81,9(56,'$'()('(5$/'(0,1$6*(5$,6

)DFXOGDGHGH'LUHLWR



*XVWDYR)HOLSH0HORGD6LOYD




2'LUHLWRGH3DUWLFLSDU
3HUVSHFWLYDV-XUtGLFDVVREUHD3DUWLFLSDomR3ROtWLFDQD5HS~EOLFD
'HPRFUiWLFDGR%UDVLO

















%HOR+RUL]RQWH


*XVWDYR)HOLSH0HORGD6LOYD









2'LUHLWRGH3DUWLFLSDU
3HUVSHFWLYDV-XUtGLFDVVREUHD3DUWLFLSDomR3ROtWLFDQD5HS~EOLFD
'HPRFUiWLFDGR%UDVLO



'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR&XUVRGH3yV*UDGXDomR
HP'LUHLWRGD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGH
)HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO j
REWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP'LUHLWR

2ULHQWDGRUD3URID'UD$GULDQD&DPSRV6LOYD




%HOR+RUL]RQWH


*XVWDYR)HOLSH0HORGD6LOYD


2'LUHLWRGH3DUWLFLSDU
3HUVSHFWLYDV-XUtGLFDVVREUHD3DUWLFLSDomR3ROtWLFDQD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGR%UDVLO






'LVVHUWDomR GHIHQGLGD H DSURYDGD HP BBBB MXQWR DR 3URJUDPD GH 3yV
*UDGXDomRHP'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLVYLVDQGRjREWHQomRGRWtWXOR
GH0HVWUHHP'LUHLWR

&RPSRQHQWHVGDEDQFDH[DPLQDGRUD


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI'U$GULDQD&DPSRV6LOYD2ULHQWDGRUD


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI'U5LFDUGR+HQULTXH&DUYDOKR6DOJDGR8)0*


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI'U/HRQDUGR0LOLWmR$EUDQWHV8)0*

5(6802

9HULILFDVH TXH QD DWXDO GLQkPLFD FRQVWLWXFLRQDO RV SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV GD
5HS~EOLFDHGD'HPRFUDFLDQmRSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVFRPRPHUDH[SUHVVmRSURJUDPiWLFD
PDV FRPR HIHWLYRV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV FDUUHJDGRV GH QRUPDWLYLGDGH 2 HVWXGR GR
FRQWH~GR MXUtGLFR GHVVHV SULQFtSLRV GHQWUR GRV GLWDPHV PXOWLGLVFLSOLQDUHV GDV FLrQFLDV
KXPDQDV VH PRVWUD FUXFLDO SDUD VH FRQFHEHU D UHDO H[WHQVmR GHVVHV GLUHLWRV EHP FRPR SDUD
UHFRQKHFHU D SDUWLFLSDomR SROtWLFD FRPR HIHWLYR GLUHLWR GH HVWDWXUD FRQVWLWXFLRQDO &RP R
DSRLRGDVWHRULDVGHPRFUiWLFDVFRQWHPSRUkQHDVRDOFDQFHMXUtGLFRGHVVHVSRVWXODGRVSRGHUmR
VHULQYHVWLJDGRVSRVVLELOLWDQGRDLGHQWLILFDomRGRVGLUHLWRVFRUUHODWRVTXHRVVXVWHQWDPGHQWUH
HOHV D HGXFDomR HP GLUHLWRV KXPDQRV DOpP GH SRVVLELOLWDU D FRQVWDWDomR GRV SUREOHPDV
DWLQHQWHV D HIHWLYDomR GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD QR %UDVLO $GHPDLV SRGHUi VHU IHLWD XPD
FRQVWUXomRWUDQVGLVFLSOLQDUTXHVHUYLUiGHFKDYHLQWHUSUHWDWLYDTXHSRGHUiVHURSULPHLURSDVVR
SDUD YLDELOL]DU D XQLILFDomR GH HQWHQGLPHQWRV PXWXDPHQWH DSOLFiYHLV jV FLrQFLDV MXUtGLFDV H
VRFLDLV H DVVLP GHVFRQVWUXLU D PRGHODJHP LQFRPSOHWD UHSOLFDGD SHOR WUDGLFLRQDO HQVLQR
MXUtGLFR

3DODYUDVFKDYH 3DUWLFLSDomR 3ROtWLFD 'HPRFUDFLD 5HS~EOLFD (GXFDomR HP 'LUHLWRV
KXPDQRV

$%675$&7

8QGHU WKH FXUUHQW FRQVWLWXWLRQDO G\QDPLFV WKH IXQGDPHQWDO SULQFLSOHV RI

5HSXEOLFDQG'HPRFUDF\FDQQRWEH FRQVLGHUHG DVPHUHSURJUDPPDWLFUHJXODWLRQEXW
DVHIIHFWLYHFRQVWLWXWLRQDOSULQFLSOHVZLWKQRUPDWLYHHIIHFWLYHQHVV7KHVWXG\RIWKHOHJDO
FRQWHQWRIWKHWKHVHSULQFLSOHVXQGHUDPXOWLGLVFLSOLQDU\HIIRUWLVFUXFLDOWRVKRZWKH
WUXHH[WHQWRIWKHVHULJKWVDVVRWRUHFRJQL]HWKHSROLWLFDOSDUWLFLSDWLRQDVDQHIIHFWLYH
ULJKW RI FRQVWLWXWLRQDO VWDWXUH :LWK WKH VXSSRUW RI FRQWHPSRUDU\ GHPRFUDWLF WKHRULHV
WKH OHJDO LPSOLFDWLRQV RI WKHVH DVVXPSWLRQV PD\ EH LQYHVWLJDWHG DOORZLQJ WKH
LGHQWLILFDWLRQRIUHODWHGULJKWVWKDWVXVWDLQWKHPLQFOXGLQJKXPDQULJKWVHGXFDWLRQLQ
DGGLWLRQWRHQDEOLQJWKHUHDOL]DWLRQRIWKHSUREOHPVUHODWHGWRHIIHFWLYHQHVVRISROLWLFDO
SDUWLFLSDWLRQ LQ %UD]LO 0RUHRYHU LW ZLOO EH SRVVLEOH WR GHVLJQ D WUDQVGLVFLSOLQDU\
FRQVWUXFWLRQZKLFKPD\VHUYHDVDQLQWHUSUHWLYHNH\WRZDUGVWKHXQLILFDWLRQRIPXWXDOO\
DSSOLFDEOH XQGHUVWDQGLQJ WR WKH OHJDO DQG VRFLDO VFLHQFHV DQG WKXV GHFRQVWUXFW WKH
LQFRPSOHWHPRGHOUHSOLFDWHGE\WUDGLWLRQDOOHJDOHGXFDWLRQ
.H\ZRUGV3ROLWLFDO3DUWLFLSDWLRQ'HPRFUDF\5HSXEOLF(GXFDWLRQLQ+XPDQ5LJKWV









6805,2

,QWURGXomR 
3DUWLFLSDomR3ROtWLFD 
$VSHFWRV*HUDLV6REUHD3DUWLFLSDomR3ROtWLFD 
  %UHYHV FRQVLGHUDo}HV VREUH RV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP QHJDWLYDPHQWH D
3DUWLFLSDomR3ROtWLFD



$'HPRFUDFLDFRPR3ULQFtSLR-XUtGLFR 
'HPRFUDFLDFRPR5HJLPHSROtWLFR 
0RGHORVGH'HPRFUDFLD 
0RGHORGHGHPRFUDFLDDGRWDGRQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGH 
 &RQWH~GR MXUtGLFR GR 3ULQFtSLR 'HPRFUiWLFR QD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD GH




5HS~EOLFDFRPR3ULQFtSLR-XUtGLFR 
&RQVLGHUDo}HVJHUDLVVREUHDWHPiWLFDUHSXEOLFDQD 
&RQWH~GRMXUtGLFRGR3ULQFtSLR5HSXEOLFDQRQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGH




'LUHLWRH(VWDGRFRPRHVWUXWXUDVHVLVWHPDV 
&RQVLGHUDo}HVVREUHDHILFiFLDGRSRVWXODGR5HSXEOLFDQR 
)DOKDVGRVLVWHPDGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDQR%UDVLO 
2PLVVmRGR3RGHU/HJLVODWLYRHHVYD]LDPHQWRGRIRURSDUWLFLSDWLYR 
'HVYLRH6XEXWLOL]DomRGDV$o}HV&LYLV3~EOLFDVH3RSXODUHV 
&RQVLGHUDo}HVVREUHDVFDXVDVGDVIDOKDVGRVLVWHPDGHSDUWLFLSDomRSROtWLFD 
&RQVLGHUDo}HVILQDLV 
5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiILFDV 





,QWURGXomR


$SUHVHQWHGLVVHUWDomRWHPSRUREMHWLYRUHDOL]DUXPHVWXGRVREUHDVGLIHUHQWHVDFHSo}HV
GDSDUWLFLSDomRSROtWLFDQRRUGHQDPHQWRMXUtGLFREUDVLOHLURUHFRQKHFHQGRDVVLPVHXVWDWXVGH
QRUPD MXUtGLFD FRQVWLWXFLRQDOPHQWH HVWDEHOHFLGD $ SDUWLU GD LQYHVWLJDomR GRV SULQFtSLRV
IXQGDPHQWDLV GD 5HS~EOLFD H 'HPRFUDFLD SURFXUDUVHi H[WUDLU R FRQWH~GR MXUtGLFR GD
SDUWLFLSDomR SROtWLFD EHP FRPR GRV GLUHLWRV H JDUDQWLDV FRQVWLWXFLRQDLV D HOD FRUUHODWRV $
LGpLD p VXEPHWHU RV SUHFHLWRV GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD GHPRFUDFLD H UHSXEOLFD WDO FRPR
H[LVWHQWHV QD GLQkPLFD FRQVWLWXFLRQDO EUDVLOHLUD D XP H[DPH MXUtGLFR /RQJH GH HVJRWDU R
GHEDWH HVWH WUDEDOKR YLVD HVWDEHOHFHU XP QH[R HQWUH RV YDVWRV HVWXGRV UHDOL]DGRV QRV UDPRV
GDV FLrQFLDV VRFLDLV H DTXLOR TXH HIHWLYDPHQWH HVWi LQVHULGR QR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR
EUDVLOHLUR$GHPDLVRHPSUHJRGRWHUPRGDSDUWLFLSDomRSROtWLFDSRUGLIHUHQWHVSHVVRDVSDUD
VH UHIHULUHP D XPD JUDQGH YDULHGDGH GH VLWXDo}HV ID] FRP TXH R WHPD VHMD REMHWR GH XPD
LQYHVWLJDomRSRUPHQRUL]DGDDILPGHGHOLPLWDURVLJQLILFDGRGHVVHLQVWLWXWRQDVHDUDMXUtGLFD
1HVVH VHQWLGR R SUHVHQWH WUDEDOKR SUH]D SHOD DWXDOLGDGH H REMHWLYLGDGH GRV FRQFHLWRV H
GHILQLo}HVHQYROYLGRVDILPGHDWLQJLURREMHWLYRSURSRVWR$VVLPQRHVWXGRGDSDUWLFLSDomR
SROtWLFD FHQWURXVH SULPHLUDPHQWH QR SDUWLFLSDQWH SROtWLFR QmR HOHLWR RX VHMD QmR
UHSUHVHQWDQWH 7DO RSomR FRDGXQD FRP R HVWXGR SURSRVWR TXH p FDOFDGR MXVWDPHQWH QD
SRVVLELOLGDGH GH LQWHUYHQomR HRX FRQWUROH GDV GHFLV}HV SROtWLFDV SHOR UHSUHVHQWDGRV 1D
PHVPDHVWHLUDGHREMHWLYLGDGHRGLUHLWRDSDUWLFLSDomRFRQVXEVWDQFLDGRQRVXIUiJLRHPJHUDO
IRL DSHQDV PHQFLRQDGR WHQGR HP YLVWD TXH VHXHVWXGR HVWiEDVWDQWH FRQVROLGDGR H TXDOTXHU
SHFXOLDULGDGHGHVVDIRUPDSDUWLFLSDWLYDIRJHGRHVFRSRGHVWDGLVVHUWDomR
3DUD DWLQJLU R REMHWLYR SURSRVWR SURFXUDUVHi WDPEpP H[WUDLU R FRQWH~GR MXUtGLFR GRV
SULQFtSLRVUHSXEOLFDQRHGHPRFUiWLFRRTXHOHYDUiDGHPRQVWUDomRGHTXHDFRQFHSomRGDGDD




HVVHV LQVWLWXWRV SHOR HQVLQR MXUtGLFR WUDGLFLRQDO p LQFRQJUXHQWH FRP R SRVLFLRQDPHQWR

FLHQWLILFRYHULILFDGRQDDPSODSHVTXLVDUHDOL]DGDQDVHDUDSROtWLFRVRFLDO
1R TXH VH UHIHUH j PRGHODJHP GHPRFUiWLFD DGRWDGD SHOR RUGHQDPHQWR SiWULR QmR p
REMHWR GHVWH WUDEDOKR SHOR PHQRV GLUHWDPHQWH WHFHU MXt]RV GH YDORUHV DFHUFD GRV PRGHORV
GHPRFUiWLFRVSULQFLSDOPHQWHQRVHQWLGRGHFRQIHULUYLDELOLGDGHHRXOHJLWLPLGDGHDXPRXD
RXWUR 2 TXH VH SUHWHQGH p LGHQWLILFDU TXDO YDULDQWH GD WHRULD GHPRFUiWLFD IRL DGRWDGD SHOR
OHJLVODGRUFRQVWLWXLQWHHTXDLVVHULDPDVFRQVHTrQFLDVGHVVDRSomRSDUD FRQVWUXomRMXUtGLFD
GDSDUWLFLSDomRSROtWLFD
2 SUHVHQWH HVWXGR WDPEpP LQGLFD GDGR RV SUHVVXSRVWRV OyJLFRV DGRWDGRV TXH D
HGXFDomR HP GLUHLWRV KXPDQRV SRGH VHU FRQVLGHUDGD XP GLUHLWR FRUUHODWR DR GLUHLWR GH
SDUWLFLSDomRSROtWLFD
$ PHWRGRORJLD XWLOL]DGD SULYLOHJLD XPD UHYLVmR WHyULFD WUDQVGLVFLSOLQDU FDOFDGD QD
H[SORUDomRFUtWLFDGRVLQVWLWXWRVDERUGDGRV
2WUDEDOKRSDUWHGRHVWXGRGHDOJXPDVDFHSo}HVJHUDLVVREUHSDUWLFLSDomRSROtWLFDSDUD
TXH VH SRVVD HVWDEHOHFHU XP QH[R FRQFHLWXDO TXH YLDELOL]H R UHVWDQWH GR HVWXGR $V
FRQFHSo}HV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD VmR UHXQLGDV HP WUrV FODVVLILFDo}HV FULDGDV PHUDPHQWH
FRP R LQWXLWR GLGiWLFR SDUWLFLSDomR GHPRFUiWLFD  DWR SUDWLFDGR YLVDQGR j LQWHUYHQomR QD
HODERUDomRGDGHFLVmRSROtWLFDSDUWLFLSDomRUHSXEOLFDQDDWRSUDWLFDGRYLVDQGRFRQWURODUHRX
FRQWHUDLPSOHPHQWDomRGHXPDGHFLVmRSROtWLFDLQGHSHQGHQWHGDIRUPDGHVXDHODERUDomRHD
QmRSDUWLFLSDomRFRQVFLHQWHDWRFRQVFLHQWHHSROLWLFDPHQWHIXQGDPHQWDGRGHQmRSDUWLFLSDU
GRSURFHVVRGHWRPDGDGDGHFLVmRSROtWLFD2SULPHLURFDStWXORSRUWDQWREXVFDXPDDQiOLVH
FRQFHLWXDOJHUDOGDSDUWLFLSDomRSROtWLFDGRVLQGLYtGXRVQmRHOHLWRVHGDVRFLHGDGHSDUDVHU
DSOLFDGDjGLQkPLFDFRQVWLWXFLRQDOEUDVLOHLUDHDVVLPWHFHUXPHQVDLRFUtWLFR


2 VHJXQGR FDStWXOR H[SORUD R VLJQLILFDGR MXUtGLFR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR

SULQFLSDOPHQWHQRTXHWDQJHjSDUWLFLSDomRSROtWLFD6HUiGHPRQVWUDGRSRUPHLRGHXPDEUHYH




DQiOLVH VREUH R WH[WR FRQVWLWXFLRQDO R  WHUPR GHPRFUDFLD WHPSHOR PHQRV TXDWUR DFHSo}HV
IDFLOPHQWHLGHQWLILFiYHLVXPDDWLQHQWHDRUHJLPHSROtWLFR3UHkPEXORDUWDUW;/,9
DUWDUWDUW  ,9DUWXPDUHODWLYDjVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDV DUW
DUWDOpPGDVGLVSRVLo}HVDFHUFDGDLQWHUYHQomRXPDUHIHUHQWHDRFDUiWHUGHPRFUiWLFR
XPYDORURXLGHDOGHPRFUiWLFRDVHUSHUVHJXLGRDUW9,,DUW9,DUW,9
H XPD FRQFHUQHQWH j SDUWLFLSDomR HP FHUWRV LQVWLWXWRV TXH SRGH VHU LQWHUSUHWDGD FRPR XPD
VXJHVWmRTXDQWRDRPRGHORGHPRFUiWLFRHVFROKLGRSHORFRQVWLWXLQWHSiWULR$UW,,,DUW
,,$'&7DUWHDUW


$ DQiOLVH GD 'HPRFUDFLD FRPR UHJLPH SROtWLFR SDUD TXH SRVVD WUDoD XPD kQFRUD

FRQFHLWXDO TXH QRUWHLD R UHVWDQWH GR HVWXGR )HLWDHVVD GLVWLQomR DQDOLVDPVH RV PRGHORV GH
GHPRFUDFLD H R SURFHVVR GHPRFUDWL]DGRU QR %UDVLO GHPRQVWUDQGR R PRGHOR GH GHPRFUDFLD
DGRWDGR SHOR FRQVWLWXLQWH  7UDoDGDV HVVDV UHIHULGDV GHILQLo}HV VREUH R WHPD SURFXUDUVHi
H[WUDLU R FRQWH~GR MXUtGLFR GR SRVWXODGR GHPRFUiWLFR WHQGR SRU EDVH DV GXDV GLPHQV}HV
EDVLODUHVTXH FRPS}HP DGHPRFUDFLDGHDFRUGR FRPDWHRULDGHVHQYROYLGDSRU5REHUW'DKO
FRQWHVWDomR S~EOLFD H SDUWLFLSDomR 1HVVH FRQWH[WR EXVFDVH R HIHWLYR VLJQLILFDGR MXUtGLFR
GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR GHQWUR GH XPD LQWHUSUHWDomR VLVWrPLFD SURFXUDQGR LGHQWLILFDU DV
IDFHWDVMXUtGLFDVTXHFRPS}HPRSULQFLSLRGHPRFUiWLFR3URFXUDUVHDVVLPGHPRQVWUDUTXHR
HVWXGRVLVWrPLFRGDFRQVWLWXLomRDOLDGRjTXHOHVGDWHRULDGHPRFUiWLFDHYLGHQFLDDLQVHUomRGD
HGXFDomRHPGLUHLWRVKXPDQRVQRFRPSOH[RMXUtGLFRSUHFRQL]DGRQRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOGD
'HPRFUDFLD
2FDStWXORWHUFHLURH[SORUDRVLJQLILFDGRMXUtGLFRGRSULQFtSLRUHSXEOLFDQRVHJXLQGRRV
PHVPRVSDVVRVPHWRGROyJLFRVXWLOL]DGRVQDDQiOLVHGRSULQFtSLRGHPRFUiWLFR$DERUGDJHP
GR WHPD VHUi LQLFLDGD SHOD DQiOLVH GDV FDUDFWHUtVWLFDV HVVHQFLDLV GD UHS~EOLFD SURFXUDQGR
H[SORUDU D LGpLD GH LQWHUHVVH S~EOLFR FRPR FKDYH LQWHUSUHWDWLYD GHVVH SULQFtSLR 7HQGR HVVD
LGpLD GHYLGDPHQWH FDUDFWHUL]DGD SDVVDPRV D DQDOLVDU R FRQWH~GR MXUtGLFR GR SULQFtSLR




UHSXEOLFDQR LQLFLDQGR SHOD H[SORUDomR GDV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDLV GH HIHWLYLGDGH
SHULRGLFLGDGH H GD UHVSRQVDELOLGDGH 3RVWHULRUPHQWH GHVHQYROYHVH D LGpLD GH SDUWLFLSDomR
SROtWLFDUHSXEOLFDQDLGHQWLILFDQGRVHXVSULQFLSDLVPHFDQLVPRV
$PHWRGRORJLDGHVHQYROYLGDSHORSURI$ORt]LR*RQ]DJDGH$QGUDGH$UD~MRQDWHRULD
GR'LUHLWRHGR(VWDGRFRPRHVWUXWXUDVHVLVWHPDVpXWLOL]DGDFRPRLQWXLWRGHIRUQHFHUDV
EDVHV PHWRGROyJLFDV SDUD HQIUHQWDU RV SUREOHPDV DWLQHQWHV D FRQILJXUDomR GR SULQFtSLR
5HSXEOLFDQR


2 TXDUWR FDStWXOR DSUHVHQWD XPD DQiOLVH FUtWLFD GH FHUWDV IDOKDV GR VLVWHPD GH

SDUWLFLSDomRSROtWLFDQR%UDVLOHFRQVWDWDGDIDOWDGHFXOWXUDFtYLFDGRVFLGDGmRV&RQFOXLVH
TXH D HOHYDomR GDV DFHSo}HV VREUH D SDUWLFLSDomR SROtWLFD DR SDWDPDU GH GLUHLWR
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHJDUDQWLGRDOLDGRDRH[HUFtFLRFRQVWDQWHGDSDUWLFLSDomRSROtWLFDSRGHVHU
XPDVDtGDSDUDHVWDFHOHXPD

















3DUWLFLSDomR3ROtWLFD



1HVWH FDStWXOR VHUmR DERUGDGDV DOJXPDV DFHSo}HV JHUDLV VREUH SDUWLFLSDomR SROtWLFD

SDUD TXH SRVVDPRV HVWDEHOHFHU XP QH[R FRQFHLWXDO SDUD YLDELOL]DU R HVWXGR MXUtGLFR GD
SDUWLFLSDomRSROtWLFDQRFDVREUDVLOHLURSULQFLSDOPHQWHQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGH
6HUmR DSUHVHQWDGDV WUrV FRQFHSo}HV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD SDUWLFLSDomR GHPRFUiWLFD  DWR
SUDWLFDGRYLVDQGRDLQWHUYHQomRQDHODERUDomRGDGHFLVmRSROtWLFDSDUWLFLSDomRUHSXEOLFDQD
DWR SUDWLFDGR YLVDQGR FRQWURODU HRX FRQWHU D LPSOHPHQWDomR GH XPD GHFLVmR SROtWLFD
LQGHSHQGHQWHGDIRUPDGHVXDHODERUDomRHDQmRSDUWLFLSDomRFRQVFLHQWHDWRFRQVFLHQWHH
SROLWLFDPHQWHIXQGDPHQWDGRGHQmRSDUWLFLSDUGRSURFHVVRGHWRPDGDGHFLVmRSROtWLFD3DUD
HIHLWRV GHVWH WUDEDOKR WRPDPRV TXH RSDUWLFLSDQWH RX DWRU  GD DWLYLGDGHSROtWLFD VHULDP R
LQGLYtGXR JUXSR GH LQGLYtGXRV RX SRYR GH IRUPD JHUDO SULQFLSDOPHQWH VRE D yWLFD GR QmR
JRYHUQDQWHRXQmRUHSUHVHQWDQWH


$SyV D H[SODQDomR GH FHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV JHUDLV GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD VHUmR

DSUHVHQWDGDV EUHYHV FRQVLGHUDo}HV VREUH DOJXQV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP QHJDWLYDPHQWH D

HIHWLYD SDUWLFLSDomR SROtWLFD 2 TXH VH SUHWHQGH GHPRQVWUDU p TXH PHUD SUHVHQoD GH
LQVWUXPHQWRVSDUWLFLSDWyULRV QmR FRQGL]HP QHFHVVDULDPHQWH D XPDSDUWLFLSDomR HIHWLYD 7DO
DQiOLVHpFUXFLDOSDUDDLGHQWLILFDomRGRVPHFDQLVPRVMXUtGLFRVGDSDUWLFLSDomRSROtWLFDDILP
H[SORUDU VH R RUGHQDPHQWR HVWi HTXLSDGR RX QmR SDUD JDUDQWLU HIHWLYLGDGH DR GLUHLWR GH
SDUWLFLSDUSOHQDPHQWH


$H[SRVLomRTXHVHUiIHLWDDVHJXLUFDOFDGDQDSURGXomRFLHQWtILFDGDVFLrQFLDVVRFLDLV

QRWDGDPHQWH D FLrQFLD SROtWLFD H VRFLRORJLD YLVD WDPEpP LQVHULU FRQFHLWRV FRPXPHQWH

UHOHJDGRV SHODV FLrQFLDV MXUtGLFDV e LPSRUWDQWH IULVDU TXH R HQIRTXH GHVWH WUDEDOKR p
MXVWDPHQWHH[SORUDUHHVWXGDURVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHYLDELOL]DPDSDUWLFLSDomRSROtWLFD




GRV FLGDGmRV EUDVLOHLURV PDV SDUD WDQWR p QHFHVViULR XP GLiORJR FRP RV GHPDLV UDPRV GDV
FLrQFLDVKXPDQDV7HQGRHVWDLGpLDHPPHQWHHVWHFDStWXORVHEXVFDXPDDQiOLVHFRQFHLWXDO
JHUDO GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD GRV LQGLYtGXRV QmR HOHLWRV H GD VRFLHGDGH SDUD TXH QXP
PRPHQWR SRVWHULRU SRVVD VHU DSOLFDGR j GLQkPLFD FRQVWLWXFLRQDO EUDVLOHLUD H DVVLP WHFHU XP
HQVDLRFUtWLFR





$VSHFWRV*HUDLV6REUHD3DUWLFLSDomR3ROtWLFD




3DUWLFLSDomR VHJXQGR TXDOTXHU GLFLRQiULR GH SRUWXJXrV WHP FRPR VHX SULQFLSDO

VLJQLILFDGRRDWRGHWRPDUSDUWHHPDOJR$SDUWLFLSDomRSROtWLFDVREHVVDGHILQLomRGHYHVHU
HQWHQGLGDFRPRRVDWRVTXHSHUPLWHPWRPDUSDUWHGDDWLYLGDGHSROtWLFDVHMDQDFRQVWUXomR
HODERUDomR PRGLILFDomR FRQWUROH RX QHJDomR GH XPD H[SUHVVmR SROtWLFD GHQWUR GH XPD
GHWHUPLQDGD FROHWLYLGDGH SROtWLFD $R SURMHWDU HVVD GHILQLomR EiVLFD j FROHWLYLGDGH SROtWLFD
HVWDWDO
>@DH[SUHVVmR3DUWLFLSDomRSROtWLFDpJHUDOPHQWHXVDGDSDUDGHVLJQDUXPD
YDULDGDVpULHGHDWLYLGDGHVRDWRGRYRWRDPLOLWkQFLDQXPSDUWLGRSROtWLFRD
SDUWLFLSDomR HP PDQLIHVWDo}HV D FRQWULEXLomR SDUD XPD FHUWD DJUHPLDomR
SROtWLFD D GLVFXVVmR GH DFRQWHFLPHQWRV SROtWLFRV D SDUWLFLSDomR QXP
FRPtFLRRXQXPDUHXQLmRGHVHomRRDSRLRDXPGHWHUPLQDGRFDQGLGDWRQR
GHFRUUHU GD FDPSDQKD HOHLWRUDO D SUHVVmR H[HUFLGD VREUH XP GLULJHQWH
SROtWLFRDGLIXVmRGHLQIRUPDo}HVSROtWLFDVHSRUDtDOpP6$1,LQ%2%%,2
HWDOS



9HULILFDVH SULPD IDFH TXH D H[SUHVVmR SDUWLFLSDomR SROtWLFD XOWUDSDVVD XPD

VLPSOHV GHILQLomR DSOLFiYHO XQLYHUVDPHQWH Mi TXH R XVR GHVVD H[SUHVVmR UHIOHWH SUiWLFDV H
SURFHGLPHQWRV SHFXOLDUHV D DWLYLGDGH SROtWLFD TXH SRU H[FHOrQFLD YDULD GH LQWHUSUHWDomR H
LQWHQVLGDGH GH DFRUGR FRP R FRQWH[WR UHDO GH FDGD FRPXQLGDGH SROtWLFD 6HJXQGR *LDFRPR
6DQL VH YHULILFD TXH R VXEVWDQWLYR H R DGMHWLYR TXH FRPS}HP D H[SUHVVmR 3DUWLFLSDomR




SROtWLFDVHSUHVWDPDLQWHUSUHWDo}HVGLYHUVDV$QWHVGHWXGRDGHILQLomRGHDWLYLGDGHSROtWLFD
QHP VHPSUH p XQtYRFD LQ %2%%,2 HW DO  S 8PD DomR SROtWLFD SRGH VHU
FRQVLGHUDGDVXEYHUVLYDRXDWpPHVPRFULPLQRVDGHSHQGHQGRGRFRQWH[WRKLVWyULFRJHRJUiILFR
H GR UHJLPH QR TXDO WDO DWR p SUDWLFDGR e LQWHUHVVDQWH DSRQWDU TXH PHVPR HP UHJLPHV
DXWRULWiULRV R SRYR p FRPSHOLGR D PDQLIHVWDU GHWHUPLQDGDV Do}HV SROtWLFDV DWp PHVPR TXH
SDUD OHJLWLPDU R JRYHUQR 1HVVH FRQWH[WR QmR HVWDUtDPRV IDODQGR GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD
SURSULDPHQWHGLWDPDVGHXPPHFDQLVPRGHPRELOL]DomRHGHHQTXDGUDPHQWRGDVPDVVDV


$SUySULDLGpLDGHSDUWLFLSDomRQDVHDUDSROtWLFDMiFRPSRUWDGLIHUHQWHVLQWHUSUHWDo}HV

MiTXHWRPDUSDUWHGDDWLYLGDGHSROtWLFDSRGHVHGDUGHVGHDFRQGLomRGHVLPSOHVREVHUYDGRU
FRPRGHDWRUGHGHVWDTXH1RYDPHQWHXWLOL]DQGRRVHQVLQDPHQWRVGH*LDFRPR6DQLKiSHOR
PHQRV WUrV IRUPDV RX QtYHLV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD XPD SULPHLUD TXH R UHIHULGR DXWRU
GHVLJQDGHSUHVHQoDFRPRXPDIRUPDPHQRVLPSDFWDQWHQDDWLYLGDGHSROtWLFD7UDWDVHGH
FRPSRUWDPHQWRV HVVHQFLDOPHQWH UHFHSWLYRV RX SDVVLYRV FRPR D SUHVHQoD HP UHXQL}HV D
H[SRVLomR YROXQWiULD D PHQVDJHQV SROtWLFDV HWF VLWXDo}HV HP TXH R LQGLYtGXR QmR S}H
TXDOTXHU FRQWULEXLomR SHVVRDO  $ VHJXQGD DFHSomR GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD VHJXQGR 6DQL
VHULDDDWLYDomRXPDIRUPDQDTXDORVXMHLWRDWLYDPHQWHGHVHQYROYHXPDVpULHGHDWLYLGDGHV
TXH GHPRQVWUD VXD SRVLomR HP UHODomR D XPD UHDOLGDGH SROtWLFD GHQWUR RX IRUD GH XPD
RUJDQL]DomR SROtWLFD VHP FRQWXGR FRQWULEXLU HIHWLYDPHQWH FRP D WRPDGD GH XPD GHFLVmR
SROtWLFDHPVL,VWRDFRQWHFHTXDQGRVHID]REUDGHSURVHOLWLVPRTXDQGRKiXPHQYROYLPHQWR
HP FDPSDQKDV HOHLWRUDLV TXDQGR VH GLIXQGH D LPSUHQVD GR SDUWLGR TXDQGR VH SDUWLFLSD HP
PDQLIHVWDo}HVGHSURWHVWRHWF$WHUFHLUDVLJQLILFDomRVHULDDSDUWLFLSDomRHPVHQWLGRHVWULWR
HPWRPDUSDUWHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHSDUDFRQVWUXomRHODERUDomRPRGLILFDomRRXQHJDomR
GHXPDGHFLVmRSROtWLFD
'DGR HVVDV DFHSo}HV GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD IRUoRVR LQGDJDU TXDO VHULDP DV
FRQWULEXLo}HVRXDWRVTXHSRVVLELOLWDULDPRLQGLYtGXRJUXSRGHLQGLYtGXRVRXSRYRGHIRUPD




JHUDO D WRPDU SDUWH HIHWLYDPHQWH GD WRPDGD GH XPD GHFLVmR SROtWLFD QR VHLR GH XPD
GHWHUPLQDGDFROHWLYLGDGH7DOLQGDJDomRVypSRVVtYHOGHVHUIHLWDDQWHDH[SORUDomRGRVDWRV
SUHYLVWRVGHQWURGHXPDFRQFHSomRGHUHJLPHSROtWLFR


1DLGpLDWUDGLFLRQDOGHGHPRFUDFLDDSDUWLFLSDomRHPVHQWLGRHVWULWR

VySRGHUiVHUGDGDGHIRUPDGLUHWDHPFRQWH[WRVSROtWLFRVPXLWRUHVWULWRVQD
PDLRULD GRV FDVRV D FRQWULEXLomR p LQGLUHWD H VH H[SUHVVD QD HVFROKD GR
SHVVRDOGLULJHQWHLVWRpGRSHVVRDOLQYHVWLGRGHSRGHUSRUFHUWRSHUtRGRGH
WHPSR SDUD DQDOLVDU DOWHUQDWLYDV H WRPDU GHFLV}HV TXH YLQFXOHP WRGD D
VRFLHGDGH6$1,LQ%2%%,2HWDOS

6REHVVHSULVPDDLGpLDGHSDUWLFLSDomRVHUHVWULQJHjGHFLVmRSROtWLFDHPVLVHMDGH

IRUPDPDLVDPSODGHVGHDGHOLEHUDomRHFRQGXomRGDWRPDGDGHGHFLVmRVHMDQRPHURDWRGH
HVFROKDGRVUHSUHVHQWDQWHVTXHWRPDULDPDGHFLVmRTXHVHDSOLFDULDDWRGDFROHWLYLGDGH7UDWD
VH SRUWDQWR GH XP PRGHOR GH GHPRFUDFLD OLEHUDO FDOFDGR HP PHQRU RX PDLRU JUDX QR
VLVWHPDGHUHSUHVHQWDomRSROtWLFD


3DUD RV WHyULFRV DGHSWRV GD FKDPDGD GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD RX SDUWLFLSDWyULD

FRQWXGR FRQVWDWDVH XPD H[DXVWmR GRV FDQDLV GH UHSUHVHQWDomR GHVVD GHPRFUDFLD OLEHUDO
FOiVVLFD DWULEXtGD DR IDWR GH TXH D VRFLHGDGH PRGHUQD SDVVRX D VH HVWUXWXUDU HP IXQomR GH
JUDQGHVRUJDQLVPRVVHQGRTXHRLQGLYtGXRQmRWHPFRQWUROHQHPDRPHQRVVREUHRSHTXHQR
DJUXSDPHQWR VRFLDO DR TXDO HVWi GLUHWDPHQWH OLJDGR 1XPD FRQFHSomR GH GHPRFUDFLD
SDUWLFLSDWLYDRPRGHORGHSDUWLFLSDomRGHYHVHUHQWHQGLGR

FRPRDTXHOHRQGHVHH[LJHRLQSXWPi[LPRDSDUWLFLSDomRHRQGHRRXWSXW
LQFOXLQmRDSHQDVDVSROtWLFDVGHFLV}HVPDVWDPEpPRGHVHQYROYLPHQWRGDV
FDSDFLGDGHV VRFLDLV H SROtWLFDV GH FDGD LQGLYtGXR GH IRUPD TXH H[LVWH XP
IHHGEDFNGRRXWSXWSDUDRLQSXW3$7(0$1S





