ConvenoSobreaEliminaodeTodasasFormasde

DiscriminaoContraaMulherONUDireitosHumanos
DHnet
Convenosobreaeliminaodetodasasformasdediscriminaocontraamulher
Adotadaeabertaassinatura,ratificaoeadesopelaResoluo34/180,da
AssembliaGeraldasNaesUnidas,de18dedezembrode1979

OsEstadosPartesnapresenteConveno,
ConsiderandoqueaCartadasNaesUnidasreafirmaafnosdireitosfundamentaisdo
homem,nadignidadeenovalordapessoahumanaenaigualdadededireitosdoshomensedasmulheres
ConsiderandoqueaDeclaraoUniversaldosDireitosHumanosafirmaoprincpioda
nodiscriminaoeproclamaquetodosossereshumanosnascemlivreseiguaisemdignidadeedireitosequecada
pessoapodeinvocartodososdireitosetodasasliberdadesnelaproclamados,semdistinoalguma,inclusivede
sexo
ConsiderandoqueosEstadosPartesnasconvenesinternacionaissobredireitoshumanostmaobrigaode
garantiraigualdadededireitosentrehomensemulheresnoexercciodetodososdireitoseconmicos,sociais,
culturais,civisepolticos
ConsiderandoasconvenesinternacionaisconcludassobosauspciosdasNaesUnidasedasinstituies
especializadasqueobjetivamapromoodaigualdadededireitosentrehomensemulheres
Considerando,ainda,asresolues,declaraeserecomendaesadotadaspeA?t?U?laOrganizaodasNaes
UnidasepelassuasAgnciasEspecializadasvisandopromoveraigualdadededireitosentrehomensemulheres
Preocupados,contudo,porconstataremque,apesardestesdiversosinstrumentos,asmulherescontinuamsendo
objetodegrandesdiscriminaes
Lembrandoqueadiscriminaocontraamulherviolaosprincpiosdaigualdadededireitosedorespeitodignidade
humana,dificultandoaparticipaodamulher,nasmesmascondiesqueohomem,navidapoltica,social,
econmicaeculturaldeseupas,constituindoumobstculoaoaumentodobemestardasociedadeedafamliae
impedindoamulherdeserviroseupaseaHumanidadeemtodaaextensodassuaspossibilidades
Preocupadoscomofatodeque,emsituaesdepobreza,amulhertemumacessomnimoalimentao,aos
cuidadosmdicos,educao,capacitaoesoportunidadesdeempregoesatisfaodeoutras
necessidades

Convencidosdequeoestabelecimentodanovaordemeconmicainternacional,baseadana
eqidadeenajustia,contribuirdeformasignificativaparaapromoodaigualdadeentre
homensemulheres
Salientandoqueaeliminaodoapartheid,detodasasformasderacismo,discriminaoracial,colonialismo,
neocolonialismo,agresso,ocupaoedominaoestrangeirasedeingerncianosassuntosinternosdosEstados
essencialparaoplenoexercciodosdireitosdoshomensedasmulheres
Afirmandoqueoreforodapazedaseguranainternacionais,oabrandamentodatenso
internacional,acooperaoentretodososEstados,sejamquaisforemosseussistemas
sociaiseeconmicos,odesarmamentogeralecompleto,emparticularodesarmamento
A?t?U?nuclearsobumcontroleinternacionalestritoeeficaz,aafirmaodosprincpiosdejustia,
igualdadeeproveitomtuonasrelaesentrepasesearealizaododireitodospovos
submetidosadominaoestrangeiraecolonialeaocupaoestrangeira,autodeterminaoeindependncia,
assimcomoorespeitodasoberanianacionaledaintegridadeterritorial,favorecerooprogressoeodesenvolvimento
sociais,e,consequentemente,contribuiroparaarealizaodaplenaigualdadeentreoshomenseasmulheres
Convencidosdequeoplenodesenvolvimentodeumpas,obemestardomundoeacausadapazexigemamxima
participaodasmulheres,emigualdadecomoshomensemtodososdomnios
Tendopresenteaimportnciadacontribuiodasmulheresparaobemestardafamliaeo
progressodasociedade,atagoranoplenamentereconhecida,aimportnciasocialda
maternidadeeopapeldesempenhadoporambosospaisnafamliaenaeducaodosfilhos,econscientesdequeo
papeldamulhernaprocriaonodevesercausadediscriminao,masdequeaeducaodosfilhosexigeo
compartirdasresponsabilidadesentrehomensemulhereseasociedadenoseuconjunto
Conscientesdequehnecessidadedemodificaropapeltradicionaltantodoshomenscomodasmulheresnafamlia
enasociedade,sedesejamosalcanarumaigualdaderealentrehomensemulheres
ResolvidosacolocaremprticaosprincpiosenunciadosnaDeclaraosobreaEliminaodaDiscriminaocontra
asMulherese,paratanto,aadotarasmedidasnecessriasafimdesuprimiressadiscriminaoemtodasassuas
formasemanifestaes:
Acordaramnoseguinte:

