-

The

Fechner.

Leipzig
Breitkopf & Hartel .
1873rd

.
,
.
Hckel Darwin,
; , , ,
,
, , .
.,
, improbabilities,
,
, . ,
? , -
, .
, ,
,
; , mkelnde
fruchtet ?
, , ; ,
, ,
; , ,

 , , .
, More ,

. ,
. ,
.
,
,
, ;
,
. ,

Eingnglichkeit ,
,
. verknpfend

(III. XI.), ,
, ,

, ,
-, formulable
. , ,

, ,
(I. II.); ,
,
,
-, ,
(v),
, (VIII) .
Darwin ,
,
, ;

( , VI.), , ,

,
improbabilities, ,
.
-, - -,

Darwin ,
- Naturalists

, ,
.
, , ,
,
Darwinian
, ,
,
, . , , - ,
; , Darwinian
,
, ,
, , speziale
. ,
, ;
.
. ,
, :
, ,
, , 180
0 ,
, .

.
I.
II.
III.
IV.
V. Kosmoganische . Urentstehung
VI.
VII. VIII. ,
kosmorganischen
,
IX.
X. ,

XI. -

XII.

I.


-.

, , ,
, ,
.
, , ,

, -
,
,
, , -

, ,
, ,

. imponderabeln
,
.

, , ,
,
, ,
ponderable .
- - -
,

,
, , Schwingungsweite
,
,
,
.
, ,
, ,

, , -
, -
Kreislaufs-
- ,
, , 1) .
1)

, -

,
,
, ,

. ,
-
,

.
,
, ,
,

, , .
,
.
- ,
-
,

; - ( )

; , ,
, , .,

,

, ,
, ,

Disturbed .
(
) , ,
,

, ,
,
,
;
-
, -
, ; ,
- , ,
,


. , . ,

, ,

; statuiert
,

2) .
,
--
-

.
2)

,


.

, ,
,
,
.

,
,
;

, ,

-

,
, .
,
,
, ,
,
, , -
-
, , ,

, ,

,

diffrents
. , ,
,

beschaffenen
,
,
,
3) .
3)

,
,

.
,
-

, ,
.
.

,
, .
( , -
, , , ,
, , ,
,
,
, ,

) , ,
,
. , ,


,
,
,
,
,

, -
.
.
,
, , ,
,
.
, ,
, ,
,
- ,
. ,
,
.
, , ,
,
,

.
,
,
, ,
, - .
- , , -
, ,
,
,
. bemerktermaen
, ,

, , .
, , , ,

 , ,
,
,
.
,
- ,

, , ,
, , , -
, , , , , - ,
, . ,

therethrough ,
, ,
;
, , ,
, ,


,
.
, ,
. ,
, ,

, ,

,
.

,
,
,
. ,
, ,
,
, -
,
,

,
; ,
. ,

 ,
, .
, , , ,
,
,
. , ,
, ,
pflanzentierischen ,
.
,
, ,
; ,

.

,
-

, - ;
-
,


.
,

, , ,

;
,
, . (Abschn.V.)
-,
,

- ; ,
, ,
,
,
,
,
,
,
, ,
, , ,

 ; ,
,

.
,
,
abkrzender , ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
By
, ,
, psychophysics
.
, ,
-
.

II.
.

:
,
; ,
, ,
, , ,
,
.
- ,
-,
minderm
, ;
,
-
. , ,
,

 , ; ,
, , , .
,
,
.
,
,

;

,
, , .
, ,
,
,
, ,
. ,
, , ,
: 1) ;
- ,
,
, .
1)

. ,
.
, , structureless
,
. Moner,

Amoeba ,
, -
, ; ,
,
,
, ,

.
, , ,
, , ,
, Cylindrical ,
,
,
, , .
,

 , Moner , ,
,

; ,
- , - ,
, , ,
, 2) .


