Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Condiciones de almacenamiento
Temperatura
El margen de temperatura en los lugares
de almacenamiento debe estar entre
10 C y 40 C durante todo el ao.
Deben evitarse los cambios bruscos de
temperatura en el lugar de
almacenamiento. Las fuentes de calor,
como calefactores, tuberas de
calefaccin y similares, se deben dotar
de una separacin constructiva que no
permita que el calor que emiten alcance
directamente a los materiales
almacenados.
Radiacin UV
No se debe permitir la exposicin directa
a la radiacin del sol (tragaluces,
compuertas de salida de humos, etc.) ni
a luces artificiales con un contenido
ultravioleta alto. Utilice lmparas
fluorescentes con proteccin UV.
Aire ambiental
Es obligatorio que el aire pueda circular
y que exista una entrada (proporcional)
permanente de aire del exterior al lugar
de almacenamiento. Se deben tomar las
medidas necesarias para evitar que los
medios que se originan en los procesos
de produccin y que podran afectar a
los materiales (p.ej. disolventes o
similares) puedan entrar en las zonas de
almacenamiento. En el lugar de
almacenamiento no debe haber ningn
dispositivo que genere ozono, como por
ejemplo ionizadores ambientales o
dispositivos de alta tensin.
La humedad relativa del ambiente no
debe sobrepasar el 75 %. No se debe
permitir que se forme condensacin.
Polvo
Las piezas se deben guardar en
recipientes adecuados. El lugar de
almacenamiento debe estar limpio de
polvo. Debe prestarse especial atencin
a que los revestimientos del suelo sean
resistentes al desgaste y de poro
cerrado, y debe impedirse que puedan
entrar partculas de polvo procedentes
de fuentes externas (aire ambiental).
Siempre que se realicen reparaciones en
la obra del lugar de almacenamiento
(soldadura, corte abrasivo, etc.), los
materiales almacenados se debern
proteger adecuadamente de las
partculas de soldadura, las virutas, etc.
Almacenamiento y retirada
Las piezas no se deben someter a
cambios extremos de temperatura.
Gestin de almacenes.
Para evitar el envejecimiento excesivo de
las piezas, se debe seguir la
metodologa FIFO (primero en entrar
primero en salir). El tiempo total de
almacenamiento debe mantenerse lo
ms corto posible. En este contexto,
rigen los plazos de garanta
establecidos.
Influencias mecnicas
Todos los productos, incluidos los
embalajes de las piezas de repuesto y
desgaste, se deben guardar de forma
que no puedan sufrir deformaciones
mecnicas ni resultar daados, es decir,
no se deben forzar, doblar ni someter a
cargas puntuales. Tambin se debe
evitar el contacto directo prolongado de
los productos de elastmero con el cobre
o el manganeso, puesto que estos
materiales pueden influirse
recprocamente.
Condiciones de transporte
En general, no existen restricciones para
las condiciones ambientales que se dan
durante el transporte terrestre, martimo
y areo, siempre y cuando los productos
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Actuadores neumticos
Cilindros normalizados segn
ISO6432
Cilindros normalizados segn
ISO21287
Vlvulas / terminales de vlvulas
Terminales para vlvulas
normalizadas.
Electrovlvulas y vlvulas neumticas
con patrn de conexiones segn
ISO 15407-1.
Placas de enlace para vlvulas segn
ISO 15407-1.
Terminales de vlvulas con
distribucin de conexiones segn
ISO 15407-2.
Preparacin del aire comprimido
Calidad del aire comprimido segn
ISO 8573-1:2010
Manmetro de resorte elstico segn
EN837-1
Manmetro de resorte encapsulado
segn EN 837-3.
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Partculas
El aire comprimido contiene partculas de
diversa ndole (holln, abrasivos y
corrosivos). El aire comprimido tambin
puede contener virutas metlicas
(residuos ocasionados al efectuar
trabajos de remodelacin en la red
neumtica) o restos de material
Internet: www.festo.com/catalogue/...
la presin de funcionamiento.
El lubricador del aire a presin permite la
lubricacin de los elementos neumticos
en caso necesario. El aceite de lubrica
cin contenido en un depsito es aspi
rado por la unidad de lubricacin y al en
trar en contacto con el aire se produce su
nebulizacin. El proceso de aspiracin de
aceite lubricante empieza cuando el cau
dal de aire a presin es suficientemente
grande.
