Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A
PERFORADORA SERIE PV270
SECCION 1.
ESPECIFICACIONES
Y
SISTEMAS
Pagina 1 de 449
3.1 ESPECIFICACIONES
APLICACIONES DE PERFORACIN
Las perforadoras serie 271SPC se fabrican de acuerdo con todas las normas estndar y
reglas de seguridad. De todas formas, el mal uso puede constituir un riesgo a la vida y
puede causar daos a la perforadora u otro material.
La perforadora serie 271SPC debe ser usada de acuerdo a su uso de diseo como se
describe en el manual de operacin. La perforadora debe ser solamente operada por
personas conscientes de la seguridad que estn completamente en conocimiento de los
riesgos que involucran la operacin de la perforadora. Cualquier funcin deficiente,
especialmente aquellas que afectan a la seguridad debe ser corregida inmediatamente.
Aplicaciones de Diseo
La perforadora 271SPC de una pasada est diseada exclusivamente para perforaciones
de produccin por accin rotatoria, con una capacidad de profundidad en una pasada de
55 pies ( 16,76 mts) y una capacidad total de 105 pies (32,2 mts) con un cambiador de
barras de 25 pies (7,6 mts), en bancos preparados que estn firmes y planos. El rango de
dimetro nominal de perforacin es desde 7 5/8. (200mm) a 10 5/8. (270mm) para
aplicaciones con tricono. El sistema de cilindros hidrulicos y cables de avance tienen una
capacidad para desarrollar 75,000 lbs. (34,020kg) de carga sobre el tricono. El peso
operacional de la perforadora est entre 165,000 (74,844kg) a 175,000lbs (7 ,380kg).
La perforadora 270SPC de multi pasadas est diseada exclusivamente para
perforaciones de produccin por accin rotatoria, a profundidades de 195 pies (59.4m)
con un cambiador de barras de 40 pies (12.1 m) , en bancos preparados que estn
firmes y planos. El rango de dimetro nominal de perforacin es desde 7 5/8. (200mm) a
10 5/8. (270mm) para aplicaciones con tricono. El sistema de cilindros hidrulicos y
cables de avance tienen una capacidad para desarrollar 75,000 lbs. (34,020kg) de carga
sobre el tricono. El peso operacional de la perforadora est entre 165,000 (74,844kg) a
175,000lbs (7 9,380kg).
Pagina 2 de 449
Pagina 3 de 449
Dimetro de perforacin
Carga sobre el Bit:
en
Peso de Operacin
195 ft.(59.4m)
Dimetros de barras de
perforacin
Espesor de pared
barras de perforacin
Largo de Barras
Profundidad Mxima:
Profundidad
pasada:
de
1 (25.4 mm)
25 pies (7.6 m)
40 pies (12.19 m)
Pagina 4 de 449
Pagina 5 de 449
LIMITACIONES OPERACIONALES
Rango de Temperatura Ambiente:
Las perforadoras estn equipadas para un rango de temperatura de trabajo en un
rango entre 125F (52 C) Mximo y 15 F(-10 C) Mnimo.
Presin sobre el Piso:
Las perforadoras serie 270 utiliza un Rodado tipo excavadora con una presin de
diseo sobre el piso de 13 psi (8 .64 kPa).
Mximo ngulo de ramplas permitido:
Las perforadoras vienen equipadas para operacin en ramplas que no excedan los 5
grados de inclinacin.
Pagina 6 de 449
A
B
%Grado = A/B x 100
Tangente = A/B
Pagina 7 de 449
Nota: Los mximos valores de ramplas estn basados en clculos, testeos e incluyen
ciertas opciones. Los valores reales mximos de las ramplas pueden variar dependiendo
de la suavidad de la rampla, condiciones de terreno, instruccin y experiencia del
operador, viento, velocidad de movimiento y aceleracin. Estos valores son lmites
ESTATICOS de estabilidad y no se deben de entender como una recomendacin para
una operacin aceptable.
Nota: 10 Factor de seguridad incluido en BS EN 791:1996
Pagina 8 de 449
Pagina 9 de 449
Construccin:
Gatos de Nivelacin:
Gatos de Nivelacin Traseros:
Accesos:
GATOS DE NIVELACION
La perforadora serie 270SPC utiliza un sistema de gatos de nivelacin hidrulico de tres
puntos, 60 (177.8cm) de carrera.
Especificaciones de los gatos de nivelacin:
Tipo:
Nmero:
Tres
Capacidad de Levante:
Dimetro de la zapata:
(mm)
Pagina 10 de 449
Construccin:
Montaje:
Construccin
Estructural:
Peso GVW:
Fabricacin soldada
100,000lb (4,536kg)
Rodillos:
Rodillos Inferiores:
Rodillos Superiores:
Ubicacin:
Desenganche para
traslado:
Mando Final:
Motores de Propulsin:
Tipo:
Desplazamiento:
Motores de Propulsin:
Dos (2)
Hidrulico de pistones axiales de desplazamiento fijo de 7pulg3
/rev
7pulg3 /rev
(2) 160cc de desplazamiento
Velocidad de
Propulsin :
Zapatas:
Frenos:
Radio de Giro:
Pagina 11 de 449
Un carrusel tipo cambiador de barras es parte del conjunto de la torre y est ubicado en la
exterior de la estructura de la torre.
Especificaciones de la Torre
Pasada nica
Diseo de la Torre
Construccin de la Torre:
Multi Pasadas
Rotacin:
Cilindros de levante
bajada de Torre
Dimetro:
Carrera:
Vstago:
4 (101.6 mm)
Huinche Auxiliar
Manejo de mangueras
Pagina 12 de 449
Multi Pasadas
Huinche Auxiliar:
Largo de Barras:
25 pies (7.6 m)
40 pies (12.1 m)
Cambio de Barras:
Movimiento Carrusel:
Giro Carrusel:
Soporte de Barras:
Desacople Primario:
Desacople Secundario:
Pagina 13 de 449
Potencia de Rotacin:
Torque de Rotacin:
Velocidad de Rotacin:
Controles de Velocidad:
SISTEMA DE AVANCE
El sistema de avance de ciclo cerrado hidrosttico es accionado por dos cilindros
hidrulicos de avance que suben y bajan el cabezal de rotacin suavemente por medio de
cables de trabajo pesado para el avance y cadenas de trabajo pesado para el izado.
El indicador de presin de avance ubicado en la consola del operador, muestra la
cantidad de presin hidrulica que est siendo ejercida sobre el bit por el sistema de
avance (cilindros).
El controlador de avance de perforacin para la operacin de la direccin y cantidad de
avance de perforacin permite al operador una operacin fcil y velocidades mas rpidas
en la alimentacin hacia abajo y retraccin.
Este sistema opera mas eficientemente que otros diseos debido a menores flujos y el
Pagina 14 de 449
Fuerza de Avance:
Mxima Profundidad de
Perforacin:
Sarta de Barras:
Cilindros de Avance
Dimetro de base
5 (127 mm)
Dimetro Vstago
N Poleas de Avance
Cuatro
Cables de Avance
N Poleas de izado
Cuatro
Cables de izado
Velocidad de Avance
Velocidad de Izado
Fuerza de Izado
0 a 35,000lbs (0 a 15,875kg)
Tensor automtico
Pagina 15 de 449
Ingersoll- Rand
Tipo:
Flujo de aire:
Tipo de Rodamientos:
Lubricacin:
Indicador de saturacin:
RPM de Operacin:
Fuente de Potencia:
Tipo de Aceite:
Pagina 16 de 449
Caterpillar 3412E
760HP (566.73 kW) @ 1800RPM para compresor de
2000CFM @ 110 psi y 1450 CFM @ 350 psi
110 (78kPa) compressor
Emisiones:
Sistema de Escape:
Capacidad de Combustible:
Parada de Emergencia:
Paquete de Enfriamiento
El paquete de enfriamiento est diseado para enfriar el aceite hidrulico, el aceite del
compresor y el agua de refrigerante del motor. El sistema de enfriamiento est rateado a
125F (52C) de temperatura ambiente a nivel del mar.
Especificaciones Sistema de Enfriamiento
Tipo:
Ventiladores:
Accionamiento del
Ventilador:
Rateo:
Funcin:
Pagina 17 de 449
Las tres bombas hidrulicas estn montadas para un acceso de servicio fcil en una caja
de bombas de tres salidas accionada por el motor diesel a travs de un cardn.
Las dos bombas principales suministran aceite para accionar tanto las funciones de
perforacin (rotacin y avance) o las funciones de propulsin. El circuito auxiliar de las
bombas dobles suministra aceite a todas las otras funciones a travs de las vlvulas de 7
y de 10 carretes.
Sistema Hidrulico
Especificaciones del Sistema Hidrulico:
Sistema de Rotacin:
Sistema de Propulsin:
Sistema de Avance:
Circuitos Auxiliares:
Manejo de Mangueras:
Fitting Hidrulicos:
Filtrado:
Capacidad de Filtrado
3 micrones
Estanque Hidrulico
Estanque Hidrulico
Capacidad:
Ubicacin:
Equipamiento Estndar:
BOMBAS
Pagina 18 de 449
Dos
Tipo:
Bombas
bidireccionales
de
pistones
axiales
de
desplazamiento variable para el avance, rotacin y propulsin
Desplazamiento:
Funciones:
Una
Tipo:
Capacidad:
Funciones:
Funciones:
MOTORES
Pagina 19 de 449
Torque de Rotacin:
Potencia de Rotacin:
188 HP
Cantidad:
Dos
Funciones:
Rotacin de Perforacin
Motores de Propulsin
Especificaciones de los Motores de Propulsin:
Tipo:
Cantidad:
Velocidad de Propulsin:
Funciones:
Uno
Tipo:
Funciones:
Hace girar
enfriadores
Uno
Tipo:
Funciones:
Pagina 20 de 449
Dos
Tipo:
Funciones:
Uno
Tipo:
Funciones:
fijo
Uno
Tipo:
Presin de Operacin:
Funciones:
CILINDROS
Cilindros de Gatos de Nivelacin
Especificaciones de los Cilindros de los Gatos de Nivelacin:
Tipo:
Cantidad:
Tres
Dimetro base:
7 (17.78cm)
60 (152.5 cm)
Funciones:
Pagina 21 de 449
Cantidad:
Dos
Dimetro base:
4 (10.16 cm)
Funciones:
Cilindro Hidrulico
Cantidad:
Dos
Dimetro base:
3 (7.62 cm)
6 (15.24 cm)
Funciones:
Cilindro Hidrulico
Cantidad:
Dos
Dimetro base:
10 (25.4 cm)
1 (2.54 cm)
Funciones:
Cilindros de Avance
Especificaciones de los Cilindros de Avance:
Tipo:
Pagina 22 de 449
Dos
Dimetro base:
5 (12.7 cm)
Funciones:
Cilindro Hidrulico
Cantidad:
Dos
Dimetro base:
Carrera del Cilindro:
Dimetro del vstago:
Funciones:
Cilindro Hidrulico
Cantidad:
Dos
Dimetro base:
4 (10.16 cm)
9 (22.86 cm)
2 (5.08 cm)
Funciones:
Cilindro de Indexacin
Especificaciones del cilindro de Indexacin
Tipo:
Cilindro Hidrulico
Cantidad:
Uno
Dimetro base:
3 (7.62 cm)
5 (12.7 cm)
Funciones:
Pagina 23 de 449
Cilindro Hidrulico
Cantidad:
Dimetro base:
10 (25.4 cm)
Funciones:
Cilindro Hidrulico
Cantidad:
Uno
Dimetro base:
9 (22.86 cm)
2 (5.08 cm)
Funciones:
Cilindro Hidrulico
Cantidad:
Uno
Dimetro base:
2 (5.08 cm)
Funciones:
Cilindro Hidrulico
Cantidad:
Uno
Dimetro base:
9 (22.86 cm)
2 (5.08 cm)
Funciones:
Pagina 24 de 449
Cilindro Hidrulico
Cantidad:
Uno
Dimetro base:
8 (20.32 cm)
1 (2.54 cm)
Funciones:
Cilindro Hidrulico
Cantidad:
Dos
Dimetro base:
10 (25.4 cm)
Funciones:
CONTROL DE POLVO
Sistema de Inyeccin de Agua (opcional)
El sistema de inyeccin de agua inyecta una cantidad de agua regulada dentro del flujo de
aire a la barra de perforacin. El agua contenida en el aire suprime el polvo generado por
la operacin de perforacin. El sistema de inyeccin de agua es accionado por un motor
hidrulico.
Especificaciones del Sistema de Inyeccin de Agua:
Tipo:
John Bean
Dimensin:
Capacidad:
Presion:
Motor Hidrulico:
Estanque de Agua:
Funciones:
Supresor de Polvo
Colector de Polvo
Pagina 25 de 449
Modelo:
7E
Capacidad:
Montaje:
Configuracin :
Cicln
Dimensiones :
Largo:
61 (1,549 mm)
Alto:
Dimetro:
61 (1,549mm)
Elementos de Filtro:
Nueve (9)
Dimetro de Entrada:
12 (305 mm)
Conexin a plataforma
Presin de Operacin
del Motor:
Vlvula de Control de
Flujo:
Deflector Interno:
Si
Deflector interno entre la entrada del colector y los filtros
Pagina 26 de 449
Una pieza, diseada por Atlas Copco, comn para todas las
perforadoras de rango medio.
Aislacin trmica y de
sonido:
Dimensiones:
Cantidad de puertas:
Calefactor y ventilador:
Presurizador:
Presurizacin:
Ventiladores:
Vidrios de la cabina:
Proteccin de pies:
Si
Limpiaparabrisas
Opcionales:
Pagina 27 de 449
Controles:
de
Indicadores y Medidores:
Luces Indicadoras
DIMENSIONES Y PESOS
Las siguientes dimensiones y pesos son para las perforadora 271SP. Los opcionales no
estn incluidos en estas medidas o pesos.
Pesos y Dimensiones*
Pagina 28 de 449
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Opcin Aire Acondicionado
El operador puede controlar la velocidad del ventilador para regular el flujo a travs
del evaporador del aire acondicionado. Tambin tiene la capacidad de dirigir el flujo
de aire usando el venteo y las rejillas sobre y bajo el panel de control. Un calefactor y
ventilador es equipamiento estndar y est includo en el mismo paquete. Las
especificaciones del aire acondicionado son:
Pagina 29 de 449
Pagina 30 de 449
START
para
el
Pagina 31 de 449
Pagina 32 de 449
Combustible
Acelerador
Bocina
Luces
Eter
Presin de
aceite
Temperatura aire
descarga
Ampermetro
Llave partida
Luces
Tacmetro
Hormetro
Temperatura de agua
Bomba auxiliar
Switch soporte
de barras
Botn arranque
Botn Desvo
Fusibles
CONSOLA DE CONTROL
COMPONENTES
Note que en un motor CAT 3412E/760HP, se usan dos motores de arranque. Cada motor
de arranque usa dos bateras de 12 volt conectadas en serie que suministran 24 volt de
Corriente Continua (DC) al sistema. Cuando el motor es arrancado, la corriente de las
bateras es suministrada al motor de arranque a travs de los contactos de la solenoide
de partida (S2) en uno de los motores de arranque y los contactos de la solenoide de
partida (S3) en el otro motor cuando estos se cierran. Para cerrar los contactos, la llave de
contacto debe estar en la posicin ON y el botn de arranque presionado. Esto activa la
bobina (S1) que en definitiva es la que cierra los contactos (S1). La bobina (S2) y la
Pagina 33 de 449
Bateras
El sistema elctrico usa bateras del tipo 8D
Fusibles
Los siete (7) fusibles en la consola protegen los circuitos elctricos. En el evento de
una sobre carga en un circuito, es necesario reponer el fusible actuado.
NOTA:
Si el fusible una vez repuesto vuelve a saltar, llame al servicio para corregir la
causa de la sobre carga en el circuito.
Pagina 35 de 449
Botones
Hay algunos botones en la consola de control que permiten al operador a:
1.
2.
3.
Pagina 36 de 449
RELAYS
Los Relay se usan en muchos circuitos elctricos en la perforadora y el esquemtico no
siempre muestra la interaccin entre uno y otro. Un Relay consiste en una bobina
Pagina 37 de 449
Tierra
OPERACION NORMAL
Todos lo elementos de parada estn en el modo abierto durante la condicin normal de
operacin y estn conectadas a la bobina del Relay R1.
Energa
Tierra
PARADA
Figure.2---
Energa
Pagina 38 de 449
Tierra
Figure.2---
R1B RETIENE EL CORTE DE ENERGIA
Si el motor estaba a alta velocidad (2100 RPM) cuando ocurre la parada, el switch de alta
presin de aceite deber detener el motor. Si la presin de aceite se mantiene mas alta
que 10 psi, pero menor que 27 psi, el motor tratar de partir en ralent. Por esta razn se
agreg R1B. Cuando la corriente es interrumpida a la solenoide de combustible, deber
mantenerse apagada hasta que el motor se detenga. Para asegurar que esto suceda,
R1B suministra corriente a la bobina R1 continuamente para mantenerla en un ciclo.
Pagina 39 de 449
DIAGRAMA ELECTRICO
El esquema elctrico es una manera lgica de mostrar el flujo de corriente en diversas
partes de los circuitos elctricos en una perforadora. El esquema elctrico est dividido en
siete (7) partes que son diferentes y que sirven para propsitos diferentes.
BATERIA
La primera parte es la fuente de poder. Estas son las bateras que suministran toda la
energa al sistema. Estas estn indicadas por el smbolo de dos bateras.
Pagina 40 de 449
FUSIBLE DE LINEA
La segunda parte es el fusible de lnea que protege contra corto circuitos masivos e
incendio. Estn siempre ubicados en cableado principal justo al lado de las bateras y
entre el alternador y las bateras de modo que cualquier alto flujo de electricidad es
detenido
electricidad fluye hacia fuera de las bateras pero regresa a las bateras desde el
alternador. Los fusibles de lnea son de color azul y de 9 (23 cm) de largo. Tienen un
conector en un extremo y usa una tuerca para conectarse al cable principal vivo.
LLAVE DE IGNICION
FUSIBLE
La tercera parte es la llave de ignicin y los fusibles que protegen cada circuito por
separado y controlan la energa en el sistema completo.
Pagina 41 de 449
SWITCH
La quinta parte son los switch o controladores que permiten pasar la corriente o
desconectarla desde el sistema de operacin. Este puede ser un botn de presin o un
switch de control en forma remota que causa un cambio en el sistema.
LUZ DE SOLENOIDE
La sexta parte es la solenoide, Relay, Luz u otro elemento que es activado
suministrndole energa o desconectando la energa a ella.
TIERRA
La ltima parte es el cable de retorno o TIERRA que hace completar el circuito y permite
al sistema ser un sistema. Estos cables no siempre aparecen como muy importantes pero
sin un buen cable a tierra el sistema no funcionar.
Recuerde que todo el flujo energa fluye desde las bateras a la lnea de energa principal,
normalmente a travs de un ampermetro. Se podrn encontrar varios diodos en el
circuito. El smbolo es una flecha con una barra vertical al final de ella. Esto acta como
una vlvula check en un circuito hidrulico. El diodo permite el flujo de corriente en una
direccin pero no en el sentido contrario.
Energa de bateras de 24 volt significa que ambas bateras de 12 volt se agregan para
producir 24 volts. Las bateras conectadas en serie podrn producir cualquier voltaje que
se requiere si se van agregando bateras. Por esto, dos bateras de 12 volt producir 24
volts.
SMBOLOS ELECTRICOS
Pagina 42 de 449
BATERIA
TIERRA
SWITCH
BOTON
BOBINA (RELAY)
CONTACTO
CONTACTO
NORMAL ABIERTO NORMAL CERRADO
FLOTADOR
LUCES
CAJA
SWITCH
MOTOR
RESISTENCIA
BOTON
PARADA EMERGENCIA
LIMITE
ALTERNADOR
DIODO
FUSIBLE
SWITCH
TEMPERATURA
SOLENOIDE
SHUNT
Pagina 43 de 449
Todos los compresores de aire son fabricados por Ingersoll-Rand y son de diseo baado
en aceite y de tornillos rotatorios asimtricos. Los rodamientos de rodillos se usan para
manejar las cargas radiales.
Los compresores de baja presin son aquellos que la presin de descarga es de 100 a
150 psi. Un compresor es considerado de alta presin cuando la presin de descarga es
250 psi o mayor. Todos los compresores de alta presin Ingersoll-Rand tienen presiones
de descarga de 350 psi. Vea las secciones de compresores de baja presin o alta presin
para informacin mas detallada.
Hay tres sistemas en un compresor de tornillos rotatorios:
1.
2.
3.
Sistema de Lubricacin
Sistema de Separacin
Sistema de Regulacin
Cada sistema es crtico para la operacin de la unidad compresora y los sistemas estn
todos relacionados. Estos sistemas sern descritos mas adelante en las secciones
apropiadas de compresores de baja presin y compresores de alta presin.
Pagina 44 de 449
Cubierta exterior
Empaquetadura
Cubierta Exterior
Empaquetadura
Corchetes
Cubierta Metlica
Cubierta Metlica
Pagina 45 de 449
COMPONENTES
Estanque separador y contenedor
Elemento
Separador
SEPARADOR VERTICAL
Visor
Nivel de aceite
Pagina 46 de 449
Flujo
Salida
Eje
Entrada
Bomba de Aceite
Pagina 47 de 449
Enfriador aceite
hidrulico
Enfriador aceite
Compresor
Radiador
Aire Acondicionado
El enfriador de aceite del compresor es una unidad de una pasada. El aceite caliente
entra desde el fondo del enfriador y el aceite fro sale por la parte superior. Esto evita
cualquier burbuja de aire que puede ser arrastrada con el aceite siendo atrapada en la
parte superior creando una barrera de vapor.
El enfriador est fabricado de dos secciones. La seccin mas grande enfra el aceite del
compresor y las mas pequea enfra el aceite hidrulico.
Vlvula de Alivio
Vlvula alivio
Vlvula
Termosttica
Vlvula
alivio
Vlvula Check
Una vlvula de alivio de 65 psi, est conectada entre la entrada y la salida del enfriador
de aceite. Si el enfriador empieza a taparse internamente y la presin de entrada es 65
psi mas alta que la presin de salida del enfriador de aceite, la vlvula de alivio se abre y
permite que el aceite by pasee el enfriador. Cuando el diferencial de presin se reduce a
menos de 65 psi, la vlvula se cerrar y vuelve a su flujo normal. La vlvula de alivio de
65 psi permite que el sistema de enfriamiento mas grande funcione apropiadamente.
Pagina 48 de 449
Filtro
Un filtro de 10 micrones est instalado a la salida del enfriador antes de que el aceite
alcance el compresor. Recibe cualquier contaminante que ha sido generado en el circuito
y evita que se tapen los orificios de lubricacin que llegan a los rodamientos.
Vlvula Check de Descarga
Vlvula Check de
Descarga
La vlvula check de descarga sirve para un solo propsito y para dos medios, aire y
aceite. Evita que el aceite y el aire bajo presin, retorne a la unidad compresora. Cuando
el motor de la perforadora se detiene, la presin en el compresor cae a cero. Todava hay
presin en el estanque separador hasta que se descarga completamente. Si la vlvula
check no estuviera ah, la presin de aire forzara al aire y el aceite a retornar a travs del
la carcaza del compresor y la vlvula de admisin y baar de aceite los filtros de aire.
En la figura se muestra la vlvula sostenida abierta. Tiene un resorte simple. El retenedor
debe estar montado en la parte superior para evitar que la vlvula quede abierta cuando
la perforadora se detiene. Vea que el anillo de nylon blanco que forma el sello evita el
retorno de flujo cuando la perforadora se detiene.
Aceite del Compresor
La presin y temperatura creada en sta unidad compresora requiere del uso de un aceite
especial. Este aceite no es compatible con algunos tipos de oring. Por esto se usan oring
de vitn en los fittings de la unidad compresora y en los filtros. El aceite adems no es
compatible con otros aceites y nunca deben ser mezclados con otro aceite. Para
compresores de baja presin use (XL) use el aceite IR PROTEC solamente. Asegrese
de cambiar los filtros cada 500 horas.
Pagina 49 de 449
Lnea de Barrido
Separador
Enfriador
Vlvula
alivio
Vlvula check
descarga
Admisin
Vlvula
Termosttica
Compresor
Bomba de
aceite
FILTRO
Pagina 50 de 449
Paso 1
99% de aceite removido de la
mezcla aire/aceite en el
estanque
Vista Superior
Aire/Aceite
Flujo
Aceite
Vista Lateral
SEPARADOR VERTICAL
2. Cuando la lnea de aire es abierta y el aire de barrido fluye a la perforacin, parte del
aceite remanente en el aire entra al rea filtrante. Una proteccin metlica impide que
el aceite fluya directamente a travs del filtro. La mezcla aire/aceite entra al extremo
exterior del elemento y se mueva hacia el centro. En tanto el aceite pasa a travs del
elemento, est es bajado por friccin y gravedad hacia el estanque. Gran parte del
aceite sale por la parte inferior del elemento y cae al estanque.
Pagina 51 de 449
SEPARADOR VERTICAL
Paso 2
00,9% aceite removido de
mezcla aire/aceite en el
tanque
Area Descarga
Elemento
Carcaza del
elemento
Aire
Aceite
Nivel Aceite
Pagina 52 de 449
Admisin
Manguera
Separador
Orificio
SEPARADOR
VERTICAL
Compresor
SISTEMA DE BARRIDO
Flujo aceite
VISTA QUE MUESTRA LAS
PERFORACIONES DE
DRENAJE EN LA PARTE
SUPERIOR
Lnea Barrido
Tapa
Acumulacin aceite
Flanche
Perforaciones
Elemento
Pagina 53 de 449
VISTA EXTREMO
SEPARADOR DE
ACEITE
Empaquetadura
Arriba
Corchetes
Corchetes
Perforaciones Drenaje
SISTEMA DE REGULACIN
El sistema de regulacin controla la presin y el volumen que est pasando a la
perforacin y el tricono.
La vlvula de mariposa (tambin llamada vlvula de admisin) se abre y se cierra
manualmente por una palanca desde la consola de control del operador en la cabina. La
perforacin normal se realiza cuando el operador tira de la palanca para abrir la vlvula de
admisin cuando el motor est a mxima velocidad. Esto permite que el aire entre por la
admisin del compresor y se comprima en tanto pasa a travs de la unidad compresora.
