•

órgano o~icial de la sociedad de arquitectos de l uru guay 1

..••
j

...
...
-
«
'

•
- ·-
( .. .
J .
•
•

•
•
•

e
••

•
•

•
•

..
•

•
~
...• -• 1

'
••
N UM . 1 9 S
-· 1L l it
A IZJO X X 1 11 - 1 9 3 8 •
•

'
 •
•

1 .,
•

LA SOLUCION LOGICA ES EL HIDROFUGO NA-

Y DEFINITIVA DEL PROBLE- CIONAL DE FAMA MUN -

MA DE LA HUMEDAD DIAL

CONTRA HUMEDAD

---
-- ·-
-- -
-
.. - --.
- --
--- ··---- --·
- -
-
.. ,.-._-· :-.: :., __
s•- ----~ - _
- - - ---
r.- - - -~-:
-.;s
;...- ...
-:.a- --
-:.:
!' .:. :-:
.. .,-
-· · ..--
-=-~

.. . -- . ....
:_-.~ ,..
~ - ~-~
-- --
-.. ---- --·-..
- · - - C": --
-
--·
-- -_ .......-
-- -
....._..
- -..,._ -...:
c.: __,_
... ..
::"""" : ~ • '"j
-~
.....-- ·:· ~
~~
- . ..
7:· .. ·~
• .J •. _, .-
~ -~
_·. .
":;,"
.. ~
•. ••
. ..
::'' )
~-
-:- ~
.· .
"
~
:!/!' ·. : ·' .•

SICHANTREI 2125 t
U. T. E. 4- 3 4 O8

Fábrica y Escritorios:
•

1 -i t . e I mp. DEL COMERCIO

25 de Ma yo 32 1

•
 •

1
•
¡

.
f
•

'
- ~

·..

e Porqué ha sido sustituído CA dos velocidades por VVI ?

La explicac ión es la sig ui ente:
1
¡
l CA dos velocidades define la máq uin a para asc e nsor que fun c iona directa-
m e nte con cor ri e nt e alternad a co n a rranque por med io de resis te ncias . Su
variación se li mita, e xactamente, a d os velocida d es, ha llándo se su a plicación
•

restringida a ascen so res de vel ocid a de s med ia nas; y los se rvici os que presta
n o alcanzan, ni remotamen te, a los o bte n idos con eq u ipos "standard" que re-
presentan los últi mos adelanto s en la ind us tria del ascensor .

..
•.

•
.
-, 1
•
' VVI corr esponde a la abrevi ación de Voltaje Variable Individual, e s decir,
' ]a máquina para as c ensor con m o tor de c orriente con tínua que recib e la ener-
{
..... gía de un mo tor gene rad or pro pio, modifi c ando es te ú lt imo ]a co rriente d e la
(
línea, sea cuales fueren sus caract erh t ic a s , en a q u el la ideal para el mo tor del
..
l' •
ascenso r. E~te nu evo equip o, m od erno y más flexible, re~mlta ventajoso e n vir-
• .~, tud de ser su precio c omparab le con el a nti guo CA dos ve loc.i da des, de co n-
~ sumir meno s corriente y de efec tuar lo s arra nqu es y paradas e n forma rapidí-
1
1
•
Sima y sumame nt e suave
1l
• •
Aún más: la máquina CA dos vel ocidades ac tualm ente en serviCIO pued·e; -en
general, transformars e a VVI, a un costo m uy razonab le .
}

EN EL ED IFICIO

HOSPITAL DE CLINICAS
EL TRANSPORTE VERTICAL SERA ATENDIDO POR

6 AS C ENSORE S PA RA PASAJEROS
•
6 MONTACAMIL LAS '

lODOS EQUIPADOS CON EL MODERNJSIMO S ISTEMA DE

VOLTAJE VARI .ABLE . INDIVIDUAL

. .,

ELEVATOR
COMPANY. .

.
•••
 - -~~~~~~~~~~~~~~~~~
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-- ''
--
-- ••
--
--
--
--
IJ
--
1

--
--
--
-- DE TODO
--
--
PA R A LA CONSTRUCC: I O N
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
--
--
--
--
--
CASA CENT RA L • • SUCU RSAL
--
-- 18 DE JUL IO 1670 8 DE OC T LJBRE 2480
--
--
--
--
--
-- IIIIIIIIIIIIIIIIJIIIII! IIllll1!1 1111lll lll ll lllll i lllllll !lllltll i!llllllllllií llllll t lll : lllll!lll!llll: llttlilllllllllllilltllllllltltlllllllllllllllll
--
--
--
--
-- Preservación indefinida de hierro contra la herrumbre por la
--
--
-- --
-- --
--
--
--
--
--
-- ES 7L • sisre m~ de me!Diizacion c.:ons1ste en la aplicación sobre cualquier sup erficie de
--
--
·--
--
hierro, de una capa ae zir.c por medi o de una pulverización ignea de esl e me/al. q u e

--
--
--
se adhiere al hierro en fo r ma de a8cwur ar .<w ma/l er.Jbil i ddd permanente u la acción d e

--
--
--
la a t m ósfera y del aiie salino del m ar: La meralización puede uplica r se ta mbién con

·---
aluminio. bronce. cobre etc .. espec ialmenle para rrabajos de hier r o decorativos. dándo-
--
-- - les aspe c l o de material macizo del m etal empleado en la metalización
--
-- -
--
--- -- raueres de l a Compañía de Materiales de Construcción
-- --
--
--
Calle URUGUAYANA e sq. 12 DE DICIEMBRE

--
-==-
--- 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJIIIII

--
-- Señor Arquitecto, Ingeniero y Constructor:
----
------
La casi to tal idad de los v idrio s, c ristales, vi tre aux y espejos qu e se co loca n
--- - - -
----- e n los ed ificios q u e se co n st r uye n e n e l país so n provistos p o r -
--
-
--
--
--
-- VIDRIERIA·S UN lOAS S. A.
-- --
--
--
--
--
--
--
La seried a d y exp e rien cia d e n u e stros téc ni cos, así co m o la g a rantía amplia

--
--
qu e damos sob re todos nu es tro s tra b a jos, so n el moti vo de aquella co n s e c uenc ia.

--
--
N ues tros p rec ios so n los m ejores d e plaza. So lic ite presupuesto e n nu e stras l

--
--
--
ca sas:
l
--
--
--
-- C ASA MATRI Z; SUCURSAL CENTRO:
--
-- ',
--
--
DANTE 2240 -~ L URUGUAV.- 867
--
-- U. T . E 44291-44292 U. T. E. 84146
--
--
--
••
. .,
--
--
--
--
 --- -- '

-- --
-- ---
-- - -- --
--- -· -
--- ---
illllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
-- ----
-- ---·
---- ----
--- --
--- ---· -
-- ---
--- --·
--- ---
-- ---
-- --
--- --
--- ----
-- ---
-- --
-- ---
1
lf --- ---
--- --
--- ---
~ --- ---
--- ---
Todo lo que en estos momentos contri- ---- ---
buya a la más pronta habilitación de las ----- ---
obras redundará en beneficio de los pro- --- ----
fesionales y de los propietarios. El ce- -- ----
•
-- ---
mento portland 'IN e O R' constituye un ---- ---
valioso factor para activar la t-erminacióR -- ---
de las obras por que a las 48 horas -- --·-
-- ----
produce un h8rmigóli m·ás resistente -- ---
:

• que los cementos comunes a los 7 días. --- --

1eonstr·u ya con cemento '1 N e O R'! ---- -----
--- ---
--- --·---
EM[NTO PQRTl'AND
--- ----
-- ----
-- --- -

---- ---
COMPAÑIA URUGUAYA DE CEMENTO PORTLAND
--- ----
Fabn'cante¡¡ de los cementos " Artig<Js.. e " l ncor"
---- --
ZA BALA 1338 MONTEVtDEO
-- ---
-- ---·
-- --
1• Ct' • 11
---- --·
-- ---
--- ----
llllllllllllllllllllllll~lllllllllllllllllllllllllllllllllll~ttllllllllllllllllllllllllllllllll ----- --
-- --
-- --
--- - -· -
-
-- ----
 •

1 11
• - - - - - ----- - -
-----
•
- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -~-- - - - - - - - -
_..-..

OBREROS , EMPLEADOS DE
COMERCIO Y FUNCIONA-
RIOS PÚBLICOS CON
,
DERECHO A JUBILACION

ADQUIERA
6 CONSTRUYA
SU HOGAR

Per 1uenes de le que abeua de

alquiler Vd. pcdrá ser prcpiefaric

•
LEY 10 DE MAYO DE 1934

a neo i potecario
'
Plaza de la Constitución - Montevideo

• •
'

·~===~-===::;;;;::::=:=======
 COPIAS; DE PLANOS . ' '
.
SANCHEZ & G U E R R A
:, .
constituyen. te 17 ~o u. t. e. 4.4937
llllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1

Señor Arquitecto:
V d . q ue tanto se esmera para com placer á sus clie nt e s y que en la
· terminación de su s obras no descuida detalle algun o , no permita que
su empresario de pintura s e n lugar de coady ugar c on Vd . á dar
realce á su obra, la ec he á p e t der usando malos barnices y pinturas .
Evite ésto obligando á s u pinto r á usar lo mej or; Exíjale siemp re los
insuperables barnic es y pinturcs H<itinfaDJás H qu e garan t izan á
Vd. los Establecimie ntos - - - - - - - - - - -- - - -

ACQUARONE & RUS SO

Iniciado r es e n el U ruguay de la s Industrias d e los Barnices y Es maltes .
, .
20 a ñ os en é stas lndustr i.1s, acredita n nu estra c apacidad tec n1ca .

1020 - Tristán Narvaja - 1022 MONTEVIDEO U. T. E. 4-3283

llll.ll llll lll !lllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllll

.. .. . ...._
...
:
'•
• f ·
' ...-
, ' l
!. . ~ ~·
·' f

. . - .. • '

; _,.
.. .. .. •

• •
• •

'
 A VIERE ITACCA E IJOS
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

JV\ARJV\OLES FARA CONSTR UCCIONES

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
•
OFRECE A LOS SEAORES ARQUITECTOS:
SU GRAN STOCK DE MERCA DERIA S
SU L A RGA EXPERIENCIA= = =
SU A M PLIA RESPONSABILIDA D= =

DANTE 2276
SOLICITENO S PRESUPUESTOS
C A SI E S Q . PATRIA
U . T . E. 4 43 19 = = = =SIN COMPROMISO

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllf

SZECSÁNYI, FERRARO & NOCETO

- ~~-~~~~~~- SOCIEDAD
:::: INDUSTRIAL

Inslalacio11 es de calefacción central.

Servicio ce ntral de agua caliente.
Ventilación, acondicionamiento de aire. ,

Instalaciones mecánicas para obras

e industrias en general. ______ •
CALLE VI 1599 ...'

U. T. E. 8 - 7 6 - 72
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

• - • •

Maderas de todas Artlculos de construcción

clases. - Canerías Almacén de hierros'=-=
de bar ro g res, de Aserradero
hierro fundid o y
Pinturas ==--- -=====-=-~-­
galvanizado. Artí-
Ferrete da en genera l==
culos sanitarioR en TELEFONO: •

toda su extensión e-oe-22 Vidrios

Rogamos so lic itar n ues·

troa pr eoi oa ante s de
801-CERRO LARG0-812
r e.olve r c o mpraa. == M -0 N . T E V 1.. D E O
 EVABO ELITE
1

~
Liviano como uno Plumo Fuerte
como un Buey

Pesa Artefáctos Sanitarios

42 kilos .•. Exija qu e los artefactos sa nitarios sean
cornplet• con el
.motor. LOZA VITRIFICADA Standard de doble cocci•

Que j amá s se cuartean • Qu e no se raja n, tan du1

5&,780 litros como una roca • Compl etamente impermeabl es.
.
de agua por 1em pre com0 nuevo s

hora Lo m e¡or que se f abrica

He aquí la bomba que acelera las obras de construcción y re-

paración. Esta Homelite de 76 mm. se ponee a trabajar rápida- Gomprando STIIOIKD 11 compra Plrl toda la ul
mente. Un solo hombre puede llevarla a cualquier lugar en
que se la necesite, ponerla a funcionar en el acto y en muchos
casos agotar el agua antes de que se pueda poner en funciona- No acepte pres upuestos con artefac tos
miento una bomba mayor. tipo Standard , sino Standa rd legítimo
La bomba Homelite bombea agua lodosa es¡::-sa y tiene una
fuerza de aspiración garantizada de 8,50 m. Se ceba de por sí- Venta en las principales casas bel ram
no exige válvula de pie. Es senciHa, fuerte y· c»mpletamente a
prueba de intemperie. Arranca fácilmente aun en el tie.Qtpo
m ás frío. No tiene flotadores ni válvulas que se descompongan,
y el motor de gasolina que forma parte integtante no puede
congelarse ni recalentarse.. Hay en la actualidad mayor número
de Homelites en funcionamiento que cualquier otra bomba·
portátil.
DEAL & DEAL
,M 1 L E S OE H O M E L 1T E S S E H A L 1,. A H EN S E R V 1C 1O M A R 1N O RADIADORES CALDERAS
Pida el Nr~euo Boletí11
Exposición permanente:
MANUEL GUELFI & CtA .
Unicos D istri bu idores
CERRITO 310 C . B. ENGELBRECHT U. T. E.8.3B.t
a.,. llgra~iada 1777 ... 1789

Ya puede Vd. pedir ;ni la nafta ... la AH CAP

•
ha in stalado en 16 de Julio entre Ejido
y Santia go de Chile la primera unidad de un •
1
1
nu ....o tipo de surtidor, que puede clespolchar
cualquier c.1ntidad de Mha (aún Jracciones
de litro), v que MULTIPLICA, TOTALIZA Y
REGISTRA en dinero ~ectivo cada despa cho.
En vet de pedir 20 lihos, y tener la mol.,,.
l ía clel 'camb io, Vd. pide " dos pesos ele nafta, recibiendo flxacta·
.nente la c:a ntidad equivalente de nafta"¡ puede pedir también só·
_ lo $1. · 0 frac:ción, si así lo desea. Este nuevo surtidor es la últi·
- p4labra de la técnica: mat••itico. .. has u la última gota, y
•
,. 0 obstanh• su rap iclet fulminea, no ofrece riesgos de derramo;
t.mpoco es necesar io escurrir la mantuoral Conozca una notabili-
1
cla~ m.cáníc.: cargue ho)l nafta on est• nuevo surtidor!