Dimensionado
-H-
Importante
Ms informaciones:
www.festo.com/catalogue/
preparacin del aire comprimido
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Contenido de aceite
Debe diferenciarse entre aceite residual
en funcionamiento sin lubricacin y
aceite adicional en funcionamiento con
lubricacin.
Funcionamiento sin lubricacin:
Los anlisis del contenido de aceite
residual han demostrado que los
diversos tipos de aceite tienen
consecuencias diferentes. Ello significa
que al analizar el contenido de aceite
Humedad
Punto de condensacin bajo presin de
mx. 3 C.
Corresponde a ISO 8573-1:2010,
mnimo clase 4 www.festo.com/cata
logue/preparacin del aire comprimido.
Partculas slidas
-H-
Importante
-H-
Importante
Internet: www.festo.com/catalogue/...
1,0 m d 5,0 m
0
1
2
3
4
5
10
100
1000
10000
100000
Clase
Concentracin de la masa Cp
[mg/m]
61)
71)
X
0 Cp 5
5 Cp 10
Cp 10
1)
Para alimentar aire comprimido a herramientas industriales y a mquinas que funcionan con energa neumtica solan utilizarse filtros universales apropiados para la filtracin segn clase 6 (partculas de 5 m) o clase 7 (par
tculas de 40 m). Este criterio prevaleci durante muchos aos, hasta que aparecieron los nuevos sistemas de medicin del tamao de partculas. Sin embargo, el funcionamiento fue y sigue siendo satisfactorio, siendo posible
reducir las prdidas de presin (y, por lo tanto, las prdidas de rendimiento) a niveles mnimos.
La filtracin no es completa. Los filtros tienen un grado de eficiencia de mnimo 95 % en relacin con el tamao de referencia de las partculas. Ello significa lo siguiente: en el caso de la clase 6 se filtra el 95 por ciento de todas las
partculas del tamao 5 m; en el caso de la clase 7 se filtra el 95 por ciento de todas las partculas del tamao 40 m (medicin segn ISO 125003).
Clase
7
8
9
X
Cw 0,5
0,5 Cw 5
5 Cw 10
Cw 10
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Componente
Clase
Distribucin
de aire
Clase
Compresor
[::]
[::]
Separador de agua
[:7:4]
Compresor
+ Filtro previo
+ Secador
[7:4:4]1)
[:4:]2)
Filtro
40 m
[7:4:4]
Filtro
5 m
[6:4:4]
Filtro
5 + 1 m
[5:4:3]
Filtro
5 + 1 + 0,01 m
[1:4:2]
Filtro
5 + 1 + 0,01 m
+ Filtro de carbn activo
[1:4:1]
Filtro
5 + 1 + 0,01 m
+ Filtro de carbn activo
+ Secador de membrana
[1:3:1]
Filtro
5 + 1 m
+ Secador por adsorcin
[2:2:2]
1)
2)
3)
Clase3)
Aplicaciones tpicas
Es posible obtener clases superiores suponiendo una preparacin apropiada del aire detrs del compresor.
Las redes de tuberas pueden aumentar la cantidad de partculas contenidas en el aire comprimido (virutas, xido, ); en determinadas zonas de la red de tuberas puede acumularse aceite lquido. Los datos ofrecidos son vlidos
suponiendo una temperatura ambiente normal. Si partes de la red de aire comprimido estn expuestas a temperaturas ms bajas, deber seleccionarse la clase de humedad de tal manera que el punto de condensacin bajo
presin sea 10 K inferior a la temperatura mnima esperada.
Clase segn ISO 8573-1:2010 a temperatura ambiente de 20 C.
Ejemplo:
ISO 8573-1:2010 [:7:]
Partculas:
Sin definir
Humedad:
0,5 g/m
Contenido de
aceite:
Sin definir
Internet: www.festo.com/catalogue/...
ambiente
Presiones a ajustar en elementos con
seccin transversal constante (por
ejemplo, vlvulas distribuidoras):
Presin de entrada p1 = 6bar
Presin de salida p2 = 5bar
Excepcin 1:
Silenciadores
Presin de entrada p1 = 6bar
Presin de salida p2 = pamb
pamb = Presin atmosfrica
Excepcin 3:
Vlvulas reguladoras de presin:
La presin de entrada p1 = 10bar
(constante) y la presin de salida
de p2 = 6bar con q = 0l/min se ajustan
en el objeto de control. El caudal se
aumenta progresivamente mediante una
vlvula reguladora hasta que la presin
de salida alcanza un valor de p2 = 5bar.