El aire comprimido forzado dentro del estanque separador y en tanto la presin sea
mayor de 20 psi en el estanque, el aire fluir al tricono a travs de las tuberas. Una
vlvula de presin mnima est montada entre el estanque separador y la tubera de
salida para asegurarse que siempre haya 20 psi en el estanque. Esta presin fuerza al
aceite hacia la bomba de aceite para asegurar un flujo positivo al sistema de lubricacin
en todo momento.
Una vlvula check de descarga est ubicada en la descarga del aire de la unidad
compresora para evitar que la presin retorne a la unidad compresora cuando la
perforadora se detiene. Mientras las perforadora est funcionando, hay un flujo de aceite
que est siendo bombeado dentro de la unidad compresora si el aire est siendo
comprimido o no. Este aceite es forzado desde la unidad compresora al estanque
separador a travs de la vlvula check.
Hay una lnea de barrido conectada desde la base del elemento separador al rea de
admisin de la unidad compresora. Esta lnea saca el exceso de aceite desde el elemento
y lo retorna a la unidad compresora.
Pagina 54 de 449
COMPONENTES
El sistema de regulacin de las unidades compresoras de 285 mm tiene un control
manual para abrir y cerrar la vlvula de admisin y varios otros mecanismos automticos
para operar el sistema.
Vlvula de Admisin Mariposa
Orificio
VLVULA ADMISIN (MARIPOSA)
Figure.---1
La vlvula de admisin mariposa es una vlvula redonda que asienta en la parte
superior del compresor. Tiene un eje que est conectado al centro de la vlvula. Ah es
donde se conectan el varillaje para el cable de control y el cilindro de aire
Orificio de la vlvula de admisin
Hay un orificio perforadora en la vlvula de admisin mariposa para permitir que el aire
exterior entre al compresor en todo momento. Esta perforacin permite entrar suficiente
aire al compresor para suministra presin a las funciones auxiliares tales como los pulsos
de aire para el colector de polvo.
Vlvula admisin (Mariposa)
Switch de Vaco
Un switch de vaco est conectado a la carcaza del compresor justo bajo la vlvula de
admisin. Cuando la vlvula de admisin est cerrada, se desarrolla un vaco en sta
rea que cierra el switch de 24 volt cuando alcanza 15 pulgadas de mercurio. Cuando la
vlvula de admisin se abre, el vaco se pierde y el switch se abre, desenergizando la
solenoide en la vlvula de control.
Pagina 55 de 449
Vlvula de
Control
La vlvula de control es una vlvula de dos posiciones y tres vas que conecta la vlvula
de descarga automtica con los lados de succin y descarga del compresor. Es operada
con una solenoide de 24 VDC en un lado y un resorte en el otro. Si la solenoide no est
activada, el resorte la mover al seteo de presin. Esto permite que la presin desde el
compresor pilotee la vlvula de descarga y la mantenga cerrada .
La vlvula check de descarga est ubicada a la salida del compresor y evita que el aceite
o el aire bajo presin retorne a la carcaza del compresor. Mientras el compresor est
funcionando, el aceite y el aire est siendo forzado fuera de la carcaza del compresor y
esto mantiene la vlvula check de descarga abierta. Cuando el compresor es detenido
nada est saliendo desde el lado del compresor, pero hay presin remanente en el
separador. Esto presurizara la carcaza del compresor si la vlvula check de descarga no
estuviera ah.
La figura muestra la vlvula siendo retenida en la posicin abierta. Tiene un resorte
simple. El retenedor debe estar montado en la parte superior para evitar que la vlvula
quede abierta cuando la perforadora es detenida.
Pagina 56 de 449
Vlvula de
descarga
automtica
Estanque
separador
Vlvula de
descarga
automtica
Silenciador
Estanque Separador
Descarga
Lnea Barrido
SEPARADOR
VERTICAL
Aire
Aceite
EL estanque separador sirve para varios propsitos. Contiene el aceite lubricante usado
para enfriar y lubricar el compresor. Sirve como un contenedor de aire comprimido.
Contiene tambin el elemento separador que ayuda a separar el aceite del aire.
Pagina 57 de 449
Colador de
aceite del
compresor
Vlvulas
de
seguridad
Vlvula de Seguridad
Todas las perforadoras estn equipadas con vlvulas de seguridad. El seteo de stas
vlvulas es 25 a 50 psi mas alta que la mxima presin de trabajo. La nica funcin de la
vlvula de seguridad es evitar daos en el estanque separador en caso de otras fallas.
Nunca se debe usar como una vlvula de alivio de alta presin por dos razones. Una, el
seteo de presin est sobre la presin de trabajo permitida del compresor. Dos la vlvula
de seguridad pierde una pequea cantidad de tensin en el resorte cada vez que se abre.
Cada vez que se abre la vlvula de seguridad se reduce la presin a la cual estaba
originalmente seteada y luego deber ser reemplazada.
Pagina 58 de 449
Vlvula check
100 psi
Cilindro de Aire
Una vlvula check de 100 psi est conectada el rea de descarga del compresor. En el
evento que se tape el tricono, la presin de aire empezar a subir y normalmente abrir
las vlvulas de seguridad. Un sistema automtico que usa una vlvula check y un cilindro
de aire evitar que est suceda.
Cilindro de Aire
Un cilindro de aire de simple accin con un resorte para el retorno est conectado a la
vlvula de mariposa en el lado opuesto al cable de control. Siempre que la presin exceda
las 100 psi, la vlvula check se abre y permite que el exceso de presin entre en el lado
de atrs del cilindro. Cuando la presin sobre pasa la presin del resorte (alrededor de 35
psi) el cilindro se extender y cerrar la vlvula de mariposa independiente de la posicin
del cable de control. Esto deber alertar al operador que hay un problema. Un pequeo
orificio (0.06) en el fitting de entrada de la lnea de aire se usa para aliviar la presin en el
cilindro cuando la vlvula check se cierra.
OPERACION
Pagina 59 de 449
Pagina 60 de 449
Al Tricono
Vlvula
Presin
Mnima
Lnea Barrido
Vlvula seguridad
110 psi
Manifold
Vlvula
descarga
Vlvula check
descarga
Vlvula Check
100 psi
Compresor
Palanca
de
Control
Vlvula Control
Cilindro
Cable
Manual
Vlvula
Admisin
Switch
Vaco
Filtro aire
Presin
Resorte
Pagina 61 de 449
Posicin de Funcionamiento
Cuando el operador desea perforar, mueve la palanca de control y abre la vlvula de
mariposa. Esta accin hace que el switch de vaco se abra y la vlvula de control se
mueva por efecto de la presin del resorte a la posicin abierta. Esta accin pilotea la
vlvula de descarga automtica cerrndola, evitando que el aire escape a travs de la
vlvula de descarga automtica. Toda la presin de aire es dirigida a la perforacin a
travs de la vlvula de presin mnima.
Al Tricono
Vlvula
Presin
Mnima
POSICIN FUNCIONAMIENTO
A. Vlvula de admisin abierta
B. Switch de vaco abierto
C. Vlvula de Control Cerrada
D. Vlvula de descarga cerrada
Lnea
Barrido
Vlvula seguridad
Manifold
Vlvula
check
descarga
Vlvula
descarga
automtica
Vlvula
check
Compresor
Vlvula control
Palanca de
Control
Cable
Manual
Cilindro
Vlvula
admisin
Filtro
aire
Presin
Resorte
Switch
Vaco
Pagina 62 de 449
Al tricono
Vlvula
Presin
Mnima
Lnea Barrido
Manifold
Vlvula
check
descarga
Compresor
Vlvula Control
Palanca de
Control
Cable
Manual
Vlvula
descarga
automtica
Vlvula
seguridad
Vlvula
check de
100 psi
Cilindro
Vlvula
Admisin
Switch Vaco
Filtro
Presin
Resorte
Pagina 63 de 449
BOMBA
MOTOR
INDICADOR
VALVULA
ACONDICIONADOR
Smbolos de Lnea
Empecemos con smbolos de lnea.
La lnea de trabajo es una lnea continua
la cual conecta smbolos en el diagrama
hidrulico
La lnea piloto significa presin piloto
Lnea de Trabajo
----------------------Lnea Piloto
............................
Lnea de drenaje
Pagina 64 de 449
Este es el smbolo de lneas que se juntan. Esto indica que los pasos de fluido estn
conectados
LINEAS FLEXIBLES
Smbolos de flechas
Pagina 65 de 449
ESTANQUE VENTEADO
ESTANQUE PRESURIZADO
ACONDICIONADOR DE FLUIDOS
FILTRO
ENFRIADOR
Smbolos de Acumuladores
Los smbolos de los acumuladores se muestran en la figura. A la izquierda est el tipo
cargado a resorte, en el centro el tipo cargado a gas y a la derecha el tipo cargado por
peso.
Pagina 66 de 449
RESORTE
GAS
PESO
Smbolo de Restrictores
Este es el smbolo de los restrictores. Este smbolo normalmente se muestra en una
lnea de trabajo e indica un orificio de tipo restriccin.
RESTRICTOR
Smbolo de Cilindros
Hay dos smbolos de cilindros que son comnmente usados. Estos son el smbolo de los
cilindros de doble accin de un solo vstago y el smbolo de doble accin de doble
vstago.
UN SOLO VASTAGO
DOBLE VASTAGO
Vea la diferencia. El cilindro izquierdo tiene un solo vstago. El cilindro de la derecha tiene
dos vstagos.
Smbolos de Elementos de Activamiento
Hay diez arreglos bsicos de los elementos de activamiento que aparecern en los
diagramas hidrulicos. Estos smbolos muestran como una bomba, motor o vlvula es
activada.
RESORTE
MANUAL
BOTON
PALANCA
PEDAL
Pagina 67 de 449
SOLENOIDE
PRESION
COMPENSADA
PILOTO
INTERNO
SERVO
ENCLAVAMIENTO
6.Solenoide Elctrica
7.Presin Compensada
8.Suministro de Piloto Interno
9.Servo
10.Enclavamiento
Bomba y Motor
Es importante ver que la nica diferencia entre los smbolos del motor y la bomba es la
direccin del tringulo. Recuerde que en el smbolo de la bomba el tringulo apunta hacia
la lnea de trabajo. En el smbolo del motor el tringulo apunta hacia el centro del circulo
alejndose de la lnea de trabajo.
BOMBA
MOTOR
Smbolos de Bombas
Los smbolos de las bombas. Hay cuatro configuraciones bsicas que podemos encontrar
en los diagramas hidrulicos.
1.
2.
3.
4.
Configuracin Unidireccional
Configuracin Bidireccional
Configuracin de Desplazamiento Fijo
Configuracin de Desplazamiento Variable
Pagina 68 de 449
UNIDIRECCIONAL
BIDIRECCIONAL
BIDIRECCIONAL
Pagina 69 de 449
Los smbolos de los motores est representado por un crculo con el tringulo apuntando
hacia adentro desde la lnea de trabajo. Hay dos tipos bsicos:
PRESION
FLUJO
Smbolos de Vlvulas
La siguiente rea a cubrir son los smbolos de las vlvulas. Empezando con las bsicas.
La mayora de las vlvulas estn representadas usando una caja como un smbolo. Las
vlvulas de control de flujo y presin usan dos o mas cajas. Las vlvulas de Control
Direccional usan dos o mas cajas. El nmero de cajas indica el nmero de posiciones
de la vlvula.
1
2
3
CAJAS = POSICIONES
Pagina 70 de 449
2 vas
3 vas
4 puertas
4 vas
Examinemos las vlvulas de control mas comunes, la de tres posiciones y cuatro vas.
Esta vlvula de control dirige el flujo de aceite hacia la posicin adelante, posicin neutra
o posicin reversa.
Flechas
Las flechas en los cuadrados adjunto muestran el flujo cuando la vlvula se mueve a la
otra posicin.
Pagina 71 de 449
Posicin Adelante
Con la Posicin Adelante activada, el flujo de aceite fluye desde la bomba a travs de la
vlvula y al lado izquierdo del cilindro. El aceite de retorno desde el cilindro es enviada a
travs de la vlvula de retorno al estanque.
POSICIN ADELANTE
Posicin Neutra
Con la vlvula en la posicin neutra, el flujo de aceite pasa desde la bomba a travs del
cuerpo de la vlvula y retorna al estanque
POSICION NEUTRA
Posicin Reversa
Pagina 72 de 449
POSICIN REVERSA
Centros de la vlvula
Veamos el centro de las vlvulas. Hay cuatro smbolos de configuracin de los centros de
la vlvula.
1.
2.
3.
4.
PUERTA ABIERTA
CENTRO CERRADO
PUERTA CERRADA
CENTRO ABIERTO
PUERTA ABIERTA
CENTRO ABIERTO
Como hemos visto trabajar las vlvulas de control direccional, veamos como conectamos
dos o mas vlvulas juntas. En el diagrama, una bomba est suministrando aceite a dos
vlvulas de control de dos actuadores diferentes. Las vlvulas estn conectadas juntas
por un pasaje paralelo lo cual permite una operacin simultnea de ambas funciones.
Pagina 73 de 449
Hay muchos otros smbolos los cuales siempre aparecen en los diagramas hidrulicos.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pagina 74 de 449
Vlvula check
Otro smbolo de vlvula importante es la vlvula check. En la ilustracin, la vlvula check
se muestra con la direccin de flujo libre a la izquierda. El fluido no puede fluir hacia la
derecha porque la bola est en su asiento.
VALVULA CHECK
Pagina 75 de 449
Vlvula de Desvo
El smbolo de la vlvula check tambin se usa para mostrar una vlvula de desvo. En
sta aplicacin, la bola se mantiene asentada por la presin del resorte y la vlvula abre
cuando la cada de presin a travs del filtro es muy grande.
A LA VLVULA DIRECCIONAL
DE LA VLVULA DIRECCIONAL
Pagina 76 de 449
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pagina 77 de 449
Bomba Principal
Bomba Principal
Bomba Doble
Bomba
Principal
Caja de Bombas
Motor Diesel
Cardn
Bomba Doble
El sistema hidrulico consiste en varios circuitos. Cada circuito incluye una o mas bombas
las cuales suministran fluido hidrulico presurizado a los cilindros y motores hidrulicos.
Pagina 78 de 449
Componentes
Los componentes principales en el circuito de propulsin son las bombas hidrulicas, los
motores de propulsin, filtros, vlvulas y controles. Las bombas hidrulicas se usan para
suministrar flujo de aceite a los diversos cilindros y motores conectados a diferentes
elementos. Estas bombas no generan presin por si mismas pero generan fuerza en cada
sistema.
Bombas Principales
Pagina 79 de 449
Actuador
Control Servo
Compensador de
Presin
Bomba Principal
Esquema
Bomba
Principal
Bomba auxiliar
de carga
CONTROLES DE
LA BOMBA
El grupo principal rotatorio se representa en la figura anterior como un circulo con dos
tringulos apuntando hacia las lneas de trabajo. Tiene un desplazamiento de 7.25
pulgadas 3 /rev cuando es ajustada para entregar el mximo volumen de salida. Una
flecha larga a travs del circulo significa que el desplazamiento de la bomba es variable.
Las dos puertas de trabajo principales son las puertas A y B. Cualquiera de las
puertas puede descargar el aceite dependiendo de la posicin de los controles de
desplazamiento de la bomba. Si la puerta no est descargando aceite lo est recibiendo.
En otras palabras, si el aceite est saliendo por la puerta A prcticamente la misma
cantidad de aceite est siendo retornada por la puerta B.
Pagina 80 de 449
Una bomba de carga auxiliar, ubicada dentro del paquete de la bomba, es accionada por
el eje de la bomba principal. Esto est representado esquemticamente por un circulo con
un tringulo apuntando a la puerta de trabajo. El propsito de pequea bomba es
suministrar el aceite para los controles de la bomba y para cargar el loop principal de la
bomba de modo que nunca funcione sin aceite.
El aceite de relleno puede fluir a travs de la vlvula check que corresponde a las puertas
A y B o puede fluir sobre la vlvula de alivio de carga de 200 psi a la caja de la
bomba. En tanto la presin en cualquiera de los lados del loop no exceda los 200 psi, la
vlvula de alivio no se abrir. Cualquier exceso de aceite que pase por la vlvula de alivio
se mezclar con el aceite de la caja de la bomba y dejar el paquete de la bomba a travs
de la puerta D1 o puerta D2.
Pagina 81 de 449
Actuador
Control Servo
Controles
de la
Bomba
Compensador de Presin
Bomba Principal
Bomba auxiliar de carga
El compensador de presin puede sobre pasar el control del plato variable siempre que el
ajuste de presin se alcanza. El compensador puede ser remotamente ajustado regulando
la presin en la puerta VA o VB. Si las puertas VA y VB estn bloqueadas, el
compensador limitar la presin en las puertas A o B a 4500 psi.
Pagina 82 de 449
Motores de Propulsin
Los motores de Propulsin hacen girar el mecanismo del mando final en el sistema de
Rodado para hacer que las orugas se muevan hacia adelante o hacia atrs. Mientras mas
flujo se suministra al motor mas rpido girarn.
Alivio de
Freno
Drenaje
Adelante
Puerta
Superior
Puerta
Inferior
Reversa
FRENO
MOTOR DE PROPULSION
Todos los motores de propulsin tienen lneas de drenaje de caja que deben estar
conectadas para evitar que se aumente la presin en la carcaza del motor.
Pagina 83 de 449
El freno del motor acta mediante resortes y alivia hidrulicamente de mltiples discos,
unidad de freno esttico. Hay un perno en la unidad que fija entre el motor de propulsin
y el mando final. En la operacin normal, los resortes cargan los discos de freno para
mantener el eje del motor sin girar. Este sistema de operacin asegura que el freno ser
automticamente aplicado si el aceite no es suministrado a la puerta del freno.
El freno es aliviado suministrando aceite a su puerta. La presin empuja los resortes para
aliviar la carga en los discos de freno. Esto permite girar al eje del motor. El freno se
mantendr aliviado mientras se le est suministrando presin.
Pagina 84 de 449
Vlvulas
Diversoras
Hay un resorte instalado dentro del cuerpo de la vlvula para actuar el carrete en el lado
X. Esto es para asistir el movimiento a la vlvula diversora a la Posicin Perforacin.
Esta posicin ventea la presin hidrulica del freno al estanque y evita que la perforadora
se mueva. Vea la informacin de la seleccin del paso de aceite.
Pagina 85 de 449
Las vlvulas diversoras y sus bases estn montadas directamente bajo el estanque
hidrulico hacia la parte delantera de la perforadora. (Vea la figura superior) Pueden ser
reemplazadas simplemente sacando los pernos de la vlvula e instalando una nueva. No
es necesario sacar las mangueras.
Pagina 86 de 449
CONTROLES DE PROPULSION
Pagina 87 de 449
Dentro de las puertas CP1 y CP2 estn las vlvulas check operadas por pilotaje que
son normalmente abiertas. Estas vlvulas permiten la comunicacin entre el compensador
de la bomba y el elemento de operacin remota para controlar la presin de la bomba.
Cuando el operador selecciona el modo propulsin, la presin piloto cierra estas dos
vlvulas check, aislando el compensador de la bomba. Por lo tanto, en modo propulsin el
compensador de la bomba determina el lmite mximo de presin, no el operador.
Pagina 88 de 449
Cuando la bomba est en neutro, el flujo de prdidas de la bomba es repuesto por el flujo
de carga que viene desde la vlvula de alivio de carga en la bomba. Las prdidas de los
motores de propulsin tambin retornan al manifold de drenaje.
VA
VB
Acople
Rpido
Manifold
Drenaje
Filtro
Acople Rpido
Ubicado
bajo el
estanque
Pagina 89 de 449
El circuito de limpieza saca una pequea porcin del total del aceite disponible en el loop.
Este aceite que sale del loop, lleva algo de temperatura y contaminacin que puede estar
presente en el sistema.
Retorno
Manifold
de
drenaje
Vlvula de limpieza
y aceite caliente
Desde la bomba
La vlvula de alivio garantiza que la mnima presin del loop deseada sea siempre
mantenida. En otras palabras, la vlvula de lanzadera no permite que el loop principal
funcione sin aceite. La vlvula de alivio est seteada a 150 psi.
Hay un loop de circuito de limpieza en cada bomba principal. El circuito trabajo con su
respectiva bomba independiente del modo de operacin (perforacin o propulsin).
Pagina 90 de 449
Vlvula
aceite
caliente
Cada vlvula de aceite caliente est montada en la parte interior de la base del paquete
de potencia en frente y debajo de cada bomba (vea la figura superior).
Pagina 91 de 449
Pagina 92 de 449
BOMBA PRINCIPAL
Hay un sistema de transmisin para mover cada oruga, Los controles del plato variable de
la bomba principal son accionados por una entrada elctrica por medio de un controlador
elctrico proporcional. Hay un controlador para cada una de las dos bombas principales
correspondiente a los sistemas derecho e izquierdo del rodado.
Siempre que la bomba principal est en neutro (plato variable en neutro), el aceite no
fluye dentro del loop y el motor de propulsin no gira. Moviendo el control del plato
variable fuera de la posicin neutra en una direccin hace que el aceite fluya en un
sentido horario en el loop. El motor de propulsin gira en la direccin opuesta. La
velocidad del motor y la direccin est gobernada por la cantidad de movimiento de
control del plato variable de la bomba.
Los dos sistemas de transmisin (dos bombas y dos motores) permiten que cada oruga
opere en forma independiente una de la otra. Las orugas pueden girar a diferentes
velocidades o en diferentes direcciones para suministrar una mxima flexibilidad.
Seleccin del Paso de Aceite
La nica interrupcin en el loop principal son la cuatro vlvulas diversoras. Las vlvulas
diversoras se mueven para conectar las bombas principales a los motores de propulsin
Pagina 93 de 449
Las bombas principales usadas para los circuitos de avance de perforacin y rotacin son
tambin usadas en el circuito de propulsin. Una descripcin de sus caractersticas y los
esquemas se pueden encontrar en la Seccin del circuito de propulsin de ste manual.
Motores de Rotacin
Dependiendo del tipo de cabezal de rotacin usado, los motores de rotacin en el cabezal
de un solo motor es un motor de transmisin hidrosttica, de desplazamiento variable en
loop cerrado. El cabezal de dos motores usa dos motores de desplazamiento fijo en loop
cerrado.
Pagina 94 de 449
500 psi
Vlvula de
Control del
motor
Vlvula
de alivio
140 psi
Motor de
rotacin 7.25
pulg3 /rev
Adelante
Reversa
Loop cerrado como se mencion anteriormente, significa que el estanque no est incluido
en el circuito motor / bomba. Transmisin hidrosttica significa que el motor est diseado
para ser usado en un sistema en el cual la energa es transmitida por la presin de un
fluido. El esquema de los motores de rotacin se muestran en la figura superior. La
seccin principal del motor se muestra con un circulo con dos tringulos apuntando hacia
adentro desde las puertas principales. La flecha larga a travs del circulo significa que el
desplazamiento del motor se puede cambiar para entregar diferentes velocidades y
niveles de torque.
El desplazamiento del motor es controlado por el sistema servo del plato variable
mostrado en el esquema como una caja en el motor. Dentro de la caja hay tres tringulos
y un circulo lo cual representa las funciones de entrada del servo, la multiplicacin y la
salida. El servo recibe aceite para accionar su sistema desde la puerta H del motor.
Tambin recibe una entrada de un arreglo mecnico de resortes y pistones indicados por
el sombrero en la parte exterior del servo. El desplazamiento del motor puede ser
ajustado a su mximo nivel o a su mnimo nivel a travs de la puerta X o Y,
respectivamente, en el motor.
Ajuste de los Motores de Rotacin
El desplazamiento del motor de rotacin puede ser ajustado girando el tornillo de ajuste
de volumen en sentido horario o contra reloj.
Girando el tornillo en sentido horario, disminuye el ngulo del plato variable del motor.
Esto hace que el motor gire mas rpido, tratando de desplazar el flujo desde la bomba de
rotacin. Girando el tornillo en sentido contra reloj se incrementar el ngulo del plato
variable del motor. Esto har que el motor gire mas despacio debido al incremento de
volumen de aceite desplazado por revolucin. La bomba principal debe estar a mximo
volumen para ajustar la velocidad del motor correctamente.
Pagina 95 de 449
La vlvula reductora es responsable por reducir la presin del aceite a una presin menor
de modo que pueda ser usada en el sistema de servo del motor de rotacin (alrededor de
500 psi) La vlvula reductora de presin abrir, cerrar o bien tomar el aceite de la
reversa para mantener la presin de la puerta REG al valor ajustado por el ajuste del
resorte. Cualquier aceite que la vlvula toma desde la puerta REG fluye a la puerta de
drenaje de la vlvula don de puede retornar a la caja del motor.
La vlvula de control del motor debe ser reemplazada como una unidad completa, No se
requiere de ajustes.
Vlvulas Check
Los motores de rotacin permiten prdidas dentro del la caja del motor de rotacin. La
presin de aceite en la caja de drenaje debe exceder de 15 psi para abrir la vlvula check
en la lnea de drenaje. Vea el esquema del circuito de rotacin en la pgina siguiente.
Pagina 96 de 449
La funcin principal de la vlvula check es mantener la caja del motor lleno de aceite en
cualquier posicin de la torre de perforacin. En el motor de desplazamiento variable, hay
una vlvula de alivio de 140 psi montada en el costado de la caja que sirve como un
respaldo de seguridad para la lnea de drenaje de caja en el evento que la lnea se
obstruya.
Conjunto de vlvula diversora
El conjunto de vlvula diversora usada para los circuitos de avance de perforacin y
propulsin de usan tambin para el circuito de propulsin. Una descripcin de sus
caractersticas y los esquemas se pueden encontrar en la seccin del circuito de
propulsin de ste manual
Vlvula de control perforacin / propulsin
La vlvula de control perforacin / propulsin usada para los circuitos de avance de
perforacin y propulsin de usan tambin para el circuito de propulsin. Una descripcin
de sus caractersticas y los esquemas se pueden encontrar en la seccin del circuito de
propulsin de ste manual.
Cilindros de Avance
Los cilindros de avance (tambin llamado cilindros de pull-down) estn montados en el
interior de la torre y el smbolo esquemtico del cilindro se muestra en la figura inferior.
CILINDRO DE AVANCE
Los cilindros de avance son cilindros de vstago simple y de doble accin. Doble accin
significa que el cilindro puede ser accionado por el sistema hidrulico para extenderse y
retraerse. Vstago simple significa que el cilindro solamente tiene un solo vstago que se
extiende desde un lado del cilindro.