1HVVH VHQWLGR D SDUWLFLSDomR YDL DOpP GR PRPHQWR GHOLEHUDWLYR 7UDWDVH GH XP

DSUHQGL]DGR VRFLDO HP SHUPDQHQWH FRQVWUXomR 0DLV GR TXH D SRVVLELOLGDGH GH LQWHUYHQomR
UHDOQDVGHFLV}HVSROtWLFDVWUDWDVHGHXPPRGRGHVHSHQVDUDJHVWmRS~EOLFDFRPSDUWLOKDGD




2X VHMDSDUD DOpP GD HIHWLYD LQWHUYHQomR QD WRPDGD GH GHFLV}HV QR PDFURFRVPR GD JHVWmR
SROtWLFDYHULILFDVHDFULDomRGHIRURVSUySULRVSDUDWRPDGDGHGHFLV}HVSXOYHUL]DGDVHORFDLV

$SDUWLFLSDomRQDSHUVSHFWLYDGH3DWHPDQQmRVLJQLILFDXPSUHVHQWH
RXGiGLYDDOFDQoDGDWUDWDVHGHDOJRFRQVWUXtGRDSDUWLUGHXPDOXWDTXHVH
WUDYD FRQWUD D SHUVSHFWLYD GRPLQDQWH H TXH YDL VHQGR DSULPRUDGD FRP R
SDVVDU GR WHPSR $ SDUWLFLSDomR QHVWH VHQWLGR QmR GL] UHVSHLWR
H[FOXVLYDPHQWH j SURWHomR GH LQWHUHVVHV SULYDGRV H RX SDUD DVVHJXUDU XP
ERPJRYHUQRPDVVREUHWXGRSDUDJDUDQWLUDIRUPDomRHDHGXFDomRYLVDQGR
R GHVHQYROYLPHQWR GDV SRWHQFLDOLGDGHV KXPDQDV *8,0$5(6  S
 




3DUDRPRGHORGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDTXHYLVDDLQWHUIHUrQFLDQDFRQVWUXomRSROtWLFD

FKDPRSDUDHIHLWRVGHVWHWUDEDOKRGHSDUWLFLSDomRGHPRFUiWLFD


3RGHVH YHULILFDU FRQWXGR TXH SDUWLFLSDomR SROtWLFD QmR SRGH Vy VH UHIHULU j

LQWHUYHQomR QD HODERUDomR H WRPDGD GH GHFLV}HV SROtWLFDV (VVH DWR SDUWLFLSDWLYR HP RXWUDV
SDODYUDVVHULDXPDDWXDomRSUpYLDDGHFLVmRSROtWLFD7RGDYLDpSRVVtYHOTXHRFLGDGmRHRX
VRFLHGDGH YHQKD D LQWHUIHULU QmR QD WRPDGD GH GHFLVmR PDV QD LPSOHPHQWDomR GD GHFLVmR
WRPDGD $ILQDO WRGD GHFLVmR SROtWLFD HP ~OWLPD LQVWkQFLD WHP R FXQKR GH YLQFXODU WRGD D
VRFLHGDGHLQGHSHQGHQWHGHTXHPWHQKDSDUWLFLSDGRGDVXDHODERUDomR(PQRPHGDGHIHVDGD
FRLVD S~EOLFD RX PHVPR SDUD JDUDQWLU TXH SUHVVXSRVWRV VXSHULRUHV H[ SULQFtSLRV
FRQVWLWXFLRQDLV jTXHOD GHFLVmR VHMDP IHULGRV GHSHQGHQGR GR UHJLPH p SRVVtYHO TXH RV
FLGDGmRV ILVFDOL]HP FRQWUROHP RX FRQWHVWHP D GHFLVmR 6HULD XPD IRUPD GH SDUWLFLSDomR D
SRVWHULRUL D WRPDGD GD GHFLVmR PDV QHP SRU LVVR SHUGH D FDUDFWHUtVWLFD GH XP DWR
SDUWLFLSDWLYRSROtWLFR


3DUD D FRQFHSomR GH XPD SDUWLFLSDomR SROtWLFD TXH YLVD D FRQWHQomR RX FRQWUROH GH

XPD FRQVWUXomR SROtWLFD QD TXDO QmR QHFHVVDULDPHQWH KRXYH XPD SDUWLFLSDomR QD VXD
HODERUDomRFKDPRSDUDHIHLWRVGHVWHWUDEDOKRGHSDUWLFLSDomRUHSXEOLFDQD



 &KDPR GH PDFURFRVPR GD JHVWmR SROtWLFD R HVSDoR SUHHQFKLGR SHORV UHSUHVHQWDQWHV HOHLWRV SDUD R 3RGHU
([HFXWLYRHSDUD3RGHU/HJLVODWLYR




3RU~OWLPRDOpPGRVPRGHORVGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDFDOFDGRVQDHIHWLYDDWXDomRGR

LQGLYtGXR JUXSR GH LQGLYtGXRV RX GR SRYR HP JHUDO HQWHQGR TXH R DWR FRQVFLHQWH GH QmR
WRPDU SDUWH QmR SDUWLFLSDU DWLYDPHQWH VHULD WDPEpP XPD IRUPD GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD
6HULD SRU H[HPSOR XP DWR GH UHVLVWrQFLD SDVVLYD RX SURWHVWR RX PHVPR XP DWR GH
GHVREHGLrQFLD FLYLO e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH XP DWR GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD FDOFDGR QD
QmRDWXDomRKiGHVHUFRQVFLHQWHHSROLWLFDPHQWHIXQGDPHQWDGRFDVRFRQWUiULRVHWUDWDULDGH
DEVWHQFLRQLVPR RX DSDWLD 3RU H[HPSOR D DEVWHQomR GH XP JUXSR GH SDUODPHQWDUHV D
SDUWLFLSDUGHXPDGHWHUPLQDGDYRWDomRHPSOHQiULRFRPILQFDVDREVWUXLUDTXHODGHOLEHUDomRp
XPH[HUFtFLRGHRSRVLomRSRUWDQWRXPDWRGHSDUWLFLSDomRSROtWLFD2WHUPRDEVWHQFLRQLVPR
SRUVXDYH]VHJXQGR*LDQIUDQFR3DVTXLQRp

XVDGRHVVHQFLDOPHQWHSDUDGHILQLUDQmRSDUWLFLSDomRQRDWRGHYRWDU>@e
FRP HIHLWR FDOFXODGR FRPR SHUFHQWXDO GDTXHOHV TXH WHQGR GLUHLWR QmR VH
DSUHVHQWDPjVXUQDVeGLIHUHQWHRFDVRGRVTXHDSUHVHQWDQGRVHGHL[DPD
FpGXOD HOHLWRUDO HP EUDQFR RX GHOLEHUDGDPHQWH D DQXODP GH GLYHUVDV
PDQHLUDV(PERUDWDQWRRVTXHQmRVHDSUHVHQWDPjVXUQDVFRPRRVTXHVH
PDQLIHVWDP PHGLDQWH YRWR QmR YiOLGR SUHWHQGDP H[SUHVVDU GHVDIHLomR RX
GHVFRQILDQoD DPERV RV IHQ{PHQRV VmR FRQVLGHUDGRV FRPR DQDOLWLFDPHQWH
GLVWLQWRVLQ%2%%,2HWDOS




2 HOHLWRU TXH VH HQFRQWUD QXP UHJLPH HP TXH QmR p REULJDGR D YRWDU H QHP VRIUH

VDQo}HVFRQWUDVXDDXVrQFLDPDVPHVPRDVVLPRSWDSRUFRPSDUHFHUDVXUQDVHGHSRVLWDUXP
YRWRQXORRXHPEUDQFRHVWDULDSUDWLFDQGRXPDWRGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDDWLYDHQmRXPDWR
GHQmRSDUWLFLSDomRFRQVFLHQWH


3DUDRDWRGHQmRSDUWLFLSDUGRSURFHVVRGHHODERUDomRGHGHFLVmRSROtWLFDFRPRIRUPD

GH H[SUHVVmR GR SRVLFLRQDPHQWR SROtWLFR FKDPR SDUD HIHLWRV GHVWH WUDEDOKR GH QmR
SDUWLFLSDomRFRQVFLHQWH


$VFODVVLILFDo}HVGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDDSUHVHQWDGDVWHPFRPRLQWXLWRSRVVLELOLWDUD

FULDomR GH XP PpWRGR REMHWLYR SDUD D DQiOLVH GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD IUHQWH DRV GLWDPHV
MXUtGLFRV 1mR VH SUHWHQGH FRPSDUWLPHQWDOL]DU RX HVWDQFDU D DV GLYHUVDV FRQFHSo}HV GH




SDUWLFLSDomR SROtWLFD 7UDWDVH DSHQDV GH XPD IHUUDPHQWD GLGiWLFD 1HVWH FDStWXOR D
SUHRFXSDomR SULPRUGLDO p HVWDEHOHFHU XP FULWpULR UD]RDYHOPHQWH JHUDO SDUD TXH VH SRVVD
DSOLFDU D HVVD WHRULD JHUDO GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD DR FDVR FRQFUHWR TXH QHVWH WUDEDOKR VH
UHVWULQJHDRHVWXGRGDSDUWLFLSDomRQDGLQkPLFDFRQVWLWXFLRQDOHVWDEHOHFLGDQD&RQVWLWXLomRGD
5HS~EOLFD GH  e LPSRUWDQWH IULVDU WDPEpP TXH D SDUWLFLSDomR SROtWLFD GHYH VHU
HQWHQGLGD HP VXD FRPSOHWXGH TXDQGR DQDOLVDGD QR FDVR FRQFUHWR GH DFRUGR FRP R UHJLPH
DGRWDGR SRU FDGD FROHWLYLGDGH (VVDV DFHSo}HV XPD YH] ODQoDGDV QXP FRQWH[WR UHDO GH
DWLYLGDGHSROtWLFDVHHQWUHODoDPHDWpPHVPRVHFRQIXQGHP1RXWURJLURDVSRVVLELOLGDGHVH
LQVWUXPHQWRV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD KmR GH VHU DQDOLVDGRV FRQFUHWDPHQWH Mi TXH D PHUD
H[LVWrQFLDGHVVHVLQVWLWXWRVQmRJDUDQWHTXHDHIHWLYLGDGHGDSDUWLFLSDomRSROtWLFD



  %UHYHV FRQVLGHUDo}HV VREUH RV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP QHJDWLYDPHQWH D
3DUWLFLSDomR3ROtWLFD




&RPR Mi IRL PHQFLRQDGR D PHUD H[LVWrQFLD GH LQVWUXPHQWRV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD

QmR FRQGX] QHFHVVDULDPHQWH D HIHWLYD SDUWLFLSDomR SRSXODU $ HIHWLYLGDGH GD SDUWLFLSDomR

SROtWLFD SRGH VHU DQDOLVDGD SHOD ILQDOLGDGH GR LQVWLWXWR RX SHOD DSOLFDELOLGDGH GHVVHV
LQVWUXPHQWRV SHOD VRFLHGDGH 3RU ILQDOLGDGH GHYH VH EXVFDU R SRUTXr GH WDO LQVWUXPHQWR WHU
VLGR FULDGR HRX XWLOL]DGR 0XLWDV YH]HV LQVWUXPHQWRV QRPLQDOPHQWH SDUWLFLSDWyULRV VmR
XWLOL]DGRV SDUD OHJLWLPDU RX MXVWLILFDU XPD SRVLomR SROtWLFD TXH QD YHUGDGH QmR YLVD D
DPSOLDomR GD LQVHUomR SRSXODU QD GHFLVmR SROtWLFD  6HJXQGR 1RUEHUWR %REELR QmR Ki
UHJLPH PHVPR R PDLV DXWRFUiWLFR TXH QmR JRVWH GH VHU FKDPDGR GH GHPRFUiWLFR 
S 3RU IDOWD GH HIHWLYLGDGH HP GHFRUUrQFLD GD DSOLFDELOLGDGH GRV LQVWUXPHQWRV




SDUWLFLSDWyULRVSHODVRFLHGDGHGHYHVHEXVFDURSRUTXrGDVRFLHGDGHQmRSDUWLFLSDUVHQGRRV
PRWLYRVEiVLFRVDTXLDERUGDGRVVHULDPDDSDWLDSROtWLFDFDXVDGDIDOWDGHLQIRUPDomRSROtWLFDH
HGXFDomR


2SOHELVFLWRHUHIHUHQGRSRUH[HPSORTXHVmRHQWHQGLGRVFRPXPHQWHFRPRDVIRUPDV

PDLV FRQWXQGHQWHV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD QDV GHPRFUDFLDV FRQWHPSRUkQHDV SRGHP VHU QD
YHUGDGH LQVWUXPHQWRV GH OHJLWLPDomR GH XP UHJLPH DXWRFUiWLFR $OKHLRV D RXWUDV
FRQGLFLRQDQWHV TXH TXDOLILFDP D R H[HUFtFLR GHVVH DWR H[LVWH XP JUDYH ULVFR TXH HVVHV
LQVWUXPHQWRVVHMDPXVDGRVGHPDQHLUDSHUYHUVD9DOHOHPEUDUTXHRVUHJLPHVWRWDOLWiULRVHP
HVSHFLDO R QD]LVWD XWLOL]DYDPVH GHVVHV LQVWUXPHQWRV GH GHPRFUDFLD VHPLGLUHWD SDUD DWLQJLU
VHXV ILQV PDQLSXODQGR DV LQIRUPDo}HV H SRU FRQVHTrQFLD DV PDVVDV (P  R UHJLPH
WRWDOLWiULR GH 6DOD]DU IRL VDQFLRQDGR SHOD YLD SOHELVFLWiULD 2 FRQWUROH GD ILQDOLGDGH GR
LQVWUXPHQWR SDUWLFLSDWLYR SRGH VHU IHLWR SHOD FULDomR GH IHUUDPHQWDV LQVWLWXFLRQDLV TXH
LPSHoDPRXVRGHVYLUWXDGRGHVVHVDSDUDWRV


$SDWLD SROtWLFD VLJQLILFD XP HVWDGR GH LQGLIHUHQoD SDVVLYLGDGH H IDOWD GH LQWHUHVVH

SHORV IHQ{PHQRV SROtWLFRV FDXVDGD SRU P~OWLSORV IDWRUHV TXH YDULDP GH DFRUGR FRP D
FRQFHSomR WHyULFD DERUGDGD 7HQWDVH H[SOLFDU D DSDWLD SROtWLFD GHVGH D FXOWXUD SROtWLFD HP
GHWHUPLQDGD VRFLHGDGH IDOWD GH HVWUXWXUD GR VLVWHPD SROtWLFR FRPR IDOWD GH WUDQVSDUrQFLD
YLVLELOLGDGHRXLQIRUPDo}HVRXPHVPRSHORFULWpULRGDHVFROKDUDFLRQDOQRTXDORLQGLYtGXR
SHVDHYDORUDVXDSDUWLFLSDomRHPFRPSDUDomRDRXWUDVDWLYLGDGHV

7DOFRPRDSDUWLFLSDomRQDVSDODYUDVGH0DFSKHUVRQDSDWLDQmRp
XPDYDULiYHOLQGHSHQGHQWH6HJXLQGRDFOiVVLFDWULOKDDEHUWDSHORVWUDEDOKRV
GH/D]DUVIHOGHWDO5REHUW'DKOH7+0DUVKDOOHQWUH
RXWURVTXHHQIDWL]DPRLPSDFWRGDVFRQGLo}HVVRFLDLVQDSURGXomRGDDSDWLD
R DXWRU QRV OHPEUD TXH DV SHVVRDV GRWDGDV GH PHLRV H UHFXUVRVVDEHP TXH
XPD KRUD GH VHX WHPSR GHGLFDGD j SDUWLFLSDomR SROtWLFD QmR WHUi WDQWR
PpULWR TXDQWR XPD KRUD GH RXWURV HP FRQGLo}HV PDLV YDQWDMRVDV 
0FSKHUVRQS
$1$67$6,$HWDOLQ$*8,$5S


9iULDVRXWUDVYDULiYHLVVmRGHWHUPLQDQWHVQDPRWLYDomRGDDSDWLDSROtWLFDFRPRUHQGDFUHQoDQDHIHWLYLGDGH
RXQmRGRDWRSDUWLFLSDWLYRGHQWUHRXWURV







6HJXQGR*LDFRPR6DQLDDSDWLDSROtWLFDpDFRPSDQKDGDGRTXHVHSRGHULDFKDPDUGH

XPDEDL[DUHFHSWLYLGDGHHPUHODomRDRVHVWtPXORVSROtWLFRVGHWRGRRWLSRHIUHTHQWHPHQWH
HPERUDQHPVHPSUHGHXPEDL[tVVLPRQtYHOGHLQIRUPDomRVREUHRVIHQ{PHQRVSROtWLFRVLQ
%2%%,2HWDOS


$DSDWLDSROtWLFDpPDLVIDFLOPHQWHLGHQWLILFiYHOSRUyEYLRHPVLVWHPDVTXHDGRWDPR

FKDPDGR YRWR IDFXOWDWLYR VHQGR XPD GDV FDXVDV GR DEVWHQFLRQLVPR 1mR REVWDQWH D
REULJDWRULHGDGHRXQmRGHYRWDU

SHVTXLVDV VREUH R FRPSRUWDPHQWR SROtWLFR GHPRQVWUDUDP TXH R IHQ{PHQR
DSDWLD HVWi EDVWDQWH GLIXQGLGR DWp QDV PRGHUQDV VRFLHGDGHV LQGXVWULDLV GH
WLSRDYDQoDGRTXHWDPEpPVmRFDUDFWHUL]DGDVSRUDOWRVQtYHLVGHLQVWUXomRH
GH GLIXVmR FDSLODU GDV FRPXQLFDo}HV GH PDVVD 6$1, LQ %2%%,2 HW DO
S



9HULILFDVH SRUWDQWR TXH QXP VLVWHPD SROtWLFR TXH FRPSRUWD XPD ODUJD HVFDOD GH

DSDWLD SROtWLFD DV PDUJHQV GH PDQREUD H GRPLQDomR GH HOLWHV VmR EHP PDLRUHV 3RU RXWUR
ODGR GHYHVH OHPEUDU TXH H[DWDPHQWH HVWD ODUJD LQGLIHUHQoD UHSUHVHQWD XP REVWiFXOR
EDVWDQWH VpULR TXDQGR R DOFDQFH GH PHWDV VRFLRHFRQ{PLFDV SUHVVXS}H R HQYROYLPHQWR H D
PRWLYDomRGHODUJRVHVWUDWRVGDSRSXODomR6$1,LQ%2%%,2HWDOS


9LVDQGR LQYHVWLJDU RV PRWLYRV TXH OHYDP RV LQGLYtGXRV SDUWLFLSDU RX QmR GRV

SURFHVVRV GH DomR FROHWLYD QD iUHD PHWURSROLWDQD GH %HOR +RUL]RQWH )iWLPD $QDVWDVLD
&DUORV5DQXOIRH)HOLSH1XQHVXWLOL]DUDPDEDVHHPStULFDGR0RGXOR3DUWLFLSDomRSROtWLFDH
DVVRFLDWLYLVPR GD SULPHLUD SHVTXLVD GD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH %HOR +RUL]RQWH  350%+
 2 REMHWLYR HUD YHULILFDU D SDUWLFLSDomR H D DSDWLD SROtWLFDV QD DpUHD HVSHFLILFDGD
DQDOLVDQGRDVGLYHUVDVPDQLIHVWDo}HVGHSDUWLFLSDomRIRUPDOHLQIRUPDOWDQWRQDVLQVWLWXLo}HV
WUDGLFLRQDLV FRPR QDV LQVWLWXLo}HV KtEULGDV $1$67$6,$ HW DO LQ $*8,$5  2



'HQRPLQDPVHKtEULGRVRVH[SHULPHQWRVGHPRFUiWLFRVTXHSUHVVXS}HPDSDUWLFLSDomRFRPSDUWLOKDGDGR(VWDGR
H GD VRFLHGDGH FLYLO FULDGRV QR SDtV D SDUWLU GRV DQRV  FRPR R 2UoDPHQWR 3DUWLFLSDWLYR H RV &RQVHOKRV
*HVWRUHV 7DLVH[SHULPHQWRVGHQRPLQDPVH KtEULGRVXPDYH]TXHHQYROYHP XPSDUWLOKDPHQWRGHSURFHVVRV




HVWXGR DLQGD DERUGRX D DV FDUDFWHUtVWLFDV QD SDUWLFLSDomRDSDWLD LQGLYLGXDO HP FRPR D
LGHQWLGDGHVRFLHWDO


2 TXH PDLV VH DSURYHLWD GHVVH HVWXGR SDUD HIHLWRV GHVWH WUDEDOKR p D YHULILFDomR

HPStULFD GH TXH D HGXFDomR H R DFHVVR D LQIRUPDo}HVSROtWLFDV WrP XPD FRUUHODomRSRVLWLYD

FRP D SURSHQVmR GRV LQGLYtGXRV D SDUWLFLSDU GDV Do}HV FROHWLYDV SHOR PHQRV QD UHJLmR
PHWURSROLWDQDGH%HOR+RUL]RQWH

7$%(/$
'LVWULEXLomRGRVUHVSRQGHQWHVVHJXQGRDHVFRODULGDGHHDVVRFLDomRHP
HQWLGDGHVGHSDUWLFLSDomRSROtWLFD
5HVSRQGHQWHV



(VFRODULGDGH
$OWD

0pGLD

%DL[D

7RWDO



3DUWLFLSDP











1mR3DUWLFLSDP











7RWDO











)RQWH350%+DSXG$1$67$6,$HWDOLQ$*8,$5S







7$%(/$
'LVWULEXLomRGRVUHVSRQGHQWHVVHJXQGRtQGLFHGHLQIRUPDomRHSROtWLFDH
DVVRFLDomRHPHQWLGDGHVGHSDUWLFLSDomRSROtWLFD33
5HVSRQGHQWHV



,QGLFHGHLQIRUPDomRSROtWLFD
EDL[D

0HGLD

$OWD

7RWDO



3DUWLFLSDP











1mR3DUWLFLSDP











7RWDO











)RQWH350%+DSXG$1$67$6,$HWDOLQ$*8,$5S




(PTXHSHVHPRVGDGRVDSUHVHQWDGRVVHUHIHULUHPDSHQDVj5HJLmR0HWURSROLWDQDGH

%HOR+RUL]RQWHRVPDUFRVWHyULFRVXWLOL]DGRVQDSHVTXLVDIRUDPRULXQGRVGDOLWHUDWXUDSROtWLFD
H VRFLROyJLFD FOiVVLFD VHQGR TXH D PHWRGRORJLD DGRWDGD Mi KDYLD VLGR H[SORUDGD HP RXWUDV
ORFDOLGDGHVREWHQGRRVPHVPRUHVXOWDGRV


GHOLEHUDWLYRV HQWUH DWRUHV HVWDWDLV H DWRUHV VRFLDLV $V LQVWLWXLo}HV KtEULGDV RULJLQDPVH IXQGDPHQWDOPHQWH QD
SDVVDJHPTXHD&RQVWLWXLomRGHPDUFDHQWUHXPSDGUmRGHDomRFROHWLYDFRQWHVWDWyULDHDQWLLQVWLWXFLRQDOH
DIRUPDomRGHHVSDoRVLQVWLWXFLRQDOL]DGRVSDUDDSDUWLFLSDomRDPSOLDGD$YULW]HU3HUHLUDS





$GHPDLV IRL VXEPHWLGD D WHVWH HPStULFR H FRUURERUDGD D KLSyWHVH
FRQVWUXtGD SRU 5HLV H &DVWUR  TXH DILUPDP H[LVWLU XPD FRUUHODomR
SRVLWLYD HQWUH R DXPHQWR H D VRILVWLFDomR GD LQIRUPDomR H RV SDGU}HV GH
SDUWLFLSDomRSROtWLFDGRVLQGLYtGXRV$1$67$6,$HWDOLQ$*8,$5
S





$VVLP FRQILUPDVH D LGpLD GH TXH VH DV LQIRUPDo}HV VmR GLVWULEXtGDV GH IRUPD

GHVLJXDO HQWUH RV DWRUHV SROtWLFRV D GHPRFUDFLD SHUGH VLJQLILFDomR Mi TXH D HVFDVVH] GH
LQIRUPDo}HVSHUPLWHTXHRVFLGDGmRVVHMDPLQGX]LGRVHPDQLSXODGRV$SDUWLFLSDomRSROtWLFD
SHUGHRVHQWLGRMiTXHVHIRUPDXPDHOLWHGRWDGDGHSOHQDLQIRUPDomRHXPFLGDGmRFRPXP
WHQGHQWHjDSDWLDSROtWLFD


$QDOLVDQGR RXWUR LQVWLWXWR SULPRUGLDO QD FDUDFWHUL]DomR GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD

YHULILFDVH TXH HP UHJLPHV SOXULSDUWLGiULRV XP WHUP{PHWUR SDUD D YHULILFDomR GH
HIHWLYLGDGHGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDSRGHULDVHUDPLOLWkQFLDSDUWLGiULD1HVVHDVSHFWRVREXPD
DQiOLVH PHUDPHQWH TXDQWLWDWLYD SRGHUVHLD LQYHVWLJDU VH R HOHLWRUDGR HVWDULD HQJDMDGR QD
DWLYLGDGH SROtWLFD SHOR Q~PHUR GH ILOLDGRV D SDUWLGRV 6HJXQGR D LQYHVWLJDomR UHDOL]DGD SRU
*LDFRPR6DQLQD,WiOLDQDGpFDGDGHGRVpFXORSDVVDGR

D PLOLWkQFLD HP SDUWLGRV SROtWLFRV DWLQJH XPD IDL[D EDVWDQWH OLPLWDGD GH
FLGDGmRVVHJXQGROHYDQWDPHQWRVEDVWDQWHUHFHQWHVRVLQVFULWRVHPSDUWLGRV
SROtWLFRV LWDOLDQRV VHULDP FHUFD GH  PLOK}HV GH DFRUGR FRP DV DYDOLDo}HV
PDLVRWLPLVWDVLQ%2%%,2HWDOS




8WLOL]DQGR PHWRGRORJLD VLPLODU QR %UDVLO YHULILFDVH TXH DSUR[LPDGDPHQWH  GR

HOHLWRUDGREUDVLOHLURpILOLDGRDDOJXPSDUWLGRGDGRVUHIHUHQWHVDDQWHVGDVHOHLo}HV
7$%(/$
4XDGURFRPSDUDWLYR(OHLWRUDGRH)LOLDGRVDSDUWLGRVQR%UDVLOHPMXOKRGH
&RQVXOWD)LOLDomR3DUWLGiULD
7RGRV3DUWLGRV-XOKR
3DUWLGR
(OHLWRUHV

'(0







&RQVXOWD4XDQWLWDWLYR

8)
$&5(


3HVTXLVDSRU8)-XOKR
(OHLWRUDGR






$SHQDVFRPRXPDUHIHUrQFLDRHOHLWRUDGRUHJLVWUDGRQD,WiOLDHPHUDGHGHHOHLWRUHV



3&'2%
3&%
3&2
3'7
3+6
30'%
301
33
336
35
35%
353
357%
36%
36&
36'%
36'&
36/
362/
3678
37
37'2%
37%
37&
371
39
727$/

























































$/$*2$6
$0$3$
$0$=21$6
%$+,$
&($5$
',675,72)('(5$/
(63,5,726$172
(;7(5,25
*2,$6
0$5$1+$2
0$72*52662
0$72*52662'268/
0,1$6*(5$,6
3$5$
3$5$,%$
3$5$1$
3(51$0%8&2
3,$8,
5,2'(-$1(,52
5,2*5$1'('21257(
5,2*5$1'('268/
521'21,$
525$,0$
6$17$&$7$5,1$
6$23$8/2
6(5*,3(
72&$17,16
727$/



























































)RQWH7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDO




&RPRVHYrDH[LVWrQFLDGHXPDSOXUDOLGDGHDSDUWLGRVSROtWLFRVRUJDQL]DGRVGHIRUPD

DXW{QRPD QmR LQGLFD TXH H[LVWD XPD HIHWLYD SDUWLFLSDomR SROtWLFD SRU SDUWH GR HOHLWRUDGR Mi
TXHDSHQDVVREXPDDQiOLVHTXDQWLWDWLYDXPDGLPLQXWDSDUFHODGRVHOHLWRUHVpUHJXODUPHQWH
ILOLDGD 0DLV DOpP VHULD QHFHVViULR YHULILFDU R SDSHO GHVWH ILOLDGR QR FRQWH[WR GDTXHOH
GHWHUPLQDGRSDUWLGR$VVLPDLQGDQDHVWHLUDGRSHQVDPHQWRGH6DQL

3HQVHPRV DOpP GLVVR TXH D LQVFULomR QmR VH WUDGX] GHSRLV
DXWRPDWLFDPHQWH QXPD YHUGDGHLUD H DXWrQWLFD SDUWLFLSDomR RV PLOLWDQWHV
DWLYRV FRQVWLWXHP XPD IUDomR UHGX]LGD GR WRWDO GRV LQVFULWRV H RV
SDUWLFLSDQWHVHPVHQWLGRHVWULWRLVWRpRVGLULJHQWHVGHEDVHLQWHUPHGLiULRV
HQDFLRQDLVFRQVWLWXHPXPQ~PHURDLQGDPDLVH[tJXRLQ%2%%,2HWDO
S




1mR REVWDQWH D H[SRVLomR DFLPD XPD DQiOLVH TXDOLWDWLYD QD GLQkPLFD SDUWLGiULD QR

VLVWHPDSROtWLFR ID]VH QHFHVViULDSDUD YHULILFDU VH D VLPSOHV H[LVWrQFLD GHSDUWLGRVSROtWLFRV

DXW{QRPRVVHULDVXILFLHQWHSDUDVLPEROL]DUXPSDUkPHWURGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDHIHWLYD


1R FDVR EUDVLOHLUR SRU H[HPSOR QmR VH SRGH GHL[DU GH HQIDWL]DU R IDWR GH TXH RV

SDUWLGRVSROtWLFRV KLVWRULFDPHQWH VmR VXERUGLQDGRV D LQGLYtGXRVSRGHURVRV *8,0$5(6

S&LWDQGR6FRWW0DLQZDUULQJ

3RGHU UXUDO FOLHQWHOLVPR H SDWURQDJHP FRQWLQXDUDP D VHU RV LQVWUXPHQWRV
IXQGDPHQWDLV GR DFHVVR DR SRGHU SROtWLFR H RV SDUWLGRV HUDP PXLWR
SHUVRQDOLVWDV $ PDLRULD GRV OtGHUHV SROtWLFRV SUHIHULD XP VLVWHPD IOXLGR H
SHUVRQDOLVWD H SRU LVVR UHMHLWDYD RV YtQFXORV QHFHVVDULDPHQWH LPSOtFLWRV D
XPDIRUWHRUJDQL]DomRSDUWLGiULD2%UDVLOVHPRGHUQL]RXUDSLGDPHQWHGHVGH
R WHPSR GR SHUVRQDOLVPR VHP IUHLRV PDV YHVWtJLRV GHVVDV SUiWLFDV
SHUPDQHFHPDWpKRMHDSXG*8,0$5(6S




)HLWDV HVVDV FRQVLGHUDo}HV SDVVHPRV D DQDOLVDU D SDUWLFLSDomR SROtWLFD FRPR GLUHLWR

LQVHUWRQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGR%UDVLO

















$'HPRFUDFLDFRPR3ULQFtSLR-XUtGLFR





2FDStWXORDQWHULRUWHYH FRPRREMHWLYRIRUQHFHU DVEDVHVGRFRQFHLWRGHSDUWLFLSDomR

SROtWLFD HP JHUDO SDUD TXH IRVVH SRVVtYHO LGHQWLILFDU R FRQWH~GR GHVVH LQVWLWXWR FRPR XP
GLUHLWR $ DERUGDJHP VREUH R GLUHLWR j SDUWLFLSDomR SROtWLFD SDVVD SULPHLUDPHQWH VREUH XPD
DQiOLVH GD GHPRFUDFLD QR %UDVLO GHVWD IHLWD HVWH FDStWXOR YLVD HVWDEHOHFHU RV FRQFHLWRV H
GHILQLo}HV TXH HQYROYHP D WHPiWLFD GHPRFUiWLFD QD DWXDO GLQkPLFD FRQVWLWXFLRQDO  1HVVH
VHQWLGR p QHFHVViULR EXVFDU R VLJQLILFDGR MXUtGLFR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR ,VVR SRUTXH R
HVWXGR GD GHPRFUDFLD QR FDPSR MXUtGLFR QRUPDOPHQWH WHP VH OLPLWDGR D VLPSOLVWD GLYLVmR
HQWUH GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD GLUHWD H LQGLUHWD R TXH FRQWULEXL DLQGD PDLV SDUD
GHVFDUDFWHUL]DomR GR UHJLPH GHPRFUiWLFREUDVLOHLURQD VHDUDMXUtGLFD +i GH VH UHVVDOWDU TXH
VRE R SULVPD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR EUDVLOHLUR GHPRFUDFLD GHILQLWLYDPHQWH QmR p PHUD
H[SUHVVmRVHQGRFRQFHELGDFRPRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOFDUUHJDGRGHQRUPDWLYLGDGHRXVHMD
QD DWXDO GLQkPLFD FRQVWLWXFLRQDO GHPRFUDFLD QmR FRQVLVWH HP VLPSOHV SURMHomR UHWyULFD RX
SURJUDPiWLFD  $V QRUPDVSULQFtSLR FRQHFWDP RXWUDV QRUPDV H DVVLP IRUPDP XP FRQMXQWR
TXH YDL SRVVLELOLWDU D SUySULD IRUPXODomR GH XP SHQVDPHQWR GRJPiWLFR RX FLHQWtILFR VREUH
HVVH FRQMXQWR %ULWWR  S  $ LQWHUSUHWDomR HPLQHQWHPHQWH VLVWHPiWLFD GD
FRQVWLWXLomR FRPR UHJUD GH KHUPHQrXWLFD FRQVWLWXFLRQDO %ULWWR  3LPHQWD 
0LUDQGD  FRQIHUH D SRVVLELOLGDGHQHFHVVLGDGH GH LGHQWLILFDU RV SRVLFLRQDPHQWRV
MXUtGLFRVFRQVWLWXFLRQDLVPHVPRTXHHVVHVDSRQWDPHQWRVQmRHVWHMDPH[SUHVVRVVHPTXHLVVR
LPSOLTXHQDSHUGDGHIRUoDQRUPDWLYDGRSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDO
8PD EUHYH DQiOLVH VREUH R WH[WR FRQVWLWXFLRQDO EUDVLOHLUR VRE XPD VLPSOHV OHLWXUD
OLWHUDO GHQRWD TXH R WHUPR GHPRFUDFLD WHP SHOR PHQRV TXDWUR DFHSo}HV IDFLOPHQWH
LGHQWLILFiYHLVXPDDWLQHQWHDRUHJLPHSROtWLFR3UHkPEXORDUWDUW;/,9DUWDUW




DUW,9DUWXPDUHODWLYDjVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDVDUWDUWDOpP

GDVGLVSRVLo}HVDFHUFDGDLQWHUYHQomRXPDUHIHUHQWHDRFDUiWHUGHPRFUiWLFRXPYDORURX
LGHDO GHPRFUiWLFR D VHU SHUVHJXLGR DUW  9,, DUW  9, DUW   ,9 H XPD
FRQFHUQHQWHjSDUWLFLSDomRHPFHUWRVLQVWLWXWRVTXHSRGHVHULQWHUSUHWDGDFRPRXPDVXJHVWmR
TXDQWR DR PRGHOR GHPRFUiWLFR HVFROKLGR SHOR FRQVWLWXLQWH SiWULR $UW  ,,, DUW  ,,




