de estrategias
convertirla en una actividad recurrente.
Ha sido un proceso paulatino en el que se ha ido aprendiendo. Por ejemplo, al principio se daba solo la
bsqueda de la mejora de produccin de textos y luego se vio que primero era necesario inculcar el hbito
lector. Todo esto a partir de la evaluacin del nivel de competencias. Al inicio del proyecto se hizo un diagnstico
y posteriormente ya tena tabulado el avance de cada nio de cada seccin y lo veamos el docente de aula y
el docente de AIP, eso nos ha ayudado a mejorar o identificar a quienes debamos apoyar ms como docentes.
Grupo focal con profesoras
46
4.2
Se aprende
a ser buen
escritor,
escibiendo.
La
tecnologa como
una herramienta
para la motivacin
Tecnopedagoga
Resignificacin
del AIP en
espacio de
creatividad e
interaccin
Libertad
para crear,
libertad para
aprender de manera
placentera
47
T no les ests enseando, t solo se lo ests poniendo en la pantalla, sin necesidad de decirle aprende, memoriza, l ya solo empieza a interiorizar las partes de una historia y qu pasos seguir.
Prof. Jess Tala
48
4.2.4. Aprender escribiendo: una estrategia para incentivar procesos de redaccin en los
alumnos
Una de las premisas ms fuertemente compartidas
durante la ejecucin de este proyecto ha sido la
importancia de motivar a los estudiantes a escribir, es
decir, a practicar frecuentemente esta actividad. El rol
de los estudiantes como escritores noveles ha supuesto
que aprender a escribir solo se iba a lograr escribiendo,
sobre todo si se considera que en la prctica lo ms
Siempre les damos pautas a nuestros nios para que escriban bien: No se olviden de ponerle un adjetivo a un
sustantivo, procuren usar palabras variadas, sinnimos, busquen en el diccionario el significado de las palabras
nuevas. Les hacemos recordar siempre cul es la secuencia de una historia.
Grupo focal con profesoras
Un aspecto importante que est relacionado con lo que acabamos de sealar es la relevancia que tiene la evaluacin
constante del ejercicio de redaccin. Se ha afianzado a nivel individual como grupal, pudiendo obtener mejoras
significativas en esta prctica. No obstante, se sugiere que se d un mayor nfasis al uso de esta herramienta, as como
la forma en la que sta se utiliza.
4.3
49
Roles y
responsabilidades
compartidas
Construccin de
la identidad como
escritor
El estudiante
protagonista
del proceso
de enseanzaaprendizaje
El
alumno
participa
activamente en
todas la etapas
del proyecto
50
Siempre en las lecturas que trabajamos, abajo traen un autor. Se les dice: T creas y abajo tienes que poner tu
nombre y eso les entusiasma, los motiva.
Grupo focal con profesoras
Los nios sienten una gran satisfaccin por lo que producen, se sienten creadores, autores de algo. Dicen: Mire,
aqu est lo que yo cre, con los personajes que yo me he ideado. Es igual que cuando un nio dibuja algo, el
convertirse en autores hace que se sientan satisfechos consigo mismos porque en sus historias cuentan sus
vivencias personales, el texto producido se vuelve algo nico porque a ellos solamente les ha pasado.
Entrevista a Prof. Celia Rodrguez
51
Mi hija volvi muy satisfecha a la casa porque me dijo que a todos les haba gustado su historia, la haban
aplaudido. Ahora quiere escribir ms historias.
Padre de familia
Ver mi historia publicada es como un sueo hecho realidad, como si hubiera escrito una novela. Aunque mi
oficio cuando yo sea grande no ser escritor, pues quiero ser administrador de empresas, esto ser mi hobby.
Estudiante de 5to grado de primaria
Yo me sent contenta cuando se public mi cuento porque as mi familia y amigos han podido leer algo que yo
escrib, pueden ellos tambin aprender a escribir cuentos y a leer ms para que se motiven. Mis paps me han
dicho que est bonito pero que debo mejorar la ortografa para que me siga superando. Me sent contenta, he
mejorado el uso de puntos.
Estudiante de 6to grado de primaria
Le ha gustado a mi hijo que le tomen fotos, porque l era el protagonista, salen en la pgina y eso le ha gustado
porque una cosa es que publiquen un artculo y otra es que saquen la foto, se siente ms parte del proyecto. Mi
hijo me cont que se senta un escritor porque incluso puso su nombre debajo de su cuento.
Madre de familia
4.4
52
ALIADO
ESTRATGICO
PARTICIPACION
ACTIVA
Familia
ACOMPAAMIENTO
CONTINUO
4.4.1. Actividades de sensibilizacin para lograr una participacin activa y constante de las
familias en las actividades del proyecto.
