MOPTC LABORATRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL - PORTUGAL

D O C U M E N T A O

NO R M A T I V A

ESPECIFICAO

LNEC

E 471 - 2006
CDU
ISSN
CI/SfB

GUIA PARA A UTILIZAO DE AGREGADOS RECICLADOS

GROSSOS EM BETES DE LIGANTES HIDRULICOS

GUIDE POUR LUTILISATION DES

GRANULATS RECYCLS GROS
DANS LES BTONS
Objet

Setembro 2006

GUIDE FOR THE USE OF RECYCLED COARSE

AGGREGATES IN CONCRETE
Scope

Ce document tablit les exigences minimums que

les granulats recycls gros objet de la norme EN
12620 doivent satisfaire pour leur utilisation dans
le bton.

This document establishes the minimum

requirements that the coarse recycled aggregates
covered by EN 12620 must comply with in order to
be used in concrete.

NP 1382:1976 Inertes para argamassas e

betes. Determinao do teor de lcalis solveis

1 OBJECTO
A presente Especificao classifica os agregados
reciclados grossos abrangidos pela norma NP EN
12620 e estabelece os requisitos mnimos que
devero respeitar para poderem ser utilizados no
nosso pas no fabrico de betes de ligantes
hidrulicos, nas condies prescritas no presente
documento.

NP EN 206-1:2005 Beto. Parte

Especificao,
desempenho,
produo
conformidade

Os agregados reciclados contemplados por esta

Especificao provm de resduos de obras de
construo, reconstruo, ampliao, alterao,
conservao e demolio e da derrocada de
edificaes. O domnio de aplicao desta
Especificao exclui os resduos reciclados de
misturas betuminosas.

NP EN 933-3:2002 Ensaios das propriedades

geomtricas
dos
agregados.
Parte
3:
Determinao da forma das partculas. ndice de
achatamento

1:
e

NP EN 933-1:2000 Ensaios das propriedades

geomtricas dos agregados. Parte 1: Anlise
granulomtrica. Mtodo de peneirao

NP EN 1097-2:2002 Ensaios das propriedades

mecnicas e fsicas dos agregados. Parte 2:
Mtodos para a determinao da resistncia
fragmentao

A utilizao de agregados reciclados em camadas

no ligadas de pavimentos contemplada na
Especificao LNEC E 473.

NP EN 1097-6:2003 Ensaios das propriedades

mecnicas e fsicas dos agregados. Parte 6:
Determinao da massa volmica e da absoro
de gua

2 REFERNCIAS NORMATIVAS

NP EN 1367-4:2002 Ensaios das propriedades

trmicas e de meteorizao dos agregados. Parte
4: Determinao da retraco por secagem

Nesta Especificao recorre-se aplicao dos

seguintes documentos normativos:
LNEC E 461:2004 Betes. Metodologias para
prevenir reaces expansivas internas

NP EN 1744-1:2000 Ensaios das propriedades

qumicas dos agregados. Parte 1: Anlise qumica.

LNEC E 467:2006 Guia para a utilizao de

agregados em betes de ligantes hidrulicos

NP EN 12620:2004 Agregados para beto.

EN 12457-4 Characterisation of waste
Leaching Compliance test for leaching
granular waste materials and sludges Part
One stage batch test at liquid to solid ratio

LNEC E 473:2006 Guia para a utilizao de

agregados reciclados em camadas no ligadas de
pavimentos
1

of
4:
of

10l/kg for materials with particle size below 10mm

(without or with size reduction).

conveniente. De contrrio a variao das

propriedades pode tornar impraticvel a utilizao
destes resduos como agregados e obrigar a
frequncias de amostragem muito elevadas para o
controlo da produo.

EN 12620:2002/prA1: June 2006 Aggregates for

concrete (Emenda EN 12620: 2002).
pr EN 933-11 Tests for geometrical properties of
aggregates. Part 11: Classification test for the
constituents of coarse recycled aggregate.

Por outro lado deve evitar-se a presena de

materiais que pela sua natureza sejam prejudiciais
para o ambiente ou afectem o desempenho do
beto.

pr EN 1744-5 Tests for chemical properties of

aggregates. Part 5: Determination of acid soluble
chloride salts.

3.1 Processamento e armazenamento dos

resduos de construo e demolio

pr EN 1744-6 Tests for chemical properties of

aggregates. Part 6: Determination of the influence
of recycled aggregate extract on the initial setting
time of cement.