PARTEI
Artigo1
ParaosfinsdapresenteConveno,aexpresso"discriminaocontraasmulheres"significatodadistino,
exclusoourestriofundadanosexoequetenhaporobjetivoouconsequnciaprejudicaroudestruiro
reconhecimento,gozoouexercciopelasmulheres,independentementedoseuestadocivil,combasenaigualdade
doshomensedasmulheres,dosdireitoshumanoseliberdadesfundamentaisnoscampospoltico,econmico,
social,culturalecivilouemqualquer

outrocampo.

Artigo2
OsEstadosPartescondenamadiscriminaocontraasmulheressobtodasassuasformas,econcordamem
seguir,portodososmeiosapropriadosesemtardana,umapolticadestinadaaeliminaradiscriminaocontraas
mulheres,eparatanto,secomprometema:
a)consagraremsuasconstituiesnacionaisouemoutralegislaoapropriadaoprincpiodaigualdadedoshomens
edasmulheres,casonootenhamfeitoainda,eassegurarporleiouporoutrosmeiosapropriadosaaplicaona
prticadesseprincpio
b)adotarmedidaslegislativaseoutrasqueforemapropriadasincluindosanes,sesefizernecessrioproibindo
todaadiscriminaocontraamulher
c)estabeleceraproteojurisdicionaldosdireitosdasmulheresemumabasedeigualdade
comosdoshomensegarantir,porintermdiodostribunaisnacionaiscompetentesedeoutrasinstituiespblicas,
aproteoefetivadasmulherescontratodoatodediscriminao
d)abstersedeincorreremqualqueratoouprticadediscriminaocontraasmulhereseatuardemaneiraqueas
autoridadeseinstituiespblicasajamemconformidadecomestA?t?U?aobrigao
e)adotarasmedidasadequadasparaeliminaradiscriminaocontraasmulherespraticadaporqualquerpessoa,
organizaoouempresa
f)tomartodasasmedidasapropriadas,inclusivedecarterlegislativo,paramodificarourevogarleis,regulamentos,
costumeseprticasqueconstituamdiscriminaocontraasmulheres
g)derrogartodasasdisposiespenaisnacionaisqueconstituamdiscriminaocontraas
mulheres.

Artigo3
OsEstadosPartestomaro,emtodososcampose,emparticular,nopoltico,social,
econmicoecultural,todasasmedidasapropriadas,inclusivedecarterlegislativo,para
asseguraroplenodesenvolvimentoeoprogressodasmulheres,comvistasagarantirlheso
exerccioegozodosdireitoshumanosedasliberdadesfundamentaisemigualdadede
condiescomohomem.