•
'l
1
•

•
 AISLA DORA D~ ~lf)RA

EL MATERIAL IDEAL PARA

LA COH/TRUCCIOM "ODERMA •
\

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllll

A R N O T T & Co _ L T o .
S ocie da d de responsa bi l idad Ltda . - Bu enos Aires - Montevideo
INSTALACIONES
Cal efacción y agu a ca liente cent ral "' Refrigeraci ón
Qu emadores de petróleo ,., Ai re acondicionad o
Ventilac ión mecánica - Instalaciones i ndus tri ales
C ald eras de aira presión ,., H ornos Incinerad o res

Teléfon o: 887 7 7
Oirec. Te leg. "A R N O CO'' Mo ntevideo
0
2 5 O E M A Y O 5 9 1 - 2. Piso M ONTEVIDEO

llllllllllllllllllllllllllll lllll lll llllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~

Sr. Arquitecto: V D. P UEDE oBTENER MU·Ros LIVIANos, M UY A IS L A DO REs

RES ISTEN TES y ECONOMICOS E MPL E A NDO EL LADR ILL • l

J'\ AC ISO EN LA CONSTR UCCION DE MUR OS H UECCS.

•

TOME NOTA DE EST OS APAREJOS:

•
"LA URUGUAYA" de H. Acosta
uavu
- a 7 u n e a ...,.L-S~
l l l ..-..2 a #&IJ 2 una ara a .... nu;ayr:ua.s n ••ma::a:~toarun u a •••--•a - a a •w
Lara
ya 's_,.... s a

Fábrica de Materiales de Construcción Cerámicos, 1

• 1
1

Baldo$as, Ladri llos, Tejuelas, Zócalo esmaltado, etc .

..

CAMINO 20. DE FEBRERO N.' 80 • - U. T. E 40- 17-68

'
Esc RI'FORlO BME. MITRE ' N.· 13 14 - U. T. E 80-342
• .. '
l - ,
. •'
~

• •
. .... .. ..,. \, ;., ) .. ..<•. •
-
~~:,9 ~!~
'
..
-
 en la ces fa uruguaya

1
pocltos

carrasco

carrasco

p:u n t a Z> e1 este

··· - - - -,.....-..,.
• •

,
••

• •
 f

••
ociedad de rquitectos del ruguay
F U N D A DA EL 2 2 DE M A V O DE 1 S 1 4

1 8 oe J U L 1O 1O 18 - 2.° F 1 S O TELEF. 80259

'
SOCIOS FUNDA DORES
Acost a y L ara, Horac10 Campos. A lf!·edo R. L erena A cevedo, Raúl
Arrat·te Victor ia. Lu is Capurro, F ernando Mendív il, R odolfo
i Arteaga , Ju a n José de
Baldomir, Alfredo
Delgado, Jua n M.
F aget, Raúi J .
P edemonte, Juan J .
Ricci y T ori bio, C arlos
Baroffio, Eugeni o P. Fern :lndez. Luis G. Sa mbucetti, Octavio
Berro, Rom án Geranio, Silvio Vá zquez Varela, J acobo
Boix, Elzeario L asala , F rancisco Vá zq uez, Anto n i no
Sonaba, Am érico t Leren a Joanicó, Cándido

CO"A11TE EJECUTIVO (;QNSEJO DELIBEHA1'IVO

P resid<'ntc ................. ,\ rq . Ju lio C. E ou::á .-\re¡. Jloracio ..d.costa y Larct Arq . .Julio B astos ll.liche
ViccprPsidcntc J .0 • • • • • • • • • • • , Rafíl F ederú·i .' Mario Abaclie San tos J t&lio Dtthalde
".. Gyptis Maisonnave
. ,
<)o
-· J-l.tan H. Labadit
o o o • o • o o o o • ' ' ., Román B erro
Secreto rio GPJt<.' rH 1 . . . . . . . . . . , Osear B l'l t•r¡ 11i ni .' A lfl'cclo R. Cantpos ,, Sa1·a Morialdo
'l.' eso r(•ro • • • • • • • , Iléctm· Paga11i
• • • • • • • • o o • Mígu el A. Canale Raúl L m·ena A ocvedo
Secretari o (l r .\c·tas ...... . A rt1tro M arH .." ! talo Dighiero "• Carlos T'irez Monte1·o
S ecret a r io A <lm : n istra t i ' c~ ... ".' Ra mó1L JUcó ,~
•

.. E 11.riquc Durán Guani Carlos Schinca

"
IlEJ'IST.1 "ARQCI TEC1TRA"

Arq . ~1.\I :TO AIL\. Dm S.\~ 'l'O S

Di red or

Cl.'HRPO DE EETUCTORRS:

A re¡. A. A costa !J Lora ~\.l'q. J. Dulwlde A rq . J. C. Pieri Ca m pomar

L . C. Agorio .. .] . Gi tt ria
.' Ir . P i11tos R isso
" B. Arbeleolte C. Il fl' re ra 11Iae· Lt an
''•• ., Juan J. Scasso.
,." R. B erro T. 11 trrán
E. P. Baroffio .. ..~1 . J augr .. Il. T crra A.rocena
.," M. Cra·votto
''
.T. JI • T.abacti e .' R. J'igom·oux
M. A . Cattá?U'o (). P f:rr~· Jllont rro •• Feo. l 'ázqu ez Etcl! ereste
" "

COLEGIO DE JURADOS
A rqto. H. A costa y L ara Arq to. E. Ciurich Arqto. J. A . Rius
" L. C. Agor io ., J . ,
Duhalde
,, , DR.. Rua n o
'' H. Azzarini
,, o. F erreira Rocco
" E . P . Baroffio
, c. Gómez G avazzo
,," R. Sc iut o
''
''
J . M . Bar ilari
J. Bastos Kl iche ., J. G i u ria
, Rc.. García Blixen ,, JJ.. P. Sierra Mo r ato
Scasso
" E. Bo ix
,, J . HeH errera M ac- L ean
,," c. Surraco
'' J. C. B auz á rran H . Terra A roce na
'' A . R . Campos ,
'' M . Cravotto ,," A.R. L eren a A ceved o
Muñoz del Campo
,, R . VigourC~ux
J . Vázq uez Vareta

EDITOR · ADMISI TRADOR:

..d.. Il en·era Ramos

•
ORGANO
REVISTA ARQUITE CTURA OFICI AL DE LA
SOCIEDAD DE ARQU ITECTOS
A DMIN ISTRACIÓN: 1-8 DE JULIO 1018 - 2.° FfSO • DIRECCIÓN FOSTA L: CA SI LLA DE CORREO S 176
Por año $ 7.- Ciudad lnt. ext. $ 7.50 Por número $ 0.60
S uscr ipción:
• 6 meses • 3.60 • • 3.80 atrasado • 1.00
 \

En. la edificación moderna , la soluc ió n práctica

raclOftll y econÓmica contra la humedad Y la
Jnflltracl6n de 19u1 le constituyen los productos

Techados armados.
Fieltros saturados y p4peles impermeables,

BETUN PURO DE DESTILACION.

SHELL·MEX URUGUAY LTD

URUGUAY 9· 4 8
TE Ltf ONOS :

U .. T. E. 85101 • 85102 • 85 1~
 ORGANO OfiCIAL DE. 11\ SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS
DIRECTOR ADMINIST RADOR : ¡:-.::,

ARQ. lVI. ABADIE SANTOS A. H ERRERA RAMOS

AÑO XXIII N." 195 1938

SUMARIO:

Sobre Concursos. - Arqto. }uf io C. Bauzá .......................... ..

Mig uez Hotel. - Arqtos. Ca llaneo y Abaaie Santos............ 6

Banco Hipotecario ()el Uruguay. - Arqto. Ju an A. Aubriot 26

E()ificio para J'enta. - Arq to. }uf io C. Bauzá ........................ 29

..
Ebificio ()el Lycée Fran~ais. - ilrqto. C. Oarcia Arocena 31

ter. Premio ()el Concurs o para el E()ificio be la Inten-

()encia Municipal ()e Canelones. - Arq10s. Walter
Pintos Ris~o y Antonio Lorenzo y Losada........... ......... 34

E()ificio Otis. - A rq to. R . Ruano.................................................... 37

• l;il. e Jmp. Del Go mercio

25 de mayo 521

O 1R E ee 1Ó N Y A D M 1 N 1S T R A e 1Ó N : 1 8 D E J U L 1O 1 O 1 8 - 2. 0 P 1S O
Direc ción pa r a el canje: Revis t a Arqu i tectura - Casil la de Correos 176 - Monte v ideo - Uruguay
 S OBRE CONCURSOS

Con la entrega de los proyectos para el Concurso del Palacio de

Just icia ·s e ha cerrado este ciclo o racha de concursos que durante lo's
últimos tie1npos Inantuvo latente la espectativa de nuestros colegas en
sus diferentes aspectos de concurrentes, jurados y d-e simples observa-
dores.
Primero la Universidad de Mujeres, Escuelas Industriales y la Bol-
sa de Comercio, con una concurrencia de 75 proyectos en total, luego en-
tre la Biblioteca Nacional, la A.N.C.A.P. y la Facultad de Arquitectura
se contaron sólo 30 proyectos, declinando, como se ve, sensiblemente
el interés del gremio a pesar de tratarse de temas de no menor impor-
tancia y con bases que no merecieron objeciones serias de nuestros
colegas.
Reclamaba en un artículo publicado ·en el N.o 6 del año 1937 de
nuestra Revi·s ta más ·entusiasmo, sobre todo ·en nuestros jóvenes ar-
quitectos, por ser a ·e llos precisamente a quienes e1 concurso público
le ofrece las más brillantes oportunidades para conseguir el justo re-
nombre que representan éxi'tos de ~esta na:turaleza.
Los hechos, desgraciadamente, dieron la razón e n gran parte a
mi1s presunciones, puesto que ·e l mismo jurado del concurso del ed-i-
ficio d-e la Facultad de Arquitectura, lam·enta la poca concurrencia d-e
proyectos a dic ho certamen.
Es indudable que también han concurrido otros muchos factores •
dignos de t'Jenerse ·e n ·c uenta a· restar concurrencia a estos concursos·,
como ser el extraordinario trabajo profesional de esta época y las
razones muy bien observadas por nuestro distinguidís·i mo socio hono-
rario Arquitecto don Alejandro Christophersen, en su muy interesante
a·rtículo recientemente publicado en esta Revis·t a.
Nuestro colega y del,e gado de esta Sociedad en el Jurado para el
concurso del edificio para la A.N.C.A.P., en el informe que elevara a
la Comisión Directiva de nuestra Soci,eda'd, dando cuenta de su gestión
en esta emergencia, formula t ambién muy atinadas observaciones so-
bre estos cer támenes, destacando la conveniencia qu€ a todos los pro-
yectos presentados ·se les asegure una compensación; cosa que se r ea-
lizó en ·este certamen, donde s·e votó una cantidad discreta a tal .efecto.
El temperamento preconizado por el arquitecto Christophersen, re-
duciendo las ·exigencias ·materiales d~ presentación aseguraría, indu-
dablemente, una abundante concurrencia, y en la misma forma esta •
concurrencia s·e aseguraría, si todo-s supieran que una retri·b ución se
otorgaría a todo esfuerzo realizado en ese sentido.
Estas dos sugestiones, muy dignas de tenerse en cuenta en la con-
fección de las bases de futuros concursos, deberán influir poderosa-