Pagina 97 de 449
Pagina 98 de 449
Control de sobre
presin
Las puertas indicadas como OP1 y OP2 son comunes a la puerta VA de la bomba
de avance y estn conectadas por mangueras a las vlvulas de control de sobre presin.
Estas vlvulas estn montadas en cada uno de los gatos delanteros. Si por alguna razn
la perforadora no queda soportada en los gatos de nivelacin, la vlvula de control de
sobre presin se abre y abre el paso de aceite desde el compensador de presin de la
bomba de avance al estanque.
Gato de
Nivelacin
VLVULA DE CONTROL
DE SOBRE PRESION
Vlvula de
sobre presin
Nota: El sistema de control de sobre presin debe ser revisado diariamente para
Pagina 99 de 449
Paso Uno:
Nivele la perforadora con las orugas alrededor de 1 a 2 pulgadas (50.8 mm) sobre el
suelo. El peso de la perforadora debe estar soportado completamente por los gatos de
nivelacin.
Paso Dos:
Paso Cuatro:
Paso Cinco:
Lentamente levante el gato lado cabina del suelo. La presin de avance deber
ventear inmediatamente cuando la Zapata del gato se levanta. El cabezal de rotacin
subir levemente cuando la presin se ventea. Si la presin ventea inmediatamente,
vaya al paso seis.
Paso Seis:
Vlvula de Regeneracin
Primero, acta como una vlvula regenerativa cuando la carga no es muy grande,
permitiendo que el aceite desde el lado del vstago se agregue al flujo de la bomba dentro
de la base y aumenta la velocidad del cabezal de rotacin hacia abajo. Segundo, evita
que el cabezal de rotacin y la sarta de barras bajen por la torre demasiado rpido.
Tercero, permite que el exceso de aceite desde la base retorne al estanque cuando la
bomba est suministrando aceite a lado del vstago, aunque es un sistema de loop
cerrado.
Izado
Cilindros
de avance
Avance
Vlvula de
Regeneracin
Vlvula solenoide
Indicador de izado
Vlvula control de
presin de izado
El circuito de la vlvula de sobre centro que controla el flujo desde la puerta PB est
representada en el lado derecho del esquema superior. La apertura de la vlvula sobre
centro est influenciada por el ajuste del resorte y por las presiones PR y PB. La
vlvula est ajustada de modo que la presin en PB sola no es suficiente para abrir la
vlvula. La presin aplicada a la puerta PR abrir la vlvula ya que est presin acta
en un rea mayor dentro de la vlvula.
CIRCUITO DE AVANCE
El circuito de avance se muestra en la figura siguiente y contina en la figura de la pgina
siguiente, El circuito de avance , en conjunto con el control de sobre presin, contiene
todas las bombas, motores, vlvulas, cilindros de avance y componentes necesarios para
formar un sistema de perforacin seguro y altamente eficiente.
Alimentacin de perforacin
El circuito de alimentacin de perforacin usa la bomba derecha lado cabina y los
cilindros de avance en circuito de loop cerrado. La bomba es controlada moviendo un
controlador elctrico proporcional ubicado en la consola de operacin en la cabina del
operador. El controlador opera el actuador de la bomba para controlar el flujo de aceite.
Cuando la bomba se pone en neutro ( controlador en la posicin central), no hay flujo de
aceite en el loop de transmisin y los cilindros no se mueven. Si la bomba se acciona
(hacia delante o hacia atrs), el vstago del cilindro se mueve hacia arriba o hacia abajo.
La velocidad del cilindro es proporcional a la cantidad de flujo de la bomba principal.
(cantidad del movimiento del controlador).
Los componentes principales del sistema de avance son las bombas principales, vlvulas
diversoras, vlvula de control del sistema de avance y los cilindros de avance.
Empecemos con las bombas principales
Bombas Principales
Las bombas principales usadas en los circuitos de avance de perforacin y de rotacin
tambin se usan en el circuito de propulsin. Una descripcin de sus caractersticas y
esquemas se pueden encontrar en la seccin del circuito de propulsin de este manual.
Conjunto vlvula diversora
Las vlvulas diversoras usadas en los circuitos de avance de perforacin y de rotacin
son tambin usadas para el circuito de propulsin. Una descripcin de sus caractersticas
y esquemas se pueden encontrar en la seccin circuito de propulsin en este manual.
Las perforadoras de alta presin utilizan la vlvula de regeneracin P/N 57448144. Las
perforadoras de baja presin utilizan la vlvula de regeneracin P/N 57448136. Vea las
vlvulas de control del sistema de avance en ste manual, para una explicacin tcnica
de las vlvulas, incluyendo sus diferencias y funciones.
Cuando se perfora con una perforadora con martillo de fondo, es crtico mantener un
correcto peso sobre el bit. Mucho peso puede causar daos al bit o al martillo y muy poca
velocidad de perforacin. Muy poco peso no es bueno tampoco. Es necesario que el
operador tenga la posibilidad de controlar fcilmente controlar el peso sobre el bit en tanto
la profundidad de perforacin avanza. Esto se realiza con el uso del sistema de izado.
Este sistema de avance balancea la presin dentro del cilindro para contra restar la
gravedad, el peso de las barras y la fuerza de empuje.
Vlvula de
control de
presin de izado
Como trabaja el sistema de control de avance FEMA, el operador controla el aceite desde
el cilindro de avance a travs de la vlvula de control proporcional operada por solenoide.
En tanto la corriente a la bobina aumenta, el paso es restringido. En tanto la vlvula cierra
el paso de aceite, el aceite es retenido dentro del lado vstago del sistema de avance. La
presin en el lado de vstago del cilindro contra resta el peso de las barras. El control de
izado FEMA est ubicado en la parte de atrs de la torre al lado de las vlvula de
regeneracin (perforadoras de alta presin solamente).
Nota: El izado en la perforadora no levantar la sarta de barras del fondo de la
perforacin
Solamente contra resta la gravedad y el peso de la sarta de barras. Agregando un poco
de avance sobre pasar el sistema de izado. Esto se hace en algunos casos para evitar
que el bit golpee con el fondo del pozo. No agregue mucho peso.
Circuito del loop de limpieza
Hay un circuito de loop de limpieza en el circuito de alimentacin de perforacin aun
cuando se permite la formacin de aceite dentro del sistema mediante la entrada de
sobrecarga en la puerta B y el exceso de aceite es removido desde el sistema mediante
la vlvula de alivio de la vlvula de regeneracin. Cuando los cilindros estn retrados,
una cantidad de aceite adicional es suministrado a lado de la base del cilindro por el
sistema de sobre carga. Cuando los cilindros son retrados hay menos aceite requerido
para llenar el lado del vstago que el que est saliendo por el lado de la base del cilindro,
de modo que el exceso de aceite es retornado por las dos vlvulas de alivio en la vlvula
de regeneracin.
Lnea Piloto
VLVULA DE
ALIVIO
El aceite fluye desde la puerta P a la puerta T cuando la vlvula est abierta. El aceite
no puede fluir desde la puerta T a la puerta P. El smbolo bsico de la vlvula es una
caja con una flecha que muestra que no est conectada la puerta P y la puerta T
(normalmente cerrada). El smbolo de flecha (representando el carrete de la vlvula) se
mantiene en la posicin cerrada por un resorte de largo ajustable. La presin de aceite de
entrada ( lnea piloto punteada) abrir la vlvula siempre que la fuerza del aceite excede
la fuerza del resorte.
La vlvula est siempre siendo ajustada durante las operaciones diarias de perforacin. El
sistema de ajuste est en la consola de control del operador.
CIRCUITO DE ROTACIN
Los componentes principales del circuito de rotacin son las bombas principales, motores
de rotacin, filtros, vlvulas y controles.
Rotacin
El circuito de rotacin usa la bomba izquierda lado contrario a la cabina y los motores de
rotacin en circuito de loop cerrado. La bomba es controlada moviendo un controlador
elctrico proporcional ubicado en la consola de operacin en la cabina del operador. El
controlador opera el actuador de la bomba para controlar el flujo de aceite. Cuando la
Cuando la bomba est en neutro, el flujo de prdidas de la bomba es repuesto por el flujo
de carga que viene desde la vlvula de alivio de carga en la bomba. Las prdidas de los
motores de rotacin se recolectan en la caja del motor y tambin retornan al manifold de
drenaje. La presin en la caja debe exceder de 30 psi para abrir la vlvula check y drenar
al manifold. El propsito de sta vlvula check es mantener la caja del motor lleno de
aceite en todo momento
Una vlvula de alivio remota instalada en el circuito antes de la vlvula check, en la otra
bomba, permite al operador ajustar la presin hacia abajo contra el tricono. La vlvula de
alivio es ajustable entre 100 y 4500 psi.
Permitiendo el flujo a travs de las vlvulas check en el circuito de avance tambin trae al
sistema de control de sobre presin a jugar y reduce la presin a la bomba de avance a 0
psi si los gatos de nivelacin no estn firmemente apoyados en el piso Una de las dos
vlvulas de dos vas se pueden abrir y ventear la presin desde las bombas principales a
0 psi. Los gatos de nivelacin deben estar firmemente apoyados en el piso antes de que
las bombas principales vuelvan a entrar en una operacin normal.
Bomba
Doble
El circulo que contiene un tringulo, indica una direccin de flujo. La primera seccin
(seccin P1) en cada bomba est designada esquemticamente por P1 y la segunda
seccin est designada por P2. La seccin 1 de la bomba es capaz de entregar mas
aceite que la seccin 2 para una velocidad dada de entrada en el eje. La succin de la
bomba est designada por S.
La bomba doble est ubicada en la posicin inferior de la caja de bombas de tres salidas,
sobre las bombas principales.
Circuito de Bomba P1
El aceite suministrado para todos los circuitos hidrulicos provienen del estanque
hidrulico a travs de un colador, una vlvula de corte y las caeras de succin. Cada
seccin de la bomba doble suministra aceite a diferentes funciones.
La seccin P1 de la bomba doble acciona el motor del ventilador del enfriador de aceite y
el motor del ventilador del radiador del motor. Esta seccin tambin suministra aceite
piloto para ser usado en los circuitos de propulsin, avance de perforacin y rotacin y
para la funcin del cambiador de barras.
Luego que el aceite de P1 ha sido usado para accionar los motores, pasa a travs del
enfriador de aceite y el sistema de filtros y luego es suministrado al manifold de sobre
carga para ser usado en otros circuitos.
Todo el aceite en el circuito de P2 de mezcla con el aceite del manifold de retorno y entra
al sistema de los filtros principales, donde es dirigido al circuito de sobre carga para ser
usado en los circuitos de avance de perforacin, rotacin y propulsin.
Motores
BIDIRECCIONAL
UNIDIRECCIONAL
Esto significa que la velocidad solamente puede ser cambiada cambiando el suministro de
flujo del motor. Las lneas punteadas que salen del circulo muestra que las prdidas de
caja del motor son tomadas fuera del motor externamente..
Con vlvulas de
sostenimiento
dobles
Cilindro de
doble accin
CILINDROS
El smbolo del cilindro de la derecha muestra un arreglo diferente de las puertas (a travs
de las puertas del vstago) y un arreglo integral de vlvulas. La seccin de la vlvula es
un circuito de vlvula de sobre centro doble la cual sostiene efectivamente el cilindro. (Vea
la seccin del circuito de avance y rotacin en ste manual para la descripcin de la
operacin de una vlvula de sobre centro). Estas vlvulas estn ajustadas en fbrica para
abrir a 4000 psi.
VLVULA DE
ALIVIO
Vlvulas Restrictoras
Las vlvulas restrictoras del tipo desvo permiten restringir el flujo a la puerta de trabajo y
sacar cualquier exceso de aceite a la puerta de la vlvula de desvo.
VALVULAS RESTRICTORAS
VLVULAS
CHECK
RESORTE DE
VALVULA
BOLA
ASIENTO
VLVULA DE DOS
VIAS
El resorte mantiene la
vlvula normalmente
cerrada
Vlvulas de Sostenimiento
Las vlvulas de sostenimiento se usan a travs del circuito de funciones auxiliares para
mantener motores y cilindros asegurados para entregar un movimiento suave de la carga.
La vlvula de sostenimiento est representada esquemticamente en la figura inferior.
VLVULA DE
SOSTENIMIENTO
C2
VLVULA
CHECK
PILOTO
V1
V2
La vlvula check piloto es otro tipo de vlvula de sostenimiento usada para sostener
componentes hidrulicos en posicin. La vlvula trabaja en una sola direccin de flujo y
bloquea el flujo en la direccin reversa. En la direccin del flujo reverso, la vlvula puede
ser piloteada para abrir para permitir el flujo en reversa. Una vez que la vlvula ha sido
piloteada para abrir, aceite fluye con una muy pequea restriccin.
CIRCUITO AUXILIAR
VLVULA DE SEIS
CARRETES
Vlvula de
siete carretes
La vlvula de siete carretes es un conjunto de seis vlvulas individuales de 4 vas con una
entrada y una salida final. Las vlvulas de 4 vas son vlvulas operadas elctricamente,
de centro cerrado, proporcionales con capacidades de sensado de carga y compensacin
de presin. Tres de las secciones de la vlvula tienen vlvulas de alivio individuales. La
seccin de entrada para el conjunto de la vlvula contiene una vlvula descargadora, una
vlvula de alivio, una vlvula reductora y un filtro para suministrar aceite piloto a las
secciones de las vlvulas de 4 vas. La vlvula de seis carretes se muestra en la figura
inferior.
Pasaje paralelo
Descargadora
Filtro Piloto
Vlvula Reductora
Seal de sensado de carga
Alivio de sensado de
carga de entrada
Entrada de
aceite piloto
Lanzadera de
sensado de carga
Vlvula Direccional
VLVULA DE CUATRO
VIAS
Vlvula de alivio
El mximo flujo disponible desde una seccin de vlvula direccional en particular est
indicada por un nmero cerca del smbolo del compensador de presin (figura anterior).
Cada carrete est diseado para una funcin en particular y un flujo mximo necesario
selccionado de acuerdo a la funcin. Cada carrete est tambin equipado con limitadores
de flujo que se usan solamente en la seccin del colector de polvo. Las vlvulas de alivio
son responsables de limitar la presin de operacin a los niveles necesarios. Cuando las
puertas de trabajo alcanzan el ajuste de la vlvula, la vlvula se abre y el aceite fluye al
pasaje paralelo de retorno de la seccin de la vlvula.
Una lanzadera de sensado de carga est en cada una de las secciones de la vlvula (ver
figura anterior). La lanzadera determina si la presin mas alta desde aguas abajo es
mayor que la presin dentro de su seccin. Pasa su seleccin a la siguiente seccin
aguas arriba. Finalmente la presin de trabajo mas alta ( presin de sensado de carga)
alcanza la entrada de la vlvula de 6 carretes donde puede ser usada por el descargador
de entrada. El aceite que es retornado desde la seccin de la vlvula individual deja la
vlvula de 6 carretes a travs de la puerta T y retorna al manifold de retorno.
Vlvula de diez
carretes
La seccin P2 de la Bomba Doble suministra el flujo requerido para el resto del sistema de
perforacin. El flujo de aceite desde la bomba es alimentado a la vlvula de seis carretes.
Todo el aceite en el circuito P2 se mezcla con el aceite del manifold de retorno y entra al
sistema de los filtros principales, donde es dirigido al circuito de sobre carga para ser
usado en los circuitos de avance de perforacin , rotacin y propulsin.
Los carretes de las vlvulas son de presin compensada, y de sensado de carga. Ellas
operan diferente a las vlvulas de carrete convencionales en la que la presin de trabajo
para la bomba no est determinada por la menor carga. En un sistema convencional, el
CIRCUITO DE ENFRIAMIENTO
CIRCUITO DE ENFRIAMIENTO
El propsito del circuito de enfriamiento es sacar al temperatura de los circuitos
hidrulicos, compresor y refrigerante de motor. El circuito de enfriamiento logra esto con
un conjunto de panales y tubos intercambiadores de calor, tambin llamados radiadores.
La temperatura es transferida desde los lquidos en el lado del tubo a los panales y a la
atmsfera
A puerta P
vlvula de 9
CIRCUITO DE ENFRIAMIENTO
El aceite suministrado a los circuitos hidrulicos proviene del estanque hidrulico a travs
del colador, vlvula de corte y los tubos de succin. La segunda seccin de la bomba
doble toma el aceite del tubo de succin. Cada seccin de la bomba doble suministra
aceite a diferentes funciones
Bomba Doble
PAQUETE DE CALEFACTORES
PAQUETE DE CALEFACTORES
No hay un paquete de calefactores estndar usado en las perforadoras de rango medio.
El paquete de calefactores es determinado por el tamao del motor y del compresor que
se est utilizando. (Vea la figura superior).
Un paquete de calefactores apilado tendr el radiador, el enfriador de aceite de compresor
y el enfriador de aceite hidrulico apilados en una fila, con la posibilidad de agregar un
enfriador de aire acondicionado.
Un paquete de calefactores lado a lado puede tener un enfriador de agua de motor, post
enfriador de motor, enfriador de aceite de compresor, enfriador de aceite hidrulico y el
aire acondicionado.
El sistema de filtros principales de retorno estn ubicados en la parte trasera del estanque
hidrulico (vea la figura inferior) Todo el aceite desde los manifold de retorno es dirigido a
travs de estos filtros antes de retornar al sistema del manifold de sobre carga. La
sobrecarga de 65 psi suministra aceite a las bombas de pistones y minimiza los
problemas de cavitacin.
INDICADOR
DE
RESTRICCION
FILTROS
PRINCIPALES
DE RETORNO
FILTROS RETORNO
Los filtros de aceite limpian el aceite usado por las bombas principales y motores. Cada
filtro tiene incorporada una vlvula check de desvo para proteger el sistema de roturas de
elemento o carcaza cuando el filtro se obstruye.
El circuito de sobre carga recibe el aceite desde las secciones P1 y P2 de la bomba doble,
el retorno del motor de inyeccin de agua y de la vlvula reguladora de desvo.
3.12 VALVULA DE CONTROL SISTEMA DE AVANCE
DESCRIPCION DE OPERACION
La vlvula de control del sistema de avance, usado en las perforadoras de produccin de
rango medio, controlan la operacin de los cilindros de vstago simple en un circuito
hidrulico cerrado. Automticamente dirige el flujo en respuesta al sistema de presin
para permitir que los cilindros de avance se retraigan y extiendan en un modo
convencional y se extiendan en un modo de regeneracin.
La vlvula de control del sistema de avance controla tres funciones del sistema de
avance. La primera de stas funciones es sostenimiento de carga ( ajustada al peso del
cabezal y la primera barra de perforacin) La segunda funcin es la de regeneracin del
cilindro de avance (para hacer que el cilindro se extienda rpidamente). La tercera funcin
es sacar el exceso de aceite desde la base del cilindro del circuito del cilindro (cuando el
cilindro se est retrayendo). Cada una de stas funciones se explican en detalle mas
abajo.
PES
CIRCUITO DE
VLVULA DE
SOSTENIMIENTO
RETRA
EXTEND
EXTEND
RETRAER
Cuando el cilindro no est siendo dirigido por la bomba para que se mueva, no hay aceite
siendo dirigido a ninguno de los lados del circuito. Hay, de todas maneras, una presin en
la puerta CR. Esta presin es generada por la tendencia del cilindro hidrulico a
extenderse bajo la influencia del peso externo como se mencion anteriormente. La
vlvula check reacciona a est presin cerrndose, bloqueando el paso de aceite en esa
direccin. La presin tambin acta en la seccin contra balanceada a travs de la lnea
piloto a, la vlvula se mantendr cerrada y el cilindro no se mover.
Cuando el cilindro est siendo dirigido por la bomba para extender, la seccin piloto de la
De modo que si el ajuste del resorte son 6000 psi y la presin en CR es 1250 psi, la
vlvula abrir y el cilindro empezar a moverse ciando la presin de extensin alcance
2375 psi.
[6000
1250]/2=2375
FUERZA
DEL
CILINDR
O HACIA
NO HAY
MOVIMIENT
O DEL
CILINDRO
CILINDRO
EMPIEZA A
MOVERSE
FUERZA SIN
REGENERACI
ON
PRESION DE
EXTEND
RETRAER
RETRAE
EXTENDE
Durante la retraccin del cilindro, el aceite es dirigido por la bomba al lado vstago del
cilindro. El aceite acta sobre la vlvula de secuencia de dos formas: 1) la presin de
retraccin en la puerta PR pasa a travs de la lnea piloto b a la cmara del resorte, y
2) la presin de retraccin en la puerta CR pasa a travs de otra lnea piloto a y trata
de abrir la vlvula. Durante la retraccin, la presin en PR es siempre mayor que la
presin en CR de modo que el resorte y la diferencia de presin mantiene la vlvula de
secuencia cerrada.
Cuando el cilindro est siendo direccionado por la bomba para extender, la presin en el
pistn del cilindro c empieza a aumentar. El aumento en la presin en el pistn del
cilindro provoca un movimiento y una aumento de presin correspondiente en d y CR.
Cuando la presin en CR es forzada a aumentar a un nivel que excede el ajuste del
resorte de la vlvula, la vlvula abrir lo que provocar un movimiento continuo y
controlado del movimiento del cilindro. La vlvula abrir siempre a la misma presin de
extensin a no ser que la carga cambia. Recuerde que agregando o sacando barras de
perforacin cambia el peso y por lo tanto cambia la presin de extensin a la cual el
Posterior al punto al cual la vlvula abre, la fuerza del cilindro es proporcional a la presin
de extensin.
Vlvula
de
t l
Peso
Circuito de vlvula de
secuencia perforadoras de alta
presin
Contro
l
El aceite en la puerta CR est disponible a los dos extremos del carrete de la vlvula de
secuencia. El aceite suministrado en el lado del resorte de la vlvula de secuencia fluye a
travs de un orificio y llena la cmara del resorte y la lnea de control remoto hacia la
vlvula de alivio remota. En tanto la presin a la entrada de la vlvula de alivio sea menor
que el ajuste del resorte de la vlvula de alivio, el aceite en la cmara del resorte de
secuencia no puede salir. La presin que acta para abrir la secuencia es la misma que la
Cilindro
no se
mueve
Fuerza del
cilindro
hacia abajo
FUERZA DURANTE LA
REGENERACION
Cilindro
empieza a
moverse
Presin de extensin
Cilindro
no se
mueve en
Fuerza del
cilindro
hacia abajo
FUERZA PILOTO
COMBINADAS
Cilindro
empiez
aa
Vlvula de
sostenimiento
empieza a abrir
Presin de extensin
Regeneracin
La regeneracin es un redireccionamiento del aceite desde el lado vstago del cilindro
hacia el lado de la base del cilindro para aumentar la velocidad de extensin del cilindro.
Cuando el cilindro est en regeneracin, la velocidad de extensin aumenta pero la fuerza
del cilindro disponible disminuye. Por lo tanto es deseable mantener el cilindro fuera del
circuito de regeneracin cuando es necesario grandes fuerzas.
De acuerdo a la figura anterior (fuerza piloto combinadas) se puede observar que hay un
rango de presin de avance que permite que el aceite fluya a travs de la vlvula de
secuencia. Cuando el aceite est fluyendo a travs de ste paso, los cilindros estn en
regeneracin. El aceite del vstago est siendo forzado al lado de extensin del cilindro
donde es combinado con el flujo de la bomba lo que hace que la velocidad del cilindro
aumente.
Tambin hay un rango de presin de extensin que permite que el aceite fluya a travs de
la vlvula de sostenimiento. El aceite que fluye a travs de la vlvula de sostenimiento no
est disponible para regeneracin y por lo tanto no disponible para ayudar al cilindro a
alcanzar su mxima velocidad posible. En el caso donde el aceite del lado del vstago
est pasando por la vlvula de sostenimiento, los cilindros no estn en regeneracin.
Estanque
CIRCUITO DE
VALAVULA DE
DESCARGA
Extend
Retraer
Extend
Retraer
Durante la extensin del cilindro, el aceite es dirigido por la bomba para el lado de
extensin del cilindro. El aceite est tambin disponible a un lado de la vlvula de
descarga a travs de la lnea piloto a. La lnea piloto b est conectado en el lado
opuesto del circuito en PR. Porque el cilindro est en el modo extensin, no hay presin
en PR y por lo tanto no hay presin disponible en b. En tanto la presin de extensin
en a es menor que el ajuste del resorte, la vlvula se mantendr cerrada de modo que
ese aceite necesario para desarrollar la mxima fuerza de extensin no se pierde al
estanque.
Durante la retraccin del cilindro, el aceite es dirigido al lado vstago del cilindro y a la
lnea piloto de la vlvula de descarga a travs de b. La presin que acta en el pilotaje
acta con una ventaja mecnica de 3 : 1 contra el resorte de la vlvula.
Sumada a sta influencia para abrir, tambin hay otra influencia en a desde la presin
en el lado de extensin del circuito ( provocado por el suministro de aceite y la retraccin
PROCEDIMIENTO DE AJUSTE
1. Instale un medidor de presin en la puerta de testeo de presin del cilindro de avance,
ver la figura siguiente.
Vlvula de
sostenimiento
Vlvulas Check
Puerta de testeo
cilindro presin de
izado
Tapn de
Configuracin
(conversin)
Puerta de
testeo cilindro
presin de
avance
VLVULA DE
CONTROL SISTEMA
DE AVANCE
Vlvulas de
descarga
Vlvula de
Secuencia
Para perforadoras equipadas con una vlvula de secuencia con control remoto
(control de izado)
2. Con el motor detenido y el cabezal de rotacin en la parte inferior de la torre, atornille el
control remoto de izado (en la consola del operador).
3. Gire el ajuste de la vlvula de secuencia totalmente en contra el sentido del reloj (ccw)
y asegrelo en su lugar.
4. Ponga el motor en marcha y mueva el cabezal de rotacin a la parte superior de la
torre. Entonces mueva la palanca de control de avance hacia adelante de modo que el
cabezal de rotacin se mueva lentamente(entre 2 y 10 pies por minuto) hacia abajo de la
torre. Ajuste el control remoto de izado a 700 psi de presin de avance. El ajuste se ha
Con el cabezal de rotacin molindose lentamente hacia abajo de la torre (2 a 10 pies por
minuto), el indicador de presin de avance deber indicar 700 psi.