Artigo4
1.Aadoo,pelosEstadosPartes,demedidasespeciaisdecartertemporriovisando

aceleraravignciadeumaigualdadedefatoentrehomensemulheresnoserconsiderada
discriminao,talcomodefinidonestaConveno,masdenenhumamaneiraimplicar,comoconsequncia,na
manutenodenormasdesiguaisoudistintasessasmedidasdeveroserpostasdeladoquandoosobjetivosde
igualdadedeoportunidadeetratamentotiveremsidoatingidos.
2.Aadoo,pelosEstadosPartes,demedidasespeciais,incluindoasprevistasnapresenteConveno,destinadas
aprotegeramaternidade,noserconsideradodiscriminao.

Artigo5
OsEstadosPartestomarotodasasmedidaA?t?U?sapropriadaspara:
a)modificarosesquemasepadresdecomportamentoscioculturaldehomensemulheres,comvistasaalcanar
aeliminaodospreconceitoseprticasconsuetudinrias,oudequalqueroutrotipo,queestejambaseadosnaidia
deinferioridadeousuperioridadedequalquerdossexosouempapisestereotipadosdehomensemulheres
b)assegurarqueaeducaofamiliarvenhaacontribuirparaumentendimentoadequadoda
maternindadecomofunosocialeparaoreconhecimentodaresponsabilidadecomumde
homensemulheresnoquedizrespeitoeducaoeaodesenvolvimentodosseusfilhos,
entendendosequeointeressedosfilhosconsideraoprimordialemtodososcasos.

Artigo6
OsEstadosPartestomarotodasasmedidasadequadas,inclusivedecarterlegislativo,parasuprimirtodasas
formasdetrficodemulhereseexploraodaprostituiodasmulheres.

PARTEII
Artigo7
OsEstadosPartestomarotodasasmedidasapropriadasparaeliminaradiscriminaocontraasmulheresnavida
polticaepblicadopase,emparticular,garantiro,emcondiesdeigualdadecomoshomens,odireito:
a)devotaremtodasaseleieseemtodososreferendospblicosedeserelegvelparatodososrgoscujos
integrantessejampublicamenteeleitos
b)departicipardaformulaodapolticadoEstadoenasuaexecuo,deocuparempregospblicosedeexercer
todososcargospblicosemtodososnveisdegoverno
c)departiciparemorganizaeseassociaesnogovernamentaisqueseocupemdavida
pblicaepolticadA?t?U?opas.

Artigo8
OsEstadosPartestomarotodasasmedidasapropriadasparagarantirsmulheres,em
igualdadedecondiescomoshomensesemnenhumadiscriminao,aoportunidadede
representarseusgovernosnoplanointernacionaledeparticiparnotrabalhodasorganizaesinternacionais.

Artigo9
1.OsEstadosPartesoutorgarosmulheresdireitosiguaisaosdoshomensparaadquirir,
mudarouconservarsuanacionalidade.Garantiro,emparticular,quenemocasamentocomumestrangeironema
mudanadenacionalidadedomaridonaconstnciadocasamentomodifiquemautomaticamenteanacionalidadeda
esposa,atornemaptridaouaobriguemaadquiriranacionalidadedocnjuge.
2.OsEstadosPartesoutorgarosmulheresdireitosiguaisaosdoshomensnoquediz
respeitonacionalidadedosfilhos.

