Você está na página 1de 14

Entidade Setorial Nacional Mantenedora

ABINT Associao Brasileira das Indstrias de


Notecidos e Tecidos Tcnicos
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1478 - 3 andar - cj 312 CEP 01452-002 - So Paulo/SP Fone: 11-3032-3015
E-mail: abint@abint.org.br / Site: www.abint.org.br

Entidade Gestora Tcnica

TESIS Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.


Rua Guaip, 486 CEP 05089-000 So Paulo SP/ fone fax (11) 2137-9666 / site: www.tesis.com.br / e-mail: tesistpq@tesis.com.br

Programa Setorial da Qualidade de Geotxteis Notecidos

Relatrio Setorial n002

Emisso
Maio/2015
A Entidade Gestora Tcnica a responsvel pelas informaes contidas nesse Relatrio Setorial.

1299/RS002

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

ABINT:

ASSOCIAO BRASILEIRA DAS INDSTRIAS DE NOTECIDOS E


TECIDOS TCNICOS

TESIS:

TECNOLOGIA E QUALIDADE DE SISTEMAS EM ENGENHARIA

REFERNCIA:
PROGRAMA SETORIAL DA QUALIDADE DE GEOTXTEIS
NOTECIDOS

ASSUNTO:
RELATRIO SETORIAL No 002

DOCUMENTO:
1299/RS002
DATA:
MAIO/15

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

NDICE

INTRODUO .................................................................................................................................... 4

EMPRESAS E PRODUTOS ABORDADOS NESTE RELATRIO SETORIAL ................................ 5

3
NORMALIZAO ADOTADA PARA A CONSTATAO DA QUALIDADE DOS PRODUTOS
AUDITADOS ................................................................................................................................................ 7
4

ENSAIOS REALIZADOS E ANLISE DA MARCAO ................................................................... 8

PANORAMA GERAL DO SETOR .................................................................................................... 10


5.1
5.2

ANLISE DA MARCAO DAS EMBALAGENS (ETIQUETA DE IDENTIFICAO) E DAS BOBINAS (MANTAS) .... 10
ENSAIOS LABORATORIAIS ................................................................................................................. 12

INDICADOR DE CONFORMIDADE DO SETOR ............................................................................. 14

CONSIDERAES FINAIS .............................................................................................................. 14

TESIS - Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.


Rua Guaip, 486 Vila Leopoldina
05089-000 - So Paulo - SP / fone/fax (011) 2137 9666
TPQ-2/1299/RS002/JAG/LBM

3/14

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

1 INTRODUO
A ABINT Associao Brasileira das Indstrias de Notecidos e Tecidos Tcnicos - vem
implementando o Programa Setorial da Qualidade de Geotxteis Notecidos, desde maio de
2014. A empresa responsvel pela gesto tcnica a TESIS Tecnologia e Qualidade de
Sistemas em Engenharia Ltda. Para a realizao dos ensaios laboratoriais est sendo utilizado
o laboratrio de geossintticos da EESC Escola de Engenharia de So Carlos.
O Programa Setorial da Qualidade tem por principal objetivo elaborar mecanismos especficos
que garantam que os geotxteis notecidos comercializados no Brasil apresentem
desempenho satisfatrio, atendendo s necessidades dos usurios e no prejudicando a
isonomia competitiva entre fabricantes, visando:
Atingir e manter a qualidade, segundo especificaes tcnicas dos produtos, em
adequao com as necessidades dos usurios;
Prover de confiana os participantes do Programa, que a qualidade pretendida est sendo
atingida e mantida;
Prover de confiana os compradores dos produtos, que a qualidade pretendida est sendo
alcanada;
Fornecer informaes que permitam o combate a no conformidade sistemtica.
Atualmente est sendo auditada e verificada a qualidade de geotxteis notecidos com
especificao nominal de resistncia trao faixa larga de 8kN/m, 10kN/m e 16kN/m, tanto de
empresas que participam como de empresas que no participam do Programa. As auditorias
so realizadas em revendas de materiais de construo e fbricas.
As amostras so enviadas para o laboratrio de geossintticos da EESC Escola de
Engenharia de So Carlos e seus resultados so divulgados nos relatrios de auditoria
(confidenciais, que so enviados apenas para a empresa participante ou em credenciamento) e
nos relatrios setoriais, nos quais so apresentados os panoramas gerais do setor.
As informaes apresentadas neste Relatrio Setorial n002 so vlidas no perodo de
13/05/15 a 30/06/15.