AROUITECTURA-4
-----------------------------------------------------------·-·
•

n1ente para decidir a nuestros colegas a prestar a los concursos el má-

xinlo ·e sfuerzo de que sean ·c apace'S; pero también ·hay que pensar en
la forma de proteg·erlo frente a todas las ·c ontingencias ·e inconvenien-
tes con que tendrá que 'luc.har, antes de ver su obra realizada, si es
que llega •ese día.
E.n efecto, ·c uantos y cuantos 'Concu:r.sos ganados ·e n buena ley no
han aportado a sus v·encedores sino la momentánea satisfacción moral
d·el triunfo obtenido, y ningún benefi.cio de 'Otro ord•en.
Cuantos otros que a través de miles de vid·s itudes, trastornos y
complicaciones de todo orden se desarrollan a través de períodos in-
terminables, de marchas y contramarchas, ·manteniendo al arquitE.'c to
en pe;r enne atención y aetividad, obligándolo a· una lucha ·e~stéri1 frente
a organismos y comisiones que por ·s u contrnua modiHcación no ter-
nlinan nunca de dec i·d ir sobre la obra del ar·quiliec.to, ·comD si el tra-
bajo de éste tuviere que satisfa'c er el gusto o capricho de la última
autoridad designada.
También habrá que relevarlo de la preparación de los planos y
detalles que en obras importantes .s on objeto de estudio esp·ecializado,
como ser: cal~efacción, acondicionamiento de aire, etc., y que hoy r: ,
le exige al arquitecto los ejecute o los mande ·ejecutar a expensas de
sus ya muy li:mitad'Os honorarios.
La: r.evi,s ión de nuestro reglamento de concursos, ·e s neeesaria, y
a su estudio es deber de todos los colegas concurrir con todo su entu-
•
s1asmo.
Julio C. Bauzá•

S-ARQUITECTURA
 ~
....
:e
o
~ ~
-t --1
::S ~
-
o-
c-=w
-t
~
=-
-·
.... -
--t
~

..... .... 01 ~
_,..
-o ._¡l
_,..
a..JI
<"Y
--'
.., .. "'
~
..-
.....:;,

----

---
o

-::t
1
~

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o - ~-- --- ----
 ~- - - ----

' ' •• -
• . . .
'
'
,<1 ~
'
'"'.
•í '
. ' ..-
' \

'

1
¡
1

' .!.
• ' 1

'
. ... - .. ~
'
#

. '•
• '

"
'\

'
•

· . §J-.~T()§
Cl. •• C.' ; le.• C.~~ UJW
/

a costa uruguaya, resultante de una verdadera sucesión de centros

balnearios, con características diversas, aunque de singular interés tu-
rístico, constituye la atracción del contin ente entero por la variada fi-
sonon1ía que brinda: al vjsitante, desde su balneario popular, Ran1írez,
hasta el prestigioso y caracterizado de Punta del E ste.

La carretera Colonia-Montevideo ha influído de un modo consi-

derable en el a cercam iento de la gran urbe h ermana, al centro bal-
n eario del Este, pues pennite al turista argentino, desplazarse por vía
Colonia a lo largo de n1ás de 300 kilótnetros de costa y a través de plás-
ticos panoran1as constituídos por valles, elevacio nes y depresiones, de
valores pictóricos incomparables.

En resun1en: 6 a 8 horas de viaje y el turista en tra de lle.n o al

núcleo de Punta del Este con sus zonas de influencia: La:s Delicias,
Parque Municipal, la Barra del Arroyo Maldonado, Lo'bos, Punta Balle-
na, Pinebeach, etc., donde el viajero dispone de canchas de golf, puerto
de Yacht, pesquero, plaza de deport es, etc. Para el bañista, existen
playas de diferentes características: desde la plaza " San Rafael" pa-
sando por la ele "Los Ingleses", la "Brava", ha:sta la playa "Mansa", de
níveas arenas s utilísin1as y cristalinas aguas oceánicas, que la hacen la
predilecta del turista.

7 -ARQUITECTURA
 ----·•
..! • .-o~~,
•
. •.
••

• • •
!

11

,
A L ~A l t.N

•
.UA ~ITACIO II ~\
\ ~ iV I!IO

• .. 1

De t al l e H a b i taci ó n

P l anto Bajo
( Sub - S uel o)

MIGUEZ

El fomento del turi smo hacia esa zona, estimulado por las autori-
dades nacionales, hu bo de ser con1plementado por la iniciativa privada,
en el sentido de ofrecer al turista un hotel de la jerarquía inherente al
viajer o selecto, que r eclama el confort n ecesario al anhelado sedant2.

En estratégica ubicación, inmediato a la Estación del F. C., a la

carretera de penetra ción y próximo a la playa ":.\Iansa", se leYanta el
"i\Iíguez H otel" en la in tercesión de las calles 1 y 6. 1
Su block, consti tuído por :

Planta baja : (."iub:wrlo )_;

1
Pl anta a 11irel ( col/ e 6) : co lll cdor :
:1." piso : utlrcpiso co mulor :
."l. f r piso : ptso btn·-dtm tiug :
..
. f. " piso : ( 1!/rcp isn bar :
0
: ). piso: pla 11 la i ipo
G." pum :
...., o
1 .
.
¡nso :
.
JJ
•J

.'
1 ]J({bitaóonrs .
\
¡
tl
ARQUITECTURA- 8
 1

\
1
- -:--- ..
. .. .. . ..
. . .
.. . -
,,._

.. . . .. . , ~

• • . • .. .
. ' , . ' . . .. .
. ..
•

. : . ... . ; ·' • •• •
.
•. ' '
.·.
•• .. .
. : . ... . -... -.
: o. • : • •
. i .
... .
.-.. :.. . • • •••
\
. . . ... . .....
•
• ...... ,'

..

.,,
.' "·'
'
-··
'

~' 1
•

•• •
•
•
......
1
.
I UOI IO IILtOl •
•
-·- ••
_,.
- .' •

-
•• :•

.
••
' . .....
. .. ..
. . ..·...:.
•

~
..

- .... .

•••
ll H l ·..' . .. ..

\
•
¡ Planta nivel (calle 6)
e o m e d o r
..
HOTEL • • •

l ( .lllt N: 6

a cusa los elen1entos orgá nicos del programa que debió conten1plarse.
En la composición general, se ha tratado de conciliar el aspecto fun-
c·i onal, de cada una de la-s partes, con el emplaza1niento y topografía
del predio.
•
PLANT A BAJA

Suh-s uelo: Se h a· sa cado partido de la pendiente de la calle N." 1,

practicando el a cceso de servic io (aprovisionamiento) que se opera me-
diante camiones que transportan las provisiones hasta la puerta: N. E.
del s ub-suelo. l\lediante un servicio de zorras se distribuyen a los al-
macen es, bodega, depósitos, etc. Sobr e el lado S. E. en contacto directo
con el exterior, se agrupa el alojamien to de ser vicio y ser vicios higié-
nicos. Se ha tenido en cuenta el a cceso del bañista, que en la generali-
dad de los establecin1ientos de esta índole, se opera conjuntamente con
el viajero que ingresa o tien e con la circulación de éste, interferen-
cias incómodas. De ahí que se haya establecido una cir culación inde-

9 - A RQ UITECTURA
 (z•

1
1
u.u tu

lU O~~Hr.
uuuuo

1
1
''
''
'•
''
\
'•
·---··--·-· ----
P l anto 3er. Piso
Boor - Danc i ng
UI(IU ,
MIGUEZ 1

pendi ente para el bañista, quien, penetrando por el sub-s uelo (por la
puer ta sobre la call e N." 1) se dir ige a las duchas y luego ton1a el ascen-
sor que lo conduce directamente a la planta donde se halla· su habi-
1
tación. Con1pletando este servicio, se en cuentra : la enfermería, pelu-
querías, etc.; además, se ha dispuesto un grupo de habitaciones, de
alojamiento econón1ico, a lo largo de la fachada de la call e N.'' 6. Cada
habitación dispon e de dos camas y cuarto de baño anexo.

PLANT A A NIVEL -
•

Planta pl'incipnl: En el sentido longitudinal de ambas fachadas, se

ha compuesto la parte de recepción y las oficinas. La zona de recepción ,
desar rollada, paralelamente a ambas fachadas, consta de gran hall de
a cceso, ubicado en la esquina; al n1isn1o nivel y sobre la calle N. 6 se
0

en cuentran las oficinns y gerencia. Por su emplazamiento - inmediato

a l gran hall - el pasajero, a su entrada, se orienta perfectamente ha-
cia la ofic ina de informes y una vez concertado su alojamiento, es con-

A RQUITECTURA- 10
 ,
De t a l l e H a b t a e o n

Planta t i p o:
JlU l
..L.
So ., óo . y 7o . Pi so s
H abi t a c io n e s

HOTEL
'

ducido por los ascensor es, a s u habita ción . El núcleo de cir cula cion es
verticales (la batería de ascensores y la escalera) h a s ido colocado es-
tr a t égicamen te, a efectos de ser vir las distin tas plantas, por su centro
de graveda d, de modo de abr eviar las circulaciones en cada una de las
crujías, que se r educen así a la mitad de r ecor rido. Al mismo t iem po,
se acusa n - en planta ba ja - perfectamente, r acionalizando la s cir-
cula cion es h orizon tales h acia el comedor y h a cia las oficinas y come-
dor de niños.
Salón reome(l or: A un n ivel s uperi or O. 80, sobr e el n ivel gen er a l, y
paralelamente a la calle N.o 1, se desarrolla el g-ran salón comedor, de
14 met ros de a n ch o por 28 de largo, a bierto ampliamente sobre el pa-
norama de la playa, m ediante ven tanales en dos de sus pa ran1entos
por los cuales se domina la zon a pais a jista de la playa "Ma nsa " y la
en tr ada a Punta del Este.
Comedor de niños : Con a cceso por el gran hall y ubica do en el án-
gulo S. E . del edificio, se en cu en tra el co.m edor de n iños. Por su natu-

11 - A RQUI TECTURA

•
raleza, se ha emplazado lejos del comedor principal, aunque sin restar
jerarquía a tan importante elemento de bullicio y animación; pues, aun-
que retirado de la cir culación principal, se encuentra incorporado al
gran hall.
Tanto el comedor principal como el de niños, se hallan servidos
directamente por la cocina, mediante los offices, vinculados por el hall
de mozos a aquélla. Complementan el gran hall, los servicios higié-
nicos para caballeros y dan1as y el guarda-ropa.
('ocina: 8u ubicación, en el lado interiqr del edificio, responde a
la necesidad de aislar tan fundamental elemento, de la calle. Tratándo-
se de una parte esencialmente utilitaria, a la que es menester dotar de
luz y ventilación directas, se ha compuesto sobre dos amplios jardines
interiores sobre los cuales se abren grandes vidrieras; asimismo, en
este aspecto, se ha dispuesto sobre la parte de cocina caliente una cam-
pana de ventilación con amplios balancines de evacuación. El meca-
nismo de esta parte se encuentra minuciosamente detallado en la
planta. Siendo la cocina, servida - en su elaboración, - por la materia
prima· acopiada en los almacenes y depósitos del subsuelo, se encuentra
vinculada directamente a éste, mediante un servicio completo de mon-
tacargas y escaleras.
... ,, 8 u ,
.,. ' u. ) 7." PISOS -
Planta tipo: Consiste en doble crujía de habitaciones, cada una· con
su cuarto de baño completo y un placcard. Sobre la esquina, hay un
grupo de tres habitaciones, susceptiobles de ser a·copladas, formando
.apartamentos de 2 o 3 habitaciones, con dos baños. Circulaciones sim-
ples, amplias y con buena iluminación, por sus cabeceras, conducen a
las habitaciones, disponiendo además, cada planta, de teléfono y de un
"
office servido desde la cocina por un montacargas.
fnstalaJC.i ones: Equipado - como todo establecin1iento moderno -
con todas las instalaciones m ecánicas fundan1entales, se ha logrado un
hotel confortable para todo el año.

AROUITECTURA-12
 ~ ,(•~,<.¡,,
...
..
~ .¡;; ""
-~
1,)

- ,~
.· .- ··~. ......
•

••
•• '•
' .,, í.)
o.
...a;é·-.c
- • .. ..
..,
-
,.
~-
~t ~ r-
,..''
ti:-~
'"[ .. f
.

f'ii' • o.
·:·
:'\:'
'
': .,...
;,._. .....
,

~
t
•
.. ·. •·>•
• •
~

' •
< .. ~
"
.... .. ' /.
•

•-
"·
'1'

•
.,
,.... t¡
... ..
1'

'·
"...
..
") .,
• .
1

•1 ·¡:
t.
•

..