PARTEIII

Artigo10
OsEstadosPartestomarotodasasmedidasapropriadasparaeliminaradiscriminaocontraasmulheres,afimde
assegurarlhesdireitosiguaisaosdoshomemnocampodaeducaoeemparticularparaassegurar,emcondies
deigualdadeentrehomensemulheres:
a)asmesmascondiesdeorientaoprofissional,deacessoaosestudosedeobtenodediplomasnos
estabelecimentosdeensinodetodasascategorias,tantonaszonasruraiscomonasurbanasessaigualdadedever
serasseguradanaeducaoprescolar,geral,tcnicaeprofissional,assimcomoemqualqueroutraformade
capacitaoprofissional
b)acessoaosmesmosprogramas,aosmesmosexames,aumpessoaldocentecA?t?U?omamesmaqualificao,
instalaesematerialescolardamesmaqualidade
c)eliminaodequalquerconcepoestereotipadadospapismasculinoefemininoemtodososnveiseemtodas
asformasdeensinomedianteoencorajamentoeducaomistaeaoutrostiposdeeducaoquecontribuampara
alcanaresteobjetivoe,emparticular,mediantearevisodoslivroseprogramasescolareseadaptaodos
mtodospedaggicos
d)asmesmasoportunidadesnoqueserefereconcessodebolsaseoutrassubvenesparaestudos
e)asmesmasoportunidadesdeacessoaosprogramasdeeducaosupletiva,incluindoos
programasdealfabetizaoparaadultosedealfabetizaofuncional,comvistasprincipalmenteareduzir,omais

cedopossvel,qualquerdesnveldeconhecimentosexistenteentrehomensemulheres
f)areduodastaxasdeabandonofemininodosestudoseaorganizaodeprogramaspara
aquelasjovensemulheresquetenhamdeixadoosestudosprematuramente
g)asmesmasoportunidadesdeparticiparativamentenosesportesenaeducaofsica
h)acessoainformaesespecficasdecartereducativoquecontribuamparaassegurara
sadeeobemestardasfamlias,incluindoinformaoeassessoramentoparaoplanejamento
familiar.

Artigo11
1.OsEstadosPartesadotarotodasasmedidasapropriadasparaeliminaradiscriminao
contraasmulheresnaesferadoemprego,objetivandoassegurar,emcondiesdeigualdade
entrehomensemulheres,osmesmosdireitos,emparticular:
a)odireitoaotrabalhocomodireitoinalienveldetodoserhumano
A?t?U?
b)odireitosmesmasoportunidadesdeemprego,incluindoaaplicaodosmesmoscritrios
deseleoemmatriadeemprego
c)odireitodeescolherlivrementeprofissoeemprego,odireitopromoo,estabilidadeno
empregoeatodososbenefcioseoutrascondiesdetrabalho,eodireitoformaoe
reciclagemprofissionais,incluindoaaprendizagem,oaperfeioamentoprofissionaleaformao
permanente
d)odireitoigualdadederemunerao,incluindobenefcios,eigualdadedetratamento
relativaaumtrabalhodeigualvalor,assimcomoigualdadedetratamentocomrespeito
avaliaodaqualidadedotrabalho
e)odireitoprevidnciasocial,especialmenteemcasosdeaposentadoria,desemprego,
doena,invalidez,velhiceourelativasaqualqueroutraincapacidadeparatrabalhar,assimcomo
odireitoafriaspagas
f)odireitoproteodasadeesegurananascondiesdetrabalho,inclusivea
salvaguardadafunodereproduo.
2.Afimdeevitaradiscriminaocontraasmulheresporrazesdecasamentooumaternidade
edeasseguraraefetividadedoseudireitoaotrabalho,osEstadosPartescomprometemsea
tomarasmedidasadequadaspara:
a)proibir,sobsanes,ademissopormotivodegravidezoudelicenamaternidade,ea
discriminaonasdemissesmotivadaspeloestadocivil

b)implantaralicenamaternidade,comsalriopagooubenefciossociaiscomparveis,coma
garantiadamanutenodoempregoanterior,dosdireitosdeantigidadeebenefciossociais
A?t?U?c)estimularaprestaodeserviossociaisdeapoioquepossibilitemaospaisconciliaras
obrigaesfamiliarescomasresponsabilidadesprofissionaiseaparticipaonavidapblica,
fomentandoespecialmenteacriaoeodesenvolvimentodeumarededeestabelecimentos
destinadosacuidardascrianas
d)assegurarproteoespecialsmulheresgrvidasquetrabalhamemsituaes
comprovadamentenocivasaelas.
3.Alegislaoqueobjetivaprotegerasmulheresnasquestescompreendidasnesteartigoser
examinadaperiodicamenteluzdosconhecimentoscientficosetecnolgicoseser
modificada,revogadaouampliadaconformeasnecessidades.