Las perforadoras de alta presin estn provistas con un ajuste de vlvula remoto de la
vlvula de secuencia (control de izado) el operador puede ajustar desde la consola del
operador. Mientras el cabezal de rotacin se est moviendo lentamente hacia abajo de la
torre, verifique que la lectura del indicador de presin hacia abajo puede ser influenciado
atornillando y desatornillando el control de izado. Lecturas entre 500 y 1800 psi son
tpicas (dependiendo del ajuste de la presin de avance hacia abajo).
PROCEDIMIENTO DE CONVERSION
El conjunto de vlvulas de control de presin de avance en alta presin y baja presin son
las mismas a excepcin del tapn de conversin removible, (Vea la figura anterior) y el
cartucho de la vlvula de secuencia. El tapn de conversin para un conjunto de alta
presin tiene una puerta R SAE en el extremo hexagonal del cartucho. Un fitting,
manguera y vlvula de alivio acoplada a sta puerta permitir un ajuste de control remoto
del cartucho de secuencia. El tapn de conversin para un conjunto de baja presin no
tiene una puerta externa R.
Para convertir un conjunto de baja presin en uno de alta presin, saque el tapn de no
conversin y reemplcelo con un tapn de conversin. El cartucho de secuencia debe
tambin ser cambiado a la versin de alta presin que tiene un rango de ajuste menor.
Instale el conjunto en la perforadora, conecte la puerta R y ajuste el cartucho de
secuencia de acuerdo al procedimiento de ajuste de ste manual.
Para convertir un conjunto de alta presin a un conjunto de baja presin, saque el tapn
de conversin y reemplcelo con un tapn de no conversin. El cartucho de secuencia
debe ser tambin cambiado a la versin de baja presin la cual tiene un rango de ajuste
mayor. Las perforadoras de baja presin no tienen las conexiones de control de la puerta
R. Saque las otras conexiones y ajuste el cartucho de secuencia de acuerdo a los
procedimientos de ajuste en ste manual.
PROCEDIMIENTO DE SERVICIO
Hay dos componentes bsicos en cada control electro hidrulico como es indicado por su
nombre. La parte elctrica consiste en un controlador remoto elctrico o electrnico (RC)
montado en la consola de control, el cableado asociado y en algunos casos, relays
adicionales y switches que modifican las seales elctricas de alguna forma. Las partes
elctricas tambin incluyen la bobina en la vlvula o bomba que ayudan a convertir la
seal elctrica a un movimiento mecnico para desarrollar presin hidrulica. El segundo
componente bsico en el EHC es la parte hidrulica. Esta parte es simplemente un
arreglo de orificio fijo o variable por donde fluye el aceite. El ajuste del orificio variable por
la bobina elctrica determina la cantidad de presin y la correspondiente cantidad de
movimiento del carrete de la vlvula.
Desde el punto de vista del operador el enlace EHC no deber ser muy diferente de un
Desde un punto de vista tcnico, el enlace EHC tiene algunas diferencias con el enlace
directo. La mas obvia de estas diferencias es que el enlace EHC es mas complejo. El
comando del operador es trasladado dos veces antes de alcanzar el final del enlace. La
segunda diferencia principal es que todas las interrupciones de seguridad estn incluidas
en el enlace. Si el operador intenta una operacin inapropiada en un enlace protegido, el
comando elctrico que alcanza la vlvula o la bomba ser alterado y en alguno casos
interrumpidos. Si, sin embargo, la seal elctrica alcanza la bobina y la seal de presin
es generada, la funcin conectada a ese elemento se mover.
Todos los enlaces EHC pueden ser clasificados como un enlace proporcional o ON/OFF.
El enlace proporcional suministra un movimiento preciso del carrete de la vlvula que
corresponde al movimiento de la manilla del RC. Los enlaces proporcionales operan con
salidas de CC o salida de corriente de ancho de pulso modulado (PWM) dependiendo del
elemento que est siendo controlado. Las seales para el control de la bomba por
ejemplo, son de 0 a 300 mili amperes de seal de corriente continua. El enlace ON/OFF
suministra una salida de corriente continua lo que provocar el movimiento completo del
carrete de la vlvula siempre que la palanca RC pase la posicin de umbral.
Los elementos con control de corriente operan diferente a los elementos con control de
voltaje en que su salida de voltaje no siempre es til como un indicador de la operacin o
posicin de la vlvula. Es la corriente, no el voltaje, que es siempre el mismo para una
posicin dada de la manilla o la perilla. La nica forma segura de medir la salida del RC
es medir el flujo de corriente desde el elemento. Un simple ejemplo demuestra ste echo:
Por otra parte, suponga que a la misma bobina se le suministra una seal de corriente
regulada (1 Amp). El voltaje a travs de bobina ser 1 Amp X 24 Ohms = 24 Volts. Si la
corriente se corta a la mitad, el voltaje se cortar a la mitad. Si la bobina falla (abierta)
cuando una corriente regulada de Amp, el voltaje va al voltaje de la batera, 24 Volts,
para tratar de retener la seal de corriente. Si la bobina entra en corte, el voltaje cae a 0
para tratar de ,mantener la corriente a Amp .
Esto ilustra que la salida de voltaje del RC puede ser 0 si la bobina est en corte.
Asimismo la lectura de voltaje puede ser 24 Volts si la salida est abierta independiente
de la posicin de la manilla. El voltaje de salida no necesariamente es un buen indicador
de la operacin del circuito a no ser que se conozca la resistencia del circuito.
Ancho de Pulso Modulado
Ancho de Pulso Modulado (PWM) es el nombre dado a un tipo de seal elctrica usada
para algunas aplicaciones de control hidrulica. La seal resulta de un switch electrnico
de alta velocidad de suministro de voltaje para crear un conjunto de pulsos los cuales
todos tienen la misma altura variando el ancho.
La frecuencia de PWM para una aplicacin dada es constante. Esto significa que la
cantidad de tiempo que pasa entre el inicio del pulso (periodo P) es siempre el mismo.
En el caso de las perforadoras las seales PWM es 1/33 Hz = 0,03 segundos. El tiempo
durante cada periodo P de la forma de onda cuando se activa es el tiempo activado o
ancho de pulso. Asimismo el tiempo durante cada periodo cuando el switch es apagado
es tiempo apagado. La variacin del ancho de pulso, o el tiempo encendido versus el
tiempo apagado, es lo que da la seal de proporcionalidad.
Umbral
El umbral es el mnimo nivel de salida desde el RC. Los rangos de corriente para los
controladores descritos mas arriba empiezan a un nivel distinto de 0. En el caso de los
RC Denison, por ejemplo, la salida de corriente empieza a 60 mili amperes. Empezando a
ste mnimo nivel, los valores de corriente son muy bajos para causar un movimiento
resultante del servo de la bomba. Tan pronto la manilla del RC se mueva de su centro, el
nivel de corriente salta al mnimo nivel para que algo suceda.
ACTUADOR DENISON
DENISONSTROKER
Figure ---1 7
Hay dos estilos de controles de entrada elctrica usados en las bombas Denison. Un
control es del tipo con tuerca tipo bellota para el conjunto de ajuste mecnico del nulo. El
otro tiene conjunto de ajuste mecnico del nulo interno como se muestra en la figura
anterior. Las herramientas para el ajuste del nulo son las siguientes:
Tipo Bellota
2 x 7/16 llave de boca ( para los pasos de ajuste elctrico del nulo)
2 x 7/16 llave de boca ( para los pasos de ajuste elctrico del nulo)
Pasos de Ajuste
1. Las perforadoras montadas sobre orugas deben estar en modo propulsin con
la mquina levantada en los gatos hasta que las orugas estn sobre el suelo.
2. Con el motor de la perforadora detenido, desconecte los cables elctricos
desde el conector de dos pines en el control de entrada de la bomba.
3. Ponga en marcha la perforadora. Si las orugas se mueven, se debe ajustar el
nulo de la bomba.
4. Con el motor de la perforadora detenido, saque los tubos de suministro de
aceite al servo y tapone las dos puertas abiertas con los tapones JIC # 4.
5.
A. Para el ajuste de la tuerca tipo bellota, saque la tuerca tipo bellota desde
el tornillo de ajuste mecnico del nulo usando una llave de . Sostenga el tornillo
de ajuste del nulo con una varilla insertada a travs de la perforacin en el costado
del tornillo. Suelte la tuerca seguro.
B. Si el ajuste es del tipo interior, saque el tapn desde el extremo del barril
hexagonal usando una llave Allen de 3/16. Inserte una llave Allende en el
extremo del barril para sostener el eje del tornillo de ajuste interno. Suelte el barril
hexagonal de .
6. Gire el tornillo de ajuste en una direccin hasta que las orugas empiecen a
moverse. Marque la posicin del tornillo de ajuste del nulo.
NOTA: Los tornillos de ajuste del nulo tienen un tope mecnico que
limita la rotacin en ambos sentidos. No se deben forzar los tornillos.
7. Gire el tornillo de ajuste en la otra direccin hasta que las orugas se empiecen a
mover en la otra direccin. Nuevamente, marque la posicin del tornillo de ajuste.
8. Ubique la posicin del tornillo de ajuste en el medio de las dos posiciones
marcadas en los pasos 6 y 7 y asegure el tornillo de ajuste en posicin apretando
la tuerca seguro ( control tipo bellota) o barril hexagonal (dentro de 100 psi). Esto
puede ser verificado midiendo la presin en las puertas A y B de la bomba.
9. Reponga la tuerca tipo bellota o el tapn en el barril. El nulo de la bomba est
ajustada mecnicamente.
10. Con el motor de la perforadora detenida, saque los tapones JIC # 4 desde los
controles de entrada y re instale el tubo de suministro. Del servo. Ponga en
NOTA: Cuando el motor parte, las orugas pueden moverse aunque se haya
ajustado mecnicamente el nulo de las bombas. La parte elctrica del ajuste
puede corregir ste movimiento.
11. El tornillo de ajuste elctrico del nulo, es un tornillo Allen ubicado bajo el tapn
mostrado en la figura anterior. Saque la tapa desde el tornillo de ajuste elctrico
del nulo usando dos llaves de boca de 7/16. Sostenga el tornillo Allen interno con
una llave Allende 3/32 y suelte la tuerca de trabado.
12. Gire el tornillo de ajuste del nulo elctrico en una direccin hasta que la oruga
empiece a moverse. Marque la posicin del tornillo de ajuste del nulo.
13. Gire el tornillo de ajuste del nulo elctrico hasta que la oruga se empiece a
mover en la otra direccin. Nuevamente, marque la posicin del tornillo de ajuste
del nulo.
14. Posiciones el tornillo de ajuste del nulo entre las dos posiciones encontradas
en los pasos 12 y 13, y entonces asegure el tornillo de ajuste en su lugar
apretando la tuerca de trabado. Las presiones de la bomba en los lados A y B
deben ser ahora iguales (dentro de 100 psi). Esto puede ser verificado si se desea
midiendo las presiones en las puertas A y B de la bomba.
15. Reemplace la tapa y reconecte los cables elctricos al conector de dos pines.
El ajuste del nulo de la bomba est completado.
VALVULAS
Pulsar Apitech
La vlvula de control Serie Pulsar es una vlvula normalmente cerrada, con resortes,
actuada por solenoide, de alta velocidad y digital. Consiste en un conjunto de cartuchos
removibles y reemplazables especficamente emparejadas con una placa de orificios
separada y sellos de oring. Para generar un control proporcional de presin, la bobina es
energizada 0,33 veces por Segundo con una seal elctrica de pulsos de ancho
modulado (PWM). La presin de control resultante es directamente proporcional al tiempo
ciclo de trabajo de sta excitacin. El aceite que sale del cartucho es restringido por una
placa orificio fija de 0,024; la contra presin resultante es proporcional al ciclo de trabajo
regulado por el operador. Esta presin es dirigida dentro de la seccin de trabajo al
extremo del carrete principal para el control de presin.
P Suministro
C Control
Estanque
SERIE PULSAR
Vlvula de 6 carretes
Accionamiento manual en
cada carrete, use una llave
para mover
Puerta C1 arriba
Compensador
de presin
(uno en cada
Puerta de
Vlvula
reductora
pilotaje
Puerta C2
Filtro de pilotaje
reemplazable
Ajuste de
descargadora
Vlvula de
alivio del
huinche hacia
Vlvula de
alivio levante
torre (2750
Vlvula de
alivio
inyeccin de
Pulsar para
flujo puerta
Limitador de flujo
para flujo C2 en la
parte inferior NO
AJUSTAR
VLVULA DE 6 CARRETES
Limitador de flujo
C2 (NO
Limitador de
flujo C1 (NO
Vlvula
reductora de
pilotaje y
Puerta C1
en la parte
superior
Puerta C2 en
la parte
inferior
Carrete compensador,
acceso por seccin
inferior (misma cavidad
que el limitador de
Limitador de
presin comn
carretes inferiores
4 y 5 ajustados a
VLVULA DE 9 CARRETES
CONTROL FEMA DE
AVANCE
Controlador de Avance
Tornillos
de Ajuste
Luz
CONTROLADOR ROTATORIO DE LA
INYECCIN DE AGUA
Tornillos de
Ajuste
Perilla de Control
Rotatorio
LIMITES SWITCH
Lmite Switch
LIMITSWITCH
LIMITE SWITCH
Figure ---1
En perforadoras equipadas con opcionales adicionales (Soporte de barra LS 6, Anti golpe
del cambiador de barras LS 4), habrn switches adicionales de ste tipo en la torre.
RELAYS
RELAY DPDT de 24 VDC
Hay varios relay que se usan en las perforadoras de la serie de rango medio en varios
circuitos elctricos. El Relay ilustrado en la figura siguiente es el tpicamente usado. Este
es un Relay de 24 VDC. Cada Relay incluye una bobina de 24 VDC y dos conjuntos de
contactos. Cada conjunto de contactos (A y B) tienen un para normalmente abiertos y
normalmente cerrados. Cuando la bobina del relay es energizada, la energa electro
magntica hace que el par de contactos internos cambien de estado. El par normalmente
abiertos se cerrarn y los normalmente cerrados se abrirn.
.
Negativo
24 VDC
Relay DPDT 24 VDC
La figura inferior muestra la ubicacin de lo relays detrs del panel de funciones del motor.
(Vea la seccin 4 Controles de operacin para la ubicacin del panel)
RELAYS
Detrs
DEL
PANEL
REVISION DE DIODOS
Para revisar un diodo, squelo del circuito. El diodo es un elemento unidireccional ( como
una vlvula check) de modo que asegrese de recordar exactamente cual extremo estaba
conectado en cada terminal de modo de que sea instalado en la misma posicin. Un
extremo del diodo tiene una lnea pintada alrededor de el. La lnea est en el extremo que
impide el paso de la corriente. Ajuste el voltmetro para medir resistencia (ohms). Conecte
el cable rojo del voltmetro al extremo del diodo que tiene la lnea. Conecte el cable Negro
del voltmetro en el otro extremo del diodo. La resistencia indicada debe ser infinita
(circuito abierto). Ahora cambie la posicin de los cables del multmetro el negro al lado de
la lnea y el rojo en el otro extremo. La resistencia debe ser 0 (circuito cerrado). Si
cualquiera de estos valores no corresponden, el diodo est malo.
Resistencias
variables
RESISTENCIAS VARIABLES Y DIODOS
( Ubicados en la consola del operador bajo el panel de
avance de perforacin)
OPERACIN
Controladores de los gatos de nivelacin
Los controladores usados en conjunto con las vlvulas hidrulicas Apitech son
controladores de ancho de pulso modulado (PWM). Los controladores que se muestran
en la figura siguiente son representaciones tpicas de los controladores utilizados.
CONTROLADOR DE
FUNCIONES AUXILIARES
CONTROLADOR ROTATORIO
CONTROLADOR DE
DOBLE ACCION
Micro Switches
Pasadores de Torre
Los pasadores de torre son controlados por un switch centrado por resortes. El switch
suministra 24 VDC a los Pulsar en la cuarta seccin del paquete de vlvula de 9 carretes.
Empujando el switch energiza el Pulsar que corresponde a la puerta C1 dirigiendo el
aceite para que extienda el cilindro del pasador de la torre. Moviendo el switch hacia abajo
Pagina 171 de 449
Tapn
Vlvula de 2
vas (limitador
de torque)
Vlvula de 2 vas
( limitador de avance)
Tapn
Vlvula reductora de presin de freno
Vlvula de 4
vas
Boquilla
Armadura
Bobina / Magneto
Aguja
Control de
Avance
Control
propulsin
PARTIALSCHEMATICFORFEEDCIRCUIT
Figure ---1
Los Relay R10 y R11 son enclavamientos opcionales al circuito de propulsin. El Relay
R10 permite que la perforadora se mueva solamente cuando los gatos de nivelacin estn
completamente retrados. El Relay R11 permite que la perforadora se mueva solamente
cuando el cabezal de rotacin est en la parte superior de la torre.
Hay seis componentes elctricos que estn envueltos en el control del circuito de Avance.
Los lmites LS5, LS6, los diodos D6, D7, los Relays R2 y R13. Los Relays R3 y R13
suministran un enclavamiento para evitar que el cabezal de rotacin dae el carrusel o el
soporte de barras. Los componentes D3, D4, D5, R5, R6, R10, R11 se usan para la
propulsin de la perforadora.
Cuando el selector perforacin / propulsin est en modo perforacin, el cable 82
suministra energa elctrica al EHC de pulldown (avance)., EHC de rotacin, al switch de
extensin / retraccin del soporte de barras y a los otros controles electro hidrulicos.
Note que los Relays R5 y R6 son desenergizados siempre que el selector perforacin /
propulsin est en posicin perforacin. Esto evita que la perforadora se mueva al modo
propulsin en el evento que la energa elctrica se pierda. Como una medida de
seguridad, solamente que aquellos controles electro hidrulicos (EHC) necesarios para
las operaciones de perforacin son energizadas.
Tirando el EHC de Avance hacia el operador har que el cabezal de rotacin se mueva
hacia abajo de la torre a velocidades que dependen del desplazamiento de la manilla
desde la posicin neutra. De manera similar, empujando la palanca alejndose del
operador har que el cabezal de rotacin suba por la torre.
Para el movimiento del cabezal de rotacin hacia abajo, la corriente elctrica fluye desde
el terminal A del RC de avance a travs del contacto cerrado R13A, a travs del diodo
D7 al actuador proporcional PA y de regreso al terminal B del EHC, como se indica
por las flechas en la figura superior. El cabezal de rotacin se mover a mxima velocidad
en la direccin hacia abajo porque el diodo D7 desva la corriente de la resistencia RES1
y el contacto cerrado de R13.
CONTROLCIRCUITFORDOWNMOTION
CIRCUITO DE CONTROL DEL
MOVIMIENTO HACIA ABAJO
Figure ---1
Con el cabezal de rotacin en la parte superior de la torre, el lmite LS5 est cerrado, y el
Relay R13 est energizado. Con el brazo del soporte de barras completamente retrado,
el lmite LS6 est cerrado y el Relay R2 est energizado. El contacto normalmente abierto
(NO) en R13 es cerrado y el contacto normalmente cerrado (NC) se abrir. Tambin los
contactos normal abierto en R2 se cerrarn.
Una vez que el cabezal de rotacin se mueva hacia abajo lo suficiente para soltar el lmite
LS5, el Relay R13 se desenergiza, los contactos normalmente abiertos de abren y los
normalmente cerrados se cierran. No hay cambios en la velocidad del cabezal de
rotacin, como se muestra en la figura anterior.
TOWERDECELCIRCUIT
CIRCUITO DE
Figure ---1 7 DE LA
DESACELERACION
El cabezal de rotacin subir a mxima velocidad hasta que el lmite LS5 sea activado, en
ese momento el relay R13 se energizar haciendo pasar la corriente elctrica a travs de
la resistencia RES1
La resistencia reduce la cantidad de energa elctrica disponible al actuador proporcional
PA, disminuyendo la velocidad del cabezal de rotacin hacia arriba de modo que el
cabezal no golpee contra los topes superiores de la torre, como se muestra en la figura
anterior.
CONTROL DE ROTACION
El enlace EHC para controlar la bomba de avance es un control de rango doble con un
seguro en neutro de bobina simple y proporcional. La salida del RC es una seal de
corriente proporcional de corriente continua, no una seal de corriente PWM. El selector
debe estar en modo perforacin antes de que los controles de avance de perforacin y
rotacin funcionen.
Terminales 7 , 8 y 9
Los controles de Avance y Rotacin son idnticos en las mquinas de baja presin. El RC
tiene dos bloques de terminales. El primer bloque suministra acceso a los terminales +,
-, A, X, B, R y N (el terminal N tiene una conexin plana en el micro switch
del lado opuesto). El segundo bloque est montado en el costado del RC y suministra
acceso a los terminales 7, 8 y 9. Esto conecta aun micro switch que es accionado por un
botn en el extremo de la manilla del RC. Los terminales 7 y 9 son pares normalmente
cerrados. Los terminales 7 y 8 son un par de contactos normalmente abiertos.
El modo normal para los RC de avance y rotacin es el modo alto rango. Los contactos
normal cerrados 7 y 9 conecta 24 VDC del terminal + del RC al terminal R para mover
el control al rango alto. Si el botn en el extremo de la palanca es presionado, los
El modo rango alto entrega una seal de corriente continua proporcional de alrededor 60
mA a 300 mA ( bomba no accionada a bomba completamente accionada). El rango bajo
entrega una seal de corriente continua desde alrededor 60 mA a 100 mA ( bomba no
accionada a 1/16 accionada).
Cuando la manilla del RC (avance o rotacin) es tirado hacia el operador, una seal de
corriente continua proporcional es suministrada desde el terminal B al actuador
correspondiente de la bomba principal. Esto hace que el plato variable de la bomba se
posicione de modo de permitir que el flujo salga desde la puerta A de la bomba. Si este
control se usa para controlar la bomba de rotacin, los motores de rotacin harn girar la
barra de perforacin en sentido horario. La cantidad de aceite que la bomba suministra y
por lo tanto la velocidad de rotacin en sentido horario es proporcional a la posicin de la
palanca.
Energa Cable # 82
Izado Cable # 81
Terminal N
para el cable
# 90
proteccin
Tornillos de Ajuste
El enlace EHC que controla la fuerza de izado usa un RC rotatorio con una salida de
corriente continua proporcional. El rango de salida es desde 100 a 500 mA. Tambin
incluido en el circuito de izado hay una vlvula de dos vas operada por solenoide. La
vlvula de dos vas ( Vea control FEMA de pull-down) es energizado por un lmite
(terminal D ) en el control de avance. Cuando la palanca de avance se mueve en la
direccin de avance hacia abajo, el lmite normalmente abierto inmediatamente se cierra
energizando el cable # 81. El cable 81 est conectado a la vlvula de dos vas operada
por solenoide. Cuando se energiza, la vlvula abre y las funciones de izado estn
habilitadas.
Tornillos de
Ajuste
El control rotatorio de izado recibe 24 VDC desde el cable nmero 82. Cuando la perilla se
gira desde su posicin apagado, una corriente proporcional fluye desde el terminal A a
la bobina de la vlvula FEMA en el circuito de izado. En tanto la palanca de control de
avance es actuada en la direccin de avance hacia abajo (hacia el operador), el control
rotatorio de izado se puede usar para la carga del bit del sistema de avance.
Control de Rotacin
El enlace EHC del control de la bomba de rotacin usa un switch RC de control de doble
rango, con un sistema de seguridad en el neutro, de bobina simple proporcional. ( Vea la
figura siguiente). La salida del RC es una seal de corriente proporcional de corriente
continua, no una seal de corriente de ancho de pulso (PWM). El selector perforacin /
propulsin debe estar en el modo perforacin antes que el control de rotacin pueda
funcionar.
Figure ---1 1
Terminales 7, 8 y 9
TERMINALS7,8,9
El RC del control de rotacin tiene dos bloques de terminales. El primer bloque suministra
acceso a los terminales +, -, A, B, X, B y R. El terminal N est ubicado
en un micro switch ubicado en un costado de la tarjeta del control. Se usa para una
proteccin de la partida en neutro y tiene una conexin en la tarjeta.
El segundo bloque est montado en el costado del RC y suministra acceso a los
terminales 7, 8 y 9. Esto conecta aun micro switch que es accionado por un botn en el
extremo de la manilla del RC. Los terminales 7 y 9 son pares normalmente cerrados. Los
terminales 7 y 8 son un par de contactos normalmente abiertos.
Micro switch D
para el opcional de
control de lmite de
torque
Tornillo de
ajuste de
umbral y
mxima salida
Botn de actuacin
de rango bajo
Terminales
de bajo
Tornillos de
ajuste de alto
Tornillos de
ajuste de bajo
Led
Tornillo de
ajuste de bajo
En las perforadoras de alta presin, el control de avance tiene un micro switch adicional
En las perforadoras de rango medio, se usan dos controles idnticos para controlar las
funciones de las orugas cuando est en modo propulsin. El control usado se muestra en
la figura siguiente.
Tornillos de terminales
Las instrucciones para el ajuste de los controles de avance y perforacin son las
siguientes:
1. Empiece el procedimiento con el motor detenido, la llave de encendido en
ON y el selector de perforacin / propulsin en el modo perforacin.
En la serie de perforadoras de rango medio, hay hasta quince funciones auxiliares que
son accionadas por la vlvula de control electro hidrulica Apitech. La vlvula Apitech es
Anillo
retenedor
del neutro
Tornillos de ajuste
de mximo y
umbral
LED
Tornillos de terminales
CONTROL DE SEAL PWM
El control debe ser ajustado en su instalacin. Este ajuste se realiza ajustando los tornillos
de ajuste de voltaje mximo y de umbral. Ajuste los tornillos de ajuste de la siguiente
forma:
1. Levemente mueva la palanca en cualquiera de las dos direcciones, hasta que
se sienta un click y sostenga.
2. Ajuste el tornillo de umbral de la funcin que est siendo activada justo antes
de que se mueva (por ejemplo el cilindro de la llave de cadena se empieza a
mover). Un LED rojo en la tarjeta empezar a pestaear. Este es un indicador
de que la seal PWM est activada o desactivada.
3. Tire la palanca a mximo desplazamiento. Ajuste el tornillo de mximo hasta
que el LED est constantemente encendido.
El voltaje de salida del controlador ahora debe ser proporcional al movimiento de la
palanca, desde el umbral a mximo. La velocidad y algunas caractersticas de cada una
de las funciones pueden ser ajustadas de sta manera para la comodidad del operador.
