269-1 S 2

IEC: 1995

-2-

Li ni u
Bn sa i ny c xy dng bi Tiu ban 32 B Cu ch h p
thuc y ban K thut s 32 ca IEC: Cu ch.
Vn bn ca bn sa i ny da trn cc ti liu sau:
DIS

Bo co biu
quyt

32B/239/FDIS

32B/252/RVD

Thng tin y v vic b phiu ph chun bn sa i ny c

th tm bo co b phiu trong bng trn.
Trang 3
Mc lc
Thay cc u hin c ca cc mc sau y bng cc u
mi nh sau:
3.9.

Tnh chn lc ca cc phn t thay th

7.8. Tnh chn lc khi xy ra qu cng trn cc phn t

thay th
Trang 25
Thm cu sau vo cui mc
i vi cc cu ch c in p nh mc l 690 V th in p cc
i ca li khng vt qu 105 % in p nh mc ca cu ch.
Trang 27
Thay u ca mc 3.9 hin c bng u mi sau
3.9. Tnh chn lc ca cc phn t thay th

269-1 S 2

IEC: 1995

-4-

Trang 29
5.2.

in p nh mc

Thay bng 1 hin c bng bng 1 mi sau y:

Xri I (V)

Xri II (V)

230*
400*
500
690*

120*
208
240
277*
415
480*
600

Trang 32
5.6.2.

Dng in v thi gian quy c

Thay li vn ca on u bng li vn mi nh sau:

Cc dng in v thi gian quy c c quy nh bng II. i vi cc
phn t thay th gD v gN, dng in v thi gian quy c c quy
nh IEC 269-2-1. on V.
Trang 35
5.6.3. Cc tiu
Thm li vn sau vo cui mc ny.
i vi cc phn t thay th gD v, gN, cc cc tiu c quy nh IEC
269-2-1. on V.

- gD ch cc phn t thay th c tr thi gian, c th ct tt c cc

dng in.
- gN ch cc phn t thay th khng c tr thi gian c th ct tt
c cc dng in.
Trang 45

7.5.

Kh nng ct

trang 47, trong bng V thay cc gi tr 301-660 bng 301-690

v cc gi tr 661-800 bng 691-800.

269-1 S 2

IEC: 1995

-6-

Trang 47
7.7.

c tnh I2t.

Thm cu mi ny vo cui on u:
i vi cc phn t thay th gD v gN, cc gi tr u c quy
nh trong n phm IEC 269 - 2 - 1 on V.
Trang 49
7.8.
th

Tnh chn lc khi c qu cng trn cc phn t thay

Trang 64
8.3.1.

Cch t dy chy.

trang 66, thay cn th nm ca on cui bng cu mi sau y:

Tit din ca chng phi c chn theo bng X, tr khi chng c
quy nh trong cc phn tip theo.
Trang 70
8.4.3.3.1.

Cc c tnh thi gian dng in

trang 72, thay cu u ca gch u dng u tin bng cu

mi sau y:
- i vi cc phn t thay th g tr cc phn t gD v gG v gM,
cc th nghim thch hp c tin hnh cng vi vic kim tra cc cc
tiu (xem 8.4.3.3.2).
Trang 79

8.5.4.

Cch nh c mch th nghim

Thay on cui ca cu u ca gch u dng u tin bng ....

in p phc hi tn s cng nghip bng 10505 % ca in p
nh mc i vi mt dy chy c in p nh mc 690 V, v
110 05 % ca in p nh mc i vi cc lai dy chy khc.
Trang 84
8.5.5.2.
Thay u ca gch u dng u tin bng u mi nh
sau: 100 010 % i vi mt dy chy c in p nh mc 690 V v
100 015 % i vi cc loi dy chy khc .

269-1 S 2

IEC: 1995

-8-

Trang 88
8.7.3.

Kim tra s tng thch i vi cc phn t thay th 0,01 s

Trang 112
Ph lc B
B1.

nh gi gi tr ca I2 t ca tin h quang 0,01 s.

Thay: F = 0,7 bng li vn sau :

F = 0,7 i vi cc phn t thay th gG v gM;
F = 0,6 i vi cc phn t thay th gD
F = 1,0 i vi cc phn t thay th gN;