Smettere e lasciare

Esempi di smettere:
smettere un lavoro
smettere gli studi
la vuoi smettere?
ora di smetterla; smettetela!
faresti bene a smettere
smetti!
porta un abito solo qualche mese, poi lo smette
dovr smettere queste scarpe perch mi sono strette
dovresti smettere queste assurde pretese
non smette mai la sua superbia
aveva appena smesso di scrivere
non la smette mai di parlare
Esempi di lasciare
lasciare la fune
lasciare la presa
lasciare il volante
ho lasciato gli occhiali sul tavolo
usc lasciando i bambini soli in casa
lasciare i figli alla propria madre
mi ha lasciato questo anello come ricordo
ti lascio in custodia la valigia
ha lasciato tutto alla sorella
ha lasciato il suo insegnamento ai suoi discepoli
lasciare libert
lasciare a poco prezzo
se questo libro ti piace te lo lascio
ha lasciato la moglie con tre figli
lasci la famiglia per recarsi all'estero
la nave ha lasciato il porto
ha lasciato tutte le sue vecchie abitudini
lasciare l'entusiasmo, gli studi

lasciare un lavoro a met

lascia, continuo io!
lasciarci la vita, la pelle
lasciare qualcuno nell'imbarazzo, nel dubbio, in forse
lo lasci di stucco
lasciatelo in pace
lascia sempre la casa in disordine
lasciare una questione in sospeso
lasciare il compito in bianco

la volpe ha lasciato le orme sul terreno

lasciare molti allievi e seguaci
agli esami se li lasciati tutti dietro
questo dolce me lo lascio per domani
i fastidi li lascia tutti a me
lasciare fare, parlare, decidere, vedere
come artista, bisogna lasciarlo stare
lasciarsi andare alla paura, al ricordo
dopo il divorzio si lasciato andare
lascia stare! Non fa per te
si amavano, ma si sono lasciati; si lasciarono con una stretta di mano

Smettere = lasciare di + un verbo all'infinito: lasciare di studiare, di

lamentarsi, di ridere
in realt non si pu agevolmente schematizzare in tal senso.
Infatti:
1) "smettere" si pu usare anche per le persone...per esempio:
- Ho smesso di pensare
- Hai smesso di fumare, ecc.
In tali casi "smettere" non si pu sostituire con "lasciare"
2) "Ho smesso questa attivit " non errato in quanto si vuol intendere: " Ho
smesso di svolgere questa attivit". Cos come giusto ma pi popolare,
utilizzare in tal caso , al posto di smettere, il verbo lasciare come suo sinonimo:
" Ho lasciato questa attivit"

Altri esempi sull'uso di "lasciare" :

- Ho lasciato la mia borsa a casa ( nel senso di "ho dimenticato" )
- Ho lasciato la macchina sotto casa ( = ho parcheggiato la macchina vicino
casa )
In queste frasi, "lasciare" non si pu sostituire con "smettere" perch non
sarebbe corretto.
3) " Ho smesso questo vestito" vuol dire " mi son cambiato d'abito"
Insomma, per distinguere fra i due verbi, non ha molta rilevanza la differenza
fra cose astratte e cose concrete poich si tratta di lemmi dai molteplici
significati: talvolta possono essere usati come sinonimi ( in tal caso si pu
preferire l'utilizzo dell'uno o dell'altro indifferentemente, semmai si pu fare
una scelta fra i due in base ad un suono o una forma ritenuta "migliore" ),
talvolta non sono intercambiabili.