La figura siguiente muestra un control rotatorio ( Sistema de Inyeccin de Agua) ubicado
en la consola el que controla una seccin de la vlvula Apitech. En tanto se ve
virtualmente el mismo, ste control es electrnicamente diferente de los controles del tipo
Tornillos de Ajuste
LED
Tornillos de
Terminales
CONTROLADOR ROTATORIO
DE INYECCIN DE AGUA
El control de la inyeccin de agua usa una seal PWM para controlar proporcionalmente
la bomba de inyeccin de agua. Esto entrega al operador de la perforadora la posibilidad
la velocidad del motor y por esto el flujo de la bomba de inyeccin de agua Este EC se
ajusta de la misma manera que los RC operados mediante palanca, solamente que opera
con una perilla rotatoria en lugar de una palanca. Gire el RC hasta que sienta un click y
ajuste el umbral a aproximadamente 60 mA. Luego gire la perilla a la posicin mxima y
ajuste el tornillo de mximo al punto que el LED est constantemente encendido. Esto
suministra el control proporcional deseado. La salida mnima puede ser ajustada para las
condiciones de operacin de perforacin.
Controles de
avance e izado
PARTE
INFERIOR DE
LOS
CONTROLES
Cables
El control tipo rotatorio del sistema de avance (Avance e Izado) son controles
proporcionales de 24 VDC. El control del sistema de avance, puede ser diferenciado
visualmente del control de la inyeccin de agua por la presencia de un cable rojo y negro
que va desde la tarjeta al extremo de la perilla del control: El RC de la inyeccin de agua
no la tiene.
Las mquinas usadas para perforacin rotatoria tienen un control del tipo rotatorio en el
sistema de avance. Es usado por el operador, en conjunto con la palanca de avance, para
ajustar la fuerza de avance o peso en el tricono ciando se est perforando. Girando la
perilla hacia la derecha se aumenta la fuerza de avance. Cuando se requiere reemplazar,
la salida de corriente del control debe ser ajustada.
Un Voltmetro de 24VDC
La operacin con martillo de fondo DHD requieren que la perforadora opere con una
cantidad de peso sobre el bit limitada. El control de izado permite al operador de la
perforadora controlar la cantidad de peso sobre el bit en tanto se vayan agregando barras
de perforacin a la sarta de barras. Cuando una barra de perforacin se agrega, el
operador puede bajar el peso de la nueva barra aumentando el ajuste de izado. El control
rotatorio de izado debe ser revisada en la instalacin para una apropiada operacin.
Para verificar las funciones de izado:
1. Gire el control rotatorio de avance a OFF.
2. Gire el control rotatorio de izado a ON.
3. Ponga en marcha el motor.
4. Tire la palanca de avance a la direccin hacia abajo.
5. El cabezal de rotacin puede empezar a moverse hacia abajo debido a la
presin de carga de la bomba principal (Aproximadamente 250 psi)
6. Gire el regulador de izado hacia la derecha para incrementar el ajuste hasta
que el cabezal detenga su movimiento hacia abajo.
7. Vea el indicador de presin de izado para ver si la presin de izado aumenta
en tanto la perilla se est girando hacia la derecha y el cabezal se pone lento
hasta detenerse. La presin indicada en el indicador de presin de izado
mostrar el peso del cabezal de rotacin, la barra de perforacin, los
adaptadores de perforacin y el bit. Una vez que el cabezal de rotacin se
detiene, gire el regulador, girando el regulador mas no aumentar la presin.
Reduciendo el ajuste del izado permite al operador aplicar mas peso en el bit
cuando se est perforando.
SECCION 2
MANTENIMIENTO
Este manual ha sido publicado para alertar a los operadores, ayudantes y mecnicos al
posible dao fsico que est presentes en todas las fases de la operacin y del
mantenimiento de esta perforadora.
Cualquiera que trabaje en los alrededores de esta perforadora debe leer y entender
completamente todas las precauciones indicadas en ste manual antes de intentar operar
o realizar cualquier trabajo en la perforadora. Adems SEGURIDAD PRIMERO deber
ser siempre la primera consideracin de todo el personal que trabaja alrededor de sta
perforadora en condiciones normales o anormales.
Como ste manual no puede cubrir todas las situaciones posibles, todo el personal debe
ejercer el buen juicio y sentido comn cuando est operando, manteniendo o trabajando
cerca de sta perforadora.
Si hay cualquier duda con respecto al procedimiento seguro de la perforadora,
DETENGASE. Revise la informacin suministrada con la perforadora, pregunte a su
supervisor o contacte a su representante de Atlas Copco mas cercano.
Asegrese que todos los empleados nuevos lean y entiendan las indicaciones de
seguridad, montadas en la perforadora. Nunca saque las indicaciones de seguridad.
Reemplace el manual si se perdi o est ilegible.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
La mayora de los accidentes en que se ven envueltos operacin, mantenimiento y
reparacin de equipos son causados por fallas en observar la reglas de seguridad bsicas
o precauciones. Un accidente puede normalmente evitarse reconociendo situaciones de
peligro potenciales antes que ocurra el problema. Algunos de los problemas potenciales y
la forma de evitarlos se muestra mas abajo.
Penetracin de Fluidos
1. Siempre use tablero de Madera cuando est revisando filtraciones.
2. Filtraciones de fluidos bajo presin pueden causar serias heridas o muerte.
3. Si el fluido es inyectado a la piel, vea un medico inmediatamente.
Prevencin de Quemaduras
1. No toque ninguna parte de un motor operando o sus componentes.
2. Permita que el motor se enfre antes de reparar o realizar mantenimiento.
3. Alivie toda la presin de los sistemas de aire, aceite, combustible o refrigerante
antes de que sean desconectadas las mangueras y sus terminales.
Refrigerante
1. Tenga precaucin cuando se saque el tapn de llenado, terminales de engrase,
respiraderos o tapones de drenaje.
A temperatura de operacin, el refrigerante del motor est caliente y bajo presin. El
radiador y todas las lneas al motor contiene agua caliente. Cuando la presin es aliviada
rpidamente, esta agua caliente se puede transformar en vapor. Tambin permite que los
componentes del sistema de enfriamiento se enfren antes de drenar. Cualquier contacto
con agua caliente o vapor puede causar severas quemaduras. Revise el nivel de
refrigerante solamente despus luego que el motor ha sido detenido y la tapa de llenado
est lo suficientemente fra para sacarla sin guantes.
2. Sostenga un trapo sobre la tapa o tapn para evitar que salte liquido pulverizado
bajo presin.
3. Saque la tapa de llenado del sistema de enfriamiento lentamente para aliviar la
presin.
4. Los aditivos del sistema de enfriamiento (acondicionador) contiene elementos
alcalinos, evite el contacto con la piel y los ojos y no lo beba.
Aceites
1. El aceite caliente y los componentes pueden causar heridas. No permita que el
aceite caliente o cualquier componente haga contacto con la piel.
2. Mantenga la aislamiento de todos los manifold de descarga y turbo cargadores
en su lugar para proteger descargas de aceite si hay una falla en la lnea, tubo o
sellos.
Bateras
1. El electrolito de las bateras contiene cido y puede causar heridas. Evite el
contacto con la piel y los ojos. Lvese las manos despus de tocar las bateras y
los conectores. El uso de guantes es recomendable. Las bateras generan gases
inflamables, los cuales pueden explotar. Asegrese que haya una apropiada
ventilacin para las bateras, las cuales estn ubicadas en un compartimiento.
2. Siempre deshiele una batera congelada antes de conectarla a un sistema de
partida externo. Las bateras congeladas pueden explotar.
3. No fume cuando est observando el nivel de electrolito de la batera.
4. Siempre use lentes de proteccin cuando trabaje con las bateras.
5. Nunca desconecte ningn circuito de carga de bateras o un cable del circuito
de bateras desde la batera cuando la unidad de carga est operando. Una chispa
puede causar la inflamacin de la mezcla de vapores de hidrgeno y oxgeno.
10. Las bateras se deben mantener limpias, las tapas en todas las celdas, usar los
cables y conexiones recomendados y las cubiertas de las cajas de las bateras en
su lugar cuando se est operando.
11. Cuando se de partida desde una fuente externa, siempre conecte el cable
positivo (+) de la fuente al cable positivo (+) del terminal de la batera del motor
antes de poner en marcha. Para evitar potenciales chispas desde los gases
combustibles de ignicin producidos por algunas bateras, ponga despus el cable
negativo (-) de la fuente al terminal negativo (-) (si est equipado) del motor de
arranque o al block del motor. Vea el manual Seccin de Operacin para las
instrucciones de arranque.
12. Limpie y apriete todas las conexiones elctricas. Revise regularmente por
cables elctricos sueltos. Refirase a los intervalos en los programas de
mantenimiento. Tenga todos los cables apretados, reparados o reemplazados
antes de operar el motor.
13. Todos los cables deben estar en buenas condiciones, apropiadamente
ruteados y firmemente ajustados. Haga inspecciones rutinarias por desgaste o
deterioro de los cables. Los cables sueltos, o innecesarios deben ser eliminados.
Los cables deben ser de la medida recomendada y debern tener fusibles de
proteccin si es necesario. No use medidas de los cables menores a la
recomendada y no puentee los fusibles. Apriete las conexiones, los cables
recomendados y apropiadamente cuidados ayudarn a evitar chispas que pueden
causar un incendio.
Extintores de Incendio
1. Tenga un extintor de incendios disponible y sepa como utilizarlo.
2. Inspeccione los extintores de incendio y hgale servicio como recomiendan las
instrucciones.
Montaje y Desmontaje
1. Limpie los peldaos , barandas y reas donde se estar trabajando en la
perforadora.
2. Siempre use los peldaos y barandas cuando est montando o desmontando
con tres puntos.
3.No suba o salte de la perforadora o se pare en componentes que no pueden
resistir su peso. Use una escalera adecuada.
Estanque Separador
Limpieza de la
perforadora
Conexiones Sueltas
Cables de Avance y de
Huinche
Tambor de Grasa
Sistema de sobre
presion
Filtros de Aire
Motor
Filtro petrleo motor
ACCION
COMO SE REQUIERA
Revise. Indicadores de Restriccin Visual
Revise. Conexiones y Ductos
Vace. Captador de Polvo
Limpie. Pre limpiador
Revise. Proteccin de lluvia
Cambie. Solamente los elementos cuando
se requiera
Reemplace el elemento separador cuando
haya arrastre de aceite
Limpieza de la Perforadora
Revise. Apriete al torque apropiado
Revise. Desgaste y alargamiento
Revise las abrazaderas
Cambie el tambor de grasa
CADA 8 10 HORAS O DIARIAMENTE
Revise el sistema de sobre presin
Revise. Indicadores de Servicio
Revise. Conexiones y Ductos
Vace. Captador de Polvo
Revise. Nivel de aceite. Rellene si es bajo
Revise. Correas del motor y Tensor
Drene. Separador Combustible / agua
LUBRICACION
Vea el Manual de
Partes
Mantenimiento 8 a
10 horas
Especificaciones
de Torque
Vea manual de
partes
API CG4, 15W40
Caja de Bombas
Rodado
Huinche Auxiliar
Huinche Auxiliar
Motor
Limpieza de la perforadora
CADA 50 HORAS
Revise. Nivel de Electrolito
Agua Destilada
Revise. Terminales limpios y
apretados
Revise fugas de aceite
SAE 80W 90
Revise nivel de aceite
Revise. Pernos de fijacin de
mando final
Revise. Fugas de aceite del mando
final
Revise. Nivel de aceite de mando
SAE 30W50
final
Revise. Tensin de la cadena
Refirase al manual de
Ajuste de la cadena
servicio del fabricante
Inspeccin peridica
CADA 100 HORAS
Cambio de aceite inicial
CADA 250 HORAS
Cambio. Aceite Motor
Cambio. Filtros aceite motor
Caja Planetaria de
Tractores
Huinche Auxiliar
Vea el Manual de
Servicio del Fabricante
SAE 30W50
Tanque Hidrulico
Compresor
Caja de Bombas
Huinche Auxiliar
Cables de Avance y de
huinche
Tanque Separador
Filtros de Aceite
Hidrulico
Cabezal de Rotacin
Caja de Bombas
Huinche Auxiliar
ACCION
CADA 500 HORAS
Cambio. Separadores Primarios
Combustible/ Agua
Limpie. Bateras, Abrazaderas y
Cables
Reemplace.
Respiraderos
de
Estanque de Combustible
Limpie. Bomba de Cebado de
Combustible
Cambie. Respiraderos de Tanque
Hidrulico
Limpie.
Colador
de
Aceite
Compresor
Cambio. Filtros Aceite Compresor
Cambio Inicial de Aceite
Revise. Nivel de Aceite
Limpie y Lubrique los Cables
CADA 1000 HORAS
Cambio. Aceite Compresor
Reemplace Filtros de Aceite de
Drenaje y Retorno
Cambio.
Aceite
Cabezal
de
Rotacin
Cambio de Aceite
Cambio de Aceite
LUBRICACION
Vea Manual de Partes
Vea Instrucciones
IR PROTEC ( baja
presin)
Vea Manual de Partes
SAE 80W 90
SAE 80W 90
TEXACO MEROPA 150
O EQUIVALENTE API
GL-2/3
Vea el Manual de
Servicio del fabricante
ISO AW32
50/50 Agua y
Refrigerante
PRECAUCION
Evite Ingerir, contacto con la piel y respirar vapores
Evite Ingerir, contacto con la piel y respirar vapores
Evite Ingerir, contacto con la piel y respirar vapores
Evite Ingerir, contacto con la piel y respirar vapores
Evite Ingerir, contacto con la piel y respirar vapores
Evite Ingerir, contacto con la piel y respirar vapores
Evite Ingerir, contacto con la piel y respirar vapores
Evite Ingerir, contacto con la piel y respirar vapores
Evite Ingerir, contacto con la piel y respirar vapores
SUSTANCIA
Vapores de Escape Motor
Vapores de Escape Motor
Polvo de Motores Elctricos
(Escobillas/ Aislamiento)
Polvo de los Frenos
PRECAUCION
Evite respirar los vapores
Evite la formacin de vapores en espacios confinados
Evite respirar durante el mantenimiento
Evite respirar durante el mantenimiento
INFORMACION GENERAL
La lubricacin es la parte esencial del mantenimiento preventivo, afectando la vida til
de la unidad. La lubricacin peridica de las partes mviles reducen a un mnimo la
posibilidad de fallas mecnicas.
Diferentes lubricantes son necesarios y algunos componentes en la unidad requieren
de una frecuencia de lubricacin mayor que otros. Por lo tanto, es importante que las
instrucciones referidas a los tipos de frecuencia de la aplicacin sean seguidas.
La cartilla de lubricacin que sigue en sta seccin muestra aquellos elementos que
requieren servicio regulares y los intervalos a los cuales se deben realizar. Los detalles
concernientes al combustible, aceite y otros lubricantes se pueden ver en la cartilla de
lubricacin. Un programa de servicio regular debe ser realizado a los elementos listados
bajo cada intervalo. Estos intervalos estn basados en condiciones de operacin
promedio. En el evento de condiciones de operacin extremadamente severas,
polvorientas o hmedas, puede ser necesaria una mayor frecuencia de lubricacin que la
especificada.
Las recomendaciones especficas de marcas y grados de los lubricantes no se hacen
en ste manual debido a la disponibilidad regional, condiciones de operacin y al continuo
desarrollo de los productos. Cuando se requiera informacin refirase al manual del
fabricante del componente.
Todos los niveles de aceite se deben hacer con la perforadora estacionada en una
superficie nivelada y mientras el aceite est fro a no ser que se especifique otra cosa.
En puntos de previsin tipo tapn, el nivel de aceite debe estar en la parte inferior de
la puerta de revisin.
Todos los fitting de engrase son Estndar a no ser que se indique otra cosa. Engrase
los fitting no sellados hasta que la grasa aparezca por el fitting. Una onza (28 gramos) de
EP-MPG es igual a una bombeada en una pistola de engrase estndar de una libra (0,45
kgs).
Una sobre lubricacin en un fitting no sellado no provocar dao en el fitting o en el
componente, pero una mala lubricacin definitivamente provocar una vida til mas corta.
A no ser que se indique otra cosa, los elementos no equipados con fitting de engrase
R: REVISAR
A: AGREGAR
E: ENGRASE
REQ: REQUERIDO
D: DRENAR
LL: LLENAR
LI: LIMPIAR
C: CAMBIO
CARTILLA DE LUBRICACION
INTERVALO
DE
SERVICIO
10 HORAS
DESCRIPCION
ACEITE MOTOR
SERVICIO
RA
LUBRICANTE
APICG-SAE10W40
CANTIDAD
REFRIGERANTE DE
RA
AGUA-ANTICONGELANTE
REQ
RA
DIESEL #2
IR PROTEC (BAJA
MOTOR
TANQUE
COMBUSTIBLE
TANQUE
R, REQ
SEPARADOR
PRESION)
ACEITE HIDRAULICO
R, A
ISO AW32
ACEITE CABEZAL DE
R, A
SAE80W90
BATERIAS
R, A
AGUA DESTILADA
REQ
CAJA DE BOMBAS
R, A
SAE80W90
CAJA PLANETARIA
R, A, LNP
SAE30 o SAE 50
ROTACION
CARDAN DE CAJA
DE BOMBAS
50 HORAS
MANDO FINAL
100 HOURS
HUINCHE AUXILIAR
C, LNP
250 HORAS
ACEITE MOTOR
CAJA PLANETARIA
D, LL
APICG-SAE10W40
C, LNP
SAE30 o SAE 50
C, LNP
SAE80W90
MANDO FINAL
500 HORAS
CAJA DE BOMBAS
HUINCHE AUXILIAR
R, A, LNP
1000
HORAS
TANQUE
SEPARADOR
ACEITE CABEZAL DE
ROTACION
CAJA DE BOMBAS
HUINCHE AUXILIAR
(8000 LIBRAS)
2000
HOURS
5000
HOURS
6000
HOURS
C, D, LL
IR PROTEC
C, D, LL
SAE80W90
C, D, LL
SAE80W90
C, D, LNP
CAJA PLANETARIA
MANDO FINAL
C, LNP
SAE 30 o SAE 50
ACEITE HIDRAULICO
D, LI, LL
ISOAW32
REFRIGERANTE DE
MOTOR
D, LI, LL
AGUA-ANTI CONGELANTE
CAPACIDADES DE LLENADO
La siguiente tabla de capacidad de fluidos es suministrada al personal de servicio que
CANTIDAD APROXIMADA
SISTEMA
Tanque Combustible
Aceite Hidrulico
La calidad del aceite hidrulico es importante para el rendimiento satisfactorio de
cualquier sistema hidrulico. El aceite sirve como un medio de transmisin de energa,
sistema de refrigeracin y lubricacin. La seleccin del aceite apropiado es esencial para
asegurar el rendimiento apropiado y vida de los componentes. Para las especificaciones y
requerimientos que el aceite hidrulico debe tener para ser usado en una perforadora, lo
puede ver en la informacin siguiente:
Indice de Viscosidad:
Gravedad API
Aditivos Recomendados
90 mnimo
28 mnimo
Aceite Parafnico :28 o mas
Tran
Mobil DTE 25
Sun Oil 2105
Type F
Mobil DTE 13
Tellus T- 27
- 40 (- 40)
- 15 (- 26)
+10 (- 12)
+20 (- 7)
+40 (+ 5)
+50 (+ 10)
40 libras mnimo
Resistencia al Agua
Excelente
Bajo condiciones normales de operacin, los siguientes grados de consistencia son los
recomendados:
NLGI N 0 para temperaturas Fahrenheit bajo cero.
NLGI N 1 o N 2 para temperaturas ambiente de 0 a 100 F (- 17,8 C a 38C).
NLGI N 2 o N 3 para temperaturas sobre 100F (38C)
Lubricante para engranajes y rodamientos Mobil SHC- 630
Este lubricante de engranajes suministra una mejor estabilidad trmica y de oxidacin que
un aceite mineral. El lubricante tiene naturalmente alta viscosidad comparado con los
aceites minerales suministrando baja viscosidad a baja temperatura y alta viscosidad a
alta temperatura.
Grado Viscosidad
Gravedad API
Indice Viscosidad
Viscosidad:
cST a 40C
cST a 100C
SUS a 100F
SUS a 210F
220
31,4
152
217
25
1122
127
INFORMACION GENERAL
Los siguientes puntos operacionales deben ser observados:
1. No acelere el motor estando fro
2. Siempre asegure las orugas si hay posibilidad de movimientos incontrolados.
3. No lubrique la perforadora cuando el motor est en funcionamiento.
4. Siempre haga las inspecciones de seguridad antes de poner en marcha la
perforadora
5. No controle la velocidad de propulsin usando el control de velocidad del motor.
6. Siempre opere la perforadora a velocidad mxima cuando est en propulsin o
perforacin
7. Si su perforadora est equipada con el sistema opcional de control remoto,
siempre selo desde una ubicacin segura cuando se est moviendo sobre
superficies inestables donde hay riesgo que el equipo se de vuelta o cuando se
est cargando sobre un transportador donde haya riesgo de volcadura.
8. Nunca mueva o detenga la perforadora en una rampla o en una superficie que
tiene posibilidad de colapsar.
9. Nunca detenga la perforadora contra el cerro el cual es posible que colapse o
cause un golpe a la perforadora.
10. Antes de poner en marcha el motor, siempre revise que el selector perforacin
/ propulsin est en la posicin perforacin y los controles de propulsin y el de
avance estn en posicin neutra y los frenos de las orugas estn aplicados.
INFORMACION GENERAL
Los siguientes puntos operacionales deben ser observados:
1. No acelere el motor estando fro
2. Siempre asegure las orugas si hay posibilidad de movimientos incontrolados.
3. No lubrique la perforadora cuando el motor est en funcionamiento.
4. Siempre haga las inspecciones de seguridad antes de poner en marcha la
perforadora
5. No controle la velocidad de propulsin usando el control de velocidad del motor.
6. Siempre opere la perforadora a velocidad mxima cuando est en propulsin o
perforacin
7. Si su perforadora est equipada con el sistema opcional de control remoto,
siempre selo desde una ubicacin segura cuando se est moviendo sobre
superficies inestables donde hay riesgo que el equipo se de vuelta o cuando se
est cargando sobre un transportador donde haya riesgo de volcadura.
8. Nunca mueva o detenga la perforadora en una rampla o en una superficie que
tiene posibilidad de colapsar.
9. Nunca detenga la perforadora contra el cerro el cual es posible que colapse o
cause un golpe a la perforadora.
10. Antes de poner en marcha el motor, siempre revise que el selector perforacin
/ propulsin est en la posicin perforacin y los controles de propulsin y el de
avance estn en posicin neutra y los frenos de las orugas estn aplicados.
11. Siempre haga sonar la bocina antes de mover la perforadora en cualquier
FILTROS DE AIRE
Las siguientes son las instrucciones detalladas para los procedimientos de mantencin de
rutina en los filtros de aire del motor y del compresor.
Filtros de aire de
motor
Filtros de aire de
motor
Filtros de aire de
compresor
El aire con polvo puede ser peligroso. Use el equipo de proteccin personal
adecuado cuando est manejando o limpiando los filtros.
Limpie e inspeccione los indicadores de restriccin visual tanto del motor como del
compresor. Estos debern estar VERDE. Si estn en ROJO, limpie o reemplace los
elementos de filtro. Luego de hacerle servicio al elemento, resetee el indicador de
restriccin al VERDE cuando los elementos estn en el interior de la carcaza del filtro.
Los filtros del motor y del compresor deben revisarse para verificar si los indicadores de
restriccin no estn pegados. Revise presionando el botn de goma. El indicador interno
verde/rojo debe moverse libremente.
Ductos y Conexiones
Limpiador de
aire de
compresor
Limpiador de
aire de motor
Revise las conexiones de los ductos a los filtros de aire antes de cada turno, durante cada
turno y despus de cada turno. Asegrese que todas las conexiones entre el filtro de aire
y el motor estn apretadas y selladas. Asegrese que todas las conexiones entre el filtro
de aire y el compresor estn apretadas y selladas. NOTA: El polvo que entra en el
sistema de filtros de aire puede ser normalmente detectado mirando si hay presencia de
polvo en el tubo de transferencia de aire o justo dentro del manifold de entrada.
Posicin
invertida
Posicin
Normal
Empaquetadura
Vlvula de evacuacin
Taza de polvo de alivio rpido
Abrazadera
Taza de polvo
En filtros equipados con captadores de polvo (ver figura anterior), el captador debe ser
vaciado cuando est 2/3 lleno. La frecuencia del servicio del captador de polvo vara con
las condiciones de operacin. Puede ser necesario vaciar el captador de polvo
diariamente.
1. Suelte la abrazadera del captador de polvo y saque el captador de polvo en los
filtros del motor y del compresor.
2. Vace cualquier acumulacin de polvo y reponga el captador. Asegure la
abrazadera del captador.
Pagina 221 de 449
Nunca limpie los tubos Donaclone con aire comprimido a no ser que los elementos
primarios y de seguridad estn instalados en el limpiador de aire. No limpie los
tubos con vapor en el pre limpiador.
Pre limpiador
Proteccin
de lluvia
Revise los pernos que sostienen el protector de lluvia alrededor del cuerpo del pre
limpiador y asegrate de que estn apretados. (vea figura anterior).
Si los pernos se sueltan, esto permitir que la proteccin de lluvia se caiga sobre la
apertura del pre limpiador y restrinja el flujo de aire hacia el interior del limpiador de aire.
Elementos de Limpiador de Aire
Los limpiadores de aire son del tipo seco con dos elementos. Un elemento primario que
es reemplazable y que puede ser limpiado, y un elemento se seguridad que debe ser
solamente reemplazado y nunca limpiado.
Seguro
Elemento de Seguridad
Indicador de restriccin
Cuerpo
Superior
Elemento Primario
Tuerca y golilla
Cubierta de Polvo
Cuando el indicador visual est en ROJO, limpie y reemplace los elementos limpiadores
de aire. El siguiente procedimiento de mantencin debe ser realizado.
1. Suelte los tres seguros que sostienen la cubierta de polvo
2. Saque la cubierta de polvo.
3. Saque la tuerca y la golilla. Cuidadosamente saque el elemento de filtro
primario.
4. Inspeccione el indicador de restriccin del elemento se seguridad (Seal de
Limpieza seca
Limpieza
hmeda
10. Limpie la parte interior de la carcaza del limpiador de aire antes de sacar el
elemento de seguridad.