TESIS - Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.


Rua Guaip, 486 Vila Leopoldina
05089-000 - So Paulo - SP / fone/fax (011) 2137 9666
TPQ-2/1299/RS002/JAG/LBM

4/14

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

2 EMPRESAS E PRODUTOS ABORDADOS NESTE RELATRIO SETORIAL


O geossinttico trata-se de um produto polimrico (sinttico ou natural) industrializado,
desenvolvido para aplicao em obras geotcnicas, desempenhando uma ou mais funes,
entre as quais se destacam: reforo, filtrao, drenagem, separao, impermeabilizao e
controle de eroso superficial. H diversos tipos de geossintticos: geotxtil notecido, geotxtil
tecido, geoclula, geoespaador, geofrma, geogrelha, geomanta, geomembrana, georrede,
geotubo, geomembrana, entre outros.
Na Figura 1 a seguir apresenta-se o volume nacional de comercializao de geossintticos,
onde se evidencia a relevncia, em termos percentuais, dos geotxteis notecidos em relao
aos demais geossintticos.

Figura 1 Volume nacional de comercializao de geossintticos (em m2) (ref.: mai/15).


O geotxtil notecido trata-se de um produto flexvel e poroso, constitudo de vu ou manta de
fibras ou filamentos, orientados direcionalmente ou ao acaso, consolidados por processos
mecnico (frico), trmico (coeso), qumico (adeso) ou combinaes destes. utilizado em
contato com o solo ou outros materiais em aplicaes da engenharia geotcnica e civil.
Atualmente o Programa Setorial da Qualidade controla a qualidade dos geotxteis notecidos
com especificao nominal de resistncia trao faixa larga de 8kN/m, 10kN/m e 16kN/m
produzidos por 03 empresas participantes do Programa, totalizando 03 unidades fabris e 9
produtos.
Tambm so acompanhados 03 marcas produzidas, importadas e/ou comercializadas por
empresas que no participam do Programa, adquiridas em revendas de materiais de
construo. Segundo dados do setor, os produtos verificados pelo Programa Setorial da
Qualidade (participantes e no participantes) representam aproximadamente 94% do mercado
brasileiro de geotxteis notecidos, conforme ilustra a Figura 2 a seguir.
TESIS - Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.
Rua Guaip, 486 Vila Leopoldina
05089-000 - So Paulo - SP / fone/fax (011) 2137 9666
TPQ-2/1299/RS002/JAG/LBM

5/14

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

Figura 2 Abrangncia do Programa Setorial da Qualidade de Geotxteis Notecidos (ref.:


mai/15).
Os geotxteis notecidos de empresas participantes e no participantes so auditados em
revendas pelo menos uma vez por trimestre.
As responsabilidades das empresas que participam do Programa esto definidas no
documento SQ/IT226 - Fundamentos Tcnicos do Programa Setorial da Qualidade de
Geotxteis Notecidos. Os procedimentos e os critrios utilizados no perodo de
credenciamento de novas empresas esto descritos no documento SQ/IT227 - Condies para
o Credenciamento de Empresas junto ao Programa Setorial da Qualidade de Geotxteis
Notecidos.
Vale destacar que neste Relatrio Setorial foram avaliadas oito amostras de geotxteis
notecidos, referentes a trs empresas participantes. Tambm foram avaliadas seis amostras
de empresa no participante do Programa, adquiridas em revendas.
Atualmente, participam do Programa as empresas relacionadas na Tabela 1 a seguir.
Tabela 1 - Empresas participantes do Programa (ref.: mai/15).
Empresas participantes
Maccaferri Amrica Latina
Mexichem Brasil
Ober S/A

TESIS - Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.


