Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Copyright by
KSB Aktiengesellschaft
diteur :
KSB Aktiengesellschaft,
Zentrale Communikation (V5),
D-67225 Frankenthal (Pfalz)
Allemagne
Sommaire
Sommaire
1
2
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.3.1
3.3.3.2
3.3.3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
3.4.7
3.4.8
3.4.9
3.4.10
3.5
3.5.1
3.5.1.1
3.5.1.2
3.5.2
3.5.3
3.6
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.2
3.2.1
3.2.1.1
3.2.1.2
3.2.1.2.1
3.2.1.2.2
Sommaire
4.3.1
4.3.2
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
La priphrie ..............................................................................62
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.3
7.4
7.5
7.6
8
9
10
11
Page
Types de base des pompes centrifuges ............................................8
Vitesses de rotation de rfrence ...................................................11
Rugosit moyenne, k, des tuyauteries (approximation) ................20
Diamtre intrieur, paisseur de paroi et poids des tuyaux
de commerce en acier ...................................................................20
Tableau 5 : Coefcients de perte de charge, , dans les robinetteries
de diffrents types ........................................................................23
Tableau 6 : Coefcients de perte de charge, , dans les coudes .......................24
Tableau 7 : Coefcients de perte de charge, , dans les raccords de tuyauterie 24/25
Tableau 8 : Coefcients de perte de charge, , dans les raccords de transition 25
Tableau 9 : Indices de protection des moteurs lectriques contre
les contacts, la pntration de corps trangers et deau .................30
Tableau 10 : Nombre admissible de dmarrages, par heure,
des moteurs lectriques.................................................................30
Tableau 11 : Mthodes de dmarrage de moteurs asynchrones .........................32
Tableau 12 : Tension de vapeur, masse volumique et viscosit
cinmatique de leau sature .........................................................42
Tableau 13 : Inuence de la hauteur topographique sur les valeurs
moyennes de la pression atmosphrique ... ...................................43
Tableau 14 : Valeurs minimales des longueurs de tuyau sans perturbation
aux points de mesures ..................................................................71
Tableau 1 :
Tableau 2 :
Tableau 3 :
Tableau 4 :
1
Symboles, units et
dsignations
A
A
m2
m
a
B
cD
m, mm
m, mm
cT
(%)
D
DN
d
ds
d50
F
f
fH
m (mm)
(mm)
m (mm)
m (mm)
m (mm)
N
fQ
f
g
H
Hgeo
Hs
Hs geo
Hz geo
Hv
H0
I
K
m/s2
m
m
m
m
m
m
m
A
k
k
mm, m
kv
L
Ls
m3/h
m
m
M
NPSHrequis
NPSHdisp
Ns
n
nq
Nm
m
m
min1, s1
min1
P
pe
PN
p
p
pb
pD
pv
Q
Qa
Qe
qL
R
Re
S
s
s
T
t
U
U
VB
VN
v
w
y
Z
z
zs,d
kW (W)
N/m2
(bar)
bar (Pa)
(%)
Pa s
m2/s
kg/m3
N/m2
N/m2
Indices
A
a
se rfre linstallation
section de sortie de linstallation, drivation
Bl
rapport lorice de la
plaque perfore
d
ct refoulement, au niveau
de la bride de refoulement
dyn composante dynamique
E
section la plus troite des
robinetteries (tableau 5)
E
entre du tuyau daspiration ou de la tulipe daspiration
e
section dentre de
linstallation
f
se rfre au uide porteur
H
horizontal
K
se rfre au coude
m
valeur moyenne
max valeur maximale
min valeur minimale
N
valeur nominale
opt valeur optimale, au point
du meilleur rendement
P
se rfre la pompe
p
se rfre la pression
r
rduit, dans le cas dun rognage/dun afftage de roue
s
ct aspiration, la pride
daspiration
s
se rfre aux matires
solides (solide)
stat composante statique
t
se rfre la roue avant
rognage / afftage
V
vertical
v
se rfre aux pertes
w
se rfre leau
z
se rfre un uide visqueux
0
position initiale, rapport
une bille
1,2,3 numros dordre, repres
I, II nombre de pompes entranes
Types de pompes
2
Types de pompes
le nombre de ux daspiration
de la roue (simple ux / double ux),
monocellulaire
multicellulaire
Position de larbre
horizontal
horiz. vertic.
Type de corps
vertical
2 1
2 1
b c
e f
i
a
Moteur submersible
(voir chap. 3.3.2)
Moteur rotor noy
(voir chap. 3.3.2)
j
n
m
o
Types de pompes
Figure 1 (a p) :
Types de pompes centrifuges
daprs le tableau 1
Dimensionnement Caractristiques Dbit refoul Hauteur manomtrique totale Rendement et puissance absorbe
3
Dimensionnement pour le
pompage de leau
vd vitesse dcoulement au
niveau de la bride de refoulement = 4 Q/dd2, en m/s,
vs vitesse dcoulement au
niveau de la bride daspiration = 4 Q/ds2, en m/s,
3.1
Caractristiques dune pompe
3.1.1
Dbit refoul, Q, de la pompe
Le dbit refoul, Q, est le volume utile dbit au refoulement
de la pompe par unit de temps,
en m3/s (units galement utilises : l/s et m3/h). Il est proportionnel la vitesse de rotation
de la pompe. Le dbit de fuite
ainsi que les coulements dans
les jeux ne sont pas compris
dans le dbit refoul.
3.1.2
Hauteur manomtrique totale, H, et pression de refoulement, p, de la pompe
La hauteur manomtrique totale, H, dune pompe est le travail
mcanique utile, en Nm, fourni
au uide refoul par unit de
poids, en N, du uide refoul.
Elle est exprime en Nm/N =
m (et est galement appele colonne de uide, m).
La hauteur manomtrique totale
est proportionnelle au carr de
la vitesse de rotation de la roue
et indpendante de la masse
volumique, , du uide refoul,
c.--d. une pompe centrifuge
donne lve la mme hauteur
manomtrique diffrents uides
(de mme viscosit cinmatique,
), indpendamment de leur
10
diamtre intrieur de la
bride considre, en m,
p pression de refoulement en
N/m2 (conversion en bar :
1 bar = 100 000 N/m2).
Une masse volumique leve
augmente la pression de refoulement dans la pompe et en consquence la pression de sortie de
la pompe. La pression de sortie
est la somme de la pression de
refoulement et de la pression
dentre, elle est limite par la
rsistance du corps de pompe.
Il faut de plus tenir compte de
la limitation de la rsistance du
corps de pompe par la temprature.
3.1.3
Rendement, , et puissance
absorbe, P, au niveau de
larbre de pompe
La puissance absorbe, P, dune
pompe est la puissance mcanique absorbe, en kW ou en W,
au niveau de larbre ou de laccouplement de la pompe. Elle
est proportionnelle au cube de
la vitesse de rotation et est dtermine laide de la formule
suivante :
P=
gQH
en W
gQH
en kW
1000
QH
en kW
367
(2)
avec
masse volumique,
en kg/m3,
en kg/dm3
en kg/dm3
Q dbit refoul, en m3/s, en m3/s
en m3/h
2
g acclration de la pesanteur = 9,81 m/s ,
H hauteur manomtrique totale, en m,
rendement, compris entre 0 et <1 (non en %).
Le rendement de la pompe, ,
est indiqu sur les courbes caractristiques (voir chapitre
3.1.6).