Una actividad principal del proyecto fue la realizacin de
talleres para padres y madres de familia, con el objetivo
de asegurar la participacin de stos en el proceso
formativo de sus hijos como Escritores Adelaidinos,
ya sea por el componente actitudinal y motivador que
podan trasmitir y/o generar en sus hijos.
Los padres y madres cumplieron un papel central,
convirtindose en fuentes primarias de informacin
para la creacin de textos de sus hijos o hijas, y para
consolidar los hbitos de lectura y produccin de textos.
53
El profesor Tala nos coment cmo quera llevar el proyecto, sus objetivos, nos dijo lo bsico a los padres de
familia, dijo que se iban a publicar los cuentos de nuestros hijos previo consentimiento nuestro para publicar las
fotos y las producciones de nuestros hijos.
Padre de familia
Todas estas actividades, posibilitaron un cambio de actitud en los padres y madres de familia evidenciada por una
participacin activa y constante de estos en las actividades convocadas por los actores del proyecto.
Asimismo, estar enterados de lo que pasa en la escuela a travs de los contenidos e informacin publicados en la
pgina web de la institucin educativa, ha ayudado a que las familias mejoren sus expectativas del proyecto y que
se involucren cada vez ms en el proceso formativo de sus hijos, ya que han podido compartir con otros sus logros.
Me parece muy interesante, porque es un proyecto que complementa la labor educativa que cumplen los
maestros y permite que los nios se desarrollen, se vuelvan ms elocuentes y capten sus aprendizajes en la
lectoescritura. Es un apoyo sustancial.
Madre de familia
4.4.2. Vnculo estrecho y fortalecido entre padres, madres e hijos, mediante los cambios
positivos en estos.
La relacin entre padres, madres e hijos ha mejorado a
partir de la realizacin de actividades conjuntas como la
recoleccin de informacin para crear nuevas historias,
as como a partir de las mejoras percibidas por estos
El hbito lector ampla su lxico, hace que ellos puedan aumentar su capacidad cultural al leer porque como l
ya saba que tena que inventar un cuento, yo le digo: tienes que leer otros cuentos y de ah vas a poder inventar
uno, entonces l por ejemplo, se levanta en las maanas y en las noches guarda un librito en su cabecera, se
despierta y agarra el librito y lo comienza a leer, se le ha hecho un hbito. En las maanas siempre hace eso, se
despierta y lee una media horita, luego se levanta.
Padre de familia
Este proyecto ha salido fuera de lo comn porque en vez de redactar sus cuentos con lpiz y papel utilizan
herramientas tecnolgicas. Mi hijo fue emocionado a casa llevando su cuento en un USB y en la computadora
sigui escribindolo. Me comentaba que en la computadora aparecen personajes, imgenes y eso le ayuda a
escribir ms rpido, le gusta, ya no le es tan montono escribir porque se entretiene.
Madre de familia
Es una satisfaccin para todo padre ver algo objetivo, que quede como recuerdo para l, como testimonio de
su aprendizaje, es muy grato, muy alentador.
Padre de familia
54
Conclusiones y
recomendaciones
55
5.1
56
Conclusiones
El proyecto Escuela de Lectores y Escritores es una experiencia innovadora que da cuenta de la creacin
de un recurso educativo tecnolgico que potencia estrategias pedaggicas pertinentes al desarrollo de la
creatividad de docentes y estudiantes que se reconocen como agentes de cambio.
Esta iniciativa ha significado tambin la construccin de nuevos roles tanto para el maestro como para el
estudiante, ya que el primero se convirti en mediador, mientras que el segundo pas a ser protagonista
de su proceso de aprendizaje siendo guiado por orientaciones pedaggicas oportunas y eficaces. Del
mismo modo, destaca la construccin de una identidad del estudiante como escritor novel que se afianza
por la percepcin positiva que su maestro y familia tiene sobre l, as como por las mejoras percibidas en
las competencias comunicativas desarrolladas.
El trabajo cooperativo y coordinado entre los diseadores del proyecto ha permitido crear las condiciones
necesarias para su implementacin; no obstante, se requiere un mayor trabajo de sensibilizacin y
creacin de sinergias para sostener el proyecto con la misma lgica de mejora continua en base a la
reflexin constante.
Las fases por las que ha pasado el proyecto ELE dan cuenta de un proceso progresivo de aprendizaje
continuo que ha sabido aprender de los errores.
El principio de libertad utilizado en las rutas didcticas para mejorar las competencias de comprensin
y produccin de textos se convierte en un elemento medular del proyecto que contribuye a su vez al
incremento de la participacin de los estudiantes beneficiarios.