Rua Guaip, 486 Vila Leopoldina
05089-000 - So Paulo - SP / fone/fax (011) 2137 9666
TPQ-2/1299/RS002/JAG/LBM

Localizao da fbrica

Marcas comercializadas

Jundia/SP

Mactex N e H

So Jos dos Campos/SP

Bidim RT

Nova Odessa/SP

Geofort

6/14

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

NORMALIZAO ADOTADA PARA A CONSTATAO DA QUALIDADE DOS


PRODUTOS AUDITADOS

Os geotxteis notecidos produzidos para uso em obras de geotecnia devem apresentar


caractersticas tcnicas adequadas para que cumpram suas funes. As principais funes so
reforo, filtrao, drenagem, separao, impermeabilizao e controle de eroso superficial.
Algumas das principais funes dos geotxteis notecidos esto relacionadas gramatura e
resistncia trao faixa larga, cujos valores so calculados e especificados para uso em
obras especficas.

Reforo

Separao

Filtrao

Drenagem

Figura 3 Funes dos geotxteis em obras de engenharia.


Nesse momento, no mbito do Programa Setorial da Qualidade, so avaliados os geotxteis
notecidos com resistncia trao faixa larga nominal de 8kN/m, 10kN/m e 16kN/m. O ensaio
para a avaliao dessa propriedade est sendo realizada conforme a norma ABNT NBR ISO
10319:2013 Geossintticos Ensaio de trao faixa larga. Tambm est sendo realizado o
ensaio de massa por unidade de rea (gramatura), de acordo com a norma ABNT NBR ISO
9864:2013 Geossintticos Mtodo de ensaio para determinao da massa por unidade de
rea de geotxteis e produtos correlatos. A partir dos resultados obtidos nesses ensaios
verifica-se o atendimento em relao s especificaes nominais dos fabricantes.
H uma preocupao do setor de que os produtos entregues nas obras apresentem a
marcao na embalagem e no produto, para orientar seu uso nas obras e evitar que um
produto sem a correta identificao seja utilizado indevidamente e possa comprometer o
desempenho da obra. Desta forma, tambm se verifica a presena da marcao na
embalagem e na bobina (manta) dos itens que constam na norma ABNT NBR ISO 10320:2013
Geotxteis e produtos correlatos Identificao na obra.

TESIS - Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.


Rua Guaip, 486 Vila Leopoldina
05089-000 - So Paulo - SP / fone/fax (011) 2137 9666
TPQ-2/1299/RS002/JAG/LBM

7/14

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

Dentro deste contexto, neste Relatrio Setorial apresentam-se as anlises dos resultados dos
ensaios laboratoriais em relao s especificaes nominais dos fabricantes e da marcao
das embalagens e bobinas (mantas), bem como uma anlise crtica dessas caractersticas.
Nesse momento foi constitudo um grupo de trabalho para discusso dos textos normativos
com o objetivo de estabelecer as especificaes dos geotxteis notecidos por aplicao.
4 ENSAIOS REALIZADOS E ANLISE DA MARCAO
Os produtos auditados so submetidos aos ensaios laboratoriais apresentados na Tabela 2. Os
ensaios so realizados no laboratrio de geossintticos da EESC Escola de Engenharia de
So Carlos.
Tabela 2 Ensaios laboratoriais realizados nas amostras de geotxteis notecidos.
Propriedade

Resistncia trao em
faixa larga

Massa por unidade de rea


(gramatura)

Mtodo de ensaio

Descrio resumida do mtodo de ensaio

ABNT NBR ISO


10319:2013

Um corpo de prova fixado em toda sua


largura no conjunto de garras de uma
mquina para ensaio de trao operada
velocidade constante e submetido a uma
fora de trao at a sua ruptura.

ABNT NBR ISO


9864:2013

A massa por unidade de rea calculada por


pesagem de corpos de prova quadrados de
dimenses conhecidas cortados em posies
distribudas sobre toda a largura e
comprimento da amostra.

A marcao das embalagens (etiqueta de identificao) e da bobina (manta) tambm


verificada para as amostras de empresas participantes e no participantes, conforme
especificado na norma ABNT NBR ISO 10320:2013. Os itens verificados na anlise da
marcao das embalagens dos geotxteis notecidos, segundo a norma ABNT NBR ISO
10320:2013, so:
Identificao do fabricante e/ou fornecedor;
Nome do produto (marca comercial);
Tipo do produto (caracterstica tcnica);
Identificao da unidade (lote ou cdigo de fabricao);
Massa nominal bruta da unidade, em quilogramas;
Dimenses da bobina (comprimento e largura, em metros);
Massa por unidade de rea nominal, em gramas por metro quadrado;
TESIS - Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.
Rua Guaip, 486 Vila Leopoldina
05089-000 - So Paulo - SP / fone/fax (011) 2137 9666
TPQ-2/1299/RS002/JAG/LBM

8/14

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

Tipo(s) de polmero componente principal;


Classificao do produto usando termos definidos na norma ABNT NBR ISO 10318:2013
Geossintticos Termos e definies (GTX-N).
Na Figura 4 a seguir apresenta-se um exemplo de etiqueta fictcia para ilustrar a identificao
comumente utilizada nas embalagens de geotxteis notecidos.
(identificao do fabricante e/ou fornecedor)

Razo social do fabricante: ABC Geotxteis Ltda.


(nome e tipo do produto)

Marca comercial e caracterstica tcnica principal:

ABC-GEO RT08
(RT 08 - resistncia trao faixa larga 8kN/m)
Dimenses nominais da bobina: 2,3 x 100 m
(identificao da unidade)

Massa bruta: 69 kg

Lote, cdigo e/ou data de fabricao:

01/12/14
Massa por unidade de rea nominal (gramatura): 140 g/m2
Tipo(s) de polmero componente principal: 100% polister
Classificao do produto: GTX-N (geotxtil notecido)
Figura 4 Etiqueta fictcia para ilustrar a identificao comumente utilizada nas embalagens de
geotxteis notecidos.
Alm disso, na norma ABNT NBR ISO 10320:2013 especifica-se que na bobina (manta) de
geotxteis notecidos deve ser marcada a identificao do fabricante ou marca comercial e o
tipo de produto (caracterstica tcnica). Essa marcao deve ser feita a intervalos de, no
mnimo, 5 m. Na Figura 5 a seguir apresenta-se um exemplo fictcio de marcao na bobina de
geotxteis notecidos.

TESIS - Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.


Rua Guaip, 486 Vila Leopoldina
05089-000 - So Paulo - SP / fone/fax (011) 2137 9666
TPQ-2/1299/RS002/JAG/LBM

9/14

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

Figura 5 Exemplo fictcio de marcao na bobina de geotxteis notecidos.


5 PANORAMA GERAL DO SETOR
A seguir, apresenta-se o panorama do setor em relao aos requisitos avaliados e referncias
normativas, incluindo a anlise da marcao de embalagens e produto.
Vale lembrar que os fabricantes e as amostras esto identificados atravs de nmeros,
permanecendo o sigilo dos dados coletados, pois cada empresa participante do Programa est
sendo informada nica e exclusivamente do seu nmero.
Desta forma, cada fabricante poder acompanhar no s o seu desempenho, mas tambm a
evoluo dos demais participantes do Programa em relao qualidade dos produtos
auditados.
5.1

Anlise da marcao das embalagens (etiqueta de identificao) e das bobinas


(mantas)

Na Tabela 3 a seguir apresentam-se os resultados obtidos nas amostras de geotxteis


notecidos de empresas participantes e no participantes do Programa, em relao anlise
da marcao das embalagens, conforme a norma ABNT NBR ISO 10320:2013.

TESIS - Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.