11. Para reemplazar el elemento de seguridad, saque el pasador y el indicador de
restriccin. Cuidadosamente saque el elemento de seguridad. Descarte el
elemento usado apropiadamente.
12. Instale el Nuevo elemento de seguridad y asegrelo con el pasador y el
indicador de restriccin.
13. Cuidadosamente instale el elemento primario y asegrelo con la tuerca y la
golilla.
14. Instale la cubierta de polvo.
15. Inspeccione toda la tubera de aire de entrada y las uniones entre el limpiador
de aire y el motor y desde el limpiador de aire y la entrada del compresor para
asegurarse que el polvo no pueda entrar.
16. Asegure todas las abrazaderas y apritelas.
Ncleo
Alambre
Alambre Central
Un torn
Inicio
Incicio
Trmino
Torn
Paso
Trmino
Cable
Una revolucin
El dibujo de la figura anterior muestra el desglose del cable. El cable est hecho de
torones alrededor de un ncleo. Cada torn est hecho de alambres individuales. Si un
cable rompe cuatro alambres del mismo torn en un paso, este debe ser reemplazado de
acuerdo a los estndares ASME.
Un paso es la distancia a lo largo del cable que toma un torn en dar una vuelta completa.
El dimetro del cable se toma en su punto mas alto. No se toma a travs de los lados del
torn.
Los cables usados en las operaciones de perforacin pueden quedar en desuso por
desgaste y alambres rotos y deben ser cambiados de acuerdo a ciertos criterios. ( Ver
figura de pgina anterior).
1. Reemplace cuando 4 alambres rotos distribuidos aleatriamente son
encontrados en un paso.
2. Reemplace cuando el cable muestra un desgaste de un tercio (1/3) del dimetro
original.
3. Reemplace cuando haya evidencia de cualquier dao por temperatura producto
de cualquier causa.
4. Reemplace si el cable est torcido o agrietado.
Instalacin correcta
Todas las tuercas estn
hacia abajo
Instalacin incorrecta
Los cncamos estn
intercalados
Instalacin incorrecta
Los cncamos estn invertidas
La instalacin incorrecta de los cncamos en los cables puede causar fallas prematuras
del cable y o posibles heridas a las personas.
Las tuercas deben ser reapretadas luego que la carga inicial ha sido aplicada.
La terminacin realizada de acuerdo a las instrucciones siguientes y usando el nmero de
cncamos correcto tiene aproximadamente un 80% de eficiencia. La eficiencia est
basada en la tensin de ruptura de los cables. Si se usa una polea para evitar que el
cable se gire, agregue un cncamo adicional.
El nmero de cncamos mostrado est basado para un cable normal derecho, clase 6 x
1 o clase 6 x 37 con ncleo de fibra o WRC, IPS o XIPS.
El nmero de cncamos mostrado tambin aplica a los cables normal derecho, Clase 8 X
1, con ncleo de fibra, IPS y XIPS, de 1 y menores.
Lo importante es usar el apropiado nmero y dimensiones de los cncamos e instalarlos
correctamente. Vea la figura anterior y la cartilla de cncamos para cables.
Cantidad Mnima
de Cncamos
3/16
1/4
5/16
1/2
3/8
1/2
7/16
1
0
1/2
11 1/2
9/16
12
5/8
12
11/16
18
1 0
7/8
19
22
22
1
1 1/8
22
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 7/8
71
7 0
2 1/4
7 0
2 1/2
7 0
2 7/8
10
100
7 0
10
10
1200
90
Las abrazaderas del cable no estn diseadas para sostener la carga por si mismas.
NUNCA intente levantar la carga con menos de 5 vueltas del cable en el tambor.
A no ser que haya disponible un soporte de giro, se recomienda desenrollar el cable antes
de la instalacin del tambor del huinche. Esto evita que el cable se tuerza durante la
operacin de enrollado.
Inserte el extremo mas grande primero para
cables de 3/8 y 7/16
NOTA:
Tome el extremo libre del cable e insrtelo a travs de la pequea apertura del (Vea la
figura anterior). Cierre el cable y empuje el extremo libre alrededor de del espacio de
vuelta a la apertura. Instale la cua, entonces tire la holgura del cable. La cua deber
deslizarse dentro de la apertura y asegurar el cable dentro del tambor. El huinche est
diseado para acomodar diferentes tamaos de cable.
1. Enrolle el cable en el tambor.
a. Se debe usar guantes de cuero cuando se maneje el cable del huinche.
b. El cable se enrolla en la parte superior del tambor del huinche. Se debe tener la
precaucin de enrollar el cable en el tambor del huinche lo mas parejo y apretado
posible.
Temporizador
TAMBOR DE
GRASA
Paso Uno :
Paso Cinco:
Lentamente levante el gato de nivelacin del lado de la cabina desde el piso. La
presin de avance debe ventear inmediatamente cuando la zapata del gato es
levantada. El cabezal de rotacin normalmente se mover levemente hacia arriba
cuando la presin es venteada. Si la presin se ventea inmediatamente, vaya al paso
seis.
Si la presin de avance no se ventea, reduzca la presin del sistema con el control de
avance, nivele nuevamente la perforadora y contacte al supervisor para que el
sistema sea reparado inmediatamente.
Paso Seis:
Repita los pasos 4 y 5, ahora levantando levemente el gato de nivelacin del lado del
colector de polvo. Si la presin se ventea cuando la Zapata del gato se levanta desde
el piso, el sistema est trabajando.
Si la presin de avance no se ventea, reduzca la presin del sistema con el control de
avance, nivele nuevamente la perforadora y contacte al supervisor para que el
sistema sea reparado inmediatamente.
El aire con polvo puede ser peligroso. Use el equipo de proteccin personal
adecuado cuando est manejando o limpiando los filtros.
Indicador de
restriccin
visual
Depsito
de polvo
Abrazaderas de
depsito de polvo
Limpie e inspeccione los indicadores de restriccin visual tanto del motor como del
compresor. Estos debern estar VERDE. Si estn en ROJO, limpie o reemplace los
elementos de filtro. Luego de hacerle servicio al elemento, resetee el indicador de
restriccin al VERDE cuando los elementos estn en el interior de la carcaza del filtro.
Los filtros del motor y del compresor deben revisarse para verificar si los indicadores de
restriccin no estn pegados. Revise presionando el botn de goma. El indicador interno
Ductos y Conexiones
Limpiador de aire
compresor
Limpiador de aire
motor
Revise las conexiones de los ductos a los filtros de aire antes de cada turno, durante
cada turno y despus de cada turno. Asegrese que todas las conexiones entre el
filtro de aire y el motor estn apretadas y selladas. Asegrese que todas las
conexiones entre el filtro de aire y el compresor estn apretadas y selladas.
NOTA: El polvo que entra en el sistema de filtros de aire puede ser normalmente
detectado mirando si hay presencia de polvo en el tubo de transferencia de aire o justo
dentro del manifold de entrada.
Vaciar los captadores de polvo
Como una mantencin de rutina, y cuando se requiera en condiciones de operacin muy
extremas de polvo, los captadores de polvo de cada uno de los filtros deben ser vaciados
de las acumulaciones de polvo.
Posicin
normal
Empaquetadura
Posicin
invertida
Vlvula evacuacin
Taza de polvo de
alivio rpido
Abrazadera de taza
de polvo
Taza de Polvo
En filtros equipados con captadores de polvo (ver figura anterior), el captador debe ser
vaciado cuando est 2/3 lleno. La frecuencia del servicio del captador de polvo vara con
las condiciones de operacin. Puede ser necesario vaciar el captador de polvo
diariamente.
1. Suelte la abrazadera del captador de polvo y saque el captador de polvo en los
filtros del motor y del compresor.
2. Vace cualquier acumulacin de polvo y reponga el captador. Asegure la
abrazadera del captador.
3. Cuando reinstale el captador, asegrese que selle a todo el rededor del cuerpo
del filtro.
4. Inspeccione el captador de polvo y el cuerpo del filtro de aire. Si est daado en
cualquier sentido, debe ser reemplazado.
En filtros equipados con un sistema de alivio rpido del captador de polvo (vea la figura
anterior), simplemente alivie el seguro en el captador de polvo y permita que se vace.
Cuando est vaco, cierre el captador de polvo y asegrelo.
En filtros equipados con vlvulas de evacuacin (ver figura anterior), el servicio del
captador de polvo se reduce al mnimo. Un revisin rpida para ver si la vlvula de
evacuacin no est invertida, daada o tapada es todo lo que es necesario.
MOTOR
Nunca opere el motor con el nivel de aceite bajo la marca L o sobre la marca H.
Varilla de nivel
La figura anterior muestra un motor CAT tpico. Debido a las aplicaciones individuales, el
motor en la perforadora puede aparecer distinto al del dibujo.
Revise el nivel de aceite del motor diariamente por medio de la varilla (ver figura anterior).
Realice el mantenimiento con el motor detenido.
1. La perforadora debe estar nivelada, en una superficie estable cuando se revise
el nivel de aceite para asegurarse que la medida est correcta.
2. Espere por los menos 5 segundos despus de detener el motor para revisar el
nivel de aceite. Esto da el tiempo suficiente para que todo el aceite baje al carter.
3. Saque la varilla ( indicador de nivel de aceite), lmpiela con un pao limpio y
seco y vuelva a instalar la varilla.
4. Saque nuevamente la varilla y revise el nivel de aceite en la varilla.
Operando el motor cuando el nivel de aceite est sobre la marca FULL har que
cigeal se sumerja en el aceite. Las burbujas de aire creadas por el cigeal
sumergido en el aceite reduce las caractersticas de lubricacin del aceite y puede
provocar una prdida de potencia.
Correa de
Alternador
Pernos de Montaje
1. Suelte la tuerca seguro que asegura la polea a la bomba de agua ( Vea la figura
anterior)
2. Gire el tornillo de ajuste para ajustar la tensin de la correa.
Nota:
No ajuste la tensin de la correa a su mximo valor con el tronillo de ajuste. La
tensin de la correa puede aumentar cuando la tuerca seguro se aprieta, por lo tanto
se reducir la vida de la correa y del rodamiento de la polea.
3. Asegure la polea conducida en posicin apretando la tuerca seguro a 50 libras
pie (70 Nm) como se muestra en la figura superior.
4. Suelte el tornillo de ajuste vuelta para evitar que se quiebre (Figura siguiente).
5. Mida la tensin de la correa nuevamente. Ajuste si es necesario.
6. Asegrese de reponer la proteccin de la correa apropiadamente.
Reemplazo de las correas
Nota: Cuando una transmisin usa dos o mas correas, reemplace el conjunto completo
(Vea la figura siguiente).
1. Suelte el mecanismo de ajuste y mueva el centro de las poleas tan cerca como
sea posible. Las correas pueden entonces ser instaladas sin excesiva fuerza.
Nota:
Refirase a la cartilla de tensin de correas en el manual de mantenimiento y operacin
del motor para la medida correcta y valor de tensin para el ancho de la correa.
Separador de
agua y
combustible
Filtros de Combustible
Filtro de
Combustible
Element
o CAT
3412
Separador
combustible y agua
Depsito
Drenaje
El depsito debe ser monitoreado diariamente por seales de agua. Si hay agua presente,
drene el agua desde el depsito.
1. Detenga el motor.
2. Abra el drenaje. Reciba el agua de drenaje en un contenedor apropiado y
descarte el agua apropiadamente.
3. Cierre el drenaje.
NOTA:
El agua y los sedimentos pueden contener productos de petrleo. Se debe
contactar a la agencia local de medio ambiente para las recomendaciones de
descarte.
El separador de agua est bajo succin en la condicin normal de operacin del motor.
No saque la tapa del radiador desde los enfriadores mientras el motor est caliente.
Espere hasta que la temperatura sea menor a 120F (50 C) antes de sacar la tapa. Si no
se hace esto se pueden producir heridas con refrigerante caliente o vapor. Saque la tapa
lentamente para aliviar la presin del sistema del refrigerante.
Indicador en el
Radiador
Estacin de llenado
rpido
1. Revise el nivel de refrigerante del motor. El nivel de refrigerante debe ser mantenido de
modo que el fluido se pueda ver en el visor. Si el refrigerante est bajo, agregue a
travs de la estacin de llenado rpido.
NOTA:
Si el nivel de refrigerante est bajo el nivel mnimo, el punto de prueba de bajo nivel
activar la parada de emergencia. En caso que se repita la parada por bajo nivel,
llame al personal de servicio para investigar la causa de la prdida de refrigerante.
2.
Asegrese que el refrigerante que est siendo agregado al motor est mezclado en la
correcta proporcin con el anti congelante, aditivos adicionales (SCA) y agua para
evitar daos al motor. Debe ser usado todo el ao independiente del clima.
NOTA:
Refirase a la recomendacin y especificaciones de refrigerante en sta seccin para
mayores detalles del refrigerante. Tambin refirase al manual del motor.
No agregue refrigerante fro al motor caliente. El metal fundido del motor se puede
daar. Permita que el motor se enfre a menos de 120F ( 50C) antes de agregar
refrigerante.
Hidrmetro
Refractmetro
3.Un refractmetro puede ser usado para medir en forma segura el punto de
congelamiento del refrigerante.
4. No use un hidrmetro de flotador, ste puede dar lecturas incorrectas.
Aditivos Sellantes para el Sistema de Enfriamiento
Aditivo Sellante
Aceite Soluble
Nunca use un aditivo sellante para detener una filtracin en el sistema de refrigerante. El
uso de aditivos provocar: a) Bajar el flujo de refrigerante en algunas reas; b) Tapar
los filtros de refrigerante; c) Tapar el radiador y el enfriador de aceite. Esto provocar
que el sistema de refrigeracin se obstruya y un inadecuado flujo de refrigerante har que
el motor se sobre caliente.
Aceites solubles en el sistema de refrigeracin
No use aceite solubles en el sistema de refrigeracin. El uso de aceites solubles
Agua presurizada tambin se puede usar para la limpieza. La presin mxima de agua
para los propsitos de limpieza deben ser menores a 40 psi (275 kPa). Use agua
presurizada para ablandar el lodo que est en los enfriadores. Limpie el enfriador por
ambos lados.
Use un desengrasante y vapor para remover el aceite y grasa. Limpie ambos lados del
enfriador. Lave el enfriador con detergente y agua caliente. Enjuague cuidadosamente
con agua limpia el enfriador.
Inspeccione las aletas por daos. Las aletas dobladas debern ser abiertas. Inspeccione
las condiciones de los siguientes elementos: soldaduras, soportes de montaje, lneas de
aire, conexiones, abrazaderas y sellos. Haga reparaciones si es necesario.
1. Si la obstruccin con suciedad est hmeda, use un lquido o aire seco para
sacar la suciedad de las aletas de refrigeracin. Si hay polvo seco, use aire
comprimido de baja presin para la limpieza.
2. En caso que la obstruccin sea severa debido a fugas de fluido, aplique
combustible diesel o un detergente comercial para limpieza. Deje que se empape y
luego lave con agua presurizada.
TANQUE DE COMBUSTIBLE
Etiqueta de
Precaucin de Alta
Indicador de Nivel de
Aceite
Etiqueta Protec
Tapn de Relleno de
Aceite
Vlvula de Drenaje
Elemento Separador
El mantenimiento al Elemento Separador est en una base de cuando sea requerida. El
cambio del elemento separador es requerido cuando hay presencia de exceso de aceite
en la lnea de aire de barrido.
1. Detenga la perforadora en una superficie estable y nivelada y detenga el
motor. Permita que la perforadora se enfre.
Elemento
Separador
Etiqueta de Precaucin
Alta Presin
Indicador de nivel
de aceite
Etiqueta PROTEC
Vlvula de Drenaje
TANQUE HIDRAULICO
Etiqueta de
llenado de
aceite
Indicador
de nivel
de aceite
No use el sistema de llenado rpido para drenar o remover fluido. Para esto use el
fitting en la inferior del tanque hidrulico.
Filtros de
Drenaje
Filtros de
Retorno
Subir por la torre puede causar severas heridas o la muerte. No suba por la torre.
Indicador de
Nivel
Cabezal de
Rotacin
MANUAL DE LUBRICACION
Los siguientes procedimientos de engrase deben se realizados como un programa de
mantenimiento diario o cada 10 horas.
Cardn
Ejes rotando pueden causar severas heridas o la muerte. No opere el equipo sin las
protecciones instaladas.
1. Detenga el motor.
2. Ponga la proteccin en su lugar.
3. A travs de la apertura en la proteccin limpie los niples de engrase de las
uniones del cardn ( vea figura anterior).
4. Si es necesario, momentneamente presione el botn de arranque (con la llave
en la posicin APAGADO) para alinear el acceder a los niples de engrase)
COLECTOR DE POLVO
En orden de asegurar que el sistema de colector de polvo est operando a sus
especificaciones de diseo, las siguientes inspecciones visuales se deben realizar en una
base peridica.
Manguera de Descarga
Verifique que la manguera de descarga ubicada en la parte inferior del colector de polvo
est asegurada firmemente al cono de descarga. (vea figura siguiente). Esta manguera no
debe tener hoyos y debe formar un sello apretado durante el periodo cuando el colector
est formando vaco. La manguera se deber abrir momentneamente durante cada
pulso de aire comprimido cuando el elemento de filtro est siendo limpiado.
Conjunto del
ventilador
Entrada de
Aire
Manguera de
Succin
Salida de la
capota de polvo
Manguera de
Descarga
Manguera de Succin
La manguera de succin (ver figura anterior) que va desde la salida de la capota de polvo
hasta la entrada del colector de polvo debe estar libre de obstrucciones tales como
acumulacin de polvo o barro. No deben haber torceduras o curves extremadamente
agudas en la manguera de succin.
Conjunto de Ventilador
Observe la descarga del conjunto de ventilador ( vea la figura anterior). No debe haber
polvo visible saliendo desde la salida de la carcaza del ventilador. Si se ve salida de
polvo, los elementos de filtro y/o las empaquetaduras de los filtros deben ser cambiados
inmediatamente para evitar daos en la turbina del ventilador.
Sello de la Barra
Inspeccione completamente el sello de las barra que est instalado en la parte inferior de
la torre. ( vea la figura siguiente). Tambin ponga atencin a las cortinas de polvo que
rodean la perforacin.
Conjunto de Sello de
Barras
Elementos de Filtro
Escuche el sonido el pulso de aire sobre los elementos de filtro. Debe haber un pulso
agudo del aire cada 2 a 3 segundos. Si un indicador de presin est instalado en la lnea
de suministro de aire al colector de polvo, verifique que el aire es impulsado a una presin
mxima de 40 psi.
Los filtros deben ser limpiados siempre que sea posible mediante el pulso de los
elementos con el sistema de ventilador apagado. Esto se puede hacer una vez terminado
cada ciclo de perforacin, mientras se est cambiando barras y posiblemente entre cada
perforacin.
Elementos de
Filtro
LIMPIEZA DE LA PERFORADORA
La perforadora completa deber limpiarse semanalmente. Una limpieza diaria se requerir
si el material est adherido a la torre o a las partes del rodado.
1. Asegrese que la parte interior de la cabina est limpia. Asegrese que las
reas del operador, peldaos y pasa manos estn limpias. El aceite, grasa, nieve,
barro en stas reas pueden provocar una cada. Lmpiese los zapatos del exceso
de barro antes de entrar a la cabina o a la perforadora.
2. Revise las orugas. Asegrese que no haya material atascado entre las ruedas
conductoras de las orugas y de los tensores de las orugas.
3. Revise la instalacin de la torre por acumulacin de polvo alrededor de las
poleas.
4. Cuidadosamente lave todos los fittings, tapones etc. con un limpiador no txico
y no inflamable antes de hacer el servicio de mantenimiento para evitar que la
contaminacin entre a los sistemas cuando se est realizando el servicio.
NOTA:
Proteja todo el panel de control y los componentes elctricos contra la entrada d
agua o vapor cuando se estn usando sistemas de limpieza de alta presin. Tape
los respiraderos y tapones de llenado del tanque hidrulico y de combustible.
Revise la admisin por acumulacin de polvo que pueda restringir el flujo de aire.
Revise todas las mangueras por roturas o deterioro y reemplcelas al primer signo
de probable falla.
INFORMACION GENERAL
Los siguientes puntos operacionales deben ser observados:
1. No acelere el motor estando fro
2. Siempre asegure las orugas si hay posibilidad de movimientos incontrolados.
3. No lubrique la perforadora cuando el motor est en funcionamiento.
4. Siempre haga las inspecciones de seguridad antes de poner en marcha la
perforadora
5. No controle la velocidad de propulsin usando el control de velocidad del motor.
6. Siempre opere la perforadora a velocidad mxima cuando est en propulsin o
BATERIAS
El siguiente mantenimiento debe ser llevado a cabo como parte del programa de
mantenimiento de rutina de las 50 horas.
Las bateras contienen cidos que pueden causar heridas. Los gases de las bateras
pueden encenderse y explotar. El contacto del fluido de las bateras con la piel y los ojos
pueden provocar heridas. No fume cuando revise el nivel de fluido de las bateras. Evite el
contacto con la piel y los ojos con el fluido de las bateras. Si hay contacto, lvese
inmediatamente con agua.
Nivel de Electrolito
Bateras
CAJA DE BOMBAS
Inspeccione la caja de bombas hidrulicas por fugas parte del programa de
mantenimiento de 50 horas. Siga los procedimientos siguientes:
1 Mire por signos de aceite en la caja o alrededor de la parte inferior de la caja.
2. Si hay signos de fuga de aceite, limpie la parte exterior de la caja y alrededor de
la parte inferior. Verifique que el aceite proviene de la caja y no desde otra fuente.
3. Si se verifica una fuga, contacte al personal de mantenimiento y tome una
accin correctiva.
Revise el Nivel de Aceite
El tipo de servicio y las condiciones de operacin determinarn el intervalo de
mantenimiento. Sin embargo, es recomendable que el nivel de aceite sea revisado como
parte del programa de mantenimiento de rutina de las 50 horas. Al mismo tiempo, revise
las fugas de aceite. Debido a que el sistema de lubricacin es el corazn de la unidad, es
RODADO
Mantenimiento Inicial
Los nuevos equipos requieren de la siguiente mantencin inicial luego de 50 a 100 horas
de operacin. Luego de sta fase inicial, el intervalo regular listado en el programa de
mantenimiento debe ser seguido.
Puerta de Drenaje
mostrada en la
posicin de las 06:00
1. Revise el torque de los pernos de montaje del mando final con una llave de
torque. El torque correcto es de 420 +/- 50 libras-pie (571 Nm)
NOTA:
Si las tuercas de la rueda han sido instaladas recientemente, requerirn de revisiones
frecuentes hasta que asienten apropiadamente.
Fugas de Aceite
Inspeccione la caja reductora del mando final por fugas. Vea si hay seales de aceite en
Pagina 267 de 449
Se debe tener cuidado que el fluido est guardado en un lugar adecuado. El manejo
y el descarte de los fluidos debe estar de acuerdo a las regulaciones locales.
El siguiente mantenimiento de las cadenas se debe realizar como parte del programa de
mantenimiento de rutina de 50 horas.
Uno de los factores mas crticos en el desgaste del rodado es el apropiado ajuste de las
cadenas.
a. Las cadenas que estn demasiado tensas pondrn una tensin adicional en
ambos, rodados y componentes del tren de potencia, adems de una prdida de
potencia.
b. Las orugas que estn sueltas crean demasiada flexin, serpenteo y bajo agarre
lo cual causa desgaste en los costados de los rodillos, dientes de las ruedas
conducidas y guas de las cadenas.
El ajuste apropiado de las cadenas variar con las condiciones del terreno y la aplicacin
de la perforadora. Por ejemplo, con las cadenas tipo excavadora, el desgaste en los
pasadores internos y en los bujes provoca que las cadenas se suelten y se compensa con
el tensado de la cadena. El ajuste apropiado de las cadenas es importante para una vida
til prolongada.
Pasador de cadena
Largo
Holgura
Rueda
Conducida
Rodillos superiores
Rodillos inferiores
3. Ponga una regla larga en la parte superior de la Zapata entre el rodillo superior
y la rueda conducida.
4. La holgura correcta ( distancia desde la parte inferior de la regla a la parte
superior de la Zapata) sea 3 a 4 % de la distancia entre la parte superior de la
rueda conducida y el rodillo superior.
5. La cadena requiere de tensin cuando la holgura de la parte superior de la
cadena y el rodillos superior excede 1 ( 38 mm).
Regla
Largo
Holgura
Primer Rodillo
Rueda Conducida
HUINCHE AUXILIAR
Las abrazaderas de los cables no estn diseadas para sostener la carga a la cual
est rateado el huinche. Al menos se deben dejar 5 vueltas del cable en el tambor
del huinche en todo momento.
Inspeccin Peridica
1. Inspeccione el conjunto completo, huinche y mangueras hidrulicas al inicio de
cada turno. Los defectos deben ser corregidos inmediatamente.
2. Asegrese que por lo menos hayan 5 vueltas del cable enrolladas en el tambor
todo el tiempo; las abrazaderas del cable por si solas no pueden sostener la carga
completa.
3. Reemplace el cable que est enroscado o tenga torones cortados porque
pueden fallar sin aviso con cargas bajas.
4. Inspeccione el estiramiento y fisuras en embrague y tambor.
5. Inspeccione el desgaste en los dientes de los engranajes. El desgaste no debe
exceder de 1/16.
Vea la informacin de cables de avance y cables de huinche en la seccin 6.4
para informacin adicional de cables y abrazaderas para cables.
INFORMACION GENERAL
Los siguientes puntos operacionales deben ser observados:
1. No acelere el motor estando fro
2. Siempre asegure las orugas si hay posibilidad de movimientos incontrolados.
3. No lubrique la perforadora cuando el motor est en funcionamiento.
4. Siempre haga las inspecciones de seguridad antes de poner en marcha la
perforadora
5. No controle la velocidad de propulsin usando el control de velocidad del motor.
6. Siempre opere la perforadora a velocidad mxima cuando est en propulsin o
perforacin
7. Si su perforadora est equipada con el sistema opcional de control remoto,
siempre selo desde una ubicacin segura cuando se est moviendo sobre
superficies inestables donde hay riesgo que el equipo se de vuelta o cuando se
est cargando sobre un transportador donde haya riesgo de volcadura.