Artigo12
1.OsEstadosPartesadotarotodasasmedidasadequadasparaeliminaradiscriminao
contraasmulheresnaesferadoscuidadoscomasade,comvistasaassegurarlhes,em
condiesdeigualdadeentrehomensemulheres,oacessoaosserviosmdicos,inclusiveos
relativosaoplanejamentofamiliar.
2.Inobstanteodispostonopargrafo1desteartigo,osEstadosPartesgarantirosmulheres
assistnciaapropriada,esenecessriogratuta,duranteagravidez,opartoeoperodoposterior
aoparto,easseguraroaelaumanutriocondizenteduranteagravidezeoaleitamento.

Artigo13
OsEstadosPartesadotarotodasasmedidasapropriadasparaeliminaradiscriminaocontraasmulheresem
outrasesferasdavidaeconmicaesocialafimdeassegurar,emcondiesdeigualdadeentrehomensemulheres,
osmesmosdireitos,emparticular:
a)odireiA?t?U?toabenefciosfamiliares
b)odireitoaobteremprstimosbancrios,hipotecaseoutrasformasdeauxliofinanceiro
c)odireitodeparticiparematividadesrecreativas,esportivaseemtodososaspectosdavidacultural.

Artigo14
1.OsEstadosParteslevaroemconsideraoosproblemasespecficosenfrentadospelas

mulheresdocampoeoimportantepapelqueelasdesempenhamnasubsistnciaeconmicadesuasfamlias,
principalmentepeloseutrabalhoemsetoresnomonetriosdaeconomia,etomarotodasasmedidasapropriadas
paraasseguraraaplicaodosdispositivosdestaConvenosmulheresdaszonasrurais.
2.OsEstadosPartesadotarotodasasmedidasapropriadasparaeliminaradiscriminao
contraasmulheresnaszonasruraisafimdeassegurar,emcondiesdeigualdadeentre
homensemulheres,asuaparticipaonodesenvolvimentoruraleseusbenefcios,eem
particularassegurarlhesoodireitode:
a)participarplenamentedaelaboraoeexecuodosplanosdedesenvolvimentoemtodososnveis
b)teracessoaoserviosmdicosadequados,incluindoinformao,aconselhamentoeserviosemmatriade
planejamentofamiliar
c)beneficiarsediretamentedosprogramasdeprevidnciasocial
d)recebertodosostiposdeeducaoedeformao,acadmicaenoacadmica,inclusiveos
relacionadosalfabetizaofuncional,edepoderbeneficiarsedetodososservios
comunitriosedeextenso,afimdeaprimorarsuacompetnciatcnica
e)organizargruposdeautoajudaecooperativasafimdeobterigA?t?U?ualdadedeacessos
oportunidadeseconmicasatravsdetrabalhoassalariadoouindependente
f)participardetodasasatividadescomunitrias
g)teracessoaoscrditoseemprstimosagrcolas,assimcomoaosserviosde
comercializaoestecnologiasapropriadas,edereceberumtratamentoigualnosprojetosde
reformaagrriaedereassentamento
h)gozardecondiesdevidaadequadas,particularmentenoquedizrespeitohabitao,
saneamento,fornecimentodeeletricidadeeabastecimentodegua,transportese
comunicaes.

PARTEIV

Artigo15
1.OsEstadosPartesreconhecerosmulheresaigualdadecomoshomensperantealei.
2.OsEstadosPartesreconhecerosmulheres,emmatriacvel,capacidadejurdicaidnticaadoshomenseas
mesmasoportunidadesparaoexercciodessacapacidade.Emparticular,reconhecerosmulheresdireitosiguais
noqueconcernecelebraodecontratoseaadministraodebens,edispensarlheoumtratamentoigualem
todasasetapasdoprocessojudicial.