Rua Guaip, 486 Vila Leopoldina
05089-000 - So Paulo - SP / fone/fax (011) 2137 9666
TPQ-2/1299/RS002/JAG/LBM

10/14

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

Tabela 3 Percentual de aprovao em relao marcao das embalagens (etiqueta de


identificao) de amostras de empresas participantes e no participantes (acompanhadas) do
Programa.
Marcao das embalagens (etiqueta de identificao)
Itens verificados (ABNT NBR ISO 10320:2013)

Percentuais de aprovao
Participantes

Acompanhadas

Identificao do fabricante e/ou fornecedor

100% (8/8 produtos) 100% (6/6 produtos)

Nome do produto (marca comercial)

100% (8/8 produtos) 100% (6/6 produtos)

Tipo do produto (caracterstica tcnica)

100% (8/8 produtos)

Identificao da unidade (lote ou cdigo de fabricao)

100% (8/8 produtos) 100% (6/6 produtos)

Massa nominal bruta da unidade, em quilogramas

100% (8/8 produtos)

Dimenses da bobina (comprimento e largura, em metros)

100% (8/8 produtos) 100% (6/6 produtos)

Massa por unidade de rea nominal, em gramas por metro


quadrado

100% (8/8 produtos)

50% (3/6 produtos)*

Tipo(s) de polmero componente principal

100% (8/8 produtos)

0% (0/6 produtos)

Classificao do produto usando termos definidos na norma


ABNT NBR ISO 10318:2013 (GTX-N)

100% (8/8 produtos)

0% (0/6 produtos)

50% (3/6 produtos)

50% (3/6 produtos)

(*) trs amostras de empresas com marca acompanhada no apresentaram a gramatura nominal.

Em relao marcao nas embalagens, todas as amostras de empresas participantes


analisadas apresentaram todos os itens especificados na norma ABNT NBR ISO 10320:2013.
Os percentuais de aprovao na marcao das mantas (bobinas) de amostras de empresas
participantes e no participantes do Programa, conforme a norma ABNT NBR ISO 10320:2013,
so apresentados na Tabela 4 a seguir.
Tabela 4 Percentuais de aprovao em relao marcao das bobinas (mantas) de
amostras de empresas participantes e no participantes (acompanhadas) do Programa.
Marcao das bobinas (mantas)
Itens verificados (ABNT NBR ISO 10320:2013)

Percentuais de aprovao
Participantes

Acompanhadas

Identificao do fabricante ou marca comercial

75% (6/8 produtos)

0% (0/6 produtos)

Tipo do produto (caracterstica tcnica)

75% (6/8 produtos)

0% (0/6 produtos)

Intervalo mnimo de 5m na marcao

75% (6/8 produtos)

0% (0/6 produtos)

Em relao marcao nas mantas, 6 das 8 amostras de empresas participantes analisadas


apresentaram todos os itens especificados na norma ABNT NBR ISO 10320:2013.

TESIS - Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.


Rua Guaip, 486 Vila Leopoldina
05089-000 - So Paulo - SP / fone/fax (011) 2137 9666
TPQ-2/1299/RS002/JAG/LBM

11/14

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

5.2

Ensaios laboratoriais

Nesse momento, no Programa Setorial da Qualidade so realizados os ensaios de resistncia


trao faixa larga e de massa por unidade de rea (gramatura). A partir dos resultados
obtidos nesses ensaios verifica-se o atendimento em relao s especificaes nominais dos
fabricantes.
5.2.1

Resistncia trao faixa larga

Na Figura 6 a seguir apresentam-se os resultados obtidos com as amostras de geotxteis


notecidos de empresas participantes e no participantes do Programa, em relao ao ensaio
de resistncia trao faixa larga, conforme a norma ABNT NBR ISO 10319:2013.
Vale destacar que esse ensaio realizado nas direes longitudinal e transversal, sendo que
os resultados obtidos podem apresentar diferenas em uma direo em relao outra. Alguns
fabricantes utilizam como referncia para a especificao do produto a direo longitudinal,
enquanto outros utilizam como referncia a direo transversal. Os resultados apresentados
referem-se direo a qual o fabricante considera para a especificao do produto,
considerando os produtos alvo 8kN/m, 10kN/m e 16kN/m.

Figura 6 Resultados obtidos no ensaio de resistncia trao faixa larga, para amostras de
empresas participantes e no participantes, comparados com a referncia do fabricante, que
pode ser o resultado na direo transversal ou na direo longitudinal.

TESIS - Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.


Rua Guaip, 486 Vila Leopoldina
05089-000 - So Paulo - SP / fone/fax (011) 2137 9666
TPQ-2/1299/RS002/JAG/LBM

12/14

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

Analisando os resultados obtidos no ensaio de resistncia trao faixa larga, verifica-se que
sete das oito amostras de empresas participantes analisadas apresentaram resultados
compatveis com as especificaes nominais. Em relao s amostras de empresas no
participantes, duas das seis amostras analisadas apresentaram resultados compatveis com as
especificaes nominais. Vale destacar que na marcao das embalagens (etiquetas de
identificao) das amostras de empresas no participantes no se apresentou a referncia do
fabricante quanto direo no ensaio de resistncia trao faixa larga, sendo que os valores
apresentados na Figura 6 referem-se aos resultados na direo que apresentou maior mdulo.
5.2.2

Massa por unidade de rea (gramatura)

Na Figura 7 a seguir apresentam-se os resultados obtidos com as amostras de geotxteis


notecidos de empresas participantes e no participantes do Programa, em relao ao ensaio
de massa por unidade de rea (gramatura), conforme a norma ABNT NBR ISO 9864:2013.

Nota: trs amostras de empresas no participantes no apresentaram a gramatura nominal na marcao da embalagem.

Figura 7 Resultados obtidos no ensaio de massa por unidade de rea (gramatura), para
amostras de empresas participantes.
Analisando os resultados obtidos no ensaio de massa por unidade de rea (gramatura),
verifica-se que as amostras analisadas de empresas participantes apresentaram resultados
compatveis com as especificaes nominais. Em relao s amostras de empresas no
participantes, duas das seis amostras analisadas apresentaram resultados compatveis com as
especificaes nominais, entretanto, trs amostras no apresentaram as especificaes
nominais.
TESIS - Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.
Rua Guaip, 486 Vila Leopoldina
05089-000 - So Paulo - SP / fone/fax (011) 2137 9666
TPQ-2/1299/RS002/JAG/LBM

13/14

Relatrio Setorial n 002 / Maio / 2015

6 INDICADOR DE CONFORMIDADE DO SETOR


O indicador de conformidade uma medida do volume de comercializao de geotxteis
notecidos que est em conformidade com as normas brasileiras.
Atualmente, as empresas participantes respondem por 83% do volume de produo dos
produtos alvo avaliados pelo Programa; as marcas acompanhadas respondem por 11%. O
clculo do indicador de conformidade ser realizado futuramente, assim que formado o
histrico de resultados dos produtos avaliados, com base no seguinte modelo matemtico:

Ppc
Pr c

Ic(%) Pp.
Pr .
, onde:
100
100

IC: indicador de conformidade do setor;


Pp: % da produo nacional relativo s empresas PARTICIPANTES (83%);
Pr: % da produo nacional correspondente s marcas ACOMPANHADAS (11%);
Ppc: % produo de empresas PARTICIPANTES em conformidade (86,3%);
Prc: % produo de marcas ACOMPANHADAS em conformidade (50,9%).

O indicador de conformidade do setor neste trimestre foi de 77,2%.


7

CONSIDERAES FINAIS

As anlises efetuadas neste relatrio fornecem um parecer da compatibilidade dos geotxteis


notecidos s especificaes tcnicas nominais dos fabricantes, considerando os requisitos
resistncia trao faixa larga e massa por unidade de rea (gramatura). Finalmente, a anlise
da marcao de embalagens e bobinas permitiram a verificao do atendimento em relao
norma ABNT NBR ISO 10320:2013 Geotxteis e produtos correlatos Identificao na obra.

So Paulo, 13 de maio de 2015.

Eng. Marcelo Gustavo Martins

Eng. Vera Fernandes Hachich

Coordenador

Gerente

TESIS - Tecnologia e Qualidade de Sistemas em Engenharia Ltda.


Rua Guaip, 486 Vila Leopoldina
05089-000 - So Paulo - SP / fone/fax (011) 2137 9666
TPQ-2/1299/RS002/JAG/LBM

14/14