2.

Informacin general sobre el producto

2.1 Descripcin
Los interruptores de nivel con accionamiento magntico de la serie ColimaTOR han sido diseados para controlar el nivel de los lquidos en la mayor
parte de las aplicaciones industriales.
La unidad contiene una varilla rgida para instalarla en vertical. Se utilizan
para una automatizacin completa de la gestin de tanques (incluido
aquellos a presin), cubas, calderas y para el control de bombas, vlvulas,
sistemas de alarma. Una sola unidad se puede utilizar con, a lo sumo, seis
puntos de conmutacin o con un emisor potenciomtrico, para una lectura
continua del nivel.
Instalacin
Los interruptores de nivel con accionamiento magntico de la serie ColimaTOR estn previstos para el montaje vertical, directamente sumergidos. Se
pueden instalar directamente en la parte superior del depsito o bien al
exterior, dentro de una cmara de contencin conectada con el depsito.
Normas y certificaciones
Los interruptores de nivel con accionamiento magntico de la serie ColimaTOR han sido construidos con arreglo a las siguientes Directivas Europeas:
- ATEX94/9/CE
- Directiva Europea para Equipos a presin 97/23/CE
- Los dispositivos fabricados especficamente para ser utilizados en los
sectores Naval y Marino, cuentan con la aprobacin de las normas RINA y
M.M.I. (Marina Militar Italiana), LL RR.
- Certificacin Gost-R
2.1.1 Funcionamiento
El interruptor de nivel est asegurado al depsito por medio de una brida o
una conexin roscada. Uno o ms contactos magnticos (Reed switches), o
bien, en alternativa, un emisor potenciomtrico con cadena de Reed, estn
ubicados dentro de un tubo vertical, sellado hermticamente y conectado
con el sistema de bloqueo.
Contactos
Uno o ms flotadores, con deslizamiento libre a lo largo del tubo de gua,
actan magnticamente sobre los contactos situados en los puntos de
actuacin, conmutando su estado en funcin del nivel del lquido presente
en el depsito.
Los puntos de actuacin son siempre regulables en el lugar, con la
excepcin del TOR-CD.

Emisor
Un flotador, con deslizamiento libre a lo largo del tubo de gua, acta
magnticamente sobre los contactos, conmutando su estado en funcin del
nivel del lquido presente en el depsito, cuyo nivel es transmitido
continuamente.

Condiciones lmites de uso

Modelo recomendado para la mayor

parte de las aplicaciones industriales.
Todas las partes en contacto con el
lquido son completamente de acero
inoxidable. Equipado con contactos
Reed, permite controlar hasta seis
puntos de actuacin con un nico
instrumento. Si est equipado con un
emisor potenciomtrico, permite la
lectura continua del nivel del lquido.

Modelo indicado para lquidos con

bajo peso especfico, como los
hidrocarburos y los aceites minerales.
Flotador de BUNA N, las otras partes
en contacto con el lquido son de
acero inoxidable. Cuando est
equipado con contactos Reed, permite
controlar hasta seis puntos de
actuacin con un nico instrumento.
Si est equipado con un emisor
potenciomtrico, permite la lectura
continua del nivel del lquido.

Modelo de tamao reducido, indicado

para aplicaciones en centralitas
hidrulicas. Tambin se puede utilizar
con lquidos con bajo peso especfico,
como los hidrocarburos y los aceites
minerales. Flotadores de acero inox o
BUNA N, las otras partes en contacto
con el lquido son de acero inoxidable.
Equipable solo con contactos Reed,
permite controlar hasta dos puntos
de
actuacin
con
un
nico
instrumento. En lugar de la carcasa
utiliza un conector DIN con tres polos
con clavija volante.

Modelo
indicado
para
lquidos
corrosivos, tales como cidos y
salmueras, aplicaciones para las
cuales se desaconseja utilizar el acero
inoxidable. Todas las partes en
contacto
con
el
lquido
son
completamente
de
PVC
Polivinilcloruro.
Equipado
con
contactos Reed, permite controlar
hasta seis puntos de actuacin con un
nico instrumento. Si est equipado
con un emisor potenciomtrico,
permite la lectura continua del nivel
del lquido.

Modelo
indicado
para
lquidos
corrosivos, tales como cidos y
salmueras, aplicaciones para las
cuales se desaconseja utilizar el
acero inoxidable. Todas las partes en
contacto
con
el
lquido
son
completamente de PP - Polipropileno.
Equipado
con
contactos
Reed,
permite controlar hasta seis puntos
de
actuacin
con
un
nico
instrumento. Si est equipado con un

Modelo
indicado
para
lquidos
corrosivos, tales como cidos y
salmueras, aplicaciones para las
cuales se desaconseja utilizar el
acero inoxidable. Todas las partes en
contacto
con
el
lquido
son
completamente de PVDF - Fluoruro
de
polivinilos.
Equipado
con
contactos Reed, permite controlar
hasta seis puntos de actuacin con
un nico instrumento. Si est
equipado
con
un
emisor
potenciomtrico, permite la lectura
continua del nivel del lquido.

Modelo indicado para aplicaciones

navales. Flotadores de acero inox o
BUNA N, las otras partes en contacto
con el lquido son de acero
inoxidable. Equipable solo con
contactos Reed, permite controlar
hasta tres puntos de actuacin fijos
con un nico instrumento. No hay
carcasa, el cable que sale est
protegido por una vaina de material
termoretrctil.
El
grado
de
proteccin es IP67.

El TOR A y el TOR B estn disponibles

tambin con cmara de contencin para
instalaciones al exterior del depsito, de
conformidad con la Directiva PED
97/23/CE. Bajo pedido est disponible
tambin la mirilla para ver localmente el
nivel del fluido. Flotadores de acero inox
o BUNA N, cmara y conexiones con el
proceso de ASTM o en alternativa de AISI
Modelo
indicadocon
paracontactos
aplicaciones
en
316.
Equipado
Reed,
depsitos
sin indicador
exijan
permite
controlar
hasta tresque
puntos
de
una
lectura
manual,
visual
del
nivel.
actuacin con un nico instrumento. Si
Para la
lectura del con
nivel seun
utiliza
una
est
equipado
emisor
cinta
graduada
introducida
dentro
de
potenciomtrico, permite la lectura
la varilla:
la
continua
del extrayendo
nivel del despacio
lquido. Bajo
cinta se mide el nivel del lquido
gracias a la interaccin del imn del
flotador con el imn en el fondo de la
cinta graduada. Flotadores de acero
inox o BUNA N, las otras partes en
contacto son de acero inoxidable.

Modelo indicado para montarlo en

sentinas navales para el control de
aguas residuales, oleosas, salinas.
Tambin se puede utilizar en
compartimentos difcilmente
accesibles donde sea necesario
sealar la presencia de lquidos.
Equipado con contacto Reed, SPDT o
1 DPDT permite controlar un punto de
actuacin. No hay carcasa, el cable
NFO que sale est protegido por una
vaina de material termoretrctil. El
grado de proteccin es IP68.

Modelo para montaje externo con

respecto a indicadores de nivel con
sensor magntico. No incorpora
flotador precisamente porque la
conmutacin
del
estado
del
contacto es efectuada por el
flotador
magntico
del
propio
indicador.

4. Contactos

4.1 Nmero mximo de contactos posibles para un solo instrumento

En el bornero dentro de la carcasa se pueden conectar a lo sumo 18 cables.
Cada contacto tiene el siguiente nmero de cables:
3 cables para contactos SPDT
6 cables para contactos DPDT
Cabe tener en cuenta siempre las varias combinaciones posibles de los
contactos.
Ejemplo de cuntos contactos se pueden instalar en un solo instrumento:
6 SPDT
o
2 SPDT + 2 DPDT
o
4 SPDT + 1 DPDT (etc.)
N.B.: para la carcasa de AISI el nmero mx. de contactos es 2 SPDT o 1
DPDT.

5. Emisor
5.1 Caractersticas del emisor potenciomtrico El emisor potenciomtrico es
un dispositivo que contiene un circuito impreso al cual est soldada una
cadena de resistencias Reed y que est situado dentro del tubo vertical de

gua del flotador. La resistencia total, que tiene un valor conocido, se mide
en los extremos finales del emisor. El flotador, siguiendo el curso del nivel
del lquido, activa la cadena de contactos Reed del emisor a travs de su
campo magntico, interrumpiendo localmente la seal. El valor total de la
resistencia se mide al 100% en su nivel mximo y al 0% en su nivel mnimo.
Los polos del emisor estn conectados con un convertidor que convierte el
valor en entrada en Ohmios y aqul de salida en mA. Resolucin de lectura
disponible: 5, 10, 20 mm Entrada Resistencia 1 100 kOhm.
Los convertidores de seal Ohm-mA
estn situados dentro de la carcasa.
Estn
disponibles
tres
modelos
diferentes: 1 Convertidor para zonas
seguras 2 Convertidor para zona con
seguridad intrnseca, certificado ATEX 3
Convertidor conforme a los requisitos
del protocolo HART, idneo para
seguridad intrnseca certificada ATEX.
Entrada resistencia 1 100 kOhm
Salida corriente 4 20 mA El rango de
los convertidores de los modelos 1 y 2
se puede configurar mediante dos
trimmer [para medicin Z (cero) y G
(ganancia)], sin recurrir a sistemas de
interconexin. El convertidor del tipo 3
se tiene que regular con un cable de
interconexin.

Sensores pticos de nivel de lquidos

CARACTERISTICAS GENERALES:

Basados en el principio de refraccin y reflexin de la luz en una

cpula o un prisma de Polisulfone o de cristal.
Compatibles con mltiples lquidos y vlidos para aplicaciones en el
campo mdico, sanitario y alimentario.
Deteccin
de
presencia/ausencia
de
lquidos/caudal,
independientemente de su color.
Tecnologa en estado slido y salidas analgicas o digitales.
La salida por transistor de colector abierto permite actuar
directamente rels de maniobra o equipos electrnicos (versiones
TTL).
Salidas con opcin NC NA (presencia o ausencia de lquido).
Repetibilidad: +/-1mm y tiempo de respuesta que depende de la
viscosidad del lquido (instantneo en agua)
Versiones de 3 4 hilos, que permiten el nivel de ajuste especfico de
la luz modulada de modo permanente con seal pulsante
Cuerpos en plstico o metlicos en latn, latn zincado o acero
inoxidable
Modelos con proteccin contra inversin de polaridad, sobre voltaje,
cortocircuitos y transitorios

Funcionamiento
La serie mejorada de sensores de nivel de lquido incorpora un disparador
foto-transistor que proporciona una salida digital que indica la presencia o
ausencia de lquido. El modo de funcionamiento se deriva del principio de
reflexin interna total. Un fototransistor y el LED estn alojados dentro de
una cpula de plstico en la cabeza del dispositivo. Cuando est presente
ningn lquido, la luz del LED est se refleja internamente desde la cpula
para el fototransistor.
Cuando el lquido cubre la cpula, la efectiva ndice de refraccin a los
cambios en los lmites de cpula lquidos, lo que permite un poco de luz del
LED para escapar. Por lo tanto, la cantidad de luz recibida por el
fototransistor es reducidos y los interruptores de salida, lo que indica la
presencia de lquido. Este mtodo de deteccin de nivel de lquido es muy
rpida, casi instantnea y para el agua.

Sensores ultrasnicos

CARACTERISTICAS GENERALES:

Los sistemas de deteccin por ultrasonidos ofrecen mediciones de

distancias sin contacto, con una precisin de 1mm a travs del polvo,
el humo y el vapor, en zonas de mucho ruido y con todo tipo de
material (objeto a detectar), formas y colores, con una deteccin
desde 100mm hasta 10000mm. Alta fiabilidad y sin problemas
de contaminacin.

Los sensores ultrasnicos de Honeywell funcionan activando un

transductor acstico con impulsos de tensin, provocando que el
transductor vibre ultrasnicamente. Estas oscilaciones estn dirigidas
hacia un objeto/objetivo y midiendo el tiempo que tarda el eco en
regresar al transductor, la distancia puede ser calculada.

El ruido ambiente no afecta a su funcionamiento, ya que la frecuencia

de operacin est muy por encima de la frecuencia del sonido
ambiente.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO:

Los sensores ultrasnicos de Honeywell utilizan un simple transductor tanto

para la transmisin como para la recepcin. La seal codificada es
transmitida en una frecuencia de entre 30Hz y 360Hz dependiendo de la
distancia entre el sensor y el objeto, as como el modelo de sensor. Despus
de la reflexin sobre el objeto/objetivo, los ecos son recibidos por el sensor
y
descodificados.
Con el tiempo transcurrido entre la transmisin y la recepcin e introducido
un coeficiente de temperatura, del que depende la velocidad del sonido en
el aire, la distancia al objeto/objetivo es calculada con alta precisin. Esta
medicin resultante puede ser procesada como una seal de salida
analgica o digital. Es decir, el uso de transductores ultrasnicos con una
alta frecuencia portadora de 215kHz y un encapsulado altamente
resistente, lo hacen factible de usar en ambientes industriales donde el
polvo, la temperatura y las interferencias acsticas prohben el uso de
transductores
de
baja
frecuencia.

Los murcilagos son animales que utilizan este principio de funcionamiento

para volar y localizar a sus presas emitiendo sonidos a alta frecuencia, y
analizando los ecos reflejados pueden reconocer su posicin y distancia.
Este mismo principio de pulsos ultrasnicos es el que utiliza Honeywell para
reconocer la distancia y posicin de objetos en cualquier proceso industrial
o automtico.

CRITERIOS DE APLICACIN:

El mximo rango de sensibilidad depende de diversos factores como son la

forma del objeto/objetivo, la superficie del mismo, la inclinacin respecto al
eje del haz emitido, las propiedades de reflexin y las condiciones
ambientales. Los valores dados en la hojas de producto son para una
deteccin garantizada de objetos de 30x30mm, hechos de materiales lisos
que reflejan el sonido, con un ngulo de 90 respecto al eje de emisin del
haz ultrasnico, a 25C y con mnimos o nulos movimientos de aire con una
humedad
relativa
del
60%.

Bibliografa
http://www.spiraxsarco.com/global/es/Products/Documents/Interruptores_de_
nivel_con_accionamiento_magn%C3%A9tico_serie_Colima_TORInstrucciones_de_instalaci%C3%B3n_y_mantenimiento.pdf
http://www.sensorstecnics.net/pt/productos/category/26/sensores-opticosde-nivel-de-liquidos/optoelectronicos-ir-led-ndir-uv-rgb-laser

http://www.sensorstecnics.net/es/productos/category/105/sensores-ytransmisores/sensores-ultrasonicos