-
, ,
,

.
2)

, ,
psychophysics
, ,
( ), -
; , ,

phychophysisch , ,
, :
Unbewutsten
. ,
, , ,
,
, . :
, ,
, -
, - .
, , , ,
,
; ,
,
, .
,

, -
;
, .
, Moner , ,
,
, vorzustellenden ,

 ;
, ,
,
.
- , ,
,
. ,
,

, ,
.
, ,
locomotions
Miteinflusse
, , .
, locomotions
;
, ,
Locomotion

.
rotifers
, ,
,
. ,
,

unorganischem ,

, ,
.
,
,
, , - ; ,

, ,

,
. ,
,
, interponierten
, - ,
,

, , ,
reconverted ; , ,
,
,
.
rotifer Millennia

; , germinable
,
.

;
, , .
, ,
-, infusoria, , ,
, ,
, , .
interponierten

, interponierte

;
,
. , ,
, ,

, .
, , ,


, , ,
, ,
.
,
,
(endosmose, exosmose)
;
, ,
(.
1. ) ;

, .
,


,- .

,
;
;
. ;

, , , , ;
,
,

.
,


, , .

generatio
.
, ,

, , ,

, ,
;
Entwickelungsfhigkeit ,
,
, -
.lndessen
,
(. I),

,
,
, ,
. , ,

, ,

. ,
. ,
,
.




.

, , ,
. - ,


, -
,
; , ,
,
, , gleichgearteter
gleichgeartet



; .
, ,
,
,
, developability
gleichgearteter ,
,
,
, ;
, , ,
, ,
. ,
, -
-
. ,

, developability
,
, , .
,
, ,
,
,
, . , , ,
, ,
, ,

 ,
,
, , ,
,
, ,

, .
- . , .

.
25-. (2-.) I
(
) multipeln
( , , , , )
.. , ,
,
, , ,
, ,
. 6
,
, ,
,
, ,
. , imaginability
.
, ,
, - , -

, , ,
, , , -
- (multipeln
) , , ,
, , ,
, , , , .
,
3 , 10 6 ; , ,
..
, ,
. ,
, ,

, 5- -

;
kosmorganisch . , ,

:
,
kosmorganischen
.
, -
Wrmeoszillationen .

.

, ,
- ,
, ,
.
, - ,
- ,
-
- , , -
.. .

,
, multipeln
; , , ,
, , , ,
, , ,

. , , ,

,

;
.

III.
1) .
, , ,
- ,

( ),

 ,

, ,
,
,
.
1)

, -
, ,
, ,
, ,
. ,
Sunspots
, ,
. .
. Cl. Sachs. Soc. . Wiss. 1870 338, 1871 100
-
371.
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
,
. , - ,
,
, ,
.
,
, ,
, .
,
, ,
- ,
, 2) .
2)

; , ,

.
Periodizittsverhltnisse

 , ,
, ,
-

,

. ,
- ;
, , - ,
, , -,
.

predeterminations
,
, ,
, ,
; , ,

. , ,
, , , ,
,
, , ,

,
, ,
. ,
, , ,
.
,
, ,
. , , ,
, , -
, voraussetzlicher
Konstanz , ,
.
;
, ,
, ,
,
,
,
3) . ,


.
3)

,
, : priorism
,


, , indeterminable
,
, , . , ,
- ,

;
, .
,
- -
,
,
, ;
stablen stablen, stablen

Pendulum .

; ,
, , ,

.
,
, , , ,
,


, ;
,
, stabeln
,

:

, ,

instablern ,
, stabeln.


.
. ,
Incommensurabilittsverhltnisse
,
-, ,
- .
,
-
,
- , ,
,
,

, , 4) .
4)

Incommensurabilitt

, ,
Commensurabilitt ,

,
.
,

, ,
; ,
,

.
- ,
, ,
, -
,

,
,

,
; , , ,
, , , - ,
, ..


.
,
. ,
, , ,
- ;
,
, .
,


.
. ,
,
, ,
stabler ;
; -
.
,
,

- , -
, ,

.

stabeln ,
,
stablen .
.
, . Quiet
, ,
.
, ;
, ,
,
-

downsize
zuschreitet .
, stablem
,
, , , , ,

 commensurabeln -
, .
, ,
Huyghens'sche
,

,
stabler .
,
, , , ,
,
, ,
stabeln
, stabeln
;
, ,
.
,
, ,
-


; , , -
,
-
, , ;
, Specialy
, ,
,

.
,

, ; , ,
, . , , , , ,
.

, , ,

, ,
,
;

 .
.
,
, , ,
.
,

, , 11-

Contribuu a millorar
la traducci , .

Text original

IV.
.

-

,
, ,
, -
. ,
-
.
, ,
.
,
, ,
. ,
, Potion, - , ,
, ,
,
- ,
;
, ,
. - - . ,
-
, ,
; , ,

.
3 , ,
,

, , asymptotically

 ,
,
. -
- - Anwachs

, .
- , , ,
, , , ,
; ,

.
aequivoca
, 5-
,

, , . ,
sichre

,
, , ,
. -
,
- , - ,
,
. ,
, ,
stableres
; ,
, , -

, ,
; , ,

. ,
, , , - - ,
. ,
,
,
,

(
) , ,
;

- ,

, ,
Fort
.
-, ,
-
, ,
.
,
stablen
; ,

, ,
,
,

.
, - stabeln
, ,
,
1)

stableren
stabler
, . ,

, .
, ,
,
,
, -
; , ,
, stabeln
.
,

. , ,

, stabeln
, , ,
. ,
, ,

 ,
,
,
, stabler
gelbst ,
,
; -
, , ,
, .
1)

, - -
, , ,
.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

V.
Kosmoganische Urentstehung.

- ,
, , Moner
, , ,
, unorganischem , -
,
, - ,
. , ,
, , , ,
, Ftuslebens ,
, , ;
;
.
, unorganischem
-
. -
, ;
,
.
,
;
,

,
. ,
, , ,
,

, ,
.

, formic ..
, ;
, -, ,
? .
, Moners
, -
.
,
; -,
; ,
,
.
,
tropfbarem ,
,
, ,
,



- ;


, - .

,
, ,

. ,
, kosmorganischer
Earth,
. kosmorganischen
.

, ,

 . ,
-
, ,

,
. , ,
, ,
, ,
. ,
, ; ,
, . ,
, ,
,
,
.
,
. ,
, . , ,
,

: 1) , , ,
- , -,
,
- ,
,


.
1)

, ,
, - ,
, ,
,

.

-
, ,
,
,
-
, ,
.

 ,


.

,
,


, , ,
- kosmorganisch
- , -
,

, , ()
,
,
,

,
.
,
-
Ecliptic

.
, , ,
.
,

, ,


, ,
berereinstimmende-.
, kosmorganischen

.
,
, ,
, ,
,

 ,
kosmorganischen
-
.
, - ,
, ,

. , , ,
,
-
,

. , ,
, , 2) .
2)

- ,
, ,
. ,

, ;
, , ,
,
. ,
.
, ,

.
, ,
. , ,

, kosmorganischen ,

, .
, kosmorganische

, - ,

,
. ,
- Compactor kosmorganischer
,
Bestande .

 , - kosmorganischen
-
. ,

, , - kosmorganische
, .
,
- kosmorganischer
.

- , kosmorganischen
-
,
,
besprochener .
,

- ,
, 3) .
, ,
kosmorganischen .
,

-
.
, , .
)3

, , , ,
, , , ,
kosmorganischen
,

.
; kosmorganischen
Glutzustand - ;
,
kosmorganisch ,
.
. ,
kosmorganischen ,
, 4) ,
,
.

 , -
kosmorganische - ,
, kosmorganischen ,
-
-
-
.
, - Bestande
, -
kosmorganischen
, 5) .
-
, , kosmorganischer
.
4)

, kosmorganischen
statuierte ,

.
5)

,
, ,
kosmorganisch

, , ,
, kosmorganischen

solubilizing .
,
, : kosmorganische
, -
, ,

, kosmorganischen -
. kosmorganische
; kosmorganische

- .
, ;
,
, . ,
Earth

 ; , ,

,

.
,
, .
,
- ,
,
. Indes ,
kosmorganischen - , ,
, ,
,
,
.
kosmorganischen , ,
,
, ,

, , .

.
,
, schffen
, , ,


.
,
statuieren . , ,
,
, .
,
, ,
,
,
, , ,
, : 1) ; 2)

. ,

 . , ,
. Original
,
.
.
,

,
, ,
. ,
, , ,
. ,

, ,
,
, ,
, , ,
,
. ,
, ,
,
- , .