El impacto del proyecto no solo se percibe en el rea acadmica, sino tambin, en el desarrollo personal
de los estudiantes, repercutiendo a su vez, en el desarrollo profesional de los docentes.
El rol que han tenido los padres y las madres de familia en este proyecto ha sido muy importante, ya que
al involucrarse en el proceso creativo emprendido por los estudiantes ha permitido que se reconozcan
como actores clave en la educacin de sus hijos.
5.2
Recomendaciones
Planificar qu es lo que se quiere lograr en funcin a una problemtica escolar sentida en la institucin
educativa, disear los indicadores de monitoreo y evaluacin de la propuesta, buscando no darse
por vencido frente a los obstculos o dificultades que puedan aparecer en el proceso de diseo o de
implementacin del proyecto, recordando que el logro de aprendizajes fundamentales de los estudiantes
es la razn por la cual se elaboran los proyectos educativos.
Involucrarse activamente en el desarrollo y monitoreo de los proyectos educativos que los docentes de su
escuela pudieran llevar a cabo, de tal manera que el profesor se sienta respaldado por ste.
Fortalecer su liderazgo pedaggico a fin de que el Proyecto ELE pueda continuar ejecutndose con el
nuevo docente de AIP, buscando su sostenibilidad, pues la IE cuenta con los recursos y actividades creadas
en el marco del proyecto.
Gestionar el conocimiento producido a nivel de prcticas de reflexin continua que han permitido la
evolucin del proyecto. Transferir competencias e instalar institucionalmente los espacios y herramientas
de reflexin, investigacin e interaprendizaje.
Con el apoyo de las Direcciones Regionales de Educacin, crear una Red nacional de productores de
recursos multimedia, con capacitacin constante, asegurando para ello la cobertura y la calidad de la
infraestructura tecnolgica.
57
Bibliografa
.
BELLOCH, Consuelo
Las tecnologas de la informacin y comunicacin.
Universidad de Valencia, s/f
Recuperado el 27 de julio de 2015 de: http://www.uv.es/~bellochc/pdf/pwtic1.pdf
CASSANY, Daniel 1990 Enfoques didcticos para la enseanza de la expresin escrita. Madrid, Comunicacin,
lenguaje y educacin, 6: 63-80. ISSN: 0214- 7033. Consulta: 16 de junio de 2010. http://www.upf.edu/pdi/dtf/
daniel_cassany/enfoques.htm
DAZ, Frida, HERNNDEZ, Gerardo y RIGO, Marco, Experiencias educativas con recursos digitales: prcticas de uso
y diseo tecnopedaggico. Universidad Nacional Autnoma De Mxico, Mxico 2011
.
GARCA VALCRCEL, Ana y GONZLEZ RODERO, Luis
Uso pedaggico de materiales y recursos educativos de las tics: sus ventajas en el aula.
s/f
.
MINISTERIO DE EDUCACIN
Marco de buen desempeo docente s/f
Los desafos de las tecnologas de la informacin y las comunicaciones en la educacin. OCDE y Ministerio de
Educacin, Cultura y Deporte, Espaa, 2002
RAMOS. MOISS, El problema de comprensin y produccin de textos en el Per. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. Revista Digital de Investigacin en Docencia Universitaria / Ao 5 N1- Dic. 2011
.
UNESCO
Enfoques estratgicos sobre las TIC en educacin en Amrica Latina y El Caribe Chile, 2013
.
59
ANEXOS
Cuadro de indicadores usados para Comprensin Lectora
Competencias, capacidades e indicadores de progreso de los estudiantes de 4, 5 y 6 grado de primaria, priorizados a lograr en la ejecucin
del proyecto.
60
CUARTO GRADO
QUINTO GRADO
SEXTO GRADO
CUARTO GRADO
QUINTO GRADO
SEXTO GRADO
CUARTO GRADO
QUINTO GRADO
SEXTO GRADO
CUARTO GRADO
QUINTO GRADO
SEXTO GRADO
61
62
Abril:
Mayo:
Los estudiantes leen cuentos de diferentes lugares del mundo y narran sus
apreciaciones sobre las lecturas.
Los estudiantes producen historias, en base a un eje motivador Su familia, para lo cual
escogen una foto o ms de su lbum familiar y en torno a la misma narran una historia
real o ficticia, con el apoyo de sus padres u otros familiares, a la actividad la
denominamos La mejor historia, se entregaran estmulos a los estudiantes por aula y
grado que escriban las mejores historias.