El caudal nominal es el resultado de la
medicin en estas condiciones.
Dimetro nominal
El dimetro nominal indica cul es la
seccin ms pequea por la que pasa el
caudal principal de la vlvula; se trata de
Caudal nominal
El caudal nominal normal qnN es la
unidad utilizada por Festo para indicar la
cantidad de aire en l/min que puede
atravesar un determinado componente.
El caudal nominal normal qnN es el
caudal medido en condiciones que
define la norma DIN 1343:
Fluido de control: aire
Temperatura 20 3C (temperatura del
fludo)
Objeto de control a temperatura
Excepcin 2:
Elementos de baja presin
Presin de entrada p1 = 0,1bar
Presin de salida p2 = pamb
Presin de funcionamiento
Smbolo en la frmula
Presin diferencial frente
a la atmsfera p
Presin absoluta pabs
Unidad: bar, Pa (Pascal)
1 bar = 100 000 Pa
Presin de desconexin
Presin que, si queda por debajo del
valor mnimo, provoca que la vlvula
monoestable vuelva a su posicin
normal.
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Presin absoluta
En un espacio con vaco (100% vaco) la
presin es igual a 0. La presin absoluta
se mide a partir de ese valor 0 terico.
Presin de conexin
Presin que provoca la activacin de la
vlvula. Los datos incluidos en el
catlogo en relacin con la presin de
conexin significan que debe aplicarse
esa presin mnima en la entrada para
que la vlvula conmute de modo fiable.
Mediante letras1)
Conexin de aire
Conexiones de utilizacin
1
2
4
Descargas de aire
3
5
102)
12
14
81 (12)
81 (14)
83 (82)
83 (84)
P
B
A
C
S
R
T
Z2)
Y
Z
Frecuente en la prctica
Cancela la seal de salida
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Frecuencia
Presin de funcionamiento
Presin de trabajo
Norma aplicable
Carrera
[mm]
-H-
ISO 6432
ISO 15552
0 500
0 500
500 12500
0 500
500 12500
0 500
500 2000
0 500
0 500
0 500
+1,5
+2
+3,2
+2
+4
+4
+5
+1,5
+2
+2,5
ISO 21287
10
Importante
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Diagrama presin-fuerza
Fuerza del mbolo [N]
2,5
3,5
5,35
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
1,3
3,8
6,1
7,6
13,6
21,2
30,5
54,3
84,8
133
217
339
530
842
1360
2120
3310
5430
8480
13300
21700
1,8
3,5
8,1
10,2
18,1
28,3
40,7
72,4
113
177
290
452
707
1120
1810
2830
4420
7240
11300
17700
29000
2,2
4,3
10,1
12,7
22,6
35,3
50,9
90,5
141
221
362
565
884
1400
2260
3530
5520
9050
14100
22100
36200
2,7
5,2
12,1
15,3
27,1
42,4
61,0
109
170
265
434
679
1060
1680
2710
4240
6630
10900
17000
26500
43400
3,1
6,1
14,2
17,8
31,7
49,5
71,3
127
198
309
507
792
1240
1960
3170
4950
7730
12700
19800
30900
50700
3,5
6,9
16,2
20,4
36,2
56,5
81,4
145
226
353
579
905
1410
2240
3620
5650
8840
14500
22600
35300
57900
0,4
0,9
2
2,5
4,5
7,1
10,2
18,1
28,3
44,2
72,4
113
177
281
452
707
1100
1810
2830
4420
7240
0,9
1,7
4
5,1
9
14,1
20,4
36,5
56,5
88,4
145
226
353
561
905
1410
2210
3620
5650
8840
14500
11
12
13
14
15
2,5
3,5
5,35
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
320
4,9
9,5
22,2
28
49,8
77,8
112
199
311
486
796
1240
1940
3090
4980
7780
12100
19900
31100
48600
79600
5,3
10,4
24,3
30,5
54,3
84,8
122
217
339
530
869
1360
2120
3370
5430
8480
13300
21700
33900
53000
86900
5,7
11,3
26,3
33,1
58,8
91,9
132
235
368
574
941
1470
2300
3650
5880
9190
14400
23500
36800
57400
94100
6,2
12,1
28,3
35,6
63,3
99
143
253
396
619
1010
1580
2470
3930
6330
9900
15500
25300
39600
61900
101000
6,6
13
30,3
38,2
67,9
106
153
271
424
663
1090
1700
2650
4210
6790
10600
16600
27100
42400
66300
109000
4
7,8
18,2
22,9
40,7
63,6
91,6
163
254
398
651
1020
1590
2520
4070
6360
9940
16300
25400
39800
65100
4,4
8,7
20,2
25,4
45,2
70,7
101
181
283
442
724
1130
1770
2810
4520
7070
11000
18100
28300
44200
72400
d2 @ p
*R
4
p
d
R
A
F
Internet: www.festo.com/catalogue/...