. ,
,
,
- ,
, .
, ,
.
. ,
, ,
,
.
, ,

.

,
, ,
,

- .

 , ,
,
-
, ,

, .
kosmorganischen
,
, , ,
, supponieren ,
,
,
. ,
kosmorganischen
,


, , .
. Original
, , ,
, ,

,
Contribuu ,
a millorar
la traducci
.

Text original

VI.
.
,
,
vermannichfachten,
, , mannichfach abnderten ,
,
mannichfach, ,
, ,
, ,
. , angebbares
,
,

, .
,



manifoldness
;
,
, , .

,
Bestande
; ,
, , ,
,
, - demgemen
, . ,
, ,
,

; ;
.

.
kosmorganischen , ,
- ,

. , ,
,
ungehoben .
: ,
; ,
,
, ,
.
; , ,
, .
; ,
- .
, ,
, , ,
- ,
,
, .

. ,
?

? ,
,
, ;
,

; +,
,
, ,
, ,
- ; .
, ,
,
, , , -
. - ,
; ,
, . ,
, ,
,
mannichfachen ,
-

;
, ,
,
.
- . , ,
,
.
. - ,

, -
- , -
,
. ,
,
. , ,
; ,
;

, thoroughgoing

 .
,
.
differente ,

, - ,
, ,
knpfende
,

. ,
, ,
.

, ,
,
; ,
,
: ,
. ,
,
,
. ,
,
, , , ,
, ,
.
-
, . , ,
. -
, ,

, , -
;
,
.
,
; -
.

.
- -- ,
-
.

 , ,
, ,
,
,
,

.
,
. , - - ,
abnderten , ,
, ,
, , ,
,
.
spezialen
, ,
.
,
-
,
,
.
kosmorganischen
.

, ,
- ,
kosmorganische ,
;
- Reich,
, ,

, , , , spezialere
, , .. .

, ,

- ,

,
, - .



. , ,
, , ,
, , ,
- , ,
, .

,

- , , ,
,
. ,
Closer .
,
:
-
,
Bestande

stabeln -
, , , ,

Zwischeneinschiebung .
-
, ,
fortzuerhalten
.
,
, ,
-
, - , ,


.
, ,
; Bestande
, , ,
.

kosmorganische -
, ,

 , kosmorganischen
.
, , ,

, . ,

,
, -
,

, -
instabeln ,

, ,
,
, ,
,
. , -
,
, ,

,
.
manifoldness

,
manifoldness
,

, ; , ,

, , ,
, , .
, ,
, ,
,

,
Korrektionsweise
- mannichfach
, .

,
, ,

 ,
differente
, ,
.

,
-
-
. - -
,
,

, . ,
,

- ;
, -
, ,
.
,

; kosmorganischen ,
, -
. , , ,
; ,

-
,
,
,
,
.
, ,

, -

, ,
Contribuu a millorar
la traducci
, .
,
.

Text original

VII.
.

 ,
, ,

. ,
; kosmorganischen
,
, ,
- ,
,
stabeln
. , ,
, ,
, ;
, ,

, ,
,
.
,
, , -
,
,
,
stellender
- ,

.
,
,
, .
,
, , ,
,
,
. . , ,
aufschwemmenden
,
, , 10-

, frherhin , ,
.

 Deszendenzansicht

; .
, , , , ,
, -
. ,
, , .
, ,
,
,

, ;
,
.
,
, , ,
, , 100 -
,
,
. ,
, .,
,

, ,
, ,
.
. ,
, , ,


, , ,
.
,

; , . ,
, ,
,
,
. , , , , , ,
, ,
, demgeme ,
hervorzutreiben , ,
, , - ,

, ,
,
, ,
stabeln
. , , vermchte
Erbosung ,
, hervorzutreiben ,
stabeln ;
, , ,
.

VIII.

, kosmorganischen

.
1) pflanzentierischen protoplasmic
,
, , ,
-
, -
,
. , ,
pflanzentierischen ,

, , ,

, ,

, ,
, .
, ,

,
.
, ,
, ,
,
protoplasmic ; , ,
, ;
aequivoca ,
, -

 , , , . ,
,
.