3.OsEstadosPartesacordamquetodocontratoououtroinstrumentoprivadocomefeitos
jurdicosquetendaarestringiracapacidadejurdicadamulherserconsideradonulo.
4.OsEstadosPartesconcederoaoshomensesmulheresosmesmosdireitosnoque
concernelegislaorelativalivrecirculaodaspessoaseliberdadedeescolhade
residnciaedomiclio.

Artigo16
1.OsEstadosPartesadotarotodasasmedidasnecessriasparaeA?t?U?liminaradiscriminao
contraasmulheresemtodososassuntosrelativosaocasamentoesrelaesfamiliarese,emparticular,
asseguraro,combasenaigualdadeentrehomensemulheres:
a)omesmodireitodecontrairmatrimnio
b)omesmodireitodeescolherlivrementeocnjugeedecontrairmatrimnioapenasseessaforsualivree
espontneavontade
c)osmesmosdireitoseresponsabilidadesduranteocasamentoequandodasuadissoluo
d)osmesmosdireitoseresponsabilidadescomopais,sejaqualforseuestadocivil,em
assuntospertinentesaosfilhos.Emtodososcasos,osinteressesdosfilhosmerecero
consideraoprimordial
e)osmesmosdireitosdedecidirlivreeresponsavelmentesobreonmerodefilhoseointervaloentreos
nascimentosedeteracessoinformao,educaoeaosmeiosnecessriosquelhepermitamexerceresses
direitos
f)osmesmosdireitoseresponsabilidadesnoquesereferetutela,curatela,guardaeadoodosfilhos,ou
instituiesanlogas,quandoessesconceitosexistiremnalegislaonacional.Emtodososcasos,osinteresses
dosfilhosmereceroconsideraoprimordial
g)osmesmosdireitospessoaiscomomaridoemulher,inclusivenoquedizrespeitoescolhadosobrenome,
profissoeocupao
h)osmesmosdireitosaambososcnjugesemmatriadepropriedade,aquisio,gesto,
administrao,gozoedisposiodosbens,tantoattulogratuitoquantoattulooneroso.
2.Onoivadoeocasamentodecrianasnoteroefeitolegaletodasasmedidasnecessrias,inclusivedecarter
legislativo,serotomadasparaestabelecerumaidA?t?U?ademnimaparaocasamentoeparatornarobrigatriaa
inscriodoscasamentosemregistrooficial.

PARTEV

Artigo17
1.ComofimdeexaminarosprogressosalcanadosnaaplicaodapresenteConveno,serformadoumComit
paraaEliminaodaDiscriminaocontraasMulheres(doravante
denominadoapenasComit),composto,nomomentodaentradaemvigordaConveno,de
dezoitoe,apssuaratificaoouadesopelotrigsimoquintoEstadoParte,devinteetrs
peritosdegrandeprestgiomoralecompetncianareaabrangidapelapresenteConveno.Osperitosseroeleitos
pelosEstadosPartesdentreseusnacionaiseexercerosuasfunesattulopessoal,levandoseemcontauma
repartiogeogrficaeqitativaearepresentaodasdiversasformasdecivilizao,assimcomodosprincipais
sistemasjurdicos.
2.OsmembrosdoComitseroeleitosatravsdeescrutniosecretodeumalistade
candidatosindicadospelosEstadosPartes.CadaumdosEstadosPartespoderindicarumapessoadentreseus
nacionais.
3.AeleioinicialrealizarseseismesesapsadatadaentradaemvigordestaConveno.Pelomenostrs
mesesantesdadatadecadaeleio,oSecretrioGeraldasNaesUnidasdirigirumacartaaosEstadosPartes
convidandoosaapresentarcandidaturasnoprazodedoismeses.OSecretrioGeralelaborarumalista,emordem
alfabtica,detodososcandidatos,apontandoosEstadosPartesqueosindicaram,eacomunicaraosEstados
Partes.
4.OsmembrosdoComitseroeleitosduranteumareuniodosEstadosPartesconvocadapeloSecretrioGeralna
sededaOrganizaodasNaesUnidas.NessA?t?U?areunio,emqueoquorumserconstitudopordoisteros
dosEstadosPartes,seroeleitosmembrosdoComitoscandidatosquetenhamobtidoomaiornmerodevotosea
maioriaabsolutadevotosdosrepresentantesdosEstadosPartespresentesevotantes.
5.OsmembrosdoComitseroeleitosparaummandatodequatroanos.Noentanto,o
mandatodenovedosmembroseleitosnaprimeiraeleioexpiraraofimdedoisanosos
nomesdessesnovemembrosseroescolhidos,porsorteio,pelopresidentedoComit,
imediatamenteapsaprimeiraeleio.
6.AeleiodecincomembrosadicionaisdoComitrealizarseemconformidadecomo
dispostonospargrafos2,3e4desteartigo,apsodepsitodotrigsimoquintoinstrumentoderatificaoou
adeso.Omandatodedoisdosmembrosadicionaiseleitosnessaocasio,terminaraofimdedoisanososnomes
destesdoismembrosseroescolhidos,porsorteio,pelopresidentedoComit.
7.Parapreenchereventuaisvagas,oEstadoPartecujoperitotenhadeixadodeexercersuasfunesdemembrodo
Comitnomearoutroperitodentreseusnacionais,sobreservadaaprovaodoComit.
8.OsmembrosdoComitrecebero,medianteaprovaodaAssembliaGeral,remuneraoprovenientedos
recursosdaOrganizaodasNaesUnidas,naformaecondiesdeterminadaspelaAssembliaGeral,tendoem
vistaaimportnciadasfunesdoComit.

9.OSecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidascolocardisposiodoComitopessoaleosservios
materiaisnecessriosaodesempenhoeficazdassuasfunes,em
conformidadecomestaConveno.

Artigo18
1.OsEstadosPartA?t?U?escomprometemseasubmeteraoSecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidas,
paraexamedoComit,umrelatriosobreasmedidaslegislativas,judicirias,administrativasououtrasquetiverem
adotadoparadarcumprimentosdisposiesdestaConveno,etambmsobreosprogressosrealizadosnesse
sentido:
a)noanoseguinteentradaemvigordaConvenoparaoEstadointeressadoe
b)posteriormente,acadaquatroanosesemprequeoComitosolicitar.
2.Osrelatriospoderoindicarosfatoresedificuldadesqueafetamocumprimentodas
obrigaesestabelecidasporestaConveno.

Artigo19
1.OComitadotarseuprprioregulamento.
2.OComitelegerseusecretariadoporumperododedoisanos.

Artigo20
1.OComitreunirsenormalmentetodososanos,porumperodomximodeduassemanas,paraexaminaros
relatriosquelheforemapresentadosnostermosdoartigo18dapresenteConveno.
2.AsreuniesdoComitaconteceronormalmentenasededaOrganizaodasNaes
UnidasouemqualqueroutrolugarqueoComitdeterminar.

Artigo21
1.OComitprestarcontastodososanosAssembliaGeraldaOrganizaodasNaesUnidas,porintermdio
doConselhoEconmicoeSocial,dassuasatividades,podendoapresentarsugesteserecomendaesgerais
baseadasnoexamedosrelatriosedasinformaesrecebidasdosEstadosPartes.Essassugestese
recomendaesseroincludasnorelatriodoComit,juntamentecomasobservaesqueosEstadosPartes
tenhamporventuraformulado.

A?t?U?2.OSecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidastransmitirosrelatriosdoComitComisso
sobreaCondiodasMulheres,parainformao.