 3UHkPEXOR  1yV UHSUHVHQWDQWHV GR SRYR EUDVLOHLUR UHXQLGRV HP $VVHPEOpLD 1DFLRQDO &RQVWLWXLQWH SDUD
LQVWLWXLUXP(VWDGR'HPRFUiWLFRGHVWLQDGRDDVVHJXUDURH[HUFtFLRGRVGLUHLWRVVRFLDLVHLQGLYLGXDLVDOLEHUGDGH
DVHJXUDQoDREHPHVWDURGHVHQYROYLPHQWRDLJXDOGDGHHDMXVWLoDFRPRYDORUHVVXSUHPRVGHXPDVRFLHGDGH
IUDWHUQD SOXUDOLVWD H VHP SUHFRQFHLWRV IXQGDGD QD KDUPRQLD VRFLDO H FRPSURPHWLGD QD RUGHP LQWHUQD H
LQWHUQDFLRQDO FRP D VROXomR SDFtILFD GDV FRQWURYpUVLDV SURPXOJDPRV VRE D SURWHomR GH 'HXV D VHJXLQWH
&2167,78,d2'$5(3%/,&$)('(5$7,9$'2%5$6,/
$UW  $ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO IRUPDGD SHOD XQLmR LQGLVVRO~YHO GRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV H GR
'LVWULWR)HGHUDOFRQVWLWXLVHHP(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWRHWHPFRPRIXQGDPHQWRV
$UW>@;/,9FRQVWLWXLFULPHLQDILDQoiYHOHLPSUHVFULWtYHODDomRGHJUXSRVDUPDGRVFLYLVRX PLOLWDUHV
FRQWUDDRUGHPFRQVWLWXFLRQDOHR(VWDGR'HPRFUiWLFR
$UW  e OLYUH D FULDomR IXVmR LQFRUSRUDomR H H[WLQomR GH SDUWLGRV SROtWLFRV UHVJXDUGDGRV D VREHUDQLD
QDFLRQDORUHJLPHGHPRFUiWLFRRSOXULSDUWLGDULVPRRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVGDSHVVRDKXPDQDHREVHUYDGRVRV
VHJXLQWHVSUHFHLWRV
$UW$8QLmRQmRLQWHUYLUiQRV(VWDGRVQHPQR'LVWULWR)HGHUDOH[FHWRSDUD
>@
9,,DVVHJXUDUDREVHUYkQFLDGRVVHJXLQWHVSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLV
DIRUPDUHSXEOLFDQDVLVWHPDUHSUHVHQWDWLYRHUHJLPHGHPRFUiWLFR
$UW>@&RPSHWHDR&RQVHOKRGH'HIHVD1DFLRQDO
>@
,9  HVWXGDU SURSRU H DFRPSDQKDU R GHVHQYROYLPHQWR GH LQLFLDWLYDV QHFHVViULDV D JDUDQWLU D LQGHSHQGrQFLD
QDFLRQDOHDGHIHVDGR(VWDGRGHPRFUiWLFR
$UW  2 0LQLVWpULR 3~EOLFR p LQVWLWXLomR SHUPDQHQWH HVVHQFLDO j IXQomR MXULVGLFLRQDO GR (VWDGR
LQFXPELQGROKH D GHIHVD GD RUGHP MXUtGLFD GR UHJLPH GHPRFUiWLFR H GRV LQWHUHVVHV VRFLDLV H LQGLYLGXDLV
LQGLVSRQtYHLV


$UW&RPSHWHDR&RQVHOKRGD5HS~EOLFDSURQXQFLDUVHVREUH
>@
,,DVTXHVW}HVUHOHYDQWHVSDUDDHVWDELOLGDGHGDVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDV
$UWeFRPSHWrQFLDFRPXPGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
,]HODUSHODJXDUGDGD&RQVWLWXLomRGDVOHLVHGDVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDVHFRQVHUYDURSDWULP{QLRS~EOLFR


$UW>@
3DUiJUDIR ~QLFR &RPSHWH DR 3RGHU 3~EOLFR QRV WHUPRV GD OHL RUJDQL]DU D VHJXULGDGH VRFLDO FRP EDVH QRV
VHJXLQWHVREMHWLYRV
>@
9,,FDUiWHUGHPRFUiWLFRHGHVFHQWUDOL]DGRGDDGPLQLVWUDomRPHGLDQWHJHVWmRTXDGULSDUWLWHFRPSDUWLFLSDomR
GRVWUDEDOKDGRUHVGRVHPSUHJDGRUHVGRVDSRVHQWDGRVHGR*RYHUQRQRVyUJmRVFROHJLDGRV
$UW2HQVLQRVHUiPLQLVWUDGRFRPEDVHQRVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
>@
9,JHVWmRGHPRFUiWLFDGRHQVLQRS~EOLFRQDIRUPDGDOHL
$UW>@
  $ OHL HVWDEHOHFHUi R 3ODQR 1DFLRQDO GH &XOWXUD GH GXUDomR SOXULDQXDO YLVDQGR DR GHVHQYROYLPHQWR
FXOWXUDOGR3DtVHjLQWHJUDomRGDVDo}HVGRSRGHUS~EOLFRTXHFRQGX]HPj>@
,9GHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRDRVEHQVGHFXOWXUD





$'&7DUWHDUW
&RPR VH Yr D SUySULD LQWHUSUHWDomR JUDPDWLFDO GR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO Mi GHPRQVWUD
TXH D GHPRFUDFLD YDL PXLWR DOpP GH XPD VLPSOHV FODVVLILFDomR VLPSOyULD GLUHWD RX
LQGLUHWD ,VVR VHP OHYDU HP FRQWD RV YDVWRV HVWXGRV GDV FLrQFLDV VRFLDLV FRPR XP WRGR
6DOLHQWDVH TXH D LQGLFDomR GRV GLVSRVLWLYRV FLWDGRV QmR YLVD HVJRWDU RX PHVPR UHVWULQJLU
TXDOTXHU LQWHUSUHWDomR VREUH R SULQFtSLR GHPRFUiWLFR QD &RQVWLWXLomR $ILQDO XP GRV
REMHWLYRV GHVWH WUDEDOKR p GHPRQVWUDU TXH R HVWXGR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR VRE R SULVPD
MXUtGLFR p VXEHVWLPDGR H GH FHUWD IRUPD HPSREUHFLGR WHQGR HP YLVWD TXH p SRVVtYHO DIHULU
WpFQLFD H REMHWLYDPHQWH GLYHUVRV GLVSRVLWLYRV QRV TXDLV R WHPD HP FRQWHQWR VH PRVWUD
H[SUHVVR


$GHPDLV FRPR VH SURFXUDUi GHPRQVWUDU QR GHFRUUHU GHVWH WUDEDOKR R GLUHLWR D

SDUWLFLSDomRSROtWLFDQmRVHUHVWULQJHDSHQDVjWHPiWLFDGHPRFUiWLFDPDVWDPEpPDRSULQFtSLR
FRQVWLWXFLRQDOUHSXEOLFDQR$VVLPPDLVGRTXHH[SORUDURSULQFtSLRGHPRFUiWLFRSURFXUDUVH
iEXVFDUWDPEpPRVLJQLILFDGRMXUtGLFRGRSULQFtSLRUHSXEOLFDQR


$VVLPSULPHLUDPHQWHRWHPDVHUiDERUGDGRSHODDQiOLVHGD'HPRFUDFLDFRPRUHJLPH

SROtWLFR SDUD TXH SRVVD WUDoDU XPD kQFRUD FRQFHLWXDO TXH LUi QRUWHDU R UHVWDQWH GD DQiOLVH



$UW$VDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHLQWHJUDPXPDUHGHUHJLRQDOL]DGDHKLHUDUTXL]DGDHFRQVWLWXHP
XPVLVWHPD~QLFRRUJDQL]DGRGHDFRUGRFRPDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV
>@
,,,SDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH

$UW$VDo}HVJRYHUQDPHQWDLVQDiUHDGDDVVLVWrQFLDVRFLDOVHUmRUHDOL]DGDVFRPUHFXUVRVGRRUoDPHQWRGD
VHJXULGDGHVRFLDOSUHYLVWRVQRDUWDOpPGHRXWUDVIRQWHVHRUJDQL]DGDVFRPEDVHQDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV
>@
,,  SDUWLFLSDomR GD SRSXODomR SRU PHLR GH RUJDQL]Do}HV UHSUHVHQWDWLYDV QD IRUPXODomR GDV SROtWLFDV H QR
FRQWUROHGDVDo}HVHPWRGRVRVQtYHLV
$'&7$UWeLQVWLWXtGRSDUDYLJRUDUDWpRDQRGHQRkPELWRGR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDOR)XQGR
GH&RPEDWHH(UUDGLFDomRGD3REUH]DDVHUUHJXODGRSRUOHLFRPSOHPHQWDUFRPRREMHWLYRGHYLDELOL]DUDWRGRV
RVEUDVLOHLURVDFHVVRDQtYHLVGLJQRVGHVXEVLVWrQFLDFXMRVUHFXUVRVVHUmRDSOLFDGRVHPDo}HVVXSOHPHQWDUHVGH
QXWULomRKDELWDomRHGXFDomRVD~GHUHIRUoRGHUHQGDIDPLOLDUHRXWURVSURJUDPDVGHUHOHYDQWHLQWHUHVVHVRFLDO
YROWDGRVSDUDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGD
3DUiJUDIR ~QLFR 2 )XQGR SUHYLVWR QHVWH DUWLJR WHUi &RQVHOKR &RQVXOWLYR H GH $FRPSDQKDPHQWR TXH FRQWH
FRPDSDUWLFLSDomRGHUHSUHVHQWDQWHVGDVRFLHGDGHFLYLOQRVWHUPRVGDOHL
$'&7$UW2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVGHYHPLQVWLWXLU)XQGRVGH&RPEDWHi3REUH]D
FRPRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRHRXWURVTXHYLHUHPDGHVWLQDUGHYHQGRRVUHIHULGRV)XQGRVVHUJHULGRV
SRUHQWLGDGHVTXHFRQWHPFRPDSDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHFLYLO





)HLWD HVVD GLVWLQomR SDVVDUVHi D DQDOLVDU RV PRGHORV GH GHPRFUDFLD H R SURFHVVR
GHPRFUDWL]DGRU QR %UDVLO SDUD TXH VH SRVVD HVWDEHOHFHU DV EDVHV SDUD LQYHVWLJDomR GR
FRQWH~GR MXUtGLFR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR e LPSRUWDQWH GL]HU TXH R REMHWLYR QHVVH SRQWR
QmR p WHFHU MXt]RV GH YDORU DFHUFD GH TXDO PRGHOR p PHOKRU PDV GHPRQVWUDU DV SULQFLSDLV
YDULDQWHVH[LVWHQWHVHDVVLPLGHQWLILFDURPRGHORDGRWDGRQR%UDVLO$WUDYpVGHXPHVIRUoR
WUDQVGLVFLSOLQDU R REMHWLYR PHGLDWR p WHQWDU UHVWDEHOHFHU XP GLiORJR HIHWLYR FRP GHPDLV
UDPRV GR FRQKHFLPHQWR WHQGR HP YLVWD TXH D WHPiWLFD GHPRFUiWLFD p FLHQWLILFDPHQWHSRXFR
H[SORUDGDQDOLWHUDWXUDMXUtGLFDDRSDVVRTXHSHUID]RFHQWURGDVSULQFLSDLVGLVFXVV}HVHQWUH
RV FLHQWLVWDV VRFLDLV SRU H[HPSOR 3UHWHQGHVH DLQGD GHVFRQVWUXLU D LPDJHP LQFRPSOHWD H
VLPSOyULD VREUH GHPRFUDFLD TXH p WUDGLFLRQDOPHQWH UHSURGX]LGD QR HQVLQR MXUtGLFR 1HVVH
VHQWLGRRXVRWUDQVFUHYHUDVGXUDVSDODYUDVGH*HUDOGR$WDOLED

,QIHOL]PHQWH QmR VXSHUDPRV DLQGD DV JUDYtVVLPDV GHILFLrQFLDV GR QRVVR
HQVLQR MXUtGLFR RQGH DR ODGR GR GHVSUHSDUR GH SUHWHQVRV SURIHVVRUHV VH
GHVHQYROYHFRPDFRPSODFrQFLDGDVFODVVHVMXUtGLFDVXPFXUUtFXORGHXPVy
DQR GH GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO >@ LQ~PHURV GH SUiWLFD MXUtGLFD H RXWUDV
LQXWLOLGDGHV HQJDQRVDV TXH Vy VH SUHVWDP SDUD REVFXUHFHU RV YDORUHV
LQVWLWXFLRQDLVEiVLFRVS





7UDoDGDV HVVDV UHIHULGDV GHILQLo}HV VREUH R WHPD SURFXUDUVHi H[WUDLU R FRQWH~GR

MXUtGLFRGRSRVWXODGRGHPRFUiWLFRWHQGRSRUEDVHDVGXDVGLPHQV}HVEDVLODUHVTXHFRPS}HP
D GHPRFUDFLD GH DFRUGR FRP D WHRULD GHVHQYROYLGD SRU 5REHUW 'DKO FRQWHVWDomR S~EOLFD H
SDUWLFLSDomR 1HVVH FRQWH[WR R HIHWLYR VLJQLILFDGR MXUtGLFR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR VHUi
EXVFDGRGHQWURGHXPDLQWHUSUHWDomRVLVWrPLFDSURFXUDQGRLGHQWLILFDUDVIDFHWDVMXUtGLFDVTXH
FRPS}HP R SULQFLSLR GD GHPRFUDFLD 1HVVH HVFRSR SURFXUDUVHi GHPRQVWUDU TXH R HVWXGR
VLVWrPLFR GD FRQVWLWXLomR DOLDGR DRV HVWXGRV GH WHRULD GHPRFUiWLFD FRQGX] D LQVHUomR GD
HGXFDomRHPGLUHLWRVKXPDQRVQRFRPSOH[RMXUtGLFRSUHFRQL]DGRQRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOGD
GHPRFUDFLD





'HPRFUDFLDFRPR5HJLPHSROtWLFR


3DUD XPD JUDQGH SDUFHOD GRV GRXWULQDGRUHV UHJLPH SROtWLFR H IRUPD GH JRYHUQR VmR
H[SUHVV}HV VLQ{QLPDV 'HVVD IRUPD RV WHUPRV 5HS~EOLFD H 'HPRFUDFLD VmR XVDGRV SRU
PXLWRV LQGLVWLQWDPHQWH FRPR WHUPRV TXDVH TXH LQWHUFDPELiYHLV 1HVVH VHQWLGR
WUDQVFUHYHPRVDFOiVVLFDSRVLomRGH'DOPR'DOODUL

$ RUJDQL]DomR GDV LQVWLWXLo}HV TXH DWXDP R SRGHU VREHUDQR GR (VWDGR H DV
UHODo}HV HQWUH DTXHODV LQVWLWXLo}HV IRUQHFHP D FDUDFWHUL]DomR GDV IRUPDV GH
JRYHUQR3DUDDPDLRUSDUWHGRVDXWRUHVIRUPDGHJRYHUQRHUHJLPHSROtWLFR
VmR H[SUHVV}HV VLQ{QLPDV '89(5*(5 XWLOL]D HVWD ~OWLPD H[SUHVVmR
HVWDEHOHFHQGRXPDGLVWLQomRHQWUHUHJLPHSROtWLFRHPVHQWLGRDPSORTXDQGR
LQGLFD D IRUPD TXH QXP GDGR JUXSR VRFLDO DVVXPH D GLVWLQomR JHUDO HQWUH
JRYHUQDQWHV H JRYHUQDGRV p UHJLPH SROtWLFR HP VHQWLGR HVWULWR DSOLFiYHO
VRPHQWH j HVWUXWXUD JRYHUQDPHQWDO GH XP WLSR SDUWLFXODU GH VRFLHGDGH
KXPDQD TXH p R (VWDGR ;,)5$ +(5$6 ID] XPD GLVWLQomR GLIHUHQWH
REVHUYDQGRTXHKiXPDUHODomRtQWLPDHQWUHIRUPDSROtWLFDHHVWUXWXUDGDYLGD
KXPDQD VRFLDO 2 FRQFHLWR GH IRUPD DIHWD RV GLIHUHQWHV JUDXV GD UHDOLGDGH
SROtWLFDSHUPLWLQGRDLGHQWLILFDomRGHWUrVHVSpFLHVGLVWLQWDVUHJLPHSROtWLFR
TXDQGR VH UHIHUH j HVWUXWXUD JOREDO GD UHDOLGDGH SROtWLFD FRP WRGR R VHX
FRPSOH[R LQVWLWXFLRQDO HLGHROyJLFRIRUPD GH (VWDGR VH DIHWD DHVWUXWXUD GD
RUJDQL]DomR SROtWLFD VLVWHPD GH JRYHUQR TXDQGR VH OLPLWD D WLSLILFDU DV
UHODo}HVHQWUHDVLQVWLWXLo}HVSROtWLFDVS


0XLWRGDXWLOL]DomRLQGLIHUHQWHGHVVHVWHUPRVWHPRULJHPQDVGLYHUVDVLQWHUSUHWDo}HV
GD JUDQGH REUD GH $ULVWyWHOHV $ 3ROtWLFD $ FODVVLILFDomR WULSDUWLWH GD H[SUHVVmR GR SRGHU
VHJXQGR$ULVWyWHOHVGHVHQKDYDXPPRGHORHPTXHRHVWDGRDSUHVHQWDYDPVHVHPSUHFRP
R JRYHUQR GH XP Vy FRP R JRYHUQR GH XPSHTXHQR QXPHUR GHSHVVRDV RX FRP R JRYHUQR
H[HUFLGR SRU PXLWRV 1D YHUGDGH XVD D SDODYUD FRQVWLWXLo}HV H SURFXUD GLVWLQJXLU DV
FRQVWLWXLo}HV VmV GDV GHJHQHUDGDV 3DUD DV FRQVWLWXLo}HV VmV RQGH PXLWRV JRYHUQDP
$ULVWyWHOHV XWLOL]D R WHUPR SROLWpLD RX SROLWLD (VVH WHUPR FRQWXGR Mi IRUD WUDGX]LGR QR
GHFRUUHUGDKLVWyULDWDQWRFRPRGHPRFUDFLDFRPRUHS~EOLFD3DUDDSURIXQGDUDFHOHXPDR
SUySULRXVRGRWHUPRFRQVWLWXLomRSRU$ULVWyWHOHVMiJHUDXPDDPSODPDUJHPLQWHUSUHWDWLYD



$SDODYUD&RQVWLWXLomRWDOFRPRHPSUHJDGDQD$QWLJLGDGHVLJQLILFDYDD
IRUPD GH RUJDQL]DomR GR JRYHUQR GR (VWDGR 3UHOHFLRQD $IRQVR $ULQRV GH
0HOOR )UDQFR TXH $ SDODYUD &RQVWLWXLomR WHP WLGR GLIHUHQWHV DFHSo}HV QD
WHUPLQRORJLD MXUtGLFD 1D $QWLJLGDGH HOD VLJQLILFDYD DSUR[LPDGDPHQWH R
PHVPR TXH KRMH $ULVWyWHOHV D GHILQH SHOR PHQRV GXDV YH]HV QR OLYUR
3ROtWLFD HP WHUPRV GH VXUSUHHQGHQWH UHDOLVPR H DWXDOLGDGH
8PD
&RQVWLWXLomR  HVFUHYH R ILOyVRIR  p D RUJDQL]DomR GDV IXQo}HV S~EOLFDV HP
XP (VWDGR SULQFLSDOPHQWH GDV PDLV HOHYDGDV >@ 8PD &RQVWLWXLomR p D
RUJDQL]DomRGDVIXQo}HVGR(VWDGRHGHWHUPLQDTXDOpRyUJmRJRYHUQDQWHH
TXDOR)LPGHFDGDFRPXQLGDGH0DVDVOHLVQmRGHYHPVHUFRQIXQGLGDVFRP
RVSULQFtSLRVGD&RQVWLWXLomRHODVVmRUHJUDVVHJXQGRDVTXDLVRVPDJLVWUDGRV
GHYHP DGPLQLVWUDU R (VWDGR
  &XUVR GH GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO 5LR GH
-DQHLUR )RUHQVH  Y , S  $ SDODYUD &RQVWLWXLomR QD WHRULD
PHQFLRQDGDHTXLYDOHRXDHODWHPVLGRDWULEXtGDDRVLJQLILFDGRTXHKRMHVH
HPSUHVWD jV IRUPDV GH JRYHUQR 'Dt SRU TXH HQTXDQWR D FODVVLILFDomR GH
$ULVWyWHOHV HUD DSUHVHQWDGD TXDQWR jV FRQVWLWXLo}HV ERDV H GHJHQHUDGDV RV
ILOyVRIRV H FLHQWLVWDV SROtWLFRV PRGHUQRV IDODP HP WHRULD GH IRUPDV GH
JRYHUQRUHPHWHQGRVHjREUDGRHVWDJLULWD52&+$S


&RQWXGRVHPVHSUHWHQGHUDIRUQHFHUXPFRQFHLWRGHILQLWLYRGHVVDVH[SUHVV}HVHVWDWDLV
 UHJLPH SROtWLFR H IRUPD GH JRYHUQR  R TXH p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU p TXH PHVPR TXH VH
LGHQWLILTXHXPDiUHDGHFRQIOXrQFLDVHPkQWLFDHQWUHHVVHVWHUPRVWUDWDPGHFRLVDVGLIHUHQWHV
1RSODQRSUiWLFR p UD]RDYHOPHQWH LGHQWLILFiYHO D GLIHUHQFLDomR H[LVWHQWH VH FRQWUDSRUPRV D
LGpLDGHPRQDUTXLDGHPRFUiWLFDHPRQDUTXLDGHVSyWLFD2SUREOHPDLQFDVXVXUJHTXDQGR
FRQMXJDPRVDVLGpLDVGH5HS~EOLFDH'HPRFUDFLD&RQIRUPHIRLGHPRQVWUDGRDQWHULRUPHQWH
PXLWRVDXWRUHVXWLOL]DPDVGXDVH[SUHVV}HVFRPRVLQ{QLPDV
$LQWHUUHODomRHQWUHWHPiWLFDUHSXEOLFDQDHGHPRFUiWLFDQDPRGHUQLGDGHpLQHYLWiYHO
PDVDVLPSOHVXWLOL]DomRLQGLVFULPLQDGDGRVWHUPRVHVYD]LDRFRQWH~GRGHDPEDV1DYHUGDGH
VRERSULVPDMXUtGLFRDGLIHUHQFLDomRHQWUHDVYiULDVWHPiWLFDVGDWHRULDGR(VWDGRQmRSRGHP
VHU HQWHQGLGDV FRPR PHUR SUHFLRVLVPR DFDGrPLFR &DGD HVIHUD p EHP GHOLQHDGD H D VXD
GHYLGDTXDOLILFDomRpFUXFLDOSDUDRHQWHQGLPHQWRHDSOLFDomRGRGLUHLWR
)RUPDVGHJRYHUQRHUHJLPHVSROtWLFRVGHQRWDPLPSOLFDo}HVGLIHUHQWHVQDFRQVWUXomR
GLVWULEXLomR H LPSOHPHQWDomR GR SRGHU HVWDWDO R HVWXGR GR (VWDGR p LQH[RUDYHOPHQWH XP
HVWXGRGRSRGHUQHOHLQHUHQWH$VVLPJURVVRPRGRUHJLPHVSROtWLFRVWUDWDPGDFRQVWUXomR
GRSRGHUHGDH[SUHVVmRHVWDWDOIRUPDVGHJRYHUQRWUDWDPGDPDQLIHVWDomRGRSRGHU$VVLP




VLPSORULDPHQWH VH D GHPRFUDFLD GHQRWD TXHP WHP RSRGHU D UHS~EOLFD VLJQLILFD FRPR HVVH
SRGHUpH[HUFLGR&ODURTXHHVVHDIRULVPRQmRH[SOLFDHQHPSUHWHQGHDFRPSOH[LGDGHGR
WHPD PDV GHPRQVWUD D H[LVWrQFLD GD FLVmR FRQFHLWXDO HQWUH RV WHUPRV )LFD PDLV IiFLO
FRPSUHHQGHU SRUWDQWR SRUTXH p SRVVtYHO KDYHU UHS~EOLFDV QmR GHPRFUiWLFDV EHP FRPR
GHPRFUDFLDVQmRUHSXEOLFDQDV
$ H[LJrQFLD PRGHUQD GH FRUUHODomR HQWUH D UHS~EOLFD H D GHPRFUDFLD QmR DIDVWD D
DXWRQRPLD GHVWD FRPR XP SULQFtSLR LQGHSHQGHQWH GRWDGR GH FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV DLQGD
PDLV VRE R SULVPD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR EUDVLOHLUR HP TXH GHPRFUDFLD H UHS~EOLFD
GHILQLWLYDPHQWH QmR VmR PHUDV H[SUHVV}HV VHQGR FRQFHELGDV FRPR SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV
FDUUHJDGRVGHQRUPDWLYLGDGH$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHHVWDEHOHFHQRSUHkPEXORHHP
VHX$UWFDSXWD'HPRFUDFLDFRPRUHJLPHSROtWLFRHD5HS~EOLFDFRPRIRUPDJRYHUQR
VHQGRWDLVHOHPHQWRVGHFODUDGRVQRSUySULRSUHkPEXOR


0RGHORVGH'HPRFUDFLD


2 PRGHOR PLQLPDOLVWD GH GHPRFUDFLD p LQVSLUDGR QR WUDEDOKR GH -RVHSK 6KXPSHWHU
&DSLWDOLVPR VRFLDOLVPR H GHPRFUDFLD 6FKXPSHWHU SDUWH GH XP DWDTXH j QRomR GH WHRULD
GHPRFUiWLFD HQTXDQWR XPD WHRULD GH PHLRV H ILQV 'HPRFUDFLD p XP PpWRGR SROtWLFR RX
VHMDWUDWDVHGHGHWHUPLQDGRWLSRGHDUUDQMRLQVWLWXFLRQDOSDUDVHFKHJDUDGHFLV}HVSROtWLFDV
OHJLVODWLYDV H DGPLQLVWUDWLYDVDSXG 3$7(0$1  S 'HVVD IRUPD D SURSRVWD GH
GHPRFUDFLDHODERUDGDSHORHFRQRPLVWDDXVWUtDFRUHVLGHQDUHQHJDomRGRVDQWLJRVFkQRQHVGD
WHRULDSROtWLFDFRPREHPFRPXPHYRQWDGHJHUDO




3DUD HOH SRGHP H[LVWLU TXDQWDV QRo}HV GH EHP FRPXP H YRQWDGH JHUDO
TXDQWDVSHVVRDVH[LVWLUHP'HVVHPRGRUHGHILQHDGHPRFUDFLDHPRSRVLomR
DRIRUPDWRFOiVVLFRJUHJRHDRSURSRVWRSRU5RXVVHDXHDSUHVHQWDXP
PRGHOR HP TXH HVWD p WUDWDGD FRPR VHQGR DSHQDV XPD IRUPD GH JHUDU
JRYHUQRVPLQRULDVGHIRUPDOHJtWLPDDSDUWLUGRYRWRGDPDLRULDSDUWLQGR
GHXPDOXWDFRPSHWLWLYD*8,0$5(6S


$ SURSRVWD VFKXPSHWHULDQD HUD GHVHQYROYHU XP PRGHOR GH GHPRFUDFLD UHDOLVWD
EDVHDGR QD DQiOLVH HPStULFD GD VRFLHGDGH H GR JRYHUQR 1HVVH VHQWLGR HOH YHULILFD TXH R
HPEDWH SROtWLFR QD YHUGDGH p XPD GLVSXWD SHOR SRGHU GHQWUH HOLWHV TXH HVWmR LQVHULGDV QR
VLVWHPDFRPSHWLWLYRHOHLWRUDO&RPREHPDVVLQDOD'DYLG+HOG

1R VLVWHPD GHPRFUiWLFR GH 6FKXPSHWHU RV ~QLFRV SDUWLFLSDQWHV SOHQRVVmR
RV PHPEURV GH HOLWHV SROtWLFDV HP SDUWLGRV H HP LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV 2
SDSHO GRV FLGDGmRV RUGLQiULRV p QmR DSHQDV DOWDPHQWH OLPLWDGR PDV
IUHTHQWHPHQWH UHWUDWDGR FRPR XPD LQWUXVmR LQGHVHMDGD QR IXQFLRQDPHQWR
WUDQTLORGRSURFHVVRS~EOLFRGHWRPDGDGHGHFLV}HV7XGRLVVRWUDQVPLWH
FRQVLGHUiYHO WHQVmR j DILUPDWLYD GH TXH R HOLWLVPR FRPSHWLWLYR p
GHPRFUiWLFRS


$ SDUWLFLSDomR GR FLGDGmR QHVVH PRGHOR VH UHVWULQJH D YRWDU QRV UHVSHFWLYRV
UHSUHVHQWDQWHVQDIRUPDOHJDOTXDQGRpSHULRGLFDPHQWHFRQYRFDGRSDUDWDQWR&DEHDRHOHLWRU
SRUWDQWR DQDOLVDU RV FRPSHWLGRUHV H SUHPLiOR FRP VHX YRWR RX SXQLOR YRWDQGR HP VHX
DGYHUViULR$FRQFUHWDUHDOL]DomRGRLGHiULRGHPRFUiWLFRQHVVHPRGHORFRQWXGRGHSHQGHGH
XP VLVWHPD GH UHSUHVHQWDomR TXH FRQWHQKD PHFDQLVPRV FODURV FDSD]HV GH LQIRUPDU DRV
HOHLWRUHV GH IRUPD HILFLHQWH D UHVSHLWR GD TXDOLGDGH GDV SROtWLFDV GHVHQYROYLGDV SHORV
SROtWLFRV HOHLWRV EHP FRPR GRV FDQGLGDWRV TXH GLVSXWDP D FRUULGD HOHLWRUDO 2X VHMD DVVLP
FRPR QXP PRGHOR GH HFRQRPLD SHUIHLWD R HOHPHQWR SULPRUGLDO UHVLGH QD VLPHWULD GH
LQIRUPDo}HVGHQWUHRVDWRUHVGRVLVWHPD
$FRQFHSomRSOXUDOLVWDSRUVXDYH]XOWUDSDVVDDSURSRVWDPLQLPDOLVWDPDVQmRURPSH
WRWDOPHQWH FRP DSURSRVWD LQDXJXUDGDSRU 6FKXPSHWHU ,QVSLUDGD QD REUD GH 0D[ :HEHU D
FRQFHSomR SOXUDOLVWD FRQVLGHUD TXH UHSUHVHQWDomR GHPRFUiWLFD QmR HVWi H[FOXVLYDPHQWH QDV




PmRV GDV HOLWHV SROtWLFDV PDV GLVSHUVR SHORV GLYHUVRV FHQWURV GH SRGHU UHSUHVHQWDGRV SRU
VHWRUHV RUJDQL]DGRV GD VRFLHGDGH FRPR DVVRFLDo}HV JUXSRV H HQWLGDGHV GD FROHWLYLGDGH $R
FRQWUiULRGDLGpLDHOLWLVWDGHTXHH[LVWHDSHQDVXPDPLQRULDJRYHUQDQWHDSURSRVWDSOXUDOLVWD
GHIHQGH D H[LVWrQFLD GH GLYHUVRV H GLIHUHQWH FHQWURV GH SRGHU QD VRFLHGDGH TXH HVWmR HP
FRQVWDQWH GLVSXWD D UHVSHLWR GRV PDLV GLYHUVRV WHPDV H TXH HVWDV PLQRULDV SUHFLVDP VHU
OHYDGDVHPFRQWDSHORVJRYHUQDQWHV
$ SDUWLFLSDomR SROtWLFD QHVVH PRGHOR SRUWDQWR XOWUDSDVVD R PRPHQWR HOHLWRUDO TXH
GHPDQGDRFRQVWDQWHGLiORJRHQWUHJRYHUQDQWHVHJRYHUQDGRV$H[LVWrQFLDGHJUXSRVDWLYRV
GH YiULRV WLSRV H WDPDQKRV p FUXFLDO VH R SURFHVVR GHPRFUiWLFR TXLVHU VH PDQWHU H WDPEpP
SDUDTXHRVFLGDGmRVDOFDQFHPVHXVREMHWLYRV+HOGS

$SURSRVWDDOWHUQDWLYDDSUHVHQWDGDSHODFRQFHSomRSOXUDOLVWDGHGHPRFUDFLD
DR PRGHOR UHSUHVHQWDWLYR PLQLPDOLVWD WUDWDVH GD QHFHVVLGDGH GH TXH RV
UHSUHVHQWDQWHV WHQKDP TXH VH SUHRFXSDU FRP DV GHPDQGDV GRV GLYHUVRV
VHJPHQWRVTXH VH RUJDQL]DP QD VRFLHGDGHH GHVWDIRUPD FRQVHJXLU UHDOL]DU
XPD GHPRFUDFLD UHDOPHQWH UHSUHVHQWDWLYD GD VRFLHGDGH *8,0$5(6
S


0HVPR DPSOLDQGR D JDPD GH FRPSHWLGRUHV GHVLQGLYLGXDOL]DQGR D FRPSHWLomR
HOHLWRUDO H GH FHUWD IRUPD DPSOLDQGR RV FDQDLV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD D SHUVSHFWLYD
SOXUDOLVWDGHGHPRFUDFLDDLQGDpFDOFDGDQDFRPSHWLomRHOHLWRUDO
1RPRGHORGHGHPRFUDFLDGHOLEHUDWLYDDSDUWLFLSDomRSROtWLFDQmRVHUHVWULQJHDPHUR
PpWRGR GH FRQVWLWXLomR GH JRYHUQRV PDV XPD UHDOSUiWLFD VRFLDO ,QVSLUDGR QD REUD  -XUJHQ
+DEHUPDVHVWHPHPEURGDHVFRODGH)UDQNIXUW

LQRYD DR SURSRU XPD FRPELQDomR GR PHOKRU GH GXDV FRQFHSo}HV
GRPLQDQWHVGHGHPRFUDFLDUHSXEOLFDQLVPRFtYLFRHOLEHUDOLVPR'HQWURGD
SHUVSHFWLYDGRUHSXEOLFDQLVPRFtYLFRHOHSURS}HGHVHQYROYHUDSDUWLFLSDomR
QDGHPRFUDFLD1RTXHGL]UHVSHLWRDROLEHUDOLVPRHOHHQIDWL]DDVUHJUDVGDV
LQVWLWXLo}HVHGDOHL*8,0$5(6S




$RUHLQWURGX]LUDGLPHQVmRVRFLDOjFRQFHSomRFRPSHWLWLYDGHGHPRFUDFLDDLGpLDGH
HVIHUD S~EOLFD p HIHWLYDPHQWH SRWHQFLDOL]DGD DPSOLDQGR D SRVVLELOLGDGH GH SDUWLFLSDomR
SROtWLFD
$FRQFHSomRGHGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYDFRPRMiIRLVDOLHQWDGDQRSULPHLURFDStWXOR
HQWHQGHTXHDSDUWLFLSDomRYDLDOpPGRPRPHQWRGHOLEHUDWLYRWUDWDQGRVHGHXPDSUHQGL]DGR
VRFLDO FRQVWDQWH ,VVR SRUTXH LPSOLFD QD SUROLIHUDomR GH FDQDLV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD TXH
QmR Vy VH UHVWULQJHP DR YRWR H DV GLVFXVV}HV PDV PRGRV GH JHVWmR S~EOLFD FRPSDUWLOKDGD
7UDWDVH GH XP DSUHQGL]DGR XPD HGXFDomR GHPRFUiWLFD Mi TXH R SRYR p LQVXIODGR D
SDUWLFLSDU GH YiULRV QtYHLV H JUXSRV GD FROHWLYLGDGH D TXH SHUWHQFH ID]HQGR FRP TXH D
FRQVFLrQFLDGHPRFUiWLFDVHMDFRQVWDQWHPHQWHDOLPHQWDGDXPWUHLQDPHQWRVRFLDOGHPRFUiWLFR
(VVDV EUHYHV FRQVLGHUDo}HV DFHUFD GDV SULQFLSDLV YDULDQWHV GD WHRULD GHPRFUiWLFD
FRQWHPSRUkQHDQRVSHUPLWHDQDOLVDUDGLQkPLFDGHPRFUiWLFDQR%UDVLOSDUWLQGRGRHVWXGRGD
HYROXomR KLVWyULFD GR SURFHVVR GHPRFUDWL]DQWH TXH FXOPLQRX QD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD
GH&RPRMiIRLVDOLHQWDGRGLYHUVDVYH]HVDOKXUHVQmRVHSUHWHQGHDSRQWDUTXDORPHOKRU
RXSLRUPRGHORPDVLGHQWLILFDUTXDORSDUDGLJPDDGRWDGRSHORFRQVWLWXLQWHQDFLRQDO


0RGHORGHGHPRFUDFLDDGRWDGRQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGH


2 SURFHVVR GH UHGHPRFUDWL]DomR GR (VWDGR %UDVLOHLUR p FDUDFWHUL]DGR SRU XPD OHQWD
DEHUWXUD j FRQWHVWDomR QR TXDO VH YHULILFRX XPD GLPLQXLomR GD LQWHQVLGDGH GD UHSUHVVmR
FRQWUDRVPRYLPHQWRVVRFLDLVRUJDQL]DGRVDFODVVHPpGLDXUEDQDEHPFRPRQRWRFDQWHDRV
PRYLPHQWRVSRSXODUHVSURPRYLGRVSHOD,JUHMD&DWyOLFDHRPRYLPHQWRVLQGLFDOVLQGLFDOLVPR
GRVWUDEDOKDGRUHVGH6mR3DXORHGHRXWUDVUHJL}HVGRSDtVHDRHPHUJHQWHPRYLPHQWRVRFLDO




QR FDPSR &DUGRVR  1HVVH VHQWLGR S{GHVH YHULILFDU XPD ODUJD PRELOL]DomR GD
VRFLHGDGHFLYLOKLVWRULFDPHQWHFRQWUDGLWyULDHSRXFRRUJDQL]DGDHPWRUQRGHXPREMHWLYR
FRPXP TXH FRQVLVWH MXVWDPHQWH QD RSRVLomR j GLWDGXUD PLOLWDU FXPXODGR FRP R
UHVWDEHOHFLPHQWRGRUHJLPHGHPRFUiWLFRQRSDtV&RQIRUPHDVVHYHUD(OHRQRU&XQKD

$PRELOL]DomRSHODHOHLomRGLUHWDSDUDSUHVLGHQWHFRQKHFLGDFRPR'LUHWDV
Mi WDOYH] VHMD XP GRV SULQFLSDLV H[HPSORV GHVWD DUWLFXODomR 7DPEpP
DQWHV H GXUDQWH RV WUDEDOKRV GD $VVHPEOpLD &RQVWLWXLQWH DV IRUoDV VRFLDLV
PRELOL]DUDPVH LQWHQVDPHQWH LQFOXVLYH FULDQGR GLYHUVRV IyUXQV H FRPLWrV
SUySDUWLFLSDomR SRSXODU GHVWDFDQGRVH GHQWUH HOHV D $UWLFXODomR
1DFLRQDOGH(QWLGDGHVSHOD0RELOL]DomR3RSXODU&RQVWLWXLQWHTXHUHXQLD
PDLV GH  RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO GHQWUH DVVRFLDo}HV FRPLWrV
IyUXQVPRYLPHQWRVHSDUWLGRVDSXG*8,0$5(6S


0DLVGRTXHRUHVWDEHOHFLPHQWRGDGHPRFUDFLDQR%UDVLORPRYLPHQWRGHPRFUDWL]DQWH
IRL FDOFDGR QD FULDomR GH LQVWUXPHQWRV GH SURWHomR D OLEHUGDGH LQGLYLGXDO EHP FRPR D
PHFDQLVPRVFDSD]HVGHJDUDQWLUDLJXDOGDGHGHQWUHRVFLGDGmRV$GHPDLVDSURSRVWDGDQRYD
FRQVWUXomRGHPRFUiWLFDWLQKDFRPRSUHRFXSDomRDQHFHVVLGDGHGHXPDDEHUWXUDjSDUWLFLSDomR
SRSXODU QDV GHOLEHUDo}HVS~EOLFDV (P RXWUDVSDODYUDV RSURFHVVR GHPRFUDWL]DQWHEUDVLOHLUR
SURFXURXDSULPRUDUDVUHODo}HVHQWUHDVRFLHGDGHFLYLOHR(VWDGRFRQIHULQGRjTXHODPDLRUHV
HVSDoRVGHDWXDomRFRPRIRUPDGHVHDIDVWDUHYHQWXDLVDPHDoDVDXWRULWiULDV

(VVH SURFHVVR GH GHPRFUDWL]DomR TXH VH LQLFLD FRP DV OXWDV FRQWUD D
GLWDGXUD PLOLWDU H VH HVWHQGH DRV QRVVRV GLDV VHP SUHYLVmR TXDQWR DR VHX
WpUPLQRQmRpOLQHDUPDVGHYHVHUHQWHQGLGRFRPRGHVLJXDOQRVHXULWPR
QRV VHXV HIHLWRV VREUH DV GLIHUHQWHV iUHDV GD YLGD VRFLDO H SROtWLFD
FRPELQDQGR DYDQoRV HVWDJQDomR H DWp PHVPR UHWURFHVVRV (VVH
HQWHQGLPHQWR SHUPLWH GDU FRQWD GD FRPSOH[D GLQkPLFD TXH DSUHVHQWD D
FRQVWUXomRGDGHPRFUDFLDFRPRXPSURFHVVRPXOWLIDFHWDGRTXHUHVXOWDGD
GLVSXWDHQWUHGLVWLQWRVSURMHWRVSROtWLFRVTXHQRLQWHULRUGDVRFLHGDGHFLYLOH
GRV GLYHUVRV QtYHLV GR DSDUDWR HVWDWDO FRQIURQWDP GLVWLQWDV FRQFHSo}HV
VREUHDSUySULDQDWXUH]DHRVOLPLWHVGHVVHSURFHVVR'DJQLQRS
DSXG*8,0$5(6S


1HVVHVHQWLGRDSDUWLFLSDomRSRSXODUYLQFXODGDDSHQDVDRPRPHQWRHOHLWRUDOPRGHOR
GH GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD PLQLPDOLVWD  QmR HUD EHP TXLVWR SHORV SULQFLSDLV VHWRUHV




FROHWLYRV GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD WHQGR HP YLVWD RV DQVHLRV GD VRFLHGDGH FLYLO HP VH WRUQDU
SDUWH GR SURFHVVR GH GHOLEHUDomR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV GDGR j UHMHLomR GR PRGHOR
FHQWUDOL]DGRU TXH YLVDYDP GHVFRQVWLWXLU $GHPDLV GDGD D FDUDFWHUtVWLFD KHWHURJrQHD GD
VRFLHGDGH EUDVLOHLUD FDUDFWHUL]DGD SHOD YDVWD GLYHUVLGDGH FXOWXUDO H GHVLJXDOGDGH VRFLDO p
IDFLOPHQWH YHULILFiYHO TXH RV PRGHORV WUDGLFLRQDLV GH UHSUHVHQWDomR QmR HUDP HILFD]HV SDUD
UHSUHVHQWDURVPHQRVIDYRUHFLGRVHYXOQHUiYHLVeLPSRUWDQWHIULVDUWDPEpPTXHRVHPEDWHV
WUDYDGRVHQWUHDVRFLHGDGHFLYLOHR(VWDGRQRSHUtRGRDQWHULRUjFRQVWLWXLQWHLQVHULUDPQRYRV
WHPDVSDUDRGHEDWHS~EOLFRRTXHIRLIXQGDPHQWDOSDUDDUHQRYDomRGDVQRo}HVGHGLUHLWRVH
FLGDGDQLDDVVLPFRPRRIRUPDWRGDVUHODo}HVHQWUHR(VWDGRHDVRFLHGDGH
3RGHPRVDILUPDUSRUWDQWRTXHQRSHUtRGRKLVWyULFRDQWHULRUj&RQVWLWXLomRGH
D VRFLHGDGH EUDVLOHLUD IRL DOLMDGD GR SURFHVVR GH GHOLEHUDomR SROtWLFD IDWR  TXH WHYH JUDQGH
SHVRGXUDQWHRSURFHVVRGHUHGHPRFUDWL]DomRQDFLRQDO([LJLDVHTXHDQRYDFRQVWLWXLomRDVHU
SURPXOJDGDLQFRUSRUDVVHPHGLGDVGHVFHQWUDOL]DQWHVHPDLVSDUWLFLSDWLYDV
(VVH EUHYH HVERoR KLVWyULFR GH SURFHVVR GH UHGHPRFUDWL]DomR QR %UDVLO SHUPLWH
HQWHQGHURSRUTXrTXHD&RQVWLWXLomRGHLQFRUSRURXYiULRVLQVWUXPHQWRVGHSDUWLFLSDomR
SROtWLFDDOpPGRVXIUiJLR
2FRQVWLWXLQWHDFROKHXLQVWUXPHQWRVSDUDUHDSUR[LPDURFLGDGmRGDVGHFLV}HVSROtWLFDV
SDXWDQGRVH SHORV SULQFtSLRV GD GHVFHQWUDOL]DomR H GD SDUWLFLSDomR SRSXODU $ &RQVWLWXLomR
)HGHUDOGH JDUDQWLXRFDPLQKRSDUDDSDUWLFLSDomRSRSXODUQRVDUWLJRVHLQFLVR
;,,,DUWLJRSDUiJUDIRDUWLJRSDUiJUDIRDUWLJRLQFLVR,,,DUWLJRLQFLVR
,, DUWLJR  LQFLVR 9, DUWLJR  SDUiJUDIR  DUWLJR  SDUiJUDIR  $ OHJLVODomR
SRVWHULRU UHJXODPHQWRX YiULRV GLVSRVLWLYRV FRQVWLWXFLRQDLV LQVWLWXFLRQDOL]DQGR YiULRV
FRQVHOKRV PXQLFLSDLV HVWDGXDLV H QDFLRQDLV WDLV FRPR R (VWDWXWR GD &LGDGH  /HL Q
   TXH GLVS}H VREUH DV GLUHWUL]HV H RV LQVWUXPHQWRV GH JHVWmR GHPRFUiWLFD GD
FLGDGH (VWDWXWR GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH (&$  /HL   TXH LQVWLWXL RV




FRQVHOKRV QDFLRQDO HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH H RV FRQVHOKRV
WXWHODUHV /HL Q  TXH DOpP GH GLVSRU VREUH D SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH QR
JHVWmR GR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH 686 FULD RV &RQVHOKRV 1DFLRQDO (VWDGXDLV H
0XQLFLSDLVGH6D~GH/HL2UJkQLFDGD$VVLVWrQFLD6RFLDO/2$6/HLQTXH
LQVWLWXL R VLVWHPD GHVFHQWUDOL]DGR H SDUWLFLSDWLYR GH DVVLVWrQFLD VRFLDO FULDQGR R &RQVHOKR
1DFLRQDO RV &RQVHOKRV (VWDGXDLV H RV &RQVHOKRV 0XQLFLSDLV GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO /HL Q
TXHHVWDEHOHFHDVGLUHWUL]HVHEDVHVGDHGXFDomRQDFLRQDOGHQWUHRXWUDV
$OpP GHVVHV LQVWUXPHQWRV GH SDUWLFLSDomR GHPRFUiWLFD R &RQVWLWXLQWH LQFRUSRURX
WDPEpP RV PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDomR UHSXEOLFDQD SRU PHLR GD $omR &LYLO 3~EOLFD  DUW
 ,, H ,,, GD &RQVWLWXLomR UHJXODPHQWDGD SHOD /HL Q  $omR 3RSXODU  DUW
/;;,,, GR GD &RQVWLWXLomR UHJXODPHQWDGD SHOD /HL Q  DOpP GH IRUQHFHU DR
FLGDGmR R SRGHU GH FRQWHVWDWDU D YDOLGDGH GH XP XPD QRUPD IUHQWH D FRQVWLWXLomR SRU PHLR
GRVLQVWUXPHWRVGHFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
$ FRQVWDWDomR DFLPD p LPSRUWDQWH SDUD GHVFRQVWUXLU R PRGHOR GHPRFUiWLFR
FRQVWLWXFLRQDOWUDGLFLRQDOPHQWHUHSOLFDGRQRHQVLQRMXUtGLFRTXHUHGX]DSDUWLFLSDomRSROtWLFD
DRDWRGHYRWDU0DLVDPDLVWRUQDVHLPSHULRVRDOLDURHVWXGRMXUtGLFRDRVGHPDLVUDPRVGR
FRQKHFLPHQWR DPSOLDQGR R HQWHQGLPHQWR H DSOLFDELOLGDGH GR 'LUHLWR 2 VLPSOHV
HVWDQFDPHQWR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR QDV FDWHJRULDV GH GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD GLUHWD
VHPL GLUHWD H LQGLUHWD QmR Vy GHL[DP GH UHSURGX]LU FRP ILGHOLGDGH D UHDOLGDGH H RV GLWDPHV
FRQVWLWXFLRQDLV FRPR WDPEpP VHSHUID] HP XP HPSHFLOKR j HIHWLYDomR GDV GLYHUVDV IRUPDV
GHSDUWLFLSDomRSROtWLFD$WUDGLomRGRHQVLQRMXUtGLFRWDPEpPWHQGHDUHGX]LUDFLGDGDQLDD
XPD PHUD FRQVWDWDomR HOHLWRUDO 7DO FRPSRUWDPHQWR SRVVLYHOPHQWH p RULXQGR GD SURMHomR




HTXLYRFDGDGRSUHVVXSRVWRSURFHVVXDOSUHYLVWRQRGRDUWGDOHLGH$omRSRSXODUSDUD
RVGHPDLVUDPRVGRGLUHLWR
1HVVHFRQWH[WRDSDUWLFLSDomRSROtWLFDQmRSRGHVHUUHVXPLGDDRVLPSOHVDWRPHFkQLFR
GR VXIUiJLR GHPRFUDFLD PLQLPDOLVWD $ FRQILJXUDomR FRQVWLWXFLRQDO GH  SRVVLELOLWD H
SUHVFUHYH GLYHUVDV IRUPDV SDUWLFLSDomR SROtWLFD HIHWLYD XPD H[SUHVVmR PDLRU GD FLGDGDQLD
DWLYD%(1(9,'(6S
$VVLPRWH[WRGD&RQVWLWXLomRGHSRGHVHUYLVWRFRPRSURSXOVRUGHXPDPDLRU
SDUWLFLSDomRSROtWLFDGDVRFLHGDGHVHMDQDLQWHUYHQomRQRSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLV}HVVHMD
QRFRQWUROHGDGHFLVmRWRPDGD$QWHRH[SRVWRSRGHPRVDILUPDUTXHDFRQVWLWXLomRSUHFRQL]D
DLPSODQWDomRGHXPPRGHORGHXPDGHPRFUDFLDGHOLEHUDWLYDHSDUWLFLSDWLYDQRSDtV


&RQWH~GRMXUtGLFRGR3ULQFtSLR'HPRFUiWLFRQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGH


'HPRQVWUDGRDRSomRFRQVWLWXFLRQDOSRUH[SDQGLURVPHLRVGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDQR
%UDVLO SDVVHPRV D DQDOLVDU R VLJQLILFDGR GHVVH SULQFtSLR SHOD DQiOLVH GDV GLPHQV}HV TXH
FRPSRUWDPDGHPRFUDFLD3DUDWDQWRUHFRUUHVHDWHRULDGHVHQYROYLDSRU5REHUW'DKO
TXH LUi IRUQHFHU FULWpULRV REMHWLYRV GR HVWXGR GHPRFUiWLFR D ILP GH TXH SRVVD DGDSWiORV DR
SUHVHQWHHVWXGRMXUtGLFR$GHPDLVVHYHULILFDTXH

5REHUW 'DKO RFXSD XP OXJDU LQWHUPHGLiULR HQWUH R HOLWLVPR GHPRFUiWLFR
>6FKXPSHWHU@ H XPD FRQFHSomR QRUPDWLYD H DSUWLFLSDWLYD GD GHPRFUDFLD
(VVH FRQVWLWXL SURYDYHOPHQWH R R PRWLYR SHOR TXDO HOH p YLVWR FRP



$SURYDGDFLGDGDQLDSDUDLQJUHVVRHPMXt]RVHUiIHLWDFRPRWtWXORHOHLWRUDORXFRPGRFXPHQWRTXHDHOH
FRUUHVSRQGD




VLPSDWLDSRUDPEDVDVYHUWHQWHVGDWHRULDGHPRFUiWLFD$95,7=(5
S


$QDOLVDQGRDGHPRFUDFLDGHQWURGRVPDLVULJRURVRVGLWDPHVFLHQWtILFRVDIDVWDQGRVHX
FRQWH~GRLGHDOtVWLFR

&RQVLGHUHPRVHQWmRDGHPRFUDWL]DomRFRPRIRUPDGDSRUSHORPHQRVGXDV
GLPHQV}HVFRQWHVWDomRS~EOLFDHGLUHLWRGHSDUWLFLSDomR>@6HPG~YLGD
D PDLRULD GRV OHLWRUHV FHUWDPHQWH DFUHGLWD TXH D GHPRFUDWL]DomR LPSOLFD
PDLV GR TXH HVVDV GXDV GLPHQV}HV PDLV DGLDQWH GLVFXWLUHL XPD WHUFHLUD
GLPHQVmR0DVSURSRQKRTXHVHOLPLWHDGLVFXVVmRDTXLDHVVDVGXDV3RLVD
TXHVWmRFUHLRHXMiHVWiFRORFDGDGHVHQYROYHUXPVLVWHPDGHFRQWHVWDomR
S~EOLFD QmR p QHFHVVDULDPHQWH HTXLYDOHQWH j GHPRFUDWL]DomR SOHQD
'+$/S


'HDFRUGRFRPDWHRULDGHVHQYROYLGDSRU5REHUW'DKOXPUHJLPHGHPRFUiWLFRGHYH
SUHYHUSULPRUGLDOPHQWHGXDVIDFHWDVRGLUHLWRGHFRQWHVWDomRS~EOLFDRSRVLomRHRGLUHLWR
GH SDUWLFLSDomR RX LQFOXVmR 3DUD GHPRQVWUDU HVVD UHODomR R SROLWyORJR QRUWH DPHULFDQR
FRORFD DV GXDV GLPHQV}HV HP XPD IRUPDWDomR JUiILFD FRPR QD ILJXUD ORJR DEDL[R
DSUHVHQWDGD












7UDGXomROLYUHGR$XWRU1RRULJLQDO6XSSRVHWKHQWKDWZHWKLQNRIGHPRFUDWL]DWLRQDVPDGHXSRIDWOHDVW
WZR GLPHQVLRQV SXEOLF FRQWHVWDWLRQ DQG WKH ULJKW WR SDUWLFLSDWH >@ 'RXEWOHVV PRVW UHDGHUV EHOLHYH WKDW
GHPRFUDWL]DWLRQLQYROYHVPRUHWKDQWKHVHWZRGLPHQVLRQVLQDPRPHQW,VKDOOGLVFXVVDWKLUGGLPHQVLRQ%XW,
SURSRVH WR OLPLW WKH GLVFXVVLRQ KHUH LQ WKHVH WZR )RU WKH SRLQW KDV DOUHDG\ HPHUJHG , WKLQN GHYHORSLQJ D
V\VWHPRISXEOLFFRQWHVWDWLRQLVQRWQHFHVVDULO\HTXLYDOHQWWRIXOOGHPRFUDWL]DWLRQ'KDOS





1DIRUPXODomRWHyULFDGH'DKORTXHVHSUHWHQGHGHPRQVWUDUpFRPRDVGLPHQV}HV
DSRQWDGDVVHUHODFLRQDPFRPRVGLYHUVRVUHJLPHVSROtWLFRV&KDPDGHKHJHPRQLDIHFKDGDRV
UHJLPHVQRVTXDLVQmRKiRXSUDWLFDPHQWHQmRKiSRVVLELOLGDGHVGHRSRVLomRRXSDUWLFLSDomR
 VHULDP DV GLWDGXUDV &KDPD GH ROLJDUTXLDV FRPSHWLWLYDV RV UHJLPHV HP TXH Ki HVSDoR GH
FRQWHVWDomR PDV VHP D SDUWLFLSDomR GRV JRYHUQDGRV RX VHMD XP UHJLPH PDLV FRPSHWLWLYR
RQGH H[LVWH XPD LQWHQVD GLVSXWDSHORSRGHUSRU JUXSRV UHVWULWRV FRP DSDUWLFLSDomRSROtWLFD
GRV FLGDGmRV OLPLWDGD $R DXPHQWDU R JUDX GH LQFOXVmRSDUWLFLSDomR GRV FLGDGmRV VHP
SRVVLELOLWDU FRQWXGR D SOHQD RSRVLomR GR UHJLPH HVWDEHOHFLGR HVWDUtDPRV GLDQWH GH XPD
KHJHPRQLDLQFOXVLYD2UHJLPHTXHPDQWrPDSRVVLELOLGDGHGHFRQWHVWDomRS~EOLFDRSRVLomR
FRQFRPLWDQWHFRPSRVVLELOLGDGHGHSDUWLFLSDomRGRVFLGDGmRFDPLQKDSDUDGHPRFUDWL]DomR2
DXWRUFXQKDRWHUPRVSROLiUTXLDSDUDGHVLJQDUQDVVRFLHGDGHVRUHJLPHQRTXDODVGHFLV}HV
SROtWLFDV VmR WRPDGDV D SDUWLU GH XPD OLYUH QHJRFLDomR HQWUH XPD SOXUDOLGDGH GH JUXSRV
DXW{QRPRVHFRQFRUUHQWHVPDVOLJDGRVPXWXDPHQWHSRUXPDFRUGRPtQLPRVREUHDVUHJUDVGR
MRJRVRFLDOHSROtWLFR
'HPRFUDFLD FRPR UHJLPHSROtWLFR DQWHV GH WXGR GHYH VHU FRPSUHHQGLGD FRPR XP
SURFHVVRHPTXHDDWXDomRGRJRYHUQRGHYHVHUGHFLGLGDSHODYRQWDGHGRVJRYHUQDGRV1HVVH
FRQWH[WR p FRPXPHQWH DFHLWR TXH D YRQWDGH GRV JRYHUQDGRV p FRQVXEVWDQFLDGD SHOD VXD
PDLRULD 6HP HQWUDU QR GLILFtOLPR PpULWR GD HIHWLYLGDGH H FRQWH~GR GD YRQWDGH SRSXODU p
FHUWR TXH HP XP UHJLPH GHPRFUiWLFR D PLQRULD GHYH WHU R GLUHLWR GH PDQLIHVWDU VXD
FRQWHVWDomRDFHUFDGRVFDPLQKRVDGRWDGRVSHODPDLRULD
$VVLP R SULPHLUR TXHVLWR SDUD D FDUDFWHUL]DomR GR UHJLPH GHPRFUiWLFR p D
SRVVLELOLGDGHGHFRQWHVWDomRS~EOLFDRXRSRVLomR7DLVSUHFHLWRVVmR JDUDQWLGRVQDGLQkPLFD
FRQVWLWXFLRQDO DWUDYpV GRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV j OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR UHXQLmR H
DVVRFLDomR $ LPSRUWkQFLD GD RSRVLomR HP XPD GHPRFUDFLD p H[HPSODUPHQWH GHPRQVWUDGD
SHODVOLo}HVGH*HUDOGR$WDOLED




2 SULQFLSDO SDSHO GD RSRVLomR p R GH IRUPXODU SURSRVWDV DOWHUQDWLYDV jV
LGpLDV H Do}HV GR JRYHUQR GD PDLRULD TXH R VXVWHQWD &RUUHODWDPHQWH
FULWLFDILVFDOL]DDSRQWDIDOKDVHFHQVXUDDPDLRULDSURSRQGRVHjRSLQLmR
S~EOLFDFRPRDOWHUQDWLYD6HDPDLRULDJRYHUQDHQWUHWDQWRQmRpGRQDGR
SRGHU PDV DJH VRE RV SULQFtSLRV GD UHODomR GH DGPLQLVWUDomR 
S




$ SOHQLWXGH GR GLUHLWR GH RSRVLomR Vy SRGH VHU DOFDQoDGD HP XP UHJLPH RQGH RV

GLUHLWRV GDV PLQRULDV VmR SUHVHUYDGRV LQGHSHQGHQWH GD YRQWDGH GD PDLRULD 1HVVH VHQWLGR
ILFD FODUR R PRWLYR SHOR TXDO RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV LQGLYLGXDLV VmR UHYHVWLGRV GH
LPXWDELOLGDGH (P XP UHJLPH GHPRFUiWLFR p LPSHULRVR TXH RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV
LQGLYLGXDLVVHMDPFRQFHELGRVFRPRFOiXVXODVSpWUHDVSRLVWDLVGLUHLWRVKmRGHVHUSURWHJLGRV
PHVPRTXHXPDPDLRULDGHVHMHDOWHUiORV$SUHVHUYDomRGRVGLUHLWRVGDPLQRULDHYLWDRTXHR
TXH DXWRUHV FOiVVLFRV FRPR 7RTXHYLOOH H -RKQ 6WZDUW 0LOO SUHYLDP FRPR D WHQGrQFLD GD
GHPRFUDFLDHPOHYDUjWLUDQLDGDPDLRULD6+$3,52S


2 GLUHLWR j FRQWHVWDomR RSRVLomR GHYH VHU UHVSHLWDGRV HP WRGRV RV IRURV GH

SDUWLFLSDomR SROtWLFD SRGHQGR VHU WDQWR SDUODPHQWDU FRPR H[WUD SDUODPHQWDU 7RUQDQGR jV
OLo}HVGH*HUDOGR$WDOLED

$&RQVWLWXLomRYHUGDGHLUDPHQWHGHPRFUiWLFDKiGHJDUDQWLUWRGRVRVGLUHLWRV
GDVPLQRULDVHLPSHGLUWRGDSUHSRWrQFLDWRGRDUEtWULRWRGDRSUHVVmRFRQWUD
HODV 0DLV TXH LVVR  SRU PHFDQLVPRV TXH DVVHJXUHP UHSUHVHQWDomR
SURSRUFLRQDO  GHYH DWULEXLU XP UHOHYDQWH SDSHO LQVWLWXFLRQDO jV FRUUHQWHV
PLQRULWiULDVPDLVH[SUHVVLYDVS


2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO Mi UHFRQKHFHX TXH R D DSOLFDELOLGDGH FRQVWLWXFLRQDO GR
GLUHLWRjRSRVLomRFRPRH[SUHVVmRGRSRVWXODGRGHPRFUiWLFR

(0(17$ &20,662 3$5/$0(17$5 '( ,148e5,72  ',5(,72
'(
2326,d2

35(552*$7,9$
'$6
0,125,$6
3$5/$0(17$5(6(;35(662'232678/$'2'(02&57,&2
 ',5(,72 ,035(*1$'2 '( (67$785$ &2167,78&,21$/ 
,167$85$d2 '( ,148e5,72 3$5/$0(17$5 ( &20326,d2
'$ 5(63(&7,9$ &3,  7(0$ 48( (;75$9$6$ 26 /,0,7(6 
,17(51$&25325,6'$6&$6$6/(*,6/$7,9$69,$%,/,'$'(



'2 &21752/( -85,6',&,21$/  ,03266,%,/,'$'( '( $
0$,25,$ 3$5/$0(17$5 )58675$5 12 0%,72 '2
&21*5(662 1$&,21$/ 2 (;(5&&,2 3(/$6 0,125,$6
/(*,6/$7,9$6
'2
',5(,72
&2167,78&,21$/

,19(67,*$d2 3$5/$0(17$5 &) $57  6   0$1'$'2
'(6(*85$1d$&21&(','2
%5$6,/6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO0DQGDGRGH6HJXUDQoD')
5HODWRU 0LQLVWUR &(/62 '( 0(//2 3XEOLFDGR HP  'LiULR
2ILFLDOGR-XGLFLiULR(PHQWiULR




$QWH R H[SRVWR SRGHPRV DILUPDU FRP UD]RiYHO JUDX GH FHUWH]D TXH D GLPHQVmR GD

FRQWHVWDomR S~EOLFD p UHFRQKHFLGD H DSOLFDGD QR GLUHLWR QDFLRQDO 2 GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO j

RSRVLomR FRPR H[SUHVVmR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR Mi GHQRWD D FDUJD QRUPDWLYD GHVVH
SULQFtSLR QHJDQGR HYHQWXDLV SRVLFLRQDPHQWRV GH TXH D GHPRFUDFLD FRQVLVWH DSHQDV HP
XPDRULHQWDomRSDUDDDSOLFDomRGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFR
$ GLPHQVmR GD SDUWLFLSDomR LPSOLFD QR JUDX GH LQFOXVLYLGDGH GRV LQGLYtGXRV QR
SURFHVVR GH WRPDGD GH GHFLV}HV SROtWLFDV &RPR Mi IRL GHPRQVWUDGR QDV H[SRVLo}HV GHVWH
WUDEDOKR R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR %UDVLOHLUR FRPSRUWD GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV GH SDUWLFLSDomR
SRSXODU QR HL[R GH HODERUDomR H FRQWUROH GH GHFLV}HV SROtWLFDV 0DLV GR TXH R VXIUiJLR
XQLYHUVDO H RXWUDV PRGDOLGDGHV GH FDSWDomR GD YRQWDGH SRSXODU SHOR YRWR R VLVWHPD
GHPRFUiWLFR EUDVLOHLUR DLQGD FRPSRUWD GH IRUPD LQVWLWXFLRQDOL]DGD GLYHUVRV IRURV GH
GHOLEHUDomRSDUWLFLSDWLYDGHGHFLV}HVSROtWLFDV

>@ WRUQDVH LPSHULRVR GHVWDFDU H YDORUL]DU WRGDV DV H[SHULrQFLDV GH
FLGDGDQLDDWLYDTXHWHPVHFRQVROLGDGRQR%UDVLO&RPRSRUH[HPSORSRU
H[HPSOR DV EHP VXFHGLGDV SUiWLFDV GH JHVWmR SDUWLFLSDWLYD QR QtYHO
PXQLFLSDO DWUDYpV GH LQVWLWXWRV FRPR DV &kPDUDV VHWRULDLV RV &RQVHOKRV
*HVWRUHV H )LVFDOL]DGRUHV GH SROtWLFDV GH IXQGRV H VHUYLoRV EHP FRPR D
LQRYDomR H[WUHPDPHQWH FRPSHWHQWH GR RUoDPHQWR SDUWLFLSDWLYR
%(1(9,'(6S


2 GLUHLWR jSDUWLFLSDomR SROtWLFD FRPR H[SUHVVmRGRSRVWXODGR GHPRFUiWLFR FRQWXGR
GHYHVHUFRPSUHHQGLGRGHQWURGDJDPDGHGLUHLWRVSUHYLVWRVQRRUGHQDPHQWRTXHJDUDQWHPH
YLDELOL]HP R HIHWLYR H[HUFtFLR GR GLUHLWR j SDUWLFLSDomR WDO FRPR D SURWHomR jV OLEHUGDGHV




IXQGDPHQWDLV YLDELOL]DP R GLUHLWR j RSRVLomR (P RXWUDV SDODYUDV D H[LVWrQFLD GH

LQVWUXPHQWRVSDUWLFLSDWyULRV p DFRPSDQKDGD GH RXWURV GLUHLWRV TXH DSHVDU GH PDQWHUHP XPD
DXWRQRPLDMXUtGLFDSUySULDFXPXODPDIXQomRGHFRPSOHPHQWDURERMRMXUtGLFRGRSRVWXODGR
GHPRFUiWLFR
9HULILFDVH DVVLP TXH DSDUWLFLSDomRSROtWLFD GHPRFUiWLFD QR %UDVLO p FRQFHELGD HP
GRLV JUDQGHV JUXSRV QRV TXDLV VH LQVHUHP RV LQVWUXPHQWRV SDUWLFLSDWLYRV GH RUGHP
LQGLYLGXDOL]DGDVFRPRSRUH[HPSORRDWRGHYRWDUHH[HUFHUFDUJRVHOHWLYRVGHVYLQFXODGRVD
SDUWLGRV SROtWLFRV PHPEUR GH FRQVHOKRV  FRPR  GH RUGHP DVVRFLDWLYDFROHWLYD (VWD p
LQFHQWLYDGDSHODSUySULDFRQVWLWXLomRDRHVWDEHOHFHULQVWUXPHQWRVSDUWLFLSDWLYRVTXHVySRGHP
VHU H[HUFLGRV SHOD YLD FROHWLYD FRPR D DomR FLYLO S~EOLFD Do}HV GLUHLWDV GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH PDQGDGRV GH VHJXUDQoD FROHWLYRV D FDQGLGDWXUD D FDUJRV
UHSUHVHQWDWLYRV TXH QHFHVVDULDPHQWH p IHLWD SRU PHLR GD ILOLDomR D SDUWLGRV SROtWLFRV GHQWUH
RXWUDV 3DUD D HIHWLYDomR GD  SDUWLFLSDomR GH RUGHP FROHWLYD R RUGHQDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO
SUHYrDRGLUHLWRjOLYUHDVVRFLDomRHSOHQDDXWRQRPLDQDFULDomRHRUJDQL]DomRGHSDUWLGRV
SROtWLFRV WXGR FRP DSHQDV PHUDV UHVWULo}HV GH RUGHP SUiWLFD SHUIHLWDPHQWH UD]RiYHLV
SURLELomRGHDWLYLGDGHSDUDPLOLWDUHVSRUH[HPSOR
3DUDDDQiOLVHGDHIHWLYDomRGDSDUWLFLSDomRLQGLYLGXDOL]DGDXWLOL]DPRVSULPHLUDPHQWH
DOJXPDVFRQVLGHUDo}HVFRQVWUXtGDVSRU1RUEHUWR%REELRDFHUFDGHDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGD
GHPRFUDFLDPRGHUQD

1D GHPRFUDFLD PRGHUQD R VREHUDQR QmR p R SRYR PDV VmR WRGRV RV
FLGDGmRV 2 SRYR p XPD DEVWUDomR F{PRGD PDV WDPEpP FRPR Mi
GLVVHPRVIDODFLRVDRVLQGLYtGXRVFRPVHXVGHIHLWRVHVHXVLQWHUHVVHVVmR
XPD UHDOLGDGH 1mR p SRU DFDVR TXH FRPR IXQGDPHQWR GDV GHPRFUDFLDV
PRGHUQDV HVWmR DV 'HFODUDo}HV GRV 'LUHLWRV GR +RPHP H GR &LGDGmR
GHVFRQKHFLGDVGDGHPRFUDFLDGRVDQWLJRV$GHPRFUDFLDPRGHUQDUHSRXVD
HPXPDFRQFHSomRLQGLYLGXDOLVWDGDVRFLHGDGHS


(VVHPRGHORFDOFDGRQRLQGLYLGXDOLVPRpIUXWRGDFLYLOL]DomRRFLGHQWDOHQWUDQKDGRQR
VHLR GD ILORVRILD HXURSpLD TXH FXOPLQRX QRV LGHDLV FRQVDJUDGRV SHODV UHYROXo}HV EXUJXHVDV




1mR p GH IRUPD DOJXPD GHVSUH]DU D QDWXUH]D VRFLDO GR VHU KXPDQR $ FRQFHSomR
LQGLYLGXDOLVWD VHP PDLRUHV FRQMHFWXUDV FRQFHEH R KRPHP WDQWR QR PLFUR TXDQWR QR
PDFURFRVPR 'HVVH PRGR D GHPRFUDFLD PRGHUQD FRQFHELGD QD FXOWXUD RFLGHQWDO
LQGLYLGXDOLVWDQDTXDOR%UDVLOVHLQVHUHSUHVVXS}HDSDUWLFLSDomRSROtWLFDGRSRYRQmRFRPR
XPDPDVVDPDVFRPRXPFRQMXQWRGHLQGLYtGXRVeQHVVHPHVPRVHQWLGRTXH5REHUW'DKO
GHVHQYROYHRFRQFHLWRGHSROLDUTXLDVMiPHQFLRQDGRDOKXUHV
1HVVH VHQWLGR D PDQXWHQomR FRQVWLWXFLRQDO GH OLEHUGDGHV H JDUDQWLDV LQGLYLGXDLV
FXPXODGDV FRP RV PHFDQLVPRV TXH JDUDQWHP D LJXDOGDGH HQWUH FLGDGmRV SHOR PHQRV
IRUPDOPHQWH FRPS}HP R FRQMXQWR MXUtGLFR GH GLUHLWRV TXH FRPS}HP R SRVWXODGR
GHPRFUiWLFR
&RQWXGRPDLVGRTXHRVGLUHLWRVDFLPDHOHQFDGRVHQWHQGRTXHDHIHWLYDomRGRGLUHLWR
jSDUWLFLSDomRSROtWLFDDLQGDFRPSRUWDRXWUDJDPDGHGLUHLWRV
3DUWLQGRGDVFRQVLGHUDo}HVGH+DQQDK$UHQGWTXHWUDoDHPVXPDXPPRGHOR
FRPXQLFDWLYR QR TXDO D DomR FROHWLYD IRUQHFHUi RV IXQGDPHQWRV GR SRGHU SROtWLFR D
SDUWLFLSDomR GRV LQGLYtGXRV FRQFLOLDQGR YLWD FRPWHPSODWLYD H YLWD DFWLYD QD IRUPDomR GH
XPD YRQWDGH FRPXP GHYH VHU IHLWD DWUDYpV GH XPD FRPXQLFDomR RULHQWDGD SDUD R
HQWHQGLPHQWR UHFtSURFR 1HVVH HVFRSR DVVRFLDVH D QHFHVVLGDGH GD DomR YROXQWiULD j
QHFHVVLGDGH GR VHU KXPDQR HP SDUWLFLSDU DWLYDPHQWH GH VHX JUXSR VRFLDO EXVFDQGR D
FRQFUHWL]DomR GH REMHWLYRV FRPXQV H TXH SDUD LVVR HQFRQWUD QD OLQJXDJHP XPD GDV
H[SUHVV}HVPDLVYLJRURVDV2GHYLGRPXQLFLDPHQWRGHLQIRUPDomRpUHTXLVLWRHVVHQFLDOSDUDD
HIHWLYD SDUWLFLSDomR QR LQGLYtGXR QR HVSDoR GHOLEHUDWLYR SRLV DVVLP HOH FRQVWUyL VXD
UDFLRQDOLGDGHHFRQYLFomR6HPLQIRUPDomRRLQGLYtGXRVHWRUQDDOYRGHIiFLOPDQLSXODomRH
SHUVXDVmR R TXH +$UHQGW UHVHUYD SDUD WDO FDVR R FRQFHLWR GH YLROrQFLD +$%(50$6





6RERXWUDSHUVSHFWLYDGHPRFUiWLFDYHULILFDVHTXHRDWRGHSDUWLFLSDomRSRUSDUWHGRV
FLGDGmRV GHSHQGH GD GLIXVmR GH LQIRUPDo}HV SDUD TXH D HVFROKD UDFLRQDO VHMD GHYLGDPHQWH
SRQGHUDGD*52)0$1DUHVSHLWRGDWHRULDGH$QWKRQ\'RZQV 'D PHVPD IRUPD D
SHVTXLVD H[SRVWD QR FDStWXOR  FRPSURYRX TXH VH DV LQIRUPDo}HV VmR GLVWULEXtGDV GH IRUPD
GHVLJXDO HQWUH RV DWRUHV SROtWLFRV D WUDPD GHPRFUiWLFD p HVYD]LDGD Mi TXH D HVFDVVH] GH
LQIRUPDo}HVSHUPLWH TXH RV FLGDGmRV VHMDP LQGX]LGRV H PDQLSXODGRV DOpP GHSRGHU OHYDU R
FLGDGmRFRPXPjDSDWLDSROtWLFD
$QWH R H[SRVWR YHULILFDVH TXH RXWUR FRQMXQWR GH GLUHLWRV FUXFLDLV D HIHWLYDomR GD
SDUWLFLSDomR SROtWLFD p FRQVXEVWDQFLDGR QD HGXFDomR H GLIXVmR GH LQIRUPDomR &RQWXGR p
H[WUHPDPHQWH FRPSOLFDGR GHILQLU MXULGLFDPHQWH R FRQWH~GR GHVVD HGXFDomR RX PHVPR GDV
LQIRUPDo}HV VRE SHQD GH YLDELOL]DU D DOLHQDomR SROtWLFD SRU SDUWH GD RUGHP GRPLQDQWH $
HGXFDomRSROtWLFDGHYHVHUFRQVWDQWHPHQWHGHVHQYROYLGDQRVHLRGDVRFLHGDGHDILPGHTXHRV
FLGDGmR DGTXLUDP D GHYLGD PDWXULGDGH GHPRFUiWLFD 7UDWDVH GH XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV GR
PRGHORGHGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD7RUQDPRVDWUDQVFUHYHUDVHJXLQWHFLWDomRVREUHWHPD

$SDUWLFLSDomRQDSHUVSHFWLYDGH3DWHPDQQmRVLJQLILFDXPSUHVHQWH
RXGiGLYDDOFDQoDGDWUDWDVHGHDOJRFRQVWUXtGRDSDUWLUGHXPDOXWDTXHVH
WUDYD FRQWUD D SHUVSHFWLYD GRPLQDQWH H TXH YDL VHQGR DSULPRUDGD FRP R
SDVVDU GR WHPSR $ SDUWLFLSDomR QHVWH VHQWLGR QmR GL] UHVSHLWR
H[FOXVLYDPHQWH j SURWHomR GH LQWHUHVVHV SULYDGRV H RX SDUD DVVHJXUDU XP
ERPJRYHUQRPDVVREUHWXGRSDUDJDUDQWLUDIRUPDomRHDHGXFDomRYLVDQGR
R GHVHQYROYLPHQWR GDV SRWHQFLDOLGDGHV KXPDQDV *8,0$5(6  S
 





7RGDYLD FRPR IRL UHVVDOWDGR D H[SUHVVmR GR GLUHLWR GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD GRV

LQGLYtGXRV SDUWH GD FRQVWUXomR GR LQGLYtGXR FRPR FLGDGmR H GR FLGDGmR FRPR PHPEUR GH
JUXSRVGHLQWHUHVVHVGLYHUJHQWHVTXHGHYHPVHWROHUDUDILPGHFRH[LVWLU$FRQVWUXomRGR
FLGDGmRQHVVHVHQWLGRGHFRUUHGHXPDIXQomRHGXFDWLYDRTXHFRQGL]FRPRSUySULRPRGHOR
GHGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYDTXHFRPRIRLGHPRQVWUDGRQHVWHWUDEDOKRpRPRGHORDGRWDGRQD




DWXDO GLQkPLFD FRQVWLWXFLRQDO EUDVLOHLUD 'HVVD IRUPD SRGHPRV FULDU R SUHVVXSRVWR TXH RV
YDORUHV LQWUtQVHFRV D HVVD HGXFDomR GR FLGDGmR FRPR LQGLYtGXR H YLFH YHUVD DVVLP FRPR R
LQGLYtGXR FRPR PHPEUR VRFLDO VmR HOHPHQWRV SUHVHQWHV QDTXLOR TXH YHLR D VHU FRQFHELGR
FRPRGLUHLWRVKXPDQRV2SRYRFRPRFRQMXQWRGHFLGDGmRVGR(VWDGR'DOODULS
GHYHVHUGRWDGRGHXPPtQLPRGHFRQVFLHQWL]DomRVREUHVXDFRQGLomRMXUtGLFDFRPRVHU
KXPDQRTXHQXPDFLYLOL]DomRRFLGHQWDOSDVVDSHODQRomRGHGLUHLWRVKXPDQRV


$VVLPVHDGHILQLomRMXUtGLFDGRFRQWH~GRGDHGXFDomRpGHYHUDVSHULJRVRH

SRUWDQWR GHVDFRQVHOKiYHO D HGXFDomR HP GLUHLWRV KXPDQRV p XPD QHFHVVLGDGH (GXFDU SDUD
GLUHLWRV KXPDQRV p HQVLQDU D GLJQLGDGH KXPDQD R UHVSHLWR DRV GLUHLWRV GRSUy[LPRVHPSUH
FRP ILQFDV QD LJXDOGDGH OLEHUGDGH QmR GLVFULPLQDomR H WROHUkQFLD 7HPVH R HVIRUoR
LQWHUQDFLRQDOHPVHHVWDEHOHFHUD(GXFDomRHP'LUHLWRV+XPDQRVGHILQLGRVSHOD81(6&2

(GXFDomR HP GLUHLWRV KXPDQRV SRGH VHU GHILQLGR FRPR HGXFDomR
WUHLQDPHQWR H LQIRUPDomR REMHWLYDQGR D FRQVWUXomR GH XPD FXOWXUD
XQLYHUVDO GH GLUHLWRV KXPDQRV 8PD FRPSUHHQVLYD HGXFDomR HP GLUHLWRV
KXPDQRV QmR Vy IRUQHFH R FRQKHFLPHQWR VREUH GLUHLWRV KXPDQRV H RV
PHFDQLVPRV GH SURWHJrORV PDV WDPEpP FRQWHPSOD RV PHLRV QHFHVViULRV
SDUD SURPRYHU GHIHQGHU H DSOLFDU RV GLUHLWRV KXPDQRV GLDULDPHQWH  $
HGXFDomR HP GLUHLWRV KXPDQRV IRPHQWD DV DWLWXGHV H FRPSRUWDPHQWRV
QHFHVViULRV SDUD SURSDJDU RV GLUHLWRV KXPDQRV SDUD WRGRV RV PHPEURV GD
VRFLHGDGH81(6&2S



'DGR WRGR R H[SRVWR D HIHWLYD SDUWLFLSDomR SROtWLFD QD GHPRFUDFLD PRGHUQD UHDO
FDUHFHGHXPFLGDGmRSDUWLFLSDQWHFRPXPPtQLPRGHFRQKHFLPHQWRV&RQKHFLPHQWRVHVWHV
TXHSRGHP VHU LGHQWLILFDGRV HP GXDV VHDUDV OHYDQGRHP FRQVLGHUDomR D FRQVFLrQFLD GH VXD



1HVVHSRQWRQmRVHSUHWHQGHGHIHQGHUDXQLYHUVDOLomRGRVGLUHLWRVKXPDQRVPDVUHFRQKHFrORVFRPRXPD
FRQVWUXomRRFLGHQWDOPRGHUQDTXHWHPSHUIHLWDDSOLFDELOLGDGHQRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRSiWULR


 7UDGXomR OLYUH GR DXWRU 1R RULJLQDO +XPDQ ULJKWV HGXFDWLRQ FDQ EH GHILQHG DV HGXFDWLRQ WUDLQLQJ DQG
LQIRUPDWLRQDLPHGDWEXLOGLQJDXQLYHUVDOFXOWXUHRIKXPDQULJKWV$FRPSUHKHQVLYHHGXFDWLRQLQKXPDQULJKWV
QRW RQO\ SURYLGHV NQRZOHGJH DERXW KXPDQ ULJKWV DQG WKH PHFKDQLVPV WKDW SURWHFW WKHP EXW DOVR LPSDUWV WKH
VNLOOV QHHGHG WR SURPRWH GHIHQG DQG DSSO\ KXPDQ ULJKWV LQ GDLO\ OLIH +XPDQ ULJKWV HGXFDWLRQ IRVWHUV WKH
DWWLWXGHVDQGEHKDYLRXUVQHHGHGWRXSKROGKXPDQULJKWVIRUDOOPHPEHUVRIVRFLHW\81(6&2S





SRVLomRFRPRLQGLYtGXRGRWDGRGHGLUHLWRVHREULJDo}HVEDVLODUHVHRUHFRQKHFLPHQWRTXHRV
RXWURVLQGLYtGXRVSRVVXHPRVPHVPRVGLUHLWRVHREULJDo}HVEDVLODUHV(QILPVHUHGXFDGRHP
GLUHLWRVKXPDQRV
2 (VWDGR %UDVLOHLUR p VLJQDWiULR GH YLUWXDOPHQWH WRGRV RV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDLV TXH
WUDWDPGHGLUHLWRVKXPDQRVDVVLPFRPRGHHGXFDomRHPGLUHLWRVKXPDQRV$LPSRUWkQFLDGD
HGXFDomR HP GLUHLWRV KXPDQRV p UHFRQKHFLGD SHOR JRYHUQR EUDVLOHLUR LQWHUQDPHQWH GHVGH
FRPDLQVWLWXLomRGR3ODQR1DFLRQDOGH(GXFDomRHP'LUHLWRV+XPDQRV31('+(P
 IRL HGLWDGR XP QRYR 31('+ QXPD SDUFHULD HQWUH D 6HFUHWDULD (VSHFLDO GRV 'LUHLWRV
+XPDQRV GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD 6('+35 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 0(& H
0LQLVWpULR GD -XVWLoD 0- 7UDWDVH GH XPD WHQWDWLYD GH WRUQDU R UHIHULGR SODQR PDLV
SUDJPiWLFRHDEUDQJHQWH&RQVLVWHEDVLFDPHQWHHP

XP FRQMXQWR GH OLQKDV JHUDLV GH DomR UHODWLYRV D GHVHQYROYLPHQWR
QRUPDWLYR H LQVWLWXFLRQDO SURGXomR GH LQIRUPDomR H FRQKHFLPHQWR
UHDOL]DomR GH SDUFHULDV H LQWHUFkPELRV LQWHUQDFLRQDLV SURGXomR H
GLYXOJDomRGHPDWHULDLVIRUPDomRHFDSDFLWDomRGHSURILVVLRQDLVJHVWmRGH
SURJUDPD V H SURMHWRV H ILQDOPHQWH DYDOLDomR H PRQLWRUDPHQWR 1iGHU



6HJXQGRDDSUHVHQWDomRGR31('+

2 SDtV FKHJD DVVLP D XP QRYR SDWDPDU TXH VH WUDGX] QR FRPSURPLVVR
RILFLDO FRP D FRQWLQXLGDGH GD LPSOHPHQWDomR GR 31('+ QRV SUy[LPRV
DQRV FRPR SROtWLFD S~EOLFD FDSD] GH FRQVROLGDU XPD FXOWXUD GH GLUHLWRV
KXPDQRV D VHU PDWHULDOL]DGD SHOR JRYHUQR HP FRQMXQWR FRP D VRFLHGDGH
GH IRUPD D FRQWULEXLU SDUD R DSHUIHLoRDPHQWR GR (VWDGR 'HPRFUiWLFR GH
'LUHLWRS


&RQIRUPH GHPRQVWUDGR D HGXFDomR HP GLUHLWRV KXPDQRV p UHTXLVLWR HVVHQFLDO GD
HIHWLYD SDUWLFLSDomR SROtWLFD SRU FRQVHJXLQWH GD GHPRFUDFLD EUDVLOHLUD 2 TXH VH SUHWHQGHX
GHPRQVWUDU p TXH HGXFDomR HP GLUHLWRV KXPDQRV PDLV GR TXH XPD FRQWULEXLomR DR




2%UDVLOpVLJQDWiULRVGHWRGRVRVWUDWDGRVDFHUFDGHGLUHLWRVKXPDQRVHHGXFDomRHPGLUHLWRVKXPDQRVQR
kPELWRGD2($




DSHUIHLoRDPHQWRGR(VWDGRGHPRFUiWLFRpXPGLUHLWRVXEMHWLYRLQVHULGR QRERMRQRUPDWLYR
GRSRVWXODGRGHPRFUiWLFR




































5HS~EOLFDFRPR3ULQFtSLR-XUtGLFR


(VWH FDStWXOR QRV PROGHV GR FDStWXOR DQWHULRU GHGLFDVH j DQiOLVH GD SDUWLFLSDomR
SROtWLFD QR TXH GL] UHVSHLWR DR SULQFtSLR UHSXEOLFDQR HVWDEHOHFLGR QD &RQVWLWXLomR GD
5HS~EOLFD GH  3DUWHVH GR SUHVVXSRVWR TXH VRE R SULVPD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR
EUDVLOHLUR5HS~EOLFDQmRpXPDPHUDH[SUHVVmR&RPRRSRVWXODGRGHPRFUiWLFRD5HS~EOLFD
pFRQFHELGDFRPRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOFDUUHJDGRGHQRUPDWLYLGDGH
2V SUREOHPDV DFHUFD GD XWLOL]DomR GRV WHUPRV GHPRFUDFLD H UHS~EOLFD IRUDP
DPSODPHQWH H[SORUDGRV QR FDStWXOR VREUH GHPRFUDFLD $ FRQIXVmR VHPkQWLFD  DSRQWDGD
QDTXHOHFDStWXORID]D5HS~EOLFDVHMDFRQVLGHUDGDFRPRXPVLQ{QLPRGH'HPRFUDFLDHHP
~OWLPDLQVWkQFLDUHGX]RWHUPR5HS~EOLFDSURSULDPHQWHGLWRFRPRXPDVLPSOHVFRQWUDSRVLomR
GH PRQDUTXLD 7DO HQWHQGLPHQWR GHFRUUH PDLV XPD YH] GD LQWHUSUHWDomR HTXLYRFDGDPHQWH
VLPSOyULDGHRXWUDJUDQGHREUDFOiVVLFD23UtQFLSHGH0DTXLDYHOeLPSRUWDQWHVDOLHQWDUTXH
DSHVDUGH23UtQFLSHVHUDREUDPDLVFRQKHFLGDGH0DTXLDYHOVXDREUDPDJQDp'LVFXUVRV
VREUH D SULPHLUD GpFDGD GH 7LWR /tYLR QD TXDO HVWDEHOHFH XP SURIXQGR HVWXGR VREUH D
5HS~EOLFD
5HS~EOLFD H 'HPRFUDFLD VmR GLPHQV}HV GLVWLQWDV PDV QmR DQWDJ{QLFDV 1D
PRGHUQLGDGH D HIHWLYLGDGH GD GHPRFUDFLD GHLWD QR DOLFHUFH UHSXEOLFDQR 6HJXQGR 5HQDWR
-DQLQH5LEHLUR
RTXHDTXLGHVHMRDVVLQDODUpTXHSRGHKDYHUXPHQFRQWURHQWUHDVWHPiWLFDV
UHSXEOLFDQD H GHPRFUiWLFD 0HOKRU DWp p SUHFLVR KDYHU HVVH HQFRQWUR VH
TXHUHPRVTXHDGHPRFUDFLDVHUHDOL]H8PDGHPRFUDFLDVHPUHS~EOLFDQmRp
NUDWRV p VLPSOHV SRSXOLVPR GLVWULEXWLYLVWD FRPR WDQWR YLPRV QDV GpFDGDV
HP TXH SULPHLUR QD (XURSD H GHSRLV QD $PpULFD /DWLQD DV PDVVDV
DFHGHUDPjYLVLELOLGDGHGRHVSDoRVRFLDOPDQLIHVWDQGRVHLQLFLDOPHQWHSHOR
VHXGHVHMRS




$ H[LJrQFLD PRGHUQD GH FRUUHODomR HQWUH D GHPRFUDFLD H D UHS~EOLFD QmR DIDVWD D

DXWRQRPLD GHVWD FRPR XP SULQFtSLR LQGHSHQGHQWH GRWDGR GH FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV H
HVVHQFLDLVSDUDDSUySULDHIHWLYDomRGDGHPRFUDFLD
&RQWXGRQDSUiWLFDEUDVLOHLUDFRQVWDWDVHTXHDVLQVWLWXLo}HVWLSLFDPHQWHUHSXEOLFDQDV
VmR SHUIHLWDPHQWH GHOLQHDGDV SHOR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO HQWUHWDQWR VmR YLVLYHOPHQWH
LQRSHUDQWHV 3RGHVH TXHVWLRQDU VH D SUySULD HWLPRORJLD GD H[SUHVVmR 5HS~EOLFD SHUGHX VHX
VLJQLILFDGR5HVSXEOLFDFRLVDS~EOLFDSDVVRXDVHUUHVQXOOLXVFRLVDVHPGRQR
7HFHQGRXPDFUtWLFDIHULQDDFHUFDGRWUDWDPHQWRTXHpGDGDDWHPiWLFDUHSXEOLFDQDQD
GLQkPLFD EUDVLOHLUD SRVVLYHOPHQWH YLYHQFLDVH D JUDGXDO IDOrQFLD GRV SUHVVXSRVWRV GD
5HS~EOLFD SRLV VH REVHUYD D SURJUHVVLYD DSURSULDomR GR SRGHU S~EOLFR SDUD SURYHLWR
SDUWLFXODU 1HVVH VHQWLGR QD YHUGDGH FRQVWDWDVH D GHVFRQVLGHUDomR GR %UDVLO HQTXDQWR
5HS~EOLFD
'HVWDUWHDDERUGDJHPGRWHPDVHUiLQLFLDGDSHODDQiOLVHGDVFDUDFWHUtVWLFDVHVVHQFLDLV
GDUHS~EOLFDSURFXUDQGRH[SORUDUDLGpLDGHLQWHUHVVHS~EOLFRTXHDFKDYHLQWHUSUHWDWLYDGHVVH
SULQFtSLR7HQGRHVVDLGpLDGHYLGDPHQWHFDUDFWHUL]DGDGHYHVHDDQDOLVDURFRQWH~GRMXUtGLFR
GR SULQFtSLR UHSXEOLFDQR LQLFLDQGR SHOD H[SORUDomR GDV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDLV GD
HIHWLYLGDGH SHULRGLFLGDGH H GD UHVSRQVDELOLGDGH 5HWRPDQGR D WHPiWLFD GHVWH WUDEDOKR
SURFXUDUVHi GHVHQYROYHU D LGpLD GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD UHSXEOLFDQD LGHQWLILFDQGR VHXV
SULQFLSDLVPHFDQLVPRV
&RQWXGRPHVPRHPIDFHGDSUHVHQoDGHGLYHUVRVLQVWUXPHQWRVUHSXEOLFDQRVYHULILFD
VHTXHDGLQkPLFDUHSXEOLFDQDQmRpPXLWRHIHWLYD3DUDWHQWDUH[SOLFDURVFRQGLFLRQDQWHVGRV
REVWiFXORV D HIHWLYLGDGH GR SULQFtSLR HP FRQWHQWR VHUi DERUGDGD D WHRULD GR 'LUHLWR H GR
(VWDGR FRPR HVWUXWXUDV H VLVWHPDV GHVHQYROYLGD SHOR SURI $ORt]LR *RQ]DJD GH $QGUDGH
$UD~MRFRPRRLQWXLWRDIRUQHFHUDVEDVHVPHWRGROyJLFDVSDUDHQIUHQWDURSUREOHPDDSRQWDGR




'LDQWH GHVVH HVFRSR VHUi GHPRQVWUDGR TXH DSHVDU GD HVWUXWXUD UHSXEOLFDQD VHU EHP
DSDUHOKDGDH[LVWHXPDIDOKDVLVWrPLFDSDUDVXDFRQFUHWDHIHWLYDomR


&RQVLGHUDo}HVJHUDLVVREUHDWHPiWLFDUHSXEOLFDQD


2LGHDOUHSXEOLFDQRVXUJHHPFRQWUDSRVLomRDGRPLQDomRPRQiUTXLFDQDUHSXOVDDRV
SULYLOpJLRVH[FOXVLYRVLQYHVWLGRVQRQDVFLPHQWRGRVLQGLYtGXRVGHXPDGHWHUPLQDGDQREUH]D
YLUWXDOPHQWH VHP D SRVVLELOLGDGH GRV SULYLOHJLDGRV SHUGHUHP VXDV YDQWDJHQV &RPR EHP
VDELGRDUHVSXEOLFDWUDWDGDFRLVDS~EOLFDRXVHMDXP(VWDGRTXHGHYHVHURULHQWDGRSDUD
REHPFRPXPHQmRSDUDEHPSDUWLFXODU
&RQIRUPH VDOLHQWDGR QR LQtFLR GR SDUiJUDIR DQWHULRU D H[SRVLomR VXSUD p XP LGHDO
PDV QmR DIDVWD R FHUQH GR SULQFtSLR UHSXEOLFDQR TXDO VHMD R DIDVWDPHQWR GRV SULYLOpJLRV
SDUWLFXODUHV QD FRQGXomR GR (VWDGR TXH UHFKDoDP R EHP S~EOLFR 7DO SRVLFLRQDPHQWR p
YHULILFDGR QR SUySULR PRYLPHQWR UHSXEOLFR EUDVLOHLUR FRQIRUPH VH GHSUHHQGH GR PDQLIHVWR
UHSXEOLFDQRGH
2SULYLOpJLRHPWRGDVDVVXDVUHODo}HVFRPDVRFLHGDGHWDOpHPVtQWHVH
DIyUPXODVRFLDOHSROtWLFDGRQRVVRSDtVSULYLOpJLRGHUHOLJLmRSULYLOpJLR
GH UDoD SULYLOpJLR GH VDEHGRULD SULYLOpJLR GH SRVLomR LVWR p WRGDV DV
GLVWLQo}HV DUELWUiULDV H RGLRVDV TXH FULDP QR VHLR GD VRFLHGDGH FLYLO H
SROtWLFDDPRQVWUXRVDVXSHULRULGDGHGHXPVREUHWRGRVRXGHDOJXQVVREUH
PXLWRV


1RPRGHORUHSXEOLFDQRRSRGHUHVWDWDOQmRUHVLGHQRLQGLYtGXRFRPRXPSULYLOpJLR
GH QDVFLPHQWR DSRQWDPHQWR GLYLQR FRQILJXUDomR DVWUDO RX TXDOTXHU RXWUR PHLR GH
LQYHVWLGXUDLQGLYLGXDOHLUUHYRJiYHO2SRGHUHVWiLQYHVWLGRQDVLQVWLWXLo}HVHVWDWDLV2XVHMD
QD 5HS~EOLFD R SRGHU VH DSUHVHQWD QmR FRPR XP SULYLOpJLR PDV FRPR XPD SUHUURJDWLYD
LQVWLWXFLRQDO 'HVVD IRUPD 5HS~EOLFD LPSOLFD QD FRQVWUXomR GH LQVWLWXLo}HV HVWDWDLV




FRQVROLGDGDVRTXHH[SOLFDDUHFHQWHLQWHUSUHWDomRGHVVDIRUPDGHJRYHUQRFRPRUHVSHLWRjV
LQVWLWXLo}HV
$IRUoDGDVLQVWLWXLo}HVGHXP(VWDGRUHSXEOLFDQRUHVXOWDGDQHFHVVLGDGHGHSUHVHUYDU
R(VWDGRQDRULHQWDomRGREHPFRPXPHQmRGREHPSDUWLFXODU2LQWHUHVVHS~EOLFRVyVH
PDQWpP S~EOLFR VH H[LVWLUHP IRUPDV LQVWLWXFLRQDLV GH FRQWUROH GR SRGHU 'HVVD IRUPD D
JUDQGH PDQLIHVWDomR GR UHSXEOLFDQLVPR PRGHUQR UHVLGH QD FULDomR GH LQVWLWXLo}HV TXH VH
FRQWUDS}HPDILPGHFRQWUDEDODQFHDURSRGHU(VWDGR$PRGHUQDWHRULDGDSDUWLomRGRSRGHUp
XPD WtSLFD PDQLIHVWDomR GR UHSXEOLFDQLVPR DWXDO 'HVWD IRUPD R FRQVWDQWH FRQWUROH H
ILVFDOL]DomR GR SRGHU WUDoDP D FDUDFWHUtVWLFD IXQGDPHQWDO GR JRYHUQR UHSXEOLFDQR WHQGR
VHPSUH HP YLVWDV D RULHQWDomR GR (VWDGR HP SURO GR S~EOLFR SUHVHUYDQGR H DSULPRUDQGR
DTXLORTXHpGHWRGRV'HFRPSRQGRDFpOHUHIUDVHGH$EUDKDP/LQFROQHQTXDQWR'HPRFUDFLD
VHULDRJRYHUQRSHORSRYR5HS~EOLFDpRJRYHUQRSDUDRSRYR
1RXWURJLURRSRVWXODGRUHSXEOLFDQRUHSUHVHQWDXPDWUDYDjLOLPLWDGDYROXELOLGDGHGRV
LQWHUHVVHV GRV PHPEURV GD FROHWLYLGDGH ,VVR VLJQLILFD TXH D DFODPDomR GH GHWHUPLQDGRV
DQVHLRV SHOD PDLRULD GHPRFUiWLFD PXLWDV YH]HV QmR SRGH VH FRQFUHWL]DU SRLV FKRFDP FRP D
LGpLD UHSXEOLFDQD GH LQWHUHVVH S~EOLFR 2 LQWHUHVVH GD PDLRULD QHVVD FRQWH[WXDOL]DomR SRGH
VHU WUDGX]LGR FRPR XP LQWHUHVVH SDUWLFXODU SRLV QmR YLVD R EHP HVWDU GD FRLVD FRPXP
DSHQDVGDSDUFHODQXPHULFDPHQWHGRPLQDQWH

(P RXWUDV SDODYUDV DV UHS~EOLFDV QmR SHQVDP R SRYR FRPR OLYUH SDUD
SURGX]LU VXDV OHLV  DV OHLV TXH EHP HQWHQGHU FRPR VH QDGD OKH IRVVH
LPSRVVtYHO RX LQWHUGLWR :ROII  S   SHQVDP R SRYR FRPR
OLYUH SRU VHX DPRU jV OHLV SRU VHX FRQVHQWLPHQWR H DGHVmR jV IRUPDV
LQVWLWXFLRQDLV GHWHUPLQDGDV GD FRQFHUWDomR SRVVtYHO GRV LQWHUHVVHV
IRUPXODGDV SHOR OHJLVODGRU SROtWLFR 'HVVH PRGR QDV UHS~EOLFDV HQWUH D
YRQWDGHSRSXODUHDVOHLVKiVHPSUHDIRUPDGRGLUHLWRDYRQWDGHJHUDORX
GLVSRVLomR QHFHVViULD SDUD D FRQFLOLDomR H LQWHJUDomR GRV LQWHUHVVHV EHP
FRPR RV SURFHGLPHQWRV DSURSULDGRV SDUD D DSXUDomR GR GLUHLWR H DLQGD D
LQWHOLJrQFLD SUiWLFD GR OHJLVODGRU TXDOTXHU TXH VHMD D ILJXUD KLVWyULFD TXH
HOH DVVXPD HQFDUUHJDGD GH IRUPXODU RV HQXQFLDGRV GHVWLQDGRV D REWHU D
FKDQFHOD GD YRQWDGH FROHWLYD IRUPDOPHQWH GLVSRVWD SDUD R EHP GR WRGR



SROtWLFRSRUWDGRUDGDIRUPDGRGLUHLWR&$5'262LQ%,*12772
S


$ FKDYH LQWHUSUHWDWLYD TXH UHJH R SRVWXODGR UHSXEOLFDQR p MXVWDPHQWH R LQWHUHVVH
S~EOLFRDFRLVDS~EOLFD1mRH[LVWHIyUPXODGHILQLWLYDSDUDGHOLPLWDURTXHVHULDRLQWHUHVVH
S~EOLFRGHYHQGRVHULQWHUSUHWDGRFDVRDFDVRGLDQWHGDVLWXDomRFRQFUHWD2TXHVHGHYHWHU
HPPHQWHpTXHRLQWHUHVVHS~EOLFRQmRVHFRQIXQGHFRPRLQWHUHVVHGRJRYHUQRRXGDPDLRULD
GHPRFUiWLFD&RPRMiVDOLHQWDGRHVWHVVmRHPVXDHVVrQFLDLQWHUHVVHVSDUWLFXODUHVYROWDGRV
SDUD UHDOL]DomR GH XPD GHWHUPLQDGD SDUFHOD GD VRFLHGDGH TXH QmR QHFHVVDULDPHQWH FRQGL]
FRPRDTXLORTXHVHULDERPSDUDRFRUSRVRFLDOFRPRXPWRGR
$GHILQLomRPDLVSUy[LPDGRLQWHUHVVHS~EOLFRVHULDGRSRQWRGHYLVWDMXUtGLFRVmRRV
SRVWXODGRVFRQVWLWXFLRQDLVMiTXHVXDSRVLomRKLHUiUTXLFDQRRUGHQDPHQWRSHUPLWHTXHWRGDV
DV PDQLIHVWDo}HV SROtWLFDV GD VRFLHGDGH VHMDP VXEPHWLGRV j &RQVWLWXLomR $ ULJLGH] GDV
QRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVQR%UDVLOHPWHVHFRQILUPDHVVDLQWHUSUHWDomRMiTXHPRGLILFDomRGH
QRUPDVVXSHULRUHVQHFHVVLWDULDGHXPTXRUXPDOWDPHQWHTXDOLILFDGRDOpPGHXPGHEDWHPDLV
DSURIXQGDGR
3RUTXH VH HQWHQGHPRV TXH R TXH GLVWLQJXH RV UHJLPHV FRQVWLWXFLRQDLV 
UHSXEOLFDQRVpRIDWRGHFRQIHULUjSUySULDDUWLFXODomRFRQVWLWXFLRQDOH
QmR DR SRYR DRV ViELRV D KRPHQV H[WUDRUGLQiULRV RX D HOLWHV PRUDLV RX
SROtWLFDV D LQFXPErQFLD GD UHDOL]DomR GR EHP FRPXP RX GRV ILQV GD
FRPXQLGDGHSROtWLFDGHWDOPRGRTXHRUHJLPHQmRYLVDPDLVGLUHWDPHQWH
XPREMHWRGDYRQWDGHFROHWLYDGHL[DGHEXVFDUXPEHPWUDQVFHQGHQWHjVXD
SUySULDIRUPDFRQVWLWXFLRQDOSRVWRSDUDDOpPGHOHSUySULRSDUDYLVDU
D VL PHVPR VXD GXUDomR HQTXDQWR FRQILJXUDomR HILFD] H KLVWRULFDPHQWH
GHWHUPLQDGD GD H[LVWrQFLD GD YRQWDGH FRPXP FRPSUHHQGHUHPRV HQWmR
TXH R UHVSHLWR H R DSHJR jV OHLV TXH RV FDUDFWHUL]DP H[SULPHP
IXQGDPHQWDOPHQWH R LQWHUHVVH FROHWLYR QD SHUPDQrQFLD GD YLGD VRFLDO QD
SUySULDH[LVWrQFLDGDRUGHPSROtWLFD&$5'262LQ%,*12772S










&RQWH~GRMXUtGLFRGR3ULQFtSLR5HSXEOLFDQRQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGH


$ SDUWLU GHVVDV FRQVLGHUDo}HV p SRVVtYHO FRPSUHHQGHU DOJXPDV SRVLo}HV MXUtGLFDV
EDVLODUHV GR SULQFtSLR UHSXEOLFDQR VHGLPHQWDGDV QD GRXWULQD SHODV FDUDFWHUtVWLFDV GD
HIHWLYLGDGHSHULRGLFLGDGHHGDUHVSRQVDELOLGDGH

6mRDVVLPDVFDUDFWHUtVWLFDVGDUHS~EOLFDDHIHWLYLGDGHDSHULRGLFLGDGHHD
UHVSRQVDELOLGDGH $ HIHWLYLGDGH p R LQVWUXPHQWR GD UHSUHVHQWDomR $
SHULRGLFLGDGHDVVHJXUDDILGHOLGDGHDRVPDQGDGRVHSRVVLELOLWDDDOWHUQkQFLD
GH SRGHU $ UHVSRQVDELOLGDGH p R SHQKRUH GH LGRQHLGDGH GD UHSUHVHQWDomR
SRSXODU$7$/,%$S


&RPR XPD FDUDFWHUtVWLFD OyJLFD UHVXOWDQWH GD FRQWUDSRVLomR j PRQDUTXLD D
SHULRGLFLGDGHpDFDUDFWHUtVWLFDGRSULQFLSLRUHSXEOLFDQRTXHSRVVLELOLWDDDOWHUQkQFLDGHSRGHU
0DLV GR TXH D LQVWLWXLomR GH PDQGDWRV SRU WHPSR GHWHUPLQDGR GH UHQRYDomR OLPLWDGD HVVD
FDUDFWHUtVWLFD SRVVLELOLWD DLQGD D VXEVWLWXLomR GRV JRYHUQDQWHV &RQIRUPH GLWR DOKXUHV R
JRYHUQDQWH DSHQDV H[HUFH XP FDUJR LQVWLWXFLRQDO HVWDWDO QmR p GRQR GR FDUJR DSHQDV R
RFXSD WHPSRUDULDPHQWH SRVVXLQGR FHUWDV SUHUURJDWLYDV HQTXDQWR LQYHVWLGR QR H[HUFtFLR GD
SRVLomR
$ UHVSRQVDELOLGDGH HQWUHWDQWR WDOYH] VHMD D FDUDFWHUtVWLFD PDLV FRQWXQGHQWH GD
5HS~EOLFD$TXHOHTXHH[HUFHIXQomRSROtWLFDUHVSRQGHSRUVHXVDWRVeUHVSRQViYHOSHUDQWH
RSRYRSRUTXHRDJHQWHS~EOLFRHVWiFXLGDQGRGDUHVSXEOLFD$UHVSRQVDELOLGDGHpFRUROiULR
GR UHJLPH UHSXEOLFDQR 7(0(5  S  7UDWDVH SRUWDQWR GH XPD FRQILJXUDomR
GLDPHWUDOPHQWH RSRVWD GD PRQDUTXLD QD TXDO R JRYHUQDQWH LQYHVWLGR GH YLWDOLFLHGDGH p
LUUHVSRQViYHO7KHNLQJFDQGRQRZURQJ
$OLiV*HUDOGR$WDOLEDDVVHYHUDFRPSOHWDQGRXPWUHFKRGDREUDGH'DOPR'DOODUL

7RGRVRVTXHDJLUHPHPTXDOTXHUiUHDRXQtYHOFRPRLQWHJUDQWHVGHDOJXP
yUJmR S~EOLFR RX H[HUFHQGR XPD IXQomR S~EOLFD GHYHP VHU MXULGLFDPHQWH



UHVSRQViYHLVSRUVHXVDWRVHRPLVV}HV3DUDHIHWLYDomRGHVVDUHVSRQVDELOLGDGH
pSUHFLVRDGPLWLUTXHRVDJHQWHVGRSRGHUS~EOLFRRXRVH[HUFHQWHVGHIXQomR
S~EOLFD SRVVDP VHU FKDPDGRV D GDU H[SOLFDo}HV SRU TXDOTXHU SHVVRDV GR
SRYR SRU XP JUXSR VRFLDO GHILQLGR RX SRU XP yUJmR S~EOLFR SUHYLVWR QD
FRQVWLWXLomR FRPR DJHQWH ILVFDOL]DGRU &RQVWLWXLomR S 6H D FRLVD p
S~EOLFD SHUWHQFH DR SRYR SHUDQWH HVWH WRGRV RV VHXV JHVWRUHV GHYHP
UHVSRQGHUS



$VVLP RV LQWHJUDQWHV GR JRYHUQR GHYHP SUHVWDU FRQWDV GH VXDV DWLYLGDGHV SROtWLFDV
SDUD R SRYR LQGHSHQGHQWH GD IRUPD GH LQYHVWLGXUD QR SRGHU VHMD GHPRFUiWLFD RX QmR
0HVPR TXH R SRYR QmR FREUH GLUHWDPHQWH R (VWDGR 5HSXEOLFDQR GHYH VHU GRWDGR GH
LQVWLWXLo}HVSUySULDVGHFRQWUROHHILVFDOL]DomR(VWDVLQFOXVLYHWDPEpPGHYHPSUHVWDUFRQWDV
DRSRYR
1mRVHSUHWHQGHFRPHVVDH[SRVLomRHVJRWDUDFDUJDMXUtGLFDGRSULQFtSLRUHSXEOLFDQR
PDV DSHQDV GHPRQVWUDU DOJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDLV TXH FRPS}HP D IRUPD GH
JRYHUQRHPFRQWHQWR
e FHUWR TXH D IRUPD UHSXEOLFDQD WRPD FRQWRUQRVSHFXOLDUHV HP FDGD WHPSR H HVSDoR
HVSHFtILFRV VHP FRQWXGR SHUGHU R IRFR QDV FDUDFWHUtVWLFDV DSRQWDGDV 6HP D REVHUYkQFLD
GHVVDVFDUDFWHUtVWLFDVHPDOJXPJUDXXP(VWDGRQmRSRGHVHLQWLWXODUFRPRUHS~EOLFD
8PDDWHQWDDQiOLVHGRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOPRVWUDTXHDVFRQVHTrQFLDVHLQVWLWXLo}HV
DWLQHQWHV DR SULQFLSLR UHSXEOLFDQR VmR GHVGREUDGDV DR ORQJR GR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO XPD
SOHQD JDPD GH GLVSRVLWLYRV GDQGR FRQWH~GRSUHFLVR GD WULSDUWLomR GRVSRGHUHV RV PDQGDWRV
SROtWLFRV H D SUHYLVmR H[SUHVVD GD SHULRGLFLGDGH PHFDQLVPRV GH FRQWUROH GLUHWR GR FLGDGmR
FRPR DomRSRSXODU H DomR FLYLOS~EOLFD 0LQLVWpULR3~EOLFR H VXDV DWULEXLo}HV H[LJrQFLD GH
SUHVWDomRGHFRQWDVHWF
1RTXH FRQFHUQH DRREMHWRSULPRUGLDOGHVWHWUDEDOKRRVFRPSRQHQWHVMXUtGLFRVPDLV
SHUWLQHQWHV GR SRVWXODGR UHSXEOLFDQR VHULDP DTXHOHV DWLQHQWHV j SDUWLFLSDomR SROtWLFD
UHSXEOLFDQD(VWHVFRQVLVWHPQDLQVWUXPHQWDOL]DomRGRJRYHUQDGRGHLQWHUIHULUQDFRQGXomRGD
GHFLVmRSROtWLFDFRPRUHVXOWDGRGDH[SUHVVmRGDFRLVDS~EOLFD



7DOIRLRFHQiULRFRPTXHVHGHIURQWRXDDWLYLGDGHGROHJLVODGRUFRQVWLWXLQWH
HPILQVGDGpFDGDGHFXMDVHQVLELOLGDGHSDUDFRPHVVHSUREOHPDSRGH
VHU DWHVWDGD SHOR IDWR GH QmR WHU HOH FRQILDGR D H[SUHVVmR GD VRFLDELOLGDGH
DSHQDV jV LQVWLWXLo}HV GD GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD )RL GR VHX FiOFXOR TXH
UHVXOWRX D GHILQLomR FRQVWLWXFLRQDO GH TXH D GHPRFUDFLD EUDVLOHLUD DOpP GH
UHSUHVHQWDWLYD GHYHULD VHU SDUWLFLSDWLYD IDFXOWDQGRVH QRYRV FDQDLV SDUD D
SUHVHQoDGDFLGDGDQLDQDHVIHUDS~EOLFDLQFOXVLYHR-XGLFLiULRHVVH~OWLPR
HVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHSRUTXHUHFXSHUDGDWUDGLomRUHSXEOLFDQDEUDVLOHLUD
LQDXJXUDGD HP  R WHPD GD SHGDJRJLD FtYLFD H[HUFLGD SHOR GLUHLWR H VXDV
LQVWLWXLo}HV9,$11$H&$59$/+2LQ%,*12772SH


1HVVH VHQWLGR &RQVWLWXLomR PXQLX RV FLGDGmRV FRP LQVWUXPHQWRV SDUWLFLSDWyULRV
DWUDYpV GD $omR &LYLO 3~EOLFD  DUW  ,, H ,,, GD &RQVWLWXLomR UHJXODPHQWDGD SHOD /HL Q
 $omR 3RSXODU  DUW /;;,,, GD &RQVWLWXLomR UHJXODPHQWDGD SHOD /HL Q
DOpPGRVLQVWUXPHQWRVGHFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGH

$ DomR SRSXODU FRQVLVWH QXP LPSRUWDQWH LQVWUXPHQWR SDUD TXH R FLGDGmR
SRVVDFRQWURODUDSURELGDGHHHILFLrQFLDDGPLQLVWUDWLYDVIDFXOWDQGRDWRGRVRV
HOHLWRUHV XPD IRUPD GH DomR MXGLFLDOL]DGD QRV FDVRV GH RPLVVmR HRX GH
GHFLV}HV DGPLQLVWUDWLYDV HP WRGRV RV QtYHLV GRV SRGHUHV S~EOLFRV $VVLP p
TXH D FRQVWLWXLomR SDVVD D VHU REUD DEHUWD j LQWHUYHQomR GD VRFLHGDGH
SULQFLSDOPHQWHGHJUXSRVVRFLDLVIXQFLRQDOPHQWHRUJDQL]DGRV>@
$DSURSULDomRGHVVHVQRYRVGLUHLWRV>GLUHLWWRVGLIXVRV@SHORLQVWLWXWRGDDomR
FLYLOS~EOLFDIDYRUHFLGDSHODMXULVSUXGrQFLDILUPDGDFRPEDVHQDLPSUHFLVmR
GD QRUPD TXH R FULRX IDFXOWRX R FRQWUROH GR FLGDGmR  TXHU GH IRUPD
LQGLYLGXDOL]DGD TXDQGR DJHQFLD VXDV GHPDQGDV SRU PHLR GR 0LQLVWpULR
3~EOLFR TXHU GH IRUPD FROHWLYD TXDQGR R ID] PHGLDQWH R UHFXUVR jV
DVVRFLDo}HV FLYLV  VREUH DV GHFLV}HV GR SRGHU S~EOLFR GRV DJHQWHV GH
PHUFDGRHGDVRFLHGDGH
'HVVDVLQRYDo}HVLQVWLWXFLRQDLVUHVXOWDSRLVDRULJLQDOFRPELQDomRHQWUHDV
GXDV IRUPDV GH UHSUHVHQWDomR $VVLP HQTXDQWR RV LQWHUHVVHV HPHUJHQWHV GR
DFHOHUDGR SURFHVVR GH PRGHUQL]DomR HFRQ{PLFD IRUDP FDQDOL]DGRV j HVIHUD
S~EOLFD SHOD YLD GD UHSUHVHQWDomR SDUWLGiULD D WUDGLomR FRPXQLWDULVWD S{GH
HQFRQWUDU VXD UHSURGXomR QD UHSUHVHQWDomR IXQFLRQDO (VVD VROXomR DQItELD
ORQJH GH SURGX]LU WHQV}HV HQWUH VXDV SDUWHV QD YHUGDGH DV WHP HQODoDGR
9,$11$H&$59$/+2LQ%,*12772S


2V LQVWUXPHQWRV GH FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH WDPEpP SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV
LQVWUXPHQWRVGHSDUWLFLSDomRSRLVSRVVLELOLWDPRVFLGDGmRVLQYDOLGDUHPXPDGHFLVmRSROtWLFD
OHLRXDWRGHJRYHUQRIDFHVXDLQFRQJUXrQFLDFRPDVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLV(VWDVFRPRMi
VDOLHQWDGRSRGHPVHUFDUDFWHUL]DGDVFRPRXPDPDQLIHVWDomRSRVLWLYDGDGRLQWHUHVVHS~EOLFR
6HJXQGR-RVp$IRQVRGD6LOYD





1RVVD&RQVWLWXLomRpUtJLGD(PFRQVHTrQFLDpDOHLIXQGDPHQWDOH
VXSUHPD GR (VWDGR EUDVLOHLUR 7RGD DXWRULGDGH Vy QHOD HQFRQWUD
IXQGDPHQWRHVyHODFRQIHUHSRGHUHVHFRPSHWrQFLDVJRYHUQDPHQWDLV
1HP R *RYHUQR IHGHUDO QHP R *RYHUQR GRV (VWDGRV QHP RV GRV
0XQLFtSLRV RX GR 'LVWULWR )HGHUDO VmR VREHUDQRV SRUTXH WRGRV VmR
OLPLWDGRV H[SUHVVD RX LPSOLFLWDPHQWH SHODV QRUPDV SRVLWLYDV
GDTXHOD OHL IXQGDPHQWDO ([HUFHP VXDV DWULEXLo}HV QRV WHUPRV QHOD
HVWDEHOHFLGRV 3RU RXWUR ODGR WRGDV DV QRUPDV TXH LQWHJUDP D
RUGHQDomRQDFLRQDOVyVHUmRYiOLGDVVHFRQIRUPDUHPFRPDVQRUPDV
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOS

'HVVDIRUPDJDUDQWLXVHDXPDDPSODFRPXQLGDGHGHLQWpUSUHWHVRSRGHUGHTXHVWLRQDU
DVGHFLV}HVOHJLVODWLYDVGDVPDLRULDVSDUODPHQWDUHVMXQWRDR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOHEHP
FRPRDRUHVWDQWHSRGHUMXGLFLiULRVHPSUHTXHVHHQWHQGHUTXHXPSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOIRL
YLRODGR7DOJDUDQWLDpHVWHQGLGDDWpPHVPRDRVHQWHVRULJLQiULRVGRPXQGRGDUHSUHVHQWDomR
SROtWLFDSDUODPHQWDUHV
$GHPDLV HVVHV LQVWUXPHQWRV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD UHSXEOLFDQD YLDELOL]DP D
LQWHUIHUrQFLDGRVFLGDGmRVQRFRQWUROHGDFRLVDS~EOLFDGHIRUPDGLUHWDVHPDQHFHVVLGDGHGH
UHSUHVHQWDomRSROtWLFDSDUODPHQWDU

6HP D PHGLDomR GD UHSUHVHQWDomR SROtWLFD LQGLYtGXRV QDV Do}HV
SRSXODUHV H DVVRFLDo}HV HP HVSHFLDO QDV Do}HV FLYLV S~EOLFDV
SRGHP LQWHUYLU GLUHWDPHQWH QD YLGD S~EOLFD H QD EXVFD GR EHP
FRPXP LQFOXVLYH FRPR Mi VH UHVVDOWRX QR FRQWUROH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDVOHLVFDVRHPTXHDYLGDDVVRFLDWLYDHWLGD
FRPRXPPHPEURGDFRPXQLGDGHGRVLQWpUSUHWHVGD&RQVWLWXLomR
'H XP RXWUR SRQWR GH YLVWD HVVD HQJHQKDULD LQVWLWXFLRQDO DR
FRQFHGHU DFHVVR WDQWR j UHSUHVHQWDomR IXQFLRQDO TXDQWR DR FLGDGmR
SDUWLFXODU DR SURFHVVR GH WRPDGD GH GHFLV}HV HP PDWpULD S~EOLFD
UHWRPDDSHUVSHFWLYDFDUDjWUDGLomRGRFRPXQLWDULVPRTXHQRVYHLR
GRV DQRV GH  GH ID]HU GD GLPHQVmR S~EOLFD XP OXJDU GH
SHGDJRJLD SDUD R FLYLVPR DJRUD DQLPDGD SHOR SULQFtSLR GD DXWR
RUJDQL]DomRHQmRPDLVSHODSUHVHQoDWXWHODUGR(VWDGR9,$11$H
&$59$/+2LQ%,*12772S

0DLV GR TXH D LQVWUXPHQWDOL]DomR DSRQWDGD D JUDQGH LQRYDomR WUD]LGD SHOD
&RQVWLWXLomRGHIRLH[SDQVmRGHJDUDQWLDVDRSRGHUMXGLFLiULRTXHDJRUDSRGHH[HUFHU




GH IDWR VXD IXQomR KDUPRQL]DGRUD H JDUDQWLGRUD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR 1HVVH VHQWLGR
YHULILFDVH TXH R SRGHU MXGLFLiULR VH WUDQVIRUPRX HP XP QRYR IRUR GH GLVFXVVmR SROtWLFD R
TXHYLDELOL]DDHIHWLYLGDGHGRVLQVWUXPHQWRVGHSDUWLFLSDomRSROtWLFD
&RQWXGR PHVPR GLDQWH GH WRGR HVVH DSDUDWR LQVWLWXFLRQDO YHULILFDVH TXH WHPiWLFD
UHS~EOLFDQmRVHPDQLIHVWDFRPRHUDGHVHHVSHUDU3DUDTXHSRVVDPRVDQDOLVDURVSUREOHPDV
GDHILFiFLDUHSXEOLFDQDQR%UDVLOpQHFHVViULRDFUHVFHQWDUXPDPHWRGRORJLDDILPGHDQDOLVDU
RVGLWDPHVUHSXEOLFDQRVHPXPDSHUVSHFWLYDWDQWRHVWUXWXUDOTXDQWRVLVWrPLFD


'LUHLWRH(VWDGRFRPRHVWUXWXUDVHVLVWHPDV




'HVHQYROYLGDSHORSURI$ORt]LR*RQ]DJDGH$QGUDGH$UD~MRDWHRULDGR'LUHLWRHGR

(VWDGR FRPR HVWUXWXUDV H VLVWHPDV IRUQHFH RV LQVWUXPHQWRVSDUD XPD DQiOLVH GLIHUHQFLDGD
GR WHPD TXH D PHX YHU SRVVLELOLWD XP QRYR SRQWR GH YLVWD SDUD D KDUPRQL]DomR HQWUH RV
SRVLFLRQDPHQWRVRULXQGRVGDVFLrQFLDVMXUtGLFDVHFLrQFLDVVRFLDLV
,QVSLUDGR QR PpWRGR JHQpWLFRLPSXWDFLRQDO GH 3LDJHW R SURI $ORt]LR $UD~MR 
FRQFHEHTXHR'LUHLWRHR(VWDGRGHYHPVHUFRPSUHHQGLGRVFRPRIRUPDo}HVUHVXOWDQWHVTXH
GLIHUHPGDVGHPDLVIRUPDo}HVVLPLODUHVSHODFRPELQDWyULDGHIDWRUHVSUySULRVFDUDFWHUtVWLFRV
RUJDQL]DGRVWRGDYLDVREHVWUXWXUDVGLVWLQWDV
2V RUGHQDPHQWRV QRUPDWLYRV VRFLDLV UHVXOWDP VLQWHWLFDPHQWH GD FRPELQDomR GH XP
IDWRUHOHYDQWHSDUDXPGHWHUPLQDGRFRUSRVRFLDODWULEXtGRGHXPGHWHUPLQDGRYDORURTXDOVH
SURFXUDUHJXODUDWUDYpVGHXPDQRUPD&RPRWRGRRUGHQDPHQWRQRUPDWLYRVRFLDOpLPSXWiYHO
 FULDGR SHOR FRUSR VRFLDO QD H[SHFWDWLYD GH DOFDQoDU R GHYHU VHU GHVHMiYHO  RV IDWRUHV



2'LUHLWRHR(VWDGRFRPRHVWUXWXUDVHVLVWHPDV8PFRQWULEXWRj7HRULD*HUDOGR'LUHLWRHGR(VWDGR
7HVHGH'RXWRUDGR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV)DFXOGDGHGH'LUHLWR




HOHQFDGRV VmR RUJDQL]DGRV HP WRUQR GH XP FHQWUR GH LPSXWDomR FULDQGR XPD HVWUXWXUD
SUySULD
$VVLP R TXH FDUDFWHUL]D R RUGHQDPHQWR QRUPDWLYR MXUtGLFR p D FRPELQDomR GH IDWR
YDORUHQRUPDRUJDQL]DGRVHPWRUQRGRFHQWURGHLPSXWDomRTXHpDSHVVRD$RHVWUXWXUDURV
IDWRUHVHPWRUQRGDSHVVRDDHVWUXWXUDUHVXOWDQWHLGHQWLILFDRLQGLYtGXRQmRVyFRPRREMHWR
GHVWLQDWiULR GR UHJXODPHQWR  PDV WDPEpP FRPR VXMHLWR TXH UHLYLQGLFD D REVHUYkQFLD GD
QRUPD
$QRUPDMXUtGLFDVHPSUHHVWDEHOHFHXPDUHODomRGHGLUHLWRVHGHYHUHVOLJDQGRGRLVRX
PDLVLQGLYtGXRV*DUFLD0D\QH]FODVVLILFDHVVDFDUDFWHUtVWLFDGHELODWHUDOLGDGHGRGLUHLWR
8P LQGLYtGXR VXEPHWLGR D XP RUGHQDPHQWR QRUPDWLYR UHOLJLRVR SRU RXWUR ODGR Vy
SRVVXLREULJDo}HV2FHQWURGHLPSXWDomRpDGLYLQGDGH(VVHLQGLYtGXRpDSHQDVREMHWR
QmRSRGHQGR H[LJLU QDGD UHVWDQGROKH DFDWDU LQFRQGLFLRQDOPHQWH DV GHWHUPLQDo}HV GR HQWH
GLYLQRRXPHOKRUGDTXHOHTXHIDODSRUHOH


6HJXLQGRDPHVPDOLQKDGHUDFLRFtQLRR(VWDGRFRPRXPDIRUPDomRVRFLDOSROtWLFD

WDPEpP p XPD FRPELQDWyULD GH XP SRYR HVWDEHOHFLGR HP XP GHWHUPLQDGR WHUULWyULR
VXEPHWLGRDXPJRYHUQR
&RQWXGRWRGDIRUPDomRVyFLRSROtWLFDSRUH[HPSORWULERVFOmVHWFVmRGRWDGRVHP
DOJXPD PHGLGD GHVVHV HOHPHQWRV SRYR WHUULWyULRJRYHUQR 2 (VWDGR GLIHUHQFLDVH GHVWDV
XPDYH]TXHVXDIRUPDomRUHVXOWDGDFRPELQDomRGHVVHVHOHPHQWRVHVWUXWXUDGRVHPWRUQRGD
VREHUDQLD RXWRUJDGD SHOR GLUHLWR 2 GLUHLWR YLDELOL]D D SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD GR (VWDGR GH
IRUPD TXH HVWHSDVVD D VHU VXMHLWR GH GLUHLWRV H GHYHUHV (P VXPD R (VWDGR p FRPELQDWyULD
GRV HOHPHQWRV SRYR WHUULWyULR H JRYHUQR HVWUXWXUDGRV HP WRUQR GR GLUHLWR TXH SRU VXD YH]
UHVXOWDGDHVWUXWXUDomRGHIDWRYDORUHQRUPDHPWRUQRGDSHVVRD
(LV TXH R (VWDGR H R 'LUHLWR VmR IRUPDo}HV UHVXOWDQWHV LQGLVVRFLiYHLV GLVWLQWRV GH
RXWUDVIRUPDo}HVVLPLODUHVMXVWDPHQWHSHODFRPSRVLomRGHVXDVHVWUXWXUDV$TXDOLILFDomRGD




HVWUXWXUD GR 'LUHLWR H GR (VWDGR FRQWXGR QmR p VXILFLHQWH SDUD FRPSUHHQGHU HVVHV
IHQ{PHQRV
3DUD H[SOLFDU HVVH SHQVDPHQWR SDUWLPRV GR H[HPSOR GD IHGHUDomR $ IHGHUDomR
JURVVRPRGRpDIRUPDGH(VWDGRHPTXHRSRGHUSROtWLFRpGHVFHQWUDOL]DGRHQWUHDVXQLGDGHV
IHGHUDGDV2V(VWDGRVIHGHUDLVSRUWDQWRVmRFDUDFWHUL]DGRVSHODFRQMXJDomRGHYiULRVFHQWURV
GH SRGHU SROtWLFR DXW{QRPRV UHXQLGRV HP XP PHVPR WHUULWyULR $ LGpLD GR IHGHUDOLVPR
FRQVLVWH QD GHVFHQWUDOL]DomR GRSRGHUSROtWLFR DWUDYpV GD GLVWULEXLomR GH FRPSHWrQFLDV HQWUH
DVXQLGDGHVIHGHUDGDVGHILQLQGRHHVWDEHOHFHQGRRVOLPLWHVGDDXWRQRPLDSROtWLFDGHFDGDXP
(VVDGLVWULEXLomRpIHLWDDSDUWLUGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGR(VWDGR7DQWRR%UDVLOTXDQWRRV
(VWDGRV8QLGRVDGRWDPMXULGLFDPHQWHPRGHORVSUDWLFDPHQWHLGrQWLFRV
(P RXWUDV SDODYUDV D HVWUXWXUD GD IHGHUDomR EUDVLOHLUD p SUDWLFDPHQWH LGrQWLFD j
HVWUXWXUD GD IHGHUDomR DPHULFDQD &RQWXGR DV GLIHUHQoDV QD SUiWLFD VmR SDWHQWHV &DGD
PRGHOR DSHVDU GH XPD HVWUXWXUD VLPLODU SRVVXL XPD LGHQWLGDGH SUySULD ,VVR VH Gi SHOR
VLVWHPDQRTXDODHVWUXWXUDHVWiLQVHULGD7DQWRDVIHGHUDo}HVDPHULFDQDVTXDQWRDEUDVLOHLUD
SRVVXHPRPHVPRDUFDERXoRHVWUXWXUDOQRVHXQDVFHGRXUR(QWUHWDQWRDVVLPFRPRRFRUUHHP
WRGDVDVFLrQFLDVDSOLFDGDVHVVDVHVWUXWXUDVVmRSUHVVLRQDGDVSRUIDWRUHVKLVWyULFRVHFXOWXUDLV
TXHDWUDQVIRUPDPQRWHPSR
$VVLP DV HVWUXWXUDV VRFLRFXOWXUDLV DR FRQWUiULR GDV HVWUXWXUDV RULXQGDV GDV FLrQFLDV
QDWXUDLVVmRODQoDGDVQRWHPSRRTXHLQHYLWDYHOPHQWHSURYRFDUmRPXWDo}HVVLJQLILFDWLYDV
(VWUXWXUDVLJXDLVVHFRPSRUWDPGHIRUPDGLIHUHQWHHPUD]mRGRWHPSRHHVSDoRPRWLYRSHOR
TXDOGHYHPVHUFRPSUHHQGLGDVWDPEpPFRPRVLVWHPDV
(VWUXWXUDVHVLVWHPDVKmRGHVHUGLIHUHQFLDGRVMiTXH

(QTXDQWRDHVWUXWXUDGHYHVHUFRPSUHHQGLGDHPTXDOTXHUFDPSRVHMDQRGDV
FLrQFLDVSXUDVVHMDQRGDVFLrQFLDVDSOLFDGDVFRPRXPFRQMXQWRGHIDWRVRX
HOHPHQWRVHPFRPELQDomRPDLVRXPHQRVHVWiYHOFRPFDUiWHUGHWRWDOLGDGH
TXHVHFRQMXJDPQXPDXQLGDGHHLGHQWLGDGHSDUDGDURULJHPFRPSUHHQVmRRX
H[SOLFDomR D XP IHQ{PHQR XP VHU RX XPD FRLVD XP IDWR XP DWR HWF



LQGHSHQGHQWHPHQWHGRWHPSRRVLVWHPDMiGHYHVHUHQWHQGLGRDSHQDVFRPRR
PRYLPHQWRRXDomRGDVHVWUXWXUDVGDVIRUPDo}HVQDWXUDLVHIRUPDo}HVVyFLR
FXOWXUDLV QR WHPSR FXMD VREUHYLYrQFLD LPS}H D DXWRUHJXODomR SRVVtYHO HP
UD]mRGDVLQVWDELOLGDGHVSUySULDVGDVDWLYLGDGHVKXPDQDVRXGRPXQGRItVLFRH
ELROyJLFRTXHH[LJHPDVXDWUDQVIRUPDo}HVSDUDVHDGDSWDUHP$5$-2
S




2 'LUHLWR DVVLP FRPR R (VWDGR GHYHP VHU FRPSUHHQGLGRV WDQWR FRPR HVWUXWXUD

FRPELQDWyULDGHHOHPHQWRVSUySULDPDLVRXPHQRVHVWiWLFDFRPRVLVWHPDHVWUXWXUDODQoDGD

QR WHPSR H HVSDoR  KLVWyULD 6y DVVLP p SRVVtYHO HQWHQGHU D LGHQWLGDGH SUySULD GH FDGD
IHQ{PHQRQDUHDOLGDGH


(PRXWUDVSDODYUDVRHVWXGRGR'LUHLWRHRXGR(VWDGRVRERSRQWRYLVWDXQLFDPHQWH

IRUPDOHVWUXWXUDO p FODXGLFDQWHSRLVSDGHFH GH HOHPHQWRV TXH DWULEXHP D LGHQWLGDGH UHDO GR

IHQ{PHQR


'HVWDUWH R SULQFLSLR UHSXEOLFDQR GHYH VHU HQWHQGLGR WDQWR FRPR GLUHLWR H[LJtYHO H

RSRQtYHODR(VWDGRHGHPDLVSHVVRDVEHPFRPRHOHPHQWRGR(VWDGRDGRWDGRFRPRIRUPDGH
JRYHUQR DPERV VRE yWLFD HVWUXWXUDO H VLVWHPiWLFD  &RPR HVWUXWXUD D UHS~EOLFD p XP
FRPSOH[R GH FRQVWUXo}HV LQVWLWXFLRQDLV UHXQLGRV HP WRUQR GR FHQWUR GH LPSXWDomR TXH R
GLUHLWR6REDyWLFDVLVWrPLFDDHVWUXWXUDUHSXEOLFDQDpODQoDGDQDGLQkPLFDKLVWyULFDHPTXHD
GHYLGDHIHWLYLGDGHGHSHQGHGDFRQVFLrQFLDFtYLFDGRVHOHPHQWRVGDTXHOHVLVWHPD


&RQVLGHUDo}HVVREUHDHILFiFLDGRSRVWXODGR5HSXEOLFDQR


(PTXHSHVHPDFRQVWUXomRLQVWLWXFLRQDOSUHFRQL]DGDQRSULQFLSLRUHSXEOLFDQRRTXH
VHYHULILFDpTXHDHILFiFLDGHVVHSRVWXODGRGHSHQGHGHHOHPHQWRVTXHYmRDOpPGDSUHYLVmR
MXUtGLFD GRV LQVWUXPHQWRV GHPRQVWUDGRV (VWUXWXUDOPHQWH SHOR PHQRV j SULPHLUD YLVWD R




(VWDGR %UDVLOHLUR p GRWDGR GH XPD LQILQLGDGH GH LQVWUXPHQWRV TXH GHYHULDP JDUDQWLU D
5HS~EOLFD$IDOKDpSRUWDQWRVLVWrPLFD

&RQWXGRQHPFXPSULGDXPDGpFDGDGHUHWRUQRDR(VWDGRGHGLUHLWR
R GHVDOHQWR VXEVWLWXLULD R RWLPLVPR DWp HQWmR GRPLQDQWH QD
ELEOLRJUDILD$VVLPQDVDQiOLVHVSRVWHULRUHVjSURPXOJDomRGD&DUWD
GH  D UHS~EOLFD PDOJUDGR R ERP GHVHQKR GH VXD DUTXLWHWXUD
LQVWLWXFLRQDO SDVVDYD D VHU YLVWD FRPR FDUHQWH GH XPD VRFLHGDGH
FRPSDWtYHO FRP HOD SRLV D TXH HPHUJLUD GR SHUtRGR DXWRULWiULR
SDUHFLD LQFDSD] GH FRPSRUWDPHQWRV DGHTXDGRV DRV SDGU}HV GH
FLYLVPR TXH OKH FRUUHVSRQGHP 'HVFREULDVH TXH QR %UDVLO DV
JUDQGHVPDLRULDVHPERUDHQpUJLFDVQDSHUVHJXLomRGHVHXVLQWHUHVVHV
SULYDGRV HQFRQWUDYDPVH IUDQFDPHQWH DOKHLDV jV LQVWLWXLo}HV
IXQGDPHQWDLVjVSROLDUTXLDVSDUWLGRVVLQGLFDWRVHDVVRFLDo}HV(
FRPROHPEUD-$0RLVpVSRRWLPLVPRTXHSUHFHGHUDD
WUDQVLomR GHPRFUiWLFD FHGHX OXJDU jV JUDQGHV LQFHUWH]DV TXH
PDUFDUDP RV GLDJQyVWLFRV HODERUDGRV QD GpFDGD GH  YROWDGRV
HP VXD PDLRULD j GLVFXVVmR VREUH RV HOHPHQWRV LQGLVSHQViYHLV j
FRQVWUXomRGHXPDGHPRFUDFLDHVWiYHO9,$11$H&$59$/+2LQ
%,*12772S

3DUD LQtFLR GD DQiOLVH UHFRUGDVH5HVSXEOLFD UHVSRSXOL  FRLVDS~EOLFD R TXH p GR
SRYR$SUySULDHWLPRORJLDGRWHUPR5HS~EOLFDMiWUDoDVHXVLJQLILFDGR$UHDOLGDGHSROtWLFD
EUDVLOHLUDHQWUHWDQWRGHPRQVWUDTXHD5HS~EOLFD%UDVLOHLUDWHPRXWURVLJQLILFDGR
1mRH[LVWHRGHYLGRWUDWRFRPDFRLVDS~EOLFD1R%UDVLOFRLVDS~EOLFDpDTXHODTXH
QmR WHP GRQR DR FRQWUiULR GH VHU DTXLOR TXH SHUWHQFH D WRGRV 5HV SXEOLFD SDVVD D VHU UHV
QXOOLXV FRLVD VHP GRQR RXSLRUSDVVD D VHUUHV GHUHOLFWD FRLVD DEDQGRQDGD $TXLOR TXH
OHYDRWtWXORGHS~EOLFRQDYHUGDGHpWUDWDGRFRPRVHIRVVHGHQLQJXpPpSDVVtYHOGHVHU
DSURSULDGDLQFRUSRUDGDDRSDWULP{QLRSDUWLFXODU
5HSXEOLFDQLVPR p VXEVWLWXtGR QD SUiWLFD SRU SDWULPRQLDOLVPR 1mR Ki HVWUXWXUD TXH
UHVLVWD D XPD FXOWXUD SROtWLFD HQUDL]DGD QD TXDO RV LQWHJUDQWHV GR JRYHUQR QmR FRQVLGHUHP
HUUDGR XWLOL]DU DV SUHUURJDWLYDV GR FDUJR HP SURYHLWR SUySULR 'D PHVPD IRUPD RV
LQFXPELGRV LQVWLWXFLRQDOPHQWH GH ILVFDOL]DU FRPR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR H SUySULR 3RGHU
/HJLVODWLYR XWLOL]DPVH GR PHVPR H[SHGLHQWH 2 SUySULR SRYR TXH HVEUDYHMD SDODYUDV GH




RUGHP p OHQLHQWH SRLV VH SRU XP ODGR FODPDP SRU XPD PXGDQoD SRU RXWUR HVSHUDP D
RSRUWXQLGDGHSDUDDSURYHLWDUGDVEHQHVVHVGRSRGHUS~EOLFR3HUWLQHQWHpDFpOHEUHFLWDomR
GH 9LWRU +XJR (QWUH XP JRYHUQR TXH ID] R PDO H R SRYR TXH R FRQVHQWH Ki FHUWD
FXPSOLFLGDGHYHUJRQKRVD
6RE HVVHSULVPD YHULILFDVH TXH R FULWpULR GD UHVSRQVDELOLGDGH WDPEpP p DEDODGR $
VHQVDomR GH LPSXQLGDGH p SDWHQWH $RV SRXFRV UHWRUQDPRV D DQWLJD FRQILJXUDomR GD
PRQDUTXLD DEVROXWLVWD HP TXH R JRYHUQDQWH SDVVD D VHU LUUHVSRQViYHO SHORV VHXV DWRV
&RQVWUyLVH D LGpLD TXH VH R SRGHU LQHUHQWH DR FDUJR p PHX H QmR GR (VWDGR SRVVR ID]HU
FRPHOHRTXHHXEHPHQWHQGHU3DVVDDVHUXPSULYLOpJLR9ROWDPRVDYLYHQFLDURVpFXOR
;,;HPSOHQRVpFXOR;;,eRSRUWXQRXWLOL]DUDH[SUHVVmRGRPDQLIHVWRUHSXEOLFDQRGH
SDUD GHPRQVWUDU D DWXDOLGDGH GDTXHODV SDODYUDV 2 SULYLOpJLR >@ p HP VtQWHVH D IyUPXOD
VRFLDOHSROtWLFDGRQRVVRSDtV>@LVWRpWRGDVDVGLVWLQo}HVDUELWUiULDVHRGLRVDVTXHFULDP
QR VHLR GD VRFLHGDGH FLYLO H SROtWLFD D PRQVWUXRVD VXSHULRULGDGH GH XP VREUH WRGRV RX GH
DOJXQVVREUHPXLWRV
6RE D yWLFD GR GLUHLWR R SULQFtSLR UHSXEOLFDQR WDPEpP DSUHVHQWD IDOKDV VLVWrPLFDV
$SHVDUGDVGLYHUVDVGLVSRVLo}HVFRQVWLWXFLRQDLVDFHUFDGHHOHPHQWRVHLQVWLWXWRVGDUHS~EOLFD
R FRQWH~GR GR QRUPDWLYR GR SUySULR SULQFtSLR UHSXEOLFDQR p YDJR H SRXFR H[SORUDGR H
SULQFLSDOPHQWH QmR XWLOL]DGR SHORV RSHUDGRUHV GR GLUHLWR 2V HOHPHQWRV VmR DSOLFDGRV
LQGLYLGXDOPHQWHVHPRQRUWHSULQFLSLROyJLFRTXHIRUQHFHXQLGDGHQHFHVViULDSDUDDHIHWLYDomR
GDUHS~EOLFDFRPRGLUHLWR
$GHPDLVRWUDWRGDUHS~EOLFDSHODFXOWXUDMXUtGLFDDGLPLQXLVHQGRQDSUiWLFDUHGX]LGD
DXPDVLPSOHVTXHVWmRGHQRPHQFODWXUDGRFKHIHGH(VWDGR
7XGRRTXHIRLH[SRVWRGHPRQVWUDTXHD5HS~EOLFDEUDVLOHLUDHVWiSRUVHFRPSOHWDU1D
H[SUHVVmR FXQKDGD SRU 5D\PXQGR )RUR WUDWDVH GH XPD UHS~EOLFD LQDFDEDGD (P XP
SRVLFLRQDPHQWRPDLVUDGLFDO)ORUHVWDQ)HUQDGHVSURWHVWD





1R %UDVLO QXQFD H[LVWLX XPD 5HS~EOLFD  H QXQFD H[LVWLUi DOJXPD TXH
PHUHoDRQRPHHQTXDQWRDVFODVVHVGLULJHQWHVILFDUHPWmRUHQWHVDHVVD
EDUEiULHTXHVHURWXODFLYLOL]DomRHWRPDDUHVGHGHPRFUDFLDjEUDVLOHLUD
S


7RGDYLDPHVPRHPIDFHGHWRGDVHVVDVFRQVLGHUDo}HVQHJDWLYDVSRGHPRVDILUPDUTXH
D5HS~EOLFDQR%UDVLOQmRSHUGHXRVLJQLILFDGRPDVWDPEpPQmRDWLQJLXVXDSOHQLWXGHSDUD
WHUXPVLJQLILFDGRHIHWLYR8PDDQiOLVHGRSRQWRGHYLVWDHVWUXWXUDOHVLVWrPLFRGHPRQVWUDTXH
DDGRomRGHHOHPHQWRVDLQGDQmRpVXILFLHQWHSDUDFRQVWUXLURIHQ{PHQRUHSXEOLFDQR
'RSRQWRGHYLVWDMXUtGLFRSRUH[HPSORRVLPSOHVUHFRQKHFLPHQWRGDIRUoDQRUPDWLYD
GR SRVWXODGR UHSXEOLFDQR SHUPLWH TXH HOH VHMD HIHWLYDPHQWH H[LJtYHO SHUDQWH R (VWDGR H
GHPDLV LQWHJUDQWHV GR JRYHUQR LQVWUXPHQWDQGR R MXGLFLiULR SDUD UHFHEHU DV SURYRFDo}HV GD
VRFLHGDGH$SDUWLUGHVVHSRQWRID]VHQHFHVViULRTXHRSRYRHGHPDLVLQVWLWXLo}HVH[HUoDP
VHXGLUHLWRGHFRQWUROHHILVFDOL]DomRUHSXEOLFDQD1DYHUGDGHQmRpQHFHVViULDDFULDomRGH
QHQKXPLQVWUXPHQWRLQRYDGRUDSHQDVDSOLFDUPRVRVTXHMiH[LVWHPTXHVmRYiULRV

&RPRREVHUYD(LVHQEHUJESHPVXDEHODOHLWXUDGH'HZH\D
GHPRFUDFLD UHVXOWD GH XPD SHGDJRJLD SROtWLFD DQFRUDGD QD H[SHULrQFLD
FRQFUHWD GRV FLGDGmRV GH FDGD FRPXQLGDGH 1R IRUWH VHQWLGR TXH OKH
HPSUHVWD 'HZH\ D QRVVD H[SHULrQFLD QD DSDUrQFLD XPD FRPELQDomR
EL]DUUD HQWUH OLEHUDOLVPR H FRPXQLWDULVPR HQWUH UHSUHVHQWDomR SROtWLFD H
UHSUHVHQWDomR IXQFLRQDO  HVWi SRU FRQKHFHU XP PRYLPHQWR UHIOH[LYR
FDSD] GH WUDGX]LOD HP XP PRGHOR GHPRFUiWLFR MXVWLILFDGR
SHUVXDVLYDPHQWH $ LQGLFDomR GHVVH WH[WR H D GH TXH HVVH PRYLPHQWR VH
HQFRQWUD LQWHUGLWDGR QmR SRUTXH D QRVVD H[SHULrQFLD VHMD PDO VXFHGLGD H
VLP SRUTXH QyV DLQGD QRV UHFXVDPRV D UHFRQKHFHU D ULTXH]D GD VXD
VLQJXODULGDGHVHPSUHSUHRFXSDGRVFRPRTXHQRVIDOWDHQmRFRPRTXHMi
WHPRV9,$11$H&$59$/+2LQ%L*12772S












)DOKDVGRVLVWHPDGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDQR%UDVLO




1R GHFRUUHU GHVWH WUDEDOKRSURFXURXVH DQDOLVDU HLGHQWLILFDU DV GLYHUVDV DFHSo}HV GD

SDUWLFLSDomR SROtWLFD QR %UDVLO SULQFLSDOPHQWH DTXHODV SRXFR FRQVLGHUDGDV SHOR VHQVR
FRPXP2REMHWLYRSULPRUGLDOLQYHVWLJDURFDUiWHUMXUtGLFRGRVLQVWUXPHQWRVGHSDUWLFLSDomR
SROtWLFDSURFXUDQGRDLQGDLGHQWLILFDURVGLUHLWRVFRUUHODWRVTXHFRPSOHPHQWDPHHIHWLYDPR
GLUHLWRjSDUWLFLSDomRSROtWLFDQR%UDVLO


$ UHOHYkQFLD GHVWH HVWXGR DOpP GR UHFRQKHFLPHQWR GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD FRPR

GLUHLWRpPXQLURMXULVWDFRPDUJXPHQWRVTXHRSRVVLELOLWHPHQIUHQWDUDVGLYHUVDVIDOKDVTXH
SHUPHLDP D HIHWLYD DSOLFDomR GR SRVWXODGR SDUWLFLSDWLYR 2 TXH VH YHULILFD p TXH R %UDVLO
SRVVXLXPDDPSODLQVWUXPHQWDOL]DomRGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDWDOYH]VHMDRSDtVTXHSRVVXDR
PDLV QXPHURVR H YDULDGR PHFDQLVPR GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD LQVWLWXFLRQDOL]DGD QR PXQGR
&RQWXGRPHVPRHPIDFHGHVVHDSDUHOKDPHQWRHVWUXWXUDORTXHVHFRQVWDWDpTXHQDSUiWLFD
HVVHVLQVWUXPHQWRVQmRVyVmRSRXFRXWLOL]DGRVFRPRPXLWDVYH]HVGHVYLUWXDGRV(PRXWUDV
SDODYUDVSRGHVHGL]HUTXHH[LVWHXPDFULVHJHQHUDOL]DGDQRVLVWHPDGHSDUWLFLSDomRSROtWLFD
QR%UDVLO


1HVWHFDStWXORFRQWXGRVHUmRDSUHVHQWDGRVDSHQDVGRLVJUXSRVUHSUHVHQWDWLYRVGHVVDV

IDOKDV 2 SULPHLUR FRQVLVWH HP GHPRQVWUDU R HVYD]LDPHQWR GR IRUR SDUWLFLSDWLYR GHQWUR GR
OHJLVODWLYR QR TXH WDQJH D FDVRV DOWDPHQWH SROrPLFRV H R VHX GHVORFDPHQWR SDUD D VHDUD GR
SRGHU MXGLFLiULR 2 VHJXQGR HYLGHQFLDU DWUDYpV GH SHVTXLVDV TXDQWLWDWLYDV R GHVYLR H
VXEXWLOL]DomRGRVLQVWUXPHQWRVGHDomRFLYLOS~EOLFDHDomRSRSXODU


2DSRQWDPHQWRGHVVDVIDOKDVWHPSRUREMHWLYRIXQGDPHQWDUDVFRQVLGHUDo}HVIHLWDVDR

ILQDO GD H[SRVLomR GRV FLWDGRV GHIHLWRV 'H FHUWD IRUPD R HIHWLYR SUREOHPD GD IDOKD GR
VLVWHPD GH SDUWLFLSDomR UHVLGH QD IDOWD GH FXOWXUD FtYLFD GRV FLGDGmRV &RQFOXLVH TXH D




HOHYDomRGDVDFHSo}HVVREUHDSDUWLFLSDomRSROtWLFDDRSDWDPDUGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOPHQWH
JDUDQWLGRDOLDGRDRH[HUFtFLRFRQVWDQWHGDSDUWLFLSDomRSRGHVHUXPDVDtGDSDUDHVWDFHOHXPD


2PLVVmRGR3RGHU/HJLVODWLYRHHVYD]LDPHQWRGRIRURSDUWLFLSDWLYR




$WXDOPHQWHpQRWyULDXPDGHVFUHQoDJHQHUDOL]DGDGLDQWHDVDo}HVGRVDJHQWHVSROtWLFRV

TXHRFXSDPDVGLYHUVDVLQVWkQFLDVGR(VWDGRSUHVLGHQWHJRYHUQDGRUHVSUHIHLWRVYHUHDGRUHV
VHQDGRUHV GHSXWDGRV OHYDQGR RV HOHLWRUHV VH VHQWLUHP FDGD YH] PHQRV UHSUHVHQWDGRV SRU
DTXHOHVTXHHOHJHUDP$FULVHGHUHSUHVHQWDWLYLGDGHWHP ILJXUDGRFRPRWHPDUHFRUUHQWHQDV
SHVTXLVDVWDQWRGDVFLrQFLDVMXUtGLFDVTXDQWRGDVFLrQFLDVVRFLDLV 

$ DXVrQFLD GH DPSOD RUJDQL]DomR DXW{QRPD GD VRFLHGDGH ID] FRP TXH RV
LQWHUHVVHV FRUSRUDWLYRV FRQVLJDP SUHYDOHFHU $ UHSUHVHQWDomR SROtWLFD QmR
IXQFLRQDSDUDUHVROYHURVJUDQGHVSUREOHPDVGDPDLRUSDUWHGDSRSXODomR
2 SDSHO GRV OHJLVODGRUHV UHGX]VH SDUD D PDLRULD GRV YRWDQWHV DR GH
LQWHUPHGLiULRV GH IDYRUHV SHVVRDLV SHUDQWH R ([HFXWLYR 2 HOHLWRU YRWD QR
GHSXWDGR HP WURFD GH SURPHVVDV GH IDYRUHV SHVVRDLV R GHSXWDGR DSyLD R
JRYHUQR HP WURFD GH FDUJRV H YHUEDV SDUD GLVWULEXLU HQWUH VHXV HOHLWRUHV
&ULDVHXPDHVTXL]RIUHQLDSROtWLFDRVHOHLWRUHVGHVSUH]DPRVSROtWLFRVPDV
FRQWLQXDPYRWDQGRQHOHVQDHVSHUDQoDGHEHQHItFLRVSHVVRDLV&$0326H
6$1726S


&RQVWDWDVH TXH R SDUODPHQWDU QD PHOKRU GDV KLSyWHVHV SDVVD D VHU DSHQDV XP
PHGLDGRU HQWUH RV LQWHUHVVHVSDUWLFXODUHV GH XPDSDUFHOD GH VHXV HOHLWRUHV H GR VHXSUySULR
LQWHUHVVHDRLQYpVGHVHUXPUHSUHVHQWDQWHGRLQWHUHVVHS~EOLFR(VVDFRQGXWDDOLDGRDRDOWR
JUDXGHDSDWLDSROtWLFDHGHVFRQILDQoDGRHOHLWRUDGRHPJHUDOUHVXOWDHPXPDGDVSULQFLSDLV
FDXVDV GD UHIHULGD FULVH GH UHSUHVHQWDWLYLGDGH 2 TXH VH TXHU HQIDWL]DU SDUD HIHLWRV GHVVH
WUDEDOKRpTXHDUHSUHVHQWDomRSROtWLFDQmRIXQFLRQDSDUDUHVROYHURVJUDQGHVSUREOHPDVGDPDLRU
SDUWHGDSRSXODomRFRQIRUPHIRLPXLWREHPDVVHYHUDGRQDFLWDomRVXSUDPHQFLRQDGD




9HULILFDVHSRUWDQWRXPDRPLVVmRGR3RGHU/HJLVODWLYRHPUHJXODPHQWDURVDVVXQWRV
HPHUJHQWHVQDVRFLHGDGH$GHPDLVpFODURRSRVLFLRQDPHQWRGRVDWRUHVSROtWLFRVHPHYLWDUD
H[SRVLomR H GHVJDVWH HP DVVXQWRV SROrPLFRV FRPR XQL}HV KRPRDIRWHWLYDV H LQWHUUXSomR GH
JHVWDomR$QWHDLQpUFLDOHJLVODWLYDRMXGLFLiULRYHPRFXSDQGRFDGDYH]PDLVDVYLDVSROtWLFDV
$ RPLVVmR OHJLVODWLYD DOLDGD D DPSOLWXGH GH PDWpULDV FRQVWLWXFLRQDLV EHP FRPR D
YDVWD SRVVLELOLGDGH GH DFHVVR DR MXGLFLiULR DQWH QRVVR VLVWHPD GH FRQWUROH GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGH WHP SURSRUFLRQDGR R FUHVFLPHQWR GR IHQ{PHQR GD MXGLFLDOL]DomR GD
SROtWLFD RX DWp PHVPR R DWLYLVPR MXGLFLDO $OJXQV FDVRV HPEOHPiWLFRV SRGHP VHU FLWDGRV D
WtWXOR H[HPSOLILFDWLYR &RQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV SHVTXLVDV FRP FpOXODVWURQFR HPEULRQiULDV
$',Q')5HO0LQ&DUORV%ULWWR9HGDomRGRQHSRWLVPRQRVWUrV3RGHUHV$'&
5HO 0LQ &DUORV %ULWWR H 5( 51 5HO 0LQ 5LFDUGR /HZDQGRZVNL 3ULVmR SRU
GtYLGD+&V725HO0LQ0DUFR$XUpOLRH5HO0LQ0DUFR$XUpOLR5(V
5HOSDF0LQ*LOPDU0HQGHVH5HO0LQ&H]DU3HOXVR5HVWULo}HVDR
XVRGHDOJHPDV+&635HO0LQ0DUFR$XUpOLR


6HP DGHQWUDU QR PpULWR GHVVD FUHVFHQWH DWXDomR GR MXGLFLiULR R TXH VH YHULILFD QD

SUiWLFD p TXH FHUWRV DVVXQWRV SULQFLSDOPHQWH RV TXH GHPDQGDP PDLRU GHOLEHUDomR GDGR j
FRPSOH[LGDGHHSROrPLFDGDPDWpULDYHPVHQGRUHWLUDGRVGRGHEDWHSROtWLFRHWUDQVSRUWDGRV
SDUD R XQLYHUVR GD DUJXPHQWDomR MXGLFLDO 2X VHMD D GLVFXVVmR H WRPDGD GH FHUWDV GHFLV}HV
SROtWLFDVSRUH[FHOrQFLDHVWmRPLJUDQGRGRIRURHPLQHQWHPHQWHSDUWLFLSDWLYRSDUDXPDORFXV
QRWDGDPHQWHQmRSDUWLFLSDWLYR0HVPRTXHRMXGLFLiULRDGRWHFRPRYHPDGRWDQGRPHGLGDV
FRPR DXGLrQFLDV S~EOLFDV H R  DPLFXV FXULDH QmR Ki HVSDoR SDUD XPD DPSOD LQWHUYHQomR
SDUWLFLSDWLYD


6HSRUXPODGRD&RQVWLWXLomRDPSOLRXRVHVSDoRVGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDDRGRWDUR

3RGHU -XGLFLiULR GH FRPSHWrQFLDV SDUD DWHQGHU DV GHPDQGDV RULXQGDV GH Do}HV FROHWLYDV H
SRSXODUHVEHPFRPRRSUySULRFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSRURXWURDRPLVVmRGR3RGHU




/HJLVODWLYR HP H[HUFHU VHX SDSHO UHSUHVHQWDWLYR HVYD]LD HVVH ORFXV SDUWLFLSDWLYR SRU
H[FHOrQFLD



'HVYLRH6XEXWLOL]DomRGDV$o}HV&LYLV3~EOLFDVH3RSXODUHV




&RQIRUPHIRLGHPRQVWUDGRQRGHFRUUHUGHVWHWUDEDOKRDVDo}HVFLYLVS~EOLFDVHDo}HV

SRSXODUHVSHUID]HPXPLPSRUWDQWHLQVWUXPHQWRGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDSRVVLELOLWDQGRTXHR
FLGDGmR ILVFDOL]H H FRQWUROH VHP D PHGLDomR GRV UHSUHVHQWDQWHV HOHLWRV D FRQGXomR H
LPSOHPHQWDomRGHGHFLV}HVSROtWLFDV


(QWUHWDQWR YHULILFDVH TXH WDLV LQVWLWXWRV VmR PXLWR SRXFR XWLOL]DGRV SHOD VRFLHGDGH

FRPR IRUPD GH SDUWLFLSDU SROLWLFDPHQWH 6REUH R XVR GD DomR SRSXODU QR %UDVLO WHPVH D
VHJXLQWHFRQVLGHUDomR

,QIHOL]PHQWH UHFRQKHFHVH TXH D DomR SRSXODUGHSRLVGH PHLRVpFXOR GH
LPSODQWDomR FRQWLQXD FRP PRGHVWD SUHVHQoD QDV HVWDWtVWLFDV IRUHQVHV H
FRPRFRPHQWD-RVp&DUORV%DUERVD0RUHLUDDOXWDGHXPFLGDGmRLVRODGR
FRQWUD RV UHVSRQViYHLV SHORV DWRV OHVLYRV VHULD VHPHOKDQWH FRP D TXH
WUDYDULD FRQWUD XP JLJDQWH ,VVR SRUTXH REYLDPHQWH PXLWRV IDWRV R
GHVHQFRUDMDP D SURSRU D DomR SRSXODU SULQFLSDOPHQWH D IRUoD SROtWLFD H
HFRQ{PLFD GRV VHXV DGYHUViULRV D FDUrQFLD GH FRQKHFLPHQWRV WpFQLFRV H
DWp D QHFHVVLGDGH GH VHU UHSUHVHQWDGR SRU DGYRJDGR $/0(,'$ 
S



(VWXGRV TXDQWLWDWLYRV VREUH D Do}HV FLYLV S~EOLFDV QR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR

GHPRQVWUDP TXH DSHQDV XPD SDUFHOD GLPLQXWD GHVVDV Do}HV p DMXL]DGD SHOD VRFLHGDGH
025(,5$  /23(6  &$51(,52  DSXG 9,$11$ H %85*26 LQ
9,$11$   (VVHV HVWXGRV GHPRQVWUDUDP TXH QR XQLYHUVR GDV Do}HV SHVTXLVDGDV R
0LQLVWpULR 3~EOLFR HUD DXWRU GD PDLRULD HVPDJDGRUD GDV Do}HV FRP FHUFD  2 3RGHU




3~EOLFR HUD UHVSRQViYHO SRU FHUFD GH  HQTXDQWR D VRFLHGDGH Vy KDYLDSURSRVWR FHUFD GH
GHWRGDVDVDo}HVFLYLVS~EOLFDVSURSRVWDV

2 UHVXOWDGR GHVVD SHVTXLVD GHVDERQD R

SUHVVXSRVWR GH TXH R HVWH LQVWUXPHQWR UHYLJRUDULD D YLGD UHSXEOLFDQD DOpP GH HVWLPXODU R
DVVRFLDWLYLVPR FRP XP WRGR 0HVPR TXH VH HQWHQGD TXH R 0LQLVWpULR 3~EOLFR WHQKD
VXEVWLWXtGR DV RUJDQL]Do}HV FLYLV H TXH FRPR DGYRJDGR GD VRFLHGDGH WHQKD FXPSULGR VHX
SDSHO IDWR p TXH FRPR PHFDQLVPR GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD D VRFLHGDGH WHP GHL[DGR GH
XWLOL]iORGHIRUPDFRQWXQGHQWH


2VUHVXOWDGRVGDSHVTXLVDDFHUFDGDVDo}HVSRSXODUHVVmRPHQRVDQLPDGRUHV

$ SHVTXLVD GHPRQVWURX TXH GH WRGDV DV Do}HV SRSXODUHV DQDOLVDGDV FHUFD GH  

IRUDP SURSRVWDV SRU FLGDGmRV FRPXQV 0DV R TXH VDOWD DR ROKRV p TXH PDLV GH  IRUDP
SURSRVWDV SRU SROtWLFRV QXPD FODUD HYLGrQFLD TXH D ILQDOLGDGH GHVWH LQVWUXPHQWR YHP VHQGR
GHVYLDGD
DVLJQLILFDWLYDSUHVHQoDGHSROtWLFRVHRXLQWHUHVVHVSROtWLFRVQRFHQiULRGDV
Do}HV SRSXODUHV p WRPDGD FRPR HYLGrQFLD GR GHVYLUWXDPHQWR GH VXDV
ILQDOLGDGHV PDLV QREUHV H GD FRQWDPLQDomR GR VLVWHPD MXGLFLiULR FRP
SUREOHPDVGHRUHPSROtWLFDPDLVGRTXHMXUtGLFD9,$11$%85*26LQ
9,$11$S




e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH D UHIHULGD SHVTXLVD WDPEpP GHPRQVWUD WHQGrQFLDV GH

HYROXomRGRXVRGHVVHVLQVWUXPHQWRVFRQIRUPHVHUiVDOLHQWDGRQRLWHPVHJXLQWH


&RQVLGHUDo}HVVREUHDVFDXVDVGDVIDOKDVGRVLVWHPDGHSDUWLFLSDomRSROtWLFD




)DOKDVDSRQWDGDVGRVLVWHPDGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDVmRPHUDPHQWHH[HPSOLILFDWLYDV

GHQWURGHXPYDVWRXQLYHUVRGHSUREOHPDV$HVFROKDGDVIDOKDVDSRQWDGDVWHYHRREMHWLYRGH
GHPRQVWUDU TXH WRGR R DSDUDWR LQVWLWXFLRQDO H[LVWHQWH QR %UDVLO QmR FRtEH R HVYD]LDPHQWR




SDUWLFLSDWLYR 2 TXH VH YHULILFD p TXH D IDOWD GH SDUWLFLSDomR HIHWLYD QmR GHFRUUH GR PRGHOR
DGRWDGRPDVGRDWRUQHOHLQVHULGR)DOWDRDPDGXUHFLPHQWRFtYLFRSRUSDUWHGRVFLGDGmRVTXH
GHVSHUWHXPPDLRULQWHUHVVHSHODSROtWLFD1DHVWHLUDGRSHQVDPHQWRGH-RmR8EDOGR5LEHLUR

6H QmR JRVWDPRV GR FRPSRUWDPHQWR GRV SROtWLFRV H GR IXQFLRQDPHQWR GR
VLVWHPDHQmRID]HPRVQDGDTXDQWRDLVVRHVWDPRVVHQGRSROtWLFRVHVWDPRV
FRQWULEXLQGR SDUD D SHUSHWXDomR GH XPD VLWXDomR SROtWLFD LQGHVHMiYHO RX
LQDFHLWiYHO 6H TXHUHPRV ID]HU DOJXPD FRLVD SDUD PHOKRUDU D VLWXDomR
WDPEpP HVWDPRV VHQGR SROtWLFRV SRLV D ~QLFD YLD GH DomR SRVVtYHO QHVWH
FDVRpDSROtWLFD


1XPD YLVmR SHVVLPLVWD GR SHQVDPHQWR GR IUDQFrV /HRQ %O~P 2V *RYHUQRV VmR DV
YHODVRSRYRpRYHQWRR(VWDGRpREDUFRHRWHPSRpRPDU1R%UDVLOHQWUHWDQWRDYHODp
GDQLILFDGDRYHQWRQmRWHPGLUHomRREDUFRpSHVDGRHLQHILFLHQWHHRPDUHVWiHPSHUHQH
HVWDGRGHWRUPHQWD
(VWD H[SRVLomR IRL LQLFLDGD HP WRP H[FHVVLYDPHQWH SHVVLPLVWD MXVWDPHQWH SDUD
VDOLHQWDU D JUDYLGDGH GR SUREOHPD ,VVR SRUTXH FRPR Mi IRL ODUJDPHQWH DSRQWDGR QHVWH
WUDEDOKRDHVWUXWXUDGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDQR%UDVLOpGDVPDLVFRPSOHWDVTXHH[LVWHPDV
VXDDSOLFDomRQDURGDGRWHPSRVHPRVWUDLQFLSLHQWH5HWRUQDQGRRXVRPHWRGROyJLFRGHGDV
HVWUXWXUDV H VLVWHPDV R TXH VH FRQVWDWD p TXH R GHIHLWR GR FRPSOH[RSDUWLFLSDWLYR UHVLGH QR
VLVWHPDQRTXDOHVWiLQVHULGRTXDOVHMD
$DILUPDomRGHLQVXILFLrQFLDRXIDOWDGHFRQVFLrQFLDFtYLFDSRGHVHUFRUURERUDGDSHOD
SHVTXLVDFRRUGHQDGDSRU-RVp0XULOR&DUYDOKRMXQWRDR&HQWURGH3HVTXLVDH'RFXPHQWDomR
GH +LVWyULD &RQWHPSRUkQHD GR %UDVLO &3'2& H SHOR ,QVWLWXWR GH (VWXGRV GD 5HOLJLmR
&,6(5&3'2&,6(5/HLMXVWLoDHFLGDGDQLDH&$59$/+2
7UDWDVH GH XPDSHVTXLVD GH RSLQLmR UHDOL]DGD HP  QD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GR
5LRGH-DQHLURUHDOL]DGDHP2REMHWLYRHUDDYDOLDUDFXOWXUDSROtWLFDEUDVLOHLUDVHJXQGR
RVSDUkPHWURV GH WUrV YHUV}HV FOiVVLFDV GD WUDGLomR GHPRFUiWLFD RFLGHQWDO DSULPHLUD p D GR




FRQFHLWROLEHUDOGHFLGDGDQLDDVHJXQGDpDGRUHSXEOLFDQLVPRFOiVVLFRRXGRKXPDQLVPR
FtYLFRHXPDWHUFHLUDTXHpDYLVmRFRPXQLWiULDGHFLGDGDQLD
%XVFDYDVH GHWHFWDU QD FXOWXUDSROtWLFDEUDVLOHLUD LQGLFDGRUHV GHVVDV WUrV WUDGLo}HV 2
UHVXOWDGR FRQGXWR PRVWURX TXH QRVVD FXOWXUD SROtWLFD QmR SRGH HQTXDGUDUVH HP QHQKXPD
GDV YHUV}HV TXH PDUFDUDP D WUDGLomR RFLGHQWDO $V UHVSRVWDV GRV HQWUHYLVWDGRV HUDP
DJUXSDGDV HP JUXSRV TXH UHSUHVHQWDYDP D FDWHJRULD GD UHVSRVWD H[ GLUHLWR R YRWR RX
SDUWLFLSDomRSROtWLFDHUDPDJUXSDGRVFRPRGLUHLWRVSROtWLFRV

7DEHOD
3HUFHSomRGHGLUHLWRVSRUWLSRV
',5(,726
3ROtWLFRV

&LYLV

6RFLDLV

2XWURV

1615

7RWDO

1

)RQWH&3'2&,6(5/HL-XVWLoDHFLGDGDQLD
SOO,Q&$59$/+2S


WDEHOD  2 HQWUHYLVWDGRU SHGLD DR HQWUHYLVWDGR TXH FLWDVVH WUrV GLUHLWRV
FRQVWLWXFLRQDLV TXH FRQVLGHUDVVH PDLV LPSRUWDQWHV 1RWDVH GH LPHGLDWR TXH D PDLRULD GRV
HQWUHYLVWDGRV GH  QmR p FDSD] GH PHQFLRQDU XP Vy GHOHV 2EVHUYHVH TXH RV GLUHLWRV
SROtWLFRVVmRTXDVHWRWDOPHQWHLJQRUDGRV





%DVHDGDQDWLWXODULGDGHGHGLUHLWRVLQGLYLGXDLVRPRGHORpFHQWUDGRQRLQGLYtGXRH[FOXLQGRGDDQiOLVHREHP
FRPXPHVHXVLQWHUHVVHVSHUWLQHQWHVjVYLUWXGHVFtYLFDV


'LVWLQJXHVHUDGLFDOPHQWHGDDQWHULRUQDPHGLGDHPTXHHQIDWL]DDSUHRFXSDomRFRPDUHVSXEOLFDFRPREHP
FROHWLYRPHVPRTXHLVWRH[LMDRVDFULItFLRGRLQWHUHVVHLQGLYLGXDO


8PDPHVFODHQWUHDVYHUV}HVDQWHULRUHVPDVTXHVHFRQFHQWUDPHQRVTXHDWLWXODULGDGHGHGLUHLWRVLPSRUWD
DTXLRVHQWLPHQWRGHSHUWHQFLPHQWRDXPDFRPXQLGDGHSROtWLFD



7DEHOD
7LSRVGHGLUHLWRVFLYLV
',5(,726
/LEHUGDGH
,JXDOGDGH
6HJXUDQoDMXVWLoD
3URSULHGDGH
7RWDO
1







)RQWH&3'2&,6(5/HL-XVWLoDHFLGDGDQLD
SOO,Q&$59$/+2S


WDEHOD  $ DOWD IUHTrQFLD GD OLEHUGDGH QmR DVVXVWD Mi TXH p R GLUHLWR  YLVWR
WUDGLFLRQDOPHQWHFRPRRPDLVLPSRUWDQWH$VHJXUDQoDHDMXVWLoDRTXHpFRQVLVWHQWHFRPD
SULPD]LDGDGDDRVGLUHLWRVVRFLDLVQDWDEHODDQWHULRU6HJXQGRRFRRUGHQDGRUGDSHVTXLVD

GLItFLO HQWHQGHU D EDL[tVVLPD UHIHUrQFLD j SURSULHGDGH LQGLYLGXDO FRPR
GLUHLWR)LFDVHFRPDLPSUHVVmRIUHQWHDHVVHVGDGRVTXHHVWDPRVGLDQWHGH
FLGDGmRV TXH QmR DSHQDV LJQRUDP VHXV GLUHLWRV FRPR GHPRQVWUDP SRXFR
DSUHoRSRUXPGLUHLWRWtSLFRGDVRFLHGDGHOLEHUDOTXDOVHMDRGDSURSULHGDGH
$SDUHFH QDV UHVSRVWDV XPD YLVmR TXH SULYLOHJLD D DomR GR (VWDGR HP
GHWULPHQWR GD LQLFLDWLYD H GD SDUWLFLSDomR GR FLGDGmR H PHVPR GH VHXV
LQWHUHVVHVPDWHULDLVYLVWRVSHORYLpVGDSURSULHGDGHS



7DEHOD
&21),$%,/,'$'$'(
',5(,726
&RQILiYHO
0XLWRFRQILiYHO
3RXFRFRQILiYHO
1mRpFRQILiYHO
1615
7RWDO
1








)RQWH&3'2&,6(5/HL-XVWLoDHFLGDGDQLD
SOO,Q&$59$/+2S

WDEHOD  2 ,QGLFDGRU GH HVStULWR FRPXQLWiULR JHUDOPHQWH XVDGR HP HVWXGRV GH
FXOWXUDSROtWLFDpR JUDX GHFRQILDQoDTXHVHWHPQRVFRQFLGDGmRV$FRQILDQoDP~WXDVHULD




LQGLFDomRGRUHFRQKHFLPHQWRGHTXHWRGRVSDUWLFLSDPGHYDORUHVHREMHWLYRVFRPXQV
3
2 HQWUHYLVWDGRUSHGLD TXH R HQWUHYLVWDGR GLVVHVVH VH FRQILD QREUDVLOHLUR $SHVTXLVD
UHYHORXTXHGRVHQWUHYLVWDGRVFRQVLGHUDPRVEUDVLOHLURVFRPRQmRFRQILiYHLVRXSRXFR
FRQILiYHLV
7DEHOD
'HYHUHVGRVEUDVLOHLURV
'(9(5(6
&LYLV
5HOLJLRVRVHPRUDLV
3ROtWLFRV
&tYLFRV
2XWURV
1HQKXP
1615
7RWDO
1










)RQWH&3'2&,6(5/HL-XVWLoDHFLGDGDQLD
SOO,Q&$59$/+2S


WDEHOD  $ SUHVHQoD GD FLGDGDQLD YLVWD FRPR YLUWXGH FtYLFD SRGH VHU GHWHFWDGD
SHOD QRomR TXH DV SHVVRDV WrP GR LQWHUHVVH S~EOLFR SHOR VHQVR GH GHYHU HP UHODomR j
FROHWLYLGDGHHSHORJUDXGHHQYROYLPHQWRQDYLGDS~EOLFD&$5'262S
3HUJXQWDGRVVREUHRVGHYHUHVGRVEUDVLOHLURVGRVHQWUHYLVWDGRVQmRFRQVHJXLUDP
PHQFLRQDU QHQKXP $ SDUWLFLSDomR SROtWLFD IRL SUDWLFDPHQWH DXVHQWH $ SRXFDV TXH
UHVSRQGHUDPDRTXHVLWRFRQVLGHUDUDPRYRWRFRPRGHYHUDRLQYpVGHGLUHLWR
8PD FRQVWDWDomR UHOHYDQWH QD SHVTXLVD p TXH DSHVDU GR GHVFRQKHFLPHQWR RX
LQGLIHUHQoD GRV GLUHLWRV SULQFLSDOPHQWH SROtWLFRV RV HQWUHYLVWDGRV DSUHVHQWDYDP DOWD
SDUWLFLSDomR HOHLWRUDO DILQDO R YRWR p REULJDWyULR QR %UDVLO EHP FRPR XP DOWR tQGLFH GH
HQTXDGUDPHQWR QR VLVWHPD SROtWLFROHJDO 2V EDL[RV tQGLFHV GH FXOWXUD FLGDGm QD VmR
UHIOH[RV GH H[FOXVmR OHJDO RX LQVWLWXFLRQDO 1D &RQFOXVmR GH &DUGRVR TXHU GL]HU TXH DV



0DLRULDGRVHQWUHYLVWDGRVWLQKDGRFXPHQWDomRFRPSOHWDDOpPGHDOWDH[SRVLomRDRPHLRVGHFRPXQLFDomR




SHVVRDVVmRLQFRUSRUDGDVDHVVHPXQGRVHPTXHVXDSRVWXUDGLDQWHGDSROtWLFDVHMDDOWHUDGD
)RUPDPVH R V~GLWR H R FRQVXPLGRU VHP TXH DR PHVPR WHPSR VXUMD R FLGDGmR
SDUWLFLSDQWHS

1R %UDVLO R GHVFDVR RX PHVPR GHVSUH]R SHOD SROtWLFD H SHORV SROtWLFRV
DSDUHFHFRQVLVWHQWHPHQWHQDVSHVTXLVDVHRPHVPRVHSRGHGL]HUGRVEDL[RV
tQGLFHVGHSDUWLFLSDomRVRFLDO7HPKDYLGRVHPG~YLGDQRV~OWLPRVDQRV
XPD DPSOLDomR GD SUiWLFD GRV ULWXDLV GHPRFUiWLFRV FRQVWLWXtGRV SHODV
HOHLo}HVOLYUHV SHOD RUJDQL]DomR SDUWLGiULD H VLQGLFDO SHOR GHEDWHS~EOLFR
2 HVWUDQKR p TXH WDO SUiWLFD QmR SDUHFH WHU DOWHUDGR XPD FXOWXUD SROtWLFD
PDUFDGDSHODDXVrQFLDRXDRPHQRVSHODIUDFDSUHVHQoDGRVYDORUHVTXHQD
WUDGLomR RFLGHQWDO WUDGLFLRQDOPHQWH VH YLQFXODP D XPD FLGDGDQLD DWLYD
&$5'262S



6RE XPD SHUVSHFWLYD KLVWyULFD D VXEYHUVmR GRV YDORUHV UHSXEOLFDQRV p
SHFXOLDUPHQWH LGHQWLILFDGD SRU &DUPHP /~FLD 5RFKD DR SUHFRQL]DU TXH D 5HS~EOLFD QR
%UDVLO WHP UHFHELGR FRQVWDQWHV DGMHWLYRV 3LRU 7HP WLGR QRPHV H VREUHQRPHV SDUWLFXODUHV
5HS~EOLFD GH $EVXUGRV 5HS~EOLFD GDV $ODJRDV 5HS~EOLFD GR 3mR GH 4XHLMR 5HS~EOLFD
3DXOLVWDS$GHPLDV

(P XP SDtV DFRVWXPDGR GHVGH RV WHPSRV PDLV UHPRWRV HP FRQIXQGLU R
S~EOLFR H R SULYDGR DGRWDQGR XPD SRVWXUD SHUVRQDOLVWD QDV UHODo}HV
S~EOLFDVDHVWUXWXUDEXURFUiWLFDIRLSUHFDULDPHQWHFRQVWUXtGDFRQVWLWXLXVH
FRP R WHPSR D ILJXUD GHXP IXQFLRQiULR S~EOLFR TXH WUDEDOKD HP SURO GR
SULYDGRDLQGDTXHHPXPDLQVWLWXLomRS~EOLFD0HVPRFRPD&RQVWLWXLomR
GD 5HS~EOLFD GH  DV KHUDQoDV SROtWLFDV H VRFLDLV KLVWRULFDPHQWH
FRQVWUXtGDV H FRQVROLGDGDV UHIOHWLUDPVH QD LPSODQWDomR GD MRYHP
GHPRFUDFLD TXH VRIUH GHVGH HQWmR FRP SROtWLFRV PXLWDV YH]HV
GHVSUHRFXSDGRV FRP UHDOL]Do}HV GH IDWR EHQpILFDV DR IXWXUR SROtWLFR H
LQVWLWXFLRQDO GR %UDVLO DJLQGR VHJXQGR LQWHUHVVHV SDUWLFXODUHV SUDWLFDQGR
FRUUXSomRHIUDXGHVHOHJHQGRVHSDUDVXJDUQRVIDUWRVVHLRVGR(VWDGRH
FRQVWLWXLU ULTXH]D SHVVRDO $JHP YLVDQGR DV SUy[LPDV HOHLo}HV QmR DV
SUy[LPDVJHUDo}HV&$0326H6$1726S


$ PXGDQoD GH HVWUXWXUD LQVWLWXFLRQDO VH Gi SRU PHLR GH XPD HQJHQKDULD MXUtGLFD $
PRGLILFDomR VLVWrPLFD FRQWXGR FRQVLVWH HP XPD FRQVWUXomR FXOWXUDO  1HVVH VHQWLGR R
SULQFLSDO SRQWR D VHU DWDFDGR p FRQFHSomR GH LQWHUHVVH S~EOLFR H D DSURSULDomR GD FRLVD




S~EOLFDSHORSDUWLFXODU0HVPRHPVRFLHGDGHVDOWDPHQWHLQGLYLGXDOL]DGDVFRPRpRFDVRGD
PDLRULDGDVHFRQRPLDVFDSLWDOLVWDVDYDQoDGDVSRGHVHYHULILFDUTXHDFRLVDS~EOLFDSHUWHQFHD
WRGRVDWpSDUDYLDELOL]DURDFRQFUHWL]DomRGRLQWHUHVVHSDUWLFXODU1R%UDVLOFRQWXGRDLQGD
YLJHDQRomRTXHDTXLORTXHpS~EOLFRQmRpGHQLQJXpP2VJDELQHWHVSDUODPHQWDUHVVmRXP
H[HPSOR GH XVR GD FRLVD S~EOLFD FRPR PHLR GH HIHWLYDomR GH LQWHUHVVHV SDUWLFXODUHV 6RE D
yWLFDGRSDUODPHQWDURJDELQHWHpDWRUGHPHUFDGRQRTXDODPRHGDHRYRWR7HPVHDVVLPD
FRQIXVmR HQWUH R LQWHUHVVH GR SROtWLFR HQTXDQWR FDQGLGDWR H D IXQomR GR SROtWLFR HQTXDQWR
UHSUHVHQWDQWH6REDyWLFDGRHOHLWRUGHPDQHLUDJHUDORJDELQHWHpXPFHQWURGHVROXomRGH
VHXVSUREOHPDVSHVVRDLVFRPRHPSUHJRDVVLVWrQFLDPpGLFDHSDWURFtQLRGHVXDVDWLYLGDGHV

2SDWULPRQLDOLVPRGDVHVWUXWXUDVSROtWLFDVORFDLVVREUHYLYHXHPDQLIHVWDVH
GHPDQHLUDFXULRVD6HXPDSHVVRDYHPDRFXSDUXPSRVWRGHFRPDQGRQD
RUJDQL]DomRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDQmRpUDURSUHVHQFLDUVHDDVFHQVmRGH
JUDQGHQ~PHURGHSHVVRDVGD
WHUUDGHOH
1mRVySDUHQWHVGHWRGRVRVJUDXV
PDV WDPEpP DPLJRV GH LQIkQFLD DQWLJRV FROHJDV GH
WUDEDOKR YL]LQKRV SDUHQWHV H DPLJRV GHVVHV YL]LQKRV 2V DPLJRV RFXSDP
FDUJRV
GHUHVSRQVDELOLGDGH
RX
GHFRQILDQoD
HPWRUQRGRQRYRSRWHQWDGR
2 FKDPDGR IDPLOLDULVPR H RXWUDV IRUPDV GH QHSRWLVPR SRGHP VHU
FODVVLILFDGRV FRPR DVSHFWRV GR SDWULPRQLDOLVPR -i TXH HVWH VH EDVHLD HP
UHODo}HV GH OHDOGDGH H FRQILDQoD SHVVRDO H yEYLD D YDQWDJHP TXH WUD] D
SUHIHUrQFLD GLVSHQVDGD D SDUHQWHV DPLJRV H FRQKHFLGRV H[SRVWRV DR
FRQWUROHGDPHVPDHVWUXWXUDORFDO/($/S


'HQWUR GHVVH FRQWH[WR ID]VH QHFHVViULR LGHQWLILFDU VDtGDV SDUD TXH R VLVWHPD GH
UHODo}HV HQWUH R S~EOLFR H R SULYDGR SRVVDP VHU GHYLGDPHQWH GHOLPLWDGR SURSRUFLRQDQGR
DVVLP D FRQVWUXomR GD FRQVFLrQFLD FtYLFD QR FLGDGmR EUDVLOHLUR 2 UHVJDWH GD QRomR GH
LQWHUHVVHS~EOLFRSHUID]XPGRVHOHPHQWRVRXFRQFHLWRVFKDYHSDUDDVXSHUDomRGRSUREOHPD
$ SURSRVWD GHVWH WUDEDOKR p GH HOHYDU DV GLYHUVDV DFHSo}HV SDUWLFLSDomR SROtWLFD DR
SDWDPDU GH GLUHLWR H DVVLP SRVVLELOLWDU D H[LJrQFLD GH VXD LPSOHPHQWDomR EHP FRPR D GRV
VHXV GLUHLWRV FRUUHODWRV 2 FRQVWDQWH H[HUFtFLR GD SDUWLFLSDomR QRV WHUPRV GD GHPRFUDFLD
SDUWLFLSDWLYD SRVVLYHOPHQWH SURSRUFLRQDUi R DODUJDPHQWR GD FRQVFLHQWL]DomR GHPRFUiWLFD H
UHSXEOLFDQD




2 H[HUFtFLR GD SDUWLFLSDomR UHDOPHQWH WHQGH D TXDOLILFDU D SUySULD DWXDomR

SDUWLFLSDWLYD FRQVLVWLQGR HP XPD HVSLUDO HYROXWLYD FRPR VH FRPSURYD SHOD SHVTXLVD
PHQFLRQDGDQRLWHPDQWHULRUFXMDDFRQFOXVmRVHUHWRPD

8PD GDV HYLGrQFLDV HPStULFDVIRUWH REWLGDV SHOD SHVTXLVD GDV Do}HV FLYLV
S~EOLFDV H GDV Do}HV SRSXODUHV p TXH HODV WrP VLGR IUHTHQWDGDV SRU XP
DPSOR HVSHFWUR GH DWRUHV VRFLDLV H SROtWLFRV GR KRPHP FRPXP DR
SDUODPHQWDU GH XPD SHTXHQD DVVRFLDomR GH PRUDGRUHV j JUDQGH HPSUHVD
9,$11$%85*26LQ9,$11$S



(FRQFOXLDILUPDQGRTXHVHWHPXPDIRUWHLQGLFDomRGHTXHDVRFLHGDGHMiFRPHoDD
SHUFHEHUQHVVDVQRYDVLQVWLWXLo}HVGDGHPRFUDFLDEUDVLOHLUDSRVVLELOLGDGHVGHSDUWLFLSDomRQD
YLGDS~EOLFDHGHDTXLVLomRGHGLUHLWRVS
























&RQVLGHUDo}HVILQDLV




3RGHVH YHULILFDU TXH H[LVWH XP JUDQGH HVIRUoR HPSUHHQGLGR SRU HVWXGLRVRV GDV
GLYHUVDV iUHDV GR FRQKHFLPHQWR QR VHQWLGR GH EXVFDU VROXo}HV SDUD RV SUREOHPDV SROtWLFR
MXUtGLFRVEDVLODUHVGDDWXDOLGDGH7DOHVIRUoRpFDOFDGRQRUHVJDWHGRUHIHUHQFLDOUHSXEOLFDQR
$SUHVHQWHGLVVHUWDomRGHFHUWDIRUPDVHLQVHUHQHVVHJUXSR
$RDQDOLVDURVSUHVVXSRVWRVSDUWLFLSDWLYRVQR%UDVLORTXHVHYHULILFRXIRLTXHH[LVWH
XPD SOHQLWXGH GH LQVWUXPHQWRV SDUWLFLSDWLYRV TXH SRGHP VHU QD YHUGDGH GHYHP VHU
UHFRQKHFLGRV FRPR GLUHLWR GH HVWDWXUD FRQVWLWXFLRQDO &RQVWDWRXVH FRQWXGR TXH D PHUD
H[LVWrQFLD GH LQVWUXPHQWRV SDUWLFLSDWLYRV QmR FRQGL] QHFHVVDULDPHQWH FRP D HIHWLYDomR GD
SDUWLFLSDomR SHOR FLGDGmR 1D YHUGDGH SRGH VH FRQVWDWDU XP HVYD]LDPHQWR VRE R SULVPD
SDUWLFLSDWLYRGDDWXDomR GR3RGHU /HJLVODWLYRTXHpRXSHORPHQRVGHYHULDVHURVtPEROR
PDLV H[SUHVVLYR SDUWLFLSDomR SROtWLFD HP XP PRGHOR UHSUHVHQWDWLYR &KHJRXVH D FRQFOXVmR
TXHDIDOKDGRVLVWHPDFRQVLVWHHPXPDIDOWDGHFRQVFLrQFLDFtYLFDTXHSRGHVHUWUDGX]LGDQR
GLVWDQFLDPHQWR GR FRQWH~GR GR LQWHUHVVH S~EOLFR GH IRUPD JHQHUDOL]DGD $ FRQMXQWXUD DWXDO
QRV PRVWUD TXH D UHODomR HQWUH R S~EOLFR H R SDUWLFXODU QmR p PXLWR EHP GHOLQHDGD R TXH
HYHQWXDOPHQWHSURYRFDGLVWRUo}HVGRVLVWHPDSDUWLFLSDWLYR7DOFRQFOXVmRGHFRUUHGDDQiOLVH
GRVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGRRUGHQDPHQWREUDVLOHLURTXHVXVWHQWDPRGLUHLWRjSDUWLFLSDomR
SROtWLFD
3RURXWURODGRDDQiOLVHGRSULQFtSLRGDGHPRFUDFLDSHUPLWLXFRQFOXLUTXHRPRGHOR
GHPRFUiWLFR DGRWDGR QD DWXDO GLQkPLFD FRQVWLWXFLRQDO p GHOLEHUDWLYRSDUWLFLSDWLYR ,VVR
LPSOLFDTXHDLQWHUSUHWDomRGDVQRUPDVDWLQHQWHVjSDUWLFLSDomRSROtWLFDEHPFRPRRVGLUHLWRV
FRUUHODWRV D HOD GHYH VHU QR VHQWLGR GH SRVVLELOLWDU R Pi[LPR JUDX GH SDUWLFLSDomR GRV




FLGDGmRV HVXDV IRUPDV DVVRFLDWLYDVQDWRPDGD HFRQWUROHGDVGHFLV}HVSROtWLFDVUHVSHLWDGRV

RVOLPLWHVGHFDGDLQVWUXPHQWR
'HVVDIRUPDDSULPHLUDFRQVWDWDomRTXHVHSRGHFKHJDUQHVVHWUDEDOKRpTXHR%UDVLO
FRPSRUWDXPDOWRQtYHOGHLQVWUXPHQWRVSDUWLFLSDWyULRVWHQGRRFRQVWLWXLQWHDPSOLDGRRIRUR
GH SDUWLFLSDomR DR MXGLFLiULR PXQLQGR RV FLGDGmRV GH LQVWUXPHQWRV SDUWLFLSDWLYRV TXH
LQGHSHQGHP GD PHGLDomR GH XPD UHSUHVHQWDomR HOHLWD $GHPDLV SRGHVH FRQVWDWDU TXH D
RSomR GR FRQVWLWXLQWH GDGR j LQWHUSUHWDomR GDV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV SHUWLQHQWHV DOLDGDV D
HYROXomR GR SURFHVVR GH UHGHPRFUDWL]DomR TXH FXOPLQRX QD FRQVWLWXLomR GH  IRL GH
GHVFHQWUDOL]DURVFHQWURVGHWRPDGDVGHGHFLVmRSROtWLFDDWUDYpVGDYLDELOL]DomRGDFULDomRGRV
GLYHUVRVFRQVHOKRVGHOLEHUDWLYRV
&RQVWDWRXVH WDPEpP TXH D LQYHVWLJDomR GR FRQWH~GR MXUtGLFR GR SULQFtSLR
GHPRFUiWLFR FDOFDGR QD PRGHODJHP SDUWLFLSDWLYD SRVVLELOLWD TXH D HGXFDomR HP GLUHLWRV
KXPDQRVVHMDHOHYDGDDGLUHLWRFRUUHODWRjSUySULDSDUWLFLSDomRSROtWLFDSHUID]HQGRSRUWDQGR
XPDGDVEDVHVVXVWHQWDGRUDVGDHIHWLYLGDGHGRSRVWXODGRSDUWLFLSDWLYR
3RU ILP YHULILFRXVH HPSLULFDPHQWH TXH R FRQVWDQWH H[HUFtFLR GD SDUWLFLSDomR QRV
WHUPRV GD GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD SRVVLYHOPHQWH SURSRUFLRQDUi R DODUJDPHQWR GD
FRQVFLHQWL]DomRGHPRFUiWLFDHUHSXEOLFDQD&XPSUHVDOLHQWDUDLQGDDQHFHVVLGDGHLPSHUDWLYD
GH VH HVWDEHOHFHU XP GLiORJR FRP DV FLrQFLDV VRFLDLV SURFXUDQGR XQLILFDU HQWHQGLPHQWRV
PXWXDPHQWH DSOLFiYHLV H DVVLP GHVFRQVWUXLU D PRGHODJHP LQFRPSOHWD UHSOLFDGD SHOR
WUDGLFLRQDOHQVLQRMXUtGLFR














5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV


$*8,$51HXPDRUJ'HVLJXDOGDGHVVRFLDLVUHGHVGHVRFLDELOLGDGHHSDUWLFLSDomRSROtWLFD

%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD8)0*
$/0(,'$ 0DULDQD &DULEp GH $omR 3RSXODU j /X] GR 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO 
'LVSRQtYHO HP KWWSZZZMXVSRGLYPFRPEULD%((&&)%'
&(('(%'BSGI!DFHVVRHP
$/0(,'$',1,= $UWKXU - 1RYRV 3DUDGLJPDV HP 'LUHLWR ,QWHUQDFLRQDO 3~EOLFR 3RUWR
$OHJUH6HUJLR$QWRQLR)DEULV(GLWRU
$025,0 1(72 2FWiYLR2 3RGHU ([HFXWLYR FHQWUR GH JUDYLGDGH GR 6LVWHPD 3ROtWLFR
%UDVLOHLUR ,Q $9(/$5 /~FLD &,175$ $QW{QLR 2FWiYLR RUJV 6LVWHPD SROtWLFR
EUDVLOHLUR XPD LQWURGXomR 5LR GH -DQHLUR )XQGDomR .RQUDG$GHQDXHU6WLIWXQJ 6mR
3DXOR)XQGDomR8QHVS
$1$67$6,$ )iWLPD 0(/2 &DUORV 5DQXOIR 6$1726 )DELDQR *RYHUQDELOLGDGH H
UHSUHVHQWDomR SROtWLFD QD $PpULFD GR 6XO 5LR GH -DQHLUR )XQGDomR .RQUDG $GHQDXUHU
6mR3DXOR81(63
$5$-2 $ORt]LR *RQ]DJD GH $QGUDGH 2 'LUHLWR H R (VWDGR FRPR HVWUXWXUDV H VLVWHPDV
8PFRQWULEXWRj7HRULD*HUDOGR'LUHLWRHGR(VWDGR7HVHGH'RXWRUDGR8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGH0LQDV*HUDLV)DFXOGDGHGH'LUHLWR
$5(1'7 +DQQDK $ FRQGLomR KXPDQD 7UDG 5REHUWR 5DSRVR  HG 5LR GH -DQHLUR
)RUHQVH8QLYHUVLWiULD
BBBBBBBBBBBBBBB7KH2ULJLQVRI7RWDOLWDULVP1HZ<RUN0HULGLDQ%RRNV
BBBBBBBBBBBBBBB2TXHp3ROtWLFD"5LRGH-DQHLUR%HUWUDQG%UDVLO

$7$/,%$*HUDOGR-XGLFLiULRHPLQRULDV5HYLVWDGH,QIRUPDomR/HJLVODWLYD%UDVtOLDY





BBBBBBBBBBBBBBB5HS~EOLFDHFRQVWLWXLomRHG6mR3DXOR0DOKHLURV
$95,7=(5/HRQDUGR$PRUDOLGDGHGDGHPRFUDFLDHQVDLRVHPWHRULDKDEHUPDVLDQDHWHRULD
GHPRFUDWLFD%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD8)0*6mR3DXOR(G3HUVSHFWLYD
BBBBBBBBBBBBBBB&RUUXSomRHQVDLRVHFUtWLFDV%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD8)0*
%$5$&+2-RVp$OIUHGRGH2OLYHLUD7HRULD*HUDOGD&LGDGDQLD$SOHQLWXGHGDFLGDGDQLD
HDVJDUDQWLDVFRQVWLWXFLRQDLVHSURFHVVXDLV6mR3DXOR6DUDLYD
%$6726&HOVR&XUVRGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHG6mR3DXOR6DUDLYD
%(1(9,'(6 0DULD 9LFWRULD GH 0HVTXLWD (P GHIHVD GD UHS~EOLFD H GD GHPRFUDFLD LQ
%(1(9,'(6 0DULD 9LFWRULD GH 0HVTXLWD HW DO RUJV 'LUHLWRV KXPDQRV 'HPRFUDFLD H
5HS~EOLFD+RPHQDJHPD)iELR.RQGHU&RPSDUDWR6mR3DXOR4XDUWLHU/DWLQ
BBBBBBBBBBBBBBB (GXFDomR SDUD D FLGDGDQLD H HP GLUHLWRV KXPDQRV ,Q (1&21752
1$&,21$/'(','7,&$(357,&$'((16,12$QDLV,,ROKDQGRDTXDOLGDGHGR
HQVLQRDSDUWLUGDVDODGHDXODJXDVGH/LQGyLD)HXVSYS
%,*127721HZWRQ3HQVDUD5HS~EOLFD%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD8)0*
%2%%,21RUEHUWR0$77(8&&,1LFROD3$648,12*LDQIUDQFR'LFLRQDULRGHSROLWLFD
%UDVLOLD(G8QLYHUVLGDGHGH%UDVLOLD
BBBBBBBBBBBBBBB$(UDGRVGLUHLWRV5LRGH-DQHLUR&DPSXV
BBBBBBBBBBBBBBB2)XWXURGD'HPRFUDFLDXPDGHIHVDGDVUHJUDVGRMRJR5LRGH-DQHLUR
3D]H7HUUD
BBBBBBBBBBBBBBB7HRULD*HUDOGD3ROtWLFD$)LORVRILD3ROtWLFDHDV/Lo}HVGRV&OiVVLFRV
5LRGH-DQHLUR&DPSXV
BBBBBBBBBBBBBBB(VWDGR*RYHUQR6RFLHGDGH3DUDXPDWHRULDJHUDOGDSROtWLFDHG6mR
3DXOR3D]H7HUUD
%21$9,'(63DXOR&LrQFLD3ROtWLFDHG6mR3DXOR0DOKHLURV(GLWRUHV




BBBBBBBBBBBBBBB&XUVRGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHG6mR3DXOR0DOKHLURV(GLWRUHV

BBBBBBBBBBBBBBB7HRULDGR(VWDGRHG6mR3DXOR0DOKHLURV(GLWRUHV
%5$6,/



3ODQR

1DFLRQDO

HP

(GXFDomR

HP

'LUHLWRV

+XPDQRV

KWWSZZZGKQHWRUJEUGDGRVSSHGKEUSQHGKSQHGKBSGI>GHQRYHPEURGH@
%5$6,/

&RQVWLWXLomR

GD

5HS~EOLFD

)HGHUDWLYD

GR

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB&RQVWLWXLFDR&RQVWLWXLoDRKWP



%UDVLO
>

GH

QRYHPEURGH@
%5$6,/

3ODQR

1DFLRQDO

HP

(GXFDomR

HP

'LUHLWRV

+XPDQRV

KWWSZZZGKQHWRUJEUGDGRVSSHGKEUSQHGKSQHGKBSGI  > GH QRYHPEUR GH

@
%5,772&DUORV$\UHV7HRULDGD&RQVWLWXLomR5LRGH-DQHLUR)RUHQVH
&$0326 $GULDQD  6$1726 0DULD &ODUD 2  2 (69$=,$0(172 '$ 32/7,&$
3(/2 3$, '26 32%5(6 26 5()/(;26 '$ 0,7,),&$d2 '( 80 /'(5 1$
(92/8d2 '26 3$57,'26 32/7,&26 1$&,21$,6 ,Q ,, 6DOmR 1DFLRQDO GH
'LYXOJDomR&LHQWtILFDGD$13*1DWDO&$'(512'(5(68026'2,,6$/2
1$&,21$/ '( ',98/*$d2 &,(17),&$ $ ,17(*5$d2 7(&12/*,&$ (
&,(17),&$1$$0e5,&$/$7,1$1DWDO8)51
BBBBBBBBBBBBBB 6('(926 72'26 %852&5$7$6 $ +202*(1(,'$'( '2
&/8%(%852&57,&2(32/7,&2,03(5,$/,Q,,6DOmR1DFLRQDOGH'LYXOJDomR
&LHQWtILFD GD $13*  1DWDO51 &$'(512 '( 5(68026 '2 ,, 6$/2
1$&,21$/ '( ',98/*$d2 &,(17),&$ $ ,17(*5$d2 7(&12/*,&$ (
&,(17),&$1$$0e5,&$/$7,1$1DWDO8)51
BBBBBBBBBBBBBB $6 &2175$',d(6 ( 3$5$'2;26 '$ 9,'$ 32/7,&2
3$57,'5,$ '$ 5(3%/,&$ 2/,*548,&$ ,Q ,, 6DOmR 1DFLRQDO GH 'LYXOJDomR




&LHQWtILFD GD $13*  1DWDO &$'(512 '( 5(68026 '2 ,, 6$/2
1$&,21$/ '( ',98/*$d2 &,(17),&$ $ ,17(*5$d2 7(&12/*,&$ (
&,(17),&$1$$0e5,&$/$7,1$1DWDO8)51
BBBBBBBBBBBBBB78'2 -8172 28 6(3$5$'2" %5(9(6 326,&,21$0(1726
$&(5&$'$3523267$'(5()250$32/7,&$$35(6(17$'$3(/232'(5
(;(&87,92$2&21*5(6621$&,21$/ (0,Q$QDLVGR;9,,,&RQJUHVVR
1DFLRQDO

GR

&213(',



S



KWWSZZZSXEOLFDGLUHLWRFRPEUFRQSHGLPDQDXVDUTXLYRV$QDLVVDRBSDXORSGI
&$0326$GULDQD6REHUDQLDHSURFHVVRHOHLWRUDO,Q5REHUWR/XL]6LOYD2UJ6REHUDQLD
DQWLJRVHQRYRVSDUDGLJPDVHG5LRGH-DQHLUR)UHLWDV%DVWRVYS
&$0326 $GULDQD $1'5$'( 1(72 -RmR  /LEHUGDGH H 6HJXUDQoD R LPSDFWR GH XP
FRQIOLWRDSDUHQWHHQWUHSULQFtSLRVQDKHUPHQrXWLFDGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV-XVWLoDHP
5HYLVWD

YS

&$5'262 6pUJLR RUJ 5HWRUQR DR 5HSXEOLFDQLVPR %HOR +RUL]RQWH (GLWRUD 8)0*

&$59$/+2 -RVp 0XULOR &LGDGDQLD QD (QFUX]LOKDGD LQ  %,*12772 1HZWRQ 3HQVDU D
5HS~EOLFD%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD8)0*
&2/0*HUKDUG2LQWHUHVVHS~EOLFRFKDYHHVVHQFLDOGDSROtWLFDS~EOLFD,Q)5,('5,&+
&DUO(G,QWHUHVVH3~EOLFR5LRGH-DQHLUR2&UX]HLUR
&203$5$72)iELR.RQGHU3DUDYLYHUDGHPRFUDFLD6mR3DXOR%UDVLOLHQVH
&811,1*+$0 )UDQN7HRULDV GD GHPRFUDFLD XPD LQWURGXomR FUtWLFD WUDG 'HOPDU -RVp
9ROSDWR'XWUD3RUWR$OHJUH$UWPHG
'$+/5REHUW$3RO\DUFK\SDUWLFLSDWLRQDQGRSSRVLWLRQ<DOH1HZ+DYHQDQG/RQGRQ
<DOH8QLYHUVLW\3UHVV




'$//$5, 'DOPR GH $EUHX (OHPHQWRV GH WHRULD JHUDO GR (VWDGR  HG 6mR 3DXOR
6DUDLYD
'85,*8(7720DULD/XFLD6RFLHGDGHFLYLOHGHPRFUDFLDXPGHEDWHQHFHVViULR6mR3DXOR
&RUWH]
)$2525D\PXQGR$5HS~EOLFD,QDFDEDGD5LRGH-DQHLUR(GLWRUD*ORER
BBBBBBBBBBBBBB 2V GRQRV GR SRGHU IRUPDomR GR SDWURQDWR SROtWLFR EUDVLOHLUR  HG 6mR
3DXORHGLWRUD*ORER
)(51$1'(6)ORUHVWDQ4XHWLSRGH5HS~EOLFD5LRGH-DQHLUR(GLWRUD*ORER
*8,0$5(6 $OLQH $PRULP 0HOJDoR 'HPRFUDFLD 3RVVtYHO (VSDoRV ,QVWLWXFLRQDLV
3DUWLFLSDomR6RFLDOH&XOWXUD3ROtWLFD&DPSLQDV63$OtQHD(GLWRUD
*2<$5')$%5(6LPRQH3ULQFtSLRVILORVyILFRVGRGLUHLWRSROtWLFRPRGHUQR7UDG,UHQH$
3DWHUQRW 6mR 3DXOR 0DUWLQV )RQWHV  +g) )( 2WIULHG-XVWLoD 3ROtWLFD
IXQGDPHQWDomR GH XPD ILORVRILD FUtWLFD GR GLUHLWR H GR (VWDGR 7UDG (UQLOGR 6WHLQ  HG
6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
+$%(50$6-  2 FRQFHLWR GH 3RGHU GH +DQQDK $UHQGW ,Q )5(,7$* %iUEDUD
528$1(76pUJLRRUJV+DEHUPDV6RFLRORJLD63WLFD
+g))( 2WIULHG -XVWLoD 3ROtWLFD)XQGDPHQWDomR GH XPD ILORVRILD FUtWLFD GR GLUHLWR H GR
(VWDGRWUDG(UQLOGR6WHLQ6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
.(/6(1+DQV$GHPRFUDFLD7UDG,YRQH&DVWLOKR-HIIHUVRQ&DPDUJR0DUFHOR&LSROODH
9HUD%DUNRZ6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
./$87$8),/+23DXOR2'LUHLWRjYHUGDGHHD/HLQGHGHPDLRGHLQ
%(1(9,'(6 0DULD 9LFWRULD GH 0HVTXLWD HW DO RUJV 'LUHLWRV KXPDQRV 'HPRFUDFLD H
5HS~EOLFD+RPHQDJHPD)iELR.RQGHU&RPSDUDWR6mR3DXOR4XDUWLHU/DWLQ
/($/9LFWRU1XQHV&RURQHOLVPR(Q[DGDH9RWR6mR3DXOR$OID2PHJD




0(//2&HOVR'$OEXTXHUTXH&XUVRGH'LUHLWR,QWHUQDFLRQDO3~EOLFRHG9RO,H,,
5LRGH-DQHLUR5HQRYDU
0(/2 &DUORV 5DQXOIR RUJ 6(= 0DQXHO $OFiQWDUD RUJ$ GHPRFUDFLD EUDVLOHLUD
EDODQoRHSHUVSHFWLYDVSDUDRVpFXOR%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD8)0*
0(1'(6 *LOPDU )HUUHLUD 'LUHLWRV )XQGDPHQWDLV H &RQWUROH GH &RQVWLWXFLRQDOLGDGH
(VWXGRVGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHG6mR3DXOR6DUDLYD
0,5$1'$-RUJH7HRULDGR(VWDGRHGD&RQVWLWXLomR5LRGH-DQHLUR)RUHQVH
025(,5$ 1(72 'LRJR GH )LJXHLUHGR'LUHLWR GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD /HJLVODWLYD
DGPLQLVWUDWLYD MXGLFLDO IXQGDPHQWRV H WpFQLFDV FRQVWLWXFLRQDLV GD OHJLWLPLGDGH 5LR GH
-DQHLUR5HQRYDU
1'(5 $OH[DQGUH $QW{QLR *tOL 31'+ ( 31('+ IRQWHV H DUWLFXODo}HV
KWWSZZZGKQHWRUJEUHGXFDUDBSGIQDGHUBSQGKBSQHGKSGI   > GH QRYHPEUR GH
@
2'211(/ *XLOKHUPR 'HPRFUDFLD GHOHJDWLYD" ,Q1RYRV HVWXGRV&(%5$3 Q RXW
S
3$7(0$1&DUROH3DUWLFLSDomRH7HRULD'HPRFUiWLFD5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD
3,0(17$0DUFHOR9LFHQWHGD$OFNPLP7HRULDGD&RQVWLWXLomR%HOR+RUL]RQWH'HO5H\

5,%(,52-RmR8EDOGR3ROtWLFD4XHP0DQGD3RU4XH0DQGD&RPR0DQGDHG5LRGH
-DQHLUR1RYD)URQWHLUD
5,%(,525HQDWR-DQLQH'HPRFUDFLDYHUVXVUHS~EOLFDDTXHVWmRGRGHVHMRQDVOXWDVVRFLDLV
LQ%,*127721HZWRQ3HQVDUD5HS~EOLFD%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD8)0*
52&+$ &DUPHP /XFLD $QWXQHV 5HS~EOLFD H )HGHUDomR WUDoRV FRQVWLWXFLRQDLV GD
RUJDQL]DomRSROtWLFDEUDVLOHLUD%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD'HO5H\
52866($8-HDQ-DFTXHV7H[WRV)LORVyILFRV6mR3DXOR3D]H7HUUD




BBBBBBBBBBBBBB 'R FRQWUDWR VRFLDO RX 3ULQFtSLRV GR GLUHLWR SROtWLFR 7UDG(GXDUGR
%UDQGmR6mR3DXOR3HQJXLQ&ODVVLFV&RPSDQKLDGDV/HWUDV5HYLVWDGR7ULEXQDOGH
&RQWDVGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWHYQDEUMXQ
6&+803(7(5-&DSLWDOLVPRVRFLDOLVPRHGHPRFUDFLD5LRGH-DQHLUR
6,/9$-RVp$IRQVR&XUVRGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO3RVLWLYRHG6mR3DXOR0DOKHLURV
(GLWRUHV
6,/9$ -RVp $IRQVR GD 3RGHU FRQVWLWXLQWH SRGHU SRSXODU HVWXGRV VREUH D &RQVWLWXLomR
6mR3DXOR0DOKHLURV
6,/9(,5$ 5RVD 0 *RGR\ HW DO RUJV (GXFDomR HP GLUHLWRV KXPDQRV IXQGDPHQWRV
KLVWyULRILORVyILFRV -RmR 3HVVRD (GLWRUD 8QLYHUVLWiULD  'LVSRQtYHO WDPEpP HP
KWWSZZZGKQHWRUJEUGDGRVOLYURVHGKEUIXQGDPHQWRVLQGH[KWP



>

GH

QRYHPEURGH@
675(&. /rQLR /XL] %2/=$1 GH 025$,6 -RVp /XL]&LrQFLDSROtWLFD H WHRULDJHUDO GR
(VWDGRHG3RUWR$OHJUH/LYUDULDGR$GYRJDGR(GLWRUD
7(0(50LFKHO(OHPHQWRVGH'LUHLWR&RQWLWXFLRQDOHG6mRSDXOR0DOKHLURV
75,1'$'( $QW{QLR $XJXVWR &DQoDGR $ SURWHomR GRV GLUHLWRV KXPDQRV IXQGDPHQWRV
MXUtGLFRVHLQVWUXPHQWRVEiVLFRV6mR3DXOR6DUDLYD
81(6&2 3ODQ RI $FWLRQ  :RUOG 3URJUDPPH IRU +XPDQ 5LJKWV (GXFDWLRQ
KWWSZZZGKQHWRUJEUGDGRVSSDBSGIHGKSODQRBDFDRBRQXSGI  > GH QRYHPEUR
GH@
9,$11$/XL]:HUQHFN$'HPRFUDFLDHRVWUrVSRGHUHVQR%UDVLO%HOR+RUL]RQWH(GLWRUD
8)0*5LRGH-DQHLUR,83(5-)$3(5-
:(%(50D[(FRQRPLDHVRFLHGDGH9RO%UDVtOLD(GLWRUDGD81%