Los docentes de aula revisan y orientan a sus estudiantes para mejorar sus producciones
de La mejor historia
El equipo de docentes del proyecto, revisan las producciones finales de los estudiantes
e inician su procesamiento para darles formato y compilar el primer libro de textos
digitales de los estudiantes.
Los docentes de aula guardan los manuscritos de sus estudiantes y conforman sus
carpetas de producciones del aula, las cuales servirn para las exposiciones, en
ocasiones especiales y activar la biblioteca del aula.
Se presentan a los docentes de aula los resultados de las evaluaciones de comprensin
de textos y produccin, por cada alumno, alumna, grado y nivel, considerando los
2
63
Junio:
Los estudiantes leen cuentos de diferentes lugares del mundo y narran sus
apreciaciones sobre las lecturas.
Se elabora con el equipo de docentes diferentes propuestas de apoyo para que el
docente de aula, pueda intensificar y orientar la produccin de textos desde el aula, se
distribuye entre los docentes la propuesta denominada carteles de Los cuenta
cuentos (Adjunto).
Los estudiantes seleccionan, personajes, lugares, inicios, finales, etc., consignados en los
carteles de Los cuenta cuentos y producen textos de forma variada y compleja.
Los docentes de aula revisan y orientan a sus estudiantes para mejorar sus producciones
de La mejor historia
El equipo de docentes del proyecto, revisan las producciones finales de los estudiantes
e inician su procesamiento para darles formato y compilar el segundo libro de textos
digitales de los estudiantes.
Los docentes de aula guardan los manuscritos de sus estudiantes y conforman sus
carpetas de producciones del aula, las cuales servirn para las exposiciones, en
ocasiones especiales y activar la biblioteca del aula.
Reuniones de trabajo del equipo de docentes, para la elaboracin, evaluacin y
validacin de recursos educativos multimedia.
Presentamos los primeros libros digitales por cada aula y los publicamos en el website
de la I.E. http://ieadelaida.blogspot.com
Se realiza la entrega de estmulos a los estudiantes Los mejores Lectores y Escritores,
del mes de junio.
Se participa en la feria denominada Da del logro presentando las producciones de los
estudiantes.
Se realizan reuniones con padres y madres de familia, para presentar las producciones
de sus hijos e hijas, brindndoles orientacin pedaggica, para que apoyen en el hogar
a sus hijos en el proceso lector y de produccin de textos.
Julio:
Los estudiantes leen cuentos de diferentes lugares del mundo y narran sus
apreciaciones sobre las lecturas.
Se elabora con el equipo de docentes diferentes propuestas de apoyo para que el
docente de aula, pueda intensificar y orientar la produccin de textos desde el aula, se
distribuye entre los docentes la propuesta contextualizada, denominada Cartas de
Moquegua mgica, las cuales estn basadas en la estrategia didctica de las Cartas de
Propp. (Adjunto).
Los estudiantes seleccionan, diversas funciones de las Cartas de Moquegua Mgica y
producen textos de forma variada y compleja.
Los docentes de aula revisan y orientan a sus estudiantes para mejorar sus producciones
en base a las Cartas de Moquegua Mgica.
64
El equipo de docentes del proyecto, revisan las producciones finales de los estudiantes
e inician su procesamiento para darles formato y compilar el tercer libro de textos
digitales de los estudiantes.
Los docentes de aula guardan los manuscritos de sus estudiantes y conforman sus
carpetas de producciones del aula, las cuales servirn para las exposiciones, en
ocasiones especiales y activar la biblioteca del aula.
Reuniones de trabajo del equipo de docentes, para la elaboracin, evaluacin y
validacin de recursos educativos multimedia.
Presentamos libros digitales por cada aula y los publicamos en el website de la I.E.
http://ieadelaida.blogspot.com
Se realiza la entrega de estmulos a los estudiantes Los mejores Lectores y Escritores,
del mes de julio.
Agosto:
Los estudiantes leen cuentos de la regin y narran sus apreciaciones sobre las lecturas.
Se elabora con el equipo de docentes diferentes propuestas de apoyo para que el
docente de aula, pueda intensificar y orientar la produccin de textos desde el aula, se
distribuye entre los docentes la propuesta contextualizada, denominada Diario de mis
vacaciones, las cuales estarn basadas en una estructura de diario de vida, de los
quince das de vacaciones de los estudiantes, donde consignarn de forma narrativa por
cada da. (Lo que ms me gusto de mi pap., lo que menos me gust de mi pap, lo
que ms me gusto el da de hoy, lo que menos me gusto el da de hoy)
Los estudiantes al retornar de sus vacaciones presentarn a su docente de aula su
Diario de mis vacaciones , se puede optar por pedirles que presenten algunas fotos de
sus vacaciones.
Los docentes de aula revisan y orientan a sus estudiantes para mejorar sus producciones
en base a la propuesta denominada Diario de mis vacaciones.
El equipo de docentes del proyecto, revisan las producciones finales de los estudiantes
e inician su procesamiento para darles formato y compilar el cuarto libro de textos
digitales de los estudiantes.
Los docentes de aula guardan los manuscritos de sus estudiantes y conforman sus
carpetas de producciones del aula, las cuales servirn para las exposiciones, en
ocasiones especiales y activar la biblioteca del aula.
Reuniones de trabajo del equipo de docentes, para la elaboracin, evaluacin y
validacin de recursos educativos multimedia.
Presentamos las producciones de los libros digitales por cada aula y los publicamos en
el website de la I.E. http://ieadelaida.blogspot.com
Se realiza la entrega de estmulos a los estudiantes Los mejores Lectores y Escritores,
del mes de agosto.
Se aplicar la evaluacin de proceso a los estudiantes y entrega de resultados por cada
indicador y estudiante, para la toma de acciones en el aula y el fortalecimiento de los
indicadores dbiles.
Setiembre:
Los estudiantes leen cuentos de la regin y narran sus apreciaciones sobre las lecturas.
Se elabora con el equipo de docentes diferentes propuestas de apoyo para que el
docente de aula, pueda intensificar y orientar la produccin de textos desde el aula, se
4
65
Octubre:
Los estudiantes leen cuentos de la regin y narran sus apreciaciones sobre las lecturas.
Se elabora con el equipo de docentes diferentes propuestas de apoyo para que el
docente de aula, pueda intensificar y orientar la produccin de textos desde el aula, se
distribuye entre los docentes la propuesta contextualizada, denominada El robot de los
cuentos, las cuales estn basadas en el uso del material lego y de robtica que se
encuentra en la I.E.
Los estudiantes mantienen un primer contacto donde armarn figuras y modelos
robticos, a los cuales con las laptop xo tomaran fotos y a partir de esos recursos,
producirn textos diversos y complejos.
Los docentes de aula revisan y orientan a sus estudiantes para mejorar sus producciones
en base a la propuesta denominada El robot de los cuentos.
El equipo de docentes del proyecto, revisan las producciones finales de los estudiantes
e inician su procesamiento para darles formato y compilar el sexto libro de textos
digitales de los estudiantes.
Los docentes de aula guardan los manuscritos de sus estudiantes y conforman sus
carpetas de producciones del aula, las cuales servirn para las exposiciones, en
ocasiones especiales y activar la biblioteca del aula.
Reuniones de trabajo del equipo de docentes, para la elaboracin, evaluacin y
validacin de recursos educativos multimedia.
Presentamos las producciones de los libros digitales por cada aula y los publicamos en
el website de la I.E. http://ieadelaida.blogspot.com
66
Noviembre:
Los estudiantes leen cuentos e historietas reales de la regin y narran sus apreciaciones
sobre las lecturas.
Se elabora con el equipo de docentes diferentes propuestas de apoyo para que el
docente de aula, pueda intensificar y orientar la produccin de textos desde el aula, se
distribuye entre los docentes la propuesta contextualizada, denominada Creador de
Historietas, las cuales estn basadas en el manual de Historietas de primaria, que se
entregar a cada docente de aula.
Los estudiantes conocen los procesos para elaborar historietas y producen una
historieta real o ficticia, en un mnimo de dos pginas, utilizando recursos diversos
(revistas, peridicos, fotografas, etc. ), los cuales recortan y pegan en formatos diversos
de estructuras prediseadas, que el docente de aula entregar a cada estudiante. La
produccin de la historieta comprende la secuencialidad de imgenes que muestre una
historia y dilogos coherentes y complejos relacionados con las diferentes secuencias
de imgenes.
Los docentes de aula revisan y orientan a sus estudiantes para mejorar sus producciones
en base a la propuesta denominada Creador de Historietas.
El equipo de docentes del proyecto, revisan las producciones finales de los estudiantes
e inician su procesamiento para darles formato y compilar el stimo libro de textos
digitales de los estudiantes.
Los docentes de aula guardan los manuscritos de sus estudiantes y conforman sus
carpetas de producciones del aula, las cuales servirn para las exposiciones, en
ocasiones especiales y activar la biblioteca del aula.
Reuniones de trabajo del equipo de docentes, para la elaboracin, evaluacin y
validacin de recursos educativos multimedia.
Presentamos las producciones de los libros digitales por cada aula y los publicamos en
el website de la I.E. http://ieadelaida.blogspot.com
Se realiza la entrega de estmulos a los estudiantes Los mejores Lectores y Escritores,
del mes de noviembre.
Se aplicar la evaluacin de salida a los estudiantes y entrega de resultados por cada
indicador y estudiante, para la toma de acciones en el aula y el fortalecimiento de los
indicadores dbiles, as mismo para la verificacin de la validez de los procedimientos
establecidos en el Proyecto Escuela de Lectores y Escritores
Diciembre:
67
ducir
o
r
p
a
r
a
p
IDEAS
CUENTOS
PROYECTO
ESCUELA DE LECTORES Y ESCRITORES
COMPENDIO DE INICIOS, FINALES, OBJETOS, LUGARES, POCAS, ALIMENTOS, PERSONAJES, ANIMALES,
ETC., PARA PODER ESCRIBIR HISTORIAS VARIADAS,
SIMPLES Y COMPLEJAS.
Estimados docentes les alcanzamos algunas propuestas como ideas para integrarlas en sus proyectos de aula,
para la produccin de dibujos, historietas, cuentos, y todo lo que puedas imaginar.
Contamos historias teniendo en cuenta el inicio:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Dicen que un lugar de Omate
haba
17.
Me contaron mis abuelos
18.
Hace un par de aos
19.
En un futuro no muy lejano cuentan...
20.
Hace mucho pero mucho tiempo
21.
En una poca lejana...
22.
Hace tanto tiempo, que mi memoria apenas lo recuerda...
23.
En la tierra del olvido, donde
nadie se acuerda ya de nada...
24.
En cierto pas muy lejano, muy
lejano! Tan lejos que ya no me acuerdo ni
dnde era....
25.
Cuentan los que lo vieron, yo
no estaba, pero me lo contaron
26.
Cuando lleg la hora del recreo
27.
Alguna vez me contaron
28.
Era por la maana cuando
pas
29.
Era por la tarde cuando pas
30.
Yo estaba dormido cuando
pasaron las cosas
31.
Era por la noche cuando
pas
Tristeza
Alegra
Melancola
Aoranza
Maldad
Odio
Hechicera
Travesura
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Trabajo
Ocio
Crimen
Juego
Robo
Investigacin
Ayuda
Colaboracin
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Sufrimiento
Empeo
Batalla
Lucha
Hambre
Sed
Llanto
Traicin
19.
Se acab el cuento y se lo
llev el viento y se lo llev mar
adentro.
20.
Y se march para no volver
jams.
21.
Y desde ese da supo que
sera el ms feliz del mundo.
22.
Y volvi al mismo lugar de
dnde haba partido.
23.
Y simplemente lo vio pasar
sin decir una sola palabra.
24.
Y prometi que nunca lo
volvera hacer.
25. Y finalmente aprendi la
leccin.
En el cerro bal...
Todas las noches una cabeza...
La sirena de las cataratas...
El cndor...
El chinchilico
En el ro Tambo...
El puquio de los camarones...
Los dos hermanos...
9.
La cabeza voladora...
10.
El cementerio.
11.
El encuentro entre Cambruneos
y Chilenos
12.
Haba una sirena...
13.
El encanto de Acacollo...
14.
La bruja...
15.
La aparicin de Dios...
16.
17.
18.
El arroyo de la muerte...
El condenado...
El cementerio ...
69
20.
Un carro volador
21.
Un proyector de cine
22.
Un reloj que detiene el tiempo
23.
Una computadora que habla
24.
Un rayo poderoso
25.
Un lpiz mgico
26.
Un libro de trucos mgicos
27.
Un artefacto que va bajo tierra
28.
Una luz transportadora
29.
Una capa de invisibilidad
30.
Una varita mgica
31.
Un bal de sorpresas mgicas
32.
Un sombrero mgico
33.
Un monedero mgico
34.
Unos dados mgicos
35.
Una mquina duplicadora de personas
36.
Una puerta que te transporta a
otros lugares
37.
Una bicicleta que te transporta a
otros mundos
38.
Un gran manojo de llaves
39.
Un juguete mgico
40.
Una mueca o mueco que
habla
41.
Un telfono que predice el
futuro
42.
Agua mgica que te vuelve
poderoso
43.
Un gorro que te da poderes
para leer la mente de las personas
44.
El automvil volador
45.
El maletn de magia
46.
La linterna de luz cegadora
47.
El amuleto mgico
48.
El amuleto mgico
49.
Un cuaderno mgico
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Nacimiento
Sorpresa
Susto
Castigo
Robo
Encuentro
Secuestro
Encuentro
Guerra
Muerte
Mentira
Huida
Nadando
Comiendo
Riendo
Buscando
Corriendo
Jugando
Vacaciones
Nacimiento
Desesperacin
Invisibilidad
Reunin
Mentira
Sorpresa
Encuentro
Pelea
Soar
Correr
Cantar
Robo
Abandono
Encuentro
Clera
Decepcin
Soledad
59.
Hoy en da
60.
Mi abuelo me cont esta fantstica historia
61.
En la nueva ciudad de Tacna
62.
En la ciudad que vivieron mis
padres
63.
Hace ms de mil aos...
64.
Una vez hace muchos aos en
Moquegua
65.
Hace ms de dos millones de
aos
66.
Cuando las personas vivan en
cuevas
67.
En una poca lejana
68.
Cuando las personas vivan en
otro planeta
69.
rase una vez...
70.
Hace mucho, pero mucho tiempo
71.
A m me contaron una vez, que
era
72.
En la antigua ciudad de Arequi-
70
pa
73.
En el ao 2432...
74.
En el ao 3445
75.
rase una vez...
76.
En cierto pas muy lejos, muy
lejos...
77.
Hace ms de mil aos...
78.
Cuando se extinguieron los
dinosaurios...
22.
Una bruja sin poderes mgicos
23.
Una hada madrina sin varita mgica
24.
Un polica invisible
25.
Un pescador que habla con los
peces
26.
Un doctor que cura todas las enfermedades.
27.
Un rbol andarn
28.
Un extraterrestre divertido
29.
Los animales de un zoolgico
30.
Los animales de un circo
31.
Un lobo marino que canta
32. Un conductor chiflado
33.
Un hombre diminuto
34.
Un fantasma miedoso
35.
Un ogro y un burro
36.
Un dragn enfermo
37.
Un suri volador
38.
Un delfn viajero
39.
Mi pap
40.
Mi mam
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
Mi hermano a
Mi familia
Mis primos
Mis abuelitos
Un dragn enfermo
Mi to
Mi ta
Una bruja
Un duende
Un cndor
Un muchacho
Una vizcacha
Una sirena...
Los ngeles
Un piloto de aviones
Un chofer de combi
Un polica de trnsito
Un pescador
Una vendedora de frutas
Un mendigo
Un ladrn
23.
na...
24.
25.
26.
27.
28.
ta
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Cuntos?
Cundo fue?
Y qu dijeron?
Y qu ms pas?
Quines los buscaban?
Cuntos lo hicieron?
Cmo lo hicieron?
La chirimacha malcriada...
Cada vez que el zancudo...
Haba una vez un leoncillo
Una vez una trucha
Hace muchos aos una gallare-
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
El pollo y la garrapata...
La abeja juguetona...
El cuy dormiln...
La mariquita rebelde...
El sapo llorn...
La codorniz perezosa...
El toro dormiln...
Un ogro y un burro
Un dragn enfermo
Un suri volador
Un delfn viajero
Un dragn enfermo
Un cndor
Una vizcacha
Un cerdo
Una cabra
Unos Perros
Un gato
Un venado
Un cerdo
Un pelcano
Un loro
Dnde?
Qu hizo/dijo?
Quin?
Cundo?
Qu hicieron/dijeron los dems?
Cmo acaba todo?
Con quin?
Para quin?
71
23.
na...
24.
25.
26.
27.
28.
ta
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
El pollo y la garrapata...
La abeja juguetona...
El cuy dormiln...
La mariquita rebelde...
El sapo llorn...
La codorniz perezosa...
El toro dormiln...
Un ogro y un burro
Un dragn enfermo
Un suri volador
Un delfn viajero
Un dragn enfermo
Un cndor
Una vizcacha
Un cerdo
Una cabra
Unos Perros
Un gato
Un venado
Un cerdo
Un pelcano
Un loro
8.
Un pltano con poderes para ser
el ms veloz del mundo
9.
Unas uvas con poderes para predecir el Futuro
10.
Una lechuga con poderes para
volar
11.
Una zanahoria con poderes para
mirar a miles de kilmetros
12.
Un rabanito con poderes para
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Albaricocada
Alfajor
Alfajor Trujillano
Alfajorcitos de miel
Alfajores de camote
Alfajores de maicena
Alfajor de manjar blanco
Alfajores moqueguanos
Picarones de camote
Picarones a la limea
Bizcocho de maca
Budn de arroz con vainilla
Budn de chancay o pan dulce
Budn de pan
Buuelos de yuca
Buuelos de zapallo
Cachangas
Chocotejas
Coco al horno
Champs de guanbana
Crema volteada
Cocadas
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
Crocante de lcuma
Dulce de pallares
Dulces de chocolate
Empanadas de dulce
Empanadas de queso
Empanadas triples
Empanadas de jamn
Empanadas de carne
Empanadas de pollo
Empanadas de Torata
Pan de manteca
Pan de Torata
Pan de maca
Pancito de chuo
Panqueques de manzana
Pan patellama
Pan de trigo
Pan Andaditas
Mazamorra de uva
Merengado de almendras
Merengue de chirimoya
Mermelada de aj
72
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Mermelada de tomate
Mermelada de manzana
Mermelada de frutilla
Mermelada de chirimoya
Mermelada de membrillo
Mousse de maracuy
Pionono de Manjar blanco
Rosquitas de manteca
Pan de huevo
Chutas
Sanguito
Suspiro de chirimoya
Suspiro a la limea
Zango
Volador
Turrn de doa pepa
Turrn de coco
Torta relmpago
Tornillos de nuez
Un ceviche de...
El chicharrn estaba...
Todos los domingos la carapulcra...
El cuy frito es...
El cuy chactado es...
El picante de cuy...
El rocoto relleno...
Cuando se prepara el pastel de papa...
El aj de gallina..
Mmmm el aguadito de pato...
cada vez que como el lomo saltado...
La pachamanca se...
Con el caldo de gallina...
El chilcano de cangrejos...
El mondonguito a la italiana..
El adobo de chancho...
Los anticuchos de alpaca...
Siempre que los anticuchos de coraUn rico bistec apanado...
El arroz tapado...
Cada vez que el arroz verde..
Los tallarines verdes...
Bistec a la olla...
El cau cau a la criolla...
El tpico cabrito a la nortea...
El cabrito a la olla en vino y rocoto...
El ceviche de pato..
Una buena chanfainita..
El choncholi...
Un conejo con man...
La patasca moqueguana
Enrollado de cerdo...
El escabeche de pescado..
Escabeche de pollo...
La palta rellena...
Lechn al horno...
Locro de pecho...
El sabroso caldo blanco...
La malaya arequipea..
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
Pastel de fideos...
Matasca...
Milanesa de pollo...
Patitas con man...
Patasca a la tacnea...
Pavo relleno
La sangrecita...
Seco de chabelo...
Seco de cordero...
Chinguirito
Ceviche de calamares
Ceviche de camarones
Ceviche de cangrejos
Ceviche de conchas negras
Ceviche de langostinos
Ceviche de mariscos
Ceviche de pejerreyes
Ceviche de pulpo
ceviche de trucha
Corvina a lo macho
Corvina a la plancha
Filete de pescado
Frutos del mar
Jalea de mariscos
Ocopa de camarones
Pepian de cangrejos
Pescado a la chorrillana
Mazamorra morada
Arroz con leche
El clsico
Sango
Mazamorra de lacayote
Mazamorra de harina
Tiradito de pescado
Tiradito de lenguado
Aj de habas
Sancochado
Sudado de machas
Sudado de carne
Caigua rellena
Carapulcra con lechn
81.
82.
jos
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
En el Cerro Bal
En el ro Huaracane
En el Cristo Blanco
En Torata
En el valle
En una casona
En un volcn
En una quebrada
En un bosque
En el cerro
En el desierto
En la playa
En el mar
En una isla
En una isla
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
gua
27.
28.
29.
En una cueva
En una casa
Antigua En la granja
En un restaurant
En una pollera
En el mercado
En la combi
En el parque ecolgico
En el circo
Una vez en Arequipa
Hace muchos aos en MoqueHace miles de aos en Lima
El otro da en Tacna
Cuando llega la noche en Ilo
30.
Cada vez que se oculta el sol
en Omate
31.
Una carretera solitaria
32.
En las cataratas de mollesaja
33.
En un laberinto bajo el mar de
pozo de lizas
34.
En una ciudad lejana
35.
El ro mgico de ichua
36.
Un tnel secreto en la Cocatedral de Moquegua
37.
Un laberinto gigante
38.
En un parque de la ciudad...
39.
En un barrio de tu ciudad...
40.
En una cueva muy oscura y
73
peligrosa...
41.
A orillas del mar
42.
En un bosque encantado
43.
En las profundidades del mar de Ilo
44.
En una regin fantstica
45.
En una isla desierta
46.
En un mundo mgico
47.
En el cerro bal
48.
En una nave espacial
49.
En lo alto del volcn ticsani
50.
Hace muchos aos en el volcn Ubinas
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
74
El Proyecto Escuela de Lectores y Escritores, sigue avanzando, como parte del fortalecimiento de capacidades lectoras y
de produccin de textos diversos
y complejos, por nuestros estudiantes adelaidinos.
Identificamos por cada estudiante los indicadores dbiles y juntos los docentes procedemos a implementar estrategias de intervencin para su fortalecimiento.
75