Artigo22
AsAgnciasEspecializadasteroodireitodeestarrepresentadasquandodoexameda
aplicaodasdisposiesdestaConvenoqueentremnombitodassuasatividades.O
ComitpoderconvidarasAgnciasEspecializadasaapresentarrelatriossobreaaplicaodaConvenonas
reasquecorrespondamesferadesuasatividades.

PARTEVI
Artigo23
NenhumadasdisposiesdapresenteConvenoprejudicarqualquerdisposioqueseja
maispropciaconsecuodaigualdadeentrehomensemulheresequeestejacontida:
a)nalegislaodeumEstadoParteou
b)emqualqueroutraconveno,tratadoouacordointernacionalvigentenesseEstado.

Artigo24
OsEstadosPartescomprometemseaadotartodasasmedidasnecessrias,emmbito
nacional,paraalcanaraplenarealizaodosdireitosreconhecidosnestaConveno.

Artigo25
1.ApresenteConvenoestarabertaassinaturadetodososEstados.
2.OSecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidasficadesignadodepositrioda
presenteConveno.
3.ApresenteConvenoestsujeitaaratificao.Osinstrumentosderatificaosero
depositadosjuntoaoSecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidas.
4.ApresenteConvenoestarabertaadesodetodososEstados.AA?t?U?adesoefetuarseatravsdo
depsitodeuminstrumentodeadesojuntoaoSecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidas.

Artigo26

1.QualquerEstadoPartepoder,aqualquermomento,pedirarevisodestaConveno,
mediantecomunicaoescritadirigidaaoSecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidas.
2.AAssembliaGeraldaOrganizaodasNaesUnidasdecidirquemedidastomar,seforocaso,comrespeitoa
umpedidodessanatureza.

Artigo27
1.EstaConvenoentraremvigornotrigsimodiacontadosdadatadodepsito,juntoao
SecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidas,dovigsimoinstrumentoderatificaoouadeso.
2.ParacadaEstadoqueratificarapresenteConvenoouaelaaderirapsodepsitodo
vigsimoinstrumentoderatificaoouadeso,aConvenoentraremvigornotrigsimodiaapsodepsitopor
esseEstadodoseuinstrumentoderatificaoouadeso.

Artigo28
1.OSecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidasrecebereenviaratodosos
EstadosotextodasreservasfeitaspelosEstadosnomomentodaratificaoouadeso.
2.Noserautorizadanenhumareservaincompatvelcomoobjetoepropsitodesta
Conveno.
3.Asreservaspoderoserretiradasaqualquermomentoporumanotificaodirigidaao
SecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidas,quealevaraoconhecimentodetodososEstados.A
notificaosurtirefeitonadatadoseurecebimento.

Artigo29
1.QualquerA?t?U?controvrsiaentredoisoumaisEstadosPartesrelativainterpretaoouaplicaodesta
Convenoequenosejaresolvidapormeiodenegociaesser,apedidodequalquerdasPartesnacontrovrsia,
submetidaaarbitragem.Senoprazodeseismeses,contadosdadatadopedidodearbitragem,asPartesno
chegaremaacordosobreaformadaarbitragem,qualquerdasPartespodersubmeteracontrovrsiaCorte
InternacionaldeJustiamediantepedidoelaboradonostermosdoestatutodaCorte.
2.QualquerEstadoPartepoder,nomomentodaassinaturaouratificaodestaConvenooudesuaadesoaela,
declararquenoseconsideraobrigadopelopargrafo1dopresenteartigo.OsdemaisEstadosPartesnoestaro
obrigadospelopargrafoanteriorperantenenhumEstadoPartequetenhaformuladotalreserva.
3.QualquerEstadoPartequetenhaformuladoareservaprevistanopargrafo2dopresente
artigopoderretirlaaqualquermomentopormeiodenotificaoendereadaao

SecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidas.

Artigo30
EstaConveno,cujostextoscompletosemrabe,chins,espanhol,francs,inglserussosoigualmente
autnticos,serdepositadajuntoaoSecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidas.