RESOLUCiN DIRECTORAL N

'2,.a::J

2013ANADGCRH
Lima,

2 5 JUlo 2013

VISTO:
El expedienle adminislralivo ingresado con Cdigo nico de Tramile N' 40990-2012, presenlado por
COMPAIA MINERA ARES S,A.C., identificado con Regislro nico de Conlribuyenles N" 20192779333, con domicilio en
Calle Colonia N" 180, distrito Santiago de Surco, provincia y departamento Lima, sobre autorizacin de vertimiento de
aguas residuales domsticas tratadas procedentes del Campamento del Proyecto Crespo, y;
CONStDERANDO:
Que, segn establece el articulo 79' de la Ley N' 29338, Ley de Recursos Hidricos, la Autoridad Nacional del
Agua autoriza el vertimiento del agua residual tratada a un cuerpo natural de agua continental o marina, previa opinin
tcnica favorable de las Autoridades Ambientales y de Salud, sobre el cumplimiento de los Estandares de Calidad
Ambiental (ECA-Agua) y Limites Maximos Permisibles (LMP);
Que, de acuerdo al articulo 138' del Reglamento de la Ley de Recursos Hidricos, aprobado por Decreto
Supremo N' 001-2010-AG, para el otorgamiento de autorizacin de vertimiento de aguas residuales tratadas, se requiere
contar con la opinin tcnica de la autoridad ambiental sectorial, la cual se expresa mediante la certificacin ambiental
correspondiente;
Que, el articulo 4o del Decreto Supremo N" 054-2013-PCM, precisado con la Segunda Disposicin
Complementaria Final del Decreto Supremo N" 060-2013-PCM, establece que en los casos en que sea necesario
modificar componentes auxiliares o hacer ampliaciones en proyectos con certificacin ambiental aprobada que tienen
impacta ambiental no significativo o se pretendan hacer mejoras tecnolgicas en las operaciones, no se requerir un
procedimiento de modificacin del instrumento de gestin ambiental, para lo cual el titular minera esta obligado a presentar
un informe tcnico sustentando estar en dichos supuestos ante la autoridad sectorial ambiental competente;
Que, mediante escrito del visto, COMPAiA MINERA ARES S.A.C. solicit autorizacin de vertimiento de
aguas residuales domsticas tratadas procedentes del Campamento del Proyecto Crespo, ubicado en la localidad Anexo
de Tambo, distrito Santo Tomas, provincia Chumbivilcas, departamento Cusca, hacia la quebrada Chacnia, por un
volumen anual de 2 222,78 m', planteando la mejora tecnolgica del sistema de tratamiento de aguas residuales tratadas;
Que, dicha solicitud cumple con todos los requisitos generales establecidos en el numeral 137.2 del articulo
137' del Reglamento de la Ley de Recursos Hidricos, por lo que se admite a trmite;
Que, el expediente administrativo cuenta con opinin favorable de la Direccin General de Salud Ambiental,
expresada mediante el Informe N" 880-2012/DSB/DIGESA, remitido con Oficio N 329-2012/DSB/DIGESA;
Que, el expediente administrativo cuenta con opinin favorable de la autoridad ambiental, expresada mediante
la Resolucin Directoral N" 053-201 O-MEM-AAM, que aprob el Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado del Proyecto
de Exploracin Minera "Crespo" y respecto a la mejora tecnolgica del sistema de tratamiento de aguas residuales se
cuenta con la opinin contenida en el Oficio N' 1090-20'1 3-MEM-AAM;
Que, con Informe Tcnico N" 001-2013-ANA-DGCRH/EMC precisado con Informe Tcnico N' 059-2013-ANADGCRH/RSV, se emite opinin tcnica favorable respecto a la solicitud de autorizacin de vertimiento de aguas residuales
domsticas tratadas, recomendando lo siguiente:
a)

Otorgar autorizacin de vertimiento de aguas residuales domsticas tratadas a COMPAiA MINERA

ARES S.A,C., por un plazo de tres (03) aos.

b)

El vertimiento a autorizar no debera afectar las condiciones de calidad del agua de la quebrada Chacnia,
para lo cual la recurrente debera efectuar el tratamiento efectivo y controles necesarios para asegurar el
cumplimiento de la normativa ambiental aplicable en materia de calidad de los recursos hidricos.

e)

La administrada debera garantizar la ptima y eficiente operacin de su sistema de tratamiento de aguas

residuales domsticas con el objetivo que la calidad del efluente no afecte la calidad del cuerpo receptor y
cumpla con la normatividad vigente, de acuerdo a las disposiciones dictadas por la autoridad ambiental
competente.

d)

La recurrente debera presentar el documento de conformidad del informe tcnico sustentatorio de la

mejora tecnolgica de su Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas del Campamento del
Proyecto Crespo, emitido por la autoridad sectorial ambiental.

e)

La administrada debera realizar el control del caudal del efluente tratado a verter, asi como de su calidad y
la del cuerpo receptor, segn los parametros: pH, T"C, conductividad elctrica, oxigeno disuelto (solo
cuerpo receptor), aceites y grasas, coliformes termotolerantes, coliformes totales, demanda bioquimica de
oxigeno, demanda quimica de oxigeno, slidos suspendidos totales y slidos disueltos totales. Los analisis
de agua deberan ser realizados por un laboratorio acreditado por INDECOPI. Para la realizacin del
monitoreo se debera tomar en cuenta lo establecido en el "Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad
en Cuerpos naturales de Agua Superficial" aprobado mediante Resolucin Jefatural N" 182-2011-ANA. La
frecuencia del control debera ser mensual y el reporte a la Autoridad Nacional del Agua debera ser
trimestral, debiendo los resultados ser remitidos debidamente sistematizados de acuerdo al formato
publicado en la pagina web institucional y en archivos impreso y digital editable, en conjunto con los
reportes de ensayo, indicando la ubicacin de los puntos de control establecidos en coordenadas UTM
(WGS 84). Este reporte trimestral debera ser entregado como maximo a la semana siguiente de cumplido
el trimestre correspondiente. Los puntos de control a considerar para la presente autorizacin de
vertimiento de las aguas residuales domesticas tratadas son los siguientes:

La ubicacin del punto de vertimiento autorizado, condiciones de disposicin final, asi como la ubicacin de
los puntos de control en el cuerpo receptor considerados, deberan ser verificados en la inspeccin ocular a
ejecutar por la Administracin Local de Agua Alto Apurimac Velille.

g)

La recurrente debera realizar la toma de muestras en todos los puntos de control establecidos, tanto en el
cuerpo receptor como en el vertimiento, en una misma fecha.

h)

De conformidad con el articulo 136" del Reglamento de la Leyde Recursos Hidricos, COMPAiA MINERA
ARES S.A.C. debera contar con un sistema de medicin de caudales de aguas residuales tratadas para el
vertimiento autorizado y reportar los resultados de la medicin, precisando los caudales y volmenes
acumulados del agua residual domstica tratada vertida a la quebrada Chacnia, segn lo dispuesto en el
literal e).

i)

Durante la vigencia de la presente autorizacin se ejecutaran inspecciones inopinadas y supervisiones que

seran comunicadas oportunamente, debiendo la administrada brindar las facilidades necesarias.

Que, el precitado informe tcnico precisa que la quebrada Chacnia, no se encuentra expresamente clasificada,
de acuerdo a la Resolucin Jefatural W 202-201 O-ANA, por lo que, de conformidad con el Decreto Supremo W 023-2009MINAM, seria clasificada transitoriamente con la categoria del cuerpo al que tributa; sin embargo, por la presencia de
bofedales alrededor de la quebrada Chacnia, los cuales corresponden a cuerpos de agua cuyas caracterlsticas requieren

ser preservadas por formar parte de ecosistemas frgiles, sta ser clasificada transitoriamente con la Categoria 4:
"Conservacin del Ambiente Acuatico - Rios de Costa y Sierra";

Que, segn la Quinta Disposicin Complementaria Transitoria del nuevo Reglamento para el Otorgamiento de
Autorizaciones de Vertimiento y Reuso de Aguas Residuales Tratadas, aprobado por Resolucin Jefatural N' 224-2013ANA, este marco legal resulta de aplicacin a los procedimientos que se encuentren en trmite;
Que, con el visto de la Oficina de Asesoria Juridica y en uso de las facultades conferidas por el articulo 79' de la
Ley N' 29338, Ley de Recursos Hidricos, de lo establecido en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N' 0012010-AG, Y en aplicacin de lo dispuesto por el articulo 32' del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Autoridad
Nacional del Agua, aprobado con Decreto Supremo N' 006-201 O-AG;

SE RESUELVE:
ARTicULO 1'._ Otorgar a COMPAiA MINERA ARES S.A.C. autorizacin de vertimiento de aguas residuales
domsticas tratadas, procedentes del Campamento del Proyecto Crespo, ubicado la localidad Anexo de Tambo, distrito
Santo Tomas, provincia Chumbivilcas, departamento Cusca, para un volumen anual de 2 222,78 mJ, equivalente a un
caudal de 0,07 lis, de rgimen continuo, hacia la quebrada Chacnia, bajo las siguientes condiciones:

2222.70

0.07

Continuo

QUElbrHda
Chacnia

CatElgoria 4

8365151

783514

Alta Ucayali

ARTiCULO 2'._ El plazo de vigencia de la autorizacin otorgada en el articulo precedente es de tres (03) aos,
contados a partir de la notificacin de la presente resolucin.
ARTiCULO 3'.- Disponer que COMPAiA MINERA ARES S.A.C. quede sujeta al cumplimiento de las
siguientes obligaciones, respecto del vertimiento autorizado:
3.1

Controlar el vertimiento autorizado en los puntos de control indicados en el Cuadro N' 1, consignado en la
parte considerativa de la presente resolucin.

3.2

Cumplir con lo sealado en el sptimo considerando de la presente resolucin.

3.3

Pagar la retribucin econmica por el vertimiento de las aguas residuales domsticas tratadas, segn el
siguiente detalle:

Punto dEl
,control

MW34A

QUElbrada
Chacnia

Categoria 4

ARTiCULO 4'.- Precisar que el vertimiento de las aguas residuales domsticas tratadas a autorizar comprenden
nicamente a las aguas residuales que provendran de las actividades domsticas realizadas en el campamento de
obreros y empleados del Proyecto Crespo, las cuales seran sometidas a un tratamiento de lodos activados por aereacin
extendida, antes de ser vertidas a la quebrada Chacnia.
ARTiCULO 5'.- Notificar con la presente resolucin a COMPAIA MINERA ARES S.A.C.

ARTIcULO 6'.- Poner en conocimiento de la presente resolucin a la Direccin General de Asuntos

Ambientales Mineros del Ministerio de Energia y Minas. al Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, a la
Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud y remitir copia a la Administracin Local de Agua Alto
Apurimac Velille y al rea de Rgimen Econmico del Agua de la Direccin de Administracin de Recursos Hidricos de la
Autoridad Nacional del Agua.
Registrese y comuniquese,
~OOEAG.o.

'"l; ,.,....<v~'t.'"~

~~

~.''h'

~(j;
t
Abg. Lillian C i1lq

M~za

Directo . e)
Direccin de Gestin de Cali ~d\de los Recursos Hidricos
Autoridad Nacio'),al del Agua
<;!0NAOOl""'1I'>