El software de dimensionamiento
ProPneu se encuentra en el DVD y
est disponible en www.festo.com.
11
Diagrama presin-fuerza
Presin de funcionamiento p en funcin del dimetro del mbolo y de la fuerza F
En el diagrama se ha considerado aprox. un 10% de prdidas por rozamiento.
[mm]
p [bar]
F [N]
Valores conocidos:
Carga de 800N
Presin disponible en la red 6bar
Incgnita:
Dimetro necesario del mbolo
Presin de funcionamiento a ajustar
12
Procedimiento:
Desde F = 800 N trazar una lnea vertical
hasta la interseccin con la lnea de
6 bar. El dimetro del mbolo
inmediatamente mayor disponible de
50mm se sita entre las lneas de 4 y
5bar. O sea: presin de funcionamiento
a ajustar aprox. 4,5bar.
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Diagrama de pandeo
Dimetro del vstago en funcin de la carrera l y de la fuerza F
l [mm]
[mm]
F [N]
Valores conocidos:
Carga de 800N
Carrera de 500mm
Dimetro del mbolo 50 mm
Incgnita:
Dimetro del vstago
Tipo de cilindro: Cilindro normalizado
Procedimiento:
Desde F = 800 N trazar una lnea vertical
hacia arriba hasta la interseccin con la
lnea l = 500mm. Dimetro del vstago
inmediatamente superior en el diagrama:
16mm. El cilindro normalizado
DNC-50-500 tiene un vstago de
dimetro de 20mm que resulta
suficiente para esta carrera.
p2 @ E @ J
l2 @ S
l ~ 2x carrera
-H-
Importante
La fijacin ms desfavorable es la
giratoria trasera. En las dems
fijaciones, la carga admisible es
superior.
Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
Consumo de aire
Software de configuracin Air Consumption
El software de configuracin
AirConsumption determina el
consumo de aire de un cilindro (valor de
referencia), considerando las siguientes
condiciones:
Carrera de avance:
Q + p @ (32mm) 2 @ 500mm @ (6bar ) 1bar) @ 10 *6
4
Q
d1
d2
h
p
Q + 2, 815l
=
=
=
=
=
Carrera de retroceso:
Q + p @ ((32mm) 2 * (12mm) 2) @ 500mm @ (6bar ) 1bar) @ 10 *6
4
Q + 2, 419l
Consumo de aire por ciclo:
Q + 2, 815l ) 2, 419l + 5, 234l
14
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Documento de proteccin
contra explosiones,
extendido por el fabricante
de los equipos
Evaluacin del equipo
Directiva 1999/92/CE
Festo/Proveedor de aparatos
El resultado:
Distribucin de zonas
Clases de temperatura
Grupos de explosin
Temperatura ambiente
El resultado:
Categoras de aparatos
Clases de temperatura
Grupos de explosin
Temperatura ambiente
Zona Categora
Grupo de equipos
Categora de
equipos
Campo de aplicaciones
Minas (minera)
20
21
22
M
M1
M2
1G
1D
2G
2D
3G
3D
1)
Ocasionalmente
Raras veces, durante poco tiempo, en caso
de fallo
II
II
II
II
II
II
II
Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
ATEX y Festo
Productos que deben homologarse
Los productos que tienen posibles
fuentes de encendido propias, debern
homologarse obligatoriamente. Estos
productos debern estar provistos del
smbolo CE y contar con la proteccin
Hexagon contra explosiones. Adems,
debern adjuntar instrucciones de
utilizacin y una declaracin de
conformidad de la CE.
La gama de productos de Festo para zonas que exigen proteccin antideflagrante incluye productos destinados al grupo de equipos II
Conector tipo clavija =
No necesita
homologacin; tiene
que cumplir
determinados criterios
-H-
Importante
Bobina = Aparato
elctrico
De acuerdo con la directiva 94/9/CE1), la
homologacin de las vlvulas debe
incluir la bobina y la vlvula de trabajo.
En Festo, ambas partes tienen una placa
identificadora propia, de modo que se
puede ver de inmediato dnde se puede
utilizar la vlvula.
Importante: La categora del grupo est
determinada por la categora de la
unidad con el grado de proteccin menor.
1)
16
La parte no elctrica
de la vlvula
elctrica tiene que
homologarse
En este ejemplo, se obtiene el
siguiente grupo: II 3G T4
Directivas UE / Certificacin
Directivas UE (smbolo CE)
1. Directiva de mquinas
CE 2006/42/CE, incluyendo las
directivas modificadas:
2006/42/CE:2007-03-16 y
2009/127/CE:2009-10-21
Los productos neumticos de
Festo AG & Co. KG se fabrican de acuerdo
con las directivas para equipos
neumticos segn ISO 4414 y DIN 983
Criterios de seguridad que deben
cumplir instalaciones de fluidos y sus
componentes neumticos. Nuestros
productos neumticos no corresponden
al mbito de aplicacin de la directiva
de mquinas de la CE.
Identificacin de productos
Ver arriba
Segn norma UE 94/9/CE vlida hasta el 19.4.2016; a partir de entonces, directiva 2014/34/UE (ATEX)
Identificacin adicional para aparatos y sistemas de proteccin previstos para la utilizacin en atmsferas con peligro de
explosin.
Certificacin UL para la utilizacin en Canad y en los EE.UU.
Recoginzed Product, previsto para el montaje; por ejemplo: terminal de vlvulas MPA-S.
Certificacin UL para la utilizacin en Canad y en los EE.UU.
Listed Product significa que se trata de un aparato listo para la utilizacin; por ejemplo: detector de posicin, con cable y conector.
Certificacin CSA para Canad y los EE.UU.
Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
www.festo.com/es/sala limpia
18
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Pintura
Perjudiciales
Substancias
Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
20
Internet: www.festo.com/catalogue/...
-H-
Importante
Letras el cdigo
IP
International Protection
Nmero 1
Descripcin resumida
Definicin
Sin proteccin
Hermtico al polvo
Nmero 2
Descripcin resumida
Definicin
Sin proteccin
2
3
4
5
6
7
9K
Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
22
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
=o~
=o~
neumtica.
Al efectuar el control se parte del peor
caso imaginable. Este control incluye la
Condiciones
Las bobinas funcionan con la tensin
mxima admisible (funcionamiento
ininterrumpido S1 segn
DIN VDE 0580).
Las bobinas se encuentran en el
armario de maniobra expuestas a la
mxima temperatura admisible
(sin conveccin).
En las bobinas con las conexiones de
trabajo cerradas se aplica la presin
de funcionamiento mxima admisible.
24
Ejecucin
El funcionamiento bajo las condiciones
antes descritas dura, como mnimo,
72 horas. Al trmino de ese tiempo, se
llevan a cabo los siguientes controles:
Medicin de corriente de cada:
comportamiento al retirar la corriente.
Comportamiento al aplicar
inmediatamente despus la tensin
de funcionamiento mnima y bajo las
condiciones de presin menos
favorables para la excitacin del
inducido.
Internet: www.festo.com/catalogue/...
Criterio de interrupcin
Medicin de fugas.
Una vez registrados los resultados se
repiten los controles hasta que los
componentes sometidos al control
alcanzan, como mnimo, 1000 horas
o hasta que se cumplen los criterios
de interrupcin del control definidos
con antelacin.
Al trmino del control de
funcionamiento de 100%, se controla
visualmente si los empalmes
hermetizantes estn daados.