• ,
, ..• .. -- ~
• •

•.
"
 ·--·

..
......
f.. :.': .. . •
•.
' ••
'
..- ,

t""',..""
t--
,.
•
'
''
.
• -.
••
k ' •
~ .,

...

•
.. .
'(~
•
'
'
•

•
1
f

.
Of ct n
Foto por H a ider y Fornio

'

15-A RO U ITECTURA
- ~

.....
.)

... >..

., -
~·
V

-
J

" •
..L

~· 1
.:.J
o
~

·'

·-
 ~~--
--- - ---
1

1
1

1
l
MIQU HOTEL. '
'

Comerciantes que han contribuido con sus especialidades a la construcción de este hotel
1
1

1 ~
'
·'
f;os arfef(Zcfos elécfricos y lefrero lu•ninoso

para el llefel Miguel fueron adquiridos por

1
los Arquffecfe~J (jaffanee y· Abadfe .'
•t \

S antes en el -- -==-:=-..e==~=---==-.: ------

1

• •
IP.
1 ~
1
1 t .. • • • • • .. .... . .
: f

• •
• r1nc 1n ·., Mercedes 972
1er. ESTUDIO LUMINOTECNICO --
<

EN EL URUGUAY u. t. e. 87.701
Jllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
111111111111111111111111111111111111111111.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111
--
--
--
--
-- . Gran Taller
.--
'

Casa importadora de -- --
--
--
--
de Herrería
VIDRIOS y CRISTALES -- --
-- ----DE----
--
--
en general ~~
-- ALfidlftDHO T16~11PifiTHft
- ,. .. -- e. HldO - .., -' ...
..
,.
. ..
'
-- '.. ~.. _ ,. , -- ~. '. • e: , '

•• -
--
- '\ • r f ;.
" 1
\
J. \
1 ' ' _. ·.
5~ 111
--
--
fHinGISGO ISSftffiHHO Hnos. --
--
-- Este esta ble ci miento fu é fundado en el año 1K98
--
--
--
a inslanci~ de Jos elie.11es •de la casa de don j acobo
• ' ••• ..,_ '1

-- 111 --
--
Efchebest que fué liquidada, y se ofrece especi al·
mente co mpetente en los ramos que detalla.
--
--
--
-- li a in stalado la coc ina de este Hotel con serpentín
--
·-
-- de agua ca liente último modelo

Av. 6ral. flores 2866-70 --

--
, . .,.
~ 1 • . ,-. --
--
-- CERRIT·O 694
. '-
--
--
--
, . --
---
--
Tll. AUI. 16081 •
• • tRVIdRO -- U. T. 6. 84.854 Montevideo
1
l
 1

'
asa
CIUDADELA 1391
,
u. T. E. e o e 4 0

Tiene un mosaico para su arquitectura ~

1
¡

Construcción . de escaleras
.

zócalos y revestimientos

Bl ••c'bUfarfo del "•oclerao y •nafuoso uMfguez flofer •

lu6 coafeccfoaado ea la §rau Fcibrfc:a de Mueble••
y Ga1aaa• de llferrc y Brcuc:e - - - - - - - -

'' '' '

•

: j
DE

MODESTO RODRIGUEZ & COMPA~fA

• .
•
.
•

Puede 'Vd. co.,aprobar su• fadfsc•lf'bles of-erlas

ea •us Salones ele 6xpo•fci6a y 'Veafa - - -

2561 - Avenhla &tneral Flores • 2583

U. T. E. 2 4? 31 ·
 ...o
o.

-
'l
o
~

•
t

o
-o
Q)

1 E
o
u
 o
...oe
• u..
>-
...
4)
-u
o
I
...o
Q.

-o
.....o

'

t•

•J
• ••

--
•

!....

o
u
Q)

E 1
o
u
 o
e
....
~
o
>-
....
Q)
'O
Q)
I

• ....
oQ.

- o
.....o

o
\)
(])

E
o
u
 t

·-...<o:::
~
o
>..
• / ,_
Q)
'
"''-,-
Q

- ..._
•
o
u.
- o
o

.
l

co
 ~~~~- -- ~- ~- ~~~--

o
e
....
o
.......
>..
....
Cll
-o
Cll
I

• ....
o
a.
- o
o
.......

.....
a
o
co
o
N
o
.....
.....
(J)
1-
 •
·-oe
...
o
......
,...
\..
o
"I·-
<!)

...
•
o
a. •
-......oo

•
•

u
e
o
o
j
\

,
..•
•

"

Detal le ángulo calles 6 y 1

•
-
• •

Fa chada lateral
 ,_
• • •

•
•
...
'
•

'
•

• • 1
• ~.
•

• '
•

•
1

,
•

r-
,~ •
.f
~
~ '
.. ' '

'

'

'

--;.se_. , -·~-

V'l
<l>
o
u

o
e
::::>
CY
V'l
<l>

....o
V'l

>
 '' ''
Solicítelos en:
Barracas de Construc-
l;a industria del vidrie aplicada
ción o a la Fabrica
a la censfru.cciéu ~cderna. ,.., ,.., ,..,
•
SEÑORE S:
A R Q~U 1 T E C T O S
OPA LE ld a.
I NGEN I E ROS
CON S TR U CTORES RONDEAU 17 68
PROPIETARIOS

Se imponen por sus cualidade s, brillo inigualable, duractón indefi nida , U. T. E. 8- 35-58
resistencia , no d escascaran , no cuartean, . adherencia perfec ta .

EN VARIAS MEDIDAS y COLORES

- .. _ ---~
 t
'

• .,
1
¡
¡
r ' 1
••
1 '
l
1

''
. ~ ¡;

, ,
!
t

r .t
.~
\ J'1
i!
• • •'
<¡ ¡
•!
1'

..
--
•
:
 ~
•
..1'.
•

- .
•
'~
'

•
•
•

,'
•
•

,--- •

---
1
1

......
~ ---
- . ..
-~

-
...
• •
.. . • . ;.
...... ..,...-.¡.:..--• ~ ':#> " '*
--- .~·--: ---· - : ·-
~

_.... ••
'."' .
' • ;;.J---. ~
'

; --:--- - t
_ .
...~ -
1

'

Fo•o por Heider y Fornio

.' .
Banco Hipotecario

del Uruguay

Arq. Juan A . Aubriot

Oficina Técni co del

Banco ~ Hipotecario.
---
- --
--
~
 •

.
~

Vistas del Hal l

de Tesore ría
y deta lle de la
ba jada al subsue lo
•

EDIFICIO PAR A
RENT A

Arquitecto: Julio C. Bauzá

Propietario: F. Leone Bloise

18 de J u 1i o entre P i edad Y. Mi n'a

•
s

El problema de este edificio no es el eorrien te en esta clase de

c:onstruccion•es, e·n que todos lo·s pi·sos sup·erpues to\s son exaetamente
igua les, ya. que e.n este caso, se ha in te.r ca l'ado ~en tre ellos una planta
d estinada a la r esid en cia pa·r ticular d el propietario.
Además d e las dificultades inh·er en tes al reducido anch o del terr eno
y al h echo de exigirse que los dos apartamentos planeado.s 'en cada·
piso tuvi eran fre n te a la Aven ida 18 d e Julio, para evitar esa desigua1-
1

dad que r epresen ta n los depar tan1en tos interiores eon r especto a los·
que dan sobr e la fachada prin cipal, la inclus.ión d e la habitac ión d·e l

29-A ROUITE CT U R A
•
~ --~-~-~- -~-

. .-
'- ... - --- .
-
,_ ...
~ .. --

propietario en la I V plan ta, con un programa con1pletamente distinto

del corriente en este tipo de viviendas, ocasionó otra serie de dlficul-
tade·s, no sólo en lo relativo a la parte constructiva, sino también en
•
.
la: armonizació n de los servidos comunes, y ·en la con1posición de la
facllada, ya que por encima de es ta plan ta se elevan otras dos plantas
más, con un total de cuatro pequeños depar tamen tos, totalmen te dife-
r eiltE:s de los existen tes en las tres primeras plantas.
Esta diferencia·ción de los elementos que integran este conjunto
arquitectón ico, ha motivado la n1ayor preocupación del proyectista en
el sentido de la unificación de la composición y d e la coordinación de
todos los servidos generales y comunes a los mismos, como ser : circu-
laciones verti cales y ascelllsores, instalaciones sanitarias, elin1inación
de r e's iduos, ·etc.
En cuan to a su faz constructiva, se hace notar que en sus funda-
cionef: se fué de la cota 5,0 hasta la cota: - 21,8 0, para encontrar
un ~u elo pétreo de suficiente capacidad de carga, sin que n1ediaran
en tr e ba·¡ es de tan di·s tinta profundidad distancias mayores de 10 n1e-
tros, notán·dos·e en las perforaciones capas de diferente e-s·p esür de ro-ca
dura separadas por lechos de arcilla o tosca completamente descon1- •

puesta .
Para m·e jorar las condiciones térmicas de· la construcción todos los
muros externos s'e hicieron con cámara de aire y en las ven tanas se
colocaron do•bles vidr ios con una cámara de aire de 1 cen tímetro.
E l ai.slamien to a cústico ent re los diferen tJes pisos se ha obtenido
colocando bajo los pisos de n1adera una .capa '<le arena fina, y en.tr e
Ia.s habitaciones contiguas d·e los apartamen tos de un mismo piso, se
hici·eron dobles pared es d e ticholos con un tabique de papel fu er te en
el interior.
Lo: ca lefacción cen tral es a vapor a baja presión, con rad iadores
ele aleta s en1butidos en los muTos, de gran rendimiento con r especto a
su volum·en, dada la rápida circulación del aire a través ele sus r e-
g i·s tros.

Planto tipo 1 o' IV Planto IV Planto V y VI ¡:;tso

[J
ll
lrtfliiO --o

1
III:'IIJ

(ONI} U

•
fljl}ll

IIU llu

IUU )OtMITO~I~ )UiflTUIO

IIIHtt
•
tl!l}ll
. ..
........
1101 OUUIIII l!fq
 Foto pcr Heider y Fornio

ED I FICIO DEL

LYC É E FR.A N C:: A 1S

Arquitecto: Carlos Garcí a A r ocena

Propietar io: Soci edad Fr ancesa de

Enseñanza

18 de Julio entre T. Narvaj a y Gabo to

. .. . ,...., -
- --
- \

D2tolle fachado 18 de Julio

'
 HORNOS PARA EDIFICIOS
La tendencia moderna a la construcció n de grandes
edificios de habitación colectiva, mediante la superpo;
sición de pisos. hacen de estos edificios verdaderas
pequenas poblaciones en cuyo interior deben circular
diariamente infinidad de recipientes de basura, en per·
juicio de la higiene, la comodidad y el decoro, y mo·
tivand o volúmenes co nsiderables de residuos, c uya re·
colección y eliminaci ón es una nueva y pesada · carga
p ara la Autorldad. Además, hay edifi cios, como los
hospitales y sanatorios, donde, por principio, las basu•
ras no deben salir de ellos, es decir, no deben ser
transportadas por las calles, ni manipuladas en las usi ..
nas públicas. ·- ·
De lo anterior emanan las ordenanzas de la Auto·
r idad, co mo la que rige en Montevideo, obligando a la
incineraci ón en los propios dichos edifi cios de ca rá cter
colectivo, privados y públicos, como casas por aparta·
menros, grandes ofici nas, establecimientos industriales,
cuarteles, escuelas, casas de salud, ele, o, en su defecto,
al pago de las erogaciones que a ella le signi fi ca n esa
) recolección y eliminación .
Nuestra Compaf\ía resuelve la i mporrante cues tión
construyendo sus hornos pa tentados, para edificios
Para cada caso formulamos el proyecto respec tivo,
inclusive el del movimiento y concentración a imponerse
a la basura, cuando se trata de grandes establecimientos.
,, El incinerador "Sulir" es el único que cuando
funciona esteriliza perfectam ente los residuos adherid os
a las paredes del condu cto.

Con un pequeño recargo se conatruuen a paga r

por mensualidades.
Voleadores de residuos construímos los más perfec ...
10.5 que se conocen hasta la fecha.
•

Por i nformes dirigirse a nuestras ofic inas:

MI810NIE8 tS31 •

~ 8·2333
Teléfonos: 1 4·2116 MONTEVIDEO
 .• •
•
\
'
• •
'
•

• •
 1er. PREMIO del CONCURSO de la
JNTENDENCIA MUNICICIPAL de CANELONES
'

Proyecto d e los A rq uitectos:

Walter Pintos Risso

Antonio Lor enzo y Losada

La: Intenden cia Municipal de Canelon es, llamó a concurso ent r e

u n grupo de Arquitectos, para la construcción de un Edificio Municipal
~uyo motivo principal de composición fuera un salón de conferen-
c ias y un museo- biblioteca, llenando así una misión social y cultural,
y que a l mismo tiempo, fuera sede de la Junta Departamental, siendo
un exponente del progreso del Departamen to.

..
•
.
t
'

•
, •
. l'

l '

1 •
l
1

• •
'
..t.~~J4.,X$~;;~>;:}-'~J.".,j1 . I,J L,J;
 '• • ' .
•.- •

- - .. - -· - ..---- -
•

•
•

•
•
- - • .... • 1
1
•1
1
1
•
•
-·
.-
• •

·- -- •• •
•

•
-1
::..-~-··-----=-+----· ..
• •
- 1
;-
... •
•

. . . :a--- l

• .• -· ''
•

i-
.. .
r
1
1
•

'
.
1·
•
t 1 ... • • ' . ••

1
-
1 1
( ... .
...
--
·-.-
;

..
....

- .. •
..
- ---
..
• •
1
~

- --
··-----'"------:

..-_
!
•
•
.. • 1
'l
..
•
·- l .•.. . .. -• ·- ..... J.
~
.
1

• J

-· -·- t-- ....... •

.
• •
.. ....
r-
1

1·
.•· - k- .. - ,
o<..Ll_.;... ••

•
-- .-.--- ·--- -- ·-
.
•
,
•
! '
~ .. -~ .
• •
'

• - •
- ---- .. -- - •• • . ...:.'---~...,.---~·-...
... ... .. ;.
•
•
. ·-
• ••
• '" . . .. •
.. e
~ · .,
•
i
..... 1'· .!'·
DLANTA PRINCIPAL
-1 DO - •
,
•
' .. . -o

•
•
o ....J
••
,... .
• '"l-#'
• • •
't
'

• - •• • •• -
•

-
•
•
•
,
•

L. -
,.
-

-. - .
- . -· i • ...
• ., . - -· -- - ·
' • • .. . • --- •
- - ~ --i---•

..
l
l -·· F • R ...
~

"t
•.
• 1 -·--· •. ..
-,..,
' .
1
' ... •
•
•
•,
... .. • •
,.t lr!- .
lf
• .. •
-... •
, .
-·
.... 1

- ' .. •
•
•
..,.. .
•
1
1~--ti'--<
t

,._
J-------· { ,_·~·'--·-_R_l=-~-...~1
¡

..
-•
•

•
~.

• 1 f ' •
•
. .. •
•
•
t f•
•• F • ___
-- - ..__--:::--::,.:-, r
1. ·-. • 1 4
•

1
r :
\ - .
-- __.. :
•

!
•1., ·-
• l
• -·· ..
• • 1
)
• .....
·- .
• •

-~ 1 .,._.__ , 'i>P.....t-'• - .. , .. ••JI -~ ~:-;-~¡¡;j_ljc-;t~..:;....,_.¡¡

'
- •
•
•

... .
llf! ,
l ¡ 1 .. • l ¡ . !
·~·
• ! _¡.e~'-4t ! •

• •
••
·- ~

-. ·-~-
.. ... ·---
-· -- .. '
J ;
• .J''
.+J ~ .... ..,
~-
, -,'·
~.
~ o\J "'•t::L.-----·
•
.~3.,.r ?..•.~ f-"""'·,_. 'o·-;;:.~.:-:.-R'f¡-Ooll•-"'"-· · ·~"'.:. .•--··-""''r=.,..
•
• •• .. O

• .. .... ~"1~... -
PLANTA P.rimer 1
t : 50
·.
- -- ·-
- l

- -.
- ____ ___ ·-·
1 ...
...•
•
•
•
... -- ·- •
,_
~-.
•

..
• 1 -
• • ~· •
• •
,

'
LY C t ~ -
•
FRAN(AIS !
:
-.:....-,.---+, - -·- -:-· -- -. --
Plantas genera les
::f
: t· t-t-1
1 1 :
.. --
•
' 1 '•
•
.... i •..
.. • •

i -- ••
- -
•
.• • 1.
1
... ' '.

-· 1 •
• -1-.9t
•

.. • ••
-
. . . . . 61i'¡

-._ __
.... -
¡
.. -.,._, ! .• -
1•
•• •
•
• ••
,
\
- ••
•

. -- t
J,

- • -'
.. - . - . •
• 1 •.
'-
·- • r .. •
•
•
«
•

.
•
•• • •
.. '
-- ••
•
" ... .. ,
..::
....
• •
~

......
~
~~~
- • • •

:
-••
1-J
• ' *.
••§,
--~
•

•• 1

- -- _...- 1 - ~-
... - - •
..
.. __..........
 •

-- --
Q
• -e
u ~ ~~ ~ ~ '
:J. "
•
o
)
-•
o
\)
1
L.
1
~

• r: -- ...a
-
.••
- ---- - o

"(
<.
• n ••
....•
' o
~

,.....\ •
o"' _ j
--:.

- -=i·
•-
~, -- ~-- - ·- . . ...
. . ...
<
.. '
V

•
,.....
.'''.
.
...... .

~
''
.
'
'.!:::)
:<i D
e
•.'
... '
-jJe D
.. .. o( 1

.. -· •
..••
:X ''
..
•' ~"~
~ C'?
. -.
1
• ••• • .J
•
-. ~

Planta

.._ ¡-·
.-.--·-· . -- ·- --
r . - ··-
~

-- - - - -~
1 1 -. . ¡· 1
- 1
1
'
h·-¡·
1 •
L
~ J.
1 •
'
'
1
'
1
1 1

• f- ií 1

.. ',.. 1' .< ' •

..•"i
1

1
• 1 1
'
o:¡ rf
i! ,l, 1 , ,_._rt- t~._;.,.,..t-._
1
~
.-~ 1
1

e o r te
•
~

(.)
--<!
on
..
4

~~
1
V w t
li] <.
lJ- .. •G w

. ......
• "'
o -• r
0 2
<l
'
- - - ..J

L
m l
..J
o.

--•...
~

'
'
~
-J
~

',"'o '".1 ....

-\
d
\ ~ \...."• \
-\ '-~.
:\
1 1 ;. -
--' . <:" '·
• 1 -· ••\ ' ~~ ~ •••' 1
\.\ · 1 0 ·o ~--: r -;_, \_. 1

1 11
\
00 _: "l.:;;lt
• 1

1 11 \
' '
•• o... • 1 '1 11

1
1
•.
..

~ 1¡J
r, ~-f -~ -
••
t <,_,!~· •~ '1
r .... -.
• •
• ;'
.
1
[
- \ -F-
~

1_,/ •• ...
••
ª . . . '
1 1
•.•
1

1
1

1
1
1
•'
.-
-
1
'

·¡ 1
-- 01~-* -
r. .-
a:;- Hü ~ l
§ ;, ¡1
l ~ ~ •
1 (
o(

"
.J
.J
- .- •-
•
'
>

...
' ...
1f 11
•
• ! - /

: ! :e~
' 1 1

~- -.1

P l anta

A ROUIT ECT U RA-36

\

•
NUN ICI PI O oc C4HC L ONfS

• • •

• •

Fachad o

R eunido el Jurado bajo la presidencia del Intendente Sr. Eudoro

::\lelo, autor de la in iciativa, y con asisten cia entre otras personas del
Sr. Decano de la Facultad de Arquitectura, Arq to. A. Acosta y Lara
y del Arqto. L. Durán Veiga. r esolvió adjudicar el primer premio al
proyecto de los Arqtos. Antonio Lorenzo y Losada y \Valter Pintos
Risso.
E l edif icio se emplazará frente a la plaza princi pal de la ciudad,
Y se ha tratado de dar le un carácter n1onumental dentro de los limi ta-
~

dos r ecursos disponibles.

El edificio constará de dos pisos: Planta baja, dedicada al pú-
blico, con hall. Yestíbulo, salón de actos, m use o y biblioteca.
En la planta alta, con acceso directo del vestíbulo, irá la sede de
la Junta Departamental con las dependen cias correspondi entes.

35-AROU ITEC TU RA
 EDIFICIO O T 1S
'

• Arquitecto: R. Ruano
Propietario: Otis Elevator Co.

Bajo la acertada dirección del Arquitecto Sr. Rafael Ruano,

termina la Otis ·E levator Company de construir su nuevo edificio en
el mismo lugar que estaba anteriormente, situado en la calle Colonia·
N : 1962/ 72, donde se han instalado las oficinas y talleres.
Para esto el ediHcio está compuesto de dos plantas, siendo la
planta: baja destinada a ta:Uer y depósito y la planta alta para las
oficinas. •

El taller, técnicamente distribuído, cuenta actualmente con un

nuevo equipo de máquinas recientemente recibidas, lo que demuestra
al visitante el gran esfuerzo realizado por la Compañía al dotar a la
eiudad de una industria tan necesaria, con motivo del contínuo pro-
greso en la construcción.

ELEVATOll
 •

• -o...e
• o
.......
•
' - >-
>..
o
• • -o
• Q)

•
I
o
...
Q.

' - o"'
o
.......
•

l
¡

• o
•

• •

ARQUITECTURA-3 8

- - - - -- - -- -. -- -------=---=------=-=------=-=-=- -- !__ ·~ --=-- --. -------.. . . ____ - -

-~ ~
 l

• •
•

llama la atención de los Sres. .JIrquitectos, para ofrecerles su

cooperación en el toque final, ·en el cual se juegan; · Arqui...
tecto y Propietario el éxito de la vivienda, - poniendo a su
disposición las siguientes secciones:
•
• • •

• •

Deccracf6a:
Con su plantel de dibujantes; que le facm·
tarán el trabajo éon esquemas y proyectos,
• de acuerdo con su idea.
"

Mueble•:
Con su experi encia, calidad y estilo.

Gra n colecci ón de artefactos importados y

un tall~ r especializado para poderle fabri ca r
el modelo que desee en la mejor calidad. •
l

JatJalffe:
Un ma terial para toda vivienda, aislador ·
del frío, ruido, calo r, humedad, condensa•
ciones, vibraciones, etc.
•

.. Mu.ehletJ mefálfcctJ:
Su taller especializado · puede fabricarle los
que V d. desee con verd adero criterio de
mueble ro.

illfcnahratJ:
Calidad, enorme variedad de gustos y so•
b1e todo una escala completa de precios.

Bazar:
• .
El detalle elegan te y delicado que completa
una decoración así S<.a la pequeña flor
como el valioso objeto de arte .

Invitam os a Vd. para que visite nuestros grandes

Talleres en 'Pampas 2134 al 38 -esq. Colombia o
nuestros grandes salones de exposición en 25 de Ma ....
yo No . 569 al 71

- - - - - -- -- - - - -- - - -- --
 Tipo A Hquido
Tipo B polvo

••

PARA MORTEROS DE CAL, DE:

Nueva dirección: '

PORTLAND V HORMIGONES •

eerro Largo 1976

U . T. E. 43 8 02
MONTEVID EO Tournier & Fernández
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111,111111111111111111111111

L adrillos y Ticholos ---- Establecimiento Fotomecán ico

F ABRI CA DE MAC ETAS ----
--- ESPECI ALLDAD EN Tric romías , med ias tintas y lineal.

LUIS SOLE
,..
--
-----
C llch ;!s para Revi stas. Catálogo s y D1arios. Unica casa
que cuenta con máquina de grabar más moderna "Levy''

U. T. E. 4 O . 1 O . 8 5
---- S()LER & C íA.
--- CIUDADEL-A 1478
!::scrttono -
8 de Oct u bre 3007
Fábr1ca : - -
Propi os 243 5 ---- . U. T. E 8 - _O O - 8 O

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll·llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

'

ar uet osa tan

PISOS DE MADERA V REVESTIMIENTOS DE

ESCALERAS APLICADAS SOBRE CEMENTO

FERREIRA, ALGORTA & Cia.

HOCQU ART 1479 U. T. E. 2 49 09
 Andrés W i tt e n be rge r
Instalaciones de Gas - Ventilación
Ser vicio central de agua caliente
Obras sanitarias

C UAREIM 1471
0 U . T . E . a - 48 - 27

tl lllllllllllllllllllllll llll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llldllllll ll ll lllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ll ll llllll llllllllllllllllllllll

'' ''
L A eERRAOURA IOEAL ~ARA

T e O A eeNS T RUeeieN M60ERNA

•

CANDAL & FA CAL

I MP ORTADO R E S

\ Av. 18 DE JULIO 177 5

' IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIII In llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'lllllllllll
•

1 30 A~OS DE EXPERIENCIA - Aprovéchela

'
- Calefaccion central •

- Ventilación centra l
- Instalaciones eléctricas
- Avisadores de incendio
•
- Pararrayos Timbres ¿.

Las principa les instala ciones existentes e n

el Uruguay han sido ej ~ cutadas por es ta
casa. C ontamos con técnicos espe cia- •

listas bajo cuya dire c ción se hacen los

trab ajos. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

ETI.GEN·ro BARTH & CIA. sucEsoREs

25 DE
- MAYO 731 -137
 r
•

1 1

DECORACIONES _,

• Carbonato, Creta, Granulados

de Mármoles, Marmoli nas blan-
cas y de colores, Talco, Si m il -·.
•
piedra, Cuarzo , Ocres, etc. '
Bv. España 2295 • • Chapas y Blocks de Mármol es ·
•

U . T. E . 4 4 5 25 Blanco y de colores e
•
• Instalaciones co m pletas para
Moliendas de Minerales •
• • Yesos de alta calidad
..
• •
a ..
;
:
Habana 2983 (Unión)
U T. E. 40. 14.02
.
•• MO NTEVIDEO
Empresa de colocación de •

mármoles, mosaicos, etc. .

~

Re\7estimientos en general
4 "·

•
• •
•

ARRAYAN 1816 J

====: y Avda. ITALIA

.
.·
-

Dibujos y Fotolitos
El Papel Heliográfico Moderno
•
KALLE & Co. A. G .
WIESBRDEN BIEBRIC H (ALEMANIA)
•

Pie erno & Bruno • Unlcos represenflntes par-a- la R. O. del Uruguay

BREHMER & ~ Cia.

RINCON 687 •
Su ceso r es de KROPP & Cí a .
Altos de EL DEBATE -
•
S. A. C o m e r e ia 1 y F i,n a n e i e r a
•
• U. T. E. 8 5 O 5O
•

1s-=-=i o N ES
e=--M-=- 14 3 4
•
MON T EVIDEO

(i) T el é f. 8 ·2 1 · 24
 ---
--- HHHHGHtn arusucu ·V de Obra
--
--
--
--
--
--
IIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
•

PATS . 2932, 3083 --

--
--
--
las me jores vál vu las pa ra I nodor os ---- Speroni y Schivo
)

' --
--
" y
C on garantia real --
-- ve rd ad era
--- ----
Venta en las casas del ramo -- -=
-- -- Construcciones en hier ro en general.

-- -- •
Especialistas en puerta s y ventanas de

-- --- carp intería metálicü a doble con tüclo.

--- ---
Expo sic1ón permanente .
-- - .

--- --- CALLE INCA 188 5

CARLOS B. ENGELBREGHT e CERRITO 31O - - -
= : U. T. E: 4 59 0 4
MONT EVID EO U• T· E• 8 38 71
--
:-

lllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliitllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

~ -,,..t",. V E N T 1L A C 1O N CO NS UL T EN =---==-:-· ="

Pard ventilar cocinas
P a ra ven•ilar salones
JOSE CAFINI S. C.
P ara ven tilar fábricas, biógraros. F áb rica () ~ Rotores ~
sótanos, w. c. y locales donde la -- Privilegio i\.0 37 'eJ
ventilación debe ser forzada .
Ve ntila ción const<lnle y gratis para
lcl extracción de humo, gas o malos LA PAZ 1123
olores. U . T . E . e - 6 3 - O 4

.41 finalizar su ctlsa la última palübra la

tiene el arquitecto, el cual le dirá: ·
Este trabajo de pintura ha sido ejecuta do
con "O VE:.H- LAY'' Disremper. la su per
pintura al agua ligada con aceite para in ...
terior y exterior. Es un testimonio de buen
gusto y economía.

ParC1 dMie , a su casa csl~ i!SI><!Cio

bello y con fortable debe de usar la
pintura blanca T E M P A N O

Es una pinlurcl de r12sponsabilidad

para trabajos de perfección . Blanca •

y resisl.mte como 1111 témpano. = =

• <
CO
' .
L O N I. A L
S. A . LoA .
., . .( •
' ~
• 1
.. '.. .1 •

Charrúa 1770 U. T. E. 4 32 16
Ascensores ontacargas
M I LANO
f
U L T 1M A S e R E A e 1 O N E S: f
A maniobra colectiva automática de presedenci a, a palanca
y á bo tones. - De presedenc1a superior a botones.- Aseen · 1
sores selectivo5 de velocidad egún la carga. - Tipos á Unicos concesionarios
co rrección directa é indirecta y nivelación automática a todas pa ra las ventas, insta-
velocidades. - Puertc1s exteriores y de coches con aper tura
y cierre au to mático y eléctrico. =========
laciones, .
... repa rac iones
é i nspecciones.

BAZZANO. & ADAMOLI

LAPAZ1511 MONTEVIDEO U. T. E. 42916

G Ü 1 DA Hnos.

• Herrer i a Artistica
Cl Carpinteria M e t ti 1 i e a .
• C onst r uccione s Mett\lic a s
'

Talleres: DEMOCRACIA 1940 Escritorios: MIGUELETE 2018 - U. T. E. 4 - 73 - 88

SEJ\IOR ARQUITECTO: •

C1onsulfe para su fluauciaciéu de propiedade• de renta al

BANCO URUGUAYO DE
ADMINISTRACIÓN v CRÉDIT·O •

CASA CENTRAL: Sarandi esq. Misiones

SUCURSAL: En la Ciudad de Minas '
 •

,, ,,
ONTADORES DE AGUA

Y CONTADORES ESPECIALES PARA AGUA CALIENTE

1

Usados con todo éxito desde hace más de once anos ~ n las
principales casas • apartamen tos de Id capital, habiend o más
de ocho mil con tadores en funciona miento.

SEGUR IDAD . E XA CTITUD Y DURACION

Garantía, diez años. - Existencia en piezas de rep uesto.
Talle.r para reparac iones.

BUFFALO ~fETEH (~()MPANY

• Agente exclusivo: M. PIN MARQU EZ

Calle EJIDO 1544 U-. T . E. 8 59 36

SOCIEDAD ANONIMA

0 .-\ LERA DE LOS 33

ELABORACIÓN DE CAL VIVA. EN POLVO
- - - - Y ESPECIAL PA RA BLANQUEO
•

Calle Cabildo esq. Vfa F. C. - (Barrio La Comercial)

TRABAJOS ARTÍSTICOS Mussi Hnos. & Martino

COCINAS ECONÓMICAS
SUCESORES
CA~ERfAS PARA AGUA
CALIENTE Y FRfA = =

HERRERIA

CERIANI & M USS 1

AGRACIADA, 2506-08 ESPE C IALIDAD EN

•
U. T. E. 2 65 48 CARPINTERfA METÁLICA
MONTEV IDEO A DOBLE CONT A CTO

•
 , ,

ARTICULOS SANITARIOS MONOLITICOS PULIDOS

' •

Superan a los importados en duración y precio.

Garan tim os que no se rajan ni se agriela n .
t>O o/o má s bara tos del precio ele lo!: import ados.
Tenemos di sponibles cantidad d~ to détS medidas
E~ 1 DO 1 !5 e e
- - - - - - - - - - - -- y tipos.
A. GRANDE 1828
,..
u. T . E. e se 32

--
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
.
----
1 N5~f.-L.~AC ~~~1~tLilT~I~i 5
·"'!' ----
---
Carpintería Mecánica
- - ~L.IWI.U.I.I5 OBRA BL-ANCA
r:'AL.~NT &DCI ~§ tLttTrlrD~
P.tU UÑ tJ --- lnstalaci on es Comerciales.
----- Decoraciones inter•ores .

--- Esp~tc•alidad en Escaleras.

18 DI JU L IO 1251
--
-- LAGO & Cía.
- --- .. SIERRA 2065
--
11 111 1111 111 111 11 111 111 11 111 111 111 11 111 11 111 111 11 111 111 11 111 111 1111 11 111 1 ---- U. T. E. 4 26 76
111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111
---
José Pérez Dominguez ---
---- -- JULIO BAROFFIO
Empresario de Albaflilería --- EMPRESAR I O DE OBRAS
Obr as Sa,itarias ----
• ---- GUANA 2021
YAGUARÍ 20 73 --- U. T . E. 4 53 62
•
---
---
1 111 111 11 11 111 11 111 11 11 1111 1 1111 1 1 111 11 1111 111 11 11 l 1 1 111 l 1 l 11 l l l 1 111 111 11
-- IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
---
POSHH & 06 MOHI --- EMILIO CÁNEPA
G ranitos y piedras de todas clases --
·Monumen tos - Frentes de edificio s. ---- CARPINTERIA A VAPOR
•
Columnas. ele. ---
---
--- O bra blanca en general
-- Especialidad en techos y e sc a leras
----
Martín Fierro (Continuación Cuñapirú) 2452
U . T E. 4 2 5 8 3 MONTEVIDEO BAT OVI 2 0 7 6
--- U. T. E. 4 46 24
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ll lllllllllltlllllllllllllll
--- 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Taller de Carpintería Mecánica ----

DE CARLOS MOSCA --- -- Homero Benedetto
HERRERIA DE OBRA
Especialidad en instalaciones de todas ciCJses • ---
--- RIVERA 2541
AY. Gonzalo Bamírcz 1672, entre fl! ia as y Ma¡a ll aots
-
---- ESQU I NA O B LIG AD O

u. 44~44
T. E . = -
MÓNTEVIDEO
- TE LE FoNo: 4 1 o o 3 9
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111JIIJJIIIIIJ1JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIJIJJIIIIIIIJIIIIIIIJIIIIJIJIIIIIIIIIIII1111

CARPINTERIA
,.
D 1AZ H nos. & P É R E Z
~
• GENERAL LUNA 1376
1 1
INSTALA ClONES COMERCIA LES A nexo:
••
1371
• •
MUEBLES - DECORACIONES. u. E . 33 71!5
 .
La meJor protección para edificios
P NTURAS

7ll/AMS

.ACABADO CONCRETO Pintura impermeable de gran resistencia para fachadas y paredes

al exterior.

'F L A T · TONE Pintura mate, al aceite, para Interiores.

KROMIK METAL PRIMER Pintura anticorrosiva de gran eficacia, se aplica como primera mano
sobre el meta¡ desnudo.

"METALASTIC Pintura grafitada, al aceite, se emplea como mano fi nal sobre h ierros.

G A L V T E Pintura especialmente estudiada para proteger el hierro galvanizado

sobre el cual se aplica como primera mano.

IECHOLASTIC Pintura asfáltica para reparación de azoteas.

SALAMANDER B LA C K Pintura negra resistente al calor. - Especial para estufas, ca lderas,

chimeneas, etc.

ALUMINIO N .o 15 Pintura de mucho rendimiento y gran duración, para apl icar sobre
cualquier superficie en donde se desee dar un terminado colo r plata.
Sirve lo mismo para interior y exterior.

•A LUMINIO N.o 63 Especial para resistir altas temperaturas.

NOS DIRIGIMOS DE MODO ESPECIAL A LOS ARQUITECTOS QUE

BUSCAN por E NCIM A de TODO la CALIDAD DE LOS MATERIALES

1111
DISTRIBU IDORES EXCLUSIVOS EN EL URUGUAY:

VARE LA RADIO & Cía. ·'

TELE FONO 85441

CERRO LARGO 999 MONTEVIDEO

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS DEL URUGUAY

SOCIOS HONORARIOS

URUGUAY ARGENTINA CHILE

t Dr. Baltasar Brum, ex Presi- Dr. Marcelo T. de Alvear, ex Pr<>- Dr. Arturo Alessandrl, Presidente
dente de la RepObll<'a. sidente de la RepObllca. de la RepObllca.
Arq. J osé P. Carré. Arq. RaOI E. Fltte. Arq. Ricardo GonzAiez Cortés.
Dr. José F . Arias Alberto Conl Mollna.
ArQ. Horaclo Acosta y Lara. Alejandro Chrlstopbersen ITALIA
Arq. Cayetano llorettl.
BRASIL EE. UU. DE N . A .
Sr. WAehlncton L. Pere:rra d e Arq. Franck R. Wataon
Souza, ex Presidente de la " Warren S. Lalrd.
RepObllca. •• Wllliam L . Plack.
Arq. Nestor Egydlo de Flgueiredo
" Adolfo Morales de los Rfoa

SOCIOS CORRESPO NDI ENT ES

ARGENTINA CHILE ESPAÑA

A~!l·
Sebastián Ghillazza ArQ. Onofre Montané l;rrejola
Carlos E. Becker " Bernardo llorales A~~~· Luis Bellido
" Vfctor Julio .Jaeschke " Manuel Cifuentes lllodesto LOpez Otero
" RaOl G. Pasman " Patricio Irarrazabal Pablo Gutlérrez ~loreno
" Raul Alvarez " Hermógenes del Canto César Cort.
" Fortunato Passeron " Alberto Schade
" Angel Croce lluj\.:a " Ismael Edwards Matte
" Luis J. ~Iore no de Mesa " Ricardo Larrain Bravo EE. UU. DE N. A.
" Carlos llendon~;a " Carlos Reyes Prieto
Exequiel Real d e AzOa " Fernando de la Cruz ArQ. Luis N ewbery Thomas
" Francisco Squirru " Federico Blegerel " Kenneth :\1. Murchlson
" Osear González " Ricardo H. ~Iuller " Raymond H. H ood
" Alfredo E. Cóppola " Alberto Risso Patrón
" Jorge V. Riva rola
CAN ADA PARAGUAY
BOLIVIA
Arq. Alcldes Chaussé Arq. Mateo Talla
Arq. Emilio P. Vlllanueva " Miguel Mujlca Gómez
COLOMBIA
BRASIL Arq. Alberto Manrique Martfn PERU
Arq. Alejandro Alburquerque FINLANDIA
" N. Machado Arq. EmUlo Hart Terré
" RaOl L essa Saldanha Da Arq. Elle! Saarlnen " Santiago Bazuco
Gama
" F. Nereo de Sampa\o HOLANDA ~IEJICO
" Cristiano das Neves Stockle~
" Francisco P restes Mala .A.rq. F . Stolhower
" Roberto Magno de Carvalho .AJ;'? · Alfonso Paliares
" Ernesto E. Xavier do Prado BELGICA Roberto Alvarez Espinosa
" Augusto de Vasconcellos
" J osé Cortez Arq. Alberto Roosenboom INGLATERRA
" Paolo Candiotta
" Rafael Galvao FRANCIA Arq. F. Banister Fletcher
" Angelo Bruhms Arq. Emmanuel Pontremoli " Cart de Lafontalne
" Arqufmedes Memoria " Tonny Garnier
Augusto Perret PORTt:GAL
ALE!>IANIA
Pror. Walte r Gropuis SUIZA Arq. A. R. Adaes BermOdez
" Peter Behrens Prot. Gustave Gull
ITALIA
HUNGRIA CUBA
Arq. Albt'rto Calza B ln l
Prof. Kertesz K . Robert A rq. Luis Bay y Se'rilla " Ambroglo Annonl
" André d e Vlrach " Angel A . HemAudez Rocer " Plero P ortaluppl
 CO MISION REGU LADORA DE HONORARIOS

Arquitectos: Alfredo R. Campos, Jac:obo V;lzquez Varela y Elzeario Bolx y Dr. Luía L. Oayvi6re

•
NOMINA OFICIAL DE ARQUITECTOS

• Abad ie Sa nto s, Maroo. - C ane l one~ • Boix, Elzeario. - Ella url 102:.:. De Loy, Aníbal H . - 25 de :.rayo
1583. • Sonaba, .t.n:allr loo. - Cerrlto 685. 539.
• Abellá Trias, Julio. - J. Zudál1ez • Bonnecarrére, Anton io. - Yaro 959. • Demichelli, José. - 25 de Mayo %79.
2ó82. • Bonomi, Humbert o. - Rincón 4::6. • Dlghiero, ltalo. - TomAs Dlago 713.
- Abreu . Luis. - Burguee 2903. -Bordon t, José Maria. - lblcul 1309. - Di Stasio, Mario. - Gral. <:araba-
• Ac:osta y Lara, Armando. - F . VI- • Bouza , Alfredo R . - Isla de Flo- llo 1128.
da! 677 (Poclto.s). res H18. • Domato, José H ipólito. - Blanea
• Ac:osta y Lara, Horacio. - "13. )11 · - Brea, Héctor Juloo. - Aoul , 1338. 1011.
tre 1314. • B r ugn ini, Osear. - J . Ndflc z 3089. • Duhalde, J u lio. - G. Hamfrez 2071.
• Acquarone, Héc:tor. - Boul. Arti¡;as - Brun, Alfredo. • Dupetit , Ovidio. - L. Lenguas 1528.
143!1. • Butler. Juloo. - Colonl11 S77 • Durán Guani, Enrique. - Yaguarón
- Add iego, Buenaventura . - Av. 19 • CaJarville, Juan E. - Andrés Che- 1204.
de Abril 3411. veste 1413. Durán Veiga, Luis. - l'. Salvo 6.•.
• Agc.rio. Leopoldo Carlos. - <'oloni!L • Caja Sarasola, O ctino. - P . F. Be- Elena, Carlos. - Uruguay 1701.
2120. rro 691. 0 Elzaurdoa, Roberto. - l'eabody 1940
• Aguerre, Alberto. Trolnta y Tres Camp, Antonio. Palmasola 2441. (\'olón).
1356. • Campos, Alfredo R. - <:hu ·arro Erro, Mauricio . - Paysandd 1174.
• AI(.Qría, Máximo. Franci!I<'O Ta- 1018. • Etchebarne. Bidart, Jul io. - Gari-
J<'H 1234. • Cam pos Thevcnin , Guillermo. haldi 2 .i 66.
Alonso, Albert o. - Coronel Alegre Chu<'arro 1018. • Faget . R a ú l. - San .José 1092.
1164 . 1- Canabal, Alberto. - La Plata. R. • Federic i. Raúl. - 1~ d e .Julio l~S~ .
• Alvarez Mouliá, Javier. - l'ru¡;uay A. ~ Ferniin dez. Eustaquio. 19 de
1111. ~ Canalc. Miguel Angel. - J. Rcque - Abril 1173 (Dpto. Paysandrt).
Amargós, Rodolfo. - Santos (Bra- na ;o, • F er"' -ínrlez. H értor . -- f ;:u·ih"''ll 'l'i:: ~.
sil).
• Ambroson i, José M. - Pereyra 3168.
° CAnept., J os~ Luta. - Constituyente - Fernández Elorza , Raúl . -
3070.
Burgues
2043 ......
Amorín , Ismael. - Pedro 1:<,. Berro Canesse, Francisco. - lRia de Flo- - Fernández, Luis Galo . - <'olón.
966. r<s 1418. • F='errei ra, Osea r . - :\1nlélonndo 2020.
• Allón Ramón. - Roul. Espa t1a 24H. Caprario. Jorge. - Blanca do Ta- • Ferreira Rodolfo. - Hocquart 1479.
- Apolo, Juan Joa~. - Dpto. de Du- baré 2954. • Ferrer Seuanez, Jaime. - L:ruguay
razno. 177:i bis.
• Arbelec:he, Beltrán. - Llberlnd 2796. Capurro, Fernando. - Parfs.
• Arbelec:he, Roberto. Canelones ° Carlevaro, A lvaro. - C Paya n 2967. • Ferrería, Fernando. -
1093.
Lu<·as Obes
• Carlomagno, E ugenio. l <la de

,
2752. Folco, Juan P . - 25 de Ago~to 312.
Flores 1418•
• Armas, Gu illermo. - MerrNlf'S a41 - Carzoglio, Joaé Pedro. Fonseca , Martín. - ~fercedes, Dpto.
- Armstrong , Dan iel. Salto (R. O a boto
1524. Soriano.
O. del U.). • Casamayou, Enroque. - P. Yázquez - Fournier, Luis A . - EUaurl 80-i.
• Aroc:ena, Juan Alberto. - Juan C. y V ega 902. - Fraga Cancilla, Joa6. - Andes 1338.
Gómez 1550. - Casell i, H6ctor. - Rivera 22-iS. • Fraschetti Rui, Antonio. - Yf 1326.
Arrarte Victoria, Luis. - Guayaquf • Cattáneo, Miguel Angel. - l.nvalle- - Fresnedo Sirl, Rom,n. - Lugano
3338. ja 1714. 3-i87.
• Arroyo Mendoza , Jos~ P . - Cha.- • Caviglia Repetto, Lu ia. - 25 tle Ma- • Fuaco, Rogelio. - Gaboto 1381.
rrrta 2154. yo 621. - Gara vagno, Helios. Vasco de
• Arteaga , Juan JoH de - J C. Gó- • cervin i, F61ix. - J. F.<'onómko Ad- Gama s / n.
mev. 1420. ministrativa 1740. - García Raúl. - J. Paulller 11 40.
- Artucio, Leopoldo Carlos. - Bra- • Garcia A roc:ena , Carlos. - ltuzaln -
aU. • Chiarino, Antonio. - 'l'r·einta y 'l'res gO 1467.
13~6.
- Aubriot, Juan A. - Wllllman 616. • Ciurich. Ellas. - Me r t'l'des 1705 • García B lixen , Roque. )la<• Ea-
• A:uarinl, Horaclo. - Roque Grace- • Clerc, Raúl. - J . J . Rousseaux c h en 1513.
ras 873. 3662. • Garcia P ico, H6ctor. Pn.ysandü
• Baldomlr, Alfredo. - Durazno 2444. ''n~.
• Barb~ . L••'• A ' "~ rto. - Andl'~ 1547. • Cohe, Raúl. - l.a.rraflaga 3988. García Selgas, Gilberto. - Durazno
· Barbier i. Armando. - Salto (R. O. Conforte. Emilio. - LlbertiHl 2400. 15-iO.
del r .l. • Corti, Enrique. - Lima 1731. Garese, Roberto. - l.a.rrallagn 4347 .
• Barilar i . Juan M. - Cololó 2260. - Costa, J . Carloa. - Guacarerf 1271 Garrasino, Osear. -
bis. • Garramón Carlos. - Piedad 1320.
• Baroffío , Eugen io P . - C'ane1ones
142~ . *cravotto, Mauricio. - Sarmiento - Genta . Mario. - Ratovf 2261.
• Bastos KJ:che. Julio. - Durazno 1027 2360. • Geranio, Silvio. - Rivera 2067.
ap. 5. ° Crespí Santoro. Luis. - Lto~ lona rlos • Gimeno , Jos~. - Rondeau 1768.
• Bauzá, Julio C. - Rfo Negro 1285.
• Bellini , Miguel Angel. Gaboto 2~···
• Croc:co, Lu is R. - 25 de ?>layo 555. • Giorello Angel. - lS de Julln 870.
• Giuría. Junn. - Runntt's 3022.
~JI l .
• Croaignani. Hebert. - n<'ll'ldor es - G6mez Ferrer, F iliaberto. Sochan-
'1'315.
• Bello. Ro berto. r.t•n,.ral FloreR 2601 C ubiló, Anton io. - R '"Azqupz 1116. tres 111.
( bis) . - Caubios Bldegaray, J. • Gómez Gavazzo , Carlos A. Pie-
• Bemoorat , Carlos. - Gral. Frnga • D 'Agosto, Amoldo. - l-Ibertad 2373. dras 340.
2170. • G6mez y Artigas, Alberto. M:l-
- Benedetto, Telmo . - l<,1orenclo S{m- • Daners, Pedro Federico . - 1~ de Ju- llán 2688.
lio 1489.

' <'hez t7::S.

- Beraldo, Jorge. -
o. u.
PayaandQ.
• Berro, Román. - Perelra 3181.
• Bevllacqua, Carlos Julio. - Eman -
c ipación 3964.
R.
• Da Silva, H oracio.
cfa 1393.
• Da Silva, Juan O.
via 3&3!.
Martfn Gar-
J,uis R. Ca-
• Oauber, Raúl. - Convención 1209.
• González, Chas, Alfredo. - J&ekaon
1126.
González Frounlz, Eduardo. - lata
de Florea 1418.
• GonzAiez Frouniz, Joa6. - Lagunl-
• Defey, Eduardo. - Dante 1869. llas •os.
- Bevilacqua, Carlos Maria. - Es- • Delgado Federico. - Jackaon 1439. • Qondlez Pose, Eduardo. - 18 de
pafia. • Delgado, Juan M. - ColoiO 2722. Julio 669.
• Beya Cayo, Marta. - Comer c io 2275. De loe Campos, Dctavlo. - 26 de • GonzAiez Vanrell, Carloa. - Z.t Ort-
• Blanchi, Roberto. - 25 do Ma y o 555. .Mayo 555. elal !lla!. P. RodO.
 • Gori Salvo, Miguel A . - Agra<'lada Molins, Carlos A. - Luis d e i& T o- - Rodríguez Faura, Mario. - C ba.-
1842. rre ti44 . rrüa_ 2306.
• Goyret, Lu is A. - 8 de Octubre • Mondino, Héctor. - Canelones ~211. • Rodrlguez, Fernando. - Miguelete
2874. • Moreau, Mario. - Misiones lliJ ~ .' 1542.
• Guarch Villa, Fructuoso. - 18 tie • Morialdo, Sara. -Buenos Airo· ~ ~17 . - Rodriguez, Héctor L. - Lavalleja.
Julio 1628. - Muchinelli, Mario C. - L ibre-s 1610 Rodrlguez Larreta , C. - Av. Aroce-
• Guarino Fischert, Julia. - Cubo d el (2• piso). na 1000.
Norte 3596. - Mullin, Ernesto. - Sa lto. Rodrl guez Larreta, Gualberto. - 18
• Guarnieri , Esteban T . Las Pie- • Mufloz del Campo, Alberto . - ltu - de Julio 2095.
dras ,canelon es). zaing6 1467. • Ro1g, Juan P . - Sierra 1675.
• Guerra , Héctor. - Br. Artigas 1018. • Muracc1ole, Juan M. - Agra •·iada - Rossi. Fra n co. -
• Gutiérrez, Ezequiel. - lR de Julio 1H2. • Roure, Evaldo . - L a railaga 4211.
1628. - Nada !, P edro. - Parls. • Rua no, Rafae l. - Duvlmloso '!'erra
- Hardoy, Jos6 B. - Bu~no~ Aire s. - . N in, Alfredo. - Magallanes 1257. 1720.
• Herrén, Jorge. - 25 de )fayo 477 Novoa Courrás, D iego. - M . BP• Ruiz, Alejandro. -
(2.• piso). rreiro 311 O. - Rublo, Anto nio. - Brasil.
• Noceto, Lu is. - San :\Jartln ~ t:!;
• Herr;ln , Te6filo - 25 de )layo 555. • Noc etti, Ca rlos E . - T . ~arv&jas - Saldún, P edro A. - 18 de Julio 1908.
Herrera Mac Lean. Carlos. - lS ele • Sambucetti. Octav io. - Colol6 2909.
Julio 1707. 1193.
• Noli. Juan José. - Hocquart ¡;:n . • Sandoval, Federico. - J onquln de
• Iglesias, José. - J . Pau lller 1938. :>alterain 1378.
- llaria, Pascua l A . - PaysandO 1674. • Nunes, Luis O. - Carapé 211:2
• Núñez, José Maria. -Rivera 224 6. - Sanguinetti , Domingo. - Canelon es
- lnvern iZZI, Pedro. - Salto. 2376
• !sola Piria, Albérico F . - ~l <' rt't'clt'~ • Núf\ez Dul io, Jacinto. - Agraciada
2a99. • Santin i, Herác lides. - llu.JpO 2085.
941. - Santini P eluff o, Juan P . - Obli-
• Jauge, Amadeo. - Ib k uy 12\1. • Obertillo. Artigas. - Av. J . SuA-
rez 3204. gado 1197.
Jones Bro wn , Alfredo. - Sta. Cata- Sastre, Gregorio. Bella VIsta
lina. (J>epto. de Soriano) . • O' Neil Arocen a, EduardAl. - RivP-
ra 2426. . , 1438.
Jones O<!~i_ozola , Guillermo. 25 de • Scasso, Juan A. - Av. Me dioevo
~layo o.>a. • Oses , José Maria. - Parra del Rie-
go 1032. 1301. Carrasco.
Lucas Ga fré, F rancisco. Salto. • Schinca , Carlos Edu a rdo. - S d.,
- Labacá, Manuel Francisco. - P. • P áez Seré, Modesto. - Av. Bt·a-
sil 1 ~32. R ivera. Octubr e 37H.
Vé.zquez y Vega 1062. • ':rci utto, R6mulo. - Ejid o 1206.
• Labad1e, Jua n Horacio.--8alto 1173. • P aga n i, H éctor A. W ásh ingto n
278. • Sebastiani , Marcos Anton io. - Ce-
Laconic h , Ne wton. - rro Largo 1878.
• Lago Varela, José. - !1 d Ahril Payssé Reyes, M01rio. Santiago rlP
1691. ('hilE' 1209. • Serrato, Alberto. - B. AlrPs 479 .
Lamolle, Juan Ca rlos. - Floroda H S5. Pecoste, Eugen io . Simón B ollvar • Sie.rra Morat6. JOSé P edro. - Co -
• Larrobla. Salvador. - ('no. )laldo- 13~5. lonia 1759
naclo 5655. • Pedemonte, Jua n J. - 21 de SP - - S ilva Oía z . Bern ardino. - H n rr<'i ·
tlembre 2268. ¡·o 3299.
• Lasala, Francisco. - J. C. G6mez
14211. • Pi!luffo Arquímedes. - Suárez 3243. • S n_dín, José. - Garlbaldl 2529. _
• Lav1gnasse, A lfr edo, - ~ l ill:\n ~615 . · Pepe, W alter. - Agustln Abreu 2~qn • ~ "1. J1 · .. n CarlOs. - Pav~a nd(l 1 ~ 21
• L eborgne, E rnesto. - Baltasar Yar- • Pérez del Castillo, Manuel. - ~ • Stewart Vargas, Enrique. - Rin-
ga~ 1194. dE' f'hil e 1284. cón 438.
• Lebratto, Eladio. - Colol6 2605. • P érez Fue ntes, Daniel R . - ~l:o ' !••- 0 Storm, Rodolfo. - Lucas Obc>s Sn7.
• Leduc; Julio. - )fisiones 1278. n a do 1039. • Surraco, Carlos A. - S oriano 781.
• Lerena Acevedo. Raúl. - ltuza lng(o • P érez La rrañaga, Francisco. - Ga- - Suár ez, Julio. -
1167. ribaldl 2789. • Tejera, Eloy G. - Av. B rasil 2~02 .
- Lezama. Arist idt-• - Rn<•h .o. • P érez Montero. Carlos. - 1 'nlon ia • Terra Arncena . Horacio. ~ll ,.fn­
- Lietti, F ernando. - Ibiray 230 .. 1230. 1 nes 1454.
• Lombard i. Jorge. - R. t'1ra,..•ras 660. - Pereyra , Manuel. • T erra Arocena , Rafael. \<lo lfn
• Lorente Escudero, Nicolás. Co lón • P essina, Romualdo. C onYf'n .-i6n 'florrn 102~
1476. 1;!09. - T erra Uriost e, Cario¡ O . Ri vera
• Lorenzo, Anto n io. - 18 de J ulio • Pi eri Campomar, Juan C. - 21 de 240S.
1489. Setiembre 312~. • Theoduloz, Abe l. - 25 dc> ~hy n 177.
Lucas G a fr é, Fra n cisco. ~hito • Pic;tropi nto, J.u lio. - Mercodes 1793 - Traverso, Bart olomé. -
R. o. u. • Pintos Risao Walter. - Agraciad& • T osi. Carlos O. - Y:\zr¡ ll~ ?. v V r· A":t
Luchíni. Aurelio. - D r. J . •\ . Ho- 1881. 1139.
clrll\'U!'Z 11;;6. Pittamiglio.' Humberto. - 25 d l .\la - - Tosi. Esteba n .
yo 591. 1U~
Machiavello, Raúl. - RraRil.
• Mackinnon , R icardo. - .J al m l Zu - • Pola n co Mu sso. Lui s. - .J. f:t>r. otn • Tosi. L eopoldo J .
J,amas 2959. 1830.
<lai'ít'Z 2523.
• Mainero. Edmundo. o·ar a murO - Pombo, Andrés. - Tourn ier , H ip61ito. 2~ ,¡., ~f n yn
568\, Punta Gorda • Pou Cardoso, F ernando.-Rio :aran- 655.
Ma in i, Américo . - l"ruguay 1530. co 1245. ,, - Ubilla, Anton io. Melo - Cerro
• Maisonnave P agani, G lptys M. Puente, Eduardo Milton. - 25 de Largo.
SarmiPnto 2495. Mayo.555. • . Urang a, J o;-nuin. h 11':\ :!01:)
• Malherbe, Aleja ndro . ¡·ruguay • Puignau, Juan P . - F.:jiclo 90S • Valabrcga . Ricardo E. <;u.,ro'?.
no. • Puppo, Osear J . - M ercedes 15~ " ~07fi.
• Vanini, Carro~ A. - ~r i:;u ,. l t- t P 14óS.
- Mariano, Jua n M. - Colol6 2461. • QueirOio Va rela, Enrique. - ~tisio­
• Márquez, J aim e. - Gil 1175. nPs 1489. • Vázouez . Anto n in o. A" Jtnlla
• Marti, Arturo C. - 21 d e Septiem- Quinteiro. Manuel l. - Joa ourn de 2931 .
bre 2742. Salterain 1304. - • Vázoue z B arrier e, G o nza lo. P.
Martínez , Alejo. - R Pp (obl i<-a .\ r~e n­ Qu inteiro. Rosendo. - ~[a<' Ea<·heri Salvo 4.o piso.
tln a. ta23 • Vázquez Ech evest e , Fra ncisco.
• Masanés Blanco, Ra miro . - AndeR • Rampa, Héc tor. - Sie rra 2254 25 dE' )fayo 417
1542. • Revelo. Migael N. J . Paulll"r • Vásquez Vare la , Jacobo. - BuE'nos
• Máscolo, Nico lás. - Queguay ~96 16~3 Aires 390.
(D~pto Pay~andül .
Matos. Armando. -
*
R ica ldon i. Américo. - Bus<'h ental • Vera Sa lvo, Héc tor. Onraznn
3449. 1027. Ap. 41
Matto. Rodolfo. - 18 de Julio 190~. • Ricci y T orib io, Carlos. - Av. Suá- - Via na , En rique. - Santlslma Trinl-
• Mazzara , José . - R ambl ~ '\Vilson 675. r ez 2925. . rlad 1542 (Dnto. Florc>,.) .
• Mazzuc helli . H6rcules. - Arfltolm<'- • Ric6n , Ra m ón. - )!iguelete 1542. • Vipouroux, Rodolfo L . - Av. Italia
•11'!1 1123. 2909.
Meier, Juan Carlos. - Dpto . Pay- • Richero, Raúl. - Pere3· ra. 3105.
"an dO • Rius, Juan Antonio. - 18 d e Julio - Villamaj6, Julio. - ~!Prcede" 1260.
• Menchaca, Ram6n J . - l'o más VI - llj98. Villavedra , José. - !Jibertad 2592.
. llalba 32.81 . • Rivas, Enrique S. ...,... Rivera 2H4. - V illaverde, Eduardo. - Maclel 1487.
- Méndez S c h iaffino, Gusta• o . - Pi~­ • Rocco, Daniel . .....:. Sarandl 659. • Williman, José Claudio. - Martl
• dril ~ 421. • Rocco, J~lio. - CODBtltuyente 1538. 3232.
• Mendívi l. RodoHo. - · Dpto. l"'olonia. - Rod ié. Em ilio. - A . Lapido 2892. • Yanuzzr, ' Adela. - Gral. U rquiza
• Misserocchí. Anton io. - Huidobro Rodríguez Estevan, Roberto. - Zunin Padilla, CAndído. - Dpto.
1357 A sen clo 1448. ArUg as.

NOTA· Los nombres sen alad o~ con asterisco corresponden a los de los socios de la S. de A. del U ruguay.
 PI NTU ~11 4C~B,1DO M~ TE'
AT~Rt
CIO-Pf:LADO PARA DECOR~CION ES
INTERIORE-S O EXT~RIORE-S

j)

60coLOR.ES
NO &S Vt:-NE-NOS4
E-S LAVA8Lé HIGiéNICA Y ECOMOMJCA

UNIGOS CONCESIONARIOS

111 Oll .JULIO 1223-27

 INCA 2230
U . T . E. 5 - 22-36
'
M O N T E V 1 O E O
•

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

FERRETERIA Y BRONCERIA
- -- - - cASA FUNDADA EN 1899 =-==::==::=====
•

IMPORTA DORES FABRICANTES

de Herra jes y Herramientas para de Artículos de BRONCE: fall e·
Carpin teros, Muebleros, Construc- bas, Manijas, Manotones, Llama·
tores y toda clase de artículos do res, Bisagras, Pamelas. Tirado·
para la lnd uslria del Bronce.- res, Bocallaves, Canillas, So papas,
Chapas y raíces para muebles, Robinetes, Apara tos para vidrie r a ~ ,
gran varieddd de cla::-es. Surtido Artículos sanitari os, Fichas, Reji-
comple to de arlículos VALE llas, C amas, Vitrinas para Conri-
ferías y Fiambrerías, etc.
MARC A R ~G t STRADA

E SCRI T ORIO Y V ENTAS :

FUNDICIÓN Y TALLERES :
CALLE RlNCON 649 1111111111111111111111111111111111
•
ESQ. BARTOLCME MITRE
MIGUELETE 1474
U . T.E . S -O S-49 U. T. E. 4 - 44 - 77 1111111111111111111111111111111111

, •
e 1'
•

re it onc1er ruguay
CALLE TREINTA Y TRES 1426-1430 •..
• • MONTEVIDEO
.
PR~STAMOS HIPOTECARIOS •

• -Pzc?&Ocz ZaQ . . . .'Tj_ - · &&Rzp¿Qaz•:uns ..-we W 7&1U o ZWU UF& U"$ PuF& _,

A ccrfcs y largcs plazcs

PRÉSTAMOS PARA=-a CONSTRUIR

uma zazo u
. _ , s-.-.- a un m • ruma,... w• m 'IIU1t - . : c•s a asa ar

Condiciones Administración
ventajosas de Propiedades
•

• •
1
•
(