Cálculo de Instalaciones Eléctricas

INSTITUTO TE CNOLGICO UNIVERSITARIO
ELECTRICIDAD E INFORMTICA INDUSTRIAL
Diseo de Automatismo
Elctrico
Tanque de Almacenamiento de Agua
Abel Omar Ser
21/11/2012
Diseo del automatismo elctrico para un sistema de carga y descarga de un tanque de

almacenamiento de agua. Memoria descriptiva, Memoria de clculo, Seleccin de
componentes, Planimetra y Memoria Tcnica.
ndice
Introduccin ....................................................................................................................... 3
Memoria Descriptiva .......................................................................................................... 4
Filosofa de Control ........................................................................................................ 4
Puesta en servicio de la bombas segn nivel ............................................................. 4
Secuencia rotativa del servicio de bombas ................................................................. 4
Descripcin del automatismo elctrico ........................................................................... 5
Circuito de Potencia y Protecciones............................................................................ 5
Circuito de mando....................................................................................................... 5
Memoria de Clculo ........................................................................................................... 8
Datos de Motores para bombas ..................................................................................... 8
Clculo y seleccin de protecciones y contactores ......................................................... 8
Proteccin trmica general Q4.................................................................................... 8
Guardamotores QM1, QM2, QM3 ............................................................................... 8
Comprobacin de Selectividad ................................................................................... 9
Rels Trmicos F1, F2, F3 ....................................................................................... 10
Contactores de lnea KM1, KM2, KM3 ...................................................................... 10
Contactores de conexin Estrella KM11, KM21, KM31 ............................................. 10
Contactores de conexin Tringulo KM12, KM22, KM32 .......................................... 10
Clculo de compensacin del cos y componentes ..................................................... 11
Capacitor de compensacin individual ...................................................................... 11
Clculo de secciones de cableado y barras de potencia .............................................. 12
Cableado a trmica General ..................................................................................... 12
Cableado a barras de potencia ................................................................................. 13
Barras de potencia.................................................................................................... 14
Cableado de Conexin de Lnea y Conexin Tringulo ............................................ 14
Cableado de Conexin Estrella................................................................................. 15
Cableado de Capacitores de compensacin individual ............................................. 15
Planimetra ...................................................................................................................... 16
Introduccin
El proyecto que a continuacin se presenta consiste en el diseo y desarrollo de un

automatismo elctrico aplicado a la carga y descarga de un tanque de agua, este sistema
opera en condiciones climticas convencionales.
Como resultado y conclusin de este proyecto se presentar la planimetra
correspondiente, una memoria descriptiva del funcionamiento del sistema, memoria de
clculo y hojas de datos de los componentes seleccionados.
Cualquier observacin, consulta o sugerencia, por favor comunicar.
Atte.
Abel Omar Ser

a_seru@hotmail.com
Memoria Descriptiva
En este apartado se describir el funcionamiento general del automatismo diseado, los
requerimientos bsicos de operacin mediante los que se elabor el diseo, as como el
funcionamiento detallado del sistema de mando y potencia plasmado en la planimetra.
Filosofa de Control
El sistema diseado consiste en un automatismo elctrico para la carga y descarga de un
tanque de agua, cuya alimentacin de fluido est compuesta por tres bombas de 30 CV
cada una. La bomba de salida no forma parte del sistema a disear pero s debe recibir
una seal de mando para su operacin.
Puesta en servicio de la bombas segn nivel

Las tres bombas mencionadas trabajan una en apoyo de la otra dependiendo de la
escases de nivel de agua. Dicho nivel de agua es registrado por tres sensores, mediante
los cuales se da funcionamiento automtico a las tres bombas, dos, una o ninguna.
(Vase Plano 3)
Los sensores de deteccin de nivel por flotante son: FTE 2, FTE 3, FTE 4. El
accionamiento de FTE 4 (Nivel completo) pone fuera de servicio a las tres bombas de
entrada. Al producirse un descenso de nivel por debajo del sensor FTE 4 entrar en
servicio 1 bomba, si el nivel contina descendiendo por debajo de FTE 3, entrar en
servicio otra bomba en apoyo de la anterior (2 bombas), y si lo hace por debajo de FTE 2
entrarn en servicio las tres bombas.
La funcin de sensor FTE 1 es realizar la deteccin de mnimo nivel, poniendo fuera de
servicio la bomba de salida, para evitar daos en la misma por trabajo en vaco.
La funcin del sensor FTE 5 consiste en la deteccin de un nivel mximo de alarma, para
proceder a la desconexin directa de las tres bombas de entrada (Vase plano 4), y al
accionamiento de una sirena, junto con una indicacin de alarma en el tablero.
Secuencia rotativa del servicio de bombas

A modo de asegurar el desgaste parejo de las tres bombas de entrada, el sistema cuenta
con 3 combinaciones en la secuencia de puesta en servicio de las bombas. El cambio de
combinacin es comandado por el accionamiento del sensor de nivel completo FTE 4, tras
haberse puesto fuera de servicio las tres bombas de entrada.
Esto indica que para la combinacin N1 la primer bomba en prestar servicio ante el
descenso del nivel ser la Bomba 1, en apoyo de esta, si se requiere, entrar la Bomba 2
y, de ser necesario luego, la Bomba 3. Para la combinacin N2 la secuencia ser: Bomba
2, Bomba 3, Bomba 1. Y por ltimo, para la combinacin N 3 la secuencia ser: Bomba 3,
Bomba 1, Bomba 2. Tras accionarse el sensor S4 en la secuencia N 3 se conmutar a la
secuencia N 1 y as cclicamente.
Cada bomba, al margen del sistema automtico, podr ser comandada en forma manual
por los conmutadores S1, S2, S3. (Vase Plano 5, 6,7)
Descripcin del automatismo elctrico

Circuito de Potencia y Protecciones
(Vase planos 1, 5, 6, 7)
Las tres bombas tendrn arranque estrella tringulo tanto para mando manual como
automtico, evento junto con el cual se proceder a la conexin de un capacitor para
compensacin individual en cada bomba, de 10 Kvar de capacidad (Vase memoria de
clculo), el cual ser desconectado a la par del contactor de lnea y contar con su
proteccin termomagntica correspondiente.
Cada bomba cuenta con proteccin por coordinacin 1, de guardamotor y rel trmico. De
la misma forma, las tres bombas cuentan con proteccin trmica general localizada en
forma previa a las barras de potencia del tablero.
Asimismo, el tablero de mando se encuentra protegido contra cortocircuitos mediante un
interruptor fusible de 4 A.
Circuito de mando
(Vase planos 3, 4)
A. Encendido y parada general:
Al presionarse el pulsador N.A. P10 se energiza el rel K10, inmediatamente se
cierra el contacto N.A. K10 (13 - 14), y tras ser soltado el pulsador, se habr
producido el enclavamiento de K10. Dicho enclavamiento podr ser finalizado
mediante el pulsador N.C. P11 o bien siendo suspendida la alimentacin que
suministra L1.
El enclavamiento de K10 mantiene energizado a todo el circuito de mando.
B. Sensores de nivel:
Los sensores de nivel, accionados por un sistema de flotante /contacto simple
inversor, energizan a cada uno de los rels, segn su indicacin:
FTE 1 K1; FTE 2 K2; FTE 3 K3; FTE 4 K4; FTE 5 K5
A su vez, el rel K5, al ser energizado mediante el sensor de mximo nivel, activa
un indicador luminoso de alarma junto con una sirena, y de la misma forma
desconecta el mando de los contactores de lnea KM1, KM2 y KM3,
correspondientes a las bombas 1, 2, y 3 respectivamente, mediante la apertura de
su contacto N.C. K5 (11 - 12).
El sensor de nivel FTE 1, mediante su contacto N.A., energiza el rel K1, el cual es
encargado de accionar (en un sistema ajeno al diseo) el contactor de lnea de la
bomba de salida. De manera que la bomba de salida permanecer activa siempre
y cuando el nivel de agua no descienda por debajo del sensor de nivel mnimo,
cumpliendo con la filosofa de control.
C. Puesta en servicio de bombas y secuencia rotativa
- CAMBIO DE COMBINACIN El cambio de combinacin para la puesta en servicio progresiva de las bombas
ante el descenso de nivel ser comandada por el estado alto del sensor de nivel
FTE 4 (Contacto N.C.), este mismo, al suspender la energa del rel K4, dar
desconexin a todas las bombas mediante los contactos N.A. K4 (13 - 14); N.A. K4
(23 - 24); y N.A. K4 (33 - 34) respetndose la filosofa de control. Obsrvese que
al ser desenergizado el rel K4, debido al accionamiento de FTE 4, se
desconectar la rama K13, K12, K11.
Habindose detenido las tres bombas, el tanque se encontrar lleno, la bomba de
salida estar encendida y el nivel comenzar a descender. Cuando el nivel
descienda por debajo de FTE 4, este energizar a K4, el cual, mediante el cierre
de su contacto N.A. K4 (43 - 43) energizar la rama K13, K12, K11.
El cambio de combinacin se produce debido a que cada vez que es energizada y
desenergizada la rama K13, K12, K11, los contactos N.C. K11 (11 - 12), N.C. K12
(11 - 12) y N.C. K13 (11 - 12) actan estratgicamente sobre los biestables de
pulso B8 y B9. Estos biestables, mediante sus contactos en cascada, energizan de
a uno solo por vez a los rels K13, K12 y K11, por cada evento de accionamiento
de FTE 4. Este accionamiento es cclico.
Por ende, por cada descenso del flotante FTE 4, evento que ocurre al llenarse y
vaciarse el tanque por sobre su nivel, se producir una rotacin en el encendido de
los rels K13, K12, K11, encendindose uno de estos por cada evento de FTE 4
en forma rotativa (K11 K12 K13 K11 K12 ...) cclicamente.
El rel K11 determina la combinacin 1, el rel K12 la combinacin 2 y el rel K13

la combinacin 3. Intercambindose la combinacin de puesta en marcha de las
bombas en forma: Comb. 1 Comb. 2 Com. 3 Comb. 1 Comb. 2 Ect.
Respetndose, de esta forma, la filosofa de control.
Para la operacin de bombas, las cuales se realizarn energizando los contactores
de lnea KM1, KM2 y KM3, se observan las siguientes condiciones:
- COMBINACIN 1 Al encontrarse energizado K11 (combinacin 1), ante un descenso de nivel por
debajo de FTE 4, la primer bomba en entrar en servicio ser la bomba 1, mediante
el contacto N.A. K4 (13 - 14) y N.A. K11 (13 - 14). Si el nivel desciende por debajo
de FTE 3, la segunda bomba en entrar en servicio ser la bomba 2, mediante los
contactos N.A. K3 (23 - 24) y N.A. K11 (23 - 24). Si el nivel desciende an ms,
por debajo de FTE 2, la tercer bomba entrar en servicio ser la bomba 3, mediante
los contactos N.A. K2 (33 - 34) y N.A. K11 (33 - 34).
- COMBINACIN 2 De la misma forma, al encontrarse energizado K12 (combinacin 2), ante un
descenso de nivel por debajo de FTE 4, la primer bomba en entrar en servicio ser
la bomba 2, mediante el contacto N.A. K4 (23 - 24) y N.A. K12 (23 - 24). Si el nivel
desciende por debajo de FTE 3, la segunda bomba en entrar en servicio ser la
bomba 3, mediante los contactos N.A. K3 (33 - 34) y N.A. K12 (33 - 34). Si el nivel
desciende an ms, por debajo de FTE 2, la tercer bomba entrar en servicio ser
la bomba 1, mediante los contactos N.A. K2 (13 - 14) y N.A. K12 (13 - 14).
- COMBINACIN 3 Al encontrarse energizado el rel K13 (combinacin 3), ante un descenso de nivel
por debajo de FTE 4, la primer bomba en entrar en servicio ser la bomba 3,
mediante el contacto N.A. K4 (33 - 34) y N.A. K13 (33 - 34). Si el nivel desciende
por debajo de FTE 3, la segunda bomba en entrar en servicio ser la bomba 1,
mediante los contactos N.A. K3 (13 - 14) y N.A. K13 (13 - 14). Si el nivel desciende
an ms, por debajo de FTE 2, la tercer bomba entrar en servicio ser la bomba 2,
mediante los contactos N.A. K2 (23 - 24) y N.A. K13 (23 - 24).
Tras accionarse nuevamente el sensor FTE 4 y producirse un descenso de nivel,
la secuencia de bombas continuar segn la combinacin 1, tal como se detall
anteriormente.
Memoria de Clculo
En esta seccin se dar detalle de los clculos realizados para la seleccin del cableado y
de los componentes.
Datos de Motores para bombas

(Vase memoria tcnica)
Motor weg:
Trifsico 22 Kw - 400 V (30 CV)

4 polos (1500 rpm)
cos 0,85
In = 40,5 A
Clculo y seleccin de protecciones y contactores

En base a los datos de consumo de los motores se seleccionarn las protecciones
principales.
Proteccin trmica general Q4

(Vase Plano 2)
(Vase Comprobacin de selectividad en hojas siguientes)
Guardamotores QM1, QM2, QM3

(Vase Plano 3, 4, 5)
Comprobacin de Selectividad
Mediante la siguiente figura se comprueba la selectividad total existente entre las

protecciones seleccionadas de guardamotores y trmica general.
t( s )
G V 3 P -P 5 0 -5 0 A
N R 1 6 0 F -T M -D -1 2 5 A
1000
100
10
0 .1
0 .0 1
1
10
100
1000
Regulaciones
Ga&ma
TeSys GV
Compact
Interruptor automtico
GV3P
NR160F
Rel/curva
P50
TM-D
Calibre
50.00
125.00
Largo retardo
Io
Ir
50.00
50.0A
13.00
650.0A
1.00
125.0A
tr
Corto retardo
Im/Isd
It (retardo)
tm/tsd
Instantnea
Ii
Selectividad
Lmite
Aparato aguas arriba
1250.0A
10000
I( A )
Rels Trmicos F1, F2, F3

Contactores de lnea KM1, KM2, KM3

Contactores de conexin Estrella KM11, KM21, KM31

Contactores de conexin Tringulo KM12, KM22, KM32

10
Clculo de compensacin del cos y componentes

Seleccin del capacitor de compensacin individual y su contactor de conexin
Capacitor de compensacin individual

(Vase Plano 2)
(Vase Hoja de datos)
11
Clculo de secciones de cableado y barras de potencia

La siguiente tabla se emplear de gua para la seleccin de las secciones de cableado.
NOTA:
Los cableados que se realicen dentro del tablero se considerarn como
Colocacin al aire libre y su cada de tensin no ser verificada debido a que la
longitud es despreciable.
Dicho clculo se realizar para longitudes de cableado mayores a los 10 m.
Los cableados de conexionado de lnea, estrella y tringulo calculados sern los
mismos para las tres bombas, ya que esta se encuentran a la misma distancia del
CCM, y se requerir de los mismos cableados para cada bomba.
Los cableados para Mando sern de 1 mm2 de seccin.
Cableado a trmica General
12
Longitud del cable:
Verificacin por cada de tensin:
Cableado a barras de potencia
Cableado de Fases a barras:
Cableado de Neutro a barras:
13
Barras de potencia
Cableado de Conexin de Lnea y Conexin Tringulo
Cableado de Lnea y Tringulo (Interno):
Cableado de Lnea (Motor):
Se considerar la distancia desde el CCM al motor para verificar cadas de

tensin.
El mismo cable calculado ser el que retorne al CCM para realizar el conexionado
Estrella/Tringulo.
(Vase Plano 5,6,7)
Longitud del cable:
14
Verificacin por cada de tensin:
Cableado de Conexin Estrella
Cableado de Estrella (Interno):
Cableado de Capacitores de compensacin individual
Cableado Capacitores (Interno):
15
Planimetra
16
5
Fecha
Dibujado
Nombre
5/12/12
Firmas
Entidad
Ttulo
Ser Abel
Itu
Fecha:
ndice
Archivo:
Comprobado
A
12-Dec-2012
Nn:
ndice.cad
H
1 de 8
400 V
50 Hz
1
L1
L2
L3
25 mm2 x 15 m
ALIMENTACIN
PE
40
44
PE
Q4
125 A
4 mm2
P.E. EN GRAL.
Plano 5 - A / 1
Plano 6 - A / 1
Plano 7 - A / 1
2
10 mm2 UNIP. x3
Alim. BUS DE BARRAS
41
42
43
PE
44
BARRA FLEX. 28,8 mm2
(L1)
(L2)
(L3)
(N)
3
1 mm2
2,5 mm2 UNIP. x3

LNEA BOMBA 1
12
11
10
DEM
B. 1
LNEA
B. 2
22
21
20
DEM
B. 1
LNEA
B. 3
32
1 mm2
31
30
N
MANDO
L1
MANDO
Plano 6 - A / 1
L3
B3
L2
B3
L1
B3
L3
B2
L2
B2
L1
B2
L3
B1
L2
B1
L1
B1
Plano 5 - A / 1
MAN
MAN
B3
B3
B3
B2
B2
B2
B1
B1
B1
Plano 7 - A / 1
Plano 3 - A / 1 - A / 2
Plano 5 - E / 1
Plano 6 - E / 1
Plano 7 - E / 1
5
Fecha
Dibujado
Nombre
5/12/12
Firmas
Entidad
Ttulo
Ser Abel
Itu
Fecha:
Esq. Potencia General
Archivo:
Comprobado
A
12-Dec-2012
Nn:
2 de 8
Potencia General.cad
H
L1
MANDO
1 mm2
MANDO EN GRAL
MAN
N
MANDO
F10F
4A
11
MAN
P11
12
13
P10
13
K10
14
14
13
__
FTE 1
14
11
____
FTE 2
12
11
____
FTE 3
12
11
____
FTE 4
13
13
__
12
FTE 5
13
K5
14
K1
14
14
B.S
A1
K10
A1
A1
K1
A2
A1
K2
A2
K3
A2
A1
A1
K4
A2
X1
K5
A2
L1
A2
B.SAL
X1
H1
X2
M1-
M1- F
X2
4
Plano 3 - A / 1
M1-
M1- N
1 mm2
MANDO EN GRAL
5
Fecha
Dibujado
Nombre
5/12/12
Firmas
Entidad
Ttulo
Ser Abel
Itu
Fecha:
Esq. Mando 1
Nn:3 de 8
Archivo: Mando 1.cad
Comprobado
A
28-Nov-2012
M1- F
M1- N
M1-
1 mm2
MANDO EN GRAL.
M111
43
K5
K4
12
44
13
13
K4
K2
14
14
13
K11
14
13
14
24
A2
A1
X2
24
X1
34
X2
11
X2
B8
12
A1
B8
13
B9
14
K13
12
X1
11
_____
12
11
K11
34
L3
A2
B9
12
33
K13
34
A1
11
K12
34
33
K12
KM3
33
K4
34
33
K11
L2
A2
33
K3
34
23
K13
24
33
K2
24
23
K12
KM2
23
K2
24
23
K11
X1
L1
23
K4
24
K13
14
A1
23
K3
14
13
K12
KM1
13
K3
A1
K13
A2
A2
13
B8
12
A1
B9
11
_____
A1
K12
A2
14
A1
K11
A2
A2
1 mm2
MANDO EN GRAL.
5
Fecha
Dibujado
Nombre
5/12/12
Firmas
Entidad
Ttulo
Ser Abel
Itu
Fecha:
Esq. Mando 2
Nn:4 de 8
Archivo: Mando 2.cad
Comprobado
A
28-Nov-2012
N
MANDO
PE
B1
B1
B1
L1
MANDO
L3
B1
L2
B1
L1
B1
PE
1
14
MAN
MAN
10
1 mm2
MANDO EN GRAL.
11
12
13
2,5 mm2 UNIP. x3

LNEA
1 mm2
MANDO EN GRAL.
F1F
2A
2
QM1
37...50 A
I>
2
1,5 mm2 UNIP. x3

COMPENSACIN
I>
4
95
97
96
98
FR1
I>
6
2,5 mm2 UNIP. x3

TRINGULO
(*1)
103
119
102
118
101
117
13
S1
13
KM1
14
1
KM1
25 A
1
QC1
25 A
2
1
3
4
3
3
4
3
4
1
KM11
18 A
17
18
6
19
55
57
56
58
T1
1,5 mm2 UNIP. x3
ESTRELLA
FR1
17...25 A
11
KM12
5
15
1
KM12
25 A
KC1
12,5 KVAr / 400 V
14
11
KM11
12
4 mm2 x 25 m
12
6
U1 V1
A1
W1 PE
(*2)
KC1
M
C1
Leyden Tifsico
10 KVAr
M1
40,5 A
4 mm2
P.E. EN GRAL. 13
A1
T1
A2
A1
KM11
A1
KM12
A2
A2
A2
X1
L11
FALLA
X2
3
W2 U2 V2
16
4 mm2 x 25 m
NOTA * 1 y 2:
Emplear Repartidor 125 A
Schneider
5
Fecha
Dibujado
Nombre
5/12/12
Firmas
Entidad
Ttulo
Ser Abel
Itu
Fecha:
Esq. Potencia - Bomba 1
Archivo:
Comprobado
A
05-Dec-2012
Nn:
5 de 8
Potencia Bomba 1.cad

H
N
MANDO
PE
B2
B2
B2
L1
MANDO
L3
B2
L2
B2
L1
B2
PE
1
24
MAN
MAN
20
1 mm2
MANDO EN GRAL.
21
22
23
2,5 mm2 UNIP. x3

LNEA
1 mm2
MANDO EN GRAL.
F2F
2A
2
QM2
37...50 A
I>
2
1,5 mm2 UNIP. x3

COMPENSACIN
I>
4
95
97
96
98
FR2
I>
6
2,5 mm2 UNIP. x3

TRINGULO
(*1)
203
219
202
218
201
217
13
S2
13
KM2
14
1
KM2
25 A
1
QC2
25 A
2
1
3
4
3
3
4
3
4
1
KM21
18 A
27
28
6
29
55
57
56
58
T2
1,5 mm2 UNIP. x3
ESTRELLA
FR2
17...25 A
11
KM22
5
25
1
KM22
25 A
KC2
12,5 KVAr / 400 V
14
11
KM21
12
4 mm2 x 25 m
12
6
U1 V1
A1
W1 PE
(*2)
KC2
M
C2
Leyden Tifsico
10 KVAr
M2
40,5 A
4 mm2
P.E. EN GRAL. 23
A1
T2
A2
A1
KM21
A1
KM22
A2
A2
A2
X1
L22
FALLA
X2
3
W2 U2 V2
26
4 mm2 x 25 m
NOTA * 1 y 2
Schneider
5
Fecha
Dibujado
Nombre
5/12/12
Firmas
Entidad
Ttulo
Ser Abel
Itu
Fecha:
Archivo:
Comprobado
A
05-Dec-2012
Nn:
6 de 8

H
N
MANDO
PE
B3
B3
B3
L1
MANDO
L3
B3
L2
B3
L1
B3
PE
1
34
MAN
MAN
30
1 mm2
MANDO EN GRAL.
31
32
33
2,5 mm2 UNIP. x3

LNEA
1 mm2
MANDO EN GRAL.
F3F
2A
2
QM3
37...50 A
I>
2
1,5 mm2 UNIP. x3

COMPENSACIN
I>
4
95
97
96
98
FR3
I>
6
2,5 mm2 UNIP. x3

TRINGULO
(*1)
303
319
302
318
301
317
13
S3
13
KM3
14
1
KM3
25 A
1
QC3
25 A
2
1
3
4
3
3
4
3
4
1
KM31
18 A
37
38
6
39
55
57
56
58
T3
1,5 mm2 UNIP. x3
ESTRELLA
FR3
17...25 A
11
KM32
5
35
1
KM32
25 A
KC3
12,5 KVAr / 400 V
14
11
KM31
12
4 mm2 x 25 m
12
6
U1 V1
A1
W1 PE
(*2)
KC3
M
C3
Leyden Tifsico
10 KVAr
M3
40,5 A
4 mm2
P.E. EN GRAL. 33
A1
T3
A2
A1
KM31
A1
KM32
A2
A2
A2
X1
L33
FALLA
X2
3
W2 U2 V2
36
4 mm2 x 25 m
NOTA * 1 y 2
Schneider
5
Fecha
Dibujado
Nombre
5/12/12
Firmas
Entidad
Ttulo
Ser Abel
Itu
Fecha:
Archivo:
Comprobado
A
05-Dec-2012
Nn:
7 de 8

H
Memoria Tcnica
MOTORES
www.weg.net/es
Gama de motores Fundicin de hierro
Potencia
Carcasa
In (A)
400V
II/In
Cp/Cn
Cm/Cn
Inercia
(kgm2)
Nivel
sonoro
dB(A)
% de plena carga
Peso
(kg)
kW
Eficiencia
50
75
Factor de potencia
100
50
75
100
0,81
W22 - Fundicin de hierro- Alta Eficiencia - IE2- 4 Polos

0,25
80
0,6
5,5
200%
250%
0,00153
7644
70
74
74
0,61
0,74
0,37
80
0,87
5,7
220%
270%
0,00187
44
9,5
73
75,5
75,5
0,6
0,73
0,81
0,55
80
1,27
5,8
240%
280%
0,00221
44
10,5
75
76,5
76,5
0,61
0,74
0,82
0.75
90S
1,69
5,9
220%
260%
0,00384
49
17,5
78
80
80
0,59
0,72
0,8
1,1
90S
2,4
6,5
210%
260%
0,00494
49
19
81
81,8
81,8
0,62
0,75
0,81
1,5
90L
3,26
6,3
200%
280%
0,00546
49
22
81,5
83
83
0,57
0,72
0,8
2,2
100L
4,64
6,6
310%
320%
0,00822
53
30,5
84
84,5
84,5
0,63
0,75
0,81
0,82
100L
6,17
6,5
320%
330%
0,00972
53
33
85
85,6
85,6
0,64
0,76
112M
8,12
6,6
200%
260%
0,01558
56
42
86
86,7
86,7
0,64
0,76
0,82
5,5
132S
10,5
7,3
190%
300%
0,04163
56
63
88
88,1
88,1
0,69
0,81
0,86
7,5
132M
14,1
7,2
200%
300%
0,05284
56
72
88,7
89
89
0,71
0,81
0,86
9,2
132M
17,3
7,7
220%
320%
0,06039
56
75
89,2
89,5
89,5
0,7
0,81
0,86
0,83
11
160M
21,2
6,4
230%
280%
0,07304
61
105
89
90,2
90,2
0,65
0,76
15
160L
28,7
6,2
230%
280%
0,08743
61
125
90,6
91
91
0,66
0,76
0,83
18,5
180M
35,1
6,6
240%
280%
0,16569
61
164
91,5
91,8
91,6
0,68
0,78
0,83
22
180L
40,5
6,8
260%
290%
0,20057
61
186
92,2
92,5
92,3
0,7
0,8
0,85
30
200L
56,2
6,3
220%
260%
0,29291
65
222
92,6
93
92,8
0,68
0,78
0,83
37
225S/M
66,6
6,6
220%
270%
0,61262
66
342
93
93,2
93,2
0,74
0,83
0,86
45
225S/M
80,7
6,8
240%
270%
0,71472
66
363
93,2
93,7
93,6
0,74
0,83
0,86
55
250S/M
97,1
6,4
220%
270%
0,80926
66
444
93,6
93,9
94
0,75
0,84
0,87
75
280S/M
133
7,2
200%
270%
1,64446
69
639
93,8
94,4
94,4
0,74
0,83
0,86
90
280S/M
158
7,2
210%
270%
1,87938
69
673
94,1
94,7
94,7
0,76
0,84
0,87
110
315S/M
194
6,6
200%
240%
1,78752
71
887
94,3
95
95
0,74
0,83
0,86
132
315S/M
230
6,6
210%
240%
2,17063
71
953
94,6
95,2
95,2
0,76
0,84
0,87
160
315S/M
278
6,6
220%
240%
2,48072
71
1012
94,8
95,4
95,4
0,77
0,84
0,87
0,86
185
315S/M
325
6,8
240%
240%
2,77676
71
1114
94,9
95,6
95,6
0,75
0,83
200
315L
347
6,7
240%
240%
3,9345
74
1216
95
95,6
95,6
0,77
0,84
0,87
200
315S/M
347
6,7
240%
240%
3,08528
71
1216
95
95,6
95,6
0,77
0,84
0,87
220
315L
381
260%
240%
6,85703
74
1333
95,2
95,7
95,7
0,76
0,84
0,87
220
355S/M
390
6,4
200%
220%
6,48288
76
1441
95,3
95,7
95,7
0,73
0,81
0,85
250
315L
428
260%
240%
8,12016
74
1399
95,3
95,7
95,7
0,77
0,85
0,88
250
355M/L
443
6,8
210%
240%
7,18849
76
1470
95,4
95,8
95,8
0,73
0,82
0,85
280
315L
485
7,2
260%
240%
9,0224
74
1496
95,4
95,8
95,8
0,76
0,84
0,87
280
355M/L
496
6,6
210%
240%
8,05404
76
1510
95,5
95,8
95,8
0,74
0,82
0,85
300
315L
532
7,6
250%
250%
9,92464
78
1540
95,4
95,8
95,8
0,72
0,8
0,85
300
355M/L
532
7,2
220%
240%
8,59098
76
1510
95,5
95,8
95,8
0,74
0,82
0,85
315
315L
558
7,6
250%
250%
9,92464
78
1540
95,4
95,8
95,8
0,72
0,8
0,85
315
355M/L
552
7,2
240%
240%
8,94894
76
1643
95,5
95,8
95,8
0,74
0,82
0,86
330
355M/L
578
6,8
220%
240%
9,84383
76
1769
95,5
95,8
95,8
0,75
0,83
0,86
355
355M/L
622
6,9
240%
230%
10,73873
76
1752
95,5
95,8
95,8
0,75
0,83
0,86
370
355M/L
648
240%
240%
11,63362
76
1971
95,5
95,8
95,8
0,75
0,83
0,86
400
355A/B
714
7,6
260%
290%
13,22
76
2089
95,7
96,2
96,2
0,68
0,79
0,84
400
355M/L
701
7,3
260%
240%
11,63362
76
1888
95,5
95,8
95,8
0,74
0,82
0,86
450
355A/B
804
7,4
250%
280%
13,22
76
2089
95,8
96.2
96,2
0,69
0,8
0,84
500
355A/B
882
7,3
240%
270%
14,62
76
2246
95,9
96,3
96,3
0,72
0,81
0,85
Catlogo de motores BT
www.weg.net/es
Detalle constructivo de motores
Descripcin
3.1
Carcasa
3.2
Cncamos de elevacin
3.4
Conectores de tierra
3.5
Caja de bornes
3.8
Escudo
3.10
Directriz de aire
3.11
Placa de caractersticas
4.1
Ventilador
5.1
Eje
5.2
Rodamientos
7.2
Sistema de sellado
7.3
Plan de pintura
11
www.weg.net/es
Datos dimensionales. Fundicin de Hierro

Tipo constructivo: Patas
Carcasas 63 a 112
Carcasas 132 a 200
Carcasas 225 a 355M/L
Carcasa 355 A/B
Carcasas 355A/B
12
www.weg.net/es
Carcasa
AA
AB
AC
AD (***)
AD
BA
63
71
80
L80(**)
90S
L90S(**)
90L
L90L(**)
100L
L100L(**)
112M
L112M(**)
132S
132M
132M/L
160M
160L
180M
180L
200M
200L
100
112
25.5
28.5
116
132
125
141
122
130
122
130
80
90
125
30.5
149 159
139
139
BB
BD
78
88
D
11j6
14j6
DA
9j6
11j6
E
23
30
EA
20
23
ES
14
18
Eje
F
4
5
50
93
19j6
14j6
40
30
28
56
104
24j6
16j6
50
40
36
63
118
CA
95
113.5
40
45
125.5
GB
7.2
8.5
15.5
11
20
13
GD GF
4
3
5
4
6
131
140
36.5
164 179
157
157
125
TS
12
14
18
40
188 199
167
167
190
40.5
220 222
192
192
216
51
248 271
218
218
173
140
177
28j6
70
128
89
150
22j6
6
60
50
64
308 329
264
264
279
78
350 360
279
279
318
250S/M
406
82
80
385 402
317
436 455
317
55
178
210
254
241
279
267
305
82
38k6
108
174
42k6
121
200
48k6
20
133
222
412
41
149 319/294
402
311/349 146
467
59
168 354/316
442
472
368/419 151
517
49
190 385/334
525
530 406/457 184
621
70
100
557 599
315S/M
508
120
630 657
315L
355M/L
610
140
589
575
219
752
81
609
625 560/630 230
760
65
750 736
355A/B
H
63
71
80
L80(**)
90S
L90S(**)
90L
L90L(**)
100L
L100L(**)
112M
L112M(**)
132S
132M
132M/L
160M
160L
180M
180L
200M
200L
63
71
80
755 710/800 325
955
HA HB (***) HC
HD(***) HF (***) HG (***)
HH
25.5
33
129
145
68.5
76
80
90
43.5
163
87
100
HK
45
182
59
90
118.5
100
61.5
205
244
106.4
10
112
54.5
235
280
112
132
20
75
266
319
132
160
22
79
327
374
168
180
28
92
363
413
180
200
30
119
405
464
218
67
133
-
140
159
178
191
213
235
241.5
260.5
266.5
285.5
225S/M
225
34
255
453
550
403
523
212
250S/M
250
43
290
493
583
449
566
214
280S/M
280
42
383
580
696
550
667
266
528/438
K
79
100
118
143
LC
216
248
276
325
304
10
335
329
360
376
420
393
12 423
452
490
515
598
642
14.5
664
702
729
767
18.5
856*
886
241
276
313
362
350
381
375
406
431
475
448
478
519
557
582
712
756
782
820
842
880
974*
1034
965
1113
106
9
483/413
70
90
497
254
701
Carcasa
494/443
216
508
80
60
63
42k6
110
110
80
315
48
768
615
744
264
145
1071 1223
575
760
284
177
664
315L
336
774
355M/L
426
863
215
355
50
723
154
665
885
847
340
12
14
24
55m6*
60m6
60m6*
65m6
65m6*
75m6
65m6*
80m6
65m6*
80m6
75m6*
100m6
75m6*
100m6
LL
108
45
LM
98
140
318*
355
28
1244*
1274
1353*
1383
1412*
1482
1607*
1677
Notas:
(*) Dimensiones aplicables a motores de 2 polos
(**) Esta medida es aplicable a montaje derechas o izquierdas de la caja de bornes
(***) Cota aplicable a montante al lado izquierdo o derecho de la caja de conexiones
37
42.5
110*
140
140*
140
140*
140
140*
170
140*
170
140*
210
140*
210
110*
140
140*
140
140*
140
140*
140
140*
140
140*
170
140*
170
S1
2xM20x1.5
100*
125
125*
125
125*
125
125*
160
125*
160
125*
200
125*
200
d1
d2
M4
M5
M3
16*
18
18*
18
18*
20
18*
22
18*
22
20*
28
20*
28
M4
M8
M6
M10
M8
8
80
9
42.5
16
55m6*
60m6
60m6*
60m6
60m6*
65m6
60m6*
65m6
60m6*
65m6
60m6*
80m6
60m6*
80m6
M6
115
37
14
49
9
10
16* 49*
18 53
18* 53*
18 58
18* 58*
18 67.5
18* 58*
18 71
18* 58*
18 71
18* 67.5*
22 90
18* 67.5*
22 90
49*
53
53*
53
53*
58
53*
58
53*
58
53*
71
53*
71
10*
11
11*
11
11*
12
11*
14
11*
14
12*
16
12*
16
10*
11
11*
11
11*
11
11*
14
11*
14
11*
14
11*
14
100*
125
125*
125
125*
125
125*
125
125*
125
125*
160
125*
160
Rodamientos
D.E.
N.D.E.
6201 - ZZ
6202 - ZZ
6204 - ZZ
6203 - ZZ
6205 - ZZ
6204 - ZZ
6206 - ZZ
6205 - ZZ
6207 - ZZ
6206 - ZZ
6308 - ZZ
6207 - ZZ
104 2xM25x1.5
133 2xM32x1.5
M12
M10
188 2xM40x1.5 M16
M16
6309 - C3 6209 - Z-C3

198
228
217
6311 - C3
6211- Z-C3
6312 C3
6212 Z-C3
2xM50x1.5
261
292
314
312
6314 - C3
M20
M20
386
33
12
24
315S/M
10
55m6
408
457
28j6
48k6
384 286/311 124
506 486
36
24j6
254
298
294
332
332
370
70
24
8
225
63
18.5
45
187
254
28
156
8
160
356
355A/B
G
8.5
11
100
225S/M
280S/M
FA
3
4
1392*
372
1426
1505*
1535
404
1577*
1677
1772*
443
1872
382
2xM63x1.5
438
730
M24
M20*
M24
6316 - C3
6314 - C3
6319 - C3 6316 - C3
6314 - C3
6319 - C3 6316 - C3
6316 - C3 6314 - C3
6322 - C3 6319 - C3
6316 - C3 6314 - C3
6322 - C3 6319 - C3
13
www.weg.net/es
Tipo constructivo: Brida

Brida FF
Brida FF
Carcasa
Brida
63
FF-115
71
FF-130
80
90
100
112
132
160
180
115
95
140
130
110
160
10
165
130
200
FF-215
11
215
180
250
FF-265
12
265
230
300
300
250
350
350
300
400
400
350
450
500
450
550
600
550
660
740
680
800/880*
FF-300
FF-350
225
FF-400
280
FF-165
200
250
LA
FF-500
315
FF-600
355
FF-740
18
18
22
S
10
12
N de
agujeros
3
3,5
15
19
19
24
45
2230
*Solamente para motores con deflector en el lado de acoplamiento
Brida DIN-C
Carcasa
Brida
LA
63
C-90
71
C-105
80
90
100
112
132
14
9.5
75
85
60
90
M5
70
105
C-120
10.5
100
80
120
C-140
12
115
95
140
C-160
13.5
130
110
160
C-200
15.5
165
130
200
N de
agujeros
2.5
M6
3
M8
3.5
M10
45
www.weg.net/es
Caja de bornes
Puesta a tierra
Caja de accesorios.
Opcional
Caja de accesorios.
Opcional
Carcasa
90
3.5
108.5
51.5
59
96
85
27
M5x0.8
M5x0.8
16
75
16
35
13.5
12
M4x0.7
20
5.8
M6x1.0
M6x1.0
23
55
23
52
17
16
M5x0.8
23
6.5
28
90
28
60
21.5
20.5
M6x1
28
6.6
M8x1.25
M8x1.25
35
112
35
74
24
24
M8x1.25
35
9.5
M10x1.5
44
140
44
94
28
28
M10x1.5
M12x1.75
45
153
45
108
34
40
M12x1.75
M14x2.0
65
210
65
146
48
48
M16x2.0
65
M12x1.75
80
105
M20x2.5
63
71
80
90
100
112
132
160
180
200
225S/M
250S/M
98
114.5
59.5
67
101
91
31
117
2.5
138
71
80
130.5
117
36.5
54
2xM32x1.5
175
198
90
100.5
187.5
175
49
84
2xM40x1.5
204
235
107
118
216
204
59
94
12.5
269
301
260
153
110
M10x1.5
71
45
315S/M
340
355A/B**
228
133
275
315L
4.5
2xM25x1.5
2xM50x1.5
280S/M
355M/L
2xM20x1.5
42
13.5
314
311
379
162
182
390
275
345
126
78
10.5
160
M12x1.75
14.5
2xM63x1.5
365
415
404
-
202
226
267
355
232*
318*
442
422
390
729
678
97
200
187
140
M10x1.5
152*
Nmero mximo de conectores

Carcasa
63
71
81
81
70
132
M6x1.0
110
315L
355M/L
EA
FA
GA
HA
IA
JA
KA
Principal Accesorios
Espacio para
calefactores
4
109
90
85
98
2-10 mm
16
140
5.2-25 mm
139
M8x1.25
120
225S/M
315S/M
DA
103
155
117
117
133
47
40
47
45
62
48
77
56
82
69
97
79
M20x1.5
12
5.2-35 mm
192
25-50 mm
250S/M
280S/M
CA
0.5-6 mm
77
107
200
BA
M5x0.8
112
180
AA
78
56
100
160
77
80
90
150
197
68
204
M10x1.5
131
M20x1.5
M20x1.5
4
26
35-70 mm
200
260
198
175
175
260
300
189
16
85-120 mm
355A/B**
290
Notas:
* La cota es aplicable para montaje de caja a derechas o izquierdas
** Caja de conexiones sobredimensionada
15
BARRAS DE POTENCIA
Catlogo 889639
Barras flexibles de cobre aisladas
Editado 10-07
Referencias estandard
146
Para la obtencin de planos, documentos tcnicos, muestras o ltimas especificaciones, consultar a Tyco Electronics.
Dimensiones en mm. Especificaciones sujetas a posibles cambios.
Energy
Products
TRMICA GENERAL
Dimensiones: cap. 9 - pag.: 6 a 8
Sistema Compact NR/NS100 a 250

Aparato completo con unidades
de proteccin termomagnticas estndar
Compact
(Icu a 380Vca 50Hz)
calibre
NR100
NS100
F (25 KA) N (36 KA) SX (50KA) H (70 KA) L (150 KA)
4P 3D
4P 3D
4P 3D
4P 3D
4P 3D
Ir
TMD16
TM25
TM32
29139
29138
29137
29645
29644
29647
35867
35866
35865
29685
29684
29687
29725
29724
29727
TM40
TM50
TMD63
29136
29135
29134
29643
29646
29642
35864
35863
35862
29683
29686
29682
29723
29726
29722
TM80
TM100D
29133
29132
29641
29640
35861
35860
29681
29680
29721
29720
Compact
TMD80
TMD100
TMD125
NR160
30753
30752
30751
NS160
30643
30642
30641
35903
35902
35901
30683
30682
30681
30723
30722
30721
TMD 160
30750
30640
35900
30680
30720
Compact
NR250
NS250
TMD200
TMD250
31766
31765
31641
31640
35941
35940
31681
31680
31721
31720
1/82 n Schneider Electric
GUARDAMOTORES
Product data sheet

Characteristics
GV3P50
TeSys GV3 - Circuit breaker - thermalmagnetic - 3750A - EverLink BTR connectors
Range of product
TeSys GV3
Device short name
GV3P
Product or component
type
Circuit breaker
Circuit breaker application
Motor protection
Poles description
3P
Network type
AC
Utilisation category
AC-3 conforming to IEC 60947-4-1

Category A conforming to IEC 60947-2
Network frequency
50/60 Hz conforming to IEC 60947-4-1
Breaking capacity
Icu = 50 kA at 400/415 V AC 50/60 Hz conforming to

IEC 60947-2
Icu = 50 kA at 440 V AC 50/60 Hz conforming to IEC
60947-2
60947-2
Icu = 100 kA at 230/240 V AC 50/60 Hz conforming
to IEC 60947-2
60947-2
[Ics] rated service

short-circuit breaking
capacity
100 % at 230/240 V AC 50/60 Hz conforming to IEC

60947-2
100 % at 440 V AC 50/60 Hz conforming to IEC
60947-2
100 % at 400/415 V AC 50/60 Hz conforming to IEC
60947-2
60947-2
60947-2
Thermal protection adjustment range
37...50 A
Trip unit technology
Thermal-magnetic
Magnetic tripping current
700 A
Complementary
Mounting mode
By clips
By screws
Mounting support
Plate
Rail
Mounting position
Horizontal
Vertical
Motor power kW
22 kW at 400/415 V AC 50/60 Hz
30 kW at 500 V AC 50/60 Hz
45 kW at 690 V AC 50/60 Hz
Control type
Rotary knob
[Ue] rated operational voltage
690 V AC 50/60 Hz conforming to IEC 60947-2
[Ith] conventional free air thermal current
50 A conforming to IEC 60947-4-1
[Uimp] rated impulse withstand voltage
6 kV conforming to IEC 60947-2
Power dissipation per pole
8W
Mechanical durability
50000 cycles
Electrical durability
50000 cycles for AC-3 at 440 V In
Operating rate
25 cyc/h
Rated duty
Continuous conforming to IEC 60947-4-1
Dec 9, 2011
The information provided in this documentation contains general descriptions and/or technical characteristics of the performance of the products contained herein.
This documentation is not intended as a substitute for and is not to be used for determining suitability or reliability of these products for specific user applications.
It is the duty of any such user or integrator to perform the appropriate and complete risk analysis, evaluation and testing of the products with respect to the relevant specific application or use thereof.
Neither Schneider Electric Industries SAS nor any of its affiliates or subsidiaries shall be responsible or liable for misuse of the information contained herein.
Main
Connections - terminals
EverLink BTR screw connectors 2 cable(s) 1...25 mm - cable stiffness : solid

EverLink BTR screw connectors 2 cable(s) 1...25 mm - cable stiffness : flexible without cable end
EverLink BTR screw connectors 2 cable(s) 1...25 mm - cable stiffness : flexible with cable end
Tightening torque
5 N.m - on EverLink BTR screw connectors- cable 25 mm

5...8 N.m - on EverLink BTR screw connectors- cable 35 mm
Mechanical robustness
Shocks closed 15 Gn for 11 ms conforming to IEC 60068-2-27

Shocks opened 30 Gn for 11 ms conforming to IEC 60068-2-27
Vibrations 4 Gn, 5...300 Hz conforming to IEC 60068-2-6
Suitability for isolation
Yes conforming to IEC 60947-1
Phase failure sensitivity
Yes conforming to IEC 60947-4-1
Height
132 mm
Width
55 mm
Depth
136 mm
Product weight
0.96 kg
Environment
Standards
CSA C22-2 No 14-05 type E

EN/IEC 60947-1
EN/IEC 60947-2
EN/IEC 60947-4-1
UL 508 type E
Product certifications
ATEX
BV
CCC
CSA
DNV
GL
GOST
LROS (pending)
RINA
UL
Protective treatment
TH
IP degree of protection
IP20 conforming to IEC 60529
IK degree of protection
IK09
Ambient air temperature for operation
-20...60 C
Ambient air temperature for storage
-40...80 C
Fire resistance
960 C conforming to IEC 60695-2-1
Operating altitude
3000 m
CONTACOTRES LNEA Y TRINGULO
Product data sheet

Characteristics
LC1D25M7
TeSys D contactor - 3P(3 NO) - AC-3 - <= 440

V 25 A - 220 V AC coil
Feb 3, 2012
Range of product
TeSys D
type
Contactor
Device short name
LC1D
Contactor application
Motor control
Resistive load
AC-1
AC-3
Poles description
3P
Power pole contact

composition
3 NO
[Ue] rated operational

voltage
<= 690 V AC 25...400 Hz for power circuit

<= 690 V DC for power circuit
[Ie] rated operational

current
40 A (<= 60 C) at <= 440 V AC AC-1 for power circuit

25 A (<= 60 C) at <= 440 V AC AC-3 for power circuit
Motor power kW
5.5 kW at 220...230 V AC 50/60 Hz

11 kW at 380...400 V AC 50/60 Hz
11 kW at 415...440 V AC 50/60 Hz
15 kW at 500 V AC 50/60 Hz
15 kW at 660...690 V AC 50/60 Hz
Motor power HP (UL /

CSA)
2 hp at 115 V AC 50/60 Hz for 1 phase motors

3 hp at 230/240 V AC 50/60 Hz for 1 phase motors
5 hp at 200/208 V AC 50/60 Hz for 3 phases motors
7.5 hp at 230/240 V AC 50/60 Hz for 3 phases motors
Control circuit type
AC 50/60 Hz
Control circuit voltage
220 V AC 50/60 Hz
Auxiliary contact composition
1 NO + 1 NC
[Uimp] rated impulse

withstand voltage
6 kV conforming to IEC 60947
Overvoltage category
III
[Ith] conventional free

air thermal current
10 A at <= 60 C for signalling circuit

40 A at <= 60 C for power circuit
Irms rated making capacity
140 A AC for signalling circuit conforming to IEC

60947-5-1
250 A DC for signalling circuit conforming to IEC
60947-5-1
450 A at 440 V for power circuit conforming to IEC
60947
[Icw] rated short-time

withstand current
100 A 1 s signalling circuit

120 A 500 ms signalling circuit
240 A <= 40 C 10 s power circuit
50 A <= 40 C 10 min power circuit
Associated fuse rating
10 A gG for signalling circuit conforming to IEC

60947-5-1
63 A gG at <= 690 V coordination type 1 for power
circuit
circuit
Main
Average impedance
2 mOhm at 50 Hz - Ith 40 A for power circuit
[Ui] rated insulation

voltage
690 V for power circuit conforming to IEC 60947-4-1

600 V for power circuit certifications CSA
600 V for power circuit certifications UL
690 V for signalling circuit conforming to IEC
60947-1
600 V for signalling circuit certifications CSA
600 V for signalling circuit certifications UL
Power dissipation per

pole
3.2 W AC-1
1.25 W AC-3
Safety cover
With
Mounting support
Plate
Rail
Standards
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
IEC 60947-4-1
IEC 60947-5-1
UL 508
CSA C22.2 n14
BV
CCC
CSA
DNV
GL
GOST
RINA
UL
LROS
Control circuit: screw clamp terminals 1 cable(s)

1...4 mm - cable stiffness: flexible - without cable
end
end
1...4 mm - cable stiffness: flexible - with cable end
1...2.5 mm - cable stiffness: flexible - with cable end
1...4 mm - cable stiffness: solid - without cable end
Power circuit: screw clamp terminals 1 cable(s)
2.5...10 mm - cable stiffness: flexible - without cable
end
end
1.5...6 mm - cable stiffness: flexible - with cable end
1.5...10 mm - cable stiffness: solid - without cable
end
2.5...10 mm - cable stiffness: solid - without cable
end
Tightening torque
Control circuit: 1.7 N.m - on screw clamp terminals with screwdriver flat 6 mm
Control circuit: 1.7 N.m - on screw clamp terminals with screwdriver Philips No 2
Power circuit: 2.5 N.m - on screw clamp terminals with screwdriver flat 6 mm
Power circuit: 2.5 N.m - on screw clamp terminals with screwdriver Philips No 2
Operating time
12...22 ms closing
4...19 ms opening
Safety reliability level
B10d = 1369863 cycles contactor with nominal load

conforming to EN/ISO 13849-1
B10d = 20000000 cycles contactor with mechanical
load conforming to EN/ISO 13849-1
15 Mcycles
Operating rate
3600 cyc/h at <= 60 C
Complementary
Coil technology
Without built-in suppressor module
Control circuit voltage limits
0.3...0.6 Uc at 60 C drop-out 50/60 Hz

0.8...1.1 Uc at 60 C operational 50 Hz
Inrush power in VA
70 VA at 20 C (cos 0.75) 60 Hz
70 VA at 20 C (cos 0.75) 50 Hz
Hold-in power consumption in VA
7.5 VA at 20 C (cos 0.3) 60 Hz

7 VA at 20 C (cos 0.3) 50 Hz
Heat dissipation
2...3 W at 50/60 Hz
Auxiliary contacts type
Type mechanically linked (1 NO + 1 NC) conforming to IEC 60947-5-1

Type mirror contact (1 NC) conforming to IEC 60947-4-1
Signalling circuit frequency
25...400 Hz
Minimum switching current
5 mA for signalling circuit
Minimum switching voltage
17 V for signalling circuit
Non-overlap time
1.5 ms on de-energisation (between NC and NO contact)

1.5 ms on energisation (between NC and NO contact)
Insulation resistance
> 10 MOhm for signalling circuit
Environment
IP2x front face conforming to IEC 60529
TH conforming to IEC 60068-2-30
Pollution degree
-5...60 C
-60...80 C
Permissible ambient air temperature around the device
-40...70 C at Uc
Operating altitude
3000 m without derating in temperature
Fire resistance
Flame retardance
V1 conforming to UL 94
Vibrations contactor open 2 Gn, 5...300 Hz

Vibrations contactor closed 4 Gn, 5...300 Hz
Shocks contactor closed 15 Gn for 11 ms
Shocks contactor open 8 Gn for 11 ms
Height
85 mm
Width
45 mm
Depth
92 mm
Product weight
0.37 kg
CONTACTOR DE CONEXIN ESTRELLA
Product data sheet

Characteristics
LC1D18M7
TeSys D contactor - 3P(3 NO) - AC-3 - <= 440

V 18 A - 220 V AC coil
21/2/2012
Range of product
TeSys D
type
Contactor
Device short name
LC1D
Motor control
Resistive load
AC-1
AC-3
Poles description
3P
Power pole contact

composition
3 NO
[Ue] rated operational

voltage
<= 690 V AC 25...400 Hz for power circuit

<= 690 V DC for power circuit
[Ie] rated operational

current
18 A (<= 60 C) at <= 440 V AC AC-3 for power

circuit
32 A (<= 60 C) at <= 440 V AC AC-1 for power
circuit
Motor power kW
4 kW at 220...230 V AC 50/60 Hz
7.5 kW at 380...400 V AC 50/60 Hz
9 kW at 415...440 V AC 50/60 Hz
10 kW at 500 V AC 50/60 Hz
10 kW at 660...690 V AC 50/60 Hz
Motor power HP
(according to UL / CSA)
1 hp at 115 V AC 50/60 Hz for 1 phase motors

3 hp at 230/240 V AC 50/60 Hz for 1 phase motors
10 hp at 460/480 V AC 50/60 Hz for 3 phases
motors
15 hp at 575/600 V AC 50/60 Hz for 3 phases
motors
AC 50/60 Hz
220 V AC 50/60 Hz
Auxiliary contact
composition
1 NO + 1 NC
[Uimp] rated impulse

withstand voltage
6 kV conforming to IEC 60947
Overvoltage category
III

air thermal current
10 A at <= 60 C for signalling circuit

32 A at <= 60 C for power circuit
Irms rated making

capacity
140 A AC for signalling circuit conforming to IEC

60947-5-1
250 A DC for signalling circuit conforming to IEC
60947-5-1
60947
Rated breaking
capacity

60947
[Icw] rated short-time

withstand current
100 A 1 s signalling circuit

Main
Associated fuse rating
10 A gG for signalling circuit conforming to IEC

60947-5-1
circuit
circuit
Average impedance
2.5 mOhm at 50 Hz - Ith 32 A for power circuit

voltage
690 V for power circuit conforming to IEC 60947-4-1

600 V for power circuit certifications CSA
600 V for power circuit certifications UL
690 V for signalling circuit conforming to IEC
60947-1
600 V for signalling circuit certifications CSA
600 V for signalling circuit certifications UL
Power dissipation per

pole
2.5 W AC-1
0.8 W AC-3
Safety cover
With
Mounting support
Plate
Rail
Standards
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
IEC 60947-4-1
IEC 60947-5-1
UL 508
CSA C22.2 n14
BV
CCC
CSA
DNV
GL
GOST
RINA
UL
LROS

end
end
1...2.5 mm - cable stiffness: flexible - with cable end
end
end
Power circuit: screw clamp terminals 1 cable(s) 1...6
mm - cable stiffness: flexible - with cable end
Power circuit: screw clamp terminals 2 cable(s) 1...4
mm - cable stiffness: flexible - with cable end
1.5...6 mm - cable stiffness: solid - without cable end
1.5...6 mm - cable stiffness: solid - without cable end
Tightening torque
Power circuit: 1.7 N.m - on screw clamp terminals with screwdriver flat 6 mm
Power circuit: 1.7 N.m - on screw clamp terminals with screwdriver Philips No 2
Control circuit: 1.7 N.m - on screw clamp terminals with screwdriver flat 6 mm
Control circuit: 1.7 N.m - on screw clamp terminals with screwdriver Philips No 2
Operating time
12...22 ms closing
4...19 ms opening
Safety reliability level
B10d = 1369863 cycles contactor with nominal load

conforming to EN/ISO 13849-1
B10d = 20000000 cycles contactor with mechanical
load conforming to EN/ISO 13849-1
(millions)
15 Mcycles
Operating rate
3600 cyc/h at <= 60 C
Complementary
Coil technology
Without built-in suppressor module
Control circuit voltage limits
0.3...0.6 Uc at 60 C drop-out 50/60 Hz

Inrush power in VA
70 VA at 20 C (cos 0.75) 60 Hz
70 VA at 20 C (cos 0.75) 50 Hz
Hold-in power consumption in VA
7.5 VA at 20 C (cos 0.3) 60 Hz

7 VA at 20 C (cos 0.3) 50 Hz
Heat dissipation
2...3 W at 50/60 Hz
Type mechanically linked (1 NO + 1 NC) conforming to IEC 60947-5-1

Type mirror contact (1 NC) conforming to IEC 60947-4-1
Signalling circuit frequency
25...400 Hz
5 mA for signalling circuit
Minimum switching voltage
17 V for signalling circuit
Non-overlap time
1.5 ms on de-energisation (between NC and NO contact)

1.5 ms on energisation (between NC and NO contact)
Insulation resistance
> 10 MOhm for signalling circuit
Environment
IP2x front face conforming to IEC 60529
TH conforming to IEC 60068-2-30
Pollution degree
-5...60 C
-60...80 C
Permissible ambient air temperature around the

device
-40...70 C at Uc
Operating altitude
3000 m without derating in temperature
Fire resistance
Flame retardance
Vibrations contactor open 2 Gn, 5...300 Hz

Vibrations contactor closed 4 Gn, 5...300 Hz
Shocks contactor open 10 Gn for 11 ms
Shocks contactor closed 15 Gn for 11 ms
Height
77 mm
Width
45 mm
Depth
86 mm
Product weight
0.33 kg
REL TRMICO
Product data sheet

Characteristics
LRD3322
TeSys D thermal overload relays - 17...25 A class 10A
Range of product
TeSys D thermal overload relays
type
Differential thermal overload relay
Device short name
LRD
Relay application
Motor protection
Product compatibility
LC1D80
LC1D95
Network type
AC
DC
Overload tripping class
Class 10A conforming to IEC 60947-4-1
Thermal protection adjustment range
17...25 A

voltage
600 V power circuit conforming to UL

600 V power circuit conforming to CSA
1000 V power circuit conforming to IEC 60947-4-1
Complementary
Network frequency
0...400 Hz
Mounting support
Under contactor
Tripping threshold
1.14 +/- 0.06 Ir conforming to IEC 60947-4-1
[Ith] conventional free air thermal current
5 A for signalling circuit
Permissible current
0.06 A at 440 V DC-13 for power circuit

0.72 A at 500 V AC-15 for power circuit
690 V
6 kV
Phase failure sensitivity
Tripping current 130 % of Ir on two phase, the last one at 0
Temperature compensation
-30...60 C
Control circuit: screw clamp terminals 2 cable(s) 1...2.5 mm - cable stiffness: solid - without cable end
Control circuit: screw clamp terminals 2 cable(s) 1...2.5 mm - cable stiffness:
flexible - with cable end
Control circuit: screw clamp terminals 2 cable(s) 1...2.5 mm - cable stiffness:
flexible - without cable end
Power circuit: screw clamp terminals 1 cable(s) 4...35 mm - cable stiffness: solid
- without cable end
Power circuit: screw clamp terminals 1 cable(s) 4...35 mm - cable stiffness: flexible - with cable end
Power circuit: screw clamp terminals 1 cable(s) 4...35 mm - cable stiffness: flexible - without cable end
Tightening torque
Power circuit: 9 N.m - on screw clamp terminals

Control circuit: 1.7 N.m - on screw clamp terminals
Height
123 mm
Width
75 mm
Depth
121 mm
Product weight
0.51 kg
Quantity per set
Set of 10
Mar 30, 2012
Downloaded from Elcodis.com electronic components distributor
Main
Environment
Standards
CSA C22-2 No 14
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
IEC 60947-4-1
IEC 60947-5-1
UL 508
ATEX INERIS
BV
CCC
CSA
DNV
GL
GOST
RINA
UL
LROS
TH conforming to IEC 60068
IP2x conforming to VDE 0106
-20...60 C without derating conforming to IEC 60947-4-1
-60...70 C
Fire resistance
Flame retardance
Shocks 15 Gn for 11 ms IEC 60068-2-7

Vibrations 6 Gn IEC 60068-2-6
Dielectric strength
6 kV at 50 Hz conforming to 60255-5
2
Downloaded from Elcodis.com
electronic components distributor
TEMPORIZADOR CONEXIN
Product data sheet

Characteristics
RE11RAMU
on-delay timing relay - 1 s..100 h - 24..240 V

AC - 1 OC
Range of product
Zelio Time
type
Modular timing relay
Discrete output type
Relay
Component name
RE11R
Time delay type
A
At
Time delay range
0.1...1 s
1...10 h
1...10 min
1...10 s
10...100 h
6...60 min
6...60 s
[Us] rated supply

voltage
24 V DC
24...240 V AC 50/60 Hz
Nominal output current
8A
Main
Complementary
Contacts material
AgNi (cadmium free)
Width pitch dimension
17.5 mm
Control type
Selector switch on front panel
Voltage range
0.85...1.1 Us
Screw terminals, clamping capacity: 2 x 1.5 mm without cable end

Screw terminals, clamping capacity: 2 x 2.5 mm + 1 x 4 mm with cable end
Housing material
Self-extinguishing
Repeat accuracy
+/- 0.5 % conforming to IEC 61812-1
Temperature drift
+/- 0.05 %/C
Voltage drift
+/- 0.2 %/V
Setting accuracy of time delay
+/- 10 % of full scale at 25 C conforming to IEC 61812-1
Minimum pulse duration
100 ms with load in parallel

30 ms
Maximum reset time
100 ms on de-energisation
On-load factor
100 %
Maximum power consumption
32 VA 240 V
Maximum power consumption
0.6 W 24 V
1.5 W 240 V
10 mA
Maximum switching current
8A
Maximum switching voltage
250 V
Breaking capacity
2000 VA
Breaking capacity
80 W
100000 cycles 8 A at 250 V resistive
5000000 cycles
5 kV for 1.2...50 s conforming to IEC 60664-1

5 kV for 1.2...50 s conforming to IEC 61812-1
Marking
CE
Creepage distance
4 kV/3 conforming to IEC 60664-1
Surge withstand
1 kV (differential mode) conforming to IEC 61000-4-5 level 3

2 kV (common mode) conforming to IEC 61000-4-5 level 3
Mounting support
35 mm symmetrical mounting rail conforming to EN 50022
7/9/2011
Local signalling
LED indicator green flashing: timing in progress

LED indicator green on steady: relay energised, no timing in progress
LED indicator green pulsing: relay energised, no timing in progress
Product weight
0.06 kg
Environment
Immunity to microbreaks
> 10 ms
Dielectric strength
2.5 kV 1 mA/1 minute 50 Hz conforming to IEC 61812-1
Standards
73/23/EEC
89/336/EEC
93/68/EEC
EN 50081-1/2
EN 50082-1/2
IEC 60669-2-3
IEC 61812-1
CSA
CULus
GL
-30...60 C
-20...60 C
IP20 (terminal block) conforming to IEC 60529

IP40 (housing) conforming to IEC 60529
IP50 (front panel) conforming to IEC 60529
Vibration resistance
0.35 mm (f = 10...55 Hz) conforming to IEC 60068-2-6
Relative humidity
93 % without condensation conforming to IEC 60068-2-3
Resistance to electrostatic discharge
6 kV (in contact) conforming to IEC 61000-4-2 level 3

8 kV (in air) conforming to IEC 61000-4-2 level 3
Resistance to electromagnetic fields
10 V/m, 80 MHz to 1 GHz conforming to ENV 50140/204 level 3

10 V/m, 80 MHz to 1 GHz conforming to IEC 61000-4-3 level 3
Resistance to fast transients
1 kV, capacitive connecting clip conforming to IEC 61000-4-4 level 3

2 kV, direct conforming to IEC 61000-4-4 level 3
Immunity to radioelectric fields
10 V (0.15...80 MHz) conforming to ENV 50141 (IEC 61000-4-6)
Immunity to voltage dips
30 %/10 ms conforming to IEC 61000-4-11

60 %/100 ms conforming to IEC 61000-4-11
95 %/5 s conforming to IEC 61000-4-11
Disturbance radiated/conducted
Class B conforming to EN 55022 (EN 55011 group 1)
RoHS EUR status
Compliant
RoHS EUR conformity date
0622
Product data sheet

Technical Description
RE11RAMU
Function A: Delay on Energisation

Description
The timing period T begins on energisation. After timing, the output(s) R close(s). The second output can be either timed or instantaneous.
Function: 1 Output
Function: 2 Outputs
2 timed outputs (R1/R2) or 1 timed output (R1) and 1 instantaneous output (R2 inst.)
Function At: Delay on Energisation with Memory

Description
After power-up, the first opening of control contact C starts the timing. Timing can be interrupted each time control contact closes. When the
cumulative total of time periods elapsed reaches the pre-set value T, the output relay closes.
Function: 1 Output
T = t1 + t2 +...
Legend
Relay de-energised
Relay energised
Output open
Output closed
C Control contact
G Gate
R Relay or solid state output
R1/ 2 timed outputs
R2
R2 The second output is instantaneous if the right position is selected
inst.
T Timing period
Ta Adjustable On-delay
Tr Adjustable Off-delay
U Supply
Product data sheet

Dimensions Drawings
Width 17.5 mm
RE11RAMU
Product data sheet
Connections and Schema
RE11RAMU
Internal Wiring Diagram
Wiring Diagram
COMPENSACIN DEL MOTOR
LEYMET_XV
LEYDEN
Lnea de Capacitores de Potencia de
Baja Tensin para Intemperie antiexplosivos
LEYMET/XV
Tecnologa Alemana con la garanta y el servicio de Leyden Ingeniera en Capacitores.
Capacitores de potencia trifsicos para instalacin a la intemperie sobre poste, plataforma o piso.
Ideales para empresas de servicio elctrico, cooperativas, e industrias en general, y para todas
aquellas aplicaciones donde se requiera seguridad para personas e instalaciones, y aptitud para
soportar condiciones ambientales normales. Compuestos internamente por celdas individuales
file:///C|/Leyden/capacitores_Autoventilados_Leymet_XV.htm (1 of 5) [08/10/02 12:44:22 p.m.]
LEYMET_XV
antiexplosivas, con desconectador por sobrepresin (DSP), fcilmente reemplazables en caso

necesario. Caja de acero autoventilada, con orificios protegidos . Grado de proteccin lP43.
Amplia gama de potencias unitarias (desde 1 hasta 60 kVAr). Agrupables para formar. bancos fijos
o automticos de cualquier potencia.
CARACTERISTICAS NOMINALES
Tensin nominal: 400 V
Tensiones mximas de servicio permitidas:
-Servicio continuo: 440V
-8 hs/da: 480V
-30 min/da.: 510V
-5 min (200 veces en la vida del capacitor): 530V
-l min (200 veces en la vida del capacitor): 570V
-Sobretensin de maniobra admitida (pico): l200V
Frecuencia nominal: 50Hz.
Tensin de prueba:
-Entre terminales (2 seg.) 800Vca.
-Entre terminales y envase (10 seg): 3000Vca.
Tolerancia en capacidad: -5/+15%
Rango de temperatura ambiente: -25/+50'C
Temp. mx. en la superficie del capacitor: 60C
Prdidas dielctricas: <0,2W/kVAr.
Prdidas totales: <0,3w/kVAr
Grado de proteccin: lP33
Resistores de descarga: si
Normas aplicables: VDE-0560/41; IEC-831-1/2; IRAM 2458-1/2
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS:
LEYMET_XV
Disposicin interna modular, que permite el reemplazo de cualquiera de los elementos en caso
necesario, sin perjuicio para los dems mdulos internos del capacitor.
Modulos internos antiexplosivos de tipo autorregenerabie, con dielectrico de film de polipropileno
metalizado, encapsulados en resina deformable biodegradable y envasados en tubo de aluminio
dotado de un fuelle, que permite su expansin axial en caso de sobrepresin interna ocasionada
por una falla. De esta manera se corta uno de los terminales internos que unen el elemento
capacitivo con la tapa, interrumpiendo la falla y evitando el riesgo de explosin.
Caja de acero soldada con orificios protegidos para ventilacin natural, grado de proteccin lP33,
soporte inferior. Acabado final con pintura poliuretnica, color RAL 7040 (gris ceniza).
DIMENSIONES:
LEYMET_XV
Modelo
Potencia
Capacidad
Corriente
(kVAr)
(F)
Nominal (A)
40PTA010/XV
3 x 6.66
40PTA020/XV
40PTA030/XV
Dimensiones (mm)
Masa
3 x 1.44
150
85
310
3 x 13.3
3 x 2.9
150
85
310
3 x 20
3 x 4.34
150
85
310
40PTA050/XV
3 x 33.3
3 x 7.2
150
85
310
2.5
40PTA100/XV
10
3 x 66.6
3 x 14.4
220
85
310
3.4
40PTA150/XV
15
3 x 100
3 x 21.7
220
85
310
3.5
40PTA200/XV
20
3 x 133
3 x 29
220
85
310
3.9
40PTA250/XV
25
3 x 166
3 x 36.1
220
150
310
5.2
40PTA300/XV
30
3 x 200
3 x 43.4
220
150
310
5.7
40PTA400/XV
40
3 x 266
3 x 58
220
150
310
6.6
40PTA500/XV
50
3 x 332
3 x 72.2
220
220
365
7.5
40PTA600/XV
60
3 x 398
3 x 86.6
220
220
365
RECOMENDACIONES GENERALES DE INSTALACION.
kg.
LEYMET_XV
NOTA: Para seleccionar y dimensionar los cables, fusibles, llaves y contactores que acompaan al
capacitor o al banco de capacitores, rogamos consultar a nuestro Departamento Tcnico o
referirse a nuestros Manuales para instaladores.
Fijacin: Mediante tornillos sobre soporte inferior de la caja.
Posicin de montaje: Vertical
Espacio requerido: Suficiente para permitir la libre circulacin de aire sobre todas las caras del
capacitor.
Ajuste de la bornera de terminales: Ajustar a un torque mximo de 1,5Nm.
Acometida: Desde cualquiera de los laterales, hacia la bornera interna.
Puesta a tierra: Tornillo de bronce soldado por proyeccin a la caja, dentro del espacio de
acometida.
Ventilacin: Se deben dejar libres los orificios de ventilacin de modo de permitir una adecuada
evacuacin del calor generado por los capacitores, de manera de evitar su sobrecalentamiento. En
caso de duda, verificar que no sea superada la temperatura nominal mxima del capacitor.
Eliminacin: A los efectos sanitarios y ambientales, los capacitores LEYMET/XV estn libres de
compuestos clorados (PCB) u otras sustancias contaminantes.
PRECAUCION: La bornera de terminales de los capacitores deben ser cortocircuitados antes de
tocarlos.
Product data sheet

Characteristics
LC1DFK02M7
contactor TeSys LC1-DF - 3 poles - 400...440V

12.5 kVAr - coil 220 V AC
Range of product
TeSys D
type
Contactor
Device short name
LC1D
Power factor correction
AC
Coil type
Standard
Poles description
3P
Pole contact composition
3 NO
Current rating code of

contactor
DFK
Auxiliary contact composition
2 NC
220 V AC 50/60 Hz
Nominal reactive power
6.7 kVAr 220...240 V 50/60 Hz 55 C

12.5 kVAr 400...440 V 50/60 Hz 55 C
18 kVAr 660...690 V 50/60 Hz 55 C
Main
Complementary
Protective cover
Without
Mechanically linked IEC 60947-5-1 1 NO + 1 NC

Mirror contact IEC 60947-4-1 1 NC
Mounting support
Plate
Rail
Connector power circuit 1 2,5 mm flexible with

Connector power circuit 1 4 mm solid with
Connector power circuit 2 1,5 mm flexible with
Connector power circuit 2 4 mm solid with
Tightening torque
1,2 N.m power circuit connector
<= 690 V AC 50/60 Hz power circuit
Height
130 mm
Width
45 mm
Depth
117 mm
Product weight
0,43 kg
Environment
Standards
IEC 60070
IEC 60831
NF C 54-100
VDE 0560
CSA
UL
IP2x VDE 0106

IP2x IEC 60529
TH IEC 60068-2-30
-5...60 C
-60...80 C
Operating altitude
3000 m without
Dec 10, 2012
Dimensiones: cap. 9 - pag.: 4 y 5
Sistema Multi 9
Interruptores automticos C60N
curvas B, C y D
6000 A - IEC 60898 - 10kA - IEC 60947.2
3 polos
3 polos
protegidos
Ancho de paso
en 9mm: 6
In
(A)
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Referencias
curva B curva C
24069
24084
24344
24085
24345
24086
24346
24087
24347
24088
24348
24089
24349
24090
24350
24091
24351
24092
24352
24093
24353
24094
24354
24095
24355
24096
24356
curva D
24667
24668
24669
24670
24671
24672
24674
24675
24676
24677
24678
24679
24680
4 polos
4 polos
protegidos
Ancho de paso
en 9mm: 8
In
(A)
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Referencias
curva B curva C
24070
24097
24357
24098
24358
24099
24359
24100
24360
24101
24361
24102
24362
24103
24363
24104
24364
24105
24365
24106
24366
24107
24367
24108
24368
24109
24369
curva D
24681
24682
24683
24684
24685
24686
24688
24689
24690
24691
24692
24693
24694
Schneider Electric n1/47
Product data sheet

Characteristics
24676
miniature circuit breaker - C60N - 3 poles - 25

A - D curve
Circuit breaker application
Distribution
Range of product
C60
Device short name
C60N
Poles description
3P
Number of protected
poles
Network type
AC
DC
Trip unit technology
Thermal-magnetic
Curve code
Suitability for isolation
Yes conforming to IEC 60947-2
Main
Complementary
[In] rated current
25 A ( 40 C )
Network frequency
50/60 Hz
12...440 V AC 50/60 Hz
Magnetic tripping limit
10...14 x In
Breaking capacity
Icn 6 kA at 230/400 V AC 50/60 Hz conforming to EN 60898

Icu 20 kA at 230...240 V AC 50/60 Hz conforming to IEC 60947-2
Icu 10 kA at 400...415 V AC 50/60 Hz conforming to IEC 60947-2
Icu 6 kA at 440 V AC 50/60 Hz conforming to IEC 60947-2
Icu 20 kA at 125 V DC 2P conforming to IEC 60947-2
[Ics] rated service breaking capacity
Ics 2.25 kA 440 V AC 50/60 Hz conforming to IEC 60947-2

Ics 3.75 kA 400...415 V AC 50/60 Hz conforming to IEC 60947-2
Ics 6 kA 230/400 V AC 50/60 Hz conforming to EN 60898
Ics 7.5 kA 230...240 V AC 50/60 Hz conforming to IEC 60947-2
Limitation class
3 conforming to IEC 60947-2
[Ui] rated insulation voltage
500 V AC 50/60 Hz conforming to IEC 60947-2
Contact position indicator
Yes
Control type
Toggle
Local signalling
ON/OFF indication
Mounting mode
Fixed
Mounting support
35 mm symmetrical DIN rail
Comb busbar distribution block compatibility
NO
9 mm pitches
Height
81 mm
Width
54 mm
Depth
73 mm
Product weight
0.36 kg
20000 cycles
Tunnel type terminals 16 mm flexible

Tunnel type terminals 25 mm rigid
Tightening torque
Power circuit: 2 N.m upside

2 N.m downside
Earth-leakage protection
Separate block
C60 accessories
C60 auxiliary
Mar 31, 2012
Downloaded from Elcodis.com electronic components distributor
Environment
Standards
EN 60898
IEC 60947-2
Tropicalisation
2 conforming to IEC 60068-1
Relative humidity
95 % ( 55 C )
Operating altitude
2000 m
-25...60 C
-40...70 C
0643
RoHS EUR status
Compliant
2
Downloaded from Elcodis.com
electronic components distributor
SENSOR DE NIVEL
FICHA TCNICA
AT 120
INTERRUPTOR DE NIVEL TIPO FLOTADOR
Regulacin con un solo aparato
UTILIZACIN
V o R Vaciado o Llenado
VR Vaciado / Llenado
CONEXIN
VT Vaciado + Tierra
VS Vaciado + enchufe multi funcin
DIMENSIONES
Altura: 170 mm Dimetro: 80 mm
NGULO DIFERENCIAL
Consultar el esquema de
conexin entregado con
cada aparato.
APLICACIONES
Para lquidos diversos bastante cargados y normalmente sucios. Su ngulo diferencial de funcionamiento
de 120 permite eliminar casi todos los choques sobre los motores de bombas. Su forma es idntica a la
de la SOBA.
Omnidireccional
Densidad fluidos
0,70 a 1,15
Presin mxima
3,5 bar
Temperatura mxima
85C
ndice de proteccin
IP 68
Caractersticas elctricas
250 VCA - 50/60 Hz
Capacidad de corte
20 (8) A (20 A resistivos - 8 A inductivos)
Contactor (microruptor inversor)
Contactos plata/oxido de cadmium
Envolvente bicnico
Polipropileno copolmero
Cables normalizados
Neopreno o HR HY (hypalon) H07RN8-F
Tipo de cable
2 o 3 conductores 1 mm (con o sin Tierra, segn las versiones)
Peso flotador sin cable
195 g
Peso cable
Neopreno 115 g/m HR HY 110 g/m
Lastre ajustable sobre cable (serie)
Resina cargada 250 g
Longitud de cable (serie)
1, 3, 5, 10 y 20m (otras longitudes a pedido)
N 200406986
ATMI Z.A. de lObservatoire 2 avenue des Bosquets 78180 Montigny le Bretonneux France
Tl: +33 (0)1 61 37 35 60
Fax: +33 (0)1 61 37 35 69
Site Internet: www.atmi.fr
E-Mail: info@atmi.fr
Doc.Tec-12220M-10/08
CARACTERSTICAS GENERALES
Funcionamiento
SCHEMAS DE BRANCHEMENT avec ou sans relais - CONNECTION

DIAGRAMS with or without relay - SCHALTSCHEMAS mit oder
ohne relais - ESQUEMAS DE CONEXION con o sin rel
BIP STOP - AT 120 - AT 120 HR HY

ATS 165 - ATS 165 EP
2 avenue des Bosquets, 78180 Montigny-le-Bx, France

Tl: 33 (0)1 61 37 35 60 - Fax: 33 (0)1 61 37 35 69
E-mail: sales@atmi.fr - Site Internet: www.atmi.fr
INTERRUPTEURS DE NIVEAU - FLOAT LEVEL

SWITCHES - SCHWIMMER-NIVEAUSCHALTER
REGULADORES DE NIVEL
maxi 20 (8) A
Longueur de cble
BIP STOP
VR
V+T
VS
3m No 3m HR HY
5m No 5m HR HY
10m No 10m HR HY
20m No 20m HR HY
m No m HR HY
AT 120
VR
V+T
VS
3m No 3m HR HY
5m No 5m HR HY
10m No 10m HR HY
20m No 20m HR HY
m No m HR HY
Noubliez pas dutiliser

les attache-cbles
vivement conseills.
Doc. Tec. 7207 10/11
Using the cable clamps

is highly advised.
Die Verwendung der

Kabelklemmen wird stark
empfohlen.
Se recomienda utilizar
sujetadores de cables.
IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE

Par capillarit, leau peut entrer dans les appareils par lextrmit du cble lectrique. Ne jamais immerger lextrmit du cble mme quelques instants. Le fabricant dgage sa responsabilit en cas
de non-respect par lutilisateur des rglementations concernant la protection en rapport avec les risques sanitaires, dincendie ou dexplosion et se rserve la possibilit de modifier sans pravis les
constituants et caractristiques techniques des appareils proposs.
By capillarity, water may get into the devices through the extremity of the electrical cable. Never immerse the extremity of the cable, not even a few minutes. The manufacturer does not take any
responsibility in the case the user does not respect the regulations regarding sanitary, fire or explosion risks and reserves the right to modify without former notice the components and technical
characteristics of these devices.
Mit kapillaritt, kan das Wasser in dem Gert durch Kabel entreten. Niemals die Kabeln eintauschen, nicht einmal fr eine kurze Zeit. Der Hersteller ubemimmt nicht die Verantwortung, falls der
Verbraucher die Regeln ber den Schutz in Bezug auf Sanitr, Feuer un Explosionsrisiken nicht respektiert, und behlt sich die Mglichkeit vor, die Bestandteilen und die technischen Charakteristiken der
angebotenen Gerte fristlos zu verndem.
Por capilaridad, el agua puede ingresar en los aparatos a travs del cable elctrico. No sumergir los cables bajo ninguna circunstancia. El fabricante no se hace responsable en caso de incumplimiento,
por parte del usuario, de las normas vigentes en lo relativo a seguridad contra riesgos sanitarios, de incendio o de explosin y se reserva el derecho de modificar sin previo aviso, los componentes y
caractersticas tcnicas de estos equipos.
AT 120
HR HY VR
3m HR HY
5m HR HY
10m HR HY
20m HR HY
m HR HY
ATS 165
VR
3m No 3m HR HY
5m No 5m HR HY
10m No 10m HR HY
20m No 20m HR HY
m No m HR HY
ATS 165 EP
VR
3m EPDM
5m EPDM
10m EPDM
20m EPDM
m EPDM
SCHEMAS DE BRANCHEMENT avec ou sans relais - CONNECTION

DIAGRAMS with or without relay - SCHALTSCHEMAS mit oder
ohne relais - ESQUEMAS DE CONEXION con o sin rel
BIP STOP - AT 120 - AT 120 HR HY

ATS 165 - ATS 165 EP
2 avenue des Bosquets, 78180 Montigny-le-Bx, France

Tl: 33 (0)1 61 37 35 60 - Fax: 33 (0)1 61 37 35 69
E-mail: sales@atmi.fr - Site Internet: www.atmi.fr
INTERRUPTEURS DE NIVEAU - FLOAT LEVEL

SWITCHES - SCHWIMMER-NIVEAUSCHALTER
REGULADORES DE NIVEL
maxi 20 (8) A
Longueur de cble
BIP STOP
VR
V+T
VS
3m No 3m HR HY
5m No 5m HR HY
10m No 10m HR HY
20m No 20m HR HY
m No m HR HY
AT 120
VR
V+T
VS
3m No 3m HR HY
5m No 5m HR HY
10m No 10m HR HY
20m No 20m HR HY
m No m HR HY
Noubliez pas dutiliser

les attache-cbles
vivement conseills.
Doc. Tec. 7207 10/11
Using the cable clamps

is highly advised.
Die Verwendung der

Kabelklemmen wird stark
empfohlen.
Se recomienda utilizar
sujetadores de cables.
IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE

Par capillarit, leau peut entrer dans les appareils par lextrmit du cble lectrique. Ne jamais immerger lextrmit du cble mme quelques instants. Le fabricant dgage sa responsabilit en cas
de non-respect par lutilisateur des rglementations concernant la protection en rapport avec les risques sanitaires, dincendie ou dexplosion et se rserve la possibilit de modifier sans pravis les
constituants et caractristiques techniques des appareils proposs.
By capillarity, water may get into the devices through the extremity of the electrical cable. Never immerse the extremity of the cable, not even a few minutes. The manufacturer does not take any
responsibility in the case the user does not respect the regulations regarding sanitary, fire or explosion risks and reserves the right to modify without former notice the components and technical
characteristics of these devices.
Mit kapillaritt, kan das Wasser in dem Gert durch Kabel entreten. Niemals die Kabeln eintauschen, nicht einmal fr eine kurze Zeit. Der Hersteller ubemimmt nicht die Verantwortung, falls der
Verbraucher die Regeln ber den Schutz in Bezug auf Sanitr, Feuer un Explosionsrisiken nicht respektiert, und behlt sich die Mglichkeit vor, die Bestandteilen und die technischen Charakteristiken der
angebotenen Gerte fristlos zu verndem.
Por capilaridad, el agua puede ingresar en los aparatos a travs del cable elctrico. No sumergir los cables bajo ninguna circunstancia. El fabricante no se hace responsable en caso de incumplimiento,
por parte del usuario, de las normas vigentes en lo relativo a seguridad contra riesgos sanitarios, de incendio o de explosin y se reserva el derecho de modificar sin previo aviso, los componentes y
caractersticas tcnicas de estos equipos.
AT 120
HR HY VR
3m HR HY
5m HR HY
10m HR HY
20m HR HY
m HR HY
ATS 165
VR
3m No 3m HR HY
5m No 5m HR HY
10m No 10m HR HY
20m No 20m HR HY
m No m HR HY
ATS 165 EP
VR
3m EPDM
5m EPDM
10m EPDM
20m EPDM
m EPDM
FUSIBLES
RELS
Rels Telemecanique Zelio enchufables
Rels Zelio Telemecanique enchufables
RSB Rels Interface
RSB Rels Interface

Caractersticas: 4/2
Referencias: 4/3
Dimensiones y esquemas: 4/12
Conformidad con las normas

Homologacin
Temperatura Ambiente
en el entorno del aparato
Resistencia de las vibraciones
Grado de proteccin
Resistencia a los choques
Conforme a IEC/EN 60068-2-27
Almacenamiento
Operacin
conforme a IEC/EN 60068-2-6
conforme a IEC/EN 60529
Apertura
Cierre
IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n 14

UL, CSA
- 40 + 85
40 + 85, - 40... + 70
> 10 gn (10... 150 Hz)
IP 40
5 gn
10 gn
C
C
Rels para aplicaciones estndar
106997
Caractersticas generales
Tensin de control
Caractersticas de Aislamiento
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Conforming to IEC/EN 60947
Clase de aislamiento (Uimp)
Rigidez dielctrica
Entre bobna y contacto
(Tensin ecaz)
Entre polos
Entre contactos
V
kV
V
V
V
400
3.6 (1.2/50 s)
5000
2500
1000
RSB 2A080BD + RSZ E1S48M
16
A
A
12
6
16
8
8
4
72 000
600
400, 300
5 en 60 V
3000
30
12 A - 250 V: 0.1
Ver curvas
V
mA
VA
4000
107
A
106
C
B
2000
16 A - 250 V: 0.07
Coeciente de reduccin para carga inductiva

(dependiente del factor de potencia cos )
Coeciente de reduccin (A)
Durabilidad (n. de ciclos de maniobras)
RBS 2A080
2 C/O 8 Pines
8 A - 250 V: 0.1
RSB 1A120JD + RZM 030FPD +

RSZ E1S35M
1
0,8
0,6
0,5
50
0,4
0,8 1 1,2
1,6
0,4
16
12
8
5
B RSB 1A160
20 30
50
100
RSB1A160BD
RSB2A080BD
A 48
RSB1A120ED
RSB1A160ED
RSB2A080ED
A 60
RSB1A120ND
RSB1A160ND
RSB2A080ND
A 110
RSB1A120FD
RSB1A160FD
RSB2A080FD
C 24
RSB1A120B7
RSB1A160B7
RSB2A080B7
C 48
RSB1A120E7
RSB1A160E7
RSB2A080E7
C 120
RSB1A120F7
RSB1A160F7
RSB2A080F7
C 220
RSB1A120M7
RSB1A160M7
RSB2A080M7
C 230
RSB1A120P7
RSB1A160P7
RSB2A080P7
C 240
RSB1A120U7
RSB1A160U7
RSB2A080U7
Bases 12 A
C 300 V
Terminales
Tipo de Rel
Separados
RSB 1A120
RSB 1A160
RSB 2A080
Para
usar con
(2)
Tensin
Referencia
unitaria
RSZE1S35M
RSZE1S48M
Referencia
Circuito RC
Todas las
bases
C 2460
C 110240
RZM041BN7
RZM041FU7
Diodo + LED verde
Todas las
bases
A 624
A 2460
A 110230
RZM031RB
RZM031BN
RZM031FPD
Varistor + LED verde
Todas las
bases
A o C 624
A o C 2460
A o C 110230
RZM021RB
RZM021BN
RZM021FP
200 300
Tensin
RSB 1A160BD + RSZ E1S48M
Caractersticas de la bobina
Accesorios
Cdigos de tensin de control

AC
resistencia de la bobina a 20 C 10%
50/60 Hz
Lmites
Min.
50 Hz
de tensin
60 Hz
4/282
RSB1A120BD
Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeciente de reduccin.
50/60 Hz
ms
ms
0.45 W, 0.75 VA
0.1 Uc,
0.15 Uc
12
9
ms
ms
10
4
6
RD
90
4.8
6.6
12
JD
360
9.6
13.2
24
BD
1440
19.2
26.4
48
ED
5700
38.4
52.8
60
ND
7500
48
66
110
FD
25 200
88
121
120
220
230
240
B7
400
19.2
20.4
26.4
E7
1550
38.4
40.8
57.6
F7
10 200
96
102
144
M7
35 500
176
187
264
P7
38 500
184
195.5
276
U7
42 500
192
204
288
V
V
V
V
Descripcin
56 0585
Consumo medio
Umbral de operacin
Tiempo de
Entre la energizacin de la
respuesta
bobina y la accin de los
contactos
Entre la desenergizacin de
la bobina y la accin de los
contactos
Tensin de control
DC
resistencia de la bobina a 20 C 10%
Lmites
Min.
de tensin
Max.
Max.
RSB2A080JD
A 24
RSB2A080RD
cos
C RSB 1A120
RSB1A160JD
10
0,2
0,4
Poder de conmutacin (kVA)
A RSB 2A080
RSB1A160RD
RSB1A120JD
,1
10,8 0,6
RSB1A120RD
A 12
2
1
0,3
0
V
A6
Mdulos de proteccin
Descripcin
,5
104
Nmero de contactos - Corriente Trmica

1 C/O -12 A
1 C/O -16 A
2 C/O -8 A
5 Pines
5 Pines
8 Pines
Referencia
Referencia
Referencia
Poder de conmutacin mximo para carga

resistiva
106998
Sin carga
Con carga
Max
Min
Max
En millones de ciclos de operacin
Carga resistiva
Carga Inductiva
Durabilidad elctrica de los contactos

Carga resistiva
105
N/O
N/C
RBS 1A160
1 C/O 5 Pines
Corriente a
Durabilidad mecnica
Durabilidad elctrica
En millones de ciclos
de man./h
Para temperatura
ambiente 40 C
Conforme a IEC
RBS 1A120
1 C/O 5 Pines
AgNi
12
106999
Caractersticas de los contactos

Tipo de Rel
Nmero y tipo de contactos
Materiales de contactos
Corriente trmica
convencional (Ith)
Corriente nominal
Categora de utilizacin
AC-1 y DC-1
Mxima velocidad de operacin
operacin / hora
Tensin de operacin
Capacidad de conmutacin
Referencias
Accesorio de sujecin
Placa leyenda
Para
usar con
Todas las bases
Todas las bases
Referencia
RSZR215
RSZL300
(1) Consultar el conexionado a Schneider Electric.

(2) Cuando se use el rel RSB 1A160 con la base RSZE1S48M:
los terminales 11 y 21, 14 y 24, 12 y 22 deben ser puenteados.
RSZ 215
4/283
Rels para control

y bornes Telemecanique
Caractersticas
Caractersticas: 4/2
Referencias: 4/3
RXM Rels miniatura
RXM Rels miniatura

Caractersticas: 4/4
Referencias: 4/5
DF106016
Caractersticas generales
Conformidad con las normas
Homologacin
Temperatura Ambiente
en el entorno del aparato
Resistencia de las vibraciones
Grado de proteccin
Resistencia a los choques
Almacenamiento
Operacin
Conforme a IEC/EN 60529
Apertura
Cierre
IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n 14

UL, CSA
- 40 + 85
- 40 + 55
> 6 gn (10...50 Hz)
IP 40
10 gn
5 gn
C
C
Rel miniatura sin LED

Tensin
de control
V
A 12
A 24
A 48
A 110
A 220
Caractersticas de Aislamiento
Tensin asignada de aislamiento (Ui)
Clase de aislamiento (Uimp)
Rigidez dielctrica
Entre bobna y contacto
(Tensin ecaz)
Entre polos
Entre contactos
V
kV
250 (IEC); 300 (UL, CSA)

3.6 (1.2/50 s)
2500
2500
1500
V
V
V
RXM3AB2BD +
RXZE2S111M
Caractersticas de los contactos
Coeficiente de utilizacin
Durabilidad mecnica
Durabilidad elctrica
En millones de ciclos
de man./h
Para temperatura
ambiente 55 C
Conforme a IEC
A
N/O
N/C
Conforme a UL
Sin carga
Con carga
Max
Min
Max
12
6
12
18 000
1200
/ 250
10 mA en 17 V
3000
20 %
10
0.1
Ver curvas
V
mA
VA
En millones de ciclos de operacin

Carga resistiva
Carga Inductiva
RXM 3AB
3 C/O 11 Pines
RXM 4AB
4 C/O 14 Pines
10
RXM 4GB
4 C/O 14 Pines
AgAu
3
10
5
10
6
3
6
2
1
3
2500
Coeficiente de reduccin para carga inductiva

C (dependiente del factor de potencia cos )
107
106
0,6
0,5
105
4/284
RXM 2AB1B7
RXM 2AB1E7
RXM 2AB1F7
RXM 2AB1P7
RXM
RXM
RXM
RXM
3AB1B7
3AB1E7
3AB1F7
3AB1P7
RXM 4AB1B7
RXM 4AB1E7
RXM 4AB1F7
RXM 4AB1P7
RXM 4AB1U7
RXM 2AB2JD
RXM 2AB2BD
RXM 2AB2ED
RXM 2AB2FD
RXM
RXM
RXM
RXM
3AB2JD
3AB2BD
3AB2ED
3AB2FD
RXM 4AB2JD
RXM 4AB2BD
RXM 4AB2ED
RXM 4AB2FD
RXM 4AB2GD
RXM 2AB2B7
RXM 2AB2E7
RXM 2AB2F7
RXM 2AB2P7
RXM
RXM
RXM
RXM
3AB2B7
3AB2E7
3AB2F7
3AB2P7
RXM 4AB2B7
RXM 4AB2E7
RXM 4AB2F7
RXM 4AB2P7
Conexin
Tipo de Rel
Mezclados
Conector
Separados
Conector
RXM 2
RXM 4
RXM 2
RXM 3
RXM 4
(3)
Referencia
unitaria
RXZ E2M114M (1)
RXZ E2S108M (2)
RXZ E2S111M (1)
RXZ E2S114M (1)
Mdulo de proteccin
Descripcin
Tensin
Varistor
Tensin A
Para
uso con
Referencia
unitaria
todas las bases
RXM 021FP
V
/
110...240
Durabilidad (carga inductiva) = durabilidad (carga resistiva) x coeficiente de reduccin.
Accesorios
Caractersticas de la bobina

AC
Resistencia de la bobina
at 20 C 15%
Lmites de tensin
RXM 4AB1JD
RXM 4AB1BD
RXM 4AB1ED
RXM 4AB1FD
RXM 4AB1MD
RXM3AB2BD +
RXZE2S111M
cos
A RXM 2ABIII B RXM 3ABIII C RXM 4ABIII D RXM 4GBIII
Tensin de control
DC
Resistencia de la bobina
at 20 C 10%
Lmites de tensin
3AB1JD
3AB1BD
3AB1ED
3AB1FD
Terminales
0,1
0,3
Poder de conmutacin (kVA)
Consumo medio
RXM
RXM
RXM
RXM
Bases
D
3
24
48
120
230
4 C/O - 6 A
14 Pines
Referencia
RXM 2AB1JD
RXM 2AB1BD
RXM 2AB1ED
RXM 2AB1FD
3
0,4
24
48
120
230
240
Nmero de contactos - Corriente trmica (Ith)

2 C/O -12 A
3 C/O - 10 A
8 Pines
11 Pines
Referencia
Referencia
Referencias Bases
10
6
A
D
C
C
C
C
C
Poder de conmutacin mximo para carga

resistiva A
1
0,8
C
C
C
C
C
Rel miniatura con LED

A 12
A 24
A 48
A 110
A 125
2 mA en 5 V
750
1500
Corriente A
Coeficiente de reduccin (A)
Durabilidad elctrica de los contactos

Carga resistiva C
Durabilidad (n. de ciclos de maniobras)
RXM 2AB
2 C/O 8 Pines
AgNi
12
DF106014
Tipo de Rel
Nmero y tipo de contactos
Materiales de contactos
Corriente trmica
convencional (Ith)
Corriente operacional
Categora de utilizacin
AC-1 y DC-1
Mxima velocidad de operacin
En ciclos de operacin
Tensin de operacin
Capacidad de conmutacin
Referencias
Descripcin
Vc
Min.
Max.
Min.
Max.
VA
W
1.2
0.9
12
JD
160
24
BD
650
48
ED
2600
110
120
FD
11 000
125
220
230
GD
MD
11 000 14 000
240
V
V
9.6
13.2
19.2
26.4
38.4
52.8
88
121
100
138
176
242
B7
180
E7
770
F7
4430
M7
P7
U7
15 000 15 000 15 500
V
V
19.2
26.4
38.4
52.8
96
132
176
242
Tensin
Referencia
unitaria
184
253
Accesorio metlico de sujecin todas las bases
RXZ 400
porta leyenda
RXZ L520
RXZ L420
(1) Corriente trmica Ith: 10 A

(2) Corriente trmica Ith: 12 A
(3) Cuando se ubique el rel RXM 2
Todos los rels (hoja con 108 etiquetas)

Todas las bases excepto RXZ E2M114
en la base RXZ E2M
, la corriente Ith no debe exceder los 10 Amp.
192
264
4/285
Rels para control

y bornes Telemecanique
Caractersticas
Caractersticas: 4/4
Referencias: 4/5
BIESTABLE
Product data sheet

Characteristics
15517
impulse relay TLs - 1 pole + N - 1 NO + 1 OC 16 A - coil 230..240 V 50/60Hz
Relay application
Remote control
Range of product
TL
Device short name
TLs
Poles description
1P
Pole contact composition
1 NO
Signal contacts composition
1 C/O
Network type
AC
Main
Complementary
[In] rated current
16 A
Network frequency
50/60 Hz
250 V AC 50/60 Hz
Control type
Coil deconnection
Remote control
Toggle
Control signal type
Impulse
Switching frequency
5 switching operations/minute
Impulse duration
50 ms
Remote control type
Illuminated pushbutton 3 mA
Local signalling
ON/OFF indication
110 V DC
230...240 V AC 50/60 Hz
Signalling circuit voltage
24...240 V DC
24...240 V AC
Signalling output current
0.01...6 A
Supply inrush power
19 VA
Mounting mode
Fixed
Mounting support
35 mm symmetrical DIN rail
9 mm pitches
Height
84 mm
Width
18 mm
Depth
60 mm
100000 cycles AC-22

200000 cycles AC-21
Tunnel type terminals 6 mm
Auxiliary connection terminal
Tunnel type terminals control circuit 0,5...6 mm
ATEt
ATL
Dec 5, 2012
Environment
Standards
EN 669-1
EN 669-2-2
CEBEC
GOST
IMQ
NF
VDE
Noise level
60 dB
Tropicalisation
Relative humidity
95 % 55 C
-20...50 C
0633
RoHS EUR status
Compliant
GABINETE
Product data sheet

Characteristics
NSYS3X101030
SPACIAL S3X stainless 304L, Scotch Brite

finish, H1000xW1000xD300 mm.
Range
Spacial S3X
Enclosure type
Multi-purpose
Category
Compact enclosure
Nominal height
1000 mm
Nominal width
1000 mm
Nominal depth
300 mm
Product installation
Wall-mounting
Device composition
1 reinforcement frame drilled ( door )

1 lock ( door )
2 door
1 body
Complementary
Body type
Gutter shaped front rail

Single piece body, cross-shaped structure
Door type
Plain
Number of doors
Front face: 2 door(s)
Door opening
120 , reversible
Lock type
3 points lock, 3 mm double-bar
Mounting plate description
Without mounting plate
Type of gland plate
Without gland plate
Accessibility for operation
Front
Removable parts
Door fixing: by hinges
Material
Hinge: stainless steel

Lock: zamak
Body and door: stainless steel 304L
Surface finish
Lock: chromium plated

Body and door: Scotch-Brite brushed
Thickness
1.5 mm
Environment
Standards
IEC 62208
CAN/CSA 22
UL 508 type A
IP55 conforming to IEC 60529
IK degree of protection
IK10 conforming to IEC 62262
Environmental characteristic
Corrosive
Specific hygiene
Offer Sustainability
Sustainable offer status
RoHS
Not Green Premium product

Compliant - since 0940 - Schneider Electric declaration of conformity
declaration of conformity
Product environmental profile
Available
Product end of life instruction
Need no specific recycling operations
Dec 12, 2012
download
Main
INTERRUPTOR MANDO MANUAL
Product data sheet

Characteristics
K10A001ACH
cam switch - 1 pole - 60 - 10 A - for 16 or 22

mm
Range of product
Harmony K
type
Complete cam switch
Component name
K10

air thermal current
10 A
Product mounting
Front mounting
Fixing mode
16 or 22 mm hole
Cam switch head type
With front plate 30 x 30 mm
Type of operator
Black handle
Rotary handle padlocking
Without
Presentation of legend
With metallic legend, 0 - 1 black marking
Cam switch function
Switch
Return
Without
Off position
With Off position
Poles description
1P
Switching positions
Right: 0 - 60
IP65 (operating head) conforming to IEC 60529

IP20 (contact block)
Main
Complementary
Switching angle
60
[Ui] rated insulation voltage
440 V degree of pollution 3 conforming to IEC 60947-1
Rated operational power in W
750 W AC-23A/220/240 V 1 phase

370 W AC-23A/110/120 V 1 phase
Rated power in hp
0.75 hp AC at 220/240 V 1 phase

0.33 hp AC at 110/120 V 1 phase
[Ie] rated operational current AC
6 A at 120 V AC-15
3 A at 240 V AC-15
10 A at 400 V AC-21A
10 A at 400 V AC-1
[Ie] rated operational current DC
0.7 A at 110 V resistive load

0.3 A at 220 V resistive load
10 A at 24 V resistive load
100000000 cycles
Short circuit protection
10 A by cartridge fuse, type gG
Contacts operation
Slow-break
Electrical connection
Captive screw clamp terminals , 2 x 1.5 mm
1000000 cycles
CAD overall width
30 mm
CAD overall height
30 mm
CAD overall depth
76 mm
Product weight
0.03 kg
Dec 12, 2012
Environment
Standards
EN/IEC 60947-5-1
EN/IEC 60947-3
CENELEC EN 50013
CULus
TC
-20...55 C
-40...70 C
Class of protection against electric shock
Class II conforming to IEC 60536
Product data sheet

Dimensions Drawings
K10A001ACH
Cam Switch
Front Mounting by 16mm/0.63in. or 22mm/0.87in. hole
a
e
51mm/2.01in.
support panel thickness: 0.5mm to 5mm/0.02in. to 0.2in.
Product data sheet

Mounting and Clearance
K10A001ACH
Cam Switch
16mm/0.63 in. and 22mm/0.87 in. Panel Cut-outs
Product data sheet

Technical Description
K10A001ACH
Link Positions (Factory Mounted)

Diagram for 1 to 4-pole Switches
Select the number of poles according to the product characteristics.
Marking
Angular Position of Switch
Switching Program
Diagram for 1 to 4-pole Switches
Select the number of poles according to the product characteristics.
(1)
(2)
(3)
(4)
1-pole
2-pole
3-pole
4-pole
Convention Used for Switching Program Representation

Contact closed
Contact closed in 2 positions and maintained between the 2 positions
Sealed assembly for auto-maintain control
Overlapping contacts
Spring return position: for a switching angle of 90, spring return is over 30 after the last position (for a maximum of 3 simultaneous
contacts).
Example:
PULSADORES
References
Control and signalling units 22
Assembly of other products using:

combined sub-assemblies: see page 1/170
accessories: see pages 1/179 and 1/182
Double-headed pushbuttons, spring return

with marking
Harmony XB5, plastic
Double-headed pushbuttons (1)
Screw clamp terminal connections (Schneider Electric anti-retightening system)
563560
Shape
of head
Description
Type of contact
N/O
N/C
Colour
of pushes
Degree of
protection
Reference
Weight
kg
Complete units
1 flush green
push
(marked I)
1 projecting red
push
(marked O)
XB5AL845
Green
Red
IP 40
IP 66
XB5AL845
(ZB5AZ105 + ZB5AL8434)
XB5AL945
(ZB5AZ105 + ZB5AL9434)
0.049
ZB5AA8234
ZB5AA9234
ZB5AA8212
ZB5AA9212
ZB5AL8434
ZB5AL9434
ZB5AL8412
ZB5AL9412
0.022
0.027
0.022
0.027
0.021
0.026
0.021
0.026
0.054
Heads only
2 flush pushes
(marked I) (marked O)
Green
Red
White
Black
814441
1 flush push
(marked I)
1 projecting push
(marked O)
Green
Red
BA rect afl&afl marq.EPS
White
Black
IP 40
IP 66
IP 40
IP 66
IP 40
IP 66
IP 40
IP 66
3
4
BL4 rect afl&depas marq.EPS

ZB5AL8434
Double-headed pushbuttons with integral LED (IP40) (1) (2)
Screw clamp terminal connections (Schneider Electric anti-retightening system)

Shape
of head
Description
Type of contact
N/O
N/C
Supply
voltage
Colour
of pushes
Reference
Weight
kg
Complete units, (1)

814405
1 flush green
push
(marked I)
1 orange pilot
light
1 projecting red
push
(marked O)
814568
XB5AW84B5
z 24
50/60Hz
a 110...120
50/60Hz
a 230...240
50/60Hz
Green
Red
Green
Red
Green
Red
XB5AW84B5
(ZB5AW0B55 + ZB5AW843743)
XB5AW84G5
(ZB5AW0G55 + ZB5AW843743)
XB5AW84M5
(ZB5AW0M55 + ZB5AW843743)
0.060
Black
Red
Green
Red
White
Black
ZB5AW822743
0.022
ZB5AW823743
0.022
ZB5AW821723
0.021
Black
Red
Green
Red
White
Black
ZB5AW842743
0.021
ZB5AW843743
0.021
ZB5AW841723
0.021
0.060
0.060
BW8 rect afl&depas+VOY.EPS

Heads only (3)
1 flush push (marked I)
1 clear central pilot light (4)
1 flush push (marked O)
814569
ZB5AW823743
BW8 IO rectafl&afllum+VOY.EPS
1 flush push (marked I)
1 clear central pilot light (4)
1 projecting push (marked O)
ZB5AW843743
BW8 IO rectafl&depaslum+VOY.EPS
(1) Recommended maximum number of contacts constituting the body (fixing collar + contact) associated with the head, see
page1/138.
(2) For IP 66 degree of protection or NEMA type 4, fit a clear sealing boot ZBW008, see page 1/180.
(3) Only for use with bodies comprising a light source with integral LED.
(4) Colour of centrally positioned pilot light determined by the colour of the LED incorporated in the body sub-assembly.
7
8
9
10
General :
page 1/126
Characteristics :
page 1/134
Dimensions :
page 1/192
1/149
Diseo Topogrfico

Cálculo de Instalaciones Eléctricas

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cálculo de Instalaciones Eléctricas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INSTITUTO TE CNOLGICO UNIVERSITARIO

ELECTRICIDAD E INFORMTICA INDUSTRIAL

Diseo del automatismo elctrico para un sistema de carga y descarga de un tanque de

El proyecto que a continuacin se presenta consiste en el diseo y desarrollo de un

Abel Omar Ser

Puesta en servicio de la bombas segn nivel

Secuencia rotativa del servicio de bombas

Descripcin del automatismo elctrico

El rel K11 determina la combinacin 1, el rel K12 la combinacin 2 y el rel K13

Datos de Motores para bombas

Trifsico 22 Kw - 400 V (30 CV)

Clculo y seleccin de protecciones y contactores

Proteccin trmica general Q4

(Vase Comprobacin de selectividad en hojas siguientes)

Guardamotores QM1, QM2, QM3

Mediante la siguiente figura se comprueba la selectividad total existente entre las

Aparato aguas arriba

Rels Trmicos F1, F2, F3

Contactores de lnea KM1, KM2, KM3

Contactores de conexin Estrella KM11, KM21, KM31

Contactores de conexin Tringulo KM12, KM22, KM32

Clculo de compensacin del cos y componentes

Capacitor de compensacin individual

(Vase Hoja de datos)

Clculo de secciones de cableado y barras de potencia

Cableado a trmica General

Longitud del cable:

Verificacin por cada de tensin:

Cableado a barras de potencia

Cableado de Fases a barras:

Cableado de Neutro a barras:

Cableado de Conexin de Lnea y Conexin Tringulo

Cableado de Lnea y Tringulo (Interno):

Cableado de Lnea (Motor):

Se considerar la distancia desde el CCM al motor para verificar cadas de

Longitud del cable:

Verificacin por cada de tensin:

Cableado de Conexin Estrella

Cableado de Estrella (Interno):

Cableado de Capacitores de compensacin individual

Cableado Capacitores (Interno):

BARRA FLEX. 28,8 mm2

BARRA FLEX. 28,8 mm2

BARRA FLEX. 28,8 mm2

BARRA FLEX. 21,6 mm2

2,5 mm2 UNIP. x3

Esq. Potencia General

Archivo: Mando 1.cad

Archivo: Mando 2.cad

2,5 mm2 UNIP. x3

1,5 mm2 UNIP. x3

2,5 mm2 UNIP. x3

Esq. Potencia - Bomba 1

Potencia Bomba 1.cad

2,5 mm2 UNIP. x3

1,5 mm2 UNIP. x3

2,5 mm2 UNIP. x3

Esq. Potencia - Bomba 2

Potencia Bomba 2.cad

2,5 mm2 UNIP. x3

1,5 mm2 UNIP. x3

2,5 mm2 UNIP. x3

Esq. Potencia - Bomba 3

Potencia Bomba 3.cad

HD() HF () HG (***)