O processamento dos resduos de construo e

demolio deve permitir a obteno de materiais
que satisfaam tanto as exigncias tcnicas como
as ambientais para a aplicao prevista. Como
norma geral, o aproveitamento destes materiais,
ou fraco dos mesmos, tanto maior quanto
menor for a presena dos poluentes e das
matrias indesejveis. Assim, uma demolio
selectiva e criteriosa tem um papel decisivo e
dever ser incentivada. Embora se trate,
comparativamente com a demolio tradicional, de
um processo mais moroso, as vantagens
resultantes so significativas.

NOTA: A presente especificao refere projectos

de Normas Europeias e de emendas de Normas
Europeias (prEN e prA1)que se encontram ainda
em fase de discusso. Caso no se verifiquem
diferenas significativas entre estes documentos e
as respectivas verses finais (EN, A1), estas
devero ser adoptadas aps ocorrer a sua
publicao pelo CEN.
De contrrio, o LNEC proceder reviso da
presente Especificao.

O processamento dos resduos de construo e

demolio pode ter lugar em centrais fixas ou em
centrais mveis e inclui habitualmente quatro
operaes principais: triagem, reduo primria,
britagem e peneirao. A operao de triagem
destina-se a eliminar os componentes indesejveis
(por ex.: gesso, plsticos, borrachas, madeiras,
carto e papel, metais e matria orgnica), que
prejudicam
as
caractersticas
tcnicas
e
ambientais do produto reciclado. Na operao
seguinte, reduo primria, os escombros sofrem
uma reduo das suas dimenses e procede-se
remoo dos materiais metlicos ainda existentes.
A britagem pode desenvolver-se em duas fases
com reduo progressiva das dimenses dos
resduos. Finalmente, com a peneirao obtm-se
um
material
classificado
em
diferentes
granulometrias, de modo a contemplar as
diferentes necessidades de aplicao.

3 ENQUADRAMENTO GERAL
De forma a poder contribuir para uma construo
sustentvel, a utilizao de resduos como
agregados reciclados surge cada vez mais como
um imperativo nacional. Neste sentido e tendo em
considerao
que
se
encontram
em
desenvolvimento em Portugal polticas especficas
relativas gesto dos resduos de construo e
demolio, importa definir os requisitos exigidos
para os agregados reciclados poderem ser
aplicados na construo, em particular no fabrico
de betes de ligantes hidrulicos.
Os resduos de construo e demolio,
catalogados no captulo 17 da Lista Europeia de
Resduos, LER (Portaria n 209/2004), apresentam
composio muito varivel devido a factores tais
como a sua origem (construo, reabilitao,
demolio) e as prticas locais de construo.
Esta variabilidade deve ser minimizada tendo em
vista a valorizao destes resduos como
agregados reciclados de qualidade, o que pode
ser conseguido atravs de uma triagem apropriada
dos resduos de construo e demolio e da
seleco de um processo de preparao

Os resduos de construo e demolio a reciclar

devero ser armazenados separadamente em
funo da sua origem e dos seus constituintes
principais.
Podero eventualmente utilizar-se combinaes
de resduos de diferentes origens, desde que a
2

mistura se efectue adequadamente e em

condies controladas que assegurem a
homogeneidade do material a reciclar.

reactivos.
Enquanto no se dispuser de mais informao
sobre o comportamento dos agregados reciclados
no que se refere a esta reaco expansiva,
entendeu-se conveniente manter a avaliao da
reactividade dos agregados reciclados
semelhana do estabelecido para os agregados
abrangidos pela Especificao LNEC E 467.

3.2 Condies gerais de utilizao

Os estudos de incorporao de agregados
provenientes de resduos de construo e
demolio com composio maioritria de beto
tm revelado melhores resultados e com menor
disperso relativamente aos agregados reciclados
constitudos maioritariamente por alvenaria, motivo
pelo qual se confinou a utilizao destes ltimos a
betes sem grandes exigncias como indicado na
seco 6.2.

3.4 Aspectos ambientais

De acordo com a Lista Europeia de Resduos
(LER) existem resduos de construo e
demolio classificados como inertes, no
perigosos e perigosos, pelo que o seu poder
contaminante necessita de ser avaliado.

Em betes com funo estrutural, a utilizao de

agregados reciclados de beto, semelhana do
que se verifica noutros pases [1,2,3], foi tambm
objecto de algumas limitaes, nomeadamente no
que se refere sua proporo no conjunto dos
agregados, no sentido de evitar variaes no
previstas do mdulo de elasticidade, da fluncia,
da retraco e das propriedades relacionadas com
a durabilidade. No entanto, esta Especificao
permite utilizar percentagens superiores s
definidas, desde que sejam realizados estudos
especficos, que avaliem a influncia destes
agregados nas propriedades relevantes para a
aplicao considerada. Esta possibilidade pode
tornar-se particularmente interessante no caso da
pr-fabricao de determinados produtos como
blocos de beto, pavs, lancis, etc.

De entre os constituintes poluentes dos resduos

de construo e demolio enumeram-se o
amianto e outras fibras minerais, os metais
pesados, algumas tintas e os hidrocarbonetos
aromticos
policclicos
(HAPs).
Dada
a
possibilidade destes contaminantes existirem nos
resduos de construo e demolio, a sua
presena deve ser minimizada, pelo que s uma
adequada gesto como a indicada no 3.1,
permitir classific-los como inertes.
Assim, de modo a garantir a proteco do meio
ambiente e da sade pblica, foi prevista para j a
realizao de ensaios de lixiviao, tendo como
referncia o disposto na legislao portuguesa ou
da Comunidade Europeia,
exigindo-se a
classificao de resduos inertes para serem
usados na produo de agregados reciclados para
beto.

No
foram
estabelecidas
na
presente
Especificao exigncias para os agregados
reciclados finos e regras para a sua aplicao
dado que, em geral, possuem uma elevada
percentagem de elementos com dimenso inferior
a 0,063mm e uma maior absoro de gua,
dificultando o controlo da trabalhabilidade e
comprometendo a resistncia mecnica dos
betes.

4 CLASSIFICAO E IDENTIFICAO DOS

AGREGADOS
De acordo com a composio expressa no Quadro
1, os agregados provenientes de resduos de
construo e demolio so agrupados em trs
classes: ARB1, ARB2 e ARC.

3.3 Reaco lcalis-slica

As classes ARB1 e ARB2 so constitudas

maioritariamente por beto, misturado ou no com
agregados no ligados. A classe ARC tem como
constituintes principais o beto, agregados no
ligados, e elementos de alvenaria, no havendo
exigncias quanto s percentagens relativas de
cada um deles.

De acordo com a norma BS 8500-2 [1] e em

publicaes do WRAP [4], os agregados
reciclados so considerados como potencialmente
reactivos. No entanto, estudos recentes [5]
revelaram que, com excepo de agregados
reciclados resultantes da regularizao de
pavimentos, os agregados reciclados poderiam ser
considerados como no reactivos, mesmo quando
provenientes de betes fabricados com agregados

As propores relativas dos constituintes devem

ser determinadas de acordo com o pr EN 933-11.
3

A identificao dos agregados reciclados feita

atravs da indicao do produtor (operador de
gesto), do local de produo, da sigla da classe a
que pertence e da granulometria (d/D), sendo
possvel incluir outras informaes suplementares.

As propriedades constantes dos Quadros 2 e 3

devem ser verificadas pelo produtor com as
frequncias mnimas indicadas no Quadro 4.
A frequncia mnima de ensaio pode ser reduzida
nas condies previstas no anexo H da NP EN
12620, nomeadamente se os cuidados colocados
na triagem dos resduos o permitirem, devendo no
entanto ser aumentada se a variao da
composio dos agregados reciclados o justificar
ou se os valores obtidos para as propriedades se
encontrarem prximos dos limites fixados.

5 PROPRIEDADES E REQUISITOS MNIMOS

Os agregados reciclados no podem conter
materiais que pela sua natureza, forma, dimenso
e teor possam influenciar de forma negativa as
propriedades do beto.
Os agregados reciclados das classes ARB1, ARB2
e ARC a utilizar no fabrico de beto, devem
satisfazer os requisitos estabelecidos na presente
especificao.

6 REGRAS DE APLICAO
A utilizao de agregados reciclados grossos no
fabrico de betes de ligantes hidrulicos fica
condicionada ao exposto em 6.1 e 6.2. A aplicao
de agregados reciclados em condies diferentes
das a estabelecidas exige a realizao de estudos
especficos, a definir pelo LNEC, para avaliar a
influncia nas propriedades relevantes para o
desempenho do beto.

As propriedades, os documentos normativos para

a sua determinao e os correspondentes limites
que os agregados grossos reciclados devero
respeitar para poderem ser utilizados no fabrico de
betes constam do Quadro 2 para todas as
aplicaes e do Quadro 3 para certas aplicaes.

Os agregados reciclados no podem ser utilizados

em betes destinados a contactar com gua para
consumo humano.

No caso de aplicaes particulares, os Cadernos

de Encargos podero especificar requisitos mais
exigentes do que os indicados nos Quadros 2 e 3.
Quadro 1 Classes dos agregados reciclados
Classe

Proporo dos constituintes

(EN 12620:2002/prA1)
RC
RC + RU
(%)

(%)

RB

RA

FLS + FLNS (2)

X + RG

(%)

(%)

(%)

(%)

ARB1

90

10

0,2

ARB2

70

30

0,5

10

ARC

(1)

90
3

(1) Material com massa volmica inferior a 1000 kg/m . No caso das partculas leves serem constituintes minerais no prejudiciais
para o beto nem para o acabamento superficial, aceita-se a categoria FLtotal 3

CONSTITUINTES (prEN 933-11):

RC
beto, produtos de beto e argamassas;
RU
agregados no ligados, pedra natural e agregados tratados com ligantes hidrulicos;
RA
materiais betuminosos;
RB
elementos de alvenaria de materiais argilosos (tijolo, ladrilhos, telhas, etc.), elementos de alvenaria de silicatos de clcio e
beto celular no flutuante
RG
vidro;
FLS
material ptreo flutuante;
FLNS
material no ptreo flutuante;
X matrias indesejveis: materiais coesivos (p.ex. solos argilosos), plsticos, borrachas, metais (ferrosos e no ferrosos) e matrias
putrescveis.

Quadro 2 Propriedades e requisitos mnimos de conformidade dos agregados reciclados grossos para
todas as aplicaes
Propriedades

Norma de ensaio

Requisito de conformidade

mbito

(segundo a NP EN 12620)

Dimenso

NP EN 933-1

Satisfazer 4.2

Todos os agregados

Granulometria

NP EN 933-1

Satisfazer 4.3.2

Todos os agregados

pr EN 933-11

Satisfazer uma classe do

Quadro 1 desta Especificao (1)

Todos os agregados

FI35 ( 4.4 Quadro 8)

Agregados da classe ARB1

FI50 ( 4.4 Quadro 8)

Agregados da classe ARB2

Constituintes

Forma

NP EN 933-3

Teor de finos

NP EN 933-1

Resistncia fragmentao

NP EN 1097-2

Massa volmica

NP EN 1097-6

Absoro de gua
Reaces lcalis-slica

Estabilidade volumtrica

Agregados da classe ARC

Agregados da classe ARC

f4 ( 4.6 Quadro 11)

Agregados das classes ARB1 e ARB2

LA50 ( 5.2 Quadro 12)

Agregados da classe ARB1

Valor a declarar

Agregados da classe ARB2

2000 kg/m

2200 kg/m

Agregados da classe ARC

Agregados das classes ARB1 e ARB2

Absoro 7% ( 5.5)

Agregados das classes ARB1 e ARB2

Classe a declarar

Agregados da classe ARC

ver LNEC E 461

Classe a declarar

Todos os agregados

NP EN 1367-4
(Anexo A)

Retraco 0,075%

Todos os agregados

NP EN 1097-6
(2)

Valor a declarar
f3 ( 4.6 Quadro 11)

Teor de cloretos solveis em cido (3) pr EN 1744-5

Valor a declarar (1)

Todos os agregados

Teor de sulfatos solveis em cido

NP EN 1744-1, 12 AS0,8 ( 6.3.1)

Todos os agregados

Teor de enxofre total (4)

NP EN 1744-1, 11 S 1,0% ( 6.3.2)

Todos os agregados

Constituintes orgnicos que afectam

a presa e a resistncia do beto (5)

NP EN 1744-1, 15

Satisfazer alneas a) e b) do
6.4.1

Todos os agregados

Outros constituintes que afectam a

presa e a resistncia do beto (6)

pr EN 1744-6

Valor a declarar (1)

Todos os agregados

Libertao de substncias perigosas

EN 12457-4

Inertes(7)

Todos os agregados

(1) Requisito no previsto na NP EN 12620.

(2) Classe a declarar conforme LNEC E 461.
(3) Este ensaio determina o teor total de halogenetos, excepo dos fluoretos, expresso em teor de cloretos. O teor de cloretos
solveis em cido dever ser somado ao dos outros constituintes do beto de forma que se verifique o estipulado na seco 5.2.7
da NP EN 206-1.
(4) Este teor s dever ser determinado nos agregados que contiverem sulfuretos. A presena de sulfuretos pode ser despistada
atravs do seguinte procedimento: a amostra moda de modo a passar no peneiro 250 m, e uma pequena quantidade de
amostra slida colocada num tubo de ensaio e dispersada em gua destilada; a esta suspenso juntam-se 2 a 3 gotas de cido
clordrico diludo (1+1). Na presena de sulfuretos verifica-se que se desprende o odor caracterstico do cido sulfdrico. Na
presena de pirrotite o teor mximo de enxofre nos agregados 0,1%.
(5) A satisfao deste requisito pode ser verificada sequencialmente atravs das seces 15.1 e 15.2 da NP EN 1744-1, recorrendo-se
apenas metodologia da seco 15.2 se o resultado da anterior no for satisfatrio. Na seco 15.2 dever considerar-se como
referncia a cor B (Tabela 2, seco 15.2.6).
(6) Nos agregados reciclados os constituintes que afectam a presa e a resistncia do beto podem ser inorgnicos pelo que no so
detectados pelo procedimento descrito na seco 15.3 da NP EN 1744-1.
(7) Ver Deciso do Conselho 2003/33/CE [6].

Quadro 3 Propriedades e requisitos mnimos de conformidade dos agregados reciclados grossos

para certas aplicaes
Propriedades

Norma de ensaio Requisito de conformidade

mbito

Aplicaes

Teor de lcalis

NP 1382

Valor a determinar

Todos os agregados

Beto com agregados

reactivos

Contaminantes orgnicos
leves

NP EN 1744-1,
14.2

Satisfazer G4 do Anexo G da
NP EN 12620

Todos os agregados

Beto vista

6.1 Agregados reciclados ARB1 e ARB2

Quadro 4 Frequncias mnimas dos ensaios

Os agregados reciclados das classes, ARB1 e

ARB2, podem ser usados no fabrico de beto
para aplicar em elementos de beto simples ou
beto armado.

Propriedades

Para aplicaes em beto armado a proporo

mxima de agregados reciclados de beto, no
conjunto dos agregados, de 25% para os
agregados da classe ARB1 e de 20% para os
agregados da classe ARB2.
Para betes simples, de enchimento ou de
regularizao, em ambientes no agressivos a
percentagem de incorporao no fica sujeita a
qualquer limite.
Os agregados reciclados de beto s podem ser
incorporados em betes de classe no superior
indicada no Quadro 5 e quando expostos s
condies ambientais referidas no mesmo
Quadro.
6.2 Agregados reciclados ARC

Frequncia

Dimenso

1 vez por semana

Granulometria

1 vez por semana

Constituintes

1 vez por semana

Forma

1 vez por semana

Teor de finos

1 vez por semana

Resistncia fragmentao

2 vezes por ano

Massa volmica

1 vez por semana

Absoro de gua

1 vez por semana

Reaco lcalis-slica

2 vezes por ano

Estabilidade volumtrica

2 vezes por ano

Teor de cloretos solveis em cido

2 vezes por ano

Teor de sulfatos solveis em cido

2 vezes por ano

Teor de enxofre

2 vezes por ano

Constituintes orgnicos que afectam

2 vezes por ano
a presa e a resistncia do beto

A utilizao de agregados reciclados da classe,

ARC, s permitida em betes de enchimento ou
de regularizao, sem qualquer funo estrutural,
e em ambientes no agressivos. A sua utilizao
noutros elementos, qualquer que seja a
percentagem de incorporao, deve ser sempre
precedida dos estudos especficos atrs referidos.

Outros constituintes que afectam a

presa e a resistncia do beto

2 vezes por ano

Libertao de substncias perigosas 2 vezes por ano

Teor de lcalis

2 vezes por ano

Quadro 5 Classes de resistncia e classes de exposio ambiental permitidas

Classe de agregado
reciclado

Classe de resistncia

Percentagem de
incorporao

ARB1

C 40/50

25%

ARB2

C 35/45

20%

Classe de exposio ambiental

(1)

X0, XC1, XC2, XC3, XC4, XS1,

XA1(2)

(1) Conforme definida na norma NP EN 206-1

(2) Em fundaes

7 Bibliografia
2

[1] BS 8500-2: 2002. Concrete. Complementary British Standard to BS EN 206-1. Specification for
constituent materials and concrete. British Standards Institution.
[2] DIN 4226-100: 2002 Gesteinskrnungen fr Beton und Mrtel - Teil 100: Rezyklierte
Gesteinskrnungen.
[3] Recomendaciones para la utilizacin de hormigones reciclados. Projecto de Regulamento para a
Utilizao de Agregados Reciclados em Espanha.
[4] Collins, R. J. et al Improving Specifications for Use of Recycled and Secondary Aggregates in
Construction. DTI/WRAP Aggregates Research Programme STBF 13/6C. The Waste and Resources
Action Programme, UK, June 2004.

[5] Dhir, R.K. et al. ASR Guidance on Recycled Aggregates Guidance on Alkali Limits and Reactivity.
DTI/WRAP Aggregates Research Programme STBF 13/14C. The Waste and Resources Action
Programme, UK, May 2005.
[6] Deciso do Conselho 2003/33/CE. Jornal Oficial das Comunidades Europeias L11, de 16 de Janeiro de
2003.