HUINCHE AUXILIAR
Cambio de Aceite
El cambio de aceite de engranajes inicial debe ser cambiado despus de las primeras
cien (100) horas de operacin, luego cada 1000 horas de operacin o seis (6) meses, lo
que ocurra primero. El aceite de engranajes debe ser cambiado para remover las
partculas de desgaste que impiden la operacin segura y eficiente del freno y del
embrague y erosiona los rodamientos, engranajes y sellos. Fallas en los cambios de
aceite de engranajes en los intervalos mnimos sugeridos pueden contribuir a
resbalamiento intermitente del freno el cual puede provocar daos a la propiedad, heridas
severas a las personas o la muerte.
El aceite de engranaje debe ser tambin cambiado siempre que la temperatura ambiente
cambia significativamente y un aceite de un rango de temperatura diferente puede ser
mas apropiado. La viscosidad del aceite en relacin a la temperatura ambiente es crtico
para la operacin del freno. Asegrese que la viscosidad del aceite de engranajes usado
en el huinche es el correcto para la temperatura ambiente dominante en el trabajo. El no
uso del tipo y viscosidad apropiada del aceite puede contribuir a resbalamiento del freno
los cual puede causar daos a la propiedad, heridas severas a las personas o la muerte.
(100) horas de
Se debe tener cuidado que el fluido est guardado en un lugar adecuado. El manejo
y el descarte de los fluidos debe estar de acuerdo a las regulaciones locales.
Tapn de Venteo
Puerta Central
Rango de Temperatura
Lubricante Requerido
Torque
205 a 220 libras pie (278 a 280 Nm)
158 a 170 libras pie (214 a 230,5 Nm)
INFORMACION GENERAL
Pagina 277 de 449
Varilla Nivel de
Aceite
Filtro
combustible
secundario
Bomba
Combustible
Filtro
combustible
primario y
separador
Filtro
combustible
secundario
Filtro de
aceite
Filtro
combustible
primario y
separador
Filtro de
Aceite
Tapa llenado de
aceite
Filtro
combustible
primario y
separador
Filtro
combustible
primario y
separador
Contenedor
4. Saque el tapn de drenaje y permita que el aceite drene desde la manguera de drenaje
dentro del contenedor
5. Luego que el aceite ha drenado completamente, limpie el tapn de drenaje y
reinstlelo.
6. Descarte el aceite usado apropiadamente.
Filtros de
Aceite
CAT 3412
1. Saque la tapa de llenado de aceite y llene el carter con la cantidad apropiada de aceite.
Serie Motor CAT
Serie 3412
Capacidad Aproximada de
llenado
Cuartos
Litros
72
68
Si est equipado con un filtro de aceite auxiliar o un sistema de filtrado de aceite remoto,
siga las instrucciones del fabricante. Niveles bajos y altos de llenado del carter puede
causar daos en el motor.
Para evitar daos en los rodamientos del cigeal, dele partida al motor con el
combustible cortado. Esto llenar los filtros antes de poner en marcha el motor. No le de
arranque al motor por mas de 10 segundos.
2. Ponga en marcha el motor a bajas revoluciones por dos minutes. Realice este
procedimiento para asegurar que el sistema de lubricacin tiene aceite y que los filtros de
aceite estn llenos. Inspeccione los filtros de aceite por presencia de fugas.
3. Detenga el motor y permita que el aceite drene de regreso al carter por un mnimo de
10 minutos.
4. Saque la varilla de nivel y revise el nivel de aceite. Mantenga el aceite entre las marcas
ADD y FULL en la varilla de nivel de aceite.
Use un contenedor apropiado para tomar cualquier combustible que sea derramado.
Limpie los derrames de combustible inmediatamente.
CAT
Conexiones de suministro
de combustible
Separador
agua
combustible
Filtros
combustible
Filtro de combustible
secundario
Llaves de Corte
Filtros de
Refrigerante
Si el motor est equipado con un filtro de refrigerante del motor, ste debe ser
reemplazado en cada intervalo de cambio del aceite del motor y los filtros de aceite como
parte del mantenimiento de rutina de las 250 horas. Vea el manual de instruccin de
operacin del motor CAT para mayores detalles.
1. Limpie el rea alrededor del filtro de agua de refrigeracin.
Nunca use agua sin los aditivos suplementarios del refrigerante o sin refrigerante inhibido.
El agua sola es corrosiva a la temperatura de operacin del motor. El agua sola no
suministra una adecuada proteccin contra la ebullicin o congelamiento.
NOTA:
El motor est protegido contra la corrosin del sistema de enfriamiento agregando
inhibidores de corrosin al refrigerante. Si el radiador del motor ha sido llenado
solamente con agua, el contenido de aditivos ser diluido y el riesgo de corrosin
aumentar.
Aperturas de las Vlvulas del Motor
El ajuste inicial de las Aperturas de las vlvulas en motores nuevos se recomienda
realizarlo con el primer cambio de aceite (mantenimiento de rutina de 250 horas). El ajuste
inicial es necesario debido al desgaste inicial de los componentes del tren de vlvulas y al
asentamiento de los componentes del tren de vlvulas. Posteriormente, inspecciones y el
ajuste de las aperturas de las vlvulas se deben realizar cada 3000 horas de servicio.
Este mantenimiento es recomendado por Caterpillar como parte de un programa de
mantenimiento preventivo y lubricacin para obtener una mxima vida til del motor.
La operacin de los motores Caterpillar sin el ajuste apropiado de las vlvulas pueden
reducir la eficiencia del motor. Esta reduccin de eficiencia puede producir un consumo de
combustible excesivo y/o una corta vida de los componentes del motor.
Puerta de llenado y
nivel
Puerta de Drenaje
mostrada a las 06:00
Pernos de Montaje
de Mando Final
1. Revise el torque de los pernos de montaje de los mandos finales con una llave de
torque. El torque correcto de los pernos es 420 50 libras pie (571 Nm).
NOTA:
Si se han instalado recientemente nuevas tuercas en la rueda, deben requerir
revisiones frecuentes hasta que se asienten apropiadamente.
HUINCHE AUXILIAR
Cables
Los cables de los huinches, incluyendo su fijacin y otros componentes de movimiento de
carga del sistema del huinche, es decir, poleas de rodamientos, poleas de cable y
ganchos deben ser revisadas a los menos una vez a la semana.
Los cables deben ser revisadas y cambiados de acuerdo con 3.5 de ISO 430 : 10. En sta
tabla se deben usar los grupos M1 y M2. En las perforadoras con un gancho normal de
mas de 1000 KN, el cable del huinche debe ser regularmente desenrollado y acortado de
acuerdo al plan del fabricante en base a la experiencia.
Los cables usados en las operaciones de perforacin pueden quedar en desuso por
desgaste y alambres rotos y deben ser cambiados de acuerdo a ciertos criterios. ( Ver
figura de pgina anterior).
1. Reemplace cuando 4 alambres rotos distribuidos aleatriamente son
encontrados en un paso.
2. Reemplace cuando el cable muestra un desgaste de un tercio (1/3) del dimetro
original.
3. Reemplace cuando haya evidencia de cualquier dao por temperatura producto
de cualquier causa.
INFORMACION GENERAL
Los siguientes puntos operacionales deben ser observados:
1. No acelere el motor estando fro
2. Siempre asegure las orugas si hay posibilidad de movimientos incontrolados.
3. No lubrique la perforadora cuando el motor est en funcionamiento.
4. Siempre haga las inspecciones de seguridad antes de poner en marcha la
perforadora
5. No controle la velocidad de propulsin usando el control de velocidad del motor.
6. Siempre opere la perforadora a velocidad mxima cuando est en propulsin o
perforacin
MOTOR CAT
Filtro de Combustible Primario y Separador de Agua
Bajo condiciones normales de operacin, el filtro primario de combustible y el separador
de agua en los motores CAT se deben reemplazar cada 500 horas como parte del
mantenimiento de rutina.
Use un contenedor apropiado para atrapar cualquier derrame de combustible. Limpie los
derrames inmediatamente.
Base del
Elemento
Filtro primario de
combustible y
separador de
agua
Elemento
Vlvula
drenaje
Carcaza
10. Lubrique el sello superior del elemento con combustible diesel limpio. El elemento
debe llenarse con combustible en ste momento. Instale el nuevo elemento en la
base de montaje. Apriete a mano.
El separador de agua est bajo succin durante la operacin normal del motor. Asegrese
que el tapn de venteo est apretado para ayudar a evitar la entrada de aire en el sistema
de combustible.
Respiradero
tanque
combustible
Bomba de
cebado
Respiradero
COMPRESOR
El siguiente mantenimiento de los filtros de aceite del compresor debe realizarse como un
programa de mantenimiento de rutina cada 500 horas.
Respiradero y
tapn de
llenado
Tapn magntico de
drenaje
Nivel de
Aceite
Nivel de Aceite
El aceite o los componentes calientes pueden causar quemaduras. El aceite debe estar a
la temperatura normal de operacin cuando se est drenando. Evite el contacto con el
aceite o los componentes calientes. No permita que el aceite drene al piso. Descrtelo
apropiadamente.
3. Limpie las reas alrededor del respiradero, el tapn de llenado y el tapn de
drenaje.
4. Saque el tapn de drenaje y el respiradero.
5. Drene el aceite mientras est todava caliente.
6. Examine el aceite por cualquier contaminacin o partculas metlicas. Las
partculas metlicas pueden revelar una falla en la caja de bombas. Si se
encuentran partculas metlicas busque la razn y repare. Permita que el aceite
drene dentro del contenedor.
7. Limpie el tapn de drenaje magntico antes de instalarlo.
HUINCHE AUXILIAR
Revise el Nivel de Aceite
El nivel de aceite de engranajes debe ser revisado cada quinientas (500) horas de
operacin.
Se debe tener cuidado para asegurarse que el fluido es el adecuado para ste
componente. El manejo y descarte de los fluidos deben estar de acuerdo a las
regulaciones locales.
Tapn de
Venteo
Puerta Central
HUINCHE
No se suba con la torre en posicin vertical. Subirse a la torre puede causar heridas
severas o la muerte. Baje la torre a la posicin horizontal para hacerle el servicio al
huinche.
1. Texaco Crater A
2. Brooks Klingfast 85 (Brooks OilCo.)
3. Gulf Seneca3
4. Whitmores Wire Rope Lubricant (Whitmore Manufacturing Co.)
El lubricante puede ser aplicado con brocha o pulverizado y es recomendable que tenga
proteccin contra la corrosin solamente.
Indicador de nivel de
aceite
Etiqueta PROTEC
Tapa de llenado
de aceite
Vlvula de
drenaje
La alta presin puede causar severas heridas o la muerte. No intente sacar los tapones o
abrir la vlvula de drenaje antes de asegurarse de aliviar toda la presin del sistema.
Alivie completamente la presin antes de sacar el tapn de llenado, la vlvula de drenaje
o la tapa del tanque separador.
1. Detenga la perforadora en una superficie nivelada y estable y detenga el motor.
Permita que la perforadora se enfre.
Indicador de aire
de servicio
Nota: Los compresores de baja presin (110 psi) usan aceite PROTEC.
El de filtros principales de retorno est ubicado en un costado del tanque. El flujo principal
de retorno al tanque pasa a travs de estos filtros y dentro del manifold de sobre carga. La
supercarga suministra aceite a la bomba de pistones para minimizar los problemas de
cavitacin. Los filtros hidrulicos de drenaje estn ubicados en el otro costado del tanque
hidrulico y filtra el aceite antes de retornar al tanque hidrulico.
Filtros de
drenaje
Filtros de
Retorno
No intente hacer el servicio a los filtros antes de asegurarse que toda la presin
hidrulica ha sido aliviada desde el sistema.
Elemento
Golillas de goma
Conectores de
los elementos
1. Limpie toda la suciedad externa y el aceite desde la carcaza del filtro y el rea
del cabezal para minimizar la entrada de contaminacin al sistema.
2. Ponga un contenedor bajo los filtros de aceite para evitar que el aceite se
derrame contaminando el piso.
3. Cuidadosamente saque los cuatro pernos que aseguran el anillo retenedor al
cabezal del filtro.
4. Saque los elementos desde la carcaza del filtro.
5. Salve los conectores de los elementos ubicados entre los elementos. Descarte
el elemento usado de acuerdo a las regulaciones locales.
6. Limpie la carcaza del filtro y el cabezal del filtro con un solvente de limpieza
aprobado.
7. Lubrique las golillas de goma en los elementos de filtro e instale el resorte de
compresin y la placa del resorte dentro de la parte inferior del elemento antes de
insertar el elemento dentro de la carcaza. En filtros que usan dos elementos o
mas, instale los conectores de los elementos entre los elementos.
8. Instale la carcaza al cabezal del filtro y apriete los 4 pernos suavemente y en
secuencia. Tenga cuidado de no daar el oring.
Sobre torquear los pernos puede causar dao a la carcaza y/o al sello.
Una cada de la torre puede causar severas heridas o la muerte. Asegrese que los
pasadores de seguro de torre estn en posicin de bloqueo.
Los ejes rotatorios o la sarta de barras pueden causar severas heridas o la muerte.
No le haga servicio al cabezal de rotacin con la sarta de barras en movimiento.
Puerta de Llenado
Indicador de
Nivel
Puerta de Drenaje
Tenga precaucin para evitar que contaminacin entre por la puerta de llenado.
7. Saque el tapn de drenaje e instale una manguera de drenaje a la puerta de
drenaje. (ver figura superior)
Se debe tener cuidado para asegurarse que el fluido es el adecuado para ste
componente. El manejo y descarte de los fluidos deben estar de acuerdo a las
regulaciones locales.
8. Saque el tapn de llenado para permitir la entrada de aire al cabezal de rotacin
durante el drenaje. Permita que el aceite drene dentro del contenedor. Descarte el
aceite usado de acuerdo a las regulaciones locales..
10. Rellene el cabezal de rotacin a travs de la puerta de llenado con aceite para
engranajes SAE 80W90 hasta que el fluido llegue al centro del indicador de nivel. El
cabezal de rotacin contiene aproximadamente 11 galones (42 litros de aceite para
engranajes.
11. Limpie e instale el tapn de llenado.
12. Luego de la puesta en marcha, revise el cabezal de rotacin por posibles fugas
mientras est a temperatura de operacin.
CAJA DE BOMBAS
Es recomendable que el aceite de la caja de bombas sea cambiado de acuerdo al
programa de mantenimiento de rutina de 1000 horas de operacin. Debido a que el
sistema de lubricacin es el corazn de la unidad, es especialmente importante de que el
aceite se mantenga limpio.
NOTA: El aceite en la caja de bombas debe cambiarse siempre que el aceite muestre
trazas de suciedad o los efectos de alta temperatura, evidenciando un decoloracin o un
fuerte olor en el aceite.
Cambio de Aceite
El aceite o los componentes calientes pueden causar quemaduras. El aceite debe estar a
la temperatura normal de operacin cuando se est drenando. Evite el contacto con el
aceite o los componentes calientes. No permita que el aceite drene al piso. Descrtelo
apropiadamente.
Se debe tener cuidado para asegurarse que el fluido es el adecuado para ste
componente. El manejo y descarte de los fluidos deben estar de acuerdo a las
regulaciones locales.
HUINCHE
Tapn de Venteo
Puerta Central
Rango de Temperatura
Lubricante Requerido
Torque
205 a 220 libras pie (278 a 280 Nm)
158 a 170 libras pie (214 a 230,5 Nm)
INFORMACION GENERAL
Los siguientes puntos operacionales deben ser observados:
1. No acelere el motor estando fro
2. Siempre asegure las orugas si hay posibilidad de movimientos incontrolados.
3. No lubrique la perforadora cuando el motor est en funcionamiento.
4. Siempre haga las inspecciones de seguridad antes de poner en marcha la
Elemento
Mariposa y golilla
Cubierta de Polvo
Puerta de llenado y
nivel
Puerta de drenaje
mostrada a las 06:00
Asegrese que el motor no puede ser puesto en marcha mientras se est realizando
el mantenimiento. Para ayudar a prevenir posibles heridas, no use el motor de
arranque para girar el volante.
Los componentes calientes del motor pueden causar quemaduras. Permita que el
motor se enfre antes de hacer la medicin y el ajuste de la holgura de las vlvulas.
INFORMACION GENERAL
Los siguientes puntos operacionales deben ser observados:
1. No acelere el motor estando fro
2. Siempre asegure las orugas si hay posibilidad de movimientos incontrolados.
TANQUE HIDRAULICO
Cambio del Aceite Hidrulico
El cambio del aceite del tanque hidrulico ( y los filtros) se debe realizar luego de una
reparacin mayor al sistema hidrulico y durante el mantenimiento de rutina normal de
5000 horas. Cuando cambie el fluido, siga el procedimiento de mas abajo.
Respiraderos
No use el sistema de llenado rpido para drenar o remover el fluido. Use el fitting en
la parte inferior del tanque hidrulico.
Drenaje del Tanque Hidrulico
1. Posicione la perforadora en una superficie nivelada y estable y retraiga todos los
cilindros hidrulicos.
2. Baje la torre a la posicin horizontal, con el cabezal de rotacin en la parte
superior de la torre.
3. Asegrese que los cilindros de nivelacin estn completamente retrados.
Respiradero
Conexin rpida
bajo el tanque
7. Cierre la vlvula principal del tanque ubicada baja el tanque (vea la figura
anterior)
8. Conecte una manguera de drenaje a la conexin rpida bajo el tanque ( ve la
figura anterior) para facilitar el drenaje del aceite dentro del contenedor.
9. Permita que el aceite hidrulico drene al contenedor apropiado. Siga todas las
regulaciones locales del medio ambiente para el descarte del fluido.
Se debe tener cuidado para asegurarse que el fluido es el adecuado para ste
componente. El manejo y descarte de los fluidos deben estar de acuerdo a las
regulaciones locales.
Indicador de
nivel
Indicador de
temperatura
Vlvula
principal del
tanque
Conexin de llenado
rpido bajo el tanque
NOTA:
Inspeccione la bomba de agua y el regulador de temperatura del agua despus de que el
sistema de refrigeracin ha sido drenado. Esta es una buena oportunidad para reemplazar
la bomba de agua, el regulador de temperatura del agua y las mangueras, si fuera
necesario.
Tapa de
llenado del
radiador
Tapn de
drenaje
Llene el sistema de refrigeracin no mas rpido que 5 galones (19 litros) por mnuto para
evitar el aire atrapado.
3. Llene el sistema de refrigeracin con una mezcla de agua limpia y limpiador
para el sistema de refrigeracin.
Motores Caterpillar. Use una mezcla de agua limpia con Cat Fast Acting Cooling
50% y 50%
Mezcla
de
se
de
No
Tapa de
llenado
d l
Empaquetadura
Indicador de nivel
del radiador
DIMENSION
5/16 18 NC
5/16 24 NF
3/8 16 NC
3/8 24 NF
7/16 14 NC
7/16 20 NF
- 13 NC
- 20 NF
9/16 12 NC
9/16 18 NF
5/8 11 NC
5/8 18 NF
- 10 NC
- 16 NF
7/8 9 NC
7/8 14 NF
1 - 8 NC
1 12 NF
1 1/8 7 NC
1 1/8 12 NF
1 1/4 7 NC
1 1/4 12 NF
1 3/8 6 NC
1 3/8 12 NF
1 - 6 NC
SAE GRADO 5
SAE GRADO 8
TORQUE DE APRIETE
TORQUE DE APRIETE
SECO
16 - 17
18 - 19
28 - 30
33 - 35
47 - 50
51 - 55
70 - 75
84 - 90
102 - 110
112 - 120
140 - 150
158 - 170
242 - 260
279 - 300
400 - 430
437 - 470
595 - 640
651 - 700
744 - 800
818 - 880
1042 - 1120
1153 - 1240
1358 - 1460
1562 - 1680
1804 - 1940
LUBRICADO
12 - 13
13 - 14
21 - 23
23 - 25
33 - 35
37 - 40
51 - 55
61 - 65
74 - 80
84 - 90
102 - 110
121 - 130
186 - 200
205 - 220
298 - 320
326 - 350
446 - 480
493 - 530
558 - 600
614 - 660
781 - 840
856 - 920
1023 - 1100
1172 - 1260
1358 - 1460
SECO
23 - 25
23 - 25
42 - 45
47 - 50
65 - 70
74 - 80
102 - 110
112 - 120
140 - 150
158 - 170
205 - 220
223 - 240
353 - 380
391 - 420
558 - 600
614 - 660
837 - 900
930 - 1000
1190 - 1280
1339 - 1440
1693 - 1820
1860 - 2000
2213 - 2380
2530 - 2720
2939 - 3160
LUBRICADO
17 - 18
19 - 20
33 - 35
33 - 35
51 - 55
56 - 60
74 - 80
84 - 90
102 - 110
121 - 130
158 - 170
167 - 180
260 - 280
298 - 320
428 - 460
465 - 500
632 - 680
688 - 740
893 - 960
1004 - 1080
1265 - 1360
1395 - 1500
1655 - 1780
1897 2040
2195 - 2360
DIMENSION
5/16 18 NC
5/16 24 NF
3/8 16 NC
3/8 24 NF
7/16 14 NC
7/16 20 NF
- 13 NC
- 20 NF
9/16 12 NC
9/16 18 NF
5/8 11 NC
5/8 18 NF
- 10 NC
- 16 NF
7/8 9 NC
7/8 14 NF
1 - 8 NC
1 12 NF
1 1/8 7 NC
1 1/8 12 NF
1 1/4 7 NC
1 1/4 12 NF
1 3/8 6 NC
1 3/8 12 NF
1 - 6 NC
SAE GRADO 5
SAE GRADO 8
TORQUE DE APRIETE
TORQUE DE APRIETE
SECO
22 23
24 - 26
38 - 41
45 - 47
64 - 68
69 - 75
95 - 102
114 - 122
138 - 149
152 - 163
190 - 203
214 - 230
328 - 353
378 - 407
542 - 583
593 - 637
807 - 868
883 - 949
1009 - 1085
1109 - 1193
1413 - 1519
1563 - 1681
1855 - 1979
2118 - 2278
1804 - 2630
LUBRICADO
16 - 18
18 - 19
28 - 31
31 - 34
45 - 47
50 - 54
69 - 75
83 - 88
100 - 108
114 - 122
138 - 149
152 - 163
252 - 271
278 - 298
404 - 434
442 - 475
605 - 651
668 - 719
757 - 813
832 - 895
1059 - 1139
1161 - 1247
1387 - 1491
1589 - 1708
1841 - 1979
SECO
31 - 34
31 - 34
57 - 61
64 - 68
88 - 95
100 - 108
138 - 149
152 - 163
190 - 203
214 - 230
278 - 298
302 - 325
479 - 515
530 - 569
757 - 813
832 - 895
1135 - 1220
1261 - 1356
1613 - 1735
1815 - 1952
2295 - 2468
2522 - 2712
3000 - 3227
3430 - 3688
3985 - 4284
LUBRICADO
23 - 24
26 - 27
45 47
45 - 47
69 - 75
76 - 81
160 - 108
114 - 122
138 - 149
152 - 163
214 - 230
226 - 244
352 - 380
404 - 434
580 - 624
630 - 678
857 - 922
933 - 1033
1211 - 1302
1361 - 1464
1715 - 1844
1891 - 2034
2244 - 2413
2572 2766
2976 - 3200
SECCION 3.0
GUIA DE FALLAS
operar o realizar
La seguridad debe ser la preocupacin principal para cualquiera que trabaje en una
perforadora. No realice ninguna funcin que pueda poner a alguien en peligro.
Siempre use los elementos de seguridad correctos cuando trabaje en una perforadora.
Esto incluye casco de seguridad, lentes de seguridad, zapatos de seguridad, guantes,
respirador y protector auditivo. No use ropa suelta que se pueda tomar en componentes
rotatorios.
Nunca detenga la mquina contra la pared del cerro porque puede colapsar y
daar el equipo.
GENERAL
Estos son problemas relacionados al sistema elctrico los cuales controlan el motor,
controles hidrulicamente operados y controles del compresor. Refirase a la Seccin 3.2
Sistema Elctrico para mayor informacin del sistema elctrico usados en stas
perforadoras.
Un banco de siete (7) fusibles protegen los circuitos elctricos de la mquina. En el evento
de una sobre carga en un circuito, es necesario presionar el fusible actuado.
Fusibles
NOTA:
Si hay una llamada recurrente de servicio para corregir un problema de sobre carga en el
circuito.
La siguiente es la identificacin de los fusibles en la consola:
1. 5 amp = Detencin del motor
2. 15 amp = Limpia parabrisas
3. 20 amp = Distribucin de energa a los controles electrnicos
4. 15 amp = Sistema de Aire Acondicionado/ Presurizador
Durante la operacin, el operador puede observar algunos problemas que pueden ser
definidos en la cartilla 7.3 gua de falla observados por el operador.
La cartilla de fallas limitada a problemas operacionales que guiarn al operador a rectificar
la causa de la falla.
Compresor de Aire
La seguridad debe ser la preocupacin principal para cualquiera que trabaje en una
perforadora. No realice ninguna funcin que pueda poner a alguien en peligro. Siempre
use los elementos de seguridad correctos cuando trabaje en una perforadora. Esto incluye
casco de seguridad, lentes de seguridad, zapatos de seguridad, guantes, respirador y
protector auditivo. No use ropa suelta que se pueda tomar en componentes rotatorios.
INFORMACION GENERAL
Los siguientes cuidados operacionales deben ser observados:
1. No sobre revolucione el motor cuando est fro.
2. Siempre asegure los tractores si hay posibilidades de movimientos indeseados.
3. No lubrique la perforadora cuando el motor est en funcionamiento.
4. Siempre realice la previsin de seguridad antes de poner en funcionamiento la
perforadora.
5. No controle la velocidad de propulsin usando el control de velocidad del motor
diesel.
6. Siempre opere la perforadora a velocidad mxima cuando est perforando o en
propulsin.
7. Si la perforadora est equipada con la opcin de control remoto, siempre selo
desde una ubicacin segura cuando la est moviendo en superficies inestables
donde puede existir el riesgo de volcamiento o cuando se est cargando en un
transportador
8. Nunca mueva o detenga la perforadora en una rampa o en una superficie que
tiene la posibilidad de colapsar.
Nunca detenga la mquina contra la pared del cerro porque puede colapsar y
daar el equipo.
La siguiente informacin es suministrada para dar una instruccin del sistema elctrico y
su relacin con la consola de control del operacin descrita en la Seccin 4 Controles de
Operacin e Instrumentos.
El sistema elctrico tiene dos bateras de Volts, conectadas en serie, que suministran 24
Volts de Corriente Continua al sistema. Estn protegidas por dos fusibles de lnea. Uno
est en el circuito del motor de arranque y el otro al alternador. La corriente fluye a travs
del ampermetro a los cables 2, 6 y 7. El cable Nmero 7 es el cable positivo (+) para los
controles del motor. El cable Nmero 2 es el cable positivo (+) para el sistema de las luces
de perforacin. El cable Nmero 6 suministra corriente al ECM del motor.
Batera
El sistema usa dos bateras tipo 8D de 12 volts cada una. Estas estn conectadas en
serie para suministrar 24 VDC. Deben ser revisadas peridicamente (vea la Seccin 6,
Instrucciones de Mantenimiento)
Nota: En los motores CAT3412E/760HP, cuatro bateras tipo 8D de 12 volts cada
una se usan para manejar los dos motores de arranque usados en el motor
3412E/760HP (vea figura anterior)
Los dos (2) fusibles de lnea usados en stas perforadoras son azules y de una pulgada
de largo. Hay un anillo conector en un extremo de cada una de las lnea. Un anillo
conector del fusible de lnea conectado al motor de arranque y el otro anillo conector del
fusible de lnea al alternador. El otro extremo de cada lnea est conectada a cable
positivo (+) N 1 con una tuerca.
Relays
Descarga
Compresor
Tacmetro
Hormetro
Llave
Botn
ter
Botn
bocina
Bomba
cebado
Botn
Arranque
Botn
Desvo
Fusibles
Llave de Contacto
La llave de contacto (Figura 7 4) controla la corriente a todas las funciones excepto a las
luces para trabajo nocturno. Cuando se acciona la llave, se suministra energa a travs de
cable Nmero 7 al botn de arranque, al motor de la bomba de cebado, al tacmetro y al
switch de bote del compresor. Tambin energiza el ECM del motor
(Motores
Cummins). Vea los esquemas elctricos para el switch de temperatura de agua, el
indicador de combustible y el switch de aceleracin.
Fusibles
Los cables entre el pickup y el tacmetro son cables especialmente aislados para evitar
seales de interferencias externas.
El hormetro registra el nmero de horas que el motor ha operado. Solamente funciona
cuando la llave es accionada.
Detectar una falla en un motor puede ser un procedimiento difcil. Vea el manual de servicio CAT y la
informacin de la gua de fallas. Su distribuidor Caterpillar tiene el personal y las herramientas necesarias
para detectar fallas y hacer reparaciones al motor.
Vea el manual de diagnstico de fallas dentro del manual de servicio CAT. El listado de problemas, causas
y correcciones entregados en el manual de servicio CAT dar solo una indicacin de donde puede estar el
problema y cuales reparaciones se deben hacer.
Recuerde que un problema no es normalmente causado solamente por una parte, pero por la relacin de
una parte relacionada con otras.
El manual de servicio CAT no puede dar todos los posibles problemas y sus correcciones. El hombre de
servicio debe encontrar el problema y su origen, entonces debe hacer las reparaciones necesarias.
Su distribuidor Caterpillar est equipado con las herramientas necesarias y el personal para suministrar
asistencia cuando sea necesario.
Durante la operacin, el operador puede observar algunos problemas que deben ser
definidos en la siguiente cartilla de fallas Problemas Observados por el Operador.
Problema
MOTOR NO PARTE
(Arranque no gira)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No
Si
I
El cilindro taponeado est fugando internamente. Reemplace o repare
No
Baje la torre y ventee el conjunto de vlvula de control de avance. Mueva el tapn de la
manguera desde el extremo de vstago del cilindro anterior a la manguera de lado vstago del
otro cilindro. Levante la torre y mire si el sistema de avance se baja. El cabezal se baja?
Si
|
El cilindro taponeado tiene fuga interna. Reemplace o repare
No
La vlvula de secuencia, el tapn de aislamiento o la vlvula contrabalanceada est con
fuga. Ventee el conjunto de vlvula de control de avance. Saque cada una de los
cartuchos de vlvulas y revise los orings y los sellos. Repare o reemplace cualquier oring
daado ( Algunos cortes en los anillos de respaldo son normales y no deben causar fugas)
Si el cabezal an se baja reemplace los tres cartuchos y reajuste la vlvula de secuencia
de acuerdo al procedimiento de ajuste. Los cartuchos que se sacaron pueden ser re
insertados uno a la vez en el conjunto para identificar cual cartucho es el que est
fallando.
Si
I
Revise el actuador de control de la bomba ya sea mecnico o elctrico. Repare o reajuste si se
requiere.
|
No
Revise el indicador en el costado de la bomba opuesto al control de entrada. El indicador se
mueve a la posicin de mximo desplazamiento cuando el control de entrada es accionado
completamente y el cabezal de rotacin se est moviendo a la parte inferior de la torre?.
Si
|
Cuando la bomba est a mximo desplazamiento ( abajo) y el regulador de presin de
avance se atornilla completamente. La presin de avance es alta ( mayor que 1800 psi)
|
|
Si
El seteo de la vlvula de secuencia es muy alto, y el aceite necesita para regenerar
I
|
escapar a travs del cartucho de sobrecentro. Para las perforadoras de Alta Presin
|
|
( con control remoto en la consola), disminuya el seteo de izado. Para las
|
|
perforadoras de baja presin, desatornille el ajuste de la vlvula de secuencia hasta
|
|
que la presin de pull-down sea alrededor de 700 a 1000 psi cuando el cabezal est
|
|
bajando lentamente hacia debajo de la torre
I
No
I
No el cartucho de sobrecentro est fugando aceite necesario para la regeneracin.
|
Reemplace el cartucho de sobrecentro
No
Aumente el seteo de la presin de pull-down. La bomba se acta completamente ahora?
Si
|
Trate de hacer funcionar con un seteo de presin de pull-down superior.
No
3.6
Colector de Polvo
Soplador
Tap superior
Puerta del
temporizador
Manmetro
Tap
inferior
Lectura en
pulgadas de
agua
Todos los problemas con el sistema de colector de polvo pueden ser aislados a travs del
uso de un manmetro de agua. Las mediciones se deben hacer separadamente en la
parte superior e inferior de las conexiones de vaco ubicados en la carcaza del colector de
polvo. Dependiendo de donde se est midiendo las lecturas sern superiores o inferiores
que los valores normales, las siguientes explicaciones sern aplicables.
Entrada
Atmsfera
Atmsfera
Medicin de vaco en el
lado de aire limpio del
filtro (Tap superior)
Medicin de vaco en
el lado de aire sucio
del filtro (Tap inferior)
Medicin de cada de
presin a travs del
filtro (Ambos taps
conectados superior e
inferior)
Esta situacin indica que el conjunto del soplador est siendo estrangulado, haciendo que
el vaco en la seccin de aire limpio suba. El echo de que el rea alrededor de los
elementos de filtro (conexin inferior) est baja indica que el aire no se est moviendo a
travs de los filtros ( es decir, los elementos de filtro estn obstruidos). La razn principal
para que esto ocurra es la falla en el sistema de pulsos de aire. Tres posibles causas son:
1. La presin de aire de entrada es muy baja. Esta presin debe ser mantenida
en alrededor de 40 psi. Instale un medidor de presin en el punto donde el aire
entra al colector de polvo para hacer la medicin.
2. El temporizador elctrico o neumtico puede estar funcionando
inadecuadamente. Revise el temporizador para ver si cada estacin est actuando
a un intervalo de tiempo de 2 a 3 segundos entre actuacin.
3. Las vlvulas de impulso sobre los filtros pueden estar en falla. Si una de los
diafragmas de las vlvulas de impulso tienen una perforacin o una piedra entra a
la vlvula haciendo que el diafragma no asiente apropiadamente, el aire
comprimido nunca podr generar presin a 40 psi y/o la vlvula no podr actuar
apropiadamente. Tambin, para los sistemas elctricos, la vlvula de aire actuada
por solenoide que opera la vlvula de impulso puede estar en falla.
Indicacin
Causa
Solucin
Filtro obstruido
Revise el Pulso de
Aire (Falla en el
temporizador,
vlvulas de impulso
o baja presin)
Limpie el paso de
aire
Superior
Inferior
ALTA
BAJA
Prdida
de
Succin.
Alta lectura a
travs del filtro
ALTA
ALTA
BAJA
BAJA
Prdida
de
Succin.
Lectura cero a
travs
del
filtro.
Prdida
de
Succin
ALTA
ALTA
Manguera
Obstruida
Ajuste
el
flujo
hidrulico. Revise el
sentido de giro del
motor
Reduzca el flujo
hidrulico al motor
del ventilador
Problema
Inspeccin visual
Inspeccin visual
Inspeccin
visual
por
perforaciones en el ducto o
fugas en las uniones
Inspeccin visual
Inspeccin
visual
por
generacin de polvo en el
ducto
Problema
Fugas por los filtros
Sello del filtro con fuga
Problema
La vlvula de pulso
soplando continuamente
est
No hay pulsos
Revise
la
temporizador
energa
al
Principio de Operacin
La bomba es operada por el Controlador de Tiempo. El temporizador cierra el circuito
elctrico a la vlvula de solenoide de aire, la cual abre, permitiendo que el aire pase a
travs de la manguera de aire operando la bomba y cerrando la vlvula de venteo. La
bomba continua operando hasta que la presin de lubricacin en la lnea de suministro es
suficiente para operar los inyectores. Luego que los inyectores operan (descarga de
lubricante a los rodamientos), la bomba contina aumentando la presin en las lneas de
suministro los suficiente para abrir el switch de presin. Abriendo el switch de presin abre
el circuito elctrico a la solenoide de aire, vlvula la cual detiene el suministro de aire a la
bomba. Al mismo tiempo la presin del lubricante abre la vlvula de venteo y permite que
la lnea de suministro de presin ventee de vuelta al tambor de lubricante.. Los inyectores
automticamente recargan y el sistema est listo para el siguiente periodo de lubricacin.
Revisin de Operacin
Abra la vlvula de descarga A la cual debe ser instalada en la lnea de suministro
adyacente al indicador de presin y la bomba . Ponga en funcionamiento. Permita que la
bomba opere hasta que la lnea de suministro de presin alcance aproximadamente 2500
psi (para unidades de alta presin) como se indica en el indicador de presin B o 850
psi (para unidades de baja presin)
Cierre la vlvula de descarga A y esto mantendr la presin de lubricante en la lnea de
suministro. Cada inyector individual puede ahora ser inspeccionado para corregir la
posicin de descarga del eje indicador.
Nota:
La lectura de presin en el indicador de presin debe mantenerse constante luego que la
vlvula de descarga se cierre. Una disminucin en el indicador de presin indica una fuga
en la lnea de suministro. Luego que el sistema ha sido revisado, abra la vlvula de
descarga y el sistema estar listo para los ciclos de lubricacin deseados.
Setee el temporizador al programa de frecuencia de ciclo de lubricacin.
Motor de
Aire
Tubo de
Bomba
Salida Refrigerante
Vista Superior
Puerta de
entrada de
refrigerante
Conexin de
salida del
refrigerante
Vista lado
derecho
Puerta de Escape
Conexin de entrada de
Refrigerante
Conexin suministro
de combustible
Vista Frontal
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Modelo
X45-12
X45-24
Razn de
Calefaccin
BTU/hr.
(Kw.)
45,000
(13.0)
Voltaje
Nominal
(rango)
45,000
(13.0)
Corriente
Amperes
12
(10.0 15)
7.5
24
3.75
(20
Consumo de Flujo
de
Combustible Refrigerante
Gal/hr (l/hr)
Gal/min
(l/min)
.32 (1.2)
8.0 (30)
.32 (1.2)
8.0 (30)
30)
NO USE GASOLINA
Tipo de Ignicin:
Tipo de Combustible:
Temperatura de Refrigerante:
Ignicin Electrnica
Diesel #1, #2, Kerosn
150F a 185F(65C to 85C)
Dimensiones de la caja:
PRINCIPIO DE OPERACIN
Vista Superior
Vista frontal
2. Regulador de Combustible
Reduce el combustible a presin atmosfrica. Una accin de sifn desde la boquilla
bota combustible desde el regulador. Sin ste sifoneo no hay flujo de combustible.
3. Compresor de Aire
Un compresor del tipo diafragma suministra aire a la boquilla de combustible.
4. Bobina de Ignicin
Una bobina del tipo automvil suministra alto voltaje al electrodo de ignicin, enviando
una chispa al tubo de combustin.
5. Bomba de Refrigeracin
Hace circular refrigerante del motor. Un bomba del tipo impulsor se usa porque por su
baja cada de corriente y flujo libre durante la operacin del motor. No es auto
cebante. La bomba debe ser sumergida y el sistema debe ser purgado de todo el aire
para operar. (NO LA HAGA FUNCIONAR EN SECO).
Figure7.12---
7. Boquilla
Una boquilla de aire / combustible tipo pulverizado est ubicado dentro de la carcaza.
El aire comprimido fluye a travs de la boquilla a alta velocidad creando un efecto
venturi. Este sifonea combustible desde el regulador y lo combina con el aire, creando
una mezcla extremadamente fina que es pulverizada fuera de la boquilla dentro de la
cmara de combustin. La boquilla determina la razn de aire / combustible.
8. Soplador
El electrodo de ignicin cerca de la boquilla justo fuera del paso de la mezcla aire /
combustible. Durante la secuencia de ignicin la chispa salta el espacio entre el
electrodo y el tubo de combustin, encendiendo la mezcla aire / combustible. La
duracin de la chispa es de 60 segundos.
Luz indicadora en el
switch
Luz indicadora
(roja)
Botn Manual
Botn de ajuste
ON/OFF
Switch
Luz indicadora
(verde)
Reloj
Temporizador 7 das
1. Switch ON
El PMC realzar un corto ciclo de diagnstico. Esto toma varios segundos, revisando
los componentes con los rangos apropiados, corto circuitos y circuitos abiertos. Si hay
errores indicados, el calefactor ir a ignicin.
3. Ignicin
5. Purga
La bomba de refrigerante hace circular el refrigerante a travs del sistema hasta que la
temperatura cae a 150F (65C) en la salida del calefactor, luego entrar en revisin
previa y repetir los pasos 2 al 6, El calefactor continuar repitiendo los pasos 2 al 5
hasta que se detenga.
7.SwitchOFF
Si el calefactor est en Mxima Salida, se purgar primero antes de detenerse. Si el
calefactor est en
Hay una funcin o componente con problemas (Vea reparaciones o gua de fallas)
Figure7.12---
Cdigo N.
N de Parpadeos
Funcionamiento
Flama Apagada
Flujo Refrigerante
Sensor de Flama
Sensor de Temperatura
Bomba de Combustible *
Compresor
10
Bobina de Ignicin
10
11
Bomba Refrigerante
11
12
Soplador (Combustin)
12
13
No utilizado
13
*La bomba de combustible es una bomba de engranajes accionada por el motor del compresor. La
bomba de combustible NO est monitoreada elctricamente. Si aparece un cdigo de diagnstico
de este componente, hay una falla en el conector del cableado principal o problemas en el PMC
Todos los problemas mecnicos con la bomba de combustible indicar un cdigo de diagnstico
(1) FUNCIONAMIENTO o (2) FLAMA APAGADA.
Figure7.12---7
Errores de Funcionamiento:
Los errores en el panel de diagnstico del PMC harn que los calefactores se detengan.
Estos cdigos de diagnstico son normalmente el resultado de un problema en el sistema.
Es posible tener dos o mas cdigos de diagnstico mostrados al mismo tiempo. Un cdigo
de diagnstico de funcionamiento puede ser mostrado en conjunto con un cdigo de
diagnstico de componente.
Fallas de Componentes :
Esta seccin cubre los componentes individuales del calefactor. En muchos casos hay
una luz indicadora correspondiente en la pantalla de funcionamiento del PMC. La luz
indicadora solamente indica un problema elctrico. NO una falla mecnica. Problemas en
los componentes puede causar tambin un cdigo de diagnstico de Funciones.
Componente:
Esta seccin incluye la tolerancia del electrodo, fusibles, boquilla y regulador de
combustible.
Problemas Operacionales:
Nota: Siempre deje que el calefactor funcione dos o tres ciclos cuando haga el
diagnstico de fallas. El calefactor tratar de partir una vez luego de cualquier cdigo de
diagnstico de componentes o funcionamiento. El calefactor no partir si est en ciclo de
purga o si la temperatura del refrigerante est sobre 150F (65C).
On
Diagnstico de Funcionamiento
(1) Partida
a) Sntoma:
Flama visible
Revisin:
Sensor de Flama
a) Inspeccione por circuitos abiertos en el cableado.
b) Inspecciones los lentes para limpieza.
Sistema de Combustible
a) Hay restriccin en el sistema de combustible?
b) Est la boquilla obstruida?
c) La bomba de combustible est operando?
d) Regulador de presin en falla.
e) El compresor est funcionando?
f) Que tipo de combustible se est utilizando?
b) Sntoma:
Revise:
Sistema de combustible
a) Hay restriccin en el sistema de combustible?
b) Est la boquilla obstruida?
c) La bomba de combustible est operando?
d) Regulador de presin en falla
e) El compresor est funcionando?
Nota: Una chispa debe ser visible a travs de la tolerancia entre el electrodo
de ignicin y el tubo de combustin.
c) Sntoma:
El calefactor petardea
El petardeo normalmente es causado por una severa restriccin del aire
de combustin o aire en la lnea de combustible.
Revise:
Sistema de combustible
a) Hay bajo nivel de combustible?
b) hay aire fugando dentro del sistema de combustible?
d) Sntoma:
Revise:
Sistema de Ignicin
a) Revise la conexin entre la bobina de ignicin y el plomo de alta
tensin
b) Revise la conexin elctrica entre el electrodo y el plomo de alta
tensin
c) Inspeccione la tolerancia del electrodo. Revise el puente de
carbn desde el electrodo de ignicin al tubo de combustin
d) Inspeccione las conexiones elctricas ala bobina de ignicin y la
bobina de funcionamiento
e) Est el chasis del calefactor conectado a tierra?. La tierra est
conectada a la caja conectada cerca de la bomba de
combustible.
Revise:
Sistema de Combustible
a) Hay restriccin en el sistema de combustible?
b) Est la boquilla obstruida?
c) La bomba de combustible est operando?
d) Regulador de presin en falla.
e) El compresor est funcionando?
f) Que tipo de combustible se est utilizando?
Revise:
Flujo de Refrigerante
Revise:
Flujo de Refrigerante
El motor del compresor est cableado en serie con los fusibles de sobre calentamiento El
fusible contiene un termo switch normalmente cerrado. Cuando el termostato alcanza los
286F (141C), los contactos abren parando el compresor y la bomba de combustible,
instantneamente para el calefactor. No se puede volver a poner en marcha hasta que se
resetee el fusible manualmente.
Para resetear el fusible, saque la tapa de goma que cubre la parte superior del fusible y
Procedimiento de Testeo:
Conecte un multmetro ( ajuste para medir resistencia) al conector del fusible de sobre
calentamiento (figura 7.12-13). Este sensor debe ser normalmente cerrado. Si el sensor
est malo, el circuito debe estar abierto.
Rangos de Voltaje:
calefactor de 12 Volt -
Revise:
NOTA:
b)
NOTA:
Corriente:
3)
Procedimiento de Testeo:
a)
b)
de
Calefactor
de
12Volt
24Volt
10.0
20.0
a
a
15.0
Volts
30.0
Volts
Diagnstico de Componentes
Revise:
Procedimiento de Testeo:
a)
c)
a temperatura ambiente
en un congelador
en agua hirviendo
Compare los valores medidos con los del grfico. Si los valores
aproximadamente no coinciden, entonces hay una falla en el sensor
y debe ser reemplazado.
NOTA:
Temperatura ambiente
Agua hirviendo
Una falla por corto circuito o un circuito abierto en el motor que acciona la bomba de
combustible ser indicado por el cdigo de diagnstico COMPRESOR .
Una falla mecnica dentro de la bomba tal como un acoplamiento daado, engranajes
agripados o una falla en la vlvula de alivio de presin, ser indicado por:
(9) Compresor
b)
c)
d)
Procedimiento de Testeo:
Sntoma:
Revise:
Sntoma:
Revise:
El chasis del calefactor est aterrizado a tierra desde el PMC. Asegrese que la tierra est
bien conectado a . Falla para asegurar apropiadamente a tierra puede provocar golpes
elctricos.
Sntoma:
Revise:
a) Inspeccione el cableado para asegurarse que los terminales de los anillos est
asegurados a la bobina. Asegrese de conectar con la polaridad correcta.
b) Inspeccione roturas en el cableado.
c) Revise la bobina
d) Si hay un cdigo de diagnstico IGNITION COIL y no se encuentra la falla en el
Revise:
b)
Inspeccione el cable a tierra entre el Segundo electrodo y el chasis del
calefactor.
Procedimiento de Testeo:
a) Mida la resistencia de la bobina de ignicin. Use un multmetro para medir la
resistencia a travs de los terminales positivo y negativo. La resistencia debe ser
menos de 1 ohm. Si la resistencia indica un circuito abierto o 0 ohms (corto
circuito) reemplace la bobina de ignicin.
NOTA: Saque los cables positivos y negativos cuando testee la bobina.
Sntoma:
Revise:
Revise:
Sntoma:
Revise:
Sntoma:
Revise:
Ubicacin de la fuga
a) Abrazaderas de mangueras. Apriete si es necesario.
b) Sello de la carcaza de la bomba. Reemplace la bomba si se requiere.
a)
(12/24
b)
c)
(12) Soplador
NOTA: Una revisin de RPM fue agregada al PMC. Este sistema mide las RPM del
soplador y entregar un error si estas caen bajo las RPM necesarias para mantener el
aire de combustin suficiente.
Sntoma:
Revise:
Sntoma:
a)
b)
Sntoma:
Revise:
Procedimiento de Testeo:
a)
b)
ELECTRODO
TUBO DE
COMBUSTION
Revise:
Boquilla
a)
b)
c)
d)
NOTA:
Regulador de Combustible
a) Asegrese que la perforacin de venteo en el regulador no est
tapado.
b) Asegrese que las lneas de conexin de combustible estn
apretadas. Revise las abrazaderas.
Procedimiento de Testeo:
a)
Figure7.12--- 0
Sistema de Combustible
Paso2
Hay flama?
SI, significa que hay ignicin y combustible. Refirase a la Est la buja de
ignicin apagada ?
NO, Vaya al paso 3.
Paso 3
Paso 4
NOTA:
Paso 5
El compresor trabaja?
Paso 6
Paso 7
Problemas Operacionales
Los problemas operacionales del calefactor que no estn especficamente descritos en la
seccin de diagnstico de funcionamiento y componentes se muestran mas abajo.
Petardeo
El petardeo ocurre cuando hay aire en las lneas de suministro de combustible.
Revise:
a) Nivel de combustible en el estanque. Est el sensor sumergido?
b) Fugas de aire. Estn las lneas de combustibles apretadas?
c) Por restriccin severa en el aire de combustin a la entrada del soplador,
cmara de combustin o en el sistema de escape.
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO SEMANAL
Haga funcionar el calefactor a lo menos una vez a la semana para mantener combustible
Nuevo en los componentes crticos del calefactor.
Intercambiador de Calor
Para mantener una optima salida de calor, limpie cualquier depsito de combustin
que pueda haberse acumulado en el intercambiador de calor.
Sistema de Escape
Revise el sistema de escape cuidadosamente. Asegrese que los tubos de escape
venteen con seguridad fuera del vehculo. Revise los tubos por restricciones o reas
severamente corrodas. Reemplace el tubo de escape y las abrazaderas si es necesario.
Asegrese que el tubo de escape est apretado firmemente.
Sistema de Combustible
Revise el sistema de combustible por daos o fugas en las lneas de combustible.
Asegrese que las abrazaderas en las lneas de combustible estn aseguradas.
Testeo de Operacin
Haga funcionar el sistema a los menos 15 minutos o hasta que el calefactor haga el ciclo
completo
Temporizador
Descripcin General
:
:
:
:
Negro a Negro
Verde a Verde
Blanco a Blanco
Rojo a Rojo
Figure7.12---
Paso 2
Presione
Paso 3
Presione Day para ajustar el da
Paso 4
Suelte Clock.
Paso 1
Presione y sostenga Timer. (Luz verde se encender y en T1 parpadear
Paso 2
Presione
o para ajustar el tiempo de funcionamiento.
Paso 3 Presione Day para ajustar el da
Paso 4
Suelte Timer. (La luz verde y T1 se mantendrn encendidas para indicar que el
temporizador est activo.) El temporizador ajustado en modo temporizador simple solo
permite ajustar un tiempo de funcionamiento. Con el tiempo T1 activado, el
temporizador ir a ON al tiempo preseteado y ser desactivado al final de su tiempo
NOTA:
En el modo doble del temporizador se puede ajustar T1, T2 o ambos T1 y T2 . La
opcin de modo del temporizador se ajusta usando el switch N 3 en la parte de atrs
del temporizador.
ON = Temporizador simple (T1 solamente)
OFF = Temporizador doble (T1 y T2)
(Preseteado en fbrica: T1 solamente)
Paso 1
Presione y sostenga Timer. (La luz verde se encender y T1 pestaear.)
Paso 2
Presione
Paso 3
Presione Day para setear das.
Paso 4
Suelte Timer. (La luz verde se encender y T1se mantendr encendida indicando
que el programa T1 est activo)
Paso 7
Presione Day para setear das.
Paso 8
Suelte Timer. (La luz verde se encender y T2se mantendr encendida indicando
que el programa T2 est activo)
Paso 9
Presione Timer una vez mas para activar ambos
T1 y T2.(T1 y T2 se
NOTA:
El temporizador repetir cada da seteado hasta que se apague.
Paso 1
Presione Manual para activar el calefactor.( La luz roja se encender y el calefactor
operar indefinidamente.)
Diagnstico
Cuando el temporizador est instalado en un calefactor, la luz roja del temporizador
Heater Activated Light estar constantemente encendida mientras el calefactor est
funcionando normalmente. En el caso de un error en el calefactor, la luz roja del
temporizador pestaear un cdigo de error seguido de una pausa.
Ejemplo:
Pestaeos de cinco pulsos repetidos separador por una pausa indica un error de voltaje
en el calefactor.
Los cdigos de error del calefactor son los siguientes: