V Yrsa 2008 Catalog Ob

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008
18/1/08
07:15
Pgina 1
SISTEMAS DE RIEGO PROFESIONAL
CATALOGO GENERAL 2008
18/1/08
07:15
Pgina 2
18/1/08
07:15
Pgina 3
INDICE
8 - 69
70 - 107
ASPERSORES AGRICOLAS
ASPERSORES ZONAS VERDES
PROGRAMADORES Y SISTEMAS DE CONTROL
126 - 149
VALVULAS DE CONTROL Y ACCESORIOS
150 - 168
CONEXIONES Y ACCESORIOS
169 - 177
GOTEO Y MICROASPERSION
178 - 181
SISTEMAS DE BOMBEO Y FILTRACION
182 - 189
HOJAS TECNICAS
CODIGO DE COLORES
108 - 125
18/1/08
07:15
Pgina 4
AGUA. Un elemento esencial para la vida

El agua es necesaria para la vida del hombre, los animales y las plantas. Es parte
importante de la riqueza de un pas; por eso debemos aprender a no desperdiciarla.
La necesidad de conservar el agua nunca ha sido mayor que actualmente.
Queremos hacer incluso ms, y con tu ayuda podremos hacerlo!
Muchas cosechas en todo el mundo crecen en reas donde no hay mucha
precipitacin, lo cual significa que el agua para el riego es un recurso valioso y
escaso en estos lugares. Hoy en da el agua es dinero, y por ello los agricultores
estn buscando siempre las formas ms eficientes de utilizar el agua para riego.
Cuando hablamos de agua en un sistema de riego incluimos el agua que se usa en
los pre-riegos, riegos, proteccin de heladas, fertirrigacin, control de la mala hierba,
preparacin del campo, control de temperatura, abonado con purina, la lixiviacin
salada de la zona de la raz. El riego en los campos de golf y zonas deportivas, los
parques urbanos, parques infantiles, csped natural y artificial o zonas comerciales,
son otras aplicaciones del riego en el paisajismo.
El sector agrcola es el mayor consumidor de agua con el 65%, no slo porque la
superficie regada en el mundo ha tenido que quintuplicarse sino porque en la
mayora de los casos no se utiliza un sistema de riego eficiente, razn principal que
provoca que las prdidas se tornen monumentales. Le siguen el sector industrial que
requiere del 25% y el consumo domstico, comercial y de otros servicios urbanos
municipales que requieren el 10%. Para el ao 2015 el uso industrial alcanzar el
34% a costa de reducir al 58% los volmenes destinados para riego y al 8% los
destinados para otros usos. El consumo total de agua se ha triplicado desde 1950
sobrepasando los 4,300 km3/ao, cifra que equivale al 30% de la dotacin renovable
del mundo que se puede considerar como estable.
18/1/08
07:15
Pgina 5
Intro
VYRSA es una empresa espaola con experiencia de
ms de 35 aos en la fabricacin de aspersores y sistemas
de riego.
Fabricamos nuestros productos pensando en mejorar sus
cosechas, hacer crecer sus jardines, alimentar sus plantas o
incluso dar vida donde nunca la hubo antes. Nos
preocupamos por que la difusin del agua sobre el terreno se
produzca siempre de la manera ms uniforme y natural
posible. Nuestros sistemas de riego estn diseados para
que estos funcionen en armona con la naturaleza, sin
perturbarla en ningn momento.
VYRSA est al servicio de la naturaleza, y siempre para
ayudar a sta. La eleccin del material de riego para sus
campos de cosecha o para su jardn ha sido siempre una
decisin importante ya que es algo que asegura la
produccin de nuestras cosechas y el bienestar de nuestra
salud. Por eso VYRSA se preocupa por dar a sus campos y
jardines un mayor cuidado y tratarlo as de una forma
natural.
18/1/08
07:15
Pgina 6
Calidad I+D+I
Desde los comienzos de VYRSA una de las caractersticas que siempre nos ha
diferenciado de otros y que ms hemos cuidado es nuestra preocupacin por conseguir
siempre el mayor nivel de calidad posible. Por eso queremos agradecer a todos aquellos que
han depositado en nosotros su confianza y desde aqu prometerles que la calidad y servicio
a nuestros clientes ser siempre nuestra razn de ser.
La Investigacin y Desarrollo de nuevos productos, el Control de Calidad y la

implementacin de los ltimos avances tecnolgicos en el proceso de fabricacin, hacen
que nuestra marca sea la mejor herramienta para ganar la confianza de nuestros clientes.
Situados en Espaa, contamos con una Red Internacional de distribuidores en los

cinco continentes, por ms de 70 diferentes pases. Desde nuestras oficinas ofrecemos
el necesario Soporte Tcnico para hacer que nuestros clientes estn satisfechos y no
duden en ningn momento de la gran calidad de los productos VYR. Esta calidad viene
avalada con nuestro certificado AENOR con el que se nos acredita bajo la normativa ISO
9001:2000.
18/1/08
07:15
Pgina 7
Servicios
FORMACIN
Pregunte a un profesional y todos sus problemas

se resolvern de la forma ms eficaz y econmica.
En nuestras Salas de Formacin ofrecemos a
nuestros clientes cursos con la educacin necesaria
para sacar el mayor redimiendo posible a nuestros
productos. Djenos compartir con usted nuestros
conocimientos y hacer crecer los suyos en lo que a
gestin y control de riego por aspersin se refiere.
VYRSA disea y fabrica productos pensando en
su integracin a la naturaleza sin perturbar sta en
ningn sentido. La difusin del agua ha de
producirse de la manera ms natural posible, y a su vez, que la uniformidad del
reparto de agua sea totalmente uniforme. VYRSA ofrece una amplia variedad de
boquillas para sus aspersores dependiendo del modelo, la utilizacin que ste vaya a
tener, presiones que se vayan a utilizar, tipo de planta que se va a regar, etc... hasta
llegar as a encontrar la forma de riego ms natural que corresponda.
COMPROMISO MEDIOAMBIENTAL:
Mantener el equilibrio natural del ecosistema, mejorar el nivel de vida de los
ciudadanos y minimizar la repercusin de los procesos industriales sobre el
medio ambiente. Con este objetivo, VYRSA soluciona la problemtica de la
gestin del riego y ahorro de agua, tanto en la agricultura como en la
jardinera.
La Sostenibilidad es uno de los grandes retos de los pases desarrollados y una
de las mayores preocupaciones de nuestra sociedad y, por ello, la mejora y
proteccin del medio ambiente, ahorro de los recursos naturales y la prevencin
de la contaminacin son los pilares fundamentales sobre los que se asienta
nuestro proyecto de futuro.
18/1/08
07:15
Pgina 8
Bajo Caudal
Caudales Medios
Alto Caudal
18/1/08
07:15
Pgina 9
Agricultura
BAJO CAUDAL
VYR-3250 ROTATOR . . . . . . . . . . . . . .Pg. 8

VYR-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 10
VYR-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 12
VYR-26 COMPACT . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 14

VYR-280 SPRAYER . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 15
VYR-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 16
VYR-25 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 18
VYR-25 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 20
VYR-50 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 22
VYR-80 AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 24
MEDIO CAUDAL CIRCULAR
VYR-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 26
VYR-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 28
VYR-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 30
VYR-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 32
VYR-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 34
VYR-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 36
VYR-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 38
VYR-56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 40
VYR-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 42
ALTO CAUDAL CIRCULAR
VYR-70 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 44
VYR-86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 46
VYR-144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 48
VYR-155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 50
MEDIO CAUDAL SECTORIAL
VYR-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 52
VYR-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 54
ALTO CAUDAL SECTORIAL
VYR-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 56
VYR-166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 58
VYR-150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 60
VYR-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 62
VYR-144 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 64
CAONES GRAN CAUDAL
VYR-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 66
VYR-157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 68
18/1/08
07:15
Pgina 10
ref. 103279
ref. 103272
ref. 103250
VYR-3250 ROTATOR
Agrcolas circulares
Caractersticas generales:
Conexin macho de 1/2.

Fabricado en plstico Delrin.
Juntas de rotacin de alta resistencia.
Boquillas en cdigos de diferentes colores.
Arco de riego: 360o y 180o
Especificaciones tcnicas:
Alcance: 4-14 m.
Caudal: 350 - 1200 l/h.
Presin de trabajo: 1,2 - 4 BAR.
Boquillas: Cdigos de diferentes colores.
Aplicaciones:
Este aspersor de bajo caudal es idneo para riego

en zonas con escasa presin y caudal. Su diseo
de largo alcance wind cutter hace que el
espaciamiento entre aspersores sea de hasta 12 m.
ref. 103271
Dimensiones:
Altura: 9 cm.
Ancho: 5,5 cm.
Peso: 46 gr.
Unidades por caja: 50
Opciones:
Deflector sectorial para 180.

Vlvulas reguladoras de caudal autocompensantes
de 1,5 y 2 BAR.
Montado en kit completo de soporte sobre estaca
galvanizada de 1,3 m. con microtubo y conectores.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
103250:
103271:
103272:
103279:
Circular Rotator 1/2 M

Deflector 180
Kit aspersor + deflector 180
Valvula autocompensante
18/1/08
07:15
Pgina 11
BAJO CAUDAL
9
Referencia
Color
Diametro d(m)
103251
AMARILLO
20
103253
ROJO
103250
103252
VERDE
NEGRO
20
21
22
Caudal l/h
290-400 l/h
400-500 l/h
500-610 l/h
600-700 l/h
18/1/08
07:15
Pgina 12
10
ref. 001610
26
26
ref. 001600
VYR-16
Agrcolas circulares
Aspersor de bajo caudal.

Fabricado en plstico y acero inox.
Sistema de tensin del muelle regulable para variar
la velocidad de giro dependiendo de la presin.
Pala multifuncin variable para convertir el mismo
aspersor en un modelo de ngulo medio (26o
principal y 8o secundaria), o en un modelo de ngulo
bajo (8o principal y 26o secundaria).
Alcance: 10-12 m.
Caudal: 168 - 1450 l/h.
Presin de trabajo: 1,5 - 3,5 BAR.
Sector: Circular.
Boquillas: Dos boquillas, una de largo alcance (23,6 mm) y otra de corto alcance (2,5 -3mm).(2,4 x
2,5 mm standar).
Boquillas de bayoneta clik con cdigo de colores.
Angulos de trayectoria: 26o y 8o.
Altura mxima de chorro: 1,8 m y 1 m (ang. bajo).
Tiempo de rotacin: Dependiendo de la presin y
boquillas es uniforme y continuo (ajustable).
Coeficiente de Uniformidad superior al 90% en
marcos de 6x6R, 7x5,5T.
Dimensiones:
Altura: 11 cm.
Ancho: 13 cm.
Peso: 52 gr.
Unidades por caja: 300.
Opciones:
Montaje standar o de ngulo bajo segn peticin

de pedido.
Vlvulas reguladoras de caudal
autocompensantes de 1,5 y 2 BAR.
Montado en kit completo de soporte sobre
estaca galvanizada de 1,3 m. con microtubo y
conectores.
Aplicaciones:
Plantaciones de bajo caudal como el algodn.

Ideal dado su adaptacin de ngulo bajo para el
riego de bananos y otros frutales similares.
Modelos:
Ref. 001600: Angulo estndar.

Ref. 001610: Angulo bajo.
18/1/08
07:15
Pgina 13
BAJO CAUDAL
11
VYR-16
Despiece y tablas
Pluviometra (mm / h)
10
20
30
3,50
3,00
2,50
2,00
1,50
1,00
0,50
0,00
40
Pluvimetro n
CU UD
MARCO
50
R;4*4
R;6*6
R;8*8
92
89
71
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20
90
89
77
PLUV.
60
70
80
PRESIN (kg/cm)
2,76
90
Dimetro Boq. (mm)
2,4* T. ang bajo
100
Observador
C.I.T
CAUDAL (l/h)
393
Fecha
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
0,52
Altura aspersor (m)
90
0,60
60
Duracin (min)
T
20
20:00
Hr
110
Velocidad viento
metros
mm/h
0,31
0,62
0,93
1,24
1,55
1,86
2,17
2,48
2,79
3,1
3,41
3,72
4,03
4,34
4,65
4,96
5,27
5,58
5,89
6,2
6,51
6,82
7,13
4,20
4,30
3,20
2,20
1,80
1,40
1,30
1,30
1,40
1,40
1,60
1,80
1,90
1,90
2,20
2,20
2,50
2,50
2,70
2,70
2,40
1,40
0,30
STANDARD
2,0 mm.
Bars
Lit./h.
2,0
195
1,5
2,5
3,0
3,5
mts.
168
21,0
219
22,0
237
250
21,5
22,5
22,5
2,4 mm.
Lit./h.
270
318
354
390
420
2,5 mm.
mts.
21,0
21,5
22,0
22,5
22,5
Lit./h.
2,8 mm.
mts.
348
21,0
412
22,0
387
432
470
2,4 mm x 2,5 mm
21,5
22,5
22,5
Lit./h.
mts.
Lit./h.
2,0
570
21,5
780
2,5
3,0
3,5
490
640
700
755
21,0
22,0
22,5
22,5
21,0
485
22,0
430
525
570
mts.
670
21,0
870
954
1.032
mts.
370
2,8 mm x 3,0 mm
Bars
1,5
Lit./h.
3,0 mm.
21,5
Lit./h.
425
490
550
22,5
600
22,5
650
3,2 mm x 3,0 mm
Lit./h.
23,0
480
22,5
620
22,5
23,0
23,0
680
740
23,0
24,0
1.344
22,5
1.194
24,0
948
1.230
1.452
Lit./h.
22,5
605
23,5
785
24,0
24,0
3,6 mm x 3,0 mm
1.092
23,5
STANDARD
558
22,0
23,0
1.008
1.100
mts.
mts.
22,0
22,5
Lit./h.
Lit./h.
22,5
906
mts.
mts.
780
21,5
3,6 mm.
3,2 mm.
22,5
23,5
24,0
24,0
- Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribucin ptima.

- Los aspersores se suministrarn con toberas stndar si no se especifca nada en contra.
700
860
935
mts.
22,5
23,0
23,5
24,0
24,0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
CU: Coeficiente de Uniformidad de Christiansen

UD: Uniformidad de Distribucin
R: Marco rectangular
18/1/08
07:15
Pgina 14
12
26
18
ref. 002610
ref. 002600
ref. 002630
VYR-26

Boquillas de bayoneta clik con cdigo de colores
para su fcil diferenciacin.
Alcance: 10-12 m.
Caudal: 168 - 1450 l/h.
Sector: Circular.
Boquillas: Dos boquillas, una de largo alcance y otra
de corto alcance (2,4 x 2,5 mm standar).
Angulos de trayectoria: 26o y 8o.
boquillas es uniforme y continuo (ajustable).
marcos de 6x6R, 7x5,5T.
Aplicaciones:
Riegos de bajo caudal como algodn, plantas

hortcolas, floricultura, fresa y similares.
Agrcolas circulares
Dimensiones:
Altura: 12 cm.
Ancho: 12 cm.
Peso: 51 gr.
Opciones:
Montaje estndar o con caperuza anti-helada

segn peticin de pedido.
Modelo con caperuza para proteccin
anti-helada.
Dispositivo de conexin clik a la boquilla
secundaria para convertir este modelo en un
aspersor sectorial.
conectores.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
002600:
002610:
002630:
102610:
102660:
Circular.
Anti helada.
Compacto aspersor+porta.
Kit sectorial click-sector.
Herramienta para boquillas.
18/1/08
07:15
Pgina 15
BAJO CAUDAL
13
VYR-26
Despiece y tablas
10
20
30
CU UD
MARCO
40
R;12*12
R;12*9
R;9*9
R;10*10
R;9*12
50
88,1
86,0
90,9
84,9
87,9
80,2
81,7
86,3
79,7
83,8
3,00
2,50
2,00
1,50
1,00
0,50
0,00
70
PRESIN (kg/cm)
2,00
90
Dimetro Boq. (mm)
2,4/tapn
Fecha
Observador
100
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
06/14/02
C.I.T
2,406
100
Duracin (min)
T
25
120
Velocidad viento
Altura aspersor (m)
0,60
60
43%
Hr
PLUV.
269
Vel. Rot. (min/rev)
110
10 11
12 13
1 m/s
mm/h
2,60
1,70
1,50
1,50
1,40
1,30
1,30
1,20
1,20
1,10
1,10
1,10
1,10
1,00
0,70
0,40
0,20
0,00
14
15
2,4 mm.
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
Lit./h.
mts.
293
20,8
356
22,0
319
387
428
21,8
22,5
23,0
2,5 mm.
Lit./h.
240
269
296
328
340
mts.
22,4
22,5
22,6
22,9
23,0
2,8 mm.
Lit./h.
3,0 mm.
mts.
297
22,8
390
23,1
356
407
413
22,9
Lit./h.
23,6
430
23,8
450
23,4
mts.
354
392
23,3
3,2 mm.
0,60
1,20
1,80
2,40
3,00
3,60
4,20
4,80
5,40
6,00
6,60
7,20
7,80
8,40
9,00
9,60
10,20
10,80
460
23,7
Lit./h.
410
mts.
455
490
24,0
500
24,0
510
4 mm.
3,6 mm.
Lit./h.
mts.
565
25,1
23,5
520
24,5
610
24,0
24,5
635
25,0
650
Lit./h.
24,9
646
25,3
793
722
25,5
835
25,6
860
Click-Sector ref. 102610

2,5 mm x 2,5 mm
Bars
Lit./h.
2,5
533
22,4
600
22,8
2,0
3,0
3,5
4,0
477
579
610
mts.
21,8
22,6
23
2,8 mm x 2,5 mm
Lit./h.
mts.
505
21,6
592
22,7
587
684
700
3,0 mm x 2,5 mm
Lit./h.
22,5
22,9
23,2
STANDARD
mts.
4 mm x 2,5 mm
Lit./h.
586
21,4
719
22,8
1.075
23,3
1.188
657
762
795
22,6
23,0
870
977
1.105
mts.
22,5
23,0
23,5
24,0
24,0

17
18
metros
STANDARD
cuadrada
16
mts.
25,6
25,8
25,8
25,9
25,9
80
CAUDAL (l/h)
Pluvimetro n

60
18/1/08
07:15
Pgina 16
14
18
ref. 002620
VYR-26 LOW ANGLE

Agrcolas circulares

Conexin COMPACT a microtubo con sistema antirobo de desenganche con cuarto de giro.
Boquillas de bayoneta clik con cdigo de colores
para su fcil diferenciacin.
Alcance: 10-12 m.
Caudal: 345 - 1290 l/h.
Sector: Circular.
Boquillas: Dos boquillas, una de largo alcance (2-3,6
mm) y otra de corto alcance (2,5 -3mm).(2,4 x 2,5 mm
standar).
Angulos de trayectoria: 26o y 18o respectivamente.
boquillas es uniforme y continuo.
marcos de 12x12R, 13x10T.
Dimensiones:
Altura: 16 cm.
Ancho: 12 cm.
Peso: 65 grs.
Opciones:
Montaje estndar o con caperuza anti-helada

segn peticin de pedido.
Modelo con caperuza para proteccin antihelada.
Dispositivo de conexin clik-sector a la
boquilla secundaria para convertir este modelo
en un aspersor sectorial.
conectores.
Modelos:
Ref. 002650: Circular.

Ref. 002655: Anti helada.
Ref. 102660: Herramienta para boquillas.
Aplicaciones:
Riegos de bajo caudal como algodn, plantas

hortcolas, floricultura, fresa y similares.
Ideal en zonas donde el usuario prefiera llevarse los
sets de aspersin a casa una vez terminado el riego,
gracias a su diseo con enchufe rpido de
conexin.
ref. 102660
18/1/08
07:15
Pgina 17
80 BAJO CAUDAL
15
ref. 280000
Agrcolas circulares
Difusor agrcola
Fabricado en plstico Delrin.
Vlvula de retencin incorporada (Opcional).
Funcionamiento vertical invertido para
extensiones colgantes de PIVOTS.
Amplia gama de boquillas de latn o plastico.
3 modelos diferentes de plantillas rompe-chorro.
Alcance: 3-5 m.
Caudal: 260 - 2400 l/h.
Presin de trabajo: 1 - 3,5 BAR
Sector: Circular.
Boquillas: Una boquilla de plstico o latn.
Modelos:
Ref. 002800: Spray standar.

Ref. 002805: Kit Pivot: spray + reg.presin.
Aplicaciones:
Pivots e invernaderos.
STANDARD
9/64
3,57 mm.
5/32
3,96 mm.
11/64
Bars
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
2,10
720
2,40
870
2,90
1.050
3,50
3,30
1.290
1,75
2,46
3,16
3,51
4,21
660
770
870
920
990
2,20
2,70
800
940
3,00
1.070
3,40
1.230
3,30
1.130
2,60
3,20
3,60
3,80
3/16
4,36 xmm.
960
1.140
1.360
1.490
4,76 mm.
Lit./h.
mts.
1.250
5,00
3,20
1.140
3,90
1.360
4,20
4,50
4,80
1.550
1.630
1.780
STANDARD
13/64
5,15 mm.
Lit./h.
mts.
1.480
5,80
4,50
1.340
5,50
1.610
5,90
6,30
6,60
1.830
1.930
2.090
7/32
5,55 mm.
Lit./h.
mts.
1.720
6,80
5,20
1.550
6,40
1.880
6,80
7,30
7,60

2.140
2.240
2.410
6,10
7,40
7,90
8,40
8,60
SPRAY AG VYR-280
18/1/08
07:15
Pgina 18
16
25
compact
ref. 008031
ref. 008030
Aspersor de impacto areo de la Serie AQUAPRO para jardinera y agricultura hortcola,

floricultura e invernaderos.
Pala con diseo anti-salpicadura.
Sistema de regulacin de tensin del muelle.
Clip superior para su colocacin dentro de
una carcasa pop-up (VYR-962 AQUA-PRO).
Sistema del sector de riego mediante la
regulacin de omegas giratorias.
Tornillo difusor rompechorro regulable.
Su gran versatilidad y adaptacin a todo tipo de
cultivos hacen de este modelo uno de los ms
comunes dentro del riego de bajo caudal.
Este modelo es tambin utilizado en riegos
agricolas de bajo caudal como modelo sectorial
complementario al VYR-26 VYR-16.
Alcance: 10-13 m.
Caudal: 460 - 1,180 l/h.
Sector: Circular o sectorial.
Boquillas: Una boquilla de bayoneta (colores).
Angulos de trayectoria: 25.
Altura mxima de chorro: 2 m.
Tiempo de rotacin: Dependiendo de la presin
y boquillas es uniforme y continuo (ajustable).
marcos de 10x10R, 12x12T, 12x13T.
VYR-803 AG
Agrcolas sectoriales bajo caudal
Aplicaciones:
Jardnes pblicos y privados.

Plantaciones hortcolas, floricultura y frutales.
Medidas:
Ancho: 12 cm.
Altura aspersor: 13 cm.
Peso: 220 grs.
Opciones:
Modelo Compact de conexin rpida sobre

estaca de 130 cm 70 cm.
estaca galvanizada de 1,3m. 0,7m. con
microtubo y conectores.
pincho de latn, alumino plstico.
base de aluminio.
Modelos:
Ref. 008030: Standard.

Ref. 008031: Compact.
18/1/08
07:15
Pgina 19
BAJO CAUDAL
17
VYR-803 AG
CU UD
MARCO
10
20
30
Despiece y tablas
R;3*3
R;4*4
R;5*5
R;6*6
98
92
93
87
98
86
90
84
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00

1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20
Pluvimetro n
40
PLUV.
60
65
50
70
PRESIN (kg/cm)
2,76
CAUDAL (l/h)
Dimetro Boq. (mm)

Fecha
Observador
80
120
0,60
20
Duracin (min)
60
20:00
0
150
160
0,14
Altura aspersor (m)

Hr
140
3,5
06/14/02
C.I.T
Vel. Rot. (min/rev)
Velocidad viento
130
831
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
6,20
3,20
3,10
2,80
2,60
2,40
2,40
2,40
2,30
2,20
2,20
2,10
1,80
1,60
1,60
1,40
1,20
0,60
0,20
STANDARD
3 mm.
3,5 mm.
Bars
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
2,5
468
23
612
24
2
3
3,5
4
360
504
540
576
17
23
24
24
540
684
720
792
21
24
25
25
STANDARD

metros
mm/h
- Para calcular el caudal, sumar el de las dos boquillas. El alcance de la boquilla posterior deber ser inferior a la boquilla principal.
4 mm.
Lit./h.
684
756
828
900
936
mts.
23
25
25
26
26
90
100
110
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
18/1/08
07:15
Pgina 20
18
24
ref. 002510
VYR-25
Agrcolas circulares
Aspersor de impacto agrcola de medio-bajo caudal

y ngulo bajo.
Fabricado en latn y acero inox.
Angulo de la boquilla de 24o variable en 7o.
Pala con cuchara de gran paso para un ptimo
reparto en su coeficiente de uniformidad.
Ideal para riego bajo arboledas, riego de banano, y
otros frutales.
Alcance: 13-18 m.
Caudal: 660 - 3270 l/h.
Sector: Circular.
Boquillas: Una boquilla deflectora.
Angulos de trayectoria: 17 - 24.
Altura mxima de chorro: 2,2 m.
Aplicaciones:
Plantaciones hrticolas, leguminosas, y

frutales de bajo caudal. Idneo para riego de
banano y frutales tropicales.
Dimensiones:
Altura: 13 cm.
Ancho: 14 cm.
Peso: 194 grs.
Opciones:

estaca galvanizada de 1,3 m. con microtubo
y conectores.
Modelos:
Ref. 002510.
18/1/08
07:15
Pgina 21
BAJO CAUDAL
19
VYR-25
10
CU UD
MARCO
R;5*5
R;6*6
R;7*7
R;8*8
R;9*9
R;10*10
20
30
40
50
Despiece y tablas
95
90
93
88
82
85
93
81
92
82
79
76
16,00
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
11

60
13
70
PLUV.
PRESIN (kg/cm)
100
1.446
Fecha
06/14/02
Dimetro Boq. (mm)
110
Observador
Vel. Rot. (min/rev)
120
130
2,76
CAUDAL (l/h)
4,4
C.I.T
0,94
Altura aspersor (m)
0,60
20
Duracin (min)
140
60
20:00
Hr
150
Velocidad viento
STANDARD
9/64 - 3,57 mm.
5/32 - 3,96 mm.
11/64 - 4,36 mm.
3/16 - 4,76 mm.
Bars
Lit./h.
Lit./h.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
1,75
642
950
15,75
1.106
16,40
16,75
1.326
1,40
2,10
2,46
2,80
3,15
3,50
mts.
574
14,29
704
15,50
763
820
867
915
14,90
16,10
16,40
17,00
17,38
mts.
690
14,90
860
16,10
1.038
17,00
1.210
780
931
999
1.062
1.124
15,50
16,40
17,38
17,95
845
1.130
1.285
1.351
15,25
16,40
17,38
17,60
18,30
STANDARD
983
1.221
1.423
1.512
1.596
17
19
13/64 - 5,15 mm.

Lit./h.
mts.
1.305
17,00
15,86
1.165
17,00
1.430
16,75
18,00
18,30
18,90
1.550
1.659
1.762
1.860

16,40
17,60
18,30
18,90
19,50
19,75
mm/h
14,10
7,70
7,00
7,20
7,70
7,90
7,70
7,40
6,90
6,90
7,00
6,90
6,70
6,10
5,70
5,30
5,10
4,60
4,50
4,70
4,50
4,70
5,00
5,10
5,00
3,60
0,90
0,10
21
23
25
27
29
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
14,88
15,50
16,12
16,74
17,36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
80
90
15
Pluvimetro n
18/1/08
07:15
Pgina 22
20
12
ref. 002511
VYR-25 L
Aspersor de impacto agricola de bajo caudal y

ngulo bajo.
Fabricado en bronce, latn y acero inox.
Angulo de la boquilla de 12.
Pala con cuchara de angulo bajo para un ptimo
reparto en su coeficiente de uniformidad.
Alcance: 8-13 m.
Caudal: 660 - 3270 l/h.
Sector: Circular.
Boquillas: Una boquilla.
Agrcolas circulares
Aplicaciones:
Plantaciones hrticolas y de bajo caudal.

Ideal para zonas con fuertes vientos y riego
bajo arboledas.
Dimensiones:
Altura: 11 cm.
Ancho: 11 cm.
Peso: 236 grs
Opciones:
Boquilla deflectora ojo de chino

estaca galvanizada de 1,3 m. con microtubo
y conectores.
Modelos:
Rf. 002511: 1/2 macho.
18/1/08
07:15
Pgina 23
BAJO CAUDAL
21
VYR-25 L
Despiece y tablas
10
20
30
40
50
60
70
80
CU UD
MARCO
R;8*8
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
R;13*13
R;14*14
R;15*15
R;16*16
96
92
86
87
92
90
86
85
87
PRESIN (kg/cm)
95
85
75
80
90
82
75
75
78
3,45
CAUDAL (l/h)
Dimetro Boq. (mm)
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
0,91
C.I.T
Altura aspersor (m)
0,60
Duracin (min)
60
20

20:00
Hr
Velocidad viento
110
120
130
140
150
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
mm/h
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
8,90
6,60
5,10
4,60
4,30
4,20
3,80
3,40
3,00
2,28
2,50
2,00
1,80
1,90
2,00
2,20
2,20
2,10
2,00
1,80
1,40
0,90
0,40
2,00
0,00
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20 21
22 23 24
Pluvimetro n
STANDARD
5/32
4 mm.
Bars
Lit./h.
mts.
2,5
980
28,00
2,0
900
3,0
1.065
4,0
1.230
3,5
4,5
5,0
STANDARD
1.150
1.290
1.360
11/64
4,4 mm.
Lit./h.
mts.
3/16
4,8 . mm.
Lit./h.
mts.
7/32
5,5 mm.
Lit./h.
mts.
1.795
32,40
27,50
1.000
28,00
1.270
30,00
1.630
29,50
1.225
30,00
1.550
32,00
1.960
30,60
31,00
31,20
31,80
1.140
1.295
1.390
1.445
1.510

29,00
31,20
32,30
32,50
32,50
1.400
1.630
1.770
1.890
1.980
31,00
33,00
34,00
34,00
34,00
2.095
2.220
2.340
2.470
31,00
33,20
34,00
35,30
36,00
36,00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
4,4*2,4
Fecha
Observador
PLUV.
1.408
18/1/08
07:15
Pgina 24
22
10
18
10
18
ref. 002512
ref. 002513
VYR-25 T
Agrcolas circulares
Aspersor de impacto agrcola de bajo caudal.

Conexin macho hembra de 1/2.
Angulo de la boquilla de 18 y 10.
Carcasa de proteccin al racord de giro.
Alcance: 12-15 m.
Caudal: 660 - 3270 l/h.
Sector: Circular.
Boquillas: Dos boquillas, una principal y otra
secundaria deflectora.
Angulos de trayectoria: 18 y 10.
Aplicaciones:
Plantaciones hortcolas y de bajo caudal
Dimensiones:
Altura: 10,5 cm.

Ancho: 10 cm.
Peso: 194 grs.
Opciones:

conectores.
Modelos:
Rf. 002512: 1/2 macho.

Rf. 002512: 1/2 hembra.
18/1/08
07:15
Pgina 25
BAJO CAUDAL
23
VYR-25 T
Despiece y tablas
12,00
10
20
30
40
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20 21
22 23 24
Pluvimetro n
50
60
PRESIN (kg/cm)
3,45
CAUDAL (l/h)
70
80
90
CU UD
MARCO
100
110
120
130
140
150
96
92
86
87
92
90
86
85
87
Dimetro Boq. (mm)
4,4*2,4
Fecha
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
0,91
Observador
95
85
75
80
90
82
75
75
78
C.I.T
Altura aspersor (m)
0,60
Duracin (min)
60
20
20:00
Hr
Velocidad viento

STANDARD
9/64
3,57 mm.
Bars
Lit./h.
mts.
2,10
720
27
1,75
2,46
3,16
3,51
4,21
660
770
870
920
990
26,20
27,60
Lit./h.
mts.
2,10
1.000
26,60
3,16
1.250
2,46
3,51
4,21
1.090
1.330
1.440
1.050
30,20
1.290
29,40
1.230
Bars
28,80
940
29,40
28,80
Lit./h.
27,80
870
1.130
30,60
31,20
5/32 x 3/32
3,96 x 2,38 mm.

Lit./h.
11/64
mts.
3/16
4,36 mm.
mts.
800
1.070
9/64 x 3/32
920
Lit./h.
28,40
3,57 x 2,38 mm.
1,75
5/32
3,96 mm.
mts.
4,76 mm.
Lit./h.
mts.
1.250
30,60
960
29,40
1.140
1.140
30,60
1.360
1.360
1.490
30
31,40
31,80
32,40
11/64 x 3/32
4,36 x 2,38 mm.

Lit./h.
mts.
1.550
1.630
1.780
Lit./h.
27,60
1.250
29
1.680
27,20
1.300
29
1.490
30,20
2.000
28,20
28,40
29
1.200
1.470
1.550
1.700
28,40
30
30,20
30,80
1.380
1.690
1.790
1.950
29,60
31,20
31,40
32
1.850
2.290
2.410
2.630
STANDARD
mts.
1.480
31,40
1.340
31,20
1.610
32,40
32,60
33,20
3/16 x 1/8
1.100
Lit./h.
30
4,76 x 3,17 mm.
26
13/64
5,15 mm.
mts.
1.880
1.930
2.990
31,80
32
32,60
33,20
33,60
34,30
2.080
30,80
2.570
2.700
2.950
32
1.880
mts.
2.260
1.720
32
Lit./h.
30,60
30
mts.
1.550
13/64 x 1/8
1.880
Lit./h.
30,80
5,15 x 3,17 mm.
29.40
7/32
5,55 mm.
2.140
2.240
2.410
36,80
mts.
2.320
31,40
2.520

36,60
Lit./h.
31,40
34,20
34,30
7/32 x 1/8
2.100
33,20
33
5,55 x 3,17 mm.
30,20
32,60
31,20
2.880
3.020
3.270
30,60
32,40
34,20
35
36,20
PLUV.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
mm/h
8,90
6,60
5,10
4,60
4,30
4,20
3,80
3,40
3,00
2,28
2,50
2,00
1,80
1,90
2,00
2,20
2,20
2,10
2,00
1,80
1,40
0,90
0,40
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
R;8*8
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
R;13*13
R;14*14
R;15*15
R;16*16
1.408
18/1/08
07:15
Pgina 26
24
28
ref. 005004
VYR-50 AG
Agrcolas sectoriales bajo caudal

Aspersor de impacto areo para jardinera y

agricultura hortcola, floricultura e invernaderos.
Placa defectora regulable.
Sistema del sector de riego mediante la regulacin
de omegas giratorias.
Su gran resistencia y durabilidad hacen que este
aspersor trabaje durante aos bajo duras
condiciones en jardines urbanos debido al
vandalismo y golpes por maquinaria de
mantenimiento.
Alcance: 9-14 m.
Caudal: 240 - 1,440 l/h.
Presin de trabajo: 1 - 4 BAR.
Boquillas: Una boquilla multichorro.
Aplicaciones:
Jardnes publicos y privados.

Plantaciones hrticolas, floricultura y frutales.
Medidas:
Ancho: 12 cm.
Peso: 220 grs.
Opciones:
Diseo especial con eje roscado para su

adaptacin a la carcasa emergente VYR-961.
estaca galvanizada de 1,3m. 0,7m. con microtubo
y conectores.
pincho de latn, aluminio plstico.
Montado en kit completo de soporte sobre base
de aluminio.
Modelos:
Ref. 005001: Aspersor circular. Deflector.

Ref. 005004: Crculo completo/sectores. Deflector.
18/1/08
07:15
Pgina 27
BAJO CAUDAL
25
VYR-50 AG
10
60
R6*6
R;7*7
R;8*8
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
30
70
40
50
90
93
89
87
89
87
85
85
PRESIN (kg/cm)
CAUDAL (l/h)
Dimetro Boq. (mm)
150
130
12,00
10,00
8,00
6,00
2,00
0,00
mm/h
Hr
Velocidad viento
C.I.T
0,60
60
20
20:00
0
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
2,5 mm.
Bars
Lit./h.
1,5
300
1
2
2,5
3
3,5
4
240
340
380
410
450
480
mts.
18
19
20
21
22
23
24
2,8 mm.
3 mm.
3,2 mm.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
370
19
440
20
310
420
470
520
560
600
19
20
21
22
23
24
360
500
560
610
650
690
19
21
22
23
23
24
Lit./h.
400
480
550
600
660
710
760
mts.
20
21
21
22
23
23
24
3,5 mm.
Lit./h.
mts.
570
21
480
660
730
800
860
910
20
22
23
Lit./h.
620
750
850
950
23
1.040
25
1.180
24
4,5 mm.
4 mm.
1.100
mts.
21
22
Lit./h.
760
910
23
1.030
24
1.270
24
25
26
1.150
1.350
1.440
STANDARD

mts.
22
23
24
25
25
26
27
Solamente para aspersores circulares.

Only for full circle series.
STANDARD
Duracin (min)
180
1.105
0,54
16,80
8,10
5,10
4,10
3,80
3,70
3,70
3,50
3,20
2,80
2,90
2,70
2,70
2,40
2,30
1,90
1,30
0,50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
4 P/C
Vel. Rot. (min/rev)
10 11 12
13 14
15 16 17
18 19
20
Pluvimetro n
2,76
06/14/02
Altura aspersor (m)
170
120
14,00
4,00
Fecha
Observador
160
120
16,00
PLUV.
140
110
91
87
80
90
82
78
83
18,00

80
100
CU UD
MARCO
20
Despiece y tablas
18/1/08
07:16
Pgina 28
26
22
26
ref. 002001
VYR-20
Agrcolas circulares
Aspersor de impacto agrcola de medio caudal.

Angulos de las boquillas de 22 y 26.
Diseo especial de la pala para largo alcance.
Alcance: 10-13,50 m.
Caudal: 660 - 3270 l/h.
Sector: Circular.
Aplicaciones:
Plantaciones hortcolas, cereales, tuberculosas,

leguminosas, y frutales.
Dimensiones:
Altura: 13 cm.
Ancho: 16 cm.
Peso: 458 grs
Opciones:
Boquillas de latn o plstico

dependiendo de las especificaciones
tcnicas del cliente.
Boquilla secundaria con ranura
deflectora tapn.
Modelos:
Ref. 002001
18/1/08
07:16
Pgina 29
CAUDAL MEDIO
27
VYR-20
CU UD
MARCO
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
R;13*13
R;14*14
R;15*15
R;16*16
R;17*17
R;18*18
10
20
30
40
50
Despiece y tablas
92
87
86
90
90
87
85
86
87
88
90
78
79
89
85
78
77
79
82
84
9,00
8,00
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23
24 25
Pluvimetro n

60
PLUV.
70
80
PRESIN (kg/cm)
90
CAUDAL (l/h)
Dimetro Boq. (mm)
100
4,4*2,4
Fecha
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
0,74
Observador
110
120
130
3,45
1.567
Altura aspersor (m)

Duracin (min)
T
140
Hr
Velocidad viento
C.I.T
0,60
60
20
20:00
0
mm/h
8,50
8,40
6,90
5,10
4,10
3,90
3,60
3,60
3,50
3,40
3,10
2,50
2,20
2,30
2,40
2,30
2,50
2,50
2,50
2,30
1,90
1,40
0,80
3,00
STANDARD
9/64
3,57 mm.
Bars
Lit./h.
mts.
2,10
720
27
1,75
2,46
3,16
3,51
4,21
660
770
870
920
990
26,20
27,60
Lit./h.
mts.
2,10
1.000
26,60
3,16
1.250
2,46
3,51
4,21
1.090
1.330
1.440
1.050
30,20
1.290
29,40
1.230
Bars
28,80
940
29,40
28,80
Lit./h.
27,80
870
1.130
30,60
31,20
5/32 x 3/32
3,96 x 2,38 mm.

Lit./h.
11/64
mts.
3/16
4,36 mm.
mts.
800
1.070
9/64 x 3/32
920
Lit./h.
28,40
3,57 x 2,38 mm.
1,75
5/32
3,96 mm.
mts.
4,76 mm.
Lit./h.
mts.
1.250
30,60
960
29,40
1.140
1.140
30,60
1.360
1.360
1.490
30
31,40
31,80
32,40
11/64 x 3/32
4,36 x 2,38 mm.

Lit./h.
mts.
1.550
1.630
1.780
29
1.700
30,80
1.790
1.950
31,40
32
13/64 x 1/8
2.410
34,30
36,60
36,80
7/32 x 1/8
2.320
31,40
2.000
30,20
34,30
2.240
33
30,80
30,20
1.550
2.990
33,60
2.140
2.080
1.490
28,40
33,20
1.930
33,20
mts.
29
31,20
32,60
1.880
1.880
Lit./h.
1.300
1.690
32,40
32
32
31,20
mts.
27,20
30
1.610
1.550
Lit./h.
1.680
1.470
31,20
1.720
30,80
Lit./h.
29
28,20
31,40
mts.
5,55 x 3,17 mm.
1.250
29,60
1.480
1.340
Lit./h.
5,15 x 3,17 mm.
27,60
1.380
mts.
30
3/16 x 1/8
1.100
28,40
Lit./h.
7/32
5,55 mm.
4,76 x 3,17 mm.
26
1.200
13/64
5,15 mm.
1.850
2.290
2.410
2.630
STANDARD
mts.
29.40
1.880
30,60
2.260
30
31,80
32
32,60
2.570
2.700
2.950
30,20
2.100
31,40
2.520
32,60
33,20
34,20

2.880
3.020
3.270
30,60
32,40
34,20
35
36,20
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
14,88
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
18/1/08
07:16
Pgina 30
28
ref. 002301
VYR-23 ANTI-HELADA
Agrcolas circulares
Aspersor de impacto agrcola de medio caudal y

ngulo bajo.
Caperuza de proteccin ANTI-HELADA.
Diseo especial para conseguir el mayor alcance
en Pivots y zonas de fuertes vientos.
Caudal: 660 - 3270 l/h.
Sector: Circular.
Boquillas: Dos boquillas.
Aplicaciones:
Plantaciones hortcolas, cereales,

tuberculosas, leguminosas, y frutales. Diseado
par trabajar en ngulo bajo sobre Pivots, en
zonas con fuertes vientos y en condiciones
ANTI-HELADA.
Dimensiones:
Altura: 15 cm.
Ancho:16 cm.
Peso:450 / 480 grs.
Opciones:
Boquillas de latn o plstico dependiendo de

las especificaciones tcnicas del cliente.
Boquilla secundaria similar a la principal.
Montaje sobre regulador de presin para la
autocompensacin de la presin y caudal en
Pivots y lneas de covertura.
Modelos:
Rf. 002301: 3/4 macho.

Rf. 002302: 3/4 hembra.
18/1/08
07:16
Pgina 31
CAUDAL MEDIO
29
VYR-23 ANTI-HELADA
Despiece y tablas
R;6*6
R;8*8
R;9*9
10
92
81
85
CU UD
MARCO
89
71
76

20
9,00
8,00
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00
30
10 11 12
13 14
15 16 17
18 19
Pluvimetro n
40
PRESIN (kg/cm)
50
60
3,45
CAUDAL (l/h)
Dimetro Boq. (mm)

Fecha
Observador
1.680
4*2,8 H
06/14/02
C.I.T
Vel. Rot. (min/rev)
70
0,96
Altura aspersor (m)
0,60
60
Duracin (min)
T
90
20
20:00
Hr
Velocidad viento
100
110
80
120
PLUV.
130
140
150
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
160
11/64 - 4,4 mm.
Bars
Lit./h.
mts.
2,0
1.030
21,8
3,0
1.260
1,5
2,5
3,5
4,0
890
1.150
1.360
1.450
3/16 - 4,8 mm.

Lit./h.
mts.
mm/h
7,40
5,60
3,60
2,90
2,50
2,50
2,50
2,90
3,30
4,30
5,30
8,10
7,70
5,00
5,70
4,80
0,60
13/64 - 5,2 mm.

Lit./h.
mts.
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
7/32 - 5,5 mm.

Lit./h.
mts.
1.620
22,0
21,2
1.050
21,4
1.220
21,4
1.400
22,2
1.360
22,5
1.580
22,8
1.810
22,4
22,6
23,0
1.220
1.490
1.610
1.720
22,0
22,8
23,0
23,5
1.410
1.730
1.860
2.010
22,4
23,2
23,4
23,6
1.980
2.140
2.300
15/64 - 6 mm.
Lit./h.
mts.
1.840
22,0
21,0
1.590
23,0
2.050
23,4
23,6
24,0
2.250
2.430
2.610
1/4 - 6,3 mm.

Lit./h.
mts.
2.070
22,5
20,5
1.790
23,0
2.310
23,4
23,5
23,6
2.530
2.740
2.950
17/64 - 6,7 mm.

Lit./h.
mts.
2.300
22,5
21,0
2.010
23,0
2.500
23,5
23,6
23,8
2.800
3.100
3.400
21,0
23,4
23,6
23,8
24,0
STANDARD

18/1/08
07:16
Pgina 32
30
ref. 003301
25
ref. 003311
30
VYR-33 ANTI-HELADA
Agrcolas circulares

Caperuza de proteccin ANTI-HELADA.
Diseo especial para riego ANTI-HELADA con
materiales resistentes a condiciones extremas.
Caudal: 900- 2920 l/h.
Sector: Circular.
secundaria deflectora tapn.
Aplicaciones:

tuberculosas, leguminosas, y frutales.
Diseado par trabajar en zonas bajo
condiciones ANTI-HELADA.
Dimensiones:
Altura: 15 cm.
Ancho: 17 cm.
Peso: 490 grs.
Opciones:
Modelos con pala corta con conexin macho

hembra.
Boquilla secundaria con ranura deflectora
tapn.
autocompensacin de la presin y caudal.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
003301: Rosca 3/4 macho.

003302: Rosca 3/4 hembra.
003311: Rosca 3/4 macho pala corta.
003312: Rosca 3/4 hembra pala corta.
18/1/08
07:16
Pgina 33
CAUDAL MEDIO
31
VYR-33 ANTI-HELADA
Despiece y tablas
12,00
10
20
30
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
40
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20 21
22 23 24
Pluvimetro n
50
60
MARCO
70
80
90
100
110
120
CU UD
96
92
86
87
92
90
86
85
87
PRESIN (kg/cm)
95
85
75
80
90
82
75
75
78
140
1.408
Dimetro Boq. (mm)
4,4*2,4
Fecha
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
0,91
Observador
C.I.T
Altura aspersor (m)
0,60
Duracin (min)
60
20
20:00
Hr

130
3,45
CAUDAL (l/h)
Velocidad viento
150
PLUV.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
mm/h
8,90
6,60
5,10
4,60
4,30
4,20
3,80
3,40
3,00
2,28
2,50
2,00
1,80
1,90
2,00
2,20
2,20
2,10
2,00
1,80
1,40
0,90
0,40
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
STANDARD
11/64
5/32
4,4 mm.
4 mm.
Bars
Lit./h.
mts.
2,5
980
28,00
2,0
900
3,0
1.065
4,0
1.230
3,5
4,5
5,0
1.150
1.290
1.360
Lit./h.
mts.
3/16
4,8 . mm.
Lit./h.
mts.
mts.
Bars
1.795
32,40
2,5
1.000
28,00
1.270
30,00
1.630
29,50
1.225
30,00
1.550
32,00
1.960
30,60
31,00
31,20
31,80
1.295
1.390
1.445
1.510
29,00
31,20
32,30
32,50
32,50
1.400
1.630
1.770
1.890
1.980
31,00
33,00
34,00
34,00
34,00
4 x 2,4
Lit./h.
27,50
1.140
5/32 x 3/32
7/32
5,5 mm.
2.095
2.220
2.340
2.470
31,00
33,20
34,00
35,30
36,00
36,00
Lit./h.
2,0
1.150
3,0
1.420
3,5
4,0
4,5
5,0
1.310
1.530
1.630
1.720
1.800
mts.
11/64 x 3/32
4,4 x 2,4
Lit./h.
mts.
3/16 x 3/32
4,8 x 2,4
Lit./h.
mts.
5,5 x 2,4
Lit./h.
mts.
2.090
32,40
27,50
1.290
28,00
1.560
30,00
1.880
29,50
1.550
30,00
1.920
32,00
2.290
28,00
30,60
31,00
31,20
31,80
1.435
1.660
1.770
1.870
1.970
29,00
31,20
32,30
32,50
32,50
1.750
2.050
2.180
2.300
2.430
31,00
33,00
34,00
34,00
34,00
STANDARD

7/32 x 3/32
2.460
2.620
2.770
2.920
31,00
33,20
34,00
35,30
36,00
36,00
R;8*8
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
R;13*13
R;14*14
R;15*15
R;16*16
18/1/08
07:16
Pgina 34
32
26
26
ref. 003501
ref. 003511
VYR-35
Agrcolas circulares

Diseo para riegos de cobertura con los
espaciamientos ms estndar del mercado.
Aspersor lder en el mercado agrcola.
Alcance: 13-18 m.
Caudal: 660- 3270 l/h.
Sector: Circular.
Coeficiente de Uniformidad superior al 90% en marcos
de 18x18R, 19x19T, 19x20T.
Aplicaciones:
Este modelo es adaptable a practicamente

cualquier tipo de cultivo y cumple con un
rango de condiciones pluviomtricas y
espaciamientos que se adaptan a un gran
nmero de diferentes tipos de cultivo.
Plantaciones hrticolas, cereales,
Dimensiones:
Altura: 14 cm.
Ancho: 17 cm.
Peso: 430 grs.
Opciones:
Capucha anti-helada con conexin.

Boquillas de latn o plstico dependiendo
de las especificaciones tcnicas del cliente.
tapn.
Montaje sobre regulador de presin para
la autocompensacin de la presin y caudal.
Modelos:
Rf.
Rf.
Rf.
Rf.
003501: 3/4 macho.

003520: 3/4 hembra.
003511: 3/4 macho anti-helada.
003530: 3/4 hembra anti-helada.
18/1/08
07:16
Pgina 35
CAUDAL MEDIO
33
VYR-35
10
CU UD
MARCO
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
R;13*13
R;14*14
R;15*15
R;16*16
R;17*17
R;18*18
20
30
40
50
60
Despiece y tablas
92
88
86
89
90
84
83
82
82
84
91
82
78
87
87
78
74
78
81
75
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
110
120
4,4*2,4 H
Observador
C.I.T
Vel. Rot. (min/rev)
110
3,45
1.680
Dimetro Boq. (mm)

Fecha
Altura aspersor (m)

Duracin (min)
T
130
Hr
Velocidad viento
15
17
mm/h
06/14/02
0,88
0,60
60
20
20:00
0
STANDARD
9/64
3,57 mm.
Bars
Lit./h.
2,10
720
1,75
2,46
3,16
3,51
4,21
660
770
870
920
990
mts.
26,20
27
27,60
5/32
3,96 mm.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
870
28,80
1.050
30,20
1.290
800
940
28,40
1.070
29,40
1.230
28,80
9/64 x 3/32
1.130
27,80
29,40
30,60
31,20
5/32 x 3/32
3,57 x 2,38 mm.
3,96 x 2,38 mm.
Bars
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
2,10
1.000
26,60
1.200
28,40
3,16
1.250
1,75
2,46
3,51
4,21
920
1.090
1.330
1.440
26
1.100
27,20
1.300
28,20
28,40
29
11/64
4,36 xmm.
1.470
1.550
1.700
960
1.140
1.360
1.490
30,20
30,80
31,40
31,80
32,40
1.380
29,60
1.690
1.790
1.950
30,60
1.360
mts.
1.490
1.250
30,60
Lit./h.
29
mts.
1.140
30
11/64 x 3/32
1.250
Lit./h.
29,40
4,36 x 2,38 mm.
27,60
30
mts.
3/16
4,76 mm.
1.550
1.630
1.780
1.340
31,20
1.610
32,40
32,60
33,20
1.480
1.830
1.930
2.090
mts.
Lit./h.
mts.
1.720
32
30,80
1.550
32
1.880
31,40
33,20
33,80
34,80
13/64 x 1/8
31,20
33
2.140
34,80
2.240
35,60
2.410
36,80
7/32 x 1/8
5,15 x 3,17 mm.
5,55 x 3,17 mm.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
Lit./h.
mts.
1.850
30
2.320
31,40
30,20
2.000
32
30
3/16 x 1/8
1.680
31,40
Lit./h.
7/32
5,55 mm.
4,76 x 3,17 mm.
29
31,20
13/64
5,15 mm.
2.290
2.410
2.630
29,40
1.880
30,60
2.260
31,80
32
32,60
2.080
2.570
2.700
2.950
mts.
30,20
2.100
31,40
2.520
30,80
32,60
33,20
34,20
2.880
3.020
3.270
STANDARD

30,60
32,40
34,20
35
36,20
19
21
23
25
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
14,88
15,50
100
13
10,40
6,40
4,40
3,60
3,00
2,70
2,50
2,40
2,40
2,40
2,50
2,50
2,70
2,70
2,50
2,20
2,20
2,20
2,30
2,30
2,20
1,90
1,40
0,80
0,20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
80
CAUDAL (l/h)
11
PLUV.
70
PRESIN (kg/cm)
Pluvimetro n

90
18/1/08
07:16
Pgina 36
34
ref. 003600
25
25
ref. 003622

Utilizado en riegos de cobertura con los espaciamientos
ms standar del mercado.
Diseo curvo de los ngulos internos del cuerpo para
evitar turbulencias hidrulicas internas y un mayor alcance.
Contrapesos de bola de acero inox insertados en la pala.
Aspersor plstico lder en el mercado agrcola.
Alcance: 13-18 m.
Caudal: 660- 3270 l/h.
Sector: Circular.
Boquillas: Dos boquillas, una principal y otra secundaria
deflectora tapn.
Coeficiente de Uniformidad superior al 90% en marcos de
16x16R, 18x18T, 17x18T.
VYR-36
Agrcolas circulares
Aplicaciones:
Este modelo es adaptable a practicamente

cualquier tipo de cultivo y cumple con un rango
de condiciones pluviomtricas y espaciamientos
que se adaptan a un gran nmero de diferentes
tipos de cultivo.
Plantaciones hrticolas, cereales, tuberculosas,
Dimensiones:
Altura: 14 cm.
Ancho: 17 cm.
Peso: 178 grs.
Opciones:
Modelos con capucha anti-helada con conexin

macho hembra.
tapn.
Modelos:
Rf.
Rf.
Rf.
Rf.
003600:
003602:
003620:
003622:
3/4
3/4
3/4
3/4
macho.
hembra.
macho anti-helada.
hembra anti-helada.
18/1/08
07:16
Pgina 37
CAUDAL MEDIO
35
VYR-36
10
CU UD
MARCO
20
R;8*8
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
R;13*13
R;14*14
R;15*15
R;16*16
30
40
50
Despiece y tablas
93
88
84
88
90
86
84
85
87
93
79
75
85
86
76
75
79
85
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
80
1.408
Fecha
06/14/02
100
110
120
Dimetro Boq. (mm)
130
Altura aspersor (m)
0,60
20
Observador
Duracin (min)
Hr
Velocidad viento
15
mm/h
4*2,4
C.I.T
0,82
60
20:00
0
STANDARD
9/64
3,57 mm.
Bars
Lit./h.
2,10
720
1,75
2,46
3,16
3,51
4,21
660
770
870
920
990
mts.
26,20
27
27,60
Lit./h.
mts.
2,10
1.000
26,60
3,16
1.250
3,51
4,21
1.090
1.330
1.440
870
28,80
1.050
30,20
1.290
800
940
1.230
Bars
2,46
Lit./h.
29,40
9/64 x 3/32
920
mts.
1.070
28,80
1.130
30,60
31,20
Lit./h.
mts.
1.200
28,40
27,20
1.300
29
29,40
5/32 x 3/32
1.100
28,40
27,80
3,96 x 2,38 mm.
26
28,20
11/64
1.470
1.550
1.700
960
1.140
1.360
1.490
30,80
31,40
31,80
32,40
29,60
1.790
1.950
1.250
30,60
1.360
1.380
1.690
mts.
30,60
mts.
1.490
Lit./h.
1.140
30
Lit./h.
29
4,76 mm.
29,40
11/64 x 3/32
1.250
30,20
mts.
4,36 x 2,38 mm.
27,60
30
3/16
4,36 xmm.
Lit./h.
28,40
3,57 x 2,38 mm.
1,75
5/32
3,96 mm.
1.550
1.630
1.780
32
1.610
32,40
32,60
33,20
mts.
1.850
30
2.000
31,40
31,20
Lit./h.
30,20
2.290
2.410
2.630
Lit./h.
1.340
3/16 x 1/8
1.680
13/64
5,15 mm.
30
4,76 x 3,17 mm.
29
31,20
17
13,70
7,20
5,30
4,70
4,10
3,70
3,30
2,90
2,80
2,60
2,50
2,30
2,10
2,10
2,20
2,30
2,30
2,20
2,00
1,70
1,10
0,50
0,10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3,45
CAUDAL (l/h)
Vel. Rot. (min/rev)
13
1.480
1.830
1.930
2.090
Lit./h.
30,60
2.260
32
32,60
2.080
2.570
2.700
2.950
mts.
1.720
32
1.550
32
1.880
31,40
33,20
33,80
34,80
13/64 x 1/8
1.880
Lit./h.
30,80
5,15 x 3,17 mm.
29,40
31,80
mts.
7/32
5,55 mm.
mts.
2.140
2.240
2.410
36,80
mts.
2.320
31,40
2.520
34,20
35,60
Lit./h.
31,40
33,20
34,80
7/32 x 1/8
2.100
32,60
33
5,55 x 3,17 mm.
30,20
30,80
31,20
2.880
3.020
3.270
30,60
32,40
34,20
35
36,20
STANDARD

19
21
23
25
27
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
PRESIN (kg/cm)
11
PLUV.
70
90
Pluvimetro n

60
18/1/08
07:16
Pgina 38
36
25
25
ref. 003701
ref. 102660
VYR-37

Boquillas de bayoneta clik con cdigo de colores.
Diseo especial del cuerpo para boquillas de
bayoneta.
Aspersor plstico lder en el mercado agrcola.
Alcance: 13-18 m.
Caudal: 660- 3270 l/h.
Sector: Circular.
secundaria tapn.
Agrcolas circulares
Aplicaciones:
Este modelo es adaptable a prcticamente

cualquier tipo de cultivo, y cumple con un
rango de condiciones pluviomtricas y
espaciamientos que se adaptan a un gran
nmero de diferentes tipos de cultivo.
Dimensiones:
Altura: 14 cm.
Ancho: 17 cm.
Peso: 150 grs.
Opciones:
Modelos con conexin macho hembra.

Modelos:
Ref. 003701: Macho.

Ref. 003702: Hembra.
18/1/08
07:16
Pgina 39
CAUDAL MEDIO
37
VYR-37
10
CU UD
MARCO
20
R;8*8
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
R;13*13
R;14*14
R;15*15
R;16*16
30
40
50
Despiece y tablas
93
88
84
88
90
86
84
85
87
93
79
75
85
86
76
75
79
85
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
70
80
PRESIN (kg/cm)
CAUDAL (l/h)
90
Observador
C.I.T
140
06/14/02
Altura aspersor (m)
0,60
20
Duracin (min)
Hr
Velocidad viento
15
17
mm/h
23,70
27,60
22,20
21,00
21,10
18,50
16,40
15,00
13,60
12,10
10,50
10,30
11,70
13,70
15,40
12,70
7,60
3,20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2,76
4*2.4mm
Vel. Rot. (min/rev)
13
60
20:00
0
STANDARD
9/64
3,57 mm.
Bars
Lit./h.
2,10
720
1,75
2,46
3,16
3,51
4,21
660
770
870
920
990
mts.
26,20
27
27,60
Lit./h.
mts.
2,10
1.000
26,60
3,16
1.250
3,51
4,21
1.090
1.330
1.440
870
28,80
1.050
30,20
1.290
800
940
1.230
Bars
2,46
Lit./h.
29,40
9/64 x 3/32
920
mts.
1.070
28,80
1.130
30,60
31,20
Lit./h.
mts.
1.200
28,40
27,20
1.300
29
29,40
5/32 x 3/32
1.100
28,40
27,80
3,96 x 2,38 mm.
26
28,20
11/64
1.470
1.550
1.700
960
1.140
1.360
1.490
30,80
31,40
31,80
32,40
29,60
1.790
1.950
1.250
30,60
1.360
1.380
1.690
mts.
30,60
mts.
1.490
Lit./h.
1.140
30
Lit./h.
29
4,76 mm.
29,40
11/64 x 3/32
1.250
30,20
mts.
4,36 x 2,38 mm.
27,60
30
3/16
4,36 xmm.
Lit./h.
28,40
3,57 x 2,38 mm.
1,75
5/32
3,96 mm.
1.550
1.630
1.780
32
1.610
32,40
32,60
33,20
mts.
1.850
30
2.000
31,40
31,20
Lit./h.
30,20
31,20
1.340
3/16 x 1/8
1.680
2.290
2.410
2.630
Lit./h.
30
4,76 x 3,17 mm.
29
13/64
5,15 mm.
1.480
1.830
1.930
2.090
Lit./h.
30,60
2.260
32
32,60
2.080
2.570
2.700
2.950
mts.
1.720
32
1.550
32
1.880
31,40
33,20
33,80
34,80
13/64 x 1/8
1.880
Lit./h.
30,80
5,15 x 3,17 mm.
29,40
31,80
mts.
7/32
5,55 mm.
mts.
2.140
2.240
2.410
36,80
mts.
2.320
31,40
2.520
34,20
35,60
Lit./h.
31,40
33,20
34,80
7/32 x 1/8
2.100
32,60
33
5,55 x 3,17 mm.
30,20
30,80
31,20
2.880
3.020
3.270
30,60
32,40
34,20
35
36,20
STANDARD

19
21
23
25
27
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
110
120
130
11
PLUV.
1226
Dimetro Boq. (mm)

Fecha
100
Pluvimetro n

60
18/1/08
07:16
Pgina 40
38
12
ref. 004601
VYR-46
Aspersor de impacto agrcola de medio caudal y

ngulo bajo.
Fabricado en plstico, latn y acero inox.
Diseo especial para mayor alcance en Pivots
zonas de fuertes vientos.
Alcance: 11,5-15,5 m.
Caudal: 310- 3520 l/h.
Sector: Circular.
secundaria tapn.
Agrcolas circulares
Aplicaciones:

Dimensiones:
Altura: 14 cm.
Ancho: 19 cm.
Peso: 190 grs.
Opciones:
Boquilla secundaria similar a la principal.

Racord de conexin en plstico o latn.
Montaje sobre regulador de presin para el
autocompensamiento de la presin y caudal.
Modelos:
Ref. 004600: Con base de plstico.

Ref. 004601: Con base de latn.
18/1/08
07:16
Pgina 41
CAUDAL MEDIO
39
VYR-46
Despiece y tablas
10
20
30
5,00
4,50
4,00
3,50
3,00
2,50
2,00
1,50
1,00
MARCO
R;7*7
R;10*10
40
50
0,50
CU UD
90
83
0,00
86
76
PRESIN (kg/cm)
Fecha
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
1,53
C.I.T
Altura aspersor (m)
0,60
Duracin (min)
130
60
20
20:00
Hr
Velocidad viento
7/64= 2,8 mm.

Bars
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
Lit./h.
310
380
440
480
520
550
mts.
23,0
24,0
25,5
26,0
27,00
28,00
10 11 12
13 14
15 16 17
18 19
20
11/64= 4,4 mm. 3/16= 4,8 mm.
mm/h
4,50
3,30
2,00
1,50
1,30
1,20
1,20
1,30
1,30
1,40
1,50
1,80
2,30
2,90
3,50
4,10
4,70
3,40
0,30
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
1/8= 3,2 mm.
9/64= 3,6 mm.
5/32= 4 mm.
Lit./h.
Lit./h.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
950
1.050
1.140
1200
23,0
24,5
26,0
1.140
1.300
1.360
1.470
23,0
25,0
26,0
27,0
1.360
1.530
1.650
1.750
24,0
25,5
26,5
27,5
1.610
1.800
1.940
2.050
24,5
26,0
27,0
28,0
1.880
2.090
2.250
2.400
25,0
27,5
28,0
28,5
2.150
2.400
2.570
2.750
26,0
27,0
28,0
29,0
2.450
2.700
2.950
3.150
26,0
27,5
28,5
30,0
2.750
3.020
3.300
3.520
27,0
28,0
29,5
30,5
400
500
560
630
680
720
mts.
23,0
25,0
26,0
26,5
27,5
28,0
510
620
710
780
850
920
mts.
23,0
25,0
26,5
27,5
28,0
28,5
13/64= 5,15 mm. 7/32= 5,5 mm.
15/64= 6 mm.
STANDARD

1/4= 6,35 mm. 17/64= 6,75 mm.
1,002
Observador
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
3,45
CAUDAL (l/h)
Dimetro Boq. (mm)
120
110
120
PLUV.
60
70
90
Pluvimetro n

80
18/1/08
07:16
Pgina 42
40
24
27
ref. 005600
VYR-56
Agrcolas circulares

Diseo especial para largo alcance.
Utilizado en riegos de cobertura con caudales
medio-altos.
Alcance: 13-18 m.
Caudal: 620- 3360 l/h.
Sector: Circular.
Aplicaciones:

Dimensiones:
Altura: 14 cm.
Ancho: 19 cm.
Peso: 190 grs.
Opciones:

tapn.
Modelos:
Ref. 005600: 3/4 macho.

Ref. 005620: 3/4 hembra.
18/1/08
07:16
Pgina 43
CAUDAL MEDIO
41
VYR-56
10
MARCO
R;8,5*8,5
R;9,5*9,5
R;10,5*10,5
R;11,5*11,5
R;12,5*12,5
R;13,5*13,5
R;14,5*14,5
R;15,5*15,5
R;16,5*16,5
R;17,5*17,5
20
30
40
50
60
Despiece y tablas
CU UD
97
90
87
91
94
90
86
85
87
90
97
81
76
84
90
81
75
76
81
89
8,00
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00
PRESIN (kg/cm)
CAUDAL (l/h)
Vel. Rot. (min/rev)
0,83
Altura aspersor (m)

Duracin (min)
T
140
4*2,4 H
06/14/02
Observador
110
120
130
3,45
1.498
Fecha
Hr
Velocidad viento
7,50
6,20
5,00
4,40
4,40
4,70
4,40
4,00
3,50
3,00
2,60
2,20
2,00
2,10
2,20
2,40
2,40
2,40
2,30
2,10
1,70
1,10
0,50
0,10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
C.I.T
0,60
60
20
20:00
0
STANDARD
1/8
3,17 mm.
Bars
Lit./h.
3,0
680
2,5
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
mts.
Lit./h.
27,40
860
620
26,80
740
27,80
790
840
880
930
1/8 x 3/82
Lit./h.
3,0
1.070
4,0
1.240
2,5
3,5
4,5
5,0
5,5
mts.
1.050
29,80
1.220
29,40
1.120
29,60
28,80
930
29,20
28,60
Lit./h.
28,40
1.000
1.060
1.170
30,20
30,60
31,00
9/64 x 3/32
3,57 x 2,38 mm.

Lit./h.
5/32
3,96 mm.
mts.
790
28,20
3,17 x 2,38 mm.
Bars
9/64
3,57 mm.
mts.
mts.
11/64
4,36 mm.
Lit./h.
mts.
1.270
31,80
970
30,20
1.160
1.140
31,20
1.380
1.290
1.360
1.430
30,60
31,60
32,00
32,40
33,00
5/32 x 3/32
3,96 x 2,38 mm.

Lit./h.
mts.
1.470
1.550
1.640
1.720
1.520
1.160
27,40
1.350
29,00
1.560
30,80
1.800
1.320
1.360
1.460
28,00
28,40
28,80
29,20
1.250
1.450
1.540
1.620
1.700
28,60
29,40
29,80
30,40
30,80
1.450
1.670
1.770
1.870
1.960
30,40
31,20
31,80
32,20
32,60
33,20
33,60
34,20
31,60
30,00
27,00
32,80
1.670
1.320
1.920
2.030
2.140
2.240
32,80
1.640
mts.
28,20
1.510
32,40
Lit./h.
1.150
mts.
1.390
11/64 x 3/32
26,50
Lit./h.
31,00
4,36 x 2,38 mm.
980
3/16
4,76 mm.
1.750
1.860
1.960
2.060
33,00
33,40
33,80
33,60
1.930
34,80
34,00
34,40
35,00
35,40
mts.
2.240
32,40
2.420
32,40
32,60
Lit./h.
32,00
2.590
2.750
2.880
3.010
mts.
1.640
3/16 x 1/8
2.050
Lit./h.
31,80
4,76 x 3,17 mm.
30,60
13/64
5,15 mm.
1.790
2.060
2.180
2.290
2.380
33,80
35,60
36,00
36,40
36,80
13/64 x 1/8
5,15 x 3,17 mm.

Lit./h.
mts.
31,60
2.310
32,40
33,00
2.720
34,20
33,40
33,80
34,20
34,80
2.520
2.910
3.070
3.230
3.360
33,40
35,00
35,40
35,80
36,20
STANDARD

17
19
21
23
25
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
14,88
Dimetro Boq. (mm)
100
15
mm/h
PLUV.
70
80
13
Pluvimetro n

90
11
18/1/08
07:16
Pgina 44
42
26
22
ref. 007001
VYR-70

medio-altos.
Alcance: 13-18 m.
Caudal: 620- 3360 l/h.
Sector: Circular.
Agrcolas circulares
Aplicaciones:

Dimensiones:
Atura:15 cm.
Ancho:20 cm.
Peso: 548 grs.
Unidades por caja:50.
Opciones:

tapn.
Aplicaciones:
Utilizado en todo tipo de riego agrcola en

general con caudales medio-altos. Plantaciones
hrticolas, cereales, tuberculosas, leguminosas,
y frutales.
Modelos:
Ref. 007001: 3/4 macho.

Ref. 007020: 3/4 hembra.
18/1/08
07:16
Pgina 45
CAUDAL MEDIO
43
VYR-70
10
CU UD
MARCO
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
R;13*13
R;14*14
R;15*15
R;16*16
R;17*17
R;18*18
20
30
40
50
60
despiece y tablas
96
96
93
94
94
92
91
90
91
91
94
93
89
91
92
89
86
87
87
85
10,00
9,00
8,00
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00
PLUV.
80
3,45
CAUDAL (l/h)
2.293
Dimetro Boq. (mm)
100
4,8*3,2
Fecha
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
0,88
Observador
110
120
110
C.I.T
Altura aspersor (m)
1,20
Duracin (min)
60
20
130
20:00
Hr
Velocidad viento
STANDARD
5/32
3,96 mm.
2,45
Lit./h.
940
3,15
1.070
4,20
1.230
3,50
4,90
1.130
1.350
mts.
31,40
30,60
1.360
31,20
31,80
1.490
1.610
1.830
31,40
2.090
34,80
32,60
1.930
33,80
2.240
32,40
33
31,20
1.940
2.140
1.630
1.690
30,80
mts.
31,80
30
1.690
Lit./h.
1.880
1.470
1.780
mts.
32
mts.
30,20
Lit./h.
1.610
Lit./h.
1.550
mts.
7/32
5,55 mm.
30,20
mts.
1.490
Lit./h.
13/64
5,15 mm.
1.360
11/64 x 3/32
29
3/16
4,76 mm.
30
Lit./h.
3,50
4,90
1.290
1.140
30,20
4,36 x 2,38 mm.
1.290
4,20
mts.
3,96 x 2,38 mm.
2,45
3,15
Lit./h.
29
5/32 x 3/32
Bars
11/64
4,36 mm.
1.550
1.780
1.920
32,40
33,20
33,80
3/16 x 1/8
4,76 x 3,17 mm.

Lit./h.
mts.
1.830
2.090
2.220
36,80
2.041
35,60
2.910
36,80
37,50
7/32 x 1/8
3.160
3.420
34,20
3.000
37,80
3.630
39
40,20
1/4 x 1/8
3.450
3.970
4.170
mts.
36
37,40
38,60
41,40
43,40
9/32 x 1/8
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
2.560
32,60
2.880
34,20
3.490
36,20
2.700
33,20
2.560
2.750
32,40
Lit./h.
mts.
32,20
2.810
35,40
2.410
9/32
7,14 mm.
Lit./h.
2.400
32,60
34,80
mts.
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
14,88
15,50
16,12
7,90
7,00
6,30
5,60
5,20
5,10
5,20
5,30
4,90
4,60
4,60
4,70
4,40
3,60
2,80
2,80
2,80
2,80
2,70
2,60
2,40
2,00
1,70
1,10
0,50
0,10
1/4
2.950
3.170
31,40
2.510
33,20
3.010
34,10
34,80
3.260
3.490
32,40
3.040
35
3.670
36,20
36,80
4.010
4.330
33,80
3.670
37,20
4.420
38,40
39,60
4.190
4.430
5.230
STANDARD

23
25
27
metros
mm/h
6,35 mm.
Lit./h.
21
7,14 x 3,17 mm.
31,40
32,60
19
6,35 x 3,17 mm.
2.250
2.630
17
5,55 x 3,17 mm.
31
32,20
33,20
13/64 x 1/8
2.000
31,80
15
5,15 x 3,17 mm.
29,60
2.290
13
mts.
34,40
36,80
38,20
40,80
42,80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
70
PRESIN (kg/cm)
11
Pluvimetro n

90
18/1/08
07:16
Pgina 46
44
26
26
ref. 007013
VYR-70 V
ref. 007010
Aspersor de impacto agrcola de medio-alto

caudal.
Conexin macho hembra de 1.
medio-altos.
Alcance: 13,5-27 m.
Caudal: 2000- 9400 l/h.
Sector: Circular.
secundaria.
Aplicaciones:

Agrcolas circulares
Dimensiones:
Atura:20 cm.
Ancho:25 cm.
Peso: 870 grs.
Opciones:
Pala corta o pala larga.

Conexin macho hembra.
Este modelo es una de las opciones para
funcionar sobre nuestro carro de avance para
riego VYR-5300.
Aplicaciones:

general con caudales medio-altos. Plantaciones
hortcolas, cereales, tuberculosas, leguminosas,
y frutales.
Modelos:
Ref. 007010: conexin 1 hembra

Ref. 007012: conexin 1 macho
ASPERSOR VYR-70 V1
con pala larga que hace girar al aspersor

a travs de la tobera de radio largo.
Ref. 007011: conexin 1 hembra.

Ref. 007013: conexin 1 macho.
18/1/08
07:16
Pgina 47
ALTO CAUDAL
45
VYR-70 V
Despiece y tablas
10
20
30
MARCO
R12*12
R;13*13
R;14*14
R;15*15
R;16*16
R;17*17
R;18*18
40
50
60
70
12,00
10,00
CU UD
94
93
95
98
92
84
78
90
110
CAUDAL (l/h)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
150
4,83
6,35*4,80 H
Observador
C.I.T
Fecha
140
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
1,46
Altura aspersor (m)
160
1,20
Duracin (min)
60
20
PLUV.
4.996
Dimetro Boq. (mm)
11
13
15
17
19
metros
mm/h
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,90
7,70
4,60
3,70
3,60
3,70
3,80
3,90
3,90
4,20
4,40
4,60
5,30
6,00
6,50
6,90
6,90
20:00
Hr
Velocidad viento
STANDARD
7/32
5,55 mm.
1/4
6,35 mm.
9/32
Bars
Lit. /h.
mts.
Lit. /h.
mts.
Lit. /h.
3,15
2.134
37,40
2.769
39,80
3.518
39,20
3.220
2,80
3,50
4,20
4,55
5,60
1.998
2.240
2.470
2.588
2.860
36,80
38,00
39,80
42,60
7/32 x 11/64
5,55 x 4,36 mm.
Bars
Lit. /h.
3,15
3.460
2,80
3,50
4,20
4,55
5,60
3.740
42,20
43,20
46,00
1/4 x 11/64
6,35 x 4,36 mm.
3.700
4.080
4.268
4.740
37,40
4.030
39,80
4.280
38
39,20
39,80
42,60
3.780
4.280
4.680
4.930
5.440
39
40,80
42,20
43,20
46
4.030
4.540
5.000
5.180
5.800
mts.
11/32
8,73 mm.
mts.
Lit. /h.
5.110
43,20
5.902
4.018
40,26
42,00
4.540
42,70
5.400
43,36
6.220
40,80
4.290
43,80
4.994
44,80
5.221
47,40
5.834
41,48
45,14
49,10
9/32 x 3/16
7,14 x 4,76 mm.
mts. Lit. /h.

39
4.610
40,80
5.180
39,80
42,20
43,20
46
4.900
5.720
5.980
6.620
4.790
5.940
6.940
40,80
5.440
43,80
44,80
47,40
45,00
47,40
48,80
52,40
9/32 x 7/32
Lit. /h.
42
41,40
7,14 x 5,55 mm.
mts.
39,60
3/8
9,52 mm.
Lit. /h.
39,60
1/4 x 3/16
Lit. /h.
7,93 mm.
mts. Lit. /h.
6,35 x 4,76 mm.
mts.
3.540
4.610
3.360
40,80
3.314
Lit. /h.
36,80
4.140
2.920
39,00
mts.
3.200
3.960
2.611
5/16
7,14 mm.
mts.
5.150
39,60
5.760
42
6.370
6.620
7.420
40,80
43,80
44,80
47,40
mts.
5.540
44,22
6.240
47,88
6.940
7.265
8.100
46,00
50,30
50,90
55,20
11/32 x 7/32
8,73 x 5,55 mm.

Lit. /h.
mts.
6.980
43,20
6.520
7.340
8.100
8.420
9.400
41,40
45
47,40
48,80
52,40
STANDARD

21
Pluvimetro n
23
PLUV.
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
25
27
29
mm/h
6,7
6,5
6,2
5,9
5,6
5,2
4,8
4,2
3,5
2,7
2,3
1,9
1,3
0,8
0,3
0
31
33
metros
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
14,88
15,50
16,12
16,74
17,36
17,98
18,60
19,22
19,84
20,46
PRESIN (kg/cm)
130
4,00
0,00
100
120
6,00
2,00
91
88
91
97
89
81
74

80
8,00
18/1/08
07:16
Pgina 48
46
26
26
ref. 008600
VYR-86
Agrcolas circulares
Aspersor de impacto agrcola de medio-alto caudal.

Conexin hembra de 1.
Utilizado en riegos de cobertura con caudales medioaltos.
Alcance: 13,5-27 m.
Caudal: 2000- 9400 l/h.
Sector: Circular.
Aplicaciones:

Dimensiones:
Atura:20 cm.
Ancho:25 cm.
Peso: 870 grs.
Opciones:
Pala de plstico pala de latn

dependiendo de la velocidad de giro deseada
y presin utilizada.
riego VYR-5300.
Aplicaciones:

general con caudales medi-altos.
Modelos:
Ref. 008600: Plstico.

Ref. 008601: Pala de latn.
18/1/08
07:16
Pgina 49
ALTO CAUDAL
47
VYR-86
Despiece y tablas
CU UD
10
20
30
40
97
96
95
94
93
92
93
94
94
92
90
88
97
95
93
89
87
87
88
89
88
86
85
83
MARCO
R;11,5*11,5
R;12,5*12,5
R;13,5*13,5
R;14,5*14,5
R;15,5*15,5
R;16,5*16,5
R;17,5*17,5
R;18,5*18,5
R;19,5*19,5
R;20,5*20,5
R;21,5*21,5
R;22,5*22,5
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
11
13
15
17
19
Pluvimetro n
50

60
PLUV.
70
80
PRESIN (kg/cm)
90
CAUDAL (l/h)
100
Dimetro Boq. (mm)
6,35*4,36 H
Observador
C.I.T
Fecha
110
Vel. Rot. (min/rev)
120
130
120
Altura aspersor (m)

Duracin (min)
06/14/02
0,83
1,20
60
20
140
4,83
4.224
Hr
Velocidad viento
mm/h
13,70
11,40
11,20
8,10
7,00
7,50
7,40
8,10
8,50
8,50
7,90
7,60
7,40
7,00
6,40
metros
PLUV.
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
20:00
0
STANDARD
7/32
5,55 mm.
Bars
Lit./h.
mts.
2.134
2,80
1.998
3,50
2.240
3,15
4,20
4,55
5,60
2.470
2.588
2.860
Lit./h.
mts.
37,40
2.769
39,80
39,20
3.220
36,80
38,00
39,80
42,60
7/32 x 11/64
Bars
1/4
6,35 mm.
2.611
2.920
3.360
3.740
39,80
3.540
38
4.280
5,60
46,00
4.030
3,50
4,55
43,20
mts.
3.780
4,20
42,20
Lit./h.
36,80
3.960
4.140
4.610
37,40
39,20
39,80
42,60
4.680
4.930
5.440
40,80
3.700
Lit./h.
3.460
3.518
40,80
1/4 x 11/64
3.200
3,15
mts.
3.314
6,35 x 4,36 mm.
2,80
Lit./h.
39,00
5,55 x 4,36 mm.

mts.
9/32
4.080
4.268
4.740
43,20
46
43,80
44,80
47,40
4.280
39,80
5.000
5.180
5.800
4.290
41,48
4.540
mts.
4.540
mts.
42,00
Lit./h.
40,80
Lit./h.
4.018
1/4 x 3/16
4.030
7,93 mm.
39,60
6,35 x 4,76 mm.
39
42,20
5/16
7,14 mm.
4.994
5.221
5.834
5.110
43,20
42,70
5.400
43,36
6.220
45,14
49,10
5.940
6.940
Lit./h.
mts.
5.902
46,00
41,40
5.540
45,00
6.240
47,40
48,80
52,40
9/32 x 7/32
6.940
7.265
8.100
44,22
47,88
50,30
50,90
55,20
11/32 x 7/32
7,14 x 5,55 mm.
8,73 x 5,55 mm.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
4.900
40,80
5.440
40,80
6.980
43,20
40,80
5.180
46
mts.
4.790
9/32 x 3/16
4.610
43,20
Lit./h.
40,26
3/8
9,52 mm.
7,14 x 4,76 mm.
39
42,20
11/32
8,73 mm.
5.720
5.980
6.620
39,60
5.150
42
5.760
43,80
44,80
47,40
6.370
6.620
7.420
39,60
6.520
42
7.340
43,80
44,80
47,40
8.100
8.420
9.400
41,40
45
47,40
48,80
52,40
STANDARD

23
25
27
29
mm/h
5,40
4,70
4,20
3,90
3,70
3,6
3,2
2,9
2,6
2,2
1,9
1,5
1,1
0,6
0,3
31
metros
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
14,88
15,50
16,12
16,74
17,36
17,98
18,60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
21
18/1/08
07:16
Pgina 50
48
30
ref. 001440
VYR-144 C

Conexin hembra de 1 1/4.
Fabricado en aluminio, plstico y acero inox.
medio-altos.
Alcance: 16-26 m.
Caudal: 2,250- 10,800 l/h.
Sector: Circular.
Boquillas: Una principal multichorro con tornillo
deflector incorporado.
Aplicaciones:

Agrcolas circulares
Dimensiones:
Atura:25 cm.
Ancho:30 cm.
Peso: 1 Kg.
Opciones:
Set del juego completo de boquillas.

funcionar sobre nuestro carro de avance
para riego VYR-5300.
Aplicaciones:

general con caudales medi-altos.
Modelos:
Ref. 014401
18/1/08
07:16
Pgina 51
ALTO CAUDAL
49
VYR-144 C
Despiece y tablas
Caractersticas Tcnicas:
VYRSA introduce en su fabricacin este modelo Aspersor VYR144 C, bien conocido en el mercado desde hace dcadas y con
una altsima reputacin.
Fabricado con materiales de alta calidad utiliza ingeniosos
sistemas de funcionamiento con increbles resultados
hidrulicos: el resultado es su gran funcionalidad, versatilidad
dependiente y largo periodo de funcionamiento con un mnimo
mantenimiento.
Incluso bajo las condiciones de trabajo ms extremas este
aspersor asegura un alto rendimiento de trabajo durante un largo
periodo de vida y sin el ms mnimo inconveniente si su debido
mantenimiento ha sido el correcto.
mm
bar
17
0,72
2,5
18,5
1,5
17,5
2,5
20
2
3
20
18,5
21
0,62
0,80
0,88
0,81
0,94
1,05
1,15
m3/h
A
m
mm/h
2,60
23
23
4,90
2,25
2,91
3,18
2,94
3,40
3,80
4,16
23
26
28
24
26
28
29
23
26
28
24
26
28
29
PL
A
m
mm/h
29
25
3,57
4,21
28
4,26
32
4,04
5,06
5,00
4,82
4,92
PL
34
30
32
34
36
24
27
30
26
27
30
31
3,10
3,73
3,91
3,70
3,71
2,5
21,5
3,5
24,5
21,5
22
2,37
8,55
31
31
8,87
38
33
6,80
24
2,60
9,36
33
33
8,59
41
36
6,34
26
10,81
36
36
8,33
44
39
6,29
2,5
3,5
4
21
23
25
25,5
1,47
1,65
1,80
1,95
2,08
2,12
2,81
4,49
5,31
5,94
6,50
7,02
7,51
7,65
10,12
30
29
30
32
34
35
30
35
30
29
30
32
34
35
30
35
5,00
6,29
6,60
6,32
6,07
6,11
8,48
8,25
36
36
36
39
42
43
36
44
32
31
32
34
36
37
32
38
SIMBOLOGIA
SIMBOLOGIA
Dimetro de la boquilla.
Nozzle diameter.
Diamtre de la buse.
Presin en la boquilla.
Pressure at nozzle.
Pression de larroseur.
3,33
21,5
1,25
SIMBOLOGIA
3,32
3,5
12
l/sec
16,5
10
1,5
3,90
4,74
5,15
4,88
4,64
4,70
6,62
6,05
D
P
A
PL
Alcance.
Jet length.
Porte.
Descarga.
Discharge.
Dbit.
Distancia entre cabezales en lnea.
Dist. among the sprinklers on pipeline.
Dist. entre les arroseurs sur le conduite
de pluie.
Distancia entre lneas.
Distance among pipelines.
Distance entre les conduites de pluie.
Pluviometra por hora.
Rainfall per hour.
Pluviomtrie horaire.
Espaciamiento cuadrangular.
Square pattern of sprinklers.
Arroseurs en carr.
Espaciamiento triangular.
Triangular pattern of sprinklers.
Arroseurs en triangle.
STANDARD
18/1/08
07:16
Pgina 52
50
28
28
13
ref. 015500
VYR-155
Aspersor de impacto agrcola de medio-alto

caudal.
Conexin macho de 1 1/4.
Angulo de las boquillas de 28, 28 y 13.
medio-altos.
Sistema mecnico de ajuste de la tensin del
muelle para variar la velocidad de rotacin
dependiendo de la presin utilizada.
Increibles resultados de Coeficiente de
uniformidad con marcos de cobertura muy amplios.
Alcance: 26-35 m.
Caudal: 8,500- 22,300 l/h.
Sector: Circular.
Boquillas: Una principal para largo alcance, una
secundaria para medio alcance y una terciaria
deflectora para corto alcance.
Angulos de trayectoria: 28, 28 y 13.
Agrcolas circulares
Dimensiones:
Atura:30 cm.
Ancho:48 cm.
Peso: 1,672 grs.
Opciones:
Trpode telescpico para instalacin mvil.

funcionar sobre nuestro carro de avance
para riego VYR-5300.
Aplicaciones:

general con caudales medio-altos con
necesidad de amplios marcos de cobertura.
Modelos:
Rf. 015500.
18/1/08
07:16
Pgina 53
ALTO CAUDAL
51
VYR-155
Despiece y tablas
10
20
R;20*20
R;21*21
R;22*22
R;23*23
R;24*24
R;25*25
R;26*26
R;27*27
R;28*28
R;29*29
R;30*30
R;31*31
R;33*33
R;36*36
R;40*40
80
100
110
120
94
94
94
95
95
94
92
90
88
86
84
84
86
86
86
CAUDAL (l/h)
5,52
Observador
C.I.T
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
Altura aspersor (m)

Duracin (min)
T
Hr
Velocidad viento
5
6
7
8.500
9.500
10.400
11.200
9 x 6,3 x 3,2 mm.
mts.
Lit./h.
mts.
53
10.800
56
12.800
51
54
9.600
11.700
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
17.215
12*6,3*3,2
Fecha
Lit./h.
PLUV.
Dimetro Boq. (mm)
mts.
54
12.300
55
57
14.600
55
4,61
1,20
60
20
20:00
11.000
13.500
Lit./h.
53
12.000
58
14.700
60
13.400
16.000
10 13 16
19
22
25
28
31
mm/h
22,40
22,00
21,30
19,80
13,50
7,90
7,00
7,20
7,60
8,10
8,10
8,10
8,10
7,90
7,60
7,40
7,10
7,50
7,60
8,30
8,5
8,4
8,6
8,6
8,5
8,8
8,6
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
14,88
15,50
16,12
16,74
37
PLUV.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
mts.
12 x 6,3 x 3,2 mm.
40
43
46
mm/h
8,5
7,7
7,1
6,4
6,2
6
5,8
5,7
5,6
5,3
5,1
4,8
4,7
4,2
4,3
3,9
4,1
3,6
3,3
3
2,8
2,5
2
1,3
1
0,6
Lit./h.
mts.
14.900
60
56
13.200
61
16.500
58
63
18.000
13 x 6,3 x 3,2 mm. 14,5 x 6,3 x 3,2 mm.

Lit./h.
57
15.000
62
18.800
64
17.000
20.300
mts.
Lit./h.
59
17.000
64
20.800
62
66
19.100
22.300
STANDARD

34
10 x 6,3 x 3,2 mm. 11 x 6,3 x 3,2 mm.

Lit./h.
52
Pluvimetro n
93
93
93
93
93
92
90
87
84
82
81
80
79
77
76
PRESIN (kg/cm)
140
mts.
63
65
67
69
49
52
metros
17,36
17,98
18,60
19,22
19,84
20,46
21,08
21,70
22,32
22,94
23,56
24,18
24,80
25,42
26,04
26,66
27,28
27,90
28,52
29,14
29,76
30,38
31,00
31,62
32,24
32,86
110
130

130
Bars
10,00
CU UD
MARCO
70
8 x 6,3 x 3,2 mm.
15,00
0,00
40
90
20,00
5,00
30
50
60
25,00
18/1/08
07:16
Pgina 54
52
24
ref. 006001
12
ref. 106000
VYR-60
Aspersor de impacto sectorial agrcola de medio

caudal.
Angulos de la boquillas de 24 y 12.
Sistema mecnico sectorial mediante omegas
muy fcil y rpido de ajustar.
medios para cubrir los marcos de cobertura de
los laterales y esquinas.
Gran diseo mecnico e hidrulico que nos
proporciona un ahorro energtico muy importante
y un ptimo coeficiente de cobertura en su
reparto.
Alcance: 12-19 m.
Caudal: 800 - 3,270 l/h.
Sector: Sectorial circular.
Boquillas: Una principal de largo alcance y otra
secundaria deflectora de corto alcance.
Tiempo de rotacin: Dependiendo de la presin
y boquillas es uniforme y continuo.
Agrcolas sectoriales
Aplicaciones:

Dimensiones:
Atura: 16 cm.
Ancho: 18 cm.
Peso: 608 grs.
Opciones:
Chapa con tornillo difusor para chorro principal.

Trpode plegable para instalacin mvil.
riego VYR-5300.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
006001:
006003:
006020:
006021:
106000:
Sin tornillo difusor. Macho.

Con tornillo difusor. Macho.
Sin tornillo difusor. Hembra.
Con tornillo difusor. Hembra.
Conjunto tornillo difusor.
18/1/08
07:16
Pgina 55
CAUDAL MEDIO
53
VYR-60
Despiece y tablas
20
30
MARCO
R;8*8
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
R;13*13
R;14*14
R;15*15
R;16*16
40
50
175
60
10
CU UD
95
94
90
90
93
93
90
89
89
95
90
82
84
92
88
83
81
83
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20 21
22 23 24
Pluvimetro n
100
110
120
70
130
150
160
90
170
180

PRESIN (kg/cm)
3,45
CAUDAL (l/h)
1.567
Dimetro Boq. (mm)
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
0,73
Observador
C.I.T
Altura aspersor (m)
20
20:00
Velocidad viento
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
14,20
11,20
8,50
6,40
6,40
6,80
6,00
5,40
5,10
4,60
4,20
3,60
3,00
3,00
3,00
2,90
2,90
2,70
2,50
2,10
1,90
1,20
0,60
0,10
3,96 mm.
60
Hr
mm/h
5/32
0,60
Duracin (min)
T
PLUV.
STANDARD
4,4*2,4
Fecha
Lit./h.
2,10
885
2,46
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
14,88
Bars
1,75
9/64 x 3/32
3,57 x 2,38 mm.
Bars
Lit./h.
mts.
2,10
1.000
26,60
3,16
1.250
1,75
2,46
3,51
4,21
920
1.090
1.330
1.440
1.090
1.203
1.249
26,20
1.226
26,80
27,40
27,40
28
Lit./h.
mts.
1.200
28,40
27,20
1.300
29
25,60
5/32 x 3/32
1.100
28,40
1.067
3,96 x 2,38 mm.
26
28,20
25
25,60
1.158
4,21
mts.
953
3,51
3,86
Lit./h.
24,40
1.021
3,16
mts.
794
2,81
1.470
1.550
1.700
11/64
4,36 mm.
976
1.158
1.294
1.362
1.430
1.476
30
30,20
30,80
1.950
26,80
1.362
26,80
1.566
26,80
27,40
28
28,60
28,60
29,60
1.790
1.453
26,20
1.380
1.690
mts.
1.317
mts.
1.490
Lit./h.
25,60
Lit./h.
29
mts.
1.135
11/64 x 3/32
1.250
Lit./h.
13/64
5,15 mm.
25
4,36 x 2,38 mm.
27,60
3/16
4,76 mm.
1.249
1.453
1.544
1.635
1.703
1.771
28,60
28,60
29,20
Lit./h.
mts.
1.850
30
30,20
2.000
32
28
3/16 x 1/8
1.680
31,40
27,40
4,76 x 3,17 mm.
29
31,20
26,20
2.290
2.410
2.630
1.680
1.794
1.907
1.998
2.089
Lit./h.
30,60
2.260
31,80
32
32,60
2.080
2.570
2.700
2.950
STANDARD

mts.
1.725
27,40
1.566
27,40
1.884
28
28,60
28,60
29,20
29,80
13/64 x 1/8
1.880
Lit./h.
26,20
5,15 x 3,17 mm.
29,40
7/32
5,55 mm.
mts.
2.021
2.134
2.248
2.339
2.429
29,80
29,80
30,50
mts.
2.320
31,40
2.520
34,20
29,20
Lit./h.
31,40
33,20
28,60
7/32 x 1/8
2.100
32,60
28
5,55 x 3,17 mm.
30,20
30,80
26,80
2.880
3.020
3.270
30,60
32,40
34,20
35
36,20
80
140
18/1/08
07:16
Pgina 56
54
30
11
ref. 006600
VYR-66
Aspersor de impacto sectorial agrcola de medio

caudal.
Sistema mecnico sectorial mediante omegas muy
fcil y rpido de ajustar.
medios para cubrir los marcos de cobertura de los
laterales y esquinas.
proporciona un ahorro energtico muy importante y
un ptimo coeficiente de cobertura en su reparto.
Alcance: 12-19 m.
Caudal: 800 - 3,270 l/h.
Aplicaciones:

Dimensiones:
Atura: 16 cm.
Ancho: 18 cm.
Peso: 182 grs.
Opciones:
Chapa con tornillo difusor para chorro principal.

riego VYR-5300.
Modelos:
Ref. 006600: Sin tornillo difusor.

Ref. 006610: Con tornillo difusor.
Ref. 106600: Conjunto tornillo difusor.
18/1/08
07:16
Pgina 57
CAUDAL MEDIO
55
VYR-66
10
174
20
175
30
40
50
140
60
70
150
R;8,5*8,5
R;9,5*9,5
R;10,5*10,5
R;11,5*11,5
R;12,5*12,5
R;13,5*13,5
R;14,5*14,5
R;15,5*15,5
R;16,5*16,5
R;17,5*17,5
CU UD
96
92
91
95
94
92
91
91
92
90
160
100
170
110
120
130
PRESIN (kg/cm)
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20 21
22 23 24
Pluvimetro n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3,45
Dimetro Boq. (mm)
4,4*2,4 P/C
Observador
C.I.T
Fecha
PLUV.
1.385
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
0,84
Altura aspersor (m)
0,60
Duracin (min)
60
20
20:00
Hr
Velocidad viento
180
8,00

CAUDAL (l/h)
90
95
85
86
94
90
85
84
85
88
87
9,00
mm/h
8,40
7,00
6,00
5,50
5,40
5,10
4,70
4,40
3,90
3,60
3,30
2,80
2,50
2,30
2,30
2,20
2,20
2,00
1,70
1,50
1,10
0,60
0,20
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
STANDARD
ref. 106600
5/32 = 3,96
Bars
Lit./h.
2,80
1.010
3,50
1.130
2,46
3,15
3,85
4,20
mts.
Lit./h.
mts.
3/16 = 4,76
Lit./h.
mts.
13/64 = 5,15
Lit./h.
mts.
1.730
28,00
940
25,50
1.140
26,20
1.360
26,80
1.610
1.070
26,80
1.270
27,40
1.550
28,00
1.830
1.180
1.230
26,20
27,40
27,40
28,00
5/32 x 3/32
Bars
11/64 = 4,36
1.220
1.360
1.430
1.490
26,80
28,00
28,00
28,60
11/64 x 3/32
3,96 x 2,38 mm.
4,36 x 2,38 mm.
Lit./h.
Lit./h.
mts.
mts.
1.460
1.630
1.700
1.780
27,40
28,60
28,60
29,20
3/16 x 3/32
4,76 x 2,40 mm.

Lit./h.
mts.
1.930
2.010
2.090
1.700
27,40
1.975
28,00
2.293
3,85
4,20
1.634
1.700
27,40
28,00
1.884
1.952
28,00
28,00
28,60
2.088
2.180
2.270
28,60
28,60
29,20
2.406
2.520
2.610
STANDARD

30,50
13/64 x 1/8
28,00
26,80
1.794
29,80
2.384
1.476
27,40
2.410
29,80
27,40
3,15
1.566
29,80
2.340
29,20
2.134
1.975
3,50
29,20
2.240
mts.
26,80
27,40
29,20
Lit./h.
1.725
1.861
2.140
mts.
26,20
26,80
28,60
28,60
28,00
Lit./h.
1.476
1.589
2.010
1.880
5,15 x 3,17 mm.
25,50
26,20
mts.
27,40
3/16 x 1/8
1.294
1.385
Lit./h.
4,76 x 3,17 mm.
2,46
2,80
7/32 = 5,55
26,80
2.225
28,00
2.542
28,60
28,60
29,20
2.678
2.792
2.906
27,40
28,60
29,20
29,20
29,80
80
MARCO
Despiece y tablas
18/1/08
07:16
Pgina 58
56
28
14
ref. 006510
VYR-65
Aspersor de impacto sectorial agrcola de medioalto caudal.

Conexin macho hembra de 1.
medio-alto para cubrir los marcos de cobertura de
los laterales y esquinas.
Alcance: 16-24 m.
Caudal: 2240 - 7,840 l/h.
Aplicaciones:

Dimensiones:
Atura: 24 cm.
Ancho: 25 cm.
Peso: 1,420 grs.
Opciones:
Varilla con tornillo difusor rompe-chorro para

boquilla principal.
riego VYR-5300.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
006500: Sin tornillo difusor. 1 hembra.

006501: Sin tornillo difusor. 1 macho.
006510: Con tornillo difusor. 1 hembra.
006511: Con tornillo difusor. 1 macho.
18/1/08
07:16
Pgina 59
ALTO CAUDAL
57
VYR-65
Despiece y tablas
R;12*12
R;13*13
R;14*14
R;15*15
R;16*16
R;17*17
R;18*18
R;19*19
R;20*20
R;21*21
R;22*22
R;23*23
R;24*24
20
30
40
175
50
100
60
120
70
150
70
90
95
91
92
96
95
92
90
89
92
94
93
92
88
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
80
PRESIN (kg/cm)
Dimetro Boq. (mm)
6,35*3,2 P/C F
Observador
C.I.T
1.45
Altura aspersor (m)
1,20
20
Duracin (min)
180
60
20:00
Hr
Velocidad viento
11
13
15
17
19
21
metros
mm/h
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
11,60
10,90
11,40
9,60
8,40
7,70
7,60
7,50
7,10
7,00
6,70
6,40
6,20
6,00
5,80
5,40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
170
140
170
PLUV.
3.883
Fecha
160
Pluvimetro n
4,83
CAUDAL (l/h)
STANDARD
7/32
1/4
5,55 mm.
Bars
Lit./h.
2.670
36
3.490
2.760
2.860
34,80
37,20
37,80
3.630
3.740
7/32 x 1/8
4,76 x 3,17 mm.
5,55 x 3,17 mm.
Lit./h.
Lit./h.
mts.
3.315
35,40
mts.
3,50
2.429
30,50
3.020
4,74
2.747
32
3.474
5,60
34,80
4,90
3/16 x 1/8
5,27
3.220
2.920
5,60
4,20
mts.
33
2.470
2.657
2.975
3.133
32
32,30
33
3.769
3.928
11/32
7,14 mm.
Lit./h.
2.240
5,25
Bars
mts.
3,50
4,20
9/32
6,35 mm.
Lit./h.
mts.
40,40
5.400
37,80
4.220
42
6.460
38,40
39
4.600
4.740
1/4 x 1/8
6,35 x 3,17 mm.

Lit./h.
mts.
42,60
43,20
7.530
44,40
45,60
7.830
8.100
5/18 x 1/8
45
45,60
46,10
11/32 x 1/8
Lit./h.
mts.
Lit./h.
4.927
39,60
5.770
40,80
5.064
39,60
43,20
40,20
mts.
37,80
4.723
43,80
6.240
Lit./h.
4.246
39
6.940
39
8,73 x 3,17 mm.
36
4.542
mts.
7,93 x 3,17 mm.
4.472
35,40
6.940
9/32 x 1/8
34,80
4.154
6.710
Lit./h.
7,14 x 3,17 mm.
3.701
38,40
5.940
36
33,60
37,80
mts.
3.700
39
9,52 mm.
Lit./h.
34,20
4.080
3/8
8,73 mm.
5.495
5.632
36,60
5.316
40,80
6.040
43,20
43,80
6.517
6.722
mts.
38,40
6.086
39,60
42
7.040
42,60
44,50
45,80
6.744
7.585
7.834
42
45,10
46,30
STANDARD

23
25
PLUV.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
27
29
mm/h
5,10
4,60
4,30
4,00
3,80
3,60
3,30
3,1
2,8
2,5
2,2
1,9
1,5
1,1
0,4
0,3
31
33
metros
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
14,88
15,50
16,12
16,74
17,36
17,98
18,60
19,22
19,84
130
140
96
95
95
96
96
94
92
93
94
95
96
94
92

70
110
10,00
CU UD
MARCO
10
12,00
18/1/08
07:16
Pgina 60
58
28
14
ref. 016600
ref. 116601
VYR-166
Aspersor de impacto sectorial agrcola de medio-alto

caudal.
Sistema mecnico sectorial mediante omegas muy
fcil y rpido de ajustar.
medio-alto para cubrir los marcos de cobertura de los
laterales y esquinas.
proporciona un ahorro energtico muy importante y un
ptimo coeficiente de cobertura en su reparto.
Alcance: 16-24 m.
Caudal: 2240 - 7,840 l/h.
Aplicaciones:

Dimensiones:
Atura: 24 cm.
Ancho: 25 cm.
Peso: 380 grs.
Opciones:
Brazo con tornillo difusor rompe-chorro para

boquilla principal.
riego VYR-5300.
Modelos:
Ref. 016600: Sin tornillo difusor.

Ref. 016610: Con tornillo difusor.
18/1/08
07:16
Pgina 61
ALTO CAUDAL
59
VYR-166
Despiece y tablas
R;12*12
R;13*13
R;14*14
R;15*15
R;16*16
R;17*17
R;18*18
R;19*19
R;20*20
R;21*21
R;22*22
R;23*23
R;24*24
20
30
40
175
50
100
60
120
70
150
70
90
140
95
91
92
96
95
92
90
89
92
94
93
92
88
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
80
PRESIN (kg/cm)
Dimetro Boq. (mm)
6,35*3,2 P/C F
Observador
C.I.T
1.05
Altura aspersor (m)
1,00
Duracin (min)
60
20
180
20:00
Hr
Velocidad viento
11
mm/h
11,60
10,90
11,40
9,60
8,40
7,70
7,60
7,50
7,10
7,00
6,70
6,40
6,20
6,00
5,80
5,40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
170
140
170
PLUV.
3.783
Fecha
160
13
15
17
19
21
Pluvimetro n
4,00
CAUDAL (l/h)
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
STANDARD
4,4 mm.
Bars
Lit./h.
35
1.510
4,00
1.500
34
1.760
1.400
1.590
1.690
4,4 x 3,1 mm.

Lit./h.
mts.
33,5
35
36
Lit./h.
1.900
33
2.170
4,00
2.190
34
2.450
2.030
2.330
2.480
33,5
35
36
1.880
1.970
4,8 x 3,1 mm.
3,00
5,00
1.630
33
5,00
4,50
mts.
1.300
4,50
3,50
Lit./h.
3,00
3,50
Bars
mts.
4,8 mm.
2.300
2.600
2.760
mts.
5,5 mm.
Lit./h.
mts.
2.700
37
35
2.590
36
2.310
36
2.800
36,5
37
2.140
2.460
2.580
5,5 x 3,17 mm.

Lit./h.
mts.
35,5
37
38
mts.
3.400
37
36
2.930
36
3.700
3.140
3.320
35,5
37
38
3.130
Lit./h.
3.150
2.710
2.980
6,3 x 3,1 mm.
35
37
mts.
1.960
2.550
36,5
Lit./h.
34
34
35
6,3 mm.
3.950
4.150
mts.
3.470
38,5
3.240
38
3.760
38,5
39
3.970
4.150
7,14 x 3,1 mm.

Lit./h.
mts.
4.130
38,5
3.790
38
4.420
39
Lit./h.
36
36
38,5
7,14 mm.
4.670
4.910
38
39
39,5
40
8,73 x 3,1 mm.

Lit./h.
mts.
38
4.250
38,5
39
5.000
39,5
39,5
40
4.640
5.150
5.420
39
40
40,5
STANDARD

23
25
PLUV.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
27
29
mm/h
5,10
4,60
4,30
4,00
3,80
3,60
3,30
3,1
2,8
2,5
2,2
1,9
1,5
1,1
0,4
0,3
31
33
metros
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
14,88
15,50
16,12
16,74
17,36
17,98
18,60
19,22
19,84
130
96
95
95
96
96
94
92
93
94
95
96
94
92

70
110
10,00
CU UD
MARCO
10
12,00
18/1/08
07:16
Pgina 62
60
27
ref. 015000
VYR-150
Aspersor de impacto sectorial agrcola de alto

caudal.
Conexin macho1 1/4.
altos para cubrir los marcos de cobertura de los
laterales, esquinas, y puntas de pivot.
Tensin del muelle regulable.
Alcance: 25-37 m.
Caudal: 6,200 - 28,000 l/h.
Aplicaciones:

Muy utilizado para puntas de Pivot.
Dimensiones:
Atura: 30 cm.
Ancho: 36 cm.
Peso: 2,430 grs.
Opciones:
Tornillo difusor rompe-chorro para boquilla

principal.
riego VYR-5300.
Modelos:
Ref. 015000: Estandar
18/1/08
07:17
Pgina 63
ALTO CAUDAL
61
VYR-150
Despiece y tablas
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
93
88
83
81
83
86
89
89
87
84
82
81
80
81
82
83
84
84
84
84
25,00
20,00
15,00
0,00
130
1.75
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
10 x 3,2 mm.
mts.
7.000
52
8.600
54
10.600
56
58
12.600
8.500
54
56
60
20
20:00
7.700
9.500
10.300
52
56
11 x 3,2 mm.
Lit./h.
7.800
1,20
Hr
mts.
C.I.T
Velocidad viento
Lit./h.
50
13*6,3
mts.
6.200
Vel. Rot. (min/rev)
Lit./h.
4
5
06/14/02
Duracin (min)
190
Bars
Fecha
Altura aspersor (m)
180
9 x 3,2 mm.
17.692
Observador
170
9.400
11.700
13 x 6,3 mm.
Lit./h.
54
14.300
58
18.200
60
10
13
16
19
22
25
16.200
19.500
mts.
14,5 x 6,3 mm.

Lit./h.
mts.
18.300
64
58
16.300
68
20.000
62
72
21.500
mm/h
10,4
13,00
15,50
17,50
19,40
20,30
19,20
18,30
18,00
19,10
20,80
21,00
20,30
19,40
17,90
14,70
11,70
10,20
9,80
9,80
10
9,9
9,9
9,7
8,4
8,1
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
14,26
14,88
15,50
16,12
16 x 6,3 mm.
Lit./h.
60
20.200
69
25.800
73
metros
23.200
28.000
mts.
62
66
72
74
STANDARD

28
31
34
37
PLUV.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
40
43
mm/h
7,7
7,6
7,1
6,6
6,7
6,6
6,1
5,8
5,7
5,6
5,6
5,3
5,2
5,1
4,8
4,6
4,3
4,1
3
3,2
2,5
1,9
1,3
0,9
0,5
0,1
46
49
52
metros
16,74
17,36
17,98
18,60
19,22
19,84
20,46
21,08
21,70
22,32
22,94
23,56
24,18
24,80
25,42
26,04
26,66
27,28
27,90
28,52
29,14
29,76
30,38
31,00
31,62
32,24
50
110
CAUDAL (l/h)
Dimetro Boq. (mm)
160
150
PLUV.
5,52
PRESIN (kg/cm)
50
120
Pluvimetro n
150
120
10,00
5,00

50
110
CU UD
96
94
91
89
88
89
90
91
91
90
89
87
87
86
86
86
86
86
86
85
MARCO
R;18,5*18,5
R;19,5*19,5
R;20,5*20,5
R;21,5*21,5
R;22,5*22,5
R;23,5*23,5
R;24,5*24,5
R;25,5*25,5
R;26,5*26,5
R;27,5*27,5
R;28,5*28,5
R;29,5*29,5
R;30,5*30,5
R;31,5*31,5
R;32,5*32,5
R;33,5*33,5
R;34,5*34,5
R;35,5*35,5
R;36,5*36,5
R;37,5*37,5
18/1/08
07:17
Pgina 64
62
21
12
ref. 016000
VYR-160
Aspersor de impacto sectorial agrcola de alto

caudal.
Conexin macho de 1 1/4.
altos para cubrir los marcos de cobertura de los
laterales, esquinas, y puntas de pivot
proporciona un ahorro energtico muy importante
y un ptimo coeficiente de cobertura en su
reparto.
Alcance: 24-36 m.
Caudal: 6,200 - 28,000 l/h.
marcos de 37,5x37,5R, 38x38T, 38x39T.
Aplicaciones:
Puntas de Pivot para mayor alcance posible.

Plantaciones hrticolas, cereales, tuberculosas,
Dimensiones:
Atura: 31 cm.
Ancho: 37 cm.
Peso: 2,721 grs.
Opciones:

riego VYR-5300.
Modelos:
Rf. 016000.
18/1/08
07:17
Pgina 65
ALTO CAUDAL
63
VYR-160
Despiece y tablas
R;18,5*18,5
R;20,5*20,5
R;21,5*21,5
R;24,5*24,5
R;27,5*27,5
R;30,5*30,5
R;33,5*33,5
R;37,5*37,5
10
20
97
92
90
91
91
88
87
86
CU UD
MARCO
94
84
82
90
84
81
84
85
18
16
14
12
10
10 13
16 19 22
25
30
40
PLUV.
50
70
CAUDAL (l/h)
100
170
160
Dimetro Boq. (mm)
110
120
180
200
Fecha
Observador
20
Velocidad viento
10 x 3,2 mm.
11 x 3,2 mm.
mts.
Lit./h.
mts.
7.000
50
8.600
52
10.600
54
56
12.600
7.800
Hr
Lit./h.
8.500
48
52
54
0.54
Mx. 4
mts.
6.200
VYRSA
Altura aspersor (m)
Lit./h.
13,6*6,3
24/11/02
Duracin (min)
210
Bars
16.142
Vel. Rot. (min/rev)
190
9 x 3,2 mm.
4,5
PRESIN (kg/cm)
110
150
7.700
9.500
10.300
31
50
54
9.400
11.700
13 x 6,3 mm.
Lit./h.
52
14.300
56
18.200
58
16.200
19.500
mts.
Lit./h.
mts.
18.300
62
16.300
66
20.000
70
8,43
10,49
12,55
14,19
15,73
16,45
15,53
15,51
15,50
15,43
16,47
16,67
16,45
15,73
14,50
11,93
9,46
8,22
7,92
7,92
8,12
8,02
7,81
7,81
6,78
6,58
14,5 x 6,3 mm.
56
60
mm/h
21.500
metros
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
16 x 6,3 mm.
58
20.200
67
25.800
71
PLUV.
0,60
1,21
1,82
2,43
3,04
3,65
4,26
4,87
5,48
6,09
6,70
7,31
7,92
8,53
9,14
9,75
10,36
10,97
11,52
12,19
12,80
13,41
14,02
14,63
15,24
15,84
Lit./h.
23.200
28.000
mts.
60
64
70
72
STANDARD

34
37
40
43
mm/h
6,27
6,17
5,76
5,34
5,45
5,34
4,93
4,73
4,62
4,52
4,52
4,32
4,11
3,90
3,70
3,29
2,46
2,05
1,54
1,02
0,72
0,10
0
46
49
metros
16,45
17,06
17,67
18,28
18,89
19,50
20,11
20,72
21,33
21,94
22,55
23,16
23,77
24,38
24,99
25,60
26,21
26,82
27,43
28,04
28,65
29,26
29,87
90
130
140
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

60
80
28
Pluvimetro n
18/1/08
07:17
Pgina 66
64
30
ref. 014404
VYR-144 S

Conexin hembra de 1 1/4.
Utilizado en riegos de cobertura con caudales altos.
Alcance: 16-26 m.
Caudal: 2,250- 10,800 l/h.
Boquillas: Una principal con tornillo deflector
incorporado.
Dimensiones:
Atura:25 cm.
Ancho:30 cm.
Peso: 1 Kg.
Opciones:
Set del juego completo de boquillas.

riego VYR-5300.
Aplicaciones:

general con caudales medio-altos.
Modelos:
Ref. 014404
Aplicaciones:

STANDARD

18/1/08
07:17
Pgina 67
ALTO CAUDAL
65
VYR-144 S
Despiece y tablas
VYRSA introduce en su fabricacin este modelo Aspersor
VYR-144 S, bien conocido en el mercado desde hace dcadas
y con una altsima reputacin.
Fabricado con materiales de alta calidad, este aspersor utiliza
ingeniosos sistemas de funcionamiento con increbles
resultados hidrulicos: el resultado es su gran funcionalidad,
versatilidad dependiente y largo periodo de funcionamiento
con un mnimo mantenimiento.
Incluso bajo las condiciones de trabajo mas extremas este
aspersor asegura un alto rendimiento de trabajo durante un
largo periodo de vida y sin el mas mnimo inconveniente si su
debido mantenimiento ha sido el correcto.
mm
bar
17
0,72
2,5
18,5
1,5
17,5
2,5
3
20
18,5
20
21
0,62
0,80
0,88
0,81
0,94
1,05
1,15
m3/h
A
m
mm/h
2,60
23
23
4,90
2,25
2,91
3,18
2,94
3,40
3,80
4,16
23
26
28
24
26
28
29
23
26
28
24
26
28
29
PL
A
m
mm/h
29
25
3,57
4,21
28
4,26
32
4,04
5,06
5,00
4,82
4,92
PL
34
30
32
34
36
24
27
30
26
27
30
31
3,10
3,73
3,91
3,70
3,71
2,5
21,5
3,5
24,5
21,5
22
2,37
8,55
31
31
8,87
38
33
6,80
24
2,60
9,36
33
33
8,59
41
36
6,34
26
10,81
36
36
8,33
44
39
6,29
2,5
3,5
4
21
23
25
25,5
1,47
1,65
1,80
1,95
2,08
2,12
2,81
4,49
5,31
5,94
6,50
7,02
7,51
7,65
10,12
30
29
30
32
34
35
30
35
30
29
30
32
34
35
30
35
5,00
6,29
6,60
6,32
6,07
6,11
8,48
8,25
36
36
36
39
42
43
36
44
32
31
32
34
36
37
32
38
SIMBOLOGIA
SIMBOLOGIA
Diametro de la boquilla.
Nozzle diameter.
Diamtre de la buse.
Pressure at nozzle.
3,33
21,5
1,25
SIMBOLOGIA
3,32
3,5
12
l/sec
16,5
10
1,5
3,90
4,74
5,15
4,88
4,64
4,70
6,62
6,05
D
P
A
PL
Alcance.
Jet length.
Porte.
Descarga.
Discharge.
Dbit.
Distancia entre cabezales en linea.
de pluie.
Distancia entre lineas.
Pluviometria por hora.
Rainfall per hour.
Arroseurs en carr.
STANDARD
18/1/08
07:17
Pgina 68
66
ref. 010000
VYR-100 GRILLO
Aspersor-can de riego de turbina, agrcola de alto

caudal.
Fabricado en aluminio, latn, plstico y acero inox.
Utilizado en riegos de cobertura con caudales muy altos.
Alcance: 25-38 m.
Caudal: 8,500- 27,200 l/h.
Boquillas: Una principal multichorro con tornillo deflector
incorporado.
de 49x49R, 50x50T, 50x62T.
Aplicaciones:
Riegos para campos deportivos.

Riego en mquinas enrolladoras de avance.
Dimensiones:
Atura: 37 cm.
Ancho: 70 cm.
Peso: 4,600 grs.
Opciones:

riego VYR-5300.
Modelos:
Ref. 010000
18/1/08
07:17
Pgina 69
GRAN CAUDAL
67
VYR-100 GRILLO
Despiece y tablas
Can VYR-100 GRILLO, bien conocido en el mercado desde
hace dcadas y con una altsima reputacin.
mantenimiento.
largo periodo de vida y sin el ms mnimo inconveniente si su
mm
bar
12
2,5
3,5
4
2,5
14
16
3,5
4
l/sec
26
2,60
25
27
28
26
28
30
31
2,5
31,5
3,5
35
3
4
18
33,5
36
2,5
33,5
3,5
36
3
4
34,5
37,5
2,37
m3/h
A
m
mm/h
9,36
36
36
7,22
8,53
2,81
10,11
3,23
11,62
3,00
10,8
3,54
12,74
4,09
14,72
3,82
4,62
4,99
5,34
5,66
6,32
6,76
7,17
7,56
13,75
16,63
17,96
19,22
20,37
22,75
24,33
25,81
27,21
35
38
39
36
39
42
43
44
47
49
50
47
48
50
52
35
38
39
36
39
42
43
44
47
49
50
PL
mm/h
44
39
5,45
7,00
46
8,97
8,37
7,79
7,96
8,59
8,13
8,00
8,15
10,29
50
10,32
52
43
47
48
6,96
7,10
10,56
10,06
PL
48
44
48
51
53
54
57
60
62
57
59
62
64
37
40
42
39
42
45
46
47
50
52
54
50
51
54
56
SIMBOLOGIA
SIMBOLOGIA
SIMBOLOGIA
Diametro de la boquilla.
Nozzle diameter.
Diamtre de la buse.
5,36
Pressure at nozzle.
5,49
5,35
6,77
6,32
5,99
6,03
6,55
6,30
6,16
6,08
7,98
8,08
7,70
7,59
D
P
A
PL
Alcance.
Jet length.
Porte.
Descarga.
Discharge.
Dbit.
Distancia entre cabezales en lnea.
de pluie.
Distancia entre lneas.
Pluviometra por hora.
Rainfall per hour.
Arroseurs en carr.
STANDARD
18/1/08
07:17
Pgina 70
68
28
ref. 015700
VYR-157
Aspersor-can de riego de pistn, agrcola de

alto caudal.
Fabricado en aluminio, latn, plstico y acero inox.
Utilizado en riegos de cobertura con caudales muy
altos.
Ajuste de velocidad de giro.
Alcance: 39-65 m.
Caudal: 24,250- 121,250 l/h.
Boquillas: Una principal multichorro para largo
alcance y otra secundaria para corto alcance.
Aplicaciones:
Riegos para campos deportivos.

Riego en maquinas enrolladoras de avance.
Dimensiones:
Atura: 50 cm.
Ancho:80 cm.
Peso: 7,500 grs.
Opciones:
Kit automtico con valvula de 3 pilotada

hidrulica o electricamente.
Set completo de boquillas.
Modelos:
Ref. 015700
18/1/08
GRAN CAUDAL
07:17
Pgina 71
69
VYR-157
Despiece y tablas
Can VYR-157, bien conocido en el mercado desde hace
dcadas y con una altsima reputacin.
mantenimiento.
largo periodo de vida y sin el ms mnimo inconveniente si su
18/1/08
07:17
Pgina 72
Residencial
Comercial
Sport
18/1/08
07:17
Pgina 73
Jardn & Paisajismo
DIFUSORES
VYR-118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 72
VYR-129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 74
VYR-183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 75
VYR-180/182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 76
BOQUILLAS DIFUSORAS . . . . . . . . .Pg. 77
TURBINAS
VYR-601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 78
VYR-603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 80
VYR-650 SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 82
IMPACTO EMERGENTES
VYR-961 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 84
VYR-962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 86
VYR-970 SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 88
VYR-972 SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 90

CAONES EMERGENTES
VYR-975 SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 92
VYR-977 SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 94

IMPACTO AEREOS
VYR-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 96
VYR-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 98
VYR-802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 100

VYR-803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 102
ASPERSORES ROTATIVOS AEREOS
VYR-59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 104
VYR-868 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 106

VYR-968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 107
18/1/08
07:17
Pgina 74
72
4 cm.
ref. 011800
10 cm.
ref. 011900
ref. 011804
ref. 011802
ASPERSORES JARDIN POP UP
ref. 011801
ref. 011803
VYR-118
Difusores
Aplicaciones:
Ideal para zonas verdes urbanas con posibildad de

actos vandalicos, que las ruedas de los vehculos
pisen sobre los aspersores.
En uso urbano este aspersor est preparado para
que pueda ser hormigonado en su permetro.
Utilizado tanto en riegos para jardn como en
invernaderos.
Espacios verdes de pequeas dimensiones, zonas
con arbustos y bajo arboledas.
Difusor emergente fijo para uso urbano

anti-vandlico..
Conexin hembra de 1/2.
Fabricado en latn.
Junta de caucho retn anti-arenas.
Tornillo regulador de caudal.
Alcance: 3-5 m.
Caudal: 240 - 1200 l/h.
Boquillas: Cuatro boquillas de 360, 270,
180 y 90.
Altura mxima del abanico: 1,2 m.
Coeficiente de Uniformidad superior al 90%
en marcos de 4x4R, 5x5T, 5x5,5T.
Dimensiones:
Atura: 10 cm.
Ancho: 4 cm.
Peso: 158 grs.
Opciones:
Bobina telescpica para ajuste en altura del suelo.

Micro-electrovlvula de 24 V incorporada.
Tubo de PVC de 1 m de altura para instalacin con
el adaptador en zonas de arbustos y plantas altas.
Vlvula de retencin para zonas en desnivel.
Modelos:
Rf. 011800: difusor emergente.

Rf. 011900: adaptador fijo.
240 - 1,200 l/h

5m
0m
5m
BOQUILLAS
Rf. 111801:
Rf. 111802:
Rf. 111803:
Rf. 111804:
360
180
90
270
18/1/08
07:17
Pgina 75
DIFUSORES
73
VYR-118
Despiece y tablas
CU UD
MARCO
R;2,5*2,5
R;3,5*3,5
96
94
10
94
90

20
50,00
45,00
40,00
35,00
30,00
25,00
20,00
15,00
10,00
5,00
0,00
Pluvimetro n
PRESIN (kg/cm)
3,45
Dimetro Boq. (mm)
360
CAUDAL (l/h)
30
Bars
Lit./h.
1,5
660
1,0
2,0
2,5
3,0
4,0
Rad.
mts.
Vel. Rot. (min/rev)
40
Altura aspersor (m)
50
Hr
Duracin (min)
T
Velocidad viento
Distan. mts.
540
3,20
3,5
3,3
780
3,60
4,5
4,0
900
1.020
1.200
3,40
3,80
4,10
4,60
4,0
5,0
5,3
5,6
3,6
4,3
4,5
5
Lit./h.
Rad.
mts.
480
3,2
420
540
600
660
780
Distan. mts.
3,1
3,0
2,8
3,3
4,0
3,3
3,5
3,7
4,0
3,5
4,5
4,8
5,1
3,0
3,6
4,0
4,3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
06/14/02
C.I.T
0
60
20
20:00
0
Lit./h.
Rad.
mts.
480
3,5
410
550
620
690
840
Distan. mts.
3,4
3,5
3,3
3,7
4,5
4,0
3,9
4,2
4,6
4,0
5,0
5,3
5,6
3,6
4,3
4,5
5,0
mm/h
38,10
50,00
44,70
36,30
32,50
29,50
26,20
22,10
16,80
11,40
6,40
2,50
0,80
0,00
Lit./h.
Rad.
mts.
300
3,4
240
360
420
480
600
10
11
12
13
14
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
Distan. mts.
3,3
3,5
3,3
3,6
4,5
4,0
3,8
4,0
4,3
4,0
5,0
5,3
5,6
3,6
4,3
4,5
5,0
Fecha
Observador
PLUV.
817
18/1/08
07:17
Pgina 76
74
3 cm.
4 cm.
ref. 012900
VYR-129
Difusores
Aplicaciones:
Dimensiones:
Adaptador para difusor fijo para uso residencial y

urbano en zonas ajardinadas de arbustos y plantas.
Fabricado en plstico.
Junta de caucho retn seal-plus.
Filtro anti-gravilla extraible para limpieza de
mantenimiento.
Ideal para zonas verdes urbanas con zonas de

arbustos y plantas en altura por encima del csped
jardineras.
invernaderos.
Alcance: 3-5 m. (a 50 cm del suelo).

Caudal: 240 - 1200 l/h. (depende boquilla).
Boquillas: Cuatro boquillas de 360, 180, 90 y
regulable 0-360.
Regulacin de caudal: Desde el cierre total hasta
los 15 VAN a travs de la boquilla.
marcos de 4x4R, 5x5T, 5x5,5T.
Atura: 10 cm.
Ancho: 4 cm.
Peso: 158 grs.
Opciones:

Modelos:
Ref. 012900: Adaptador.
300 - 1,200 l/h

5m
0m
5m
BOQUILLAS
Ref. 118001XXX:
Ref. 118002XXX:
Ref. 118003XXX:
Ref. 118004XXX:
360
180
90
Regulable.
18/1/08
07:17
Pgina 77
DIFUSORES
75
3 cm.
10 cm.
ref. 118310
VYR-183
Difusores
Aplicaciones:
Difusor emergente fijo para uso residencial

y urbano.
Fabricado en plstico delrin.
Muelle de acero inox de tensin continua.
Vlvula de retencin incorporada ( 4,8 m de
columna de agua).
mantenimiento.
Ideal para zonas verdes residenciales, urbanas y

comerciales.
invernaderos.
Dimensiones:
Atura: 10 cm.
Ancho: 3 cm.
Emergencia: 5 cm.
Peso: 58 grs.
Alcance: 3-5 m.
Boquillas: Cuatro boquillas de 360, 180, 90
y regulable 0-360.
Regulacin de caudal: Desde el cierre total
hasta los 15 VAN.
Opciones:

Modelos:
Ref. 018301: 5 cm emergencia + VR.
BOQUILLAS
Ref. 118001XXX: 360
Ref. 118002XXX: 180
Ref. 118003XXX: 90
Ref. 118004XXX: Regulable.
Ref. 118310: Vlvula anti-drenaje para VYR-183
300 - 1,200 l/h

5m
0m
5m
ref. 018300
18/1/08
07:17
Pgina 78
76
4 cm.
4 cm.
12 cm.
ref. 118010
15 cm.
ref. 018000
ref. 118210
VYR-180
ref. 018200
Aplicaciones:
Ideal para zonas verdes residenciales, urbanas

y comerciales.
invernaderos.
Espacios verdes de pequeas dimensiones,
zonas con arbustos y bajo arboledas.
Difusores emergentes para uso residencial y

urbano.
Fabricado en plstico delrin.
columna de agua).
mantenimiento.
Dimensiones:
Alcance: 3-5,5 m.
Boquillas: Cuatro boquillas de 360, 180, 90
y regulable 0-360.
Regulacin de caudal: Desde el cierre total
hasta los 15 VAN.
300 - 1,200 l/h
5,5 m
0m
Difusores
5,5 m
Atura: 10 cm.
Ancho: 3 cm.
Emergencia: 7 y 10 cm. respectivamente.
Peso: 68 y 90 grs. respectivamente.
Opciones:
Bobina telescpica para ajuste en altura del

suelo.
Tubo de PVC de 1 m de altura para instalacin
con el adaptador en zonas de arbustos y plantas
altas.
Modelos:
Ref. 018000: 7cm.

Ref. 018200: 10cm.
BOQUILLAS
Ref. 118001XXX: 360
Ref. 118002XXX: 180
Ref. 118003XXX: 90
Ref. 118004XXX: Regulable.
Ref. 118010: Valvula anti-drenaje VYR-180
Ref. 118210: Valvula anti-drenaje VYR-182
18/1/08
07:17
Pgina 79
DIFUSORES
77
VYR-1180 BOQUILLAS DIFUSORAS PLASTICO

BOQUILLAS DIFUSORAS FIJAS Y REGULABLES
Boquillas
Regulables
10
20
ref. 118004A07
30
40
ref. 118004A10
50
60
A10
A12
ref. 118001A15
A07
A10
A12
ref. 118002A15
A07
A10
A12
ref. 118003A15
1.4
90 1.7
2.1
2.4
2.8
1.4
120 1.7
2.1
2.4
2.8
1.4
180 1.7
2.1
2.4
2.8
1.4
240 1.7
2.1
2.4
2.8
1.4
270 1.7
2.1
2.4
2.8
1.4
360 1.7
2.1
2.4
2.8
ref. 118004A15
A07
Pressure
Arc Bar Kpa
1.4 137
45 1.7 172
2.1 206
2.4 241
2.8 275
Boquillas Fijas
Fixed Arc
Pressure
Arc Bar Kpa
1.4 137
90 1.7 172
2.1 206
2.4 241
2.8 275
1.4
180 1.7
2.1
2.4
2.8
1.4
360 1.7
2.1
2.4
2.8
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
137
172
206
241
275
2.1 m (7 ft.)
Fixed (Quarter, Half, Full)

Trajectory: 0
Color Code: Brown
Radius
m
1,7
1,8
2,1
2,5
2,7
7Q
7H
7F
1,7
1,8
2,1
2,5
2,7
1,7
1,8
2,1
2,5
2,7
Flow
LPM
1,4
1,6
1,9
1,9
2
2,6
3,1
3,7
3,8
4,4
5,1
5,9
7,4
7,8
9
Radius
m
1,7
1,8
2,1
2,5
2,7
7A
7A
7A
7A
7A
7A
7A
1,7
1,8
2,1
2,5
2,7
1,7
1,8
2,1
2,5
2,7
1,7
1,8
2,1
2,5
2,7
1,7
1,8
2,1
2,5
2,7
1,7
1,8
2,1
2,5
2,7
1,7
1,8
2,1
2,5
2,7
Flow
LPM
0,6
0,8
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,9
2,2
2,6
1,8
2
2,4
2,8
3,6
2,7
3,1
3,6
3,9
5,5
3,5
4
4,7
5,4
7,2
3,9
4,5
5,6
6
8,1
5,2
6,1
7,5
7,9
11
3.0 m (10 ft.)
3.0 m (10 ft.)
Adjustable (25 to 360)

Trajectory: 15
Color Code: Red
Radius Flow
m LPM
2,5 0,7
3
0,8
3,2 1
3,6 1,1
3,8 1,4
10A
10A
10A
10A
10A
10A
10A
2,5
3
3,2
3,6
3,8
2,5
3
3,2
3,6
3,8
2,5
3
3,2
3,6
3,8
2,5
3
3,2
3,6
3,8
2,5
3
3,2
3,6
3,8
2,5
3
3,2
3,6
3,8
1,5
1,6
1,9
2,3
2,8
1,8
2,1
2,4
2,8
3,7
2,8
3,1
3,7
3,9
5,6
3,6
4,1
4,7
5,5
7,2
3,9
4,6
5,7
6,1
8,1
5,3
6,2
7,5
8
11,2
3.7 m (12 ft.)
3.7 m (12 ft.)

Trajectory: 28
Color Code: Green
12A
12A
12A
12A
12A
12A
12A
Radius Flow
m LPM
3,2 1
3,5 1,2
3,8 1,4
4
1,5
4,2 1,6
3,2
3,5
3,8
4
4,2
3,2
3,5
3,8
4
4,2
3,2
3,5
3,8
4
4,2
3,2
3,5
3,8
4
4,2
3,2
3,5
3,8
4
4,2
3,2
3,5
3,8
4
4,2
2,1
2,3
2,6
2,9
3,1
2,8
3
3,5
3,9
4,3
4,2
4,4
5,4
5,9
6,3
5,5
5,9
7
7,8
8,3
6,2
6,5
8,2
8,5
9,4
8,2
8,7
10,8
11,4
12,6
4.6 m (15 ft.)
Fixed (Quarter, Half, Full) Fixed (Quarter, Half, Full) Fixed (Quarter, Half, Full)
Trajectory: 15
Trajectory: 28
Trajectory: 28
Color Code: Red
Color Code: Green
Color Code: Black
Radius Flow
m mLPM
2,5 2,2
3
3,1
3,2 3,5
3,6 3,6
3,8 3,8
10Q
10H
10F
2,5
3
3,2
3,6
3,8
2,5
3
3,2
3,6
3,8
4,2
4,7
5,5
6
6,2
7,5
8,1
10,3
11
12,2
Radius Flow
m LPM
3,2 2,5
3,5 3,4
3,8 3,6
4
4
4,2 4,3
12Q
12H
12F
3,2
3,5
3,8
4
4,2
3,2
3,5
3,8
4
4,2
5,1
6
6,5
7,2
7,6
11,1
12,5
13,4
15
16,1
Radius Flow
m LPM
4,2 6
4,4 6,8
4,7 7,1
4,9 7,6
5,1 8,2
15Q
15H
15F
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
8,9
10,2
11
11,5
12,3
13,5
15,9
17
17,9
18,9
4.6 m (15 ft.)

Trajectory: 28
Color Code: Black
Radius Flow
m LPM
4,2 1,6
4,4 1,8
4,7 1,9
4,9 2,1
5,1 2,2
15A
15A
15A
15A
15A
15A
15A
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
2,9
3,2
3,6
4
4,2
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,8
6,6
7,1
7,6
8,5
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
3,9
4,5
4,8
5,1
5,4
7,7
8,6
9,1
10,3
11,4
8,5
9,8
10,4
11,6
12,7
11,6
13,1
13,9
15,2
16,9
70
ref. 118004A12
Adjustable Arc
2.1 m (7 ft.)

Trajectory: 0
Color Code: Brown
18/1/08
07:17
Pgina 80
78
7 cm.
12
25
19 cm.
ref. 060100
ref. 060101
ref. 060110
ref. 060111
VYR-601 ROTO STAR

Turbinas emergentes
Aspersor con tecnologa de turbina mediante engranajes

auto-lubricados por agua. Sistema de riego silencioso.
Fabricado en plstico dlrin y acero inox.
Juntas de rotacin de tefln, acero y caucho.
Sector de riego ajustable fcilmente a travs del sistema
interior de omegas superpuestas. Dependiendo de la
colocacin del sistema sectorial de omegas, este aspersor
tiene la funcionalidad de funcionar en modo circular 360, o
en modo sectorial 15-360.
Amplia gama de toberas cortina de agua con una
excelente distribucin a lo largo del marco de alcance.
Vlvula de retencin incorporada ( 8,8 m de columna de
agua).
Filtro anti-gravilla extraible para limpieza de mantenimiento.
Sistema de memoria de arco automtica en caso de ser
forzado exteriormente.
Aplicaciones:
Los aspersores de turbina de la serie VYR-601

estn diseados para obtener el ms alto
redimiento y durabilidad de los mismos.
Se emplean tanto en aplicaciones residenciales,
urbanas o comerciales.
Dimensiones:
Atura: 19 cm.
Ancho: 7 cm.
Emergencia:15 cm.
Peso: 340 grs.
Opciones:
Modelo de ngulo bajo estandar (set de

boquillas para ambos casos).
Micro-vlvula de 24 V a 3/4 con filtro
incorporado.
Modelos:
Ref.
Alcance: 7-15 m.
Ref.
Caudal: 200 - 2,400 l/h.
Ref.
Ref.
Ref.
Boquillas: Una boquilla multichorro compuesta por chorros
Ref.
de corto, medio y largo alcance, con 2 modelos de ngulo
standar (8 boquillas) y ngulo bajo (4 boquillas).
ngulos de trayectoria: 25 ngulo estandar y 12 ngulo
bajo.
Tiempo de rotacin: 360 entre 1 y 4 minutos (ajustable)
Coeficiente de Uniformidad superior al 90% en marcos de 0 m
hasta 12x12R, 14x14T, 14x15T.
060100: ngulo normal. POP-UP

060101: ngulo bajo. POP-UP
060110: ngulo normal.
060111: ngulo bajo.
060120: ngulo normal ESTTICO.
060121: ngulo bajo ESTTICO.
200-2,400 l/h
7m
15 m
18/1/08
07:17
Pgina 81
TURBINAS
79
VYR-601 ROTO STAR

Despiece y tablas
1 2
10
20
30
40
50
60
460157
370
ARCO RECOMENDADO
LIT/H A
SUGGESTED ARC
TIPO DE TOBERA
Pequea
(4)
Mediana
(6)
Extra
(9)
Grande
(8)
NOZZLE SIZE
Small
Medium
(4)
Petite
(8)
Grand
(6)
Large
Extralarge (9)
(4) Klein
(4)
(8) Grosse
(8)
SEKTORGRSSE.
(6) Mittel(Standard) (6)
Moyenne
Extra grand (9) Spezial
3,5 BARS.
ARC RECOMMAND
DSENGRSSE
BUSE
(9)
1.- Emerger el cabezal y anclar la omega.

Pop up de head and fit the clip.
2.- Abrir la tapa.
Open the tap.
3.- Colocar y ajustar la boquilla y tornillo difusor.
Fit and adjust the nozzle and difuser pin.
4.- Seleccionar circular / sectorial y grados del arco.
Select full / part circle and arc degrees.
5.- Cerrar la tapa.
Close the tap.
30 - 90
410
181 - 270
1.020
91 - 180
271 - 360
635
1.290
BOQUILLAS ANGULO BAJO LOW ANGLE NOZZLES

N 1
N 2
162
Diam.
mts.
14,00
Lit./h.
2,5
204
3,5
240
Bars
1,5
2,0
3,0
4,5
Lit./h.
273
N 3
198
Diam.
mts.
14,00
Lit./h.
14,20
240
15,50
300
15,60
342
N 4
240
Diam.
mts.
14,00
Lit./h.
Diam.
mts.
14,20
270
14,20
390
17,00
15,00
306
16,00
450
17,40
15,60
420
17,80
324
546
15,60
17,80
BOQUILLAS ESTANDAR STANDARD NOZZLES

Bars
Lit./h.
mts.
Lit./h.
2,45
340
22,5
409
1,40
3,50
4,55
227
410
No.6
No.5
No.4
17,0
23,0
295
500
mts.
Lit./h.
22,5
523
18,3
23,0
364
635
No.7
mts.
Lit./h.
23,0
659
23
931
26,8
18,3
24,4
818
No.9
No.8
mts.
25,5
No.11
No.10
mts.
Lit./h.
mts.
795
23,8
1.045
25,0
1.294
25,6
1.567
25,6
1.158
26,8
1.522
28,6
1.930
29,7
2.340
29,7
Lit./h.
1.020
26,2
1.290
26,4
Lit./h.
1.635
mts.
28,6
Lit./h.
1.976
mts.
28,6
18/1/08
07:17
Pgina 82
80
7 cm.
27
19 cm.
ref. 060300
VYR-603 ROTO PLUS

Aspersor con tecnologa de turbina mediante engranajes autolubricados por agua. Sistema de riego silencioso.
Regulacin desde la tapa mediante llave multifuncin.
Tornillo anti-bandalico para cierre de la tapa.
Fabricado en plstico dlrin y acero inox.
Sector de riego ajustable fcilmente a travs del sistema
interior de omegas superpuestas. Dependiendo de la colocacin
del sistema sectorial de omegas, este aspersor tiene la
funcionalidad de funcionar en modo circular 360, o en modo
sectorial 15-360.
Amplia gama de toberas cortina de agua con una excelente
distribucin a lo largo del marco de alcance.
Vlvula de retencin incorporada ( 8,8 m de columna de agua).
Filtro anti-gravilla extraible para limpieza de mantenimiento.
Turbinas emergentes
Aplicaciones:
Los aspersores de turbina de la serie VYR-603

estn diseados para obtener el ms alto
redimiento y durabilidad de los mismos.
Se emplean tanto en aplicaciones residenciales,
urbanas o comerciales.
Dimensiones:
Atura: 19 cm.
Ancho: 7 cm.
Emergencia:15 cm.
Peso: 340 grs.
Opciones:
Modelo de ngulo bajo estandar (set de

boquillas para ambos casos).
Micro-vlvula de 24 V a 3/4 con filtro incorporado.
conectores.
Alcance: 7-15 m.
Modelos:
Caudal: 200 - 2,400 l/h.
Ref. 060300: ngulo normal 25.
Ref. 060301: ngulo bajo 12.
Boquillas: Una boquilla multichorro compuesta por chorros de
corto, medio y largo alcance, con 2 modelos de ngulo standar
(8 boquillas) y ngulo bajo (4 boquillas).
ngulos de trayectoria: 25 ngulo standar y 12 ngulo bajo.
200 -2,400 l/h
hasta 12x12R, 14x14T, 14x15T.
7m
0m
15 m
18/1/08
07:17
Pgina 83
TURBINAS
81
VYR-603 ROTO PLUS

Despiece y tablas
10
30
40
50
Fcil!
3 pasos
lo
S
Only 3 steps
Easy!
60
460157
2.- Colocar flecha A para el inicio de

riego del lado izquierdo.
Set the arrow A in the left hand side
for irrigation start.
370
3.- Colocar flecha B para el arco de riego hacia la derecha

Set the arrow B in the right hand side for irrigation arc.
TABLA DE RENDIMIENTOS
TOBERA
2
3
4
6
8
CAUDAL
PRESION
Kg/cm2
L.P.M.
2.0
3.0
3.5
4.0
2.0
3.0
3.5
4.0
2.0
3.0
3.5
4.0
3.0
3.5
4.0
5.0
3.0
3.5
4.0
5.0
7.95
9.47
11.36
11.74
10,60
12.50
13.63
15.91
14.77
17.04
20.45
21.96
23.48
26.51
28.92
30.67
30.29
33.70
37.11
40.14
2.0
3.0
3.5
4.0
3.78
4.92
5.30
5.68
m3/h
RADIO
mts.
0.46
0.56
0.69
0.71
0.65
0.76
0.82
0.95
0.90
1.03
1.24
1.33
1.42
1.61
1.81
1.86
1.82
2.02
2.23
2.44
11.6
11.8
12.2
12.5
12.5
12.8
13.7
14.0
13.1
13.7
14.3
15.9
4.9
15.5
16.5
16.8
14.3
15.5
16.2
16.8
0.23
0.30
0.32
0.34
10.1
10.7
11.6
11.6
El VYR-603 cuenta con un sistema inteligente de

memoria de ngulo. En caso de manipulacin indebida
este vuelve a su posicin y marco memorizado. Este
aspersor de turbina es fcil de instalar y regular gracias
a su sistema de verificacin de ngulo en ambas
direcciones.
1.- Seleccin y ajuste de boquilla.

Nozzle selection and adjustment.
18/1/08
07:17
Pgina 84
82
22 cm.
17 cm.
16 cm.
12 cm.
SECTORIAL
47 cm.
34 cm.
38 cm.
27 cm.
ref. 065000
ref. 065010
ASPERSORES JARDIN
CIRCULAR
3,5-22 m3/h
0m
15,5 m
VYR-650 GREEN-KEEPER
Aspersor SPORT con tecnologa de turbina mediante

engranajes auto-lubricados por agua. Sistema de riego
silencioso.
Modelos con electrovlvula incorporada (12Vdc, 24Vac,
LATCH hidrulico).
Roscas reforzadas con anillos de latn insertado.
Conexin hembra de 1 (sin vlv.) y 1 1/2 (con vlv.).
Sector de riego ajustable fcilmente desde la tapa.
Amplia gama de toberas cortina de agua con una
excelente distribucin a lo largo del marco de alcance.
Vlvula de retencin incorporada (8,8 m de columna de
agua).
mantenimiento.
32 m
Alcance: 15,5-24 m. (SPORT-S) - 18,5 - 32 m. (SPORT)

Caudal: 3500 - 22,000 l/h.
Boquillas: Una boquilla multichorro compuesta por
chorros de corto, medio y largo alcance, con 6 modelos
desde 5,2 mm hasta 14 mm. (9 mm estandar).
25x25R, 30x30T, 30x35T.
Turbinas emergentes SPORT
Aplicaciones:
Los aspersores de turbina de la Serie SPORT GOLF estn

diseados para obtener el ms alto redimiento y durabilidad
de los mismos. ALTO AHORRO ENERGETICO!
Se emplean sobre todo en instalaciones deportivas como
campos de golf, ftbol, rugby, etc. Tambin son idneos para
grandes parques urbanos y zonas residenciales y
comerciales de gran tamao.
Dimensiones:
GK:
Altura: 38 cm. (sin vlv.), y 47 cm. (con vlv.).
Ancho: 16 cm. (sin vlv.), y 22 cm. (con vlv.).
Emergencia: 17 cm.
Peso: 3,8 Kgs (sin vlv.), y 5,4 Kgs (con vlv.).
GK-S
Altura: 27 cm. (sin vlv.), y 34 cm. (con vlv.).
Ancho: 12 cm. (sin vlv.), y 17 cm. (con vlv.).
Emergencia: 8 cm.
Peso: 1,2 Kgs (sin vlv.), y 1,9 Kgs (con vlv.).
Opciones:
Swing pipes para conexionado en redes.

Herramientas de mantenimiento.
Modelos:
Ref. 065000: Asp. turbina GK 1 H, CIRC.

Ref. 065005: Asp. turbina GK 1 H, SECT.
Ref. 065007: Asp. turbina GK-S 1 H, SECT.
Ref. 065010: AC. Asp. turbina GK 1 1/2 H, CIRC. C/V.
Ref. 065015: AC. Asp. turbina GK 1 1/2 H, SECT. C/V.
Ref. 065017: AC. Asp. turbina GK-S 1 H, SECT. C/V.
18/1/08
07:17
TURBINAS
Pgina 85
83
VYR-650 GREEN-KEEPER
Despiece y tablas
GK
GK-S
Aspersor de turbina para jardn, zonas

residenciales y parques, construido con
plstico anti-golpe y tapa revestida de
goma csped artificial.
El notable radio de giro hace que este
aspersor sea propicio para campos de
ftbol (se puede regar desde el exterior)
y para campos de golf (puede ser
suficiente un solo aspersor para cada
green).
La turbina externa y el rompechorro,
permiten la mejor distribucin del agua
tambin en las cercanas.
18/1/08
07:17
Pgina 86
84
ref. 009613
18 cm.
28 cm.
ref. 009615
0,24-1,44 m3/h
0m
9m
15 m
Aspersor emergente de impacto super-resistente.

Eje pop-up reforzado con anillos de latn.
Conexin hembra de 3/4 inferior y de 1/2 hembra
lateral.
Sector de riego ajustable fcilmente desde la su
sistema de omegas interior.
Amplia gama de toberas de latn con una
excelente distribucin a lo largo del marco de
alcance.
mantenimiento.
Alcance: 9-15 m.
Caudal: 250 - 1440 l/h.
chorros de corto, medio y largo alcance, con 6
modelos desde 2,5 mm hasta 4,5 mm.
Tiempo de rotacin: 360 entre 1 y 4 minutos
(ajustable)
VYR-961 URBAN
Aspersores de impacto emergentes

Aplicaciones:
Los aspersores de impacto VYR-961 estn

diseados y fabricados para ofrecer la mayor
durabilidad y resistencia ante las inclemencias de los
jardines pblicos urbanos y zonas comerciales,siendo
muy resistentes ante el vandalismo y maquinaria
pesada de siega.
Son idneos para parques urbanos y zonas
residenciales y comerciales, as como tambin para
jardines residenciales y zonas deportivas.
Dimensiones:
Atura: 28 cm.
Ancho: 18 cm.
Emergencia:10 cm.
Peso: 734 grs
Opciones:

Modelos con electrovlvula incorporada (24Vac).
Modelos:
Ref. 009612: Aspersor POP-UP circular latn.

VYR-50. Ref. 005002.
Ref. 009613: Aspersor POP-UP sectorial latn.
VYR-50. Ref. 005005.
Ref. 009614: Aspersor circular latn.
VYR-80. Ref. 008002, pala anti-salpicadura.
Ref. 009615: Aspersor sectorial latn.
VYR-80. Ref. 008005, pala anti-salpicadura.
Ref. 109610: Carcasa sin aspersor.
18/1/08
07:17
Pgina 87
IMPACTO
EMERGENTES
85
VYR-961 URBAN
Despiece y tablas
20
MARCO
R;7*7
R;8*8
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
R;13*13
R;14*14
30
10
CU UD
94
90
84
81
86
86
82
81
93
90
73
72
85
78
70
71
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
1.006
4 P/C
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
0,42
C.I.T
Altura aspersor (m)
40
Duracin (min)
60
20
50
Hr
20:00
3,2 mm.
3,5 mm.
Velocidad viento
15
mm/h
17
19
21
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
2,8 mm.
3 mm.
Bars
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
1,5
300
19
370
19
440
20
480
21
570
21
1
2
2,5
3
3,5
4
240
340
380
410
450
480
18
20
21
22
23
24
310
420
470
520
560
600
19
20
21
22
23
24
360
500
560
610
650
690
19
21
22
23
23
24
400
550
600
660
710
760
20
21
22
23
23
24
480
660
730
800
860
910
20
22
23
Lit./h.
620
750
850
950
23
1.040
25
1.180
24
4,5 mm.
4 mm.
1.100
mts.
Lit./h.
mts.
22
910
23
21
760
23
1.030
24
1.270
24
25
26
1.150
1.350
1.440
STANDARD

22
24
25
25
26
27

STANDARD
2,5 mm.
23
Fecha
Observador
13
12,40
7,10
5,10
4,40
3,60
3,00
2,50
2,40
2,30
2,30
2,20
1,90
1,70
1,80
1,90
1,90
2,00
2,00
1,90
1,50
0,70
0,10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2,76
Dimetro Boq. (mm)
11
PLUV.
60
CAUDAL (l/h)
Pluvimetro n

PRESIN (kg/cm)
18/1/08
07:17
Pgina 88
86
15 cm.
24 cm.
ASPERSORES JARDIN
ref. 009620
VYR-962 AQUA-PRO
Aspersores de impacto emergentes

Aplicaciones:
Los aspersores de impacto VYR-962 AQUA-PRO

estn diseados y fabricados para ofrecer la
mayor calidad de riego y durabilidad en jardines
pblicos, zonas comerciales, jardines residenciales
y zonas deportivas.
Modelo muy verstil, ya que por su diseo y
dimensiones se adapta a muchos otros modelos
similares del mercado, ofreciendo la mayor
garanta y funcionalidad.
Aspersor emergente de impacto AQUAPRO(equivalente al Maxi-Paw de Rain-bird).

Conexin hembra de 3/4 y 1/2 inferior (dos en
una) y de 1/2 hembra lateral.
Sector de riego ajustable facilmente desde la su
Amplia gama de toberas plsticas con cdigo de
colores y con sistema click de cuarto de vuelta.
Excelente distribucin a lo largo del marco de
alcance.
mantenimiento.
Muelle con sistema de regulacin de tensin.
Dimensiones:
Atura: 24 cm.
Ancho: 15 cm.
Emergencia:10 cm.
Peso: 400 grs
Opciones:
Alcance: 5-13 m.
Caudal: 450 - 1180 l/h.
chorros de corto-medio alcance con tornillo difusor,
y con 3 modelos desde 3 mm hasta 4 mm.
(ajustable)

Modelos con electrovlvula incorporada (24Vac).
Modelos:
Ref. 009620: Aspersor POP-UP circular plstico.

VYR-803 AQUA-PRO. Ref. 008030.
0,45-1,18 m3/h
0m
5m
13 m
18/1/08
07:17
Pgina 89
IMPACTO
EMERGENTES
87
VYR-962 AQUA PRO
10
10
40
110
80
280
Tornillo
Difusor
120
130
140
290
160
150
260
180
CU UD
93
89
87
89
87
85
85
220
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
0,54
Hr
Velocidad viento
Bars
Lit./h.
2,0
510
1,5
2,5
3,0
3,5
4,0
450
550
630
680
720
mts.
20
21
22
23
23
24
Lit./h.
580
660
740
810
870
930
mts.
21
22
23
Lit./h.
730
850
950
23
1.030
25
1.180
24
1.110
2,76
Fecha
Observador
4 mm.
2,00
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20
Pluvimetro n
1.105
Duracin (min)
3,5 mm.
3,00
0,00
CAUDAL (l/h)
Altura aspersor (m)
3 mm.
4,00
C.I.T
0
60
20
20:00
0
PLUV.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
mm/h
16,80
8,10
5,10
4,10
3,80
3,70
3,70
3,50
3,20
2,80
2,90
2,70
2,70
2,40
2,30
1,90
1,30
0,50
mts.
22
23
24
24
25
26
STANDARD

metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
ASPERSORES JARDIN
PRESIN (kg/cm)
Dimetro Boq. (mm)
270
230
5,00

240
210
6,00
1,00
91
87
80
90
82
78
83
250
190
200
7,00

170
R6*6
R;7*7
R;8*8
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
70
60
90
MARCO
50
30
100
Despiece y tablas
18/1/08
07:17
Pgina 90
88
24 cm.
2,5-7,5 m3/h
38 cm.
14 m
0m
21 m
ref. 009700
VYR-970 CANCHA
Aspersores emergentes Pop-up SPORT

Aspersor emergente de impacto Serie SPORT.

Conexin hembra de 1 hembra.
Sector de riego ajustable fcilmente desde la su
Amplia gama de toberas plsticas.
Excelente distribucin a lo largo del marco de
alcance.
mantenimiento.
Alcance: 14-21 m.
Caudal: 2,600 - 20,600 l/h.
Boquillas: Dos tres boquillas (segn modelo)
compuestas por chorros de corto, medio y largo
alcance con tornillo difusor.
(ajustable)
Aplicaciones:
Los aspersores de impacto VYR-970 SPORT estn

diseados y fabricados para ofrecer la mayor calidad
de riego y durabilidad en jardines pblicos y zonas
deportivas.
Idneo para canchas de tenis (tierra batida y hierba).
Dimensiones:
Atura: 34 cm.
Ancho: 18 cm.
Emergencia:14 cm.
Peso: 2,1 Kg.
Opciones:

Diferentes tipos de tapa de adaptacin al terreno.
Modelos AC con electrovlvula incorporada (24Vac,
12 Vdc, LATCH) y con 2 3 boquillas.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
097000:
097005:
097010:
097015:
097050:
097055:
097060:
097065:
Aspersor
Aspersor
Aspersor
Aspersor
Aspersor
Aspersor
Aspersor
Aspersor
POP-UP circular 1. 2 Boq.

POP-UP sectorial 1. 2 Boq.
POP-UP circular 1 AC. 2 Boq.
POP-UP sectorial 1 AC. 2 Boq.
POP-UP circular 1. 3 Boq.
POP-UP sectorial 1. 3 Boq.
POP-UP circular 1 AC. 3 Boq.
POP-UP sectorial 1 AC. 3 Boq.
18/1/08
07:17
Pgina 91
IMPACTO
EMERGENTES
89
VYR-970 CANCHA
Despiece y tablas
Aspersor de impacto emergente para jardn, zonas

residenciales, parques, y zonas deportivas.
Construido con plstico anti-golpe y tapa revestida de
goma o hierba artificial.
El preciso radio de giro hace que este aspersor sea
propicio para campos de tenis, golf beisbol.
El aspersor cuenta con diferentes modelos
dependiendo del numero de boquillas (2 3), de su
sector de giro (circular sectorial), o de si ste lleva
no incorporado electrovlvula de control en el
interior de la carcasa.
18/1/08
07:17
Pgina 92
90
24 cm.
GRASS
45 cm.
ref. 097210
5,28-22 m3/h
0m
19 m
33 m
Aspersor emergente de impacto Serie SPORT GOLF.

Conexin hembra de 1 hembra.
Sector de riego ajustable facilmente desde la su sistema
de omegas interior.
Amplia gama de toberas plsticas.
Excelente distribucin a lo largo del marco de alcance.
mantenimiento.
Alcance: 19-33 m.
Caudal: 5,000 - 22,000 l/h.
Boquillas: Dos tres boquillas (segn modelo)
compuestas por chorros de corto, medio y largo alcance
con tornillo difusor.
de 24x24R, 25x25T, 25x27T.
ref. 097225
VYR-972 STADIO
Aspersores emergentes Pop-up SPORT

Aplicaciones:
Los aspersores de impacto de la Serie SPORT GOLF

estn diseados y fabricados para ofrecer la mayor
calidad de riego y durabilidad en jardines pblicos.
Dimensiones:
Atura: 45 cm.
Ancho: 24 cm.
Emergencia:14 cm.
Peso: 4,6 Kg.
Opciones:

Modelos AC con electrovlvula incorporada (24Vac, 12
Vdc, LATCH) y con 2 3 boquillas.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
097200:
097205:
097210:
097215:
097220:
097250:
097255:
097260:
097265:
097270:
Asp.
Asp.
Asp.
Asp.
Asp.
Asp.
Asp.
Asp.
Asp.
Asp.
POP-UP circ. 1. 2 Boq.

POP-UP sect. 1. 2 Boq.
POP-UP circ. 1 AC. 2 Boq.
POP-UP sect. 1 AC. 2 Boq.
POP-UP sect. 1 AC. 2 Boq. GRASS
POP-UP circ. 1. 3 Boq.
POP-UP sect. 1. 3 Boq.
POP-UP circ.1 AC. 3 Boq.
POP-UP sect. 1 AC. 3 Boq.
POP-UP sect. 1 AC. 3 Boq. GRASS
18/1/08
07:17
Pgina 93
IMPACTO
EMERGENTES
91
VYR-972 STADIO
Despiece y tablas
El aspersor cuenta con diferentes modelos

dependiendo del nmero de boquillas (2 3), de su
sector de giro (circular sectorial), o de si ste lleva
no incorporado electrovlvula de control en el
interior de la carcasa.
Aspersor de impacto emergente para jardn, zonas

residenciales, parques, y zonas deportivas.
Construido con plstico anti-golpe y tapa revestida de
goma hierba artificial. Posibilidad de la instalacin
dentro de una carcasa con tapa macetero para la
siembra de cesped natural sobre el aspersor.
El preciso radio de giro hace que este aspersor sea
propicio para campos de golf, futbol, rugby, beisbol,
etc.
18/1/08
07:17
Pgina 94
92
24 cm.
18 cm.
49 cm.
ref. 009750
VYR-975 COLISEO
Caones de impacto emergentes

Can de riego emergente sectorial con sistema de giro

por turbina de hlice auto-lubricada por agua.
Juntas de rotacin de tefln y caucho.
Vlvula de retencin incorporada
( 8,8 m de columna de agua).
mantenimiento.
Alcance: 16-40 m.
Caudal: 3,000 - 32,000 l/h.
chorros de corto, medio y largo alcance, con 5 modelos
de 12, 14, 16, 18 y 20 mm. (14 mm standar).
de 40x40R, 42x42T, 42x44T.
Aplicaciones:
Los aspersores de tipo can emergente de de

la Serie SPORT estn diseados y fabricados para
ofrecer la mayor calidad de riego y durabilidad en
zonas deportivas y jardines de grandes
dimensiones.
Dimensiones:
Atura: 49 cm.
Ancho: 24 cm.
Emergencia:18 cm.
Peso: 10 grs
Opciones:

Modelos AC con electrovlvula incorporada
(24Vac, 12 Vdc, LATCH) y con 2 3 boquillas.
Modelos:
Ref. 097200: Asp. POP-UP circ. 1. 2 Boq.

Ref. 097205: Asp. POP-UP sect. 1. 2 Boq.
18/1/08
07:17
Pgina 95
CAONES
EMERGENTES
93
VYR-975 COLISEO
Despiece y tablas
Aspersor de turbina para jardn, zonas residenciales y

parques, construido con plstico anti-golpe y tapa
revestida de goma.
El notable radio de giro hace que este aspersor sea
propicio para campos de ftbol (se puede regar desde el
exterior) y para campos de golf (puede ser suficiente un
solo aspersor para cada green).
La turbina externa y el rompechorro, permiten la mejor
distribucin del agua tambin en las cercanas.
18/1/08
07:17
Pgina 96
94
39 cm.
62 cm.
21,7-74,5 m3/h
31 m
0m
ref. 097700
Can de riego emergente sectorial con sistema

de giro por pistn y con auto-lubricacin por agua.
Conexin hembra lateral de 2 1/2.
Fabricado en latn, acero inox y plstico Delrin.
Juntas de rotacin de tefln y caucho.
columna de agua).
mantenimiento.
Alcance: 30-50 m.
Caudal: 21,000 - 75,000 l/h.
Boquillas: Una boquilla multichorro compuesta
por chorros de corto, medio y largo alcance, con 6
modelos de 16, 18, 20, 22, 24 y 26 mm.
Tiempo de rotacin: 360 entre 100 y 240
segundos (ajustable)
50 m
VYR-977 OLIMPIA
Caones de impacto emergentes

Aplicaciones:
Campos deportivos de hierba natural y artificial,

arena: ftbol, rugby, beisbol, hpica, golf, etc.
Grandes zonas comerciales y parques urbanos.
Medidas:
Ancho visible de tapa: 39cm

Emergencia: 15 cm.
Peso: 19,4 Kg.
Opciones:
Kit de pilotaje manual

Vlvula 2 de solenoide 24 V ac
Vlvula 2 de solenoide 12 V dc
Vlvula 2de solenoide 9-12 V dc LATCH
Vlvula hidrulica 2.
Modelos:
Ref. 097700: Aspersor sectorial simple

Ref. 097705: Aspersor sectorial con
electrovlvula 24 V ac
electrovlvula 12 V dc
electrovlvula 9-12 V dc LATCH
Ref. 097720: Aspersor sectorial con vlvula
hidrulica.
18/1/08
07:17
Pgina 97
CAONES
EMERGENTES
95
VYR-977 OLIMPIA
Despiece y tablas
Este aspersor de tipo can emergente de gran caudal es

idneo para riego en zonas deportivas de grandes marcos
de cobertura. Su diseo de largo alcance hace que el
espaciamiento entre aspersores sea el mayor del mercado
en aspersores emergentes y a la vez cuenta con un
coeficiente de distribucion muy alto.
Las aplicaciones mas comunes pueden ser: Campos de

futbol, Canchas de Polo, Estadios Olmpicos, Hpica, Golf,
Rugby, Beisbol, etc.
Aspersor de pistn para zonas residenciales, parques, y

zonas deportivas construido con plstico anti-golpe y opcin
de tapa revestida de goma hierba artificial.
El notable radio de giro hace que este aspersor sea propicio
para campos de ftbol (se puede regar desde el exterior) y
para campos de golf (puede ser suficiente un slo aspersor
para cada green).
La turbina interna y el rompechorro, permiten la mejor
distribucin del agua tambin en las cercanas. El ahorro de
energa es sorprendente con otros aspersores de similar
envergadura.
18/1/08
07:17
Pgina 98
96
28
ASPERSORES JARDIN AEREOS
ref. 005004
VYR-50
Aspersores de jardn areos


Sistema del sector de riego mediante la regulacin
de omegas giratorias.
aspersor trabaje durante aos bajo duras
mantenimiento.
Alcance: 9-14 m.
Caudal: 240 - 1,440 l/h.
Tiempo de rotacin: 360 entre 25 y 40 segundos.
Aplicaciones:

Medidas:
Ancho: 12 cm.
Peso: 220 grs.
Opciones:
Diseo especial con eje roscado para su adaptacin a

la carcasa emergente VYR-961.
Vlvulas reguladoras de caudal autocompensantes de
1,5 y 2 BAR.
galvanizada de 1,3m. 0,7m. con microtubo y
conectores.
Montado en kit completo de soporte sobre pincho de
latn, aluminio plstico.
Montado en kit completo de soporte sobre base de
aluminio.
Modelos:
Ref. 005001: Aspersor circular. Deflector.

Ref. 005002: Aspersor circular. Emergente.
Diseo especial para adaptar a la carcasa VYR-961.
Ref. 005004:Crculo completo/sectores. Deflector.

Ref. 005005:Crculo completo/sectores. Emergente.
Especial para adaptar a la carcasa VYR-961.
18/1/08
07:17
Pgina 99
IMPACTO AEREOS
97
VYR-50
10
R6*6
R;7*7
R;8*8
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
30
70
40
50
91
87
80
90
82
78
83
PRESIN (kg/cm)
8,00
6,00
2,00
0,00
Vel. Rot. (min/rev)
0,54
Duracin (min)
C.I.T
0,60
60
20
20:00
Hr
180
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
4 P/C
06/14/02
Velocidad viento
10 11 12
13 14
15 16 17
18 19
20
Pluvimetro n
1.105
Altura aspersor (m)
170
120
10,00
4,00
Fecha
Observador
160
130
12,00
metros
mm/h
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
16,80
8,10
5,10
4,10
3,80
3,70
3,70
3,50
3,20
2,80
2,90
2,70
2,70
2,40
2,30
1,90
1,30
0,50
2,5 mm.
Bars
Lit./h.
1,5
300
1
2
2,5
3
3,5
4
240
340
380
410
450
480
mts.
18
19
20
21
22
23
24
2,8 mm.
3 mm.
3,2 mm.
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
370
19
440
20
310
420
470
520
560
600
19
20
21
22
23
24
360
500
560
610
650
690
19
21
22
23
23
24
Lit./h.
400
480
550
600
660
710
760
mts.
20
21
21
22
23
23
24
3,5 mm.
Lit./h.
mts.
570
21
480
660
730
800
860
910
20
22
23
Lit./h.
620
750
850
950
23
1.040
25
1.180
24
4,5 mm.
4 mm.
1.100
mts.
21
22
Lit./h.
760
910
23
1.030
24
1.270
24
25
26
1.150
1.350
1.440
STANDARD

mts.
22
23
24
25
25
26
27

STANDARD
Dimetro Boq. (mm)
150
120
14,00
2,76
CAUDAL (l/h)
110
16,00
PLUV.
140
100
93
89
87
89
87
85
85
18,00

80
90
CU UD
MARCO
20
60
Despiece y tablas
18/1/08
07:17
Pgina 100
98
24
ref. 008004
VYR-80

Su gran resistencia y durabilidad hacen que
este aspersor trabaje durante aos bajo duras
mantenimiento.
Alcance: 9-14 m.
Caudal: 460 - 1,180 l/h.
segundos.
Aplicaciones:

Medidas:
Ancho: 12 cm.
Peso: 266 grs.
Opciones:

adaptacin a la carcasaemergente VYR-961.
Vlvulas reguladoras de caudal autocompensantes
de 1,5 y 2 BAR.
conectores.
Montado en kit completo de soporte sobre pincho
de latn, aluminio plstico.
de aluminio.
Modelos:
Ref. 008001: Crculo completo. Deflector.

Ref. 008002: Crculo completo.
Diseo especial para adaptar al pop-up VYR-961
Ref. 008004: Sectorial o crculo completo. Deflector.

Ref. 008005: Sectorial o crculo completo.
Especial para adaptar a la carcasa VYR-961.
18/1/08
07:17
Pgina 101
IMPACTO AEREOS
99
VYR-80
Despiece y tablas
10
60
MARCO
R;7*7
R;8*8
R;9*9
R;10*10
R;11*11
R;12*12
R;13*13
R;14*14
50
80
94
90
84
81
86
86
82
81
93
90
73
72
85
78
70
71
PRESIN (kg/cm)
CAUDAL (l/h)
170
120
Dimetro Boq. (mm)
2,76
1.006
4 P/C
Fecha
06/14/02
Vel. Rot. (min/rev)
0,42
Observador
180
Altura aspersor (m)

Duracin (min)
T
Hr
Velocidad viento
PLUV.

160
130
4,00
11
13
Pluvimetro n
CU UD
150
120
6,00
C.I.T
0,60
60
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
mm/h
12,40
7,10
5,10
4,40
3,60
3,00
2,50
2,40
2,30
2,30
2,20
1,90
1,70
1,80
1,90
1,90
2,00
2,00
1,90
1,50
0,70
0,10
20:00
0
3 mm.
Bars
Lit./h.
2,0
510
1,5
2,5
3,0
3,5
4,0
450
550
630
680
720
mts.
20
21
22
23
23
24
3,5 mm.
Lit./h.
mts.
660
22
580
740
810
870
930
21
23
4 mm.
Lit./h.
730
850
950
23
1.030
25
1.180
24
1.110

STANDARD
mts.
22
23
24
24
25
26
STANDARD

15
17
19
21
23
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
12,40
13,02
13,64
140
110
8,00
40
100
10,00
0,00
30
90
12,00
2,00
20
70
14,00
18/1/08
07:17
Pgina 102
100
25
ref. 008020
ref. 008021
VYR-802


Su gran versatilidad y adaptacin a todo tipo
de jardines hacen de este modelo uno de los
mas comunes dentro de la brico-jardinera.
Este modelo es tambien utilizado en riegos
agrcolas de bajo caudal como modelo sectorial
Alcance: 10-13 m.
Caudal: 460 - 1,180 l/h.
segundos.
en marcos de 10x10R, 12x12T, 12x13T.
Aplicaciones:

Medidas:
Ancho: 12 cm.
Peso: 80 grs.
Opciones:
Opcional con pala de latn que hace ms consistente y

veloz su giro (en zonas de fuertes vientos).
Diseo especial con eje roscado para su adaptacin a
la carcasa emergente VYR-961.
Vlvulas reguladoras de caudal autocompensantes de
1,5 y 2 BAR.
conectores.
Montado en kit completo de soporte sobre pincho de
latn, aluminio plstico.
Montado en kit completo de soporte sobre base de
aluminio.
Modelos:
Ref. 008020: Brazo plstico.

Ref. 008021: Brazo latn.
Ref. 008023: Circular con brazo de plstico.
18/1/08
07:17
Pgina 103
IMPACTO AEREOS
101
VYR-802
Despiece y tablas
10
20
MARCO
R;3*3
R;4*4
R;5*5
R;6*6
40
80
98
92
93
87
98
86
90
84
PRESIN (kg/cm)
CAUDAL (l/h)
140
Dimetro Boq. (mm)
160
110
Fecha
Observador
140
120
Vel. Rot. (min/rev)
170
130
Lit./h.
2,0
510
1,5
2,5
3,0
3,5
4,0
450
550
630
680
720
mts.
20
21
22
23
23
24
Lit./h.
580
660
740
810
870
930
mts.
21
22
23
Lit./h.
730
850
950
23
1.030
25
1.180
24
2,00
1.110
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20
C.I.T
0,14
20
60
20:00
0
PLUV.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Bars
3,5
06/14/02
Hr
4 mm.
831
0,60
Velocidad viento
3,5 mm.
2,76
Altura aspersor (m)

Duracin (min)
180
3 mm.
3,00
mts.
22
23
24
24
25
26
STANDARD

mm/h
6,20
3,20
3,10
2,80
2,60
2,40
2,40
2,40
2,30
2,20
2,20
2,10
1,80
1,60
1,60
1,40
1,20
0,60
0,20
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
150
100
4,00
Pluvimetro n
140
90
5,00
0,00
CU UD

50
70
6,00
1,00
30
60
7,00
18/1/08
07:17
Pgina 104
102
25
compacto
ref. 008031
ref. 008030
Aspersor de impacto areo de la Serie Aqua

Pro para jardinera y agricultura hortcola,
floricultura e invernaderos.
Sistema de regulacin de tensin del muelle.
Clip superior para su colocacin dentro de
una carcasa (VYR-962 AQUA PRO).
Tornillo difusor regulable.
Su gran versatilidad y adaptacin a todo tipo
de jardines hacen de este modelo uno de los
ms comunes dentro de la brico-jardinera.
Este modelo es tambin utilizado en riegos
agrcolas de bajo caudal como modelo sectorial
Alcance: 10-13 m.
Caudal: 460 - 1,180 l/h.
Boquillas: Una boquilla de bayoneta (colores).
segundos.
VYR-803 AQUA PRO
Aplicaciones:

Medidas:
Ancho: 12 cm.
Peso: 220 grs.
Opciones:
Modelo Compact de conexin rpida sobre

estaca de 130 cm 70 cm.
adaptacin a la carcasa emergente VYR-961.
base de aluminio.
Modelos:
Ref. 008030: Estandar.

Ref. 008031: Compacto.
18/1/08
07:17
Pgina 105
BAJO CAUDAL
103
VYR-803 AQUA PRO
CU UD
MARCO
10
20
30
Despiece y tablas
R;3*3
R;4*4
R;5*5
R;6*6
98
92
93
87
98
86
90
84
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00

1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20
Pluvimetro n
40
PLUV.
60
65
50
70
PRESIN (kg/cm)
2,76
CAUDAL (l/h)
Dimetro Boq. (mm)

Vel. Rot. (min/rev)
0,14
C.I.T
Altura aspersor (m)

Duracin (min)
140
150
160
60
20:00
Hr
Velocidad viento
130
0,60
20
120
3,5
06/14/02
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
11,78
6,20
3,20
3,10
2,80
2,60
2,40
2,40
2,40
2,30
2,20
2,20
2,10
1,80
1,60
1,60
1,40
1,20
0,60
0,20
STANDARD
3 mm.
3,5 mm.
Bars
Lit./h.
mts.
Lit./h.
mts.
2,5
468
23
612
24
2
3
3,5
4
360
504
540
576
17
23
24
24
540
684
720
792
21
24
25
25
STANDARD

metros
mm/h
4 mm.
Lit./h.
684
756
828
900
936
mts.
23
25
25
26
26
80
831
Fecha
Observador
90
100
110
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
18/1/08
07:17
Pgina 106
104
ref. 005900
VYR-59
Aspersores de jardn rotativos

Aspersor rotativo de girndula areo para jardinera,

Fabricado en zamac y cobre cromado..
Juntas de rotacin de acero y caucho.
Hlice deflectora giratoria y difusora.
Filtro rompechorro opcional.
aspersor trabaje durante aos bajo duras condiciones
en jardines urbanos debido al vandalismo y golpes
por maquinaria de mantenimiento.
Alcance: 4-6 m.
Caudal: 360 - 1,044 l/h.
Sector: Circular.
Tiempo de rotacin: giro loco
Aplicaciones:
Jardnes publicos y privados.

Tanbin se le dan otros usos industriales (Ej:
lavado interior de cubetas y cisternas de camiones)
usos en la gananera (riego en granjas de cerdos
para humedecer y bajar la temperatura).
Medidas:
Ancho: 10 cm.
Peso: 144 grs.
Opciones:

de aluminio.
Modelos:
Ref. 005900: Standard.
18/1/08
07:17
Pgina 107
ROTATIVOS
AEREOS
105
VYR-59
Despiece y tablas
160,00
140,00
120,00
10
R;3*3
R;4*4
R;5*5
R;6*6
60,00
40,00
20,00
0,00
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20
PLUV.
CU UD
86
78
73
66
82
78
73
71
1.283
Fecha
06/14/02
Observador
Vel. Rot. (min/rev)
360
C.I.T
Altura aspersor (m)
0,15
20
Duracin (min)
Hr
Velocidad viento
mm/h
146,30
103,10
77,70
56,10
40,60
30,00
24,60
20,60
18,30
16,30
14,70
13,00
10,40
7,60
5,10
2,50
1,50
0,50
metros
0,62
1,24
1,86
2,48
3,10
3,72
4,34
4,96
5,58
6,20
6,82
7,44
8,06
8,68
9,30
9,92
10,54
11,16
2,76
CAUDAL (l/h)
Dimetro Boq. (mm)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
60
20:00
0
Bars
Lit./h.
mts.
1,0
534
11,0
0,5
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
360
684
780
876
960
1.044
8,1
12,7
13,3
13,1
12,1
11,6

PRESIN (kg/cm)
30
80,00
Pluvimetro n
MARCO
20
100,00
18/1/08
07:17
Pgina 108
106
ref. 086800
10
20
40
30
Aspersor rotativo de tres brazos areo para

jardinera, agricultura hortcola, floricultura e
invernaderos.
Conexin de la girndula macho de 1/4, y
conexin de la base triangular con racord para
manguera de 15 y 20 mm.
Fabricado en latn y cobre cromado.
Tres brazos perforados giratorios y difusores.
Filtro anti-arenas.
mantenimiento.
Alcance: 4-7 m.
Caudal: 360 - 1,044 l/h.
Sector: Circular.
Tiempo de rotacin: giro loco segn presin.
VYR-868
Aplicaciones:

Medidas:
Ancho: 12 cm.
Peso: 220 grs.
Opciones:
Adaptador con reduccin a 1/2 macho.

base de aluminio.
Modelos:
Ref. 086800: Aspersor + base triangular de 3

brazos.
Ref. 486804: Girndula de 3 brazos.
Ref. 486820: Adaptador a 1/2 macho.
18/1/08
07:17
Pgina 109
ROTATIVOS
AEREOS
107
10
ref. 096800
20
40
50
VYR-968

Aspersor rotativo de tres brazos areo para

jardinera, agricultura hortcola, floricultura e
invernaderos.
Conexin de la girndula macho de 1/4, y
conexin del pincho con racord para manguera
de 15 y 20 mm.
Aspersor fabricado en latn y cobre cromado,
y para el pincho existen tres modelos de
plstico, aluminio y latn.
Tres brazos perforados giratorios y difusores.
Filtro anti-arenas.
mantenimiento.
Alcance: 4-7 m.
Caudal: 360 - 1,044 l/h.
Sector: Circular.
Tiempo de rotacin: giro loco
Aplicaciones:

Medidas:
Ancho: 12 cm.
Peso: 220 grs.
Opciones:
Adaptador con reduccin a 1/2 macho.

de aluminio.
conectores.
conectores.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
096800:
096810:
096820:
096821:
Pincho
Pincho
Pincho
Pincho
de
de
de
de
latn.
aluminio.
plstico con racord 15/20.
plstico con racord express.
30
18/1/08
07:17
Pgina 110
Programadores
Autnomos
Programadores
Elctricos
Sistemas de Control
y Telegestin
18/1/08
07:17
Pgina 111
Control de Riego
PROGRAMADORES AUTONOMOS LATCH
VYR-6050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 110
VYR-6051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 111

VYR-6060 IP 68 . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 112
VYR-6010 HIBRIDO . . . . . . . . . . . . .Pg. 113

PROGRAMADORES ELECTRICOS
VYR-6015 HIBRIDO . . . . . . . . . . . . .Pg. 114

VYR-6001 HOBBY . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 115
VYR-6000 PROFFESIONAL . . . . . . .Pg. 116
SISTEMAS DE CONTROL Y TELEGESTION
VYR-6055 RTU DECODIFICADOR . . .Pg. 118

VYR-6055X RTU SOFTWARE . . . . .Pg. 119
VYR-6085 SATELITE TELEGESTION .Pg. 120
VYR-6085X SATELITE SOFTWARE .Pg. 121

ACCESORIOS PARA PROGRAMADORES
ARMARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 122

SENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 123
SISTEMA SOLAR . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 124

CONTROL REMOTO . . . . . . . . . . . . .Pg. 124
ESTACIONES METEREOLOGICAS .Pg. 125
18/1/08
07:17
Pgina 112
PROGRAMADORES
110
ref. 605000
VYR-6050
Programadores autnomos
Caractersticas generales VYR-6050:
Nmero de estaciones: 1 estacin.

Nmero de programas:1 programa secuencial.
Nmero de inicios: 1 inicio por programa dependiendo
de la frecuencia de riego.
Duracin del ciclo: hasta 2 horas.
Tiempos de programacin: desde 1 min. hasta 2 horas.
APERTURA Y CIERRE MANUAL del programador.
Fcil instalacin, programacin y uso gracias a su
diseo verstil y su sistema hbrido de control.
Mandos mecnicos rotativos.
Autonoma con dos pilas AAA alcalinas para ms de
una campaa.
Conexin superior para grifo de 1/2 con ajuste rotativo
y juntas de caucho para su ajuste y sellado.
Toma inferior a 1/2, con conector macho express.
Tensin: 2 bateras AAA de 1,5V ALCALINA.

Salida: 30 mA.
Estanqueidad: IP-32 (zonas interiores o
resguardadas bajo porches).
Aplicaciones:
Diseado para uso residencial en terrazas y

pequeos jardines resguardados.
Medidas:
Anchura: 20 cm.
Altura: 12 cm.
Profundidad: 9 cm.
Peso: 280 grs.
Modelos:
Ref. 605000: VYR-6050.
18/1/08
07:17
Pgina 113
PG AUTNOMOS
111
VYR-6051
Caractersticas generales VYR-6051:
Nmero de estaciones: 1 estacin.

Nmero de programas: 3 programas digitales
solapables.
Nmero de inicios: 3 inicio por programa dependiendo
de la frecuencia de riego.
Duracin del ciclo: hasta 12 horas.
Tiempos de programacin: desde 1 min. hasta 12
horas.
APERTURA Y CIERRE MANUAL del programador.
Pantalla digital con iconos funcionales.
Autonoma con 1 pila alcalina de 9 V. para ms de una
campaa.
Conexin superior para grifo de 1/2 con ajuste rotativo
y juntas de caucho para su ajuste y sellado.
Toma inferior a 1/2 macho, con conector macho
express.
Tensin: 1 batera de 9 V. ALCALINA.

Salida: 30 mA.
Estanqueidad: IP-68 (sumergible).
Aplicaciones:
Diseado para uso residencial en terrazas y

pequeos jardines.
Medidas:
Anchura: 20 cm.
Altura: 12 cm.
Profundidad: 9 cm.
Peso: 300 grs.
Modelos:
Ref. 605100: VYR-6051.
PROGRAMADORES
ref. 605100
18/1/08
07:18
Pgina 114
PROGRAMADORES
112
ref. 606003
VYR-6060
Nmero de estaciones: 1 y 3 estaciones + sensor N/O.

Nmero de programas:3 programas. independientes y
solapables (A, B y C).
Nmero de inicios: 6 inicios por programa.
Duracin del ciclo: hasta 7 das.
Tiempos de programacin: desde 1 min. hasta 12 h. por
vlvula, con contador descendente en minutos.
ARRANQUE MANUAL de las estaciones y de los
programas con cuenta atrs.
Fcil instalacin, programacin y uso gracias a su diseo
verstil y su sistema lgico de control.
Teclado ergonmico de 5 teclas.
Pantalla digital con iconos que hacen muy lgico y sencillo
su manejo.
Posiciones de PAUSA y SALTO DE RIEGO.
Ajuste de aporte de agua entre 10% y 400%.
Sistema de seguridad con ALARMA de batera baja (cierra
todas las vlvulas y se bloquea hasta el cambio por una
bateria nueva).
Conexin a sensor normalmente abierto (sensor de lluvia
o temperatura) para bloqueo temporal de los programas.
Los modelos de 1 estacin incluyen solenoide latch de 2
vas, y el modelo de 3 estaciones no incluye los solenoides.
Aplicaciones:
Idneo para zonas aisladas sin energa elctrica o con

difcil acceso de cableado.
Diseado para uso en jardines residenciales urbanos, y
zonas agrcolas aisladas.
ref. 606501
Estanqueidad: IP-68 (totalmente estanco y

sumergible).
Tensin: bateria de 9V ALCALINA.
Salida: 30 mA.
Numero de vlvulas admisibles: 1 solenoide
Latch de 9V por salida a no ms de 3 metros de
distancia.
Regleta de conexin: cables de hasta 1,5 mm2.
Medidas:
Anchura: 12 cm de dimetro.
Altura: 10 cm.
Peso: 300 grs.
Opciones:
Kit del modelo de 1 estacin + electrovlvula de

1 high-flow.
Kits para uso agrcola con solenoides latch de 3
vas con vlvulas hidrulicas (bajo pedido
especificado).
Modelos:
Ref. 606001: VYR-6060 1 Estacin.

Ref. 606003: VYR-6060 3 Estaciones.
Ref. 606501: VYR-6065 1 Estacin.
18/1/08
07:18
Pgina 115
PG AUTNOMOS
9V.
113
ref. 601005
Nmero de estaciones: 5, 8 y 14 estaciones + vlvula

maestra.
Nmero de programas:4 programas independientes y
solapables (A, B, C y D).
Tiempos de programacin: desde 1 minuto hasta 12
horas por vlvula, con contador descendente en minutos.
Programa D configurable en minutos segundos con
inhivicin desde el sensor N/C. Esto nos permite conectar
presostatos diferenciales de presin para el lavado de
filtros automticos, conexin a bombas inyectoras de
fertilizantes.
Fcil instalacin, programacin y uso gracias a su diseo
verstil y su sistema hbrido de control.
Mando mecnico rotativo y teclado ergonmico de 4
teclas.
Pantalla digital con iconos que hacen muy lgico y
sencillo su manejo.
Entrada para activacin de vlvula maestra y dos
entradas para sensores, uno normalmente abierto
(presostato diferencial para lavado de filtros), y el otro
normalmente cerrado (sensor de lluvia).
Sistema de seguridad con ALARMA de batera baja
(cierra todas las vlvulas y se bloquea hasta el cambio por
una bateria nueva).
Memoria voltil que guarda los programas realizados y no
se borran en caso de apagones.
Tensin: bateria de 9V ALCALINA. Pila interna en

circuito para mantener la hora en caso de apagones.
Salida: 30 mA.
Numero de vlvulas admisibles: 1 solenoide Latch
de 9V por salida a no ms de 3 metros de distancia.
Aplicaciones:
Diseado para uso tanto agrcola como en jardines

residenciales.
Medidas:
Anchura: 16cm
Altura: 22 cm.
Profundidad: 5 cm.
Peso: 419,4 grs.
Opciones:
Caja estanca IP-68.

Armario plstico con llave IP-54.
Kit solar de 12 Vdc (solenoides de 12 Vdc).
Modelos:
Ref. 601005: 5 Estaciones.

PROGRAMADORES
VYR-6010 PG MASTER-LATCH 9V.
18/1/08
07:18
Pgina 116
114
PROGRAMADORES
12/24 V.
ref. 601505
VYR-6015 PG MASTER 12/24 V.

Nmero de estaciones: 5, 8 y 14 estaciones + vlvula

maestra.
Nmero de programas:4 programas independientes y
solapables (A, B, C y D).
Tiempos de programacin: desde 1 minuto hasta 12
horas por vlvula, con contador descendente en
minutos.
Programa D configurable en minutos segundos
con inhivicin desde el sensor N/C. Esto nos permite
conectar presostatos diferenciales de presin para el
lavado de filtros automaticos, conexin a bombas
inyectoras de fertilizantes.
Mando mecnico rotativo y teclado ergonmico de 4
teclas.
Pantalla digital con iconos que hacen muy lgico y
sencillo su manejo.
Entrada para activacin de vlvula maestra y dos
entradas para sensores, uno normalmente abierto
(presostato diferencial para lavado de filtros), y el otro
normalmente cerrado (sensor de lluvia).
Sistema de seguridad con ALARMA de batera baja
(cierra todas las vlvulas y se bloquea hasta el cambio
por una batera nueva).
Memoria voltil que guarda los programas realizados
y no se borran en caso de apagones.
Tensin: Transformador 220V - 24V incluido de

1500 mA.
Salida: 300 mA a traves de REL.
Numero de vlvulas admisibles: 3 solenoide de 12
Vdc / 24 Vac por salida a no ms de 300 metros de
distancia (depende modelo y transformador).
Aplicaciones:
Diseado para uso tanto agrcola como en jardines

residenciales.
Medidas:
Anchura: 16cm
Altura: 22 cm.
Profundidad: 5 cm.
Peso: 419,4 grs.
Opciones:
Caja estanca IP-68.

Amario plstico con llave IP-54.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
601504:
601507:
601514:
601554:
601557:
601564:
4 Est. 24 V
7 Est. 24 V
14 Est. 24 V
4 Est. 12 V
7 Est. 12 V
14 Est. 12 V
18/1/08
07:18
Pgina 117
PG ELCTRICOS
115
ref. 600104
VYR-6001 PG HOBBY
Nmero de estaciones: 4, 8 y 12 estaciones +

vlvula maestra.
Nmero de programas:4 programas independientes
(A, B, C y D).
Tiempos de programacin: desde 1 minuto hasta
12 horas.
programas.
Memoria voltil que guarda los programas
realizados y no se borran en caso de apagones.
diseo verstil y su sistema lgico de control.
Pantalla digital lgica y de sencillo su manejo.
Entrada para activacin de vlvula maestra y una
entrada para sensor normalmente abierto (sensor de
lluvia).
Sistema de seguridad con batera de 9 V para
conservar la hora en caso de apagones.

300 mA.
Salida: 300 mA a traves de TRIAC.
Numero de vlvulas admisibles: 1 solenoide de
24 Vac por salida a no ms de 300 metros de
distancia (depende modelo y transformador).
Aplicaciones:
Diseado para uso tanto agrcola como en

jardines residenciales.
Medidas:
Anchura: 16cm
Altura: 22 cm.
Profundidad: 5 cm.
Peso: 419,4 grs.
Opciones:
Caja estanca IP-68.

Amario plstico con llave IP-54.
Modelos:

PROGRAMADORES
24 V.
18/1/08
07:18
Pgina 118
116
PROGRAMADORES
ref. 600004
VYR-6000 PG PROFFESSIONAL
Nmero de estaciones: 4, 8 y 12 estaciones +

vlvula maestra.
Nmero de programas:4 programas
independientes y solapables (A, B, C y D).
Tiempos de programacin: desde 1 minuto hasta
12 horas.
programas.
Memoria voltil que guarda los programas
realizados y no se borran en caso de apagones.
Fcil instalacin, programacin y uso gracias a
su diseo verstil y su sistema lgico de control.
Pantalla digital lgica y de sencillo su manejo.
Entrada para activacin de vlvula maestra y una
entrada para sensor normalmente abierto (sensor
de lluvia).
Sistema de seguridad con batera de 9 V para
guardar la hora en caso de apagones.
12/24 V.

300 mA.
Salida: 300 mA a traves de REL.
Numero de vlvulas admisibles: 4 solenoides
de 24 Vac por salida a no ms de 300 metros de
distancia.
Aplicaciones:
Diseado para uso tanto agrcola como en

jardines residenciales.
Medidas:
Anchura: 16cm
Altura: 22 cm.
Profundidad: 5 cm.
Peso: 419,4 grs.
Opciones:
Caja estanca IP-68.

Armario plstico con llave IP-54.
Modelos:

18/1/08
07:18
Pgina 119
Software
Software
Sistemas
Sistemas
de
de Control
Control
Telegestin
Telegestin
Accesorios
para Control
de Riego
18/1/08
07:18
Pgina 120
118
VYR-6055 SISTEMA RTU DECODIFICADOR
Un nico Sistema para todas las necesidades de riego
PROGRAMADORES
Programador monocable para decodificadores de vlvula.

Modelos de 29, 50, 80 y 256 estaciones.
4 programas con 6 inicios independientes y solapables.
Disponible en 24-V, 12-V, y 9-V latch (impulso).
Mdulos satlites SAT-29-50-80-256 para una ampliacin ilimitada de la red
de riego.
Programas para fertilizantes y bombas inyectoras.
Sistema antiariete.
Limpieza de filtros.
Arranque de grupos diesel.
Maneja hasta 2 hidrantes y/o 2 bombas.
Alimentacin 220vac-12vcc. Bajo consumo.
Proteccin IP65 (puede ir a la intemperie).
Salidas configurables en finca.
Fcil de instalar y muy fcil de programar, con mantenimiento reducido.
Memoria voltil del sistema frente a apagones.
Compatible con cualquier otro fabricante de vlvulas: Dorot, Bermad, Burkert, Baccara
de 2 o 3 hilos, (consultar otros). Recomendamos utilizacin de vlvulas VYR.
Cierre del hidrante de riego por alarma externa o prdida de alimentacin.
Entradas para parada de riego (pluvimetro, anemmetro, presostato, fugas...).
Entradas para arranque de riego por sensor (humedad de suelo, helada,..).
Manejo manual, semimanual, programacin diaria y semanal, con riego cclico de los
sectores el n de veces indicado, y con descanso entre ellos.
Ref. 605501 PROGR. DECODER MASTER RTU- 30 est.

(LACTH, 12VDC, 24VAC)
Opciones
Tele-activacin por el Telf. Mvil va SMS.
Tele-activacin desde la Comunidad de Regantes SMA y radio. Ref. 605504 PROGR. DECODER MASTER RTU- 256 est.
Protocolo abierto, para integradores, SCADAS.
Software para Telegestin DOMO-55 va CABLE / RADIO GSM Ref. 605511 SATELLITE DECODER RTU- 29 est.
/ GPRS.
Ref. 605512 SATELLITE DECODER RTU- 50 est.
Novedad: RTU Radio hasta 8 Km. Sin licencia.
Ref. 605513 SATELLITE DECODER RTU- 80 est.
Ref. 605521 6 TACTIL DISPLAY DECODER RTU-29-256
Ref. 604831 RTU DECODER CARD 1 STATION
(2 OR 3 COIL SOLEN.)
Ref. 604832 RTU DECODER CARD 4 STATIONS
Ref. 604833 RTU DECODER CARD 12 STATIONS
Ref. 604841 DECODER PROGRAMMER CONSOLE.
Ref. 605551 DOBLADOR DE TENSION /
POWER DUPLICATOR
Ref. 605561 MODEM GSM TELEGEST
INTEGRAL SYSTEMS
Ref. 605565 MODEM GSM TELEGEST
EXTERIOR SYSTEMS
Ref. 605571 RADIO KIT W/ANTENA 8 Km, 3 frecuenc.,
Li. recharg. battery.
18/1/08
07:18
Pgina 121
SISTEMAS
TELEGESTIN
119
VYR-6055X RTU SOFTWARE
CONTROL + AHORRO + EFICIENCIA
APLICACIONES
El Software RTU est diseado para automatizar y

centralizar el riego mediante sistema decodificador en redes
por monocable de 4 hilos, 2 de alimentacin (12Vdc, 24Vac, 912Vdc latch) y 2 de datos. Este software es la herramienta ms
reciente de VYRSA para aplicaciones de gestin de riego
agrcola con programadores RTU.
El Sistema RTU se compone de:
Software para PC con Windows 95/98, 2000 y XP.
El PG-RTU es el programador de campo con autonoma de

gestin de hasta 256 estaciones por nodo, y con un nmero
ilimitado de nodos por sistema. Este programador est
diseado para sistemas de riego por aspersin o riego
localizado en comunidades de regantes y grandes fincas.
Sistema de control de riego automtico para la gestin de
ciclos de riego agrcolas en lugares con grandes extensiones
con suministro elctrico. Cuenta con conexin de sensores de
corte, estaciones agro-meteorolgicas y lectura de datos
analgicos y digitales.
CARACTERSTICAS
Acceso a 4 programas diferentes en cada categora de

riego y posibilidad de modificar: Das de riego, tiempo de riego,
Frecuencia de riegos, funcin ON / OFF.
En la pantalla se puede ver el riego programado para los
2 prximos meses, para cada cultivo y para cada toma de
agua. En cada momento se pueden ver en pantalla las vlvulas
que estn funcionando.
Cuenta con todos los parmetros tipicos en programacin
de riego: Water Budget , PAUSA , RETARDO , etc.
Informe de la aplicacin del riego por usuario, toma de
agua, finca y cultivo.
Se pueden enlazar varios programas de riego para
optimizar la utilizacin de los recursos agua/tiempo
Control de fertirrigacin y filtrado.
Programacin sencilla con Windows 95/98, 2000 y XP.
Capacidad del sistema para mltiples usuarios y cultivos

Gestin de nmero ilimitado de tomas de agua y fincas.
5 categoras principales de programacin: Aspersores,

Enrolladores, Pivots, Riego Localizado (Bajo volumen) y Varios
Pantalla con iconos de fcil comprensin.
Pausa de riegos por estado meteorolgico o

humedad del terreno.
Control de grupos de bombeo y lectura en tiempo

real de la situacion del sistema (niveles, caudal,
presin).
Seguimiento en tiempo real de la situacin de las
vlvulas, consumo, situacion de bombeo, etc.
Alarmas e inabilitacin automtica del sistema por

alarmas. Las alarmas pueden ser por fuga, presin,
nivel, conexin de comunicaciones, etc.
Base de datos e histogramas que permiten

recoger todos las operaciones realizadas para su
anlisis.
Visualizacin lgica de vlvulas sobre planos y
fotografas del entorno a controlar para una simulacin
real del sistema.
Sincronizacin automtica del reloj de la consola
con el de las cajas de conexin
Temperatura de funcionamiento: 0 a 55
El software puede controlar un nmero ilimitado

de programadores PG RTU.
ESPECIFICACIONES
Requisitos mnimos del ordenador:
Microprocesador Pentium 166 Mhz.

16 Mb RAM.
Disco duro con 50 Mb de espacio libre.
Monitor de 15 SVGA, resolucin 800 x 600.

Un puerto serie disponible.
Sistema operativo Windows 95, 98, 2000 o XP.
Ratn, teclado de 112 teclas y disquetera de 3,5.
Impresora para los informes.
PROGRAMADORES
Interface de transmisin por radio GPRS conectado al

ordenador, para transmitir los programas de riego, desde el PC
a las subestaciones PG-RTU.
Posibilidad de imprimir (o exportar) los programas

de riego grabados y las modificaciones de los
programas.
18/1/08
07:18
Pgina 122
120
VYR-6085 SISTEMA SATELITE TELEGESTIN
Sistemas de Control
El sistemas de telecontrol de hidrantes va radio SATEL est diseado para utilizar la alta calidad y prestaciones
de los radiomodem Satelline, y a la vez, mediante protocolos de comunicaciones basados en TDMA (Time Division
Multiple Access) obtener muy bajos consumos y una alta eficiencia en las comunicaciones.
La arquitectura de la solucin es jerrquica de modo que desde el Centro de Control se establece la comunicacin
con las MASTER y stas, a su vez, comunican con los SATLITES HIDRANTES.
Los enlaces entre Centro de Control y Mater pueden establecerse va GPRS con cobertura global o por
RADIOFRECUENCIA con distancias de decenas de KMs.
Entre las Master y los Satlites Hidrantes, las distancias tpicas son 3 Kms sin que se requiera lnea de visin.
Cada Satlite Hidrante puede controlar hasta 16 vlvulas adems de leer la informacin proveniente de hasta 16
contadores.
Las Master requieren suministro elctrico, ya sea mediante conexin a la red elctrica o mediante bateras
recargables con paneles solares.
Sin embargo, los Satlites de Hidrantes operan con bateras a Litio, no recargables, con autonomas tpicas de tres
aos, para los tiempos de comunicacin habituales en las aplicaciones de control de regado.
Enlaces de entre 20 y 40 Km con las Master

Enlaces de entre 2 y 5 Km con los hidrantes
SATELITES HIDRANTE
Satlites de control de hidrantes con batera

Hasta 16 vlvulas y 16 contadores
PROGRAMADORES
El Satlite Hidrante opera con un radiomodem

Satelline 1870-OEM de 500 mW.
El sistema de control microprocesado dispone de un

reloj en tiempo real, memoria de almacenamiento no
voltil para los datos de los contadores y sistema de
ahorro energtico. Implementa un protocolo basado en
TDMA (Time Division Multiple Access) de forma que el
nodo est sincronizado y esto permite optimizar los
tiempos de respuesta y a la vez minimizar el consumo.
El Satlite Hidrante opera con bateras y su tensin de
operacin est permanentemente siendo supervisada y
transmitida en el protocolo de comunicaciones con objeto
de permitir su monitorizacin remota y avisar al usuario
cuando es preciso sustituirla. La autonoma tpica de un
nodo es de tres aos. Los Satlites tienen una
configuracin bsica que permite controlar cuatro vlvulas
solenoide y leer pulsos de cuatro contadores. Esta
configuracin se expande hasta un total de 16 vlvulas y
16 contadores controlados por el mismo satlite.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
SATLITE HIDRANTE
Entradas: Hasta 16 entradas de contadores
Dos entradas analgicas 4-20 mA
Salidas: Hasta 16 salidas de vlvulas
Tipo de vlvulas: Solenoide 2 o 3 hilos
Batera: Litio primario
Radiomodem: Satelline 1870 OEM
MASTER
Entradas: Hasta 16 entradas de contadores
Dos entradas analgicas 4-20 mA
Salidas: Hasta 16 salidas de vlvulas
Tipo de vlvulas: Solenoide 2 o 3 hilos
Batera: Litio primario
RADIOFRECUENCIA
Radiomodem: Satelline 1870 OEM
Comunicaciones: Interfase RS232
Protocolo tipo CR
(Confirmacin de recepcin)
Banda: 868-870 MHz
Potencia: 10-500 mW
Canales: 80
Sensibilidad: -108 dBm
Canalizacin: 25 kHz
MASTERS
Las Master operan con un doble sistema de

comunicaciones, de forma que utilizan un radiomodem
Satelline 1870 OEM para enviar y recibir informacin de
los Satlites Hidrantes, y disponen de un puerto RS232
para establecer enlace con el Centro de Control a travs
de alguna de las siguientes opciones:
Radiomodem Satelline
GSM/GPRS
Ethernet
serie/ethernet
mediante
nuestros
adaptadores
Las concentradoras requieren alimentacin con rango

extendido desde 9 hasta 30 VDC.
Radiofrecuencia
Las comunicaciones por radiofrecuencia se basan en

la tecnologa de Satel en la banda Paneuropea de uso
libre entre 868 y 870 MHz. En esta banda se disponer de
80 canales con distintas potencias permitidas. La
subbanda ms utilizada consta de 10 canales de 500 mW.
En esta banda de frecuencia, se fabrica e integra un
radiomodem de muy alta sensibilidad a la vez que alta
inmunidad a las frecuencias prximas de GSM, especfico
para aplicaciones de bajo consumo: el Satelline 1870
OEM.
18/1/08
07:18
Pgina 123
SISTEMAS
TELEGESTIN
121
VYR-6085X SATELITE SOFTWARE

master
master
satelites
satelites
APLICACIONES
Sistema de telecontrol de riego automtico para la gestin

de ciclos de riego agrcolas en lugares sin suministro elctrico.
El Software DOMO SATEL es la herramienta mas reciente de
VYRSA para aplicaciones de telegestin de riego agrcola
autnomo tipo LATCH.
El Sistema DOMO SATEL se compone de:
Interface de transmisin por radio GPRS conectado al

ordenador, para transmitir los programas de riego, desde el PC
a las subestaciones master PG 6010-PRO. Control de hasta
257 master, 67 satlites por master y 16 vlvulas por
master (275,504 vlvulas ).
El PG 6010-PRO es el programador master de campo con

auto-autonoma de gestin de hasta 67 satlites. Cada
satelite cuenta con capacidad de hasta 16 estaciones, 16
lecturas de contadores, 4 lecturas anlogicas y 2 lecturas
digitales. Este programador est diseado para sistemas de
riego por aspersin o riego localizado. Conexin de sensores
de corte y lectura de contadores.
CARACTERSTICAS
Acceso a 4 programas diferentes en cada categora de

riego y posibilidad de modificar: Das de riego, tiempo de riego,
Frecuencia de riegos, funcin ON / OFF.
En la pantalla se puede ver el riego programado para los

2 prximos meses, para cada cultivo y para cada toma de agua.
En cada momento se pueden ver en pantalla las vlvulas que
estn funcionando.
Cuenta con todos los parmetros tipicos en programacin
de riego: Water Budget , PAUSA , RETARDO , etc.
Informe de la aplicacin del riego por usuario, toma de
agua, finca y cultivo.
Se pueden enlazar varios programas de riego para

optimizar la utilizacin de los recursos agua/tiempo
Control de fertirrigacin y filtrado.
Programacin sencilla con Windows 95/98, 2000 y XP.
Capacidad del sistema para mltiples usuarios y cultivos

Gestin de nmero ilimitado de tomas de agua y fincas.
5 categoras principales de programacin: Aspersores,

Enrolladores, Pivots, Riego Localizado (Bajo volumen) y Varios.
Pantalla con iconos de fcil comprensin.
Pausa de riegos por estado meteorolgico o

humedad del terreno.
Control de grupos de bombeo y lectura en tiempo

real de la situacion del sistema (niveles, caudal,
presin).
Seguimiento en tiempo real de la situacin de las
vlvulas, consumo, situacion de bombeo, etc.
Alarmas e inabilitacin automtica del sistema por

alarmas. Las alarmas pueden ser por fuga, presin,
nivel, conexin de comunicaciones, etc.
Base de datos e histogramas que permiten

recoger todos las operaciones realizadas para su
anlisis.
Visualizacin lgica de vlvulas sobre planos y
fotografas del entorno a controlar para una simulacin
real del sistema.
Sincronizacin automtica del reloj de la consola
con el de las cajas de conexin
Temperatura de funcionamiento: 0 a 55
El software puede controlar un nmero ilimitado

de programadores PG 6010-PRO.
ESPECIFICACIONES
Requisitos mnimos del ordenador:
Microprocesador Pentium 166 Mhz

16 Mb RAM
Disco duro con 50 Mb de espacio libre
Monitor de 15 SVGA, resolucin 800 x 600

Un puerto serie disponible
Sistema operativo Windows 95, 98, 2000o XP
Ratn, teclado de 112 teclas y disquetera de 3,5

Impresora para los informes
PROGRAMADORES
Software para PC con Windows 95/98, 2000 y XP
Posibilidad de imprimir (o exportar) los programas

de riego grabados y las modificaciones de los
programas.
18/1/08
07:18
Pgina 124
122
VYR-6500
IP-65
Accesorios para programadores
CARACTERISTICAS GENERALES:
Armario de aluminio totalmente estanco con bisagras de acero inox y doble

cerradura con llave de seguridad.
Placa desplazable en profundidad con capacidad para alojar programadores

V-6000/6001/6010/6015, SERIE RTU, transformadores y sensor de
temperatura.
Utilizado sobre todo en campos de golf y zonas urbanas de ayuntamientos
para la telegestion de los diferentes y mltiples sectores de riego.
Estanqueidad IP-65, y ventilacin interior para evitar condensaciones.
Cubculo inferior para alojar electro-valv. hidrulicas (15) o sistemas de

comunicacion, modem y mdulos de 8 estaciones (hasta 48).
Kit Hidro-control de hasta 14 electro-solenoides hidrulicos para el pilotaje

hidulico de vlvulas.
Pintados con resina de poliester-epoxi color gris claro. (20X15X115 cm).
PROGRAMADORES
MODELOS:
Ref. 650000. Modelo para sistemas hidrulicos. (15)

Ref. 650001. Modelo para sistemas elctricos. (+48)
ref. 650000
VYR-6501
Armario de plstico totalmente estanco con
cerradura de llave de seguridad.
Placa desplazable en profundidad con
capacidad para alojar programadores
VYR-6000/6001/6010/6015, transformador y
sensor de temperatura.
MODELOS:
Ref. 650100: 21 X 16 X 30 cm
ref. 650100
18/1/08
07:18
Pgina 125
ACCESORIOS PG
123
MINI-CLIK VYR-6030
ref. 603001
SENSOR DE LLUVIA VYR-6030
Aplicaciones:
Todo tipo de riegos agricolas para la pausa de

riegos en poca de lluvia y ahorro de agua.
Medidas:
Ancho: 4 cm
Altura: 6 cm.
Brazo angular: 15 cm.
Peso: 200 grs.
Modelos:
Ref. 603001: Mini-clik.
CLIMATIC VYR-6040
ref. 604001
SENSOR DE TEMPERATURA VYR-6040
Seguro y fiable.
Grado de temperatura de apertura regulable (-5/+40).
Muy fcil de conectar al programador.
VYR-6000/6001/6010/6015.
Bypass NO/NC. Reprogramable.
Interruptor de habilitacin.
Aplicaciones:
Riegos anti-helada de todo tipo y control de temperatura

ambiente.
Medidas:
Ancho: 8 cm.
Largo : 12 cm.
Fondo: 3 cm.
Peso: 300 Kg.
Modelos:
Ref. 603001: Climatic
PROGRAMADORES
Seguro y fiable. Grado de humedad regulable.

Muy fcil de conectar al programador
VYR-6000/6001/6010/6015.
Con su utilizacin ahorraremos agua.
18/1/08
07:18
Pgina 126
124
SOLAR KIT
ref. 607001
ref. 607002
PROGRAMADORES
ref. 607003
Aplicaciones:
Los Sistemas solares VYR estn construidos con clulas

cuadradas de alta eficiencia, capaces de producir energa con
tan slo un 4-5% de radiacin solar.
Todos los modelos desde 38W llevan diodos de by-pass dentro
de la caja de conexiones.
La amplia gama de potencias existente, de 5 hasta 222 W,
asegura cubrir todas las necesidades de uso en sistemas
solares fotovoltaicos.
Nuestro departamento tcnico resuelve y disea el tipo de

estructura que se adapte a sus necesidades particulares. No
obstante, disponemos de una amplia gama normalizada de
estructuras de acero galvanizado en caliente, capaces de
acomodar el conjunto fotovoltaico a las diferentes situaciones
que las instalaciones en campo suelen presentar. Una buena
estructura soporte es la base imprescindible para una buena
instalacin fotovoltaica.
Para pequeos sistemas de un mdulo (desde el A-38 al A-160)
podemos proveer estructuras ligeras y robustas construidas en
aluminio anodizado.
Todos nuestras estructuras soporte, incluyen la tornillera en
acero inoxidable necesaria para su correcto montaje.
La gama de regulacin de VYRSA est basada en tecnologa
digital, incorporando niveles diferenciados de carga y rels de
estado slido. Opcionalmente a requerimiento del cliente se
pueden suministrar en caja estanca y tambin con diodo de
bloqueo. Todos los modelos son bitensin (12 y 24V).
CONTROL REMOTO
ref. 608000
Mando Control remoto para PG-6015
Permite arrancar y parar programas de riego en un

rango de 300 m.
Funciona con los programadores PG-6010 y 6015.
Aplicaciones:

Medidas:
Ancho: 8 cm.
Largo : 12 cm.
Fondo: 3 cm.
Peso: 300 Kg.
Opciones:
Kit completo de PG-6015 de 8 estaciones, 8

electrovlvulas y telecontrol.
Modelos:
Ref. 608000: Control remoto PG-R
18/1/08
07:18
ACCESORIOS PG
Pgina 127
125
ESTACIONES
AGROMETEREOLOGICAS VYR-6900
ref. 690007-8
ref. 690004
ref. 690008
Aplicaciones:
ref. 690012
Control agro-meteorolgico y condiciones del suelo en todo tipo de plantacines agrcolas.

Control de heladas.
Ideal para todo tipo de cultivos... frutales, hortalizas, cereales, etc.
Telegestion va cable, radio o GPRS.
Almacenamiento de datos y estadsticas temporales.
Opciones:
Kit mvil metereolgico VYR-6930.

Columna metlica modular y extensible de 3 m de altura.
Armario IP-65 y kit completo de sujeccin a columna para colocacin
de electrnica y programador de riego.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
690001 SENSOR PLUVIOMETRO DE PRECIPITACION

690002 SENSOR TEMPERATURA
690003 SENSOR DE PRESION BAROMETRICA
690004 KIT SENSORES DE VELOCIDAD / DIRECCION DE VIENTO
690005 SENSOR DE RADIACION SOLAR
690006 SENSOR DE HUMEDAD RELATIVA / PUNTO DE ROCIO
690007 KIT SONDA DE MEDICION DE HUMEDAD DE SUELO (24V / LACTH)
690008 KIT CON REGULADOR Y SONDA DE CONDUCTIVIDAD DE SUELO
690009 MODEM GSM-GPRS PARA TRANSMISION DE DATOS
690010 CAJA ESTANCA CON ELECTRONIC DATA LOGGER XP+SOFTW.
690011 COLUMNA DE SUJECCION PARA SENSORES
690012 MULTI-ESTACION METEOROLOGICA (TEMP-VIENTO-PLUV-PRES)
PROGRAMADORES
ref. 690007
ref. 690006
18/1/08
07:18
Pgina 128
Electro-Vlvulas
Hydraulic
Valves
Control Valves
& Accesories
18/1/08
07:18
Pgina 129
Vlvulas de control
MICRO VLVULAS DE SOLENOIDE
VYR-6230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 128

ELECTRO-VLVULAS DE SOLENOIDE
VYR-6350 ROSCADA . . . . . . . . . . . .Pg. 129
VYR-6400 GLOBO . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 130
VYR-6150 HIGH-FLOW . . . . . . . . . .Pg. 132

VLVULAS HIDRULICAS & ACCESORIOS
VYR-6110 FUNDICIN . . . . . . . . . .Pg. 134

VYR-6151 PLSTICO . . . . . . . . . . . .Pg. 135
ACCESORIOS HIDRAULICOS . . . .Pg. 136
ACCESORIOS PARA VALVULAS
SOLENOIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 137

TRANSFORMADORES . . . . . . . . . . .Pg. 137
CAUDALMETROS . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 138

CABLES Y CONECTORES . . . . . . . .Pg. 138
CONTACTORES DE BOMBA . . . . . .Pg. 138
VYR-1056 COLECTORES 1 . . . . .Pg. 139
ARQUETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 140
HIDRANTES DE BAYONETA . . . . . .Pg. 142
VYR-39 VENTOSAS . . . . . . . . . . . . .Pg. 148
VYR-395 VALVULAS VACIADO . . .Pg. 148
REGULADORES DE PRESIN . . . .Pg. 149
18/1/08
07:18
Pgina 130
128
ref. 623004
ref. 623002
ref. 623003
ref. 623001
FILTRO DE MALLA
High flow
Ref. 623004
Regular flow
Ref. 623001
623002
623003
VYR-6230 MICROVALVULAS
ELECTROVLVULAS
Microvlvulas de 2 vas.
Rosca macho 3/4 BSP.
Normalmente cerradas.
Cuerpo de la vlvula fabricado en nylon 6.6
con un 30% de fibra de vdrio.
Limpieza permanente gracias al filtro de malla
de acero incorporado.
Ensamblada con tornillos y muelle de acero
inoxidable.
Diafragma de nitrilo.
Solenoide de serie 24 V. ac.
Temperatura de trabajo entre 2 y 80 grados.
Presin de trabajo recomendada de 1 a 10
bares.
Respuesta de apertura y cierre de 0,5 s.
Test de resistencia realizado para 25,000
ciclos a 15 BAR y 80 grados.
Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 /
ISO 7714
Aplicaciones:
Riego por goteo y microaspersin.

Roscado directamente a un aspersor para crear as
aspersores automticos con vlvula de apertura
independiente.
Medidas:
Ancho visible desde la tapa: 4 cm

Largo: 10 cm.
Peso: 110 grs.
Opciones:
Vlvula con solenoide 12 V dc

Vlvula con solenoide 9-12 V dc LATCH
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
623001:
623002:
623003:
623004:
Microvlvula 24V. 3/4M -13mm express.

Microvlvula 24V. 3/4M -20mm express.
Microvlvula 24V. 3/4M -3/4M
Microvlvula HIGH-FLOW 24V. 3/4M - 3/4M
18/1/08
07:18
Pgina 131
MICRO VLVULAS
129
VYR-6350 VLVULA TAPA ROSCADA

ELECTROVLVULAS
Aplicaciones:
Vlvula de 2 vas.
Rosca hembra 1 BSP/NPT.
Cuerpo de la vlvula fabricado en nylon 6.6 con un
30% de fibra de vdrio.
Limpieza permanente gracias al filtro de malla de
acero incorporado.
Ensamblada con eje y muelle de acero inoxidable.
Diafragma de nitrilo.
Solenoide de serie 24 V. ac.
Mando para apertura manual del solenoide.
Regulador de caudal incorporado.
Presin de trabajo recomendada de 1 a 10 bares.
Test de resistencia realizado para 25,000 ciclos a 15
BAR y 80 grados.
Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 / ISO 7714
Caudal m3/h
Riego por goteo, microaspersin y aspersin.
Medidas:
Ancho visible desde la tapa: 8 cm

Largo: 8 cm.
Peso: 110 grs.
Opciones:

Modelos:
Ref. 635001: Vlvula 24 V ac.

Ref. 635002: Vlvula 12 V dc.
Ref. 635002: Vlvula 9 V dc LATCH.
VLVULA ROSCADA 1" PERDIDA DE CARGA

2
PERDIDA DE PRESIN 0,10

Kg/cm2
10
0,15
0,22
0,31
0,43
0,55
0,70
0,81
0,95
18/1/08
07:19
Pgina 132
130
ref. 640020
VYR-6400G VALVULAS DE GLOBO

ELECTROVALVULAS
Valvulas con cuerpo de GLOBO de 2 vas.

Rosca hembra 1 BSP.
Kit para apertura manual con 1/4 de giro de maneta.
acero incorporado.
Ensamblada con tornillos y muelle de acero
inoxidable.
Diafragma de EPDM reforzado con tela.
Solenoide de serie 24 V. ac. (VER OPCIONES).
Presin de trabajo recomendada de 1 a 10 bars.
BAR y 80 grados.
Rango de caudal entre 38 y 240 l/min.
Desmontables desde la parte superior para el arreglo
cambio de piezas
Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 / ISO 7714
Aplicaciones:
Jardinera residencial y particular.

Usos industriales para el control de fluidos.
Riego por goteo e instalaciones agricolas en
invernaderos e instalaciones hortcolas.
Medidas:
Ancho visible desde tapa: 39cm

Altura: 62 cm.
Largo: 15 cm.
Peso: 190 grs. (1) y 240 grs. (2).
Opciones:

Kit regulador de presin.
Modelos:
Ref. 640020 Electro-vlvula 1.

Ref. 640030 Electro-vlvula 1 1/2.
18/1/08
07:19
Pgina 133
VLVULAS GLOBO
9
10
11
12
13
14
131
15
16
17
Caudal m3/h
VLVULA 1" PERDIDA DE CARGA

2
PERDIDA DE PRESIN 0,10

Kg/cm2
Caudal m3/h
PERDIDA DE PRESIN
Kg/cm2
10
0,16
0,23
0,33
0,44
0,56
0,70
0,82
0,96
VLVULA 1 12" PERDIDA DE CARGA

6
10
20
0,10
0,13
0,18
0,20
0,24
0,90
Al disear un sistema, asegurese de calcular la perdida total de carga a fin de asegurar la presin
suficiente para lograr un ptimo funcionamiento de los apersores.
When designing a system, be sure to calculate total pressure drop to ensure sufficient downstream
pressure for optimum sprinkler performance.
VYR-6400 G
18/1/08
07:19
Pgina 134
142
132
ref. 615030
ref. 615020
VYR-6150 HF ELECTROVALVULAS
Valvulas HIGH-FLOW con cuerpo de paso total de 2

vas.
Rosca hembra 1, 1 1/2, 2 y 3 BSP.
Kit para apertura manual con 1/4 de giro de maneta.
acero incorporado.
Ensamblada con tornillos, eje y muelle de acero
inoxidable.
Cuerpo con insertos de latn para tornillos.
Solenoide de serie 24 V. ac. (VER OPCIONES).
BAR y 80 grados.
cambio de piezas.
Funcionamiento a muy bajo caudal, ideal para riego
localizado.
Resistentes al funcionamiento con aguas residuales.
Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 / ISO 7714.
Aplicaciones:
ELECTROVALVULAS
Jardinera profesional, zonas urbanas y comerciales,

campos deportivos y Golf, areas residenciales y
particulares.
Riego por goteo e instalaciones agricolas en invernaderos
e instalaciones hortcolas.
Tratamientos de agua.
Medidas:
Ancho: 39 cm. (1), 29 cm. (1 1/2), 29 cm. (2), y 29 cm. (3).

Altura: 39 cm. (1), 29 cm. (1 1/2), 29 cm. (2), y 29 cm. (3).
Largo: 39 cm. (1), 29 cm. (1 1/2), 29 cm. (2), y 29 cm. (3).
Peso: 190 grs. (1), 190 grs. (1 1/2), 190 grs. (2) y 240 grs. (3).
Unidades por caja: 20 (1), 20 (1 1/2), 20 (2), y 20 (3).
Opciones:

Kit regulador de presin.
Modelos:
Ref. 615010: 1" NYLON, 2 VIAS SIN REGULADOR DE CAUDAL

Ref. 615011: 1" NYLON, 2 VIAS CON REGULADOR DE CAUDAL
Ref. 615012: 1 1/2" NYLON, 2 VIAS CON REGULADOR DE CAUDAL
Ref. 615020: 2" NYLON, 2 VIAS, CON REGULADOR DE CAUDAL
Ref. 615030: 3" NYLON, 2 VIAS, CON REGULADOR DE CAUDAL
18/1/08
07:19
Pgina 135
VLVULAS
PASO TOTAL
CAUDAL M3/h 2
1"
1" 1/2
2"
3"
133
TABLA DE RENDIMIENTO
6
10 12 14 16 20 25 30
0,23 0,24 0,28 0,35 0,46 0,60 0,82 0,97 1,22
40 50 60
0,15 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,30 0,43 0,55 0,87
0,16 0,20 0,24 0,29 0,32 0,40 0,50 0,55 0,61 0,78
0,18 0,22 0,27 0,31 0,35 0,43 0,55 0,60 0,65 0,82
18/1/08
07:19
Pgina 136
134
ref. 611035
ref. 611253
ref. 611144
VYR-6110
vlvulas hidrulicas
Vlvulas hidrulicas metlicas de paso total en lnea y en

codo.
Cuerpo y tapadera fabricados en hierro fundido de alta
calidad.
Limpieza permanente gracias al filtro de latn con malla de
acero incorporado en cualquier montaje.
Ensamblada con tornillos y muelle de acero inoxidable.
VER OPCIONES DE MONTAJE EN LA TABLA.
Test de resistencia realizado para 25,000 ciclos a 15 BAR y
80 grados.
cambio de piezas.
Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 / ISO 7714.
ROSCA
THREAD
BRIDA
FLANGED
BASICA
+ 3 VIAS
Ref.
OPCIONES DE MONTAJE
BASICA
+ KIT
Ref.
BASICA
BASICA + 3 VIAS
BASICA
BASICA
+ 3 VIAS + KIT + KIT + REG.
+ 3 VIAS + REG. + KIT + REG.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
611014
611015
611016
611251
611252
611253
611254
611255
611256
611031
CON ROSCA
Ref. 611010: 1.
Ref. 611020: 2. (Opcional en codo)
Ref. 611250: 2 1/2.
CON BRIDA
Ref. 611160: 6.
611013
3 R/C
4
Modelos:
611012
611021
Riegos agricolas, instalaciones deportivas

y campos de golf, zonas urbanas y
comerciales.
Usos industriales para el control de
fluidos.
Riego por goteo e invernaderos.
611011
2 R/C
2 1/2
Aplicaciones:
611131
611141
611161
611022
611032
611132
611142
611162
611023
611033
611133
611143
611163
611024
611034
611134
611144
611164
611025
611035
611135
611145
611165
611026
611036
611136
611146
611166
NOTA: Todas las electrovlvulas se servirn con solenoides de 24 V. de no ser especificado en su pedido el tipo de voltaje.
NOTE: All solenoid valves are served with 24 V. solenoids unless you specify in your order the type of voltage.
R/C: RECTA o CURVA -- IN LINE or CURVE
18/1/08
07:19
Pgina 137
VLVULAS
HIDRULICAS
135
ref. 615125
ref. 615130
ref. 615120
VYR-6151 HF VALVULAS HIDRAULICAS

ELECTROVALVULAS
Vlvulas hidrulicas plsticas de paso total en

lnea.
Cuerpo y tapadera fabricado en nylon 6.6
reforzado con un 30% de fibra de vidrio.
Limpieza permanente gracias al filtro de latn
con malla de acero incorporado en cualquier
montaje.
Ensamblada con tornillos, eje y muelle de
acero inoxidable.
VER OPCIONES DE MONTAJE EN LA
TABLA.
bars.
Test de resistencia realizado para 25,000
ciclos a 15 BAR y 80 grados.
Desmontables desde la parte superior para el
arreglo cambio de piezas.
Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 /
ISO 7714.
Aplicaciones:
Riegos agricolas, instalaciones deportivas y campos de

golf, zonas urbanas y comerciales.
Riego por goteo e invernaderos.
Medidas:
Ancho: 39 cm. (1), 29 cm. (1 1/2), 29 cm. (2), y 29 cm. (3).

Altura: 39 cm. (1), 29 cm. (1 1/2), 29 cm. (2), y 29 cm. (3).
Largo: 39 cm. (1), 29 cm. (1 1/2), 29 cm. (2), y 29 cm. (3).
Peso: 190 grs. (1), 190 grs. (1 1/2), 190 grs. (2) y 240 grs. (3).
Unidades por caja: 20 (1), 20 (1 1/2), 20 (2), y 20 (3).
Opciones:
Kit de pilotaje manual con vlvula de 3 vas.

Kit regulador y sostenedor de presin.
Vlvula con solenoide 12 V dc. 3W.
Vlvula con solenoide 9-12 V dc LATCH 3W.
Modelos:
Ref. 615110: 1" NYLON, 2 VIAS + REG. DE CAUDAL

Ref. 615112: 1 1/2" NYLON, 2 VIAS + REG. DE CAUDAL
Ref. 615001: KIT REGULADOR PRESION OPCIONAL
ref. 615110
ref. 615115
18/1/08
07:19
Pgina 138
136
ACCESORIOS HIDRAULICOS
Reductor Sostenedor de Presin (*)
ref. 611000
ref. 102700
Reductor de Presin (*)

mantiene fija la presin de
salida de la vlvula
Sostenedor de Presin (*)

mantiene la presin de
entrada de la vlvula superior
al valor determinado
ref. 611002
ref. 611008
ref. 611006
ref. 611004
ref. 611005
Disponibles en 2 vas.
Apertura manual (interna/externa).
Limpieza permanente.
Ensamblada con tornillos de acero
inoxidable.
Solenoide de serie 24 V. AC
(Bajo pedido se pueden suministrar en otro
voltaje).
bars.
ref. 611001
Modelos:
Ref:
Ref:
Ref:
Ref:
Ref:
Ref:
Ref:
Ref:
Ref:
Ref:
102700 Vlvulas de tres vas 1/8.

611000 Regulador de presin.
611001 Kit elctrico.
611002 Filtro para vlvula hidrulica.
611003 T 1/8 M - express
611004 L 1/8 M - express
611005 Codo 1/8 M - express
611006 Manguito 1/8 M - express
611007 Manguito express
611008 Rollo de microtubo de 100 M.
102
18/1/08
07:19
Pgina 139
ACCESORIOS
VLVULAS
137
VYR-6200 SOLENOIDES - SOLENOIDS
621202
621201
62040
Ref. 620121 SOLENOIDE 12 V DC 2W NC 1.6 mm

Ref. 620240 SOLENOIDE 24 V AC 2W NC 1.6 mm
Ref. 620241 SOLENOIDE 24 V DC 2W NC 1.6 mm
Ref. 622200 SOLENOIDE 110-220 V AC 2W NC 1.6 mm
Ref. 621201 SOLENOIDE 9/12 V DC LATCH 2W NC/NO 1.2 mm
Ref. 621202 SOLENOIDE 6/24 V DC LATCH 3W + PILOTO NC/NO 1.2 mm

Ref. 621203 SOLENOIDE 12 V DC 3W + PILOT NC/NO 1.2 mm
620010
Ref. 621204 SOLENOIDE 24 V AC 3W + PILOT NO 1.6 mm

Ref. 621205 SOLENOIDE 24 V AC 3W + PILOT NC 1.6 mm
Ref. 621250 SOLENOIDE LONG DISTANCE 9/12/24 V AC/DC

Ref. 620010 UNIVERSAL SOLENOID ADAPTER
TRANSFORMADORES
VYR-6400 TRANSFORMADORES - TRANSFORMERS
Ref. 640212 TRANFORM. PROGRAMADOR 220 V - 12 V DC - 1,5 Amp

Ref. 640112 TRANFORM. PROGRAMADOR 110 V - 12 V DC - 1,5 Amp
Ref. 640224 TRANFORM. PROGRAMADOR 220 V - 24 V AC - 1,5 Amp
640112
621250
18/1/08
07:19
Pgina 140
138
CONTADORES
Accesorios para Programadores

CONTADORES
Ref. 640101 CONTADOR 2 Q.max: 50 m3/h.

640102
640111

Ref. 640110 KIT PULSOMETRO.
Ref. 640111 LECTOR ACUMULADOR DE PULSOS.
CABLES
BOBINAS DE CABLE
Ref. 612510
Ref. 612520
Ref. 612530
Ref. 612540
Ref. 612010
Ref. 612020
Ref. 612030
Ref. 612040
Ref. 612550
Ref. 612060
100 m DE BOBINA DE CABLE DE 2 HILOS DE 0,8 mm2

100 m CABLE DE 2X2 HILOS DE 1,5 mm2 APANTALLADO.
300 m CABLE DE 2X2 HILOS DE 1,5 mm2 APANTALLADO.
CONECTORES DE CABLE - CABLE CONNECTORS
CONECTORES
Ref. 625001: Conector estndar para un mximo de 3 cables de 2,5 mm2, max. 30V
Ref. 625002: Conector grande para un mximo de 3 cables de 4 mm2, max. 30V
Ref. 625010: Conector residencial para mximo de 3 cables de 1,5 mm2, max. 30V
Ref. 625020: Conector mini para empalme de 2 cables de max. 1 mm2, max. 30V
Ref. 625025: Conector mini para salida de ramal 1 cable de max.1 mm2, max. 30V
(ideal para ramales de la lnea comn de riego y evitar derivaciones).
RELES CONTACTORES
RELES CONTACTORES
Ref. 620112: 12V dc / 110-220V, 2-3 FASES / 5-7,5 HP

Ref. 620124: 24V ac /110-220V, 2-3 FASES / 5-7,5 HP
Ref. 620109: 9/12V dc LATCH / 110-220V
18/1/08
07:19
Pgina 141
ACCESORIOS
VLVULAS
139
ref. 105606
ref. 105607
ref. 105604
ref. 105603
VYR-1056 COLECTORES 1
ELECTROVALVULAS Y ACCESORIOS
Conjuntos de piezas para la construccin de

colectores de 1.
Ts, codos, enlaces rectos y tapones. Todos ellos
fabricados en PPc y PPFV.
Todas las piezas estn provistas de juntas de
estanqueidad que le garantizan la seguridad de que
su sistema no pierda ni una sola gota de agua. No es
necesario el uso de tefln estopa!
Las tuercas locas de los accesorios hembra
permiten trabajar en espacios reducidos como el
interior de las arquetas, pudindose hacer mltiples
combinaciones y facilitando las posibles reparaciones
posteriores de las vlvulas.
Cumplen con la normativa UNE 68-074-86 / ISO
7714.
Aplicaciones:
Montajes de colectores de vlvulas en arquetas y

armarios para la jardinera particular y residencial, riego
por goteo y micro-aspersin, invernaderos, y usos
industriales.
Opciones:
Kit de 2, 3, 4, 5 y 6 vlvulas montadas en colector.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
105603
105604
105605
105606
105607
T 1
CODO / ELBOW 1
MANGUITO CON JUNTA 1
MACHON CON JUNTA 1
TAPON HEMBRA CON JUNTA 1 / PLUG 1
ref. 105605
18/1/08
07:19
Pgina 142
140
ref. 640003
ref. 640050
VYR-6400
ARQUETAS MODULARES
Arquetas
Arquetas modulares super-resistentes fabricadas en polipropileno reforzado.

Su diseo especial modular permite manejar y transportar estas arquetas ocupando el
mnimo espacio y de esta forma ahorrndonos importantes gastos de transporte.
Estas arquetas permiten ser encofradas con hormign en todo su permetro para reforzar
as an mas las caras laterales.
Las tapas estn fabricadas en fundicin dctil de hierro, en plstico y garantizan la total
resistencia al exterior.
Las paredes pueden ser taladradas y troqueladas con corona para la insercin de tuberias
y cables en la arqueta.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
640001 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CERRADA 35x35x60

640002 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CERRADA 35x35x80
640003 VYR-6400 ARQUETA MODULAR CON BASE 45x45x60
640050 TAPA DE HIERRO PARA VYR-6400 40x40
640050 TAPA DE PLASTICO PARA VYR-6400 40x40
640050 TAPA DE PLASTICO PARA VYR-6400 60x60
18/1/08
07:19
Pgina 143
ARQUETAS
141
ref. 630010
ref. 630011
ref. 630021
ref. 630020
Aguas reciclables
VYR-6300
Arquetas
Arquetas de jadinera super-resistentes

fabricadas en polipropileno reforzado.
Su diseo permite acondicionar electro-vlvulas,
llaves de paso, filtros, etc... en su interior de una
forma rpida y ordenada.
Las paredes laterales estn perforadas para la
insercin de la tuberia hacia el interior de la
arqueta.
Estas arquetas permiten ser encofradas con
hormign en todo su primetro para reforzar as an
mas las caras laterales.
Las tapas estn fabricadas en fundicin dctil de
hierro, en plstico y garantizan la total resistencia
al exterior.
Aplicaciones:
Jardinera privada y profesional.

Jardines privados y pblicos, zonas comerciales,
instalaciones deportivas y campos de golf.
Medidas:
Red. Peq. / Red. Gra. / Rect. Peq. / Rect. Gran. / Jumbo
Ancho: 39 cm.
Altura: 39 cm.
Largo: 39 cm.
Peso: 190 grs.
Opciones:
39 cm.
39 cm.
39 cm.
190 grs.
39 cm.
39 cm.
39 cm.
190 grs.
39 cm.
39 cm.
39 cm.
190 grs.
39 cm.
39 cm.
39 cm.
190 grs.
Tapas de color prpura para diferenciacin de aguas

residuales.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
630020: 210 x 180 x 175.

630021: 400 x 260 x 210.
630010: 148 x 237.
633011: 231 x 253.
18/1/08
07:19
Pgina 144
142
10
ref. 108110
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
ref. 108100
VYR-81
Hidrantes de acople rpido

VYR-81
Vlvula de acople rpido
Boca de riego diseada para

sistemas de riego permanente
en jardines particulares, parques municipales e
instalaciones deportivas.
Apertura instantnea con la introduccin y giro de
una llave de bayoneta. Al retirar la llave, la vlvula
se cierra automticamente.
Cuerpo fabricado en latn, con muelles y eje de
acero inox.
Tapa de latn termoplstico segn modelo.
Estos hidrantes permiten la disposicin de agua
en cualquier punto de sus instalaciones, creando
as puntos de fcil acceso para poder conectar una
manguera aspersor.
Ideal para crear riegos suplementarios.
Caudal mximo de hasta 16 m3/h
Presin de trabajo entre 0,2 y 10 BAR.
Prdidas de carga inferiores a 0,35 BAR en
caudales mximos.
Aplicaciones:
Jardines particulares y parques municipales.

Instalaciones deportivas y campos de golf.
Medidas:
Ancho visible de tapa: 8 cm.

Altura: 10 y 14 cm.
Peso: 475 Y 830 grs .
Unidades por caja: 50 30.
Opciones:
Kit completo con llave y codo giratorio.
Modelos:
Rf. 108100: 3/4 HEMBRA. (tapa latn)

Rf. 108110: 1 HEMBRA.
Rf. 108111: 1 HEMBRA COMPATIBLE CON R.B.
18/1/08
07:19
Pgina 145
HIDRANTES
143
VYR-82

VYR-82
Llave de bayoneta
Este sistema permite acoplar el aspersor
a VYR-81 accionando la vlvula.
Fabricado en latn.
Modelos:
Ref. 108200: Rosca 1/2 hembra, 3/4 macho.

Ref. 108210: Rosca 3/4 hembra, 1 macho.
Ref. 108211: Rosca 3/4 hembra, 1 macho compatible con R.B.
VYR-83

VYR-83
Codo giratorio.
Para adaptar a la llave VYR-82.
ref. 108300
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
108300: Rosca 3/4 hembra salida para manguera. 20 mm.

108301: Rosca 3/4 salida roscada. 3/4 macho.
108310: Rosca 1 hembra, salida para manguera. 25 mm.
108311: Rosca 1 hembra, salida 1 macho.
ref. 108300
ref. 108200
18/1/08
07:19
Pgina 146
144
ref. 108110
ref. 108120
VYR-81P

VYR-81P
VYR-81
Boca de riego diseada para sistemas de riego

permanentes en jardines particulares, parques
municipales e instalaciones deportivas.
Apertura instantanea con la introduccin y giro de
una llave de bayoneta. Al retirar la llave, la vlvula se
cierra automaticamente.
Fabricada en nylon 6.6 y reforzada con fibra de vidrio., con
muelles de acero inox.
Tapa de termoplstico.
Estos hidrantes permiten la disposicin de agua en
cualquier punto de sus instalaciones, creando as
puntos de fcil acceso para poder conectar una
manguera aspersor.
Ideal para crear riegos suplementarios.
Caudal mximo de hasta 16 m3/h
Presin de trabajo entre 0,2 y 10 BAR.
Perdidas de carga inferiores a 0,35 BAR en caudales
mximos.
Aplicaciones:
Jardines particulares y parques municipales.

Instalaciones deportivas y campos de golf.
Medidas:
Ancho visible de tapa: 8 cm.

Altura: 10 14 cm.
Peso: 215 Y 275 grs .
Unidades por caja: 15 o 10..
Opciones:
Kit completo con llave y codo giratorio.
Modelos:
Rf. 108120: 3/4 M.

Ref. 108130: 1 M.
18/1/08
07:19
Pgina 147
HIDRANTES
145
VYR-82P
VYR-82P
Llave de bayoneta
Este sistema permite acoplar el aspersor
a VYR-81P accionando la vlvula.
Fabricado en plstico.
Modelos:
Ref. 108220: Rosca 3/4 macho.

Ref. 108230: 1 macho.
ref. 108220
VYR-83P
ref. 108320
VYR-83P
ref. 108320
Codo giratorio.
Para adaptar a la llave VYR-82.
Modelos:
Ref. 108320: Rosca 1/2 hembra salida 3/4 macho.

Ref. 108330: Rosca 3/4 hembra salida 1 macho.
VYR-83PT
ref. 108320
Enlace giratorio recto ANTI-ROBO.

Para adaptar aspersores y vlvulas
emergentes y evitar el desenroscado
desde el exterior.
Modelos:

18/1/08
07:19
Pgina 148
146
ref. 103902
ref. 103901
DOBLE EFECTO
TRIPLE EFECTO
Vlvulas de ventosa de funcionamiento cintico de doble y triple

efecto para la extraccin y llenado de aire de las instalaciones de
riego.
Fabricada en nylon 6.6 y reforzada con un 30% fibra de vidrio. Junta
de cierre de caucho y flotador de poliestireno.
Rango de funcionamiento de 0,2 a 16 Bar.
Funcionamiento continuo.
Efecto automtico.
Evacuacin de ms de 500 m3/h de aire durante el llenado
de la instalacin sin que ello produzca el cierre de la vlvula
en ausencia de aire.
Extraccin de ms de 45 m3/h de aire en instalaciones con
presiones hidralicas a 4 BAR.
Extrae el aire de la instalacion mientras las tuberas se
llenan. Al llegar el agua a la vlvula, el flotador sube cerrando
el orificio de evacuacion.
Mantiene de modo automtico la funcin de purgado del
aire que le pudiese llegar a la vlvula en cualquier momento.
Esto provoca la bajada del flotador y la apertura total o parcial
del orificio de evacuacin, indiferentemente de la presin del
sistema. (EFECTO SOLO EN VLVULAS TRIFUNCIONALES)
Evita el aplastamiento de las tuberias por depresin durante
el vaciado de la instalacin. Durante el vaciado, el flotador
cae y abre el cierre permitiendo as que el aire pueda entrar
en la tubera.
VYR-39
Vlvulas de ventosa
Boca de salida de evacuacin de aires con

rosca loca de 1/8 y 3/4 hembra.
Rejilla de proteccin para evitar la entrada
de insectos al interior de la vlvula y
consecuente bloqueo del flotador.
Aplicaciones:
Instalaciones agrcolas, jadinera

profesional de todo tipo y usos industriales.
Medidas:
Ancho: 8 cm. y 15 cm.

Altura: 39 cm. y 39 cm.
Peso: 247 gr. y 310 gr.
Unidades por caja: 10 y 15.
Opciones:
Base de latn
Kit con llave de paso.
Modelos:
Ref. 103900: 3/4 DOBLE.

Ref. 103901: 1 DOBLE.
Ref. 103902: 2 TRIPLE.
18/1/08
07:19
Pgina 149
VLVULAS
VENTOSA
147
VYR-39
Despiece y tablas
7
2
6
3
N
1
2
3
4
5
6
7
Descripcin
Cierre
Cuerpo
Junta trica
Codo giratorio
Boya
Base en 3/4
Base en 1
Pestaa de seguridad
Referencia
403901
433902
403903
403904
403905
403906
403907
403908
Material
EPDM
Poliamida con fibra de vidrio
NBR
Polipropileno
Poliestireno
Polipropileno
Caudal admitido (CFM)
Presin diferencial (PSI)
Presin diferencial (mca)
Presin diferencial (PSI)
Caudal admitido (m3/h)
Presin diferencial (mca)
Caudal Expulsado (CFM)
Caudal expulsado (m3/h)
18/1/08
07:19
Pgina 150
148
VYR-39
Vlvulas de ventosa
Vlvulas de ventosa de funcionamiento cintico de doble para

la extraccin y llenado de aire de las instalaciones de riego.
Fabricada en aluminio y acero inox. Junta de cierre de caucho
y flotador de poliestireno.
Funcionamiento continuo.
Efecto automtico.
Evacuacin de ms de 500 m3/h de aire durante el
llenado de la instalacin sin que ello produzca el cierre
de la vlvula en ausencia de aire.
Extraccin de ms de 45 m3/h de aire en instalaciones
con presiones hidrulicas a 4 BAR.
Extrae el aire de la instalacion mientras las tuberas se
llenan. Al llegar el agua a la valvula, el flotador sube
cerrandoel orificio de evacuacin.
Evita el aplastamiento de las tuberias por depresin
durante el vaciado de la instalacin. Durante el vaciado,
el flotador cae y abre el cierre permitiendo as que el
aire pueda entrar en la tubera.
Aplicaciones:
Instalaciones agrcolas, jadinera profesional de

todo tipo y usos industriales.
ref. 103912
Medidas:
Ancho: 8 cm. y 15 cm.

Altura: 39 cm. y 39 cm.
Peso: 600 gr. y 850 gr.
Opciones:
Kit con llave de paso.
Modelos:
Ref. 103912: 2 ALUMINIO, FLOTADOR BOLA
VYR-395
Vlvulas de vaciado
ref. 103950
Vlvulas de vaciado para la extraccin del agua de las

instalaciones de riego en pocas invernales y
mantenimientos.
Instalacin de forma invertida directamente sobre la
tubera.
Apertura de vaciado a partir de los 0,2 BAR inferior.
Fabricada en latn y acero inox. Junta de cierre de
caucho y flotador de poliestireno.
18/1/08
07:19
Pgina 151
REGULADORES
PRESIN
149
10
20
30
40
80
50
90
60
VYR-19
Reguladores de presin
PRESIN DE SALIDA
OUTLET PRESSURE
(MBAR)
Reguladores de presin profesionales para uso agrcola

y jardinera.
Fabricados en Nylon 6.6, polipropileno, caucho y acero
inox.
Su diseo con refuerzos transversales y longitudinales
hacen de esta gama de reguladores de presin una de
las ms resistentes del mercado frente a las altas
presiones y golpes de ariete.
Rosca 3/4" H X 3/4" H (BSP).
Muelle de acero inoxidable de alta calidad con fuerza
continua y homognea.
Caudal de 0,5 hasta 5 m3/hora.
Presion mxima de trabajo 12 Bar.
2.400
2.200
2.000
1.800
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
Aplicaciones:
Plantaciones hortcolas, cereales, tuberculosas.
Medidas:
Ancho: 5,5 cm.

Altura: 11,5 cm.
Emergencia: 15 cm.
Peso: 97 gr.
Opciones:
Kit con pivot sprayer.

Kit con electro-vlvula 1 y filtro en Y de malla.
Modelos:
Ref. 101906: 6 PSI / 0,41 BAR

Ref. 101910: 10 PSI / 0,70 BAR
Ref. 101920: 20 PSI / 1,38 BAR
Ref. 101925: 25 PSI / 1,73 BAR
Ref. 101930: 30 PSI / 2,07 BAR

Ref. 101940: 40 PSI / 2,76 BAR
Ref. 101950: 50 PSI / 3,45 BAR
CURVA DE REGULADOR 30 PSI

SERIE 2
REF. MUELLES
6 PSI
10 PSI
15 PSI
29 PSI
25 PSI
30 PSI
40 PSI
50 PSI
PRESIN
DEDEENTRADA
PRESION
ENTRADA
INTAKE
PRESSURE
INTAKE
PRESSURE
(BAR)
(BAR)
10 11 12 13 14
/
/
/
/
/
/
/
/
0,5
0,7
1,4
1,8
2,1
2,8
3,5
0,5
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
BAR
401906
401910
401915
401920
401925
401930
401940
401950
P.Entrada
P.S.(5m2/h)
Intake press. Oulet pres.
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
6.500
7.000
500
1.000
1.400
1.420
1.430
1.430
1.440
1.440
1.450
1.450
1.460
1.460
1.460
1.470
SERIE 1
P.S.(1m2/h)
Oulet pres.
480
980
1.380
1.400
1.410
1.410
1.420
1.420
1.430
1.430
1.440
1.440
1.440
1.450
18/1/08
07:19
Pgina 152
Acoples
Acoples
yy Conexiones
Conexiones
Brico-Jardinera
Brico-Jardinera
Vlvulas
Vlvulas yy
Accesorios
Accesorios
18/1/08
07:19
Pgina 153
CONEXIONES Y ROSCADOS
CONECTORES PLASTICO . . . . . . . .Pg. 152
CONECTORES LATON . . . . . . . . . . .Pg. 153
ACOPLES MANGUERA . . . . . . . . . .Pg. 154

CONECTORES EXPRESS . . . . . . . .Pg. 156
ABRAZADERAS . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 156

LANZAS Y PISTOLAS DE RIEGO
VYR-90 PISTOLA DE RIEGO . . . . .Pg. 157
LANZAS DE RIEGO . . . . . . . . . . . . . .Pg. 158

VALVULAS DE BOLA
VYR-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 159

VYR-30 ARTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 159
VYR-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 159

VYR-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 160
VYR-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 161
MEDICION
VYR-18 MANOMETROS . . . . . . . . . .Pg. 160

VYR-38 CAUDALIMETROS . . . . . . .Pg. 160
SOPORTES PARA ASPERSORES
VYR-76 PORTASPERSOR ALUM. .Pg. 161

VYR-84 PINCHOS . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 162
VYR-2000 BASES . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 162

VYR-87 TRIPODES . . . . . . . . . . . . . .Pg. 163
BARRAS SOPORTE . . . . . . . . . . . . . .Pg. 163
CONECTORES Y ACCESORIOS
CONECTORES ARTICULADOS . . .Pg. 164

SADDLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 164
BOBINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 165
TUBOS DE RIEGO RATICULAR . .Pg. 166
POLIMEROS AGUA SOLIDA . . . .Pg. 166
VYR-5300 CARRO DE RIEGO . . . .Pg. 167

HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 168
Accesorios
18/1/08
07:19
Pgina 154
152
105801
105821
012900
105600
107801
105831
105802
105701
107805
CONEXIONES Y ROSCADOS DE PLASTICO

Racordaje, acoples y conexiones
Ref. 105801 MACHON 1/2 - 1/2
Ref. 105841 MANGUITOS REDUCCION 3/4 H - 1/2 H
Ref. 105803 MACHON 1 - 1
Ref. 105843 MANGUITOS REDUCCION 2 H - 1 1/2 H
Ref. 105802 MACHON 3/4 - 3/4

Ref. 105804 MACHON 1 1/2 - 1 1/2
Ref. 105805 MACHON 2 - 2
Ref. 105821 MACHON REDUCIDO 1/2 - 3/4

Ref. 105822 MACHON REDUCIDO 3/4 - 1
Ref. 105823 MACHON REDUCIDO 1 1/2 - 2
Ref. 105831 TUERCA REDUCCION 3/4 M - 1/2 H

Ref. 105832 TUERCA REDUCCION 1 M - 3/4 H
Ref. 105833 TUERCA REDUCCION 2 M - 1 1/2 H

Ref. 105600 TUERCA REDUCCION 3/4 H - 1 H
Ref. 105842 MANGUITOS REDUCCION 1 H - 3/4 H

Ref. 105702 CODO 3/4 EXPRESS
Ref. 105701 CODO 1/2 EXPRESS
Ref. 012900 ADAPTADOR DIFUSOR 1/2
Ref. 107801 SWING PIPE 1/2 - 1/2 M, 15 cm

Ref. 107805 SWING PIPE 1 - 1 M, 30 cm (PVC)
Ref. 107806 SWING PIPE 1 1/2 - 1 1/2 M, 30 cm (PVC)
18/1/08
07:19
Pgina 155
CONEXIONES
105841
105821
107802
105831
108802
105600
108701
CONEXIONES Y ROSCADOS DE LATON

CONEXIONES:
Ref. 105801 MACHON 1/2 - 1/2
Ref. 105802 MACHON 3/4 - 3/4
Ref. 105803 MACHON 1 - 1
Ref. 105804 MACHON 1 1/2 - 1 1/2
Ref. 105805 MACHON 2 - 2
Ref. 105821 MACHON REDUCIDO 1/2 - 3/4
Ref. 105822 MACHON REDUCIDO 3/4 - 1
Ref. 105823 MACHON REDUCIDO 1 1/2 - 2
Ref. 105831 TUERCA REDUCCION 3/4 M - 1/2 H
Ref. 105832 TUERCA REDUCCION 1 M - 3/4 H
Ref. 105833 TUERCA REDUCCION 2 M - 1 1/2 H
Ref. 105600 TUERCA REDUCCION 3/4 H - 1 H
Ref. 105841 MANGUITOS 1/2 H
Ref. 105842 MANGUITOS 3/4 H
Ref. 105843 MANGUITOS 1 H
Ref. 105844 MANGUITOS 1 1/4 H
Ref. 105845 MANGUITOS 1 1/2 H
Ref. 105846 MANGUITOS 2 H
Ref. 105847 MANGUITOS REDUCCION 3/4 H - 1/2 H
Ref. 105848 MANGUITOS REDUCCION 1 H - 3/4 H
Ref. 105849 MANGUITOS REDUCCION 2 H - 1 1/2 H
Ref. 105850 TAPON 1/2
Ref. 105851 TAPON 3/4
Ref. 105851 TAPON 1
CONEXIONES PARA COVERTURA PE 20mm.:

Ref. 105702 CODO 20 mm EXPRESS - 20mm EXPRESS
Ref. 105701 CODO 20 mm EXPRESS - 1 M
Ref. 012900 CODO 20 mm EXPRESS - 3/4 H
Ref. 107801 T TRIPLE ESPIGA EN 20 mm
Ref. 107802 T 2 EXPRESS 20mm x 1 M
Ref. 107803 T 2 EXPRESS 20mm x 3/4 H
Ref. 107804 ENLACE 20mm EXPRESS - 20mm EXPRESS
VALVULAS DE ASPIRACION Y RETENCION:
Ref. 108701 VALVULA RETENCION 1/2
Ref. 108702 VALVULA RETENCION 3/4
Ref. 108703 VALVULA RETENCION 1
Ref. 108704 VALVULA RETENCION 2
Ref. 108801 VALVULA ASPIRACION + RETENCION 1/2
Ref. 108802 VALVULA ASPIRACION + RETENCION 3/4
Ref. 108803 VALVULA ASPIRACION + RETENCION 1
Ref. 108804 VALVULA ASPIRACION + RETENCION 2
105702
153
18/1/08
07:20
Pgina 156
154
ref.100601
ref.100600
ref.100602
ref.100603
ref.100604
VYR-6

VYR-6
Acople rpido manguera
Es el tipo de acople ms rpido y seguro en el

mercado.
Fabricacin en latn.
Para mangueras y tuberias normalizadas de
plstico goma de 15, 20 y 25 mm (interior).
Por un lado cuenta con una conexin de rosca
1/2 3/4 macho ( hembra utilizando tuerca de
reduccin).
El diseo especial de la conexin de enlace
rpido de espiga para manguera hace de este
racor uno de los ms seguros del mercado. Una
vez conectada la tubera, las espigas afiladas y
con direccin de corte invertida hacen que sea
prcticamente imposible la desconexin de la
tuberia.
Junta de estanqueidad de acople fabricada en
caucho y engrasada para asegurar que no se
pierda ni una sola gota de agua.
Aplicaciones:
Agricultura y jardinera.
Usos industriales.
Vehculos de limpieza urbana.
Camiones tipo hormigonera con mangueras.
Medidas:
Ancho: 3, 3,5 y 4 cm.

Altura: 8, 9 y 10 cm.
Peso: 150, 200 y 240 grs.
Unidades por caja: 100, 150 y 200.
Opciones:
Montadas con tuerca reductora

Recambios de juntas de estanqueidad.
Modelos:
Ref. 100600: Rosca de 3/8

para manguera de 15 mm.
Ref. 400605: Tuerca reduccin 3/4" H a 1/2"H.
18/1/08
07:20
Pgina 157
RACORDAJE
155
VYR-7

ref. 100700
VYR-7
Acople fijo
Fabricado en latn
Conexin 3/4 hembra.
Para manguera de plstico
o goma de 20 mm.
Modelos:
Ref. 100700
VYR-8
ref. 100800
ref. 100801
ref. 100802
VYR-8
Acople rpido manguera
Mismas caractersticas que VYR-6, pero

este modelo es vlido nicamente
para la conexin de manguera-manguera.
Es el tipo de acople ms rpido y seguro en el
mercado.
Fabricacin en latn.
El diseo especial de la conexin de enlace
rpido de espiga para manguera hace de este
racor uno de los ms seguros del mercado. Una
vez conectada la tubera, las espigas afiladas y con
direccin de corte invertida hacen que sea
practicamente imposible la desconexin de la
tuberia.
caucho y engrasada para asegurar que no se
pierda ni una sola gota de agua.
Aplicaciones:
Usos industriales.
Medidas:
Ancho: 3, 3,5 y 4 cm.

Peso: 150, 200 y 240 grs.
Opciones:

Modelos:
Ref. 100800: Manguera 15 mm.

18/1/08
07:20
Pgina 158
156
ref. 101103
ref. 101102
ref. 101101
ref. 101112
ref. 486805
ref. 486803
ref. 486806
VYR-11

RACORD EXPRESS VYR-11
Latn/Plstico
Racores de acoplamiento rpidos y seguros.

Fabricacin en latn, aluminio plstico.
El diseo especial de la conexin de enlace rpido
para manguera hacen de estos racores unos de los
ms seguros del mercado.
caucho y engrasada para asegurar que no se pierda
ni una sola gota de agua.
ref. 100900
Aplicaciones:
Usos industriales.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
101101: 1/2 hembra-latn.

101102: 3/4 macho-latn.
101103: 3/4 hembra-latn.
101112: 3/4 macho-plstico.
486803: Racord 3/4" manguera 15/20, laton.
486805: Racord 3/4" manguera 15/20, plstico.
486806: Racord 3/4" manguera 15/20, aluminio.
VYR-9

Abrazaderas ajustables para manguera:
Abrazaderas ajustables para un acoplamiento con la

mayor seguridad para mangueras sobre racores de
conexin.
Fabricadas en acero inoxidable.
Tornillo sin fin de ajuste para destornillador.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
100900:
100901:
100902:
100903:
100904:
6-13 mm
11-20 mm
18-32 mm
27-51 mm
46-70 mm
18/1/08
07:20
Pgina 159
RACORDAJE
Y LANZAS
157
VYR-85
VYR-85 RT
Racord express manguera con sistema de

enganche mediante bolas.
Fabricada en latn, acero inox y
recubierto con caucho.
Conector express manguera con sistema
de enganche mediante bolas.
Fabricada en latn, acero inox y
recubierto con caucho.
ref. 108500
Ref. 108500: 15 mm
Ref. 108501: 20 mm
ref. 108514
ref. 108521
ref. 108519
VYR-85 XT
Racordaje express manguera con sistema de enganche

mediante bolas.
Fabricada en latn, acero inox y recubierto con caucho.
Conector express manguera con sistema de enganche
mediante bolas.
Fabricada en latn, acero inox y recubierto con caucho.
ref. 108512
VYR-90 PISTOLAS
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
108510: racord 15 mm.

108511: racord 20 mm.
108512: racord 15 mm con vlvula de retencin.
108513: racord 20 mm con vlvula de retencin.
108514: conector 15 mm a macho 3/4.
108515: conector 20 mm a macho 3/4.
108516: conector 15 mm a hembra 3/4.
108517: conector 20 mm a hembra 3/4.
108518: adaptador macho a manguera 15 mm.
108519: adaptador macho a manguera 20 mm.
108520: adaptador hembra a manguera 15 mm.
108521: adaptador hembra a manguera 20 mm.
Lanzas y pistolas de riego
VYR-90
Pistola de riego con boquilla de chorro regulable.

Fabricada en latn, plstico, galbanizado y recubierta de
goma para un agarre confortabe .
Regulacin de la tensin del muelle de aperura.
Rango de presin de 0 hasta 10 BAR.
Pestillo de bloqueo de apertura.
Fcil mantenimiento de limpieza.
Conexin a racord macho express.
ref. 109000
ref. 108516
ref. 108510
18/1/08
07:20
Pgina 160
158
VYR-101
10
LANZA DE RIEGO VYR-101
Regulable desde fina lluvia hasta potente chorro.

Cierre total.
Vlida para cualquier dimetro de manguera
estandar.
Fabricada en plstico de gran resistencia a los golpes.
20
Modelos:
Ref. 101011: Con racord 15/20 mm.
30
40
ref. 101011
VYR-102
50
ref. 101020
Idnticas caractersticas del modelo VYR-101,

pero fabricada en latn.
Regulable desde fina lluvia hasta potente chorro.
Cierre total.
Vlida para cualquier dimetro de manguera
estandar.
ref. 101021
Modelos:
Ref. 101020: Rosca 3/4 hembra, sin racord.

Ref. 101021: Con racord 15/20 mm.
Ref. 101022: Lanza de riego m reg. racord express.
VYR-10

Lanzas de riego de chorro fijo.
Fabricadas en latn.
Modelos:
Ref. 101001: Manguera 20 mm

Ref. 101002: Manguera 25 mm
ref. 101001
18/1/08
07:20
Pgina 161
VALVULERA
159
VYR-17
Vlvulas y soportes de riego
VYR-17
Grifo de latn con curva giratoria
ref. 101700
Vlvula grifo de bola para el corte de agua.

Juntas de tefln y codo giratorio.
Se fabrica en latn estampado.
Conexin 1 macho.
Salida para conexin a 1/2 hembra.
Para facilitar el desplazamiento de manguera.
Modelos:
Ref. 101700.
VYR-30 ARTIC
VLVULA DE ESFERA - PN20
Plstico para altas presiones y bajas temperaturas
Vlvula especial para altas presiones y

situaciones de heladas que puedan dar lugar a
reventones y bloqueos de este tipo de vlvulas
Fabricada en nylon 6.6 y un alto porcentaje de
fibra de vdrio.
Bola de acero inox y juntas de tefln.
Refuerzos de latn estampados sobre la
inyeccin de plstico para reforzar las diferentes
partes de la vlvula.
ROSCA ISO 228/1
VYR-31
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
ref. 103110
ref. 103101
103010: 1/2.
103011: 3/4.
103012: 1.
103013: 1 1/4.
103014: 1 1/2.
103015: 2.
GRIFO DE ESFERA - PN16
Vlvulas de grifo de latn y plstico para

instalacin en paredes y conexionado a
mangueras.
Fabricadas en latn niquelado en plstico con
refuerzos de latn estampados sobre la inyeccin
para reforzar las diferentes partes de la vlvula..
Salida con rosca 1/2 3/4 macho, con
adaptador de acoplamiento rpido para mangueras
de16-20 mm. Junta de estanqueidad incluida para
evitar cualquier tipo de fugas.
Modelos:
ref. 103120
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
103100: 1/2 LATON.

103101: 3/4 LATON.
103120: 1/2 LATON CON PESTILLO.
103121: 3/4 LATON CON PESTILLO.
103110: 1/2" PLASTICO Y LATON.
103111: 3/4" PLASTICO Y LATON.
103112: 1" PLASTICO Y LATON.
ref. 103010
18/1/08
07:20
Pgina 162
160
VYR-32
PLSTICO
ref. 103200
LATON
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
103200:
103201:
103202:
103203:
103204:
103205:
103206:
103207:
103208:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
ref. 103210
VALVULAS DE ESFERA
EN LATON Y PLASTICO - PN20
Vlvulasde latn y plstico para instalacin y
conexionado de tuberias y mangueras.
Fabricadas en latn niquelado en plstico con
refuerzos de latn estampados sobre la inyeccin para
reforzar las diferentes partes de la vlvula..
Salida con rosca 1/2 3/4 hembra.
Modelos disponibles con pestillo para candado.
103210: 1/2
103211: 3/4
103212: 1
103213: 1 1/4
103214: 1 1/2
103215: 2
Sistema de seguridad
para candados.
MANOMETROS VYR-18
ref. 101801
ref. 101802
VYR-18
Opciones:
Aplicaciones:
Modelos:
Manmetro de presin
Manmetro de glicerina de 0 a 10 25 bares.

Cuerpo de acero inox y conexiones en latn
estampado.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Usos industriales.
Medidas:
Ancho: 9 cm.
Fondo: 4 cm.
Peso: 240 grs.

Caudalmetros de flujo:
Agricultura, jardinera y usos industriales.
Modelos:
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
103800:
103801:
103802:
103803:
1/2
3/4
1
2
101800: Toma lateral.

101801: Toma lateral con aguja.
101802: Toma trasera.
101803: Toma trasera con conector.
CAUDALIMETROS VYR-38
Caudalmetro de flujo de 0 a 10 m3/h (120, 300,

500, 750 y 1000 l/h).
Eje y flotador de acero inox y carcasa de PVC y
metacrilato. Disponibles en metacrilato,
policarbonato y polisulfone.
Aplicaciones:
Montadas con trasera sobre cuerpo adaptador a

conexin macho-hembra 3/4.
Kit de manmetro con toma lateral y aguja para
toma de presiones en boquillas.
18/1/08
07:20
Pgina 163
VALVULERA
161
VYR-27
10
ref. 102702
20
30
60
40
50
60
70
80
70
60
90
100
VYR-27 VALVULA DE TRES VIAS

Cuerpo de latn estampado.
Manmetro de glicerina de 0 a 25 bares.
Especialmente diseado para adaptar
entre el tubo elevador y el aspersor.
Medidas:
Usos industriales.

Aplicaciones:
Opciones:
Modelos:
Ref. 102700: 1/8

Ref. 102701: 1/4
Ref. 102702: 1/4 Gran Caudal
VYR-45 Tubo elevador
VYR-76
ref. 104500
VYR-76 Vlvula para anclaje
tubo elevador VYR-45
VYR-77
ref. 107600
VYR-77 Codo 1 aluminio

manguera 20 mm para acoplar VYR-76.
ref. 107700
VYR-45
Ancho: 3, 3,5 y 4 cm.

Peso: 150, 200 y 240 grs.
18/1/08
07:20
Pgina 164
162
VYR-84
Soportes
ref. 108400
Latn.
ref. 108420
Plstico racord espiga.
ref. 108410
Aluminio.
PINCHO PORTA ASPERSOR VYR-84
Conexin 1/2 hembra al aspersor.
ref. 108421
Plstico racord express.
VYR-2000
VYR-2000
ref. 120000
Base de aluminio.
Rosca 1/2 hembra.
Racors 15/20 mm.
ref. 120001
Racor express.
Soportes
18/1/08
07:20
Pgina 165
SOPORTES
163
VYR-87
Soportes
ref. 108700
TRIPODE GALVANIZADO
VYR-187
Ref. 018700: 200 cm. para 2H
Ref. 018701: 250cm.para 2H
TRINEO GALVANIZADO VYR-87
Ref. 108700: 75 cm.

Ref. 108701: 35 cm.
ref. 108701
ref. 018700
ref. 107802
ref. 107801
Pantalla deflectora
perforada galvanizada
Pantalla deflectora
lisa galvanizada
ACCESORIOS COBERTURA BAJO CAUDAL
ref. 102610
ref. 102630
ref. 102600
ref. 102620
ACCESORIOS VYR-16 & VYR-26

Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
102600: Tapn enchufe.

102610: Enchufe hembra.
102620: Enchufe macho.
102630: Soporte roscado 1/2.
102641: Barra galvanizada 1,3 metros.
102652: Rollo microtubo 100 metros, 16.
102651: microtubo 1,3 metros, 16.
ref. 102650
ref. 102660
VYR-78 - PLACAS DEFLECTORAS
18/1/08
07:20
Pgina 166
164
CONECTORES ARTICULADOS
Simple instalacin con el saddle
de conexin express y los codos
articulados con tubera flexible.
ref. 105701
CONECTOR CODO EXPRESS VYR-1057

Ref. 105701: 1/2
Ref. 105702: 3/4
CONECTORES ANTI-VANDLICOS VYR-787

Ref. 107801: Conector ANTI-ROBO con salida a 1/2.
Ref. 107802: Conector ANTI-ROBO con salida a 3/4.
DRAWER SADDLES VYR-78

Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
107801:
107802:
107803:
107804:
Anclajes de toma para tubo de 15 mm con salida a 3/4.

18/1/08
07:20
Pgina 167
ACCESORIOS
VYR-88
165
1/2 - 3/4 - 1/8express
BLAZING SADDLES VYR-88

108801:
108802:
108803:
108804:
108805:
108806:
108807:
108808:
108809:
108800:
Tubo 25 mm / 3/4 F.
Tubo 25 mm / 1/2 F.
Tubo 25 mm / 1/8 express M.
Tubo 32 mm / 3/4 F.
Tubo 32 mm / 1 F.
Tubo 40 mm / 3/4 F.
Tubo 40 mm / 1/2 F.
Llave / Tool key.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
VYR-42
BOBINAS
Ref. 104201: 3/4

Ref. 104202: 1/2
18/1/08
07:20
Pgina 168
166
TUBOS DE RIEGO RATICULAR VYR-880
Tubos para riego raticular en la zona de raiz de arboles

y arbustos.
Conexin lateral 3/4 macho para integrar en la red de
riego.
Difusor inundador en la parte superior bajo rejilla
registrable.
Se adapta perfectamente a jardineras urbanas y jardines
de todo tipo de suelos.
La actuacin directa sobre la zona de las raices permite
que ahorremos gran cantidad de agua por escorrenta y
que la reserva de agua sobre la zona de la raiz dure un
mayor periodo de tiempo.
Ref. 108801: 3/4 M, 100 cm

Ref. 108802: 3/4 M, 50 cm
POLIMEROS AGUA SOLIDA VYR-780

ref. 107804
ref. 107801
Polimeros en forma de gel que contienen agua slida y nutrientes para sus
plantas. 100% natural y biodegradable!
Ayuda a las plantas recien transplantadas a tener una mejor adaptacin al nuevo
medio.
Su desintegracin continua mantiene un riego y nutriente constante durante sus
periodos de ausencia, de hasta 90 dias.
Envases pequeos con formato yogurt de 125 ml en conjuntos de 4 unidades, o
envase en cubo de 1 L.
No se produce un efecto de lavado en el suelo.
No requiere mantenimiento de ningn tipo.
El producto deberia utilizarse durante el primer ao a partir de la fecha de
fabricacin.
Ref. 107801: Envase de 35 ml.

Ref. 107802: Cartn con 4 envases de 35 ml.
Ref. 107802: Cubo de 5 l.

Ref. 107801: Cubo de 1 l.
INYECCIN ABONADO REHABILITADOR VYR-790

Dosis en jeringuilla de 20 ml de abono de Nitrgeno, Fsforo, Potasio ,

Aminocidos y micronutrientes quelatados que harn que sus plantas
recuperen su fuerza y vigorosidad.
Micronutrientes quelatados.
Aplicacin de emergencia ante sntomas de hojas amarillas, enfermedad de
las hojas, desprendimiento de hojas y tallos encurvamientos.
Envases pequeos con formato yogurt de 125 ml en conjuntos de 4
unidades, o envase en cubo de 1 L.
No se produce un efecto de lavado en el suelo.
No requiere mantenimiento de ningn tipo.
El producto deberia utilizarse durante el primer ao a partir de la fecha de
fabricacin.
18/1/08
07:20
Pgina 169
CARRO DE RIEGO
167
VYR-5300 RUNNER
Carro de avance para riego
Carro de riego automtico con 120 m. de cable.

Conexin para aspersores de 3/4 macho 1 hembra. (VER OPCIONES DE
ASPERSORES).
Sistema de cierre automtico con vlvula de seguridad tras finalizar el tramo
de riego.
Utilizado en riegos de cobertura con caudales medio-altos.
Alcance: 16-26 m.
Caudal: 2,250- 10,800 l/h.
Boquillas: Segn modelo de aspersor utilizado!
Angulos de trayectoria: 28-30.
Tiempo de trayectoria: 120 m. entre 45 y 60 segundos.
Aplicaciones:
Campos deportivos y praderas llanas.
Dimensiones:
VYR-60
VYR-65
VYR-166
Atura: 45 cm.
Ancho: 50 cm.
Peso: 19 Kg.
Opciones:
Set con aspersor incorporado segn modelos recomendados.

Manguera para funcionar sobre nuestro carro de avance para riego VYR-5300.
Modelos:
Ref. 005300
VYR-144
ref. 053000
18/1/08
07:20
Pgina 170
168
HERRAMIENTAS
ref. 102660
ref. 496211
ref. 497711
ref. 497712
ref. 496105
ref. 497713
ref. 497715
ref. 497714
ref. 497716
18/1/08
07:20
Pgina 171
Goteo & Micro Aspersin

RIEGO POR GOTEO Y ACCESORIOS
TUBERIA GOTEO . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 170

TUBERIA GOTEO INTEGRADO . .Pg. 170
TUBERIA AGUAS RECICLADAS . .Pg. 170
CINTA DE GOTEO . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 170
CONNECTORES & ACCESORIOS .Pg. 171

FILTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 172
MICRO ASPERSORES Y ACCESORIOS
MICRO ASPERSORES . . . . . . . . . . .Pg. 173
MICRO DIFUSORES . . . . . . . . . . . . .Pg. 174
NEBULIZADORES . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 174

VALVULAS AUTOCOMPENSANTES .Pg. 176
CONECTORES & ACCESORIOS . .Pg. 176
EQUIPOS DE BOMBEO Y FILTRACION
SISTEMAS DE BOMBEO . . . . . . . . .Pg. 178

SISTEMAS DE FILTRACION . . . . . .Pg. 180
18/1/08
07:20
Pgina 172
170
Tubera - Goteros
Riego por goteo
Ref. 707300
TUBERIA PARA RIEGO MARRON 16 - 100 METROS
Ref. 707310
MICROTUBO MARRON PE FLEX 6X4 GOTEROS
707320
Ref. 707320
TUBERIA CON GOTERO INTEGRADO AUTOCOMPENSANTE DE COLOR MARRON

16-2L-0,35 - 100 METROS
Ref. 707330
TUBERIA CON GOTERO INTEGRADO AUTOCOMPENSANTE DE COLOR MARRON

16-2L-0,50 - 100 METROS
Ref. 707340
RIEGO POR GOTEO Y MICROASPERSION
707300
TUBERIA CON GOTERO INTEGRADO AUTOCOMPENSANTE DE COLOR LILA

16-2L-0,35 - 100 METROS
Ref. 707350
TUBERIA CON GOTERO INTEGRADO AUTOCOMPENSANTE DE COLOR LILA

16-2L-0,50 - 100 METROS
707340
Ref. 707410
TUBERIA 13, 100 METROS PARA RIEGO DE BAJO CAUDAL (VYR-16-26-3200)
Ref. 707420
MICRO-TUBERIA 6,5 / 100 METROS PARA MICRO-ASPERSIN
707430
Ref. 707430
MICRO-TUBERIA 4,5 / 100 METROS PARA MICRO-ASPERSIN
Ref. 707510
HERRAMIENTA TENAZA MULTIFUNCIONAL SACAPIQUES Y COLOCA GOTEROS
707510
Ref. 707520
HERRAMIENTA SACAPIQUES MANUAL.
707520
18/1/08
07:20
Pgina 173
GOTEO Y FILTROS
171
Accesorios VYR - GOTEO

Riego por goteo
707204
Ref.
707203
707207
707202
707201
707202
707203
707204
707205
707206
707207
707208
Ref.
707212
707211
707215
707211
707212
707213
707214
707215
VALVULA - VALVE
ENLACE RECTO - FIT COUPLING
CONEXIN EN T - EASY FIT T
CONEXIN EN CODO 90 - EASY FIT ELBOW 90
CONEXIN EN T 16-1/2" - EASY FIT T 16-1/2"
CONEXIN EN CODO 16-1/2" - EASY FIT ELBOW 16-1/2"
CONEXIN EN T 16-3/4" EASY - FIT T 16-3/4"
CONEXIN EN CODO 16-3/4" - EASY FIT ELBOW 16-3/4"
ACCESORIOS NEGROS 16
CONEXIN TOMA RAMAL PE - PIPE LINE CONNECTOR PE

CONEXIN PARA PCV - CONNECT. FOR PCV
ENLACE MIXTO 16-1/2" - CONNECT. ADAPTER 16-1/2"
ENLACE MIXTO 16-3/4" - CONNECT. ADAPTER 16-3/4"
ESTACA SUJECION TUBERIA - STAKE FOR PIPE
707214
Ref.
ACCESORIOS MARRONES MICROTUBO
707231 CONEXIN TOMA

707232 PINZA MICROTUBO - CLIP FOR MICRO-PIPE
707231
707232
Ref.
ACCESORIOS NEGRO MICROTUBO
707241 CONEXIN EN T - EASY FIT T

707242 CONEXIN EN CODO 90 - EASY FIT ELBOW 90
707241
707242
Ref.
707101 GOTEROS PINCHADOS AUTOCOMP 4-8 L/H

707102 GOTEROS PINCHADOS AUTOCOMP 4-8 L/H
707101
707111 GOTERO PINCHADO REGULABLE

707121 GOTERO REGUL. CON ESTACA
707121
707111
GOTEROS VYR-DRIP
2101
2102
PULPO GOTEO PARA MACETERO FORMA RECTA.

PULPO GOTEO PARA MACETERO FORMA CURVA.
707201
ACCESORIOS MARRONES 16
18/1/08
07:20
Pgina 174
172
Equipos de Filtracin
Riego por goteo
Ref. 707501
EQUIPOS AUTOLIMPIANTES 202/3VX 100 MICRON
Ref. 707502
Ref. 707503
Ref. 707504
Ref. 707505
FILTROS VYR-1300
ref. 130025
ref. 130030
FILTROS MODULARES HELICOIDALES

HELICOIDAL MODULAR PLASTIC FILTERS
Ref. 130020: FILTRO 3/4 BAJO CAUDAL DE MALLA 5 m3/h 2W

Ref. 130021: FILTRO 3/4 BAJO CAUDAL DE DISCO 5 m /h 2W
3
Ref. 130022: FILTRO 1 BAJO CAUDAL DE MALLA 5 m3/h 2W

Ref. 130023: FILTRO 1 BAJO CAUDAL DE DISCO 5 m3/h 2W
Ref. 130024: FILTRO 1 1/2 BAJO CAUDAL DE MALLA 12 m3/h 2W

Ref. 130030: FILTRO 2 MODULAR DE MALLA 30 m3/h 3W
Ref. 130031: FILTRO 2 MODULAR DE DISCOS 30 m3/h 3W

Ref. 130032: FILTRO 3 MODULAR DE MALLA 30 m3/h 3W
Ref. 130033: FILTRO 3 MODULAR DE DISCOS 30 m3/h 3W
Filtros helicoidales modulares de malla y

de anillas.
Diferentes tipos de anillas.
Facil instalacion y manejo.
Resistentes y durareros.
Discos/Disc
200 micron.
(75 mesh)
130 micron.
(120 mesh)
100 micron.
(150 mesh)
50 micron.
20 micron.
Malla/Screen
200 micron.
(75 mesh)
130 micron.
(120 mesh)
100 micron.
(150 mesh)
18/1/08
07:20
Pgina 175
MICROASPERSION
173
Micro Aspersores
Riego por goteo
18/1/08
07:20
Pgina 176
174
Micro Difusores
Riego por goteo
18/1/08
07:20
Pgina 177
MICROASPERSION
175
Micro Difusores
Riego por goteo
18/1/08
07:20
Pgina 178
176
Micro Difusores
Riego por goteo
18/1/08
07:20
MICROASPERSION
Pgina 179
177
Accesorios Micro Riego

Riego por goteo
18/1/08
07:20
Pgina 180
178
SISTEMAS DE BOMBEO
Equipos de impulsin de agua compactos de altas prestaciones y gran facilidad de instalacin, totalmente cableados y
construidos de conformidad con las directivas europeas, normativa armonizada y nacional que resulta de aplicacin. Las
pruebas de inspeccin y ensayo final de funcionamiento, seguridad elctrica y rendimiento hidrulico con arreglo a los
parmetros establecidos en las Normas UNEEN 60204-1, IEC204-1, VDE0113, UNEEN 60439-1, IEC439-1, VDE0660,
contempladas en nuestro Sistema de Gestin de la Calidad, certificado con arreglo a la Norma UNE-EN ISO 9001,
garantizan que los mismos puedan ser instalados y puestos en servicio con total seguridad, eficiencia y rendimiento ptimo,
destinndose a la finalidad para la que han sido fabricados.
ALTURA ASPIRACIN: Hasta 6 metros.

IMPULSIN MXIMA: Hasta 137 metros (1 bomba), 208 m3 (2 bombas), 208 m3 (3 bombas).
CAUDAL: Hasta 12 m3 (1 bomba), 110 m3 (2 bombas), 165 m3 (3 bombas).
TENSION ALIMENTACION: 230V - 400V - 50Hz.
DIMENSIONES BANCADA: Galvanizada de 60 x 80 cm.
COLECTOR IMPULSIN: Latn 1 1/4 (1 bomba), doble 4 (2 bombas), triple 5 (3 bombas).
VLVULAS DE RETENCIN: Latn 1 (1 bomba), 3 (2 bombas), 4 (3 bombas).
LLAVES DE ESFERA: 1 (1 bomba), 3 (2 y 3 bombas).
PRESOSTATOS: De 0 a 6 BAR (1 bomba), de 0 a 12 BAR (2 y 3 bombas).
MANMETRO: De 0 a 10 BAR (1 bomba), de 0 a 16 BAR (2 y 3 bombas)..
CALDERN ACUMULACIN: Hidroneumtico de 40 y 80 litros, metlicos e inoxidables (ver tablas).
DIMENSIONES GRUPO APROX.: Segn grupo (ver tablas).
CUADRO ELCTRICO: 505, 607, CVLT/2/3,
TEMPERATURA DEL LQUIDO: De 0 a 40 grados centgrados.
VARIADOR DE VELOCIDAD: Segn grupo (ver tablas).
TIPO DE BOMBA: Multicelular vertical inox.
1 BOMBA HASTA 12 M3
18/1/08
07:20
Pgina 181
SISTEMAS DE
BOMBEO
2 BOMBAS HASTA 110 M3
3 BOMBAS HASTA 165 M3
Para ms informacin sobre

nuestros Sistemas de Bombeo
visite nuestra pgina Web!!!
179
18/1/08
07:20
Pgina 182
180
SISTEMAS DE FILTRACION
Para ms informacin sobre

nuestros Sistemas de Filtracin
visite nuestra pgina Web!!!
18/1/08
07:20
Pgina 183
SISTEMAS DE
FILTRACION
BATERIAS DE FILTROS AUTOMTICOS
181
SISTEMA MODULAR DE FILTRADO
x2
x3
x4
x5
x6
x2
x3
x4
x5
x6
FILTROS DE EFECTO HIDROCICLONICO
SISTEMA INTEGRALDE FILTROS AUTOMTICOS
18/1/08
07:20
Pgina 184
hojas tcnicas
18/1/08
07:20
Pgina 185
183
ELECCION DE UN ASPERSOR Y SUS BOQUILLAS

1
La pluviometra del aspersor debe ser menor que la permeabilidad mxima del suelo.
La pluviometra se obtiene dividiendo el caudal del aspersor, expresado en litros / hora, entre la superficie del marco
considerado, en metros cuadrados.
Ejemplo: si tenemos un aspersor que a 3 kg/cm2 de presin descarga un caudal de 1870 litros / hora, y los aspersores estn
instalados en marco 18 x 18 metros (324 metros3), la pluviometra sera:
1870 (l/h) / 324 m3 = 5.7 milmetros / hora (mm/h)
Los sistemas de riego por aspersin deben tener pluviometras comprendidas entre 5 y 7 mm/h.
Las pequeas pluviometras son recomendadas para suelos pesados (arcillosos) o terrenos con pendiente.
La cantidad mxima de agua que un suelo es capaz de absorber en una hora segn su textura se indica en el siguiente
cuadro:
Textura del suelo . . . . .Permeabilidad mxima (mm/h):
Arenoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Arenoso - franco . . . . . . . . . . . . . . . .12.7
Franco arenoso . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9
Francos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.9
Franco-limoso . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.6
Franco-arcilloso . . . . . . . . . . . . . . . . .6.4
Arcillo-limosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Arcilloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8
Los aspersores deben aportar caudal suficiente al cultivo segn nmero de riegos y duracin de los mismos.
Manejo del riego por aspersin

Cualidad
Recomendaciones
Presin
Regar a una presin media en ramal superior a 3 kg/cm3. El aspersor antihelada trabajar a mayor
presin. Si por motivos tcnicos debe cambiar las boquillas por otras de mayor dimetro, asegrese
que para un mismo sector de riego el equipo de bombeo dar presin suficiente. Si no fuera as
habr que regar con menos aspersores por postura. Vigilar el estado de los manmetros de la
instalacin.
Boquillas
Es preferible al regar en bloque utilizar dos boquillas en el aspersor. La boquilla principal llevar una
cpsula prolongadora de chorro. No manipular nunca las boquillas, aumentando el tamao del
orificio de salida. La ranura de la boquilla secundaria estar siempre orientada, como si de la aguja
de un reloj se tratase, en posicin de las nueve. Comprobar que todos los aspersores son de la
misma marca y tipo y llevan el mismos nmero y tamao de boquillas.
Marco de Riego
Para sistemas con ramales mviles se recomienda utilizar marcos rectangulares 12 x 15 12 x 18

metros procurando mantener constante el marco. Para sistemas fijos enterrados se recomienda
utilizar boquillas: 4 + 2.4 mm (marco 18 x 15 triangular), 4.4 + 2.4 mm (marco 15 x 15) y 4.8 + 2.4
mm (marco 18 x 18).
Varios
Aprovechar el riego nocturno, debido al menor coste de la energa y menores prdidas por
evaporacin. Programar los riegos en funcin de la capacidad de almacenamiento y disponibilidad
de agua en el suelo.Utilizar material de riego homologado con certificado de calidad y garantizado.
La distancia recomendada entre aspersores calculada a partir del dimetro regado.
Un aspersor no distribuye el agua de manera totalmente uniforme, recibiendo ms agua la zona ms prxima al aspersor y
menos agua a medida que nos alejamos de aquel. De ah que, cuando se riega en bloque, es necesario solapar una parte
de las reas regadas para lograr una mayor uniformidad de reparto.
Entre aspersores 50%
Entre ramales
65%
45%
60%
30%
50%
18/1/08
07:20
Pgina 186
184
TASA DE PRECIPITACION
Qu es la Tasa de Precipitacin?
Una tormenta que cubre un rea con unos 20 l/m2 de agua en una hora, tiene una tasa de precipitacin de unos 20
l/m2 de agua en una hora. Igualmente, la tasa de precipitacin es la velocidad a la cual un aspersor o sistema de
riego aplica el agua.
Si alguien dice que fue atrapado en una tormenta que dej unos 20 l/m2 (1 pulgada) de agua en una hora, usted tendr
alguna idea de lo fuerte que fue la tormenta.
Todas las tasas de precipitacin son iguales?
Absolutamente no! Existen diferentes niveles y tasas de precipitacin segn los tipos de boquillas y de replanteo de
los aspersores, estando en disposicin cuadrangular, triangular o en lnea.
Las tasas varian normalmente entre:
BAJO: 0,5 pulg/h (13 mm) y ms bajo MEDIO: 0,5 - 1,0 pulg/h (13-25 mm) ALTO: 1,0 pulg/h (25 mm) y ms alto
Calculando Tasas de Precipitacin
Dependiendo de la construccin del sistema de riego, la tasa de precipitacin podr ser calculada por cualquiera de
los mtodos de esparcimiento de los aspersores, el de rea total.
Mtodo de Esparcimiento de los Aspersores. La tasa de precipitacin deber ser calculada en cada zona
individualmente. Si todos los aspersores tienen el mismo espaciamiento, caudal y arco de cobertura, use una de las
siguientes frmulas:
- Cualquier Arco y Cualquier Esparcimiento:
P.R. (pulg/h) =
P.R. (mm/h) =
P.R. (mm/h) =
- Esparcimiento triangular equiltero:
GPM (para cualquier Arco) x 34,650

Grados del Arco x Esparcimiento del Aspersor (pies) x
Espacimiento de la Lnea (pies)
P.R. (pulg/h) =
m3/h (para cualquier Arco) x 360,000

Grados del Arco x Esparcimiento del Aspersor (m) x
Espacimiento de la Lnea (m)
P.R. (mm/h) =
l/min (para cualquier Arco) x 21,600

Grados del Arco x Esparcimiento del Aspersor (m) x
Espacimiento de la Lnea (m)
P.R. (mm/h) =
GPM Arco de 360 x 96,25

(Esparcimiento del Aspersor)2 x 0,866
m3/h Arco de 360 x 1,000

(Esparcimiento del Aspersor)2 x 0,866
l/min x 60
Area Total
COEFICIENTE DE UNIFORMIDAD
EXPRESION PARA EL CALCULO DE CU ZONA:
CALCULO DELCOEFICIENTE DE UNIFORMIDAD DE UNA UNIDAD DE

RIEGO TENIENDO EN CUENTA LA DIFERENCIA DE PRESIONES:
18/1/08
07:20
Pgina 187
185
RIEGO ANTI-HELADA
En la mayora de los casos, los daos por congelamiento pueden impedirse rociando los cultivos con agua durante los periodos
de heladas. El sistema de riego sobre el follaje de las plantas constituye uno de los mtodos ms eficaces de prevencin de
daos a cultivos delicados.
PRINCIPIO DE LA PROTECCIN CON RIEGO SOBRE EL FOLLAJE
El principio de este mtodo est basado en tres factores:
1. Cuando el agua se congela, el calor latente es liberado. Este calor latente impide que la temperatura de las plantas baje por debajo
del punto de congelacin.
2. Una mezcla de hielo y agua expuesta a temperaturas inferiores a punto de congelamiento permanece a 0 C hasta que toda el
agua se haya congelado.
3. La mayor parte de las plantas no sufren daos por heladas hasta que la temperatura se ubica por debajo de 0 C, debido a que
el punto de congelamiento del tejido lquido de las plantas es inferior al agua.
CONSIDERACIONES PRINCIPALES
1 Velocidad de rotacin de los aspersores:
Para mantener una temperatura ms estable debemos tener una rotacin rpida del aspersor. Para que sea considerado
suficientemente rpido, un aspersor debe completar una rotacin completa en menos de 30 segundos, si bien se considera ideal
un periodo de rotacin de 30 a 40 segundos.
2
Nivel de aplicacin del agua:

El volumen del agua en relacin con su ritmo de aplicacin constituye una de las consideraciones de mayor importancia en los
diseos para la proteccin contra heladas. El ritmo de aplicacin es calculado luego de tomar en cuenta factores tales como la
temperatura ambiente, la velocidad del viento y los niveles de humedad (ver la tabla de niveles mnimos de precipitacin).
Los vientos afectan los niveles de evaporacin as como la uniformidad de la misma, creando condiciones que resultan en la
necesidad de un nivel mayor de aplicacin del agua a efectos de proporcionar un grado de proteccin similar al de la ausencia
de vientos.
Uniformidad:
Una proteccin efectiva contra las heladas depende de cuan uniforme el aspersor distribuya el agua.
Debe ejercerse extrema precaucin en la evaluacin del espaciamiento entre aspersores, las presiones operativas y las
condiciones elicas. Una norma aceptada podra ser cuando el aspersor produce un CU igual o mayor del 84%, con su DU igual
o mayor del 75%.
CONSIDERACIONES ADICIONALES
Periodos prolongados de helada y la proteccin por aspersin contra ella pueden resultar en una significativa acumulacin de hielo
sobre las plantas.
La iniciacin de la temperatura de operacin del sistema deber ser por lo general de unos 2 C sobre cero para evitar que el agua
no se congele dentro de las tuberas.
PROTECCIN ESPECIFICA CONTRA CONGELAMIENTO
La idea de la proteccin especfica contra heladas es reducir el area de proteccin exclusivamente al follaje de la planta. Ello permite
utilizar sistemas de flujo y presin muy reducidos, disminuyendo los costos y logrando ahorro de agua.
CONCLUSIONES
Un cultivo delicado puede ser destruido por las heladas en una sola noche. El empleo de sistemas de riego para la proteccin contra
los perjuicios de las heladas ha probado ser efectivo. No obstante, el diseo correcto es de fundamental importancia.
Niveles mnimos de aplicacin (rboles frutales):

Temperatura mnimaAproximada ( C)
Tasa de aplicacin (mm/h)
-3 a -4
-4 a -5
-5 a -6
-6 a -7
-7 a -8
2.5
3.8
4.6
6.4
18/1/08
07:20
Pgina 188
186
FACTORES DE CONVERSION
Para convertir
AREA
De
metro2
pulgada2
hectreas
hectreas
kilovatios
pie3/minuto
pie3/segundo
yardas3/minuto
galn/minuto
galn/minuto
galn/minuto
metro3/hora
metro3/hora
litro/minuto
pulgada
pie
kilmetro
millas
millas
milmetro
PSI (libra por pulgada cuadrada)
PSI
bares
PSI
pies/segundo
pies3
metro3
metro3
yarda3
yarda3
acres/pies
galn
galn
galn imperial
ENERGIA
CAUDAL
LONGITUD
PRESION
VELOCIDAD
VOLUMEN
A
pie2
centmetro2
metro2
acres
caballos
metro3/segundo
metro3/segundo
metro3/segundo
metro3/hora
litro/minuto
litro/segundo
litro/minuto
litro/segundo
litro/segundo
centmetro
metro
millas
pie
metro
pulgada
kilopascales (kPa)
bares
kilopascales (kPa)
pies de cabeza
metro/segundo
litro
pies3
yarda3
pies3
galn
pies3
metro3
litro
galn (U.S.)
Multiplicar por
10,764
6,452
10000
2,471
1,341
0,0004719
0,02832
0,01274
0,22716
3,7854
0,06309
16,645
0,2774
60
2,540
0,30481
0,6214
5280
1609,34
0,03937
6,89476
0,068948
100
2,31
0,3048
28,32
35,31
1,3087
27
202
43,56
0,003785
3,785
1,201
TAMAO DEL CABLEADO
Resistencia del cable de cobre
Tabla 1
Seccin del
cable No. AWG
Dimetro
(mm)
Resistencia a 20C (68F)

ohmios por 300 m (1,000)
18
16
14
12
10
8
6
4
1,02
1,29
1,63
2,05
2,59
3,26
4,11
5,19
6,39
4,02
2,52
1,59
1,00
0,63
0,40
0,25
Informacin necesaria:
Longitud real del cable entre los programadores y la fuente de energa
o los programadores y las electrovlvulas.
Prdida de voltaje permisible a lo largo del circuito del cable.
Flujo de corriente acumulativa en la seccin del cable medida en amperios
La Resistencia se calcula utilizando esta frmula:

R=
1000 x AVL
R=
2L x I
Resistencia mxima permisible del cable

en ohmios por cada 300 m (1,000)
AVL= Prdida de voltaje permisible

L=
Longitud del cable (una direccin)
I=
Corriente de conexin
Ejemplo de medicin del cable de

la electrovlvula:
Medicin del cable de la electrovlvula (distancia mxima unidireccional entre los
programados y la electrovlvula en Metros)
Cable de tierra
/Comn
Cable de Control
AWG
No.
Dimetro
mm.
18
16
14
12
10
18
16
14
12
10
8
6
1,02
1,29
1,63
2,05
2,59
3,26
4,11
250
310
360
410
440
460
480
30
400
500
580
650
710
740
360
500
650
800
930
1050
1120
400
580
800
1000
1270
1480
1640
440
650
930
1270
1640
2030
2340
460
710
1050
1480
2030
2650
3200
480
740
1120
1640
2340
3200
4000
Solenoid: 24V, Presin: 10 bares (150 PSI), Cada de voltaje: 4V,

Voltaje mnimo de funcionamiento: 20V, Mximo amperaje: 0,37A (60Hz)
La distancia del programador a la vlvula es de 366 m

(1200 pies). La salida del programador es de 24 V. La
electrovlvula tiene un voltaje mnimo de funcionamiento
de 20V y una corriente de conexin de 370mA (0,37A).
R=
1000 x 4
2(1200) x 0,37
R=
4000
888
R = 4,5 ohmios / 300 m (1000)

De este modo, la resistencia del cable no puede superar
4,5 ohmios por 300 metros (1.000 pies). Ahora vea la
tabla 1 y seleccione el tamao adecuado del cable.
Como el cable de calibre 6 tiene una resistencia menor
de 4,5 ohmios por 300 metros (1.000 pies), escoja el
cable del calibre 4.
18/1/08
07:20
Pgina 189
187
SOPORTE TECNICO
En caso de necesitar asistencia tcnica, pngase en contacto con su instalador o contacte con nosotros mediante
el correo electrnico vyrsa@vyrsa.com, o llamando en horario laboral al telfono +34 947 26 22 26
GARANTIA
VYRSA garantiza el correcto funcionamiento y el estar libre de defectos a todos nuestros productos de Control de Riego
(programadores, sensores, vlvulas, solenoides) durante un periodo de un (1) ao a partir de su fecha de fabricacin. Todos
nuestros modelos de aspersores agrcolas, aspersores de jardn y accesorios de riego cuentan por su parte con una garanta para
defectos en materiales o funcionamiento durante un periodo de tres (3) aos a partir de su fecha de fabricacin. En caso de
observarse cualquier anomala en uno de nuestros productos durante el periodo de garanta, VYRSA reparar o repondr, segn
la mejor opcin, el producto o pieza defectuosa.
Esta garanta no es aplicable para reparaciones, ajustes o reposiciones de productos que: hayan sido manipulados, mal usados,
expuestos a alteraciones climatolgicas o qumicas, mala instalacin o hayan tenido un indebido proceso de mantenimiento. Esta
garanta es solamente aplicable al instalador original de los productos VYR.
Si aparece un defecto en un producto VYR durante el periodo de garanta, usted debe contactar lo antes posible con su
Distribuidor o Instalador Autorizado de productos VYR.
LA OBLIGACIN DE VYRSA ES REPARAR O REPONER LOS PRODUCTOS QUE SEGN LOS CASOS
PRESENTADOS ANTERIORMENTE EN NUESTRA GARANTIA SEAN APLICABLES. NO HAY OTRO TIPO
DE GARANTIAS, EXPRESAS O APLICABLES, INCLUYENDO GARANTIAS DE TRANSPORTE O
CUALQUIER OTRO CASO PARTICULAR DE APTITUD. VYRSA NO SE HAR RESPONSABLE DE
NINGUNA OTRA ACCIN DE RESPONSABILIDAD, AGRAVIO, CONTRATO, O CUALQUIER TIPO DE
DAOS CAUSADOS O DEMANDADOS COMO CAUSA DEL RESULTADO DEL DISEO O DEFECTO EN
UN PRODUCTO VYR, O POR ALGUN ESPECIAL, ACCIDENTES O CONSECUENCIAS DE DAOS DE
CUALQUIER TIPO.
Si tiene cualquier duda sobre nuestra garanta o su aplicacin, puede escribirnos a:
VYRSA Polig. Ind. N-1 09001 Burgos, SPAIN
FORMACION
Pregunte a un profesional y todos sus problemas se resolvern de la forma ms eficaz y rentable. En nuestras Salas de
Formacin ofrecemos a nuestros clientes cursos con la educacin necesaria para sacar el mayor redimiendo posible a nuestros
productos. Djenos compartir con usted nuestros conocimientos y hacer crecer los suyos en lo que a gestin y control de riego
por aspersin se refiere.
Desde VYRSA, les ofrecemos nuestra amplia gama de productos para el servicio de sus cosechas y jardines, y de la misma
forma nuestro total soporte tcnico.
SIGNOS CONVENCIONALES
RLP: RADIO LARGO PLASTICO/RANGE NOZZLE (PLASTIC) - RCP: RADIO CORTO PLASTICO/SPREADER NOZZLE (PLASTIC) - RLL: RADIO LARGO
LATON/RANGE NOZZLE (BRASS)
RCL: RADIO CORTO LATON/SPREADER NOZZLE (BRASS)
* TAPON LATON/PLUG BRASS ** TAPON PLASTICO/PLUG PLASTIC - Rl: RADIO LARGO VYR-155 - CUAD: BOQUILLA CUADRADA VYR-26
NOTA: EN LAS BOQUILLAS DE PLASTICO, SE INDICA EL COLOR DEBAJO DE CADA UNA.
VYR-144
VYR150/160
VYR70V/86
VYR65 / 166
VYR46/23
109531
109500
109748
109631
109748
109844
115008
109631
RLL
RLL
RC
RLL
RC
RLL
RC
114407
109400
RLP
109620
7 mm
3,1 mm. 1/8
8 mm.
4,4 mm.11/64
4,8 mm. 3/16
3,1 mm. 1/8
4,8 mm. 3/16
3,1 mm. 1/8
2,0 mm. 5/64
3,1mm. 1/8
114408
109663
115009
109848
109755
109755
109536
109624
109536
320010
REF.
8 mm
6,13mm. 1/4
9 mm.
4,8 mm. 3/16
5,5 mm. 7/32
5,5mm. 7/32
3,6 mm. 9/64
2,4 mm. 3/32
3,6 mm. 9/64
2 mm
DIAM.
114410
115010
109851
109759
109759
109540
109628
109540
320010
REF.
10 mm
10 mm.
5,2 mm 13/64
6 mm. 15/64
6 mm. 15/64
4,0 mm. 5/32
2,8 mm. 7/64
4,0 mm. 5/32
2,5 mm
DIAM.
114412
115011
109855
109763
109763
109544
109631
109544
320010
REF.
12 mm
11 mm.
5,5 mm. 7/32
6,3 mm. 1/4
6,3 mm. 1/4
4,4 mm.
11/64
3,1 mm. 1/8
4,4 mm 11/64
3 mm
DIAM.
114414
115012
109863
109771
109771
109548
109548
REF.
14 mm
12 mm.
6,3 mm. 1/4
7,1 mm. 9/32
7,1 mm. 9/32
4,8 mm. 3/16
4,8 mm. 3/16
DIAM.
115013
109779
109779
109552
109552
REF.
13 mm.
7,9 mm. 5/16
7,9 mm. 5/16
5,2 mm.13/64
5,2 mm 13/64
DIAM.
115014
109787
109787
109555
109555
REF.
145 mm.
8,7 mm.11/32
8,7 mm.11/32
5,5 mm. 7/32
5,5 mm. 7/32
DIAM.
115016
109795
109795
109559
REF.
16 mm.
9,5 mm. 3/8
9,5 mm. 3/8
6 mm. 15/64
DIAM.
07:20
RC
109531
RLL
1,5 mm
DIAM.
18/1/08
VYR-20/33/
35/36/56/
60/70
320010
RLP
VYR-3200
REF.
TOBERA
NOZZLE
MOD.
TOBERAS
NOZZLES

Pgina 190
188
SIGNOS CONVENCIONALES
RLP: RADIO LARGO PLASTICO/RANGE NOZZLE (PLASTIC) - RCP: RADIO CORTO PLASTICO/SPREADER NOZZLE (PLASTIC) - RLL: RADIO LARGO
LATON/RANGE NOZZLE (BRASS)
RCL: RADIO CORTO LATON/SPREADER NOZZLE (BRASS)
* TAPON LATON/PLUG BRASS ** TAPON PLASTICO/PLUG PLASTIC - Rl: RADIO LARGO VYR-155 - CUAD: BOQUILLA CUADRADA VYR-26
NOTA: EN LAS BOQUILLAS DE PLASTICO, SE INDICA EL COLOR DEBAJO DE CADA UNA.
VYR-26
VYR-16
VYR-37
126000
**
126025
RLP
126124
116000
**
CUAD
116124
116020
RLP
CUAD
126000
110332
RLP
126025
109410
RCP
110224
RCP
2,4 mm. 3/32
2,5mm. 3/32
2,4 mm. 3/32
2,0mm. 5/64
2,5mm. 3/32
3,1 mm. 1/8
2,84mm. 3/32
3,6 mm. 964
3,0 mm.
2,5 mm. 3/32
126028
116025
126028
110336
110231
110240
110435
109128
110031
110012
2,8 mm. 7/64
2,5 mm. 3/32
2,8 mm. 7/64
3,6 mm. 9/64
3,1 mm. 1/8
4,0 mm. 5/32
3,5mm.9/64
2,8 mm. 7/64
3,1 mm. 1/8
12 mm
7,1 mm.
8 mm.
126030
116028
126030
110340
110244
110440
109130
110036
110014
115509
3,0 mm. 1/8
2,8 mm. 7/64
3,0 mm. 1/8
4,0 mm. 5/32
4,4 mm.11/64
4,0 mm. 5/32
3,0 mm.
3,6 mm.9/64
14 mm
9 mm.
126032
116030
126032
110344
110248
109132
110040
110016
115510
3,2 mm. 1/8
3,0 mm.
3,2 mm. 1/8
4,4 mm.11/64
4,8 mm. 3/16
3,2 mm. 1/8
4,0mm. 5/32
16 mm
10 mm.
126036
116032
126036
110348
110252
109136
110044
110018
115511
3,6 mm. 9/64
3,2 mm. 1/8
3,6 mm. 9/64
4,8 mm. 3/16
5,2 mm.13/64
3,6 mm. 9/64
4,4 mm.11/64
18 mm
11 mm.
126040
116035
126040
110352
110255
109140
110048
115512
4 mm. 5/32
3,6 mm. 9/64
4 mm. 5/32
5,2mm. 13/64
5,5 mm. 7/32
4,0 mm. 5/32
4,8 mm. 3/16
12 mm.
110355
110263
109144
110052
115513
5,5 mm. 7/32
6,3 mm. 1/4
4,4 mm.11/64
5,2 mm.13/64
13 mm.
110271
110055
115514
7,1 mm. 9/32
5,5mm. 7/32
145 mm.
07:21
110236
110430
VYR802/803/962
RLP
109125
VYR-50/80
2,8 mm. 7/64
10 mm
115571
115508
18/1/08
VYR-20/33/
35/36/56/
60/70
110028
110010
3.1mm. 1/8
109631
RC
RLP
6.3 mm. 1/4
115563
7 mm.
RI
115507
VYR-25
GRILLO
VYR-100
VYR-155
RLL

Pgina 191
189
18/1/08
136
NOTAS
07:21
Pgina 192
18/1/08
07:21
Pgina 193
18/1/08
07:21
Pgina 194
Sede Central
Polgono Industrial N-1, Monte de la Abadesa, Parcela 3801, 09001 BURGOS, ESPAA.
P.O. Box 313. Tel.: +(34) 947 26 22 26 Fax: +(34) 947 26 21 24
DISTRIBUIDOR OFICIAL
www.vyrsa.com
e-mail:vyrsa@vyrsa.com

V Yrsa 2008 Catalog Ob

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

V Yrsa 2008 Catalog Ob

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

SISTEMAS DE RIEGO PROFESIONAL

CATALOGO GENERAL 2008

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

ASPERSORES ZONAS VERDES

PROGRAMADORES Y SISTEMAS DE CONTROL

VALVULAS DE CONTROL Y ACCESORIOS

SISTEMAS DE BOMBEO Y FILTRACION

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

AGUA. Un elemento esencial para la vida

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

La Investigacin y Desarrollo de nuevos productos, el Control de Calidad y la

Situados en Espaa, contamos con una Red Internacional de distribuidores en los

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

Pregunte a un profesional y todos sus problemas

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

VYR-3250 ROTATOR . . . . . . . . . . . . . .Pg. 8

VYR-26 COMPACT . . . . . . . . . . . . . . .Pg. 14

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

Conexin macho de 1/2.

Este aspersor de bajo caudal es idneo para riego

Deflector sectorial para 180.

Circular Rotator 1/2 M

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

Aspersor de bajo caudal.

Montaje standar o de ngulo bajo segn peticin

Plantaciones de bajo caudal como el algodn.

Ref. 001600: Angulo estndar.

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

Dimetro Boq. (mm)

2,4* T. ang bajo

Vel. Rot. (min/rev)

Altura aspersor (m)

- Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribucin ptima.

CU: Coeficiente de Uniformidad de Christiansen

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

Aspersor de bajo caudal.

Riegos de bajo caudal como algodn, plantas

Montaje estndar o con caperuza anti-helada

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

Dimetro Boq. (mm)

Altura aspersor (m)

Vel. Rot. (min/rev)

Click-Sector ref. 102610

- Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribucin ptima.

CU: Coeficiente de Uniformidad de Christiansen

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

VYR-26 LOW ANGLE

Aspersor de bajo caudal.

Montaje estndar o con caperuza anti-helada

Ref. 002650: Circular.

Riegos de bajo caudal como algodn, plantas

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

Ref. 002800: Spray standar.

- Las zonas sombreadas no son recomendables para una distribucin ptima.

VYRSA CATALOGO GENERAL 2008

Aspersor de impacto areo de la Serie AQUAPRO para jardinera y agricultura hortcola,

Agrcolas sectoriales bajo caudal

Jardnes pblicos y privados.

Modelo Compact de conexin rpida sobre