, By , .
2) protoplasmic
, protoplasmic Monera ,
, ,
,

; , ,

Gansterer
, , , ,
.
kosmorganischen
,

manifoldness .
, Urgeschpf kosmorganische
,
. ,
-
- ,
,
, kosmorganischen Rich
. kosmorganischen
,
kosmorganische
, , ,
;
,
. , , ,
- ,
,
,

(. . I) .
kosmorganischen
, ,
, , Mannichfachste


kosmorganischer manifoldness
- - ,

,
kosmorganischen
-

-
, , ,
,
geschahe .


, Tropfbaren

, ,
, , ,
,
,
,

, ,
, ,


. , , ,
, , ,
.

, , ,
, -
kosmorganischen
kosmorganisch

, , .
,
,
.
,
, , ,

, , experientially

durchzuschreiten , ,
, ,
, - -
.
3) ,
Zentris
, ,
,
; kosmorganischen
, ,

; ,
, ,
,
.
,
- ,
,
, ,
, ,
. ,
, , manifoldness
, ,
manifoldness
, , .
; Z . B.
, , ,
, .. , , , ,
, , .., ,

; ?
, -
, - gediehenes
kosmorganischen
, , , .
4)
,
; , ,
.
, ,
, , .

 ,
. , Z . B.
- ,
, , -
-
;
. , , ,
, -.
,
,
,
, ,
;

.

, -
, , ,
Urgeschpfen, - , , ,
. ,
,

,;,

.
kosmorganischen ,

. , kosmorganischen
,

, , ,

. ,
, ,
, , ,
,
.
, kosmorganischen
,
,
,

,
Contribuu a millorar
la traducci
, ,

Text original

 , -
.

IX.
.
Deszendenzansicht , ,
,
,
, ,
- ,
. ,
: , -
, , -
, ,
, , ,
, , -
,



. , ,

, , ;
, -

,
, , ; ,
; ,
, ,
, , ,
;
.
, ,
,
, ,

, -
.
, , ,
,
. ,

, -

 ; -
,
-
.


Volker
.
, ,
, , , ,
? ,

.
, ,

, -
,

Contribuu
a millorar la traducci

. , -
,
.

Text original

X.
,
.

) ,
, ,
Urgebirgsmassen
, , , ,
. , ,
, , darzubieten
,
, .

kosmorganischen -
; .
, ,
; ,
;

 , ,
, .

,
; ,
, ,
, , , , ,
, -
, ,
abzuschwemmen resuspend ,
; Neptunian
.
, , ,

, -,
,
. Star
- (Europe 1873 9). :
, , (
) , ,
unsrem 7
, 400
.... , 3 1000
.
, ,
, ,
,
- ,
Niedergchlag , , ; ,
; ,
, , , ,

.
2) Hergebrachterweise ; ,
,
, ,
, -
. , -

- -
, , ,
, , ,
, , ,
,

 ; ,
-
,
.

,
, ,
,
. ,
, ,
,
,
.
-, -

, ,
.
3) sichre ,
,
,
, (, ,
)

, ,
.
.
, ,

,
, ,
, , Schaaltiere, ,

- -
insbesondre
.
lockrer
, -,
lockrer, ,
,
Insula ,
,
, ,
Infusorienstaub , .

 ,
,
, droppable ,

,
, .
,
;
? ,
;
?
, ,
,
, ,

triftigeren , More , kosmorganischen . Anhaltes
, .

XI.

- .
, ,
, , Earth,
, - ,
,
, ,
,
;
,
, ,
, ,
, ,
- .
? , -
, ,
stabeln .
, ,
mglichstem .

. kosmorganische Reich
, ,
. ,


, ,
,
stabler .
, -
;

besprochenermaen ;
.

, zusammenpassendsten ,
; ;
,
.,
, ,
-
,
, .
Misfits ,
,
, unsrem .
, , ,
, ,
stabeln
, ,
fortzuerhalten ;
.
, , ,
. , ,
, Waltens ,
, ,

.
- -
,
,
,
,
letztres - ,
- , .
, ,



.
,

, . ,
, .

,


,
, , ,
, . , ,
,
entstnden - ,
. - ,
,
, ,
, . ,
fortzuerhalten
, , ,
.
, Mitrcksicht
. , , ,
; ,
, , , ,
,
- ,
.
.
. 1000
,
, ; , ,

stabeln ,
,
, , ,
;
.

, ,

 , 1) ;
- -
- -
,
.
1)

, .

, ,
,
.
,
- , , -
, ,
,

,
,
. -
.
, ,
, -
; -
, - ,
, .
,
- .
,
- ,
,
, , ,
.
, -
,

,
, ;
, , ,
, stabel
, , .. instabel
, , ,
.

.
,
, -
; ,
, , psychophysi-

- ,
, ,
,
; :
, ,
, , ,
, , , ,
, -
, .
, -
,
,
, , , , -
, zusinkt
, -
, ,
- stabler
,
.
, , ,
. ;
.

XII.
.
-
, ,

; ;
, ,

.
, ,
, ,
. -
,

 .
,
,
,
, .,
,
, ,
beziehentlich .

?
, ,
,
, ,
. Naturalists,

. ,
- ,
,
.
,
,
Naturalists , ,
-, zulnglichen
:
.
indeterministic
, , - ,
, .
; ; , -
, , ,
, ,
. ,
.

, ,

, . , 1)
, ,

;
,
, .
1)

73; . 27

 ,

thoroughgoing .
? ,
, ,

. ,
Me 2) .
2)

. 2-. 27 . Elements . Psychophysics, II, 392

.
- -
-
,
; ,
, , ,
, ,

.
-
, , -
. , ,
, , , ,
,
, 3) ., ,
, ,
; , .
3)

:
. Leipzig, Breitkopf & Hartel.
Scheut? ,
-
, , -
; , , , , , , ,
, ? , 4)
, ,
,
,
5) ; , , , ,
; , ,
- .
4)

- ,
, .

5)

. Psychophysics
. Zendavesta
II, 313;
. X.
, ,

;

Erscheinlichkeit . ,
.
;
, - ,
; , , ,
. ,
. ,
Erscheinlichkeit .
, Erscheinlichkeit
, ,
,
; , , , ,
;
. ,
, ,
, . , ,

,
psychophysics
.
- -
.
Urausteilung ,

. ,
, , ,
;
;
, , -
, , ,
.



;

 , Urbewutsein .
einblies . ; ,
kosmorganische
, .

;
insbesondre ;
,
.
,
,
evolutions arisings
:
; - , -

, .
,
6) ,
, geschahe
, ,
kosmorganisches ,
- , ? ,
, ; , , ,

,
.
6)

, ,
, .
, , (- )
, ,
, ,

. ,
, - ,

,
,
.
,
. , ,

, -
.

 , .
-
; - , ,
, , ;
kosmorganischen .
, ,
, ,
, , . ,
;
, , ,

,
,
;
. , (
) -
, - .
, psychophysically

. , - ,

-
, , , -

, .

, ,
;
, - , ;

,

.
: , , . ,
Waltens ,
.
, . - ,
, , ,
- , ,
, , ,
. , .

 kosmorganischen ,
.

- ,
.
.
Gar kosmorganischen
-
,
;
Herbal ,
,
. .
kosmorganische geistigerseits
ller , ,
, , , .
,
,
,
-

,
. Z . B.
,
. ,
, . ,
ller , ,
,
. - ;
; , ; ,
,
. ,

, . ,
,

-
-
- , .
, , .

 , , ,
empfindend ,
,
, ,
. ,
empfnde,
,
, , ,
,
.

., ,

. ;
,
, .
,
,
, ,
; , ,
, - . -
,
, , . mannichfachster

.
, , ,
- , -
.
,
, , ,
. ,
, ,
-
. ,
.

. ,
, 7) .
,
, ,

psychophysics

 , ;
,
,
. ; Zendavesta
psychophysics ,

. , .
7)

, Zendavesta,
.
,
,
,
,
Dern , . ,
, , ,
;
;
,
, , fodern
, , ,
. ,
; , , ,
, , ,

, .