La puissance absorbe, P, de la
pompe peut tre galement dtermine avec une prcision sufsante partir des courbes caractristiques de la pompe (voir
3.1.4
Vitesse de rotation, n
Les vitesses de rotation dune
pompe entrane par un moteur
10
12
14
2900
1450
960
725
580
480
415
60 Hz
3500
1750
1160
875
700
580
500
11
en m3/s
en m
en min1
en min1
(3)
Valeurs approximatives :
nq
jusqu 25 environ
jusqu 40 environ
jusqu 70 environ
jusqu 160 environ
de
12
Qopt
= 333 n
(g Hopt)3/4
La dtermination graphique
est reprsente sur la gure 3.
Dautres formes de roue sont
reprsentes sur la gure 4 : les
roues ouvertes ailettes radiales
sont employes dans les pompes
auto-amorantes. La plage de la
vitesse de rotation spcique des
roues priphriques est largie
vers les valeurs infrieures, jusqu nq = 5 environ (un modle
de pompe trois tages est possible) ; pour des vitesses spciques encore plus basses, il faut
prfrer les pompes volumtriques rotatives (p. ex. pompes
vis excentre dune vitesse nq =
0,1 3) ou des pompes volumtriques alternatives (pompes
piston).
La valeur numrique de la vitesse spcique est ncessaire
lors du choix des facteurs dinuence, pour le calcul des courbes caractristiques des pompes
lorsquelles refoulent des uides
visqueux ou chargs (voir chapitres 4 et 6).
Dans les pays anglo-saxons, la
vitesse de rotation spcique est
Figure 3 : Dtermination graphique de la vitesse spcique, nq, (agrandissement : voir page 84)
Exemple : Qopt = 66 m3/h = 18,3 l/s ; n = 1450 1/min ; Hopt = 17,5 m. Rsultat : nq = 23 1/min
dsigne par le nombre K ,
aux USA par Ns :
Conversion :
(4)
3.1.6
Courbes caractristiques des
pompes
Contrairement une pompe
volumtrique (p. ex. pompe
piston), la pompe centrifuge
fournit vitesse de rotation
K = nq / 52,9
Ns = nq / 51,6
Figure 4 :
Types de roue pour des uides
non chargs
13
Courbes caractristiques
300
150
70
40
25
300
150
70
40
25
NPSHrequis
NPSHrequis opt
300
150
25
300
70
25
25
40
40
25
300
70
150
300
60
50
40
80
Rendement, [%]
70
60
50
40
30
80
70
80
5
0
30
20
60
50
40
20
40
60
80
Dbit, Q [m3/h]
15
10
5
0
17
16
15
14
13
n = 980 min1
Limite de
foctionnement
90
30
20
10
10
0
90
70
n = 1450 min1
Rendement, [%]
80
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
100
200
300
Dbit, Q [m3/h]
400
500 550
n = 2900 min1
90
Rendement, [%]
70
60
50
40
30
15
10
5
100
80
60
40
20
0
500
1000
1500
2000
Dbit, Q [m3/h]
2500
3000
Figure 6 : Trois exemples de courbes caractristiques de pompes tournant diffrentes vitesses spciques
a : avec roue radiale, nq 20; b : avec roue semi-axiale nq 80 ; c : avec roue axiale nq 200.
(NPSHrequis voir chapitre 3.5.4)
14
Courbes caractristiques
15
pa
pa
va
A
va
va
Hgeo
vd
zs,d
vs
Hsgeo
pe
ve
D
ve
E
Figure 8 : Installations avec pompes centrifuges et diffrentes congurations de rservoirs, en fonctionnement en aspiration.
A = rservoir sous pression ouvert avec embout de tuyau au-dessous du niveau deau
B = rservoir sous pression ferm avec sortie libre du tuyau
C = rservoir sous pression ferm avec embout de tuyau au-dessous du niveau de leau
D = rservoir daspiration ou damene ouvert
E = rservoir daspiration ou damene ferm
va et ve sont les vitesses dcoulement (faibles, en gnral ngligeables) aux points a dans les rservoirs
A et C, resp. aux points e dans les rservoirs D et E ; toutefois, dans le cas B, va est la vitesse non-ngligeable de sortie de la section du tuyau a .
3.2
Caractristiques de
linstallation
3.2.1
Hauteur totale, HA, de
linstallation
3.2.1.1
quation de Bernoulli
Lquation de Bernoulli postule
lquivalence des formes dner-
16
quation de Bernoulli
pa
pa
va
A
va
va
Hgeo
pe
ve
D
ve
E
vd
Hzgeo
zs,d
vs
lentre et la sortie, voir chapitre 3.2.1.2), qui sont appeles dans la pratique pertes de
charge de linstallation.
La hauteur totale, HA, de linstallation est calcule partir de
ces quatre composantes :
(5)
avec
toutes les hauteurs manomtriques, H, en m,
toutes les pressions, p, en Pa (1 bar = 100 000 Pa),
toutes les vitesses, v, en m/s, la masse volumique, , en kg/m3,
acclration de la pesanteur : g = 9,81 m/s2.
17
3.2.1.2
Perte de pression, pv due la
rsistance lcoulement
3.2.1.2.1
Pertes de charge, Hv, dans les
tuyauteries droites
pv = g Hv (8)
(7)
(9)
avec
coefcient de frottement des
tuyauteries daprs les quations (12) (14),
L longueur de la tuyauterie,
en m,
d diamtre intrieur des tuyauteries, en m,
v vitesse dcoulement, en m/s
(= 4Q / d2 avec Q en m3/s),
g acclration de la pesanteur :
9,81 m/s2.
avec
HA Hgeo + Hv.
L
v2
d
2g
Figure 10 : Coefcient de frottement dans les tuyauteries, , en fonction du nombre de REYNOLDS, Re,
et de la rugosit relative, d/k (agrandissement, voir page 85)
18
(10)
avec
A section de passage parcourue
par le uide, en m2,
U primtre mouill de la
section de lcoulement, A,
en m, la surface libre dun
conduit ouvert ntant pas
compt dans le primtre.
Vitesses dcoulement conseilles
pour leau froide :
conduite
daspiration
0,7 1,5 m/s,
conduite de
refoulement
1,0 2,0 m/s,
pour leau chaude :
conduite
daspiration
0,5-1,0 m/s,
conduite de
refoulement
1,5-3,5 m/s.
Le coefcient de frottement des
tuyauteries, , a t dtermin
exprimentalement et est reprsent sur la gure 10. Il dpend
uniquement de lcoulement du
uide vhicul et de la rugosit
relative d/k de la tuyauterie
traverse. Lcoulement est
caractris par le nombre de
REYNOLDS, Re, selon la loi
des modles. Pour des tuyaux de
section circulaire :
Re = v d/
(11)
avec
v vitesse dcoulement, en m/s
(= 4Q/d2 avec Q en m3/s),
d diamtre intrieur de la
tuyauterie, en m,
viscosit cinmatique, en
m2/s, (pour leau 20 C :
1,00 106 m2/s exactement).
(12)
0,309
Re 2
(lg
)
7
(13)
19
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
*
20
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
323,9
355,6
406,4
508,0
610,0
2,0
2,0
2,3
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
6,3
6,3
7,1
8,0
8,8
11,0
12,5
17,7
23,3
29,7
37,8
43,7
55,7
70,9
83,1
107,9
132,5
160,3
210,1
263,0
312,7
344,4
393,8
495,4
597,4
0,952
1,23
1,78
2,55
2,93
4,11
4,71
6,76
9,83
13,4
18,2
33,1
41,4
55,5
68,6
86,3
135
184
17,3
22,9
29,1
37,2
43,1
54,5
70,3
82,5
107,1
131,7
159,3
206,5
260,4
309,7
339,6
388,8
486,0
585,0
1,8
1,8
2,0
2,3
2,3
2,3
2,6
2,9
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
5,6
6,3
6,3
6,3
0,235
0,412
0,665
1,09
1,46
2,33
3,88
5,34
9,00
13,6
19,9
33,5
53,2
75,3
90,5
118,7
185,4
268,6
Tuyau soud
Poids en kg/m
Tuyau
Eau
0,866
1,11
1,56
2,27
2,61
3,29
5,24
6,15
8,77
12,1
16,2
23,8
33,0
44,0
48,3
62,2
77,9
93,8
0,246
0,426
0,692
1,12
1,50
2,44
3,95
5,42
9,14
13,8
20,2
34,7
54,3
76,8
93,1
121,7
192,7
280,2
Pertes de charge
m
15
m
25
20
32
65
80
12
14
00
00
16
00
1
d = 80
20 0
00
mm
60
0
70
0
80
0
90
10 0
00
50
0
40
35
30
12
5
15
0
17
5
20
0
10
0
50
40
25
0
d=
Figure 11 : Pertes de charge, Hv, pour des tuyaux en acier neufs (k = 0,05 mm) (agrandissement, voir
page 86)
Facteur de temprature,
Temprature, t
Correction de Hv pour
les tuyaux en matriau
synthtique
un facteur de temprature )
21
11
16
12
13
17
14
18
10
15
19
22
(15)
avec
coefcient de perte de charge,
v vitesse dcoulement dans
une section caractristique
pour les pertes de charge, A,
(p.ex. au niveau des brides),
en m/s,
g acclration de la pesanteur :
9,81 m/s2.
Les tableaux 5 8 et les gures
13 15 fournissent des informations sur les diffrents coefcients de perte de charge, , dans
la robinetterie et les raccords de
tuyauterie, pour un fonctionnement avec de leau froide.
Les valeurs minimales et maximales indiques dans le tableau
5 comprennent les valeurs caractristiques des principaux
ouvrages techniques et sappliquent aux robinetteries totalement ouvertes et traverses par
un ux rgulier. Les pertes gnres en aval dune robinetterie
sur une longueur de 12 x DN
sont dues la rgularisation de
lcoulement perturb, elles sont
comprises dans les valeurs
selon la directive VDI/VDE
2173. Les valeurs peuvent tre
parfois trs disperses, en fonc-
23
(16)
24
avec
pv perte de pression, en Pa,
coefcient de perte de charge,
masse volumique, en kg/m3,
v vitesse dcoulement, en m/s
v1
v1
v1
Forme I
II
Forme
d/D
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
0,56
0,07
0,15
0,23
4,80
0,21
0,41
0,05
0,11
0,17
2,01
0,10
0,26
0,03
0,07
0,11
0,88
0,05
0,13
0,02
0,03
0,05
0,34
0,02
0,04
0,01
0,01
0,02
0,11
0,01
= 8
II pour = 15
= 20
III
IV pour 20 < < 40
III
IV
Tableau 7, suite
Dbitmtres :
Venturi court = 30
avec
Q dbit volumique, en m3/h (!),
masse volumique de leau,
en kg/m3,
pv perte de pression, en bar (!).
= 0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
= 0,09
0,16
0,25
0,36
0,49
0,64
6
85
2
30
0,7
12
0,3
4,5
0,2
2
Venturi court
21
Diaphragme normalis 300
0,2
Qd
Q
Qa
Qd
45
Qa
45
Qa
a 0,4
d 0,17
0,4
06
0,8
0,08
0,30
0,47
0,41
0,72
0,51
0,91
Qd
a 0,88
d 0,08
0,89
0,05
0,95
0,07
1,10
0,21
1,28
a 0,38
d 0,17
0
0,19
0,22
0,09
0,37
0,17
0,37
Qd
a 0,68
d 0,06
0,50
0,04
0,38
0,07
0,35
0,20
0,48
Qa
v1
Rtrcissements
Figure 14 : Inuence de la courbure des cts concaves et convexes sur le coefcient de perte
de charge, , de coudes section
carr
25
10
avec
d diamtre de rfrence
(diamtre nominal) de la
robinetterie, en cm (!).
3.2.2
Courbes caractristiques de
rseau
La courbe caractristique de
rseau est la reprsentation
graphique de la hauteur manomtrique totale de linstallation,
HA, ncessaire linstallation
en fonction du dbit, Q. Elle
se compose dune composante
26
16 d4/kv2
120
100
32250
32250.1
40250
50250
57,5
80250
65250
100250
65200
50
32200.1
40200
32200
50200
80200
100200
40
40160
32160.1
30
125200
32160
50160
65160
80160
100160
20
32125
32125.1
40125
50125
65125
H
m
10
8
4
1
Q m3/h
Q l/s
10
3
20
4
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
800
200
Figure 17 : Rseau de courbes caractristiques dune gamme de pompes volute pour n = 2 900 min1.
(1er chiffre = diamtre nominal de la bride de refoulement, 2me chiffre = diamtre nominal de la roue)
27
3.3
Choix de la pompe
28
3.3.1
Dimensionnement hydraulique
100
10
9
8
7
6
50
5
40
4
H
m
30
20
7
6
5
10
9
8
7
6
5
2
10
Taille 1
2
0,3
0,4
0,5
Taille 2
4
1
Taille 3
Q m3/h
10
2
Taille 4
20
5
30
Q l/s
Figure 19 : Rseau de courbes caractristiques des pompes multicellulaires, pour n = 2 900 min1
3.3.3.1
Dtermination de la puissance du moteur
29
30
Tableau 9 : Indices de protection des moteurs lectriques, selon les normes EN 60 529
et DIN/VDE 0530 T.5 contre les contacts, la pntration de corps trangers et deau.
Lindice de protection assur par les enveloppes est indiqu par le code IP de la manire suivante :
Lettres du code : (International Protection)
IP
Premier chiffre (chiffre de 0 6 ou X si nant)
X
Deuxime chiffre (chiffre de 0 6 ou X si nant)
X
Dautres lettres facultatives, A, B, C, D et H, M, S, W, et ce, uniquement des ns
particulires.
Signication
des
chiffres
Premier
chiffre
0
1
2
3
4
5
6
Deuxime
chiffre
0
1
2
3
4
5
6
7
8
(non protg)
diamtre > 50 mm
diamtre > 12,5 mm
diamtre > 2,5 mm
diamtre > 1 mm
protg contre la poussire
tanche la poussire
(non protg)
dos des mains
doigts
outils
l mtallique
l mtallique
l mtallique
kW
kW
kW
kW
kW
sec
15
15
12
12
10
31
Comportement au dmarrage
Intensit
Temps
absorbe
de moute
(sollicitation en rgime
du rseau)
chauffement du
moteur
au dmarrage
Sollicitation mcanique
Sollicitation
hydraulique
Cot
relatif
Types de
moteur recommands
Remarques
Dmarrage
direct
Contacteur (mcanique)
48 IN
0,55 s
lev
trs lev
trs lev
tous
Normalement
limit 4 kW
par les entreprises
de distribution
Dmarrage
toile /
triangle
Combinaison de
contacteurs
(mcanique)
1
/3 des
valeurs du
dmarrage
direct
310 s
lev
trs lev
trs lev
1,53
Normalement
exigs par les
entreprises de
distribution lectrique pour les
moteurs > 4 kW.
Dmarrage sous
tension
rduite
Transformateur de
dmarrage
avec en gnral une
prise de
70%
0,49 fois la
valeur du
dmarrage
direct
310 s
lev
lev
lev
515
tous
Aucune phase
sans courant lors
de la comutation.
(Moins employ,
au prot du dmarrage progesssif)
lev
faible
faible
515
tous
Dmarrage et
freinage rglables
en continu par
rampe : aucun coup hydraulique
Dmarrage par
variation
de frquence
faible
faible
faible
env. 30 tous
Variateur 1 IN
de frquence
(lectronique de
puissance)
060 s
32
pour cela ncessaire que le moteur soit coupl en triangle pendant le fonctionnement de faon
ce que le bobinage du moteur
soit la tension du secteur (p.
ex. 400 V). Le bobinage est toutefois coupl au dmarrage en
toile, la tension sur le bobinage
est ainsi diminue dun facteur
de 0,58 par rapport la tension du secteur. Le courant et le
couple de dmarrage sont ainsi
rduits un tiers de la valeur
atteinte lors dun dmarrage
direct, la dure de dmarrage
est donc plus longue. Le moteur
acclre en conguration en
toile, au-del du moment de
dcrochage, jusqu la vitesse
Comportement au dmarrage
33
3.4
Fonctionnement et
rgulation [4], [6], [8]
3.4.1
Point de fonctionnement
Le point de fonctionnement
dune pompe centrifuge est le
point dintersection de la courbe
dbit-hauteur de la pompe (voir
chapitre 3.1.6) et de la courbe
caractristique de rseau (voir
chapitre 3.2.2), par lequel le
dbit, Q, et la hauteur manomtrique de la pompe, H, sont dtermins. Le point de fonctionnement ne peut tre modi que
par la modication de la courbe
caractristique de rseau ou par
celle de la courbe dbit-hauteur
de la pompe.
Une courbe caractristique de
rseau ne peut tre modie
dans le cas du refoulement de
leau que par :
la modication des rsistances
lcoulement (p. ex. par le
rglage dun organe dtranglement, le montage dun
diaphragme ou dun bypass,
mais aussi par des transformations ou des incrustations des
tuyauteries) dune part,
la modication de la composante statique de la hauteur
manomtrique (p. ex. par la
modication du niveau deau
ou de la pression du rservoir).
Une courbe dbit-hauteur peut
tre modie par :
la variation de la vitesse de
rotation (voir chapitre 3.4.3),
la mise en route ou larrt
dune pompe fonctionnant en
parallle ou en srie (voir chapitre 3.4.4 ou 3.4.5),
34
3.4.2
Rgulation du dbit par
laminage
La modication du dbit, Q, par
rglage dun organe de laminage
est la mthode la plus simple
tant pour un rglage unique que
pour une rgulation en continu
car elle requiert le minimum
dinvestissement. Elle est toutefois la moins favorable du point
de vue consommation dnergie
car elle transforme irrversiblement lnergie hydraulique en
nergie thermique.
dBl = f
(20)
avec
dBl diamtre douverture de la
plaque perfore, en mm,
f coefcent de laminage selon
la gure 25,
Q dbit, en m3/h,
g acclration de la pesanteur
9,81 m/s2,
H diffrence de hauteur manomtrique, H, laminer, en m.
Q/ g H
(21)
H2 = H1 (n2/n1)2
(22)
P2 = P1 (n2/n1)3
(23)
35
conomie de puissance
Figure 26 : Fonctionnement dune pompe vitesse de rotation variable pour diffrentes courbes caractristiques de rseau, HA1 et
HA2.(conomie de puissance, P1 et P2 pour demi-charge, comparaison avec lconomie obtenue par laminage)
vitesse de rotation, n, diminue.
Le point de fonctionnement se
dplace galement sur la courbe
lorsque la vitesse de rotation
varie (voir chapitre 3.4.1). La
gure 26 montre les courbes
dbit-hauteur plusieurs vitesses de rotation. Ces courbes ont
chacune un point dintersection
avec la courbe caractristique
de rseau, HA1. Le point de
fonctionnement se dplace sur
cette courbe caractristique de
rseau vers les plus petits dbits
lorsque la vitesse de rotation
diminue.
Dans la mesure o la courbe
caractristique de rseau, HA1,
36
Fonctionnement en parallle
(24)
(25)
37
Figure 28 : Fonctionnement en
parallle de deux pompes centrifuges identiques avec courbe
dbit-hauteur instable
clapet anti-retour (gure 28,
courbe caractristique de rseau
HA1). Les pompes avec des
courbes caractristiques instables ne conviennent pas pour
un fonctionnement en charge
partielle. (Si la courbe caractristique de rseau, HA2, est
plus basse, elles devraient tre
toutefois parfaitement mises en
parallle car la hauteur manomtrique totale de service, H2,
de la pompe en fonctionnement
est alors infrieure la hauteur
dbit nul, H0, de la pompe
enclencher).
3.4.5
Fonctionnement en srie de
pompes centrifuges
Dans le cas dun fonctionnement en srie, les pompes sont
montes les unes derrire les
autres de sorte que les hauteurs
manomtriques des pompes
en fonctionnement un mme
dbit sajoutent. Il faut noter
que la pression de sortie de la
premire pompe est aussi la
pression dentre de la pompe
suivante. Ceci doit tre pris en
compte lors du choix de ltanchit darbre et de la rsistance
38
3.4.6
Rognage des roues
Pour rduire, une fois pour
toutes, la puissance utile dune
pompe centrifuge radiale ou
semi-axiale, vitesse de rotation constante, il faut rduire
le diamtre extrieur, D, de la
roue. La diminution maximale
du diamtre est limite par le
fait que les aubes doivent toujours se couvrir dans une vue
radiale. Les courbiers (gure 18)
prsentent en rgle gnrale les
courbes caractristiques de la
pompe pour plusieurs diamtres
de rognage, D (en mm).
Aucun rognage nest possible
sur les roues, en matriau dur,
comme celles employes pour
le transport hydraulique de
matires solides, ou en acier
inoxydable ainsi que sur les
roues monocanal (gure 43), les
roues ouvertes ailettes radiales
Dr
D1
Dt
n2
uati
o
lon
se
tio
a
qu
n2
Figure 30 :
Dtermination
du diamtre
aprs rognage,
Dr
n q
selo
(28)
3.4.7
Afftage des aubes de roue
Une lgre augmentation permanente de la hauteur manomtrique de la pompe au point de
rendement maximum (jusqu
4 6%) peut tre obtenue, dans
le cas de roues radiales, par
lafftage des aubes recourbes
en arrire, cest--dire par lafftage de la sortie sur le ct
concave (gure 31) ; la hauteur
manomtrique Q = 0 reste
39
3.4.8
Rgulation du dbit par prrotation
Dans le cas de pompes corps
tubulaire droit, avec roues semiaxiales, on peut inuencer la
courbe caractristique en modiant la prrotation dans lentre
de roue. Des rgulateurs de prrotation de ce type sont souvent
employs comme lments de
rgulation du dbit. Les diffrentes courbes caractristiques
sont alors reportes dans les
courbiers avec lindication de la
rgulation (gure 32).
3.4.9
Rgulation du dbit par
rglage des pales
Hauteur manomtrique
ncessaire de linstallation
3.4.10
Rgulation du dbit par bypass
Il est possible daugmenter la
pente de la courbe caractristique de rseau par tranglement
dune robinetterie, mais aussi de
diminuer la pente par louverture dun by-pass dans la conduite
de refoulement, voir gure 34.
40
3.5
Rapport aspiration et refoulement [3]
3.5.1
Valeur NPSH de linstallation,
NPSHdisp
Le point de fonctionnement se
dplace dans ce cas de B1 vers
un plus grand dbit, B2 ; le dbit
passant par le by-pass qui est
rglable, peut tre retourn dans
le rservoir daspiration, et ne
sera donc pas utilis. Ce mode
de rgulation est intressant
du point de vue nergtique
uniquement si la courbe caractristique de puissance diminue
lorsque le dbit augmente, ce
qui est le cas pour des vitesses
de rotation spciques leves
(roues semi-axiales ou roues
hlice) (P1 > P2). Dans cette
plage de fonctionnent la rgulation par prrotation ou par
rglage des aubes permet toutefois des rgulations encore plus
conomiques. Le cot entran
par le by-pass et la robinetterie
de rgulation nest pas ngligeable [4]. Cette mthode est aussi
adapte pour la protection des
pompes contre un fonctionnement dans des plages de charge
partielle non autorises (voir
limites de fonctionnement sur
les gures 5 et 6c ainsi que 32
et 33).
3.5.1.1
NPSHdisp dune pompe fonctionnant en aspiration
Dans le cas dun fonctionnement en aspiration (gure 8), la
pompe est place au-dessus du
niveau du uide ct aspiration.
La valeur du NPSHdisp peut tre
calcule partir des donnes
dtat dans le rservoir daspiration (indice e) de la manire
suivante (voir gure 36) :
41
Donnes de leau
Tableau 12 : Tension de vapeur, pD, masse volumique, , et viscosit cinmatique, , de leau sature en
fonction de la temprature, t.
t
C
pD
bar
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0,00611
0,00656
0,00705
0,00757
0,00812
0,00872
0,00935
0,01001
0,01072
0,01146
0,01227
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
0,01311
0,01401
0,01496
0,01597
0,01703
0,01816
0,01936
0,02062
0,02196
0,02337
kg/m3
999,8
999,9
999,9
1000,0
1000,0
1000,0
999,9
999,9
999,8
999,7
999,6
999,5
999,4
999,3
999,2
999,0
998,8
998,7
998,5
998,4
998,2
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
0,02485
0,02642
0,02808
0,02982
0,03167
0,03360
0,03564
0,03779
0,04004
0,04241
997,9
997,7
997,5
997,2
997,0
996,7
996,4
996,1
995,8
995,6
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
0,04491
0,04753
0,05029
0,05318
0,05622
0,05940
0,06274
0,06624
0,06991
0,07375
995,2
994,9
994,6
994,2
993,9
993,5
993,2
992,9
992,6
992,2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
0,07777
0,08198
0,08639
0,09100
0,09582
0,10085
0,10612
0,11162
0,11736
0,12335
991,8
991,4
991,0
990,6
990,2
989,8
989,3
988,9
988,5
988,0
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
0,12960
0,13613
0,14293
0,15002
0,15741
0,16509
0,17312
0,18146
0,19015
0,19920
987,7
987,2
986,7
986,2
985,7
985,2
984,7
984,3
983,7
983,2
42
mm2/s
1,792
1,307
1,004
0,801
0,658
0,553
0,474
t
C
pD
bar
kg/m3
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
0,2086
0,2184
0,2285
0,2391
0,2501
0,2614
0,2733
0,2856
0,2983
0,3116
982,6
982,1
981,6
981,1
980,5
980,0
979,4
978,8
978,3
977,7
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
0,3253
0,3396
0,3543
0,3696
0,3855
0,4019
0,4189
0,4365
0,4547
0,4736
977,1
976,6
976,0
975,4
974,8
974,3
973,7
973,0
972,5
971,8
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
0,4931
0,5133
0,5342
0,5557
0,5780
0,6010
0,6249
0,6495
0,6749
0,7011
971,3
970,6
969,9
969,4
968,7
968,1
967,4
966,7
966,0
965,3
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
0,7281
0,7561
0,7849
0,8146
0,8452
0,8769
0,9095
0,9430
0,9776
1,0132
964,7
964,0
963,3
962,6
961,9
961,2
960,4
959,8
959,0
958,3
102
104
106
108
110
1,0878
1,1668
1,2504
1,3390
1,4327
956,8
955,5
954,0
952,6
951,0
112
114
116
118
120
1,5316
1,6361
1,7465
1,8628
1,9854
949,6
948,0
946,4
944,8
943,1
122
124
126
128
130
2,1144
2,2503
2,3932
2,5434
2,7011
941,5
939,8
938,2
936,5
934,8
132
134
136
138
140
2,8668
3,0410
3,2224
3,4137
3,614
933,2
931,4
929,6
927,9
926,1
mm2/s
0,413
t
C
pD
bar
kg/m3
145
150
4,155
4,760
921,7
916,9
155
160
5,433
6,180
912,2
907,4
165
170
7,008
7,920
902,4
897,3
175
180
8,925
10,027
892,1
886,9
185
190
11,234
12,553
881,4
876,0
195
200
13,989
15,550
870,3
864,7
205
210
17,245
19,080
858,7
852,8
215
220
21,062
23,202
846,6
840,3
225
230
25,504
27,979
834,0
827,3
235
240
30,635
33,480
820,6
813,6
245
250
36,524
39,776
806,5
799,2
255
260
43,247
46,944
791,8
784,0
265
270
50,877
55,055
775,9
767,9
275
280
59,487
64,194
759,4
750,7
285
290
69,176
74,452
741,6
732,3
295
300
80,022
85,916
722,7
712,5
305
310
92,133
98,694
701,8
690,6
mm2/s
0,1890
0,1697
0,1579
0,365
0,326
0,295
0,2460
0,2160
315
320
105,61
112,90
679,3
667,1
325
330
120,57
128,64
654,0
640,2
340
146,08
609,4
350
165,37
572,4
360
186,74
524,4
370
210,53
448,4
374,2 225,60
326,0
0,1488
0,1420
0,1339
0,1279
0,1249
0,1236
0,1245
0,1260
0,1490
g
ve
Hv,s
Hs geo
Pression
atmosphrique, pb
Temprature
dbullition
mbar
1013
989
955
899
795
616
472
100
99
98
97
93
87
81
0
200
500
1000
2000
4000
6000
En fonctionnement en charge
(gure 9), la pompe est installe,
contrairement au cas du chapitre 3.5.1.1, un niveau infrieur
celui du uide. Les quations
(29) et (30) diffrent donc par
+ Hz geo au lieu de Hs geo :
43
44
3.5.2
Valeur NPSH de la pompe,
NPSHrequis
Les premires bulles de cavitation se forment dans la pompe
lorsque la pression diminue,
longtemps avant que les proprits hydrauliques de la
pompe ne soient inuences.
Pour des raisons conomiques,
on doit donc en gnral accepter
dans la pratique lapparition
de petites bulles de cavitation.
Certains critres permettent de
dnir limportance de la cavitation autorise. Souvent, une
diminution de 3 % de la hauteur manomtrique totale de la
pompe en raison de la cavitation
est admise. La gure 38 montre
la mthode de dtermination :
pour un dbit et une vitesse de
rotation constants, on diminue
le NPSHdisp de linstallation
dessai jusqu ce que la hauteur
manomtrique totale de la pompe diminue prcisment de 3%.
On peut galement prendre en
compte laugmentation du bruit
due la cavitation, la mesure
dune usure de matriau par
Ps'
Ps'
Ps'
Ps'
Ps'
Ps'
Un fonctionnement prolong
avec ce phnomne endommage
la pompe.
3.5.3
Corrections possibles
Les valeurs numriques des
NPSHdisp et NPSHrequis dpendent des dimensions de linstal-
45
Corrections possibles
Hlice
de
Inducer
gavage
46
La correction du NPSH est simple uniquement dans un cas particulier : dans le cas de circuits
ferms (p. ex. dans les installations de chauffage), le NPSHdisp
peut tre le cas chant amlior
par laugmentation du niveau
de pression, dans la mesure o
linstallation admet une pression
plus leve.
Figure 42 :
Inuence de lhlice de gavage
sur NPSHrequis
3.6
Inuence des impurets
Mme si leau (eaux uses
domestiques, eau de pluie ou
leur mlange, par exemple) ne
contient peu dimpurets, on
utilise dj des roues et pompes
spciales (p. ex. avec orice de
nettoyage, tanchits darbre
particulires) [1].
La gure 43 montre les types de
roue les plus courants pour ces
eaux uses. Pour le transport de
boues, les roues suivantes peuvent supporter des teneurs en
matires solides plus leves :
roues canaux jusqu 3%,
roues monocanal jusqu 5%,
roues vortex jusqu 7% et
roues vis sans n plus de 7%.
tant donn quaucun rognage
jusqu 7,5 kW
de
11 22 kW
de
30 55 kW
plus de 55 kW
env. 30%
(1kW),
env.20%,
env.15%,
env.10%.
geschlossenes Einschaufelrad *) fr
Abwasser
mit festen
langfaserigen
Vue
de dessus
sansoder
asque
de roue.
Beimengungen
VueFlssigkeiten
de dessusohne
sans
asque de roue.
langfaserige Beimengungen
47
48
= v/y
(34)
le facteur de proportionnalit
constant, , est appel viscosit
dynamique, lunit est en Pa s.
Un uide de ce type (p. ex. leau
ou toutes les huiles minrales)
est un uide normalement visqueux ou NEWTONien, pour
lequel les lois de lhydrodynamique sappliquent sans restriction. Si, par contre, la courbe
nest pas une droite passant par
lorigine mais est de forme quelconque, le uide est non-NEWTONien, les lois de lhydrodynamique ne sappliquent alors
quavec certaines restrictions.
Ces deux cas doivent donc tre
en principe diffrencis.
tant donn que le quotient de
la viscosit dynamique, , sur la
4.1
Courbe dcoulement
4
Particularits relatives au
refoulement de uides visqueux
Courbe dcoulement
Huiles de lubrification BC
= /
(35)
es
uil
iles
Hu
ul
dra
hy
fi
bri
N
L-A
ion
P
CL
cat
CL
n
o
ion
ati
lu
cat
C
ific
de
rifi
r
n
b
s
b
o
i
lu
lu
ile
cat
de
de
Hu
rifi
iles
iles
lub
Hu
Hu
de
s
e
il
Hu
2
ur
tE
sel
Die
de
iles TD
Hu bine
tur
1)
te
ma
zou
ur Huiles de lubrification BC
LP
de e
,H
l
te
HL
bo obi
de om
ir
es aut
a
l
i
ur
Hu sses
sse ,
e
e
t
i
r
L
v
mp D
co L, V BL
de , VC
,V
VB
iles VC
Hu
for
ans
tL
Ma
te
mo
tr
de
zou
Ma
es
iqu
de
iles
Hu
iles
D
eZ
B
ff
au
eZ
rch uff
A
a
su
eZ
ur
rch
ff
pe
su
au
va eur
rch
p
de
su
va
ur
ur
se
de
pe
es eur
va
pr
s
de
om res
ur
e c mp
se
s d co
res
ile de
mp
Hu iles
co
e
Hu
sd
ile
tM
Hu
zou
Ma
Hu
s
ran
et
o
ssi
mi
Huiles de lubrification BC
ut
zo
Ma
avec
viscosit cinmatique, en
m2/s,
viscosit dynamique, en Pa s
(= kg/sm),
masse volumique, en kg/m3
(valeurs numriques : voir la
gure 48).
49
t = 100 C
= 2,01 mm2/s
t = 98,3 84,2 72,5 44,5 C
= 15,8 7,76 4,99 2,33 mm2/s
Acton
ithyliq
u
ide ue
Ac tiq
ac
n-butane
Tolun
e
un
ther d
Tol
ne
Benz
Acide
formiq
ue
Acide e
u
formiq
t =18,3
50
70 C
= 11,87 3,32 1,95 mm2/s
t = 92,5 C
= 2,35 mm2/s
ther dithylique
Figure 48 : Masse volumique, , et viscosit cinmatique, , de diffrents uides en fonction de la temprature, t (agrandissement, voir
page 90)
Le couple appliqu, la vitesse
priphrique, laire en contact
avec le uide et la distance entre
la paroi du cylindre et le rservoir sont mesurs plusieurs
vitesses.
4.2
Fluides NEWTONiens
4.2.1
Inuence sur les courbes caractristiques de la pompe
La viscosit cinmatique na une
inuence sensible sur les courbes
caractristiques des pompes cen-
50
(36)
Hz = fH Hw
(37)
z = f w
(38)
Facteur de correction,
Facteur de correction, kH
Figure 49 : Dtermination des facteurs de correction, k, selon les normes de lHydraulic Institute.
Exemple illustr : Q = 200 m3/h, H = 57,5 m, = 500 106 m2/s
51
1,0
0,9
0,8
0,7
6,5
nq, W = 45
0,4
30 20
1,0
10
1,0
0,9
0,9
0,8
fH
0,7
0,6
0,7
nq, W = 45
0,6
30 20
0,5
f
0,8
6,5
0,4
fH
fQ
0,6
0,5
0,5
10
0,3
nq, w =
5
Kurve Nr. 1
300
200
150
100
80
60
50
40
30
20
15
10
8
6
5
4
3
2
1,5
1
0,1
400
10 15 20 25 30 35 40 45
2 3 4 5 5 4 3 1
Kurve Nr.
12345
20 30
40
50
60
500
0,2
725 5
87960
0
D 116 50
re 14 750
h 1 000
za 2
hl
00
n 29 00
in 35
m
in
0
1
600
80
100
150
200
250
300
2
mm
3
Kinematische
Viskositt z
in
s
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15
400
500
600
800
1000
1500
2000
2500
3000
4000
4
1
10
2
20
4
30 40 50 m3/h 100
10
l/s 20
200
30 40 50
1000
200
2000 3000
1000
5000
10000
2000
Figure 50: Dtermination des facteurs de correction, f, selon la mthode KSB. Exemple illustr :
Q = 200 m3/h,
H = 57,5 m,
= 500 106 m2/s,
n = 2 900 min1,
nq = 32,8
52
Inuence sur les courbes caractristiques de la pompe Facteurs de correction Fiche de calcul
(40)
avec
z masse volumique, en kg/m3,
Qz dbit, en m3/s,
g acclration de la pesanteur
= 9,81 m/s2,
Hz hauteur manomtrique, en
m,
z rendement, entre 0 et 1,
Pz puissance, en kW (!),
il est possible de reprsenter
toutes les courbes caractristiques en fonction de Qz, dtermines sur la base de 4 ou 3
points calculs, voir gure 52,
page 54.
Si, inversement, ce ne sont pas
les valeurs de leau qui sont
indiques mais les caractristiques de fonctionnement avec un
uide visqueux, (p. ex. lors de la
recherche dune pompe adapte
1/min
Pz = z g Hz Qz / 1000 z
1)
2)
2)
53
Inuence sur les courbes caractristiques de rseau Fluides non-NEWTONiens : courbes caractristiques de la pompe
70
m 60
Hwopt
Hzopt
50
40
20
10
0,8
0
50
100
Qwopt
Qzopt
30
Hw
Hz
1,0
150
1,2 Q/Qopt
250 m3/h Q
200
wopt
80
70
60
zopt
50
40
30
20
10
0
50
100
150
200
50
P
Pz
Pzopt
40
kW
30
250 m3/h Q
Pwopt
Pw
20
10
0
50
100
150
200
250 m3/h Q
4.2.2
Inuence sur les courbes caractristiques de rseau
tant donn que toutes les lois
hydrodynamiques sappliquent
sans restriction dans le cas des
uides NEWTONiens, les formules de calcul et les diagrammes sappliquent galement aux
coefcients de frottement des
tuyauteries et aux coefcients
54
4.3.2
Inuence sur les courbes caractristiques de rseau
tant donn que les courbes
dcoulement ne sont pas des
droites avec viscosit constante,
on peut saider de la manire
suivante : on divise ces courbes
en courts segments de parabole
et on dtermine graphiquement
pour chacun de ces segments
(dans une reprsentation logarithmique) le paramtre (= coefcient de duret) et lexposant n
(= coefcient structurel) des paraboles. Un diagramme spcial
(analogue celui de la gure
10), dans lequel le coefcient
de frottement des tuyauteries,
z, est reprsent en fonction
du nombre de REYNOLDS
gnralis, Ren, pour plusieurs
exposants n, permet de lire z et
de dterminer la courbe caractristique de rseau, HA, pour
un dbit, Q, donn. Comme
cette mthode est extrmement
longue en raison des multiples
itrations, elle ne peut tre recommande pour une application gnrale.
On revient dans ce cas, comme
pour les courbes caractristiques des pompes lexprience
acquise avec des uides donns
et on lit dans des diagrammes
avec une troite plage dapplication, la perte de charge, Hv .
Lincertitude sur les valeurs ainsi
values des pertes de charge
augmente avec lcart par rapport ces conditions. Seule
lexprience du dpartement
technique peut alors aider dans
de tels cas.
55
5
Particularits dans le cas du
transport de uides contenant du gaz
2,8%
4,1%
5,5%
2,8%
8,3%
9,6%
2,8%
4,1%
5,5%
2,8%
6,9%
8,3%
9,6%
6,9%
8,3%
9,6%
0%
11%
2,8%
4,1%, 5,5%
0%
11%
6,9%
11%
5,5%
56
57
ws0 =
4 g ds
3 cD
s f
f
(41)
avec
cT concentration des dbits
(concentration de transport),
Qs dbit de la matire solide,
en m3/s,
Qf dbit du uide, en m3/s.
Ces concentrations, avec les
inuences limitatives des parois
des tuyauteries, diminuent considrablement la vitesse de sdimentation par leffet de dplacement mutuel selon la relation
empirique
ws = ws0 (1 cT)5
58
0
00 00
80 70 6000 500
35
0
0
30
00
0
250 0
3
m
200
kg/
0
50
=1
s
40
00
La vitesse de sdimentation,
ws0, est reprsente graphiquement sur la gure 55.
avec
f viscosit cinmatique du
uide, en Pa s.
(42)
(44)
(43)
Linuence de la granulomtrie
ne peut galement pratiquement
pas tre estime : la gure 56
montre titre dexemple, sur
une chelle semi-logarithmique,
la frquence cumule des particules passant respectivement
dans des tamis de maille dnie
en fonction de leur diamtre, ds.
Les ux de matires solides sont
dans la pratique composs de
particules de diffrents diamtres, de sorte que la granulomtrie prsente une forme en S
plus ou moins prononce. On
peut saider de manire trs simple, en ce que lon considre le
diamtre, qui correspond 50%
des particules, appel, d50, reprsentatif de ce mlange. Ceci
constitue la principale cause de
tous les impondrables dans la
phase dtude.
avec
ws0 vitesse de sdimentation, en
m/s,
g
acclration de la pesanteur, 9,81 m/s2,
ds diamtre de la bille, en m,
cD coefcient de rsistance de
la bille, dpend de Res,
s masse volumique de la matire solide, en kg/m3,
f masse volumique du uide,
en kg/m3.
cT = Qs/(Qs + Qf)
6.1
Vitesse de sdimentation
La concentration en particules
solides a une inuence importante :
6
Particularits dans le cas du
transport de uides contenant des matires solides
masse volumique, s, de la matire solide ainsi que de la vitesse spcique, nq. La diminution
H/H = (cT / )
p = m g (H H) (46)
avec
m masse volumique moyenne
du mlange matire solideeau selon lquation 47,
en kg/m3,
g acclration de la pesanteur,
9,81 m/s2,
H hauteur manomtrique, en m,
H diminution de la hauteur
manomtrique daprs
lquation 45, en m,
p pression, en N/m2 (pour la
conversion en bars : 1 bar =
100 000 N/m2)
La masse volumique moyenne
dun mlange est calcule
laide de lquation
(47)
(45)
m = cT s + (1 cT) w
Res (11,83/nq)3 (s / f 1)
avec
cT concentration de transport daprs lquation 43,
coefcient de pression de la pompe, ici environ = 1,
Res nombre de REYNOLDS de lcoulement des matires solides
daprs lquation 42,
nq vitesse spcique de la pompe daprs lquation 3,
s masse volumique de la matire solide, en kg/m3,
f masse volumique du uide, en kg/m3.
6.2
Inuence sur les courbes caractristiques de la pompe
avec
m masse volumique moyenne,
en kg/m3,
w masse volumique de leau,
en kg/m3,
s masse volumique de la matire solide, en kg/m3,
cT concentration de transport
daprs lquation 43.
59
Laugmentation de pression
dans la pompe dpend du produit de la masse volumique et
de la hauteur manomtrique
(rduite dans le cas de transport
de matires solides), deux inuences indpendantes lune de
lautre sont donc intgres dans
le calcul daprs lquation 46 :
augmentation de la masse volumique moyenne par la teneur en
matires solides et diminution
de la hauteur manomtrique
(H H). Ces deux effets sont
provoqus par la concentration mais leurs tendances sont
contraires. En effet, la masse
volumique augmente la pression
et la diminution de la hauteur
manomtrique la rduit. On ne
peut donc pas prvoir si la courbe dbit-hauteur dune pompe
60
61
7
La priphrie
7.1
Types dinstallation des
pompes
Les types dinstallation sont des
caractristiques de construction,
pour diffrencier les formes
des pompes de mme type (en
gnral dune mme famille).
Les gures 59 a o prsentent
titre dexemple les types les plus
courants dinstallation pour les
pompes centrifuges horizontales
et verticales [1].
62
7.2
Conguration de lentre de
pompe
7.2.1
Puisard de pompe
VN = Qzu
(48)
avec
Z frquence maximale de dmarrages admissible, en 1/h,
Qzu dbit damene, en m3/h,
Qm = (Qe + Qa) / 2
Qe dbit au point denclenchement, en m3/h,
Qa dbit au point darrt, en
m3/h,
(49)
j
Figure 60 : Parois inclines du
puisard de pompe contre le dpt et laccumulation de matires solides
63
Conduite daspiration
64
Figure 62 :
Coude dacclration en amont
dune pompe verticale volute
de vitesse spcique leve
Figure 63 :
Coude dentre avec grille de rpartition en amont dune pompe
volute horizontale double
ux (vue de dessus)
Figure 64 :
Montage dun
muret tranquillisateur dans la
chambre daspiration dun groupe
motopompe submersible.
dE
dE
vE
6 dE
0,5 dE
dE
5,5 dE
vE
DN
B
mm
65
80
100
150
200
250
300
400
500
80
80
100
100
150
150
200
200
200
dE
vE
65
Smin = dE + 2,3 vs
dE
(50)
g
avec
Smin recouvrement minimal,
en m,
vs vitesse dcoulement =
Q/900 dE2 , en m/s, recommande : 1 2 m/s,
mais en aucun cas suprieure 3 m/s,
Q dbit, en m3/h,
g
acclration de la pesanteur 9,81 m/s2,
dE diamtre dentre du tuyau
daspiration ou de la tulipe
dentre, en m.
Les recouvrements minimaux
indiqus par linstitut VdS (pr-
66
Figure 68 :
Radeau pour
viter la formation dun
vortex ar
Conguration de laspiration
Figure 70 : Installation de decteurs dans les rservoirs daspiration cylindriques pour viter des
perturbations lentre de la pompe
7.2.3
Conguration de laspiration
dans le cas de pompes
corps tubulaire droit [1]
67
dE
Smin = 0,8 dE + 1,38 vs
g
(51)
avec
Smin recouvrement minimal,
en m,
vs
vitesse dcoulement
= Q / 900 dE2, en m/s,
Q
dbit, en m3/h,
g
acclration de la pesanteur, 9,81 m/s2,
dE diamtre dentre de la
tulipe dentre, en m.
Des chambres daspiration ou
des coudes de Kaplan avec revtement ou recouvrement sont
plus chers mais permettent des
recouvrement minimaux plus
faibles [1].
/s
m
1,5
=
VE
0
0,5
25
0,
dE
7.2.4
Auxiliaires daspiration
68
5
0,7
1,0
Figure 73 :
Clapet de pied
(vanne sige
plat) avec crpine
daspiration
pb
Ls
p
gH
4
b
s
(52)
avec
VB volume du rservoir daspiration, en m3,
ds diamtre intrieur de la
conduite remplie dair, en m,
Ls longueur totale de la conduite remplie dair, en m,
pb pression atmosphrique, en
Pa ( 1 bar = 100 000 Pa),
masse volumique du uide,
en kg/m3,
g acclration de la pesanteur, 9,81 m/s2,
Hs hauteur daspiration de
la pompe, en m, daprs
lquation 53
69
Rservoir daspiration
(53)
100 200 300 500 1000 l
10 15 20 30
60
tant donn que dans la majorit des cas, Hvs est nettement
plus petite que Hsgeo, on peut
ngliger lquation 53 et poser
Hs = Hsgeo. Dans ce cas, la gure 75 propose une solution graphique rapide pour la dtermination de la taille du rservoir.
30 50
1 1,5 2
avec
Hsgeo hauteur daspiration gomtrique, en m, daprs la
gure 36,
Hvs pertes de charge dans la
conduite daspiration, en
m (chapitre 3.2.1.2).
Hs = Hsgeo + Hvs
600
mm
70
Ud
Ad
As
Us
Tableau 14 : Valeurs minimales des longueurs de tuyau sans perturbation pour lemplacement des points de mesure, en multiple du
diamtre du tuyau, D
Source
Distance par
rapport la
bride de pompe
As/D
Ad/D
Longueur de
tuyau sans
perturbation
Us/D
Ud/D
1,0
2,5
ISO 9906
2,0
5+nq/53
2,0
2,5
Mesures en fonctionnement
Mesure de rception
71
Accouplement darbre
7.4
Accouplement darbre
Les accouplements utiliss pour
les pompes centrifuges sont soit
des accouplements rigides, soit
des accouplements exibles
(lastiques). Les accouplements
rigides raccordent essentiellement des arbres qui doivent tre
aligns parfaitement. En effet,
le moindre dcalage (dsalignement) entrane des sollicitations
considrables sur laccouplement et sur les tronons darbre
voisins.
Laccouplement exible selon la
norme DIN 740 est un lment
de raccordement lastique, sans
glissement, entre la machine
dentranement et la pompe,
qui compense les dfauts dalignement axiaux, radiaux et
Figure 78 : Accouplement douille compar un accouplement normal mont sur une pompe
72
7.5
Sollicitation des brides de
pompe
7.6
Ouvrages techniques de rfrence
Depuis le dbut des annes 60,
de nombreuses normes nationales ainsi que des ouvrages
techniques de rfrence ont t
publis en Allemagne. Ils spcient les dimensions, la fabrication, la conception, lapprovisionnement, les exigences et
lemploi des pompes centrifuges
et des groupes motopompes. Ils
ont t depuis intgrs dans les
ouvrages de rfrence europens
et internationaux, qui ont t
labors en collaboration, par
les exploitants et les fabricants,
et qui sont aujourdhui introduits dans pratiquement tous les
secteurs de lindustrie qui utilisent et produisent des pompes.
La gure 80 de la page 74 indique les ouvrages de rfrence les
plus importants.
73
ISO 2858
Endsuction
centrifugal
pumps (rating 16 bar)
Designation,
nominal
duty point
and
dimensions
ISO 3661
Endsuction
centrifugal
pumps
Baseplate
and installation dimensions
Kreiselpumpen mit
axialem Eintritt.
Grundplatten- und
Einbaumae
Kreiselpumpen mit
axialem Eintritt PN 16;
Bezeichnung,
Nennleistung,
Hauptmae
Seitenkanalpumpen
PN 40;
Nennleistung,
Hauptmae,
Bezeichnungssystem
Kreiselpumpen mit
axialem Eintritt PN 10
mit Lagertrger;
Nennleistung,
Hauptmae,
Bezeichnungssystem
Anschlussmae fr
Kreiselpumpen;
Toleranzen
DIN EN
23661
DIN EN
22858
DIN EN 735
DIN EN 734
Fabrikschilder fr
Pumpen;
Allgemeine
Festlegungen
DIN 24299-1
DIN EN 733
DIN 24259-1
Pumpen;
Grundplatten fr
Maschinen,
Mae
VDMA
24253
Kreiselpumpen
mit
Gehusepanzer
(Panzerpumpen);
einstrmig,
einstufig,
mit axialem
Eintritt;
Leistungen,
Hauptmae
DIN 24251
VDMA
24252
Kreiselpumpen
mit Schleiwnden
PN 10
(Waschwasserpumpen);
mit Lagertrger. Bezeichnung,
Nennleistung,
Hauptmae
ISO 3069
Endsuction
centrifugal
pumps
Dimensions
of cavities
for mechanical seals
and for soft
packing
Gleitringdichtungen Hauptmae,
Bezeichnung und
Werkstoffschlssel
DIN EN 12756
ISO 9906
Rotodynamic
pumps
Hydraulic
performance
acceptance
tests
Grades 1
and 2
DIN EN ISO
9906
Kreiselpumpen - Hydraulische Abnahmeprfung - Klasse
1 und 2
ISO 5198
Centrifugal
mixed flow
and axial
pumps
Code for
hydraulic
performance
tests; Precision grade
Kreiselpumpen;
Benennung
und Benummerung
von Einzelteilen
DIN EN 24250
EN 12162
Flssigkeitspumpen
Sicherheitstechn. Anforderungen
Prozessverf.
f. hydrostatische Druckprfung
DIN EN 12723
Flssigkeitspumpen - Allgem.
Begriffe fr
Pumpen und
Pumpenanlagen-Definit.,
Gren, Formelzeich. u.
Einheiten
VDMA
24261-1
Pumpen;
Benennung
nach
Wirkungsweise und
konstruktiven Merkmalen,
Kreiselpumpen
EN 12639
Flssigkeitspumpen und
-pumpenaggregate;
Geruschmessung,
Genauigkeitsklassen
2 und 3
DIN EN 12639
Flssigkeitspumpen und
-pumpenaggregate Geruschmessung Genauigkeitsklassen
2 und 3
VDMA
24276
Flssigkeitspumpen fr
Chemieanlagen
Qualittsanforderungen
an Werkstoffe und
Bauteile
DIN 24296
DIN 24273
EN 1151
Pumpen Kreiselpumpen - Umwlzpumpen
mit elektr.
Leistungsaufnahme bis
200 W fr
Heizungsanlagen und
Brauchwassererwrmungsanlagen fr
den Hausgebrauch Anforderungen,
Prfung,
Kennzeichnung
ISO 9905
Technical
specifications for
centrifugal
pumps
Class I
EN 809
Pumpen u.
Pumpenaggregate f.
Flssigkeiten.
Allgemeine
sicherheitstechnische
Anforderungen
ISO 5199
Technical
specifications for
centrifugal
pumps
Class II
VDMA
24292
Flssigkeitspumpen;
Betriebsanleitungen fr
Pumpen und
Pumpenaggregate,
Gliederung,
Checkliste,
Textbaustein
Sicherheit
VDMA
24279
Kreiselpumpen;
Technische
Anforderungen; Magnetkupplungsund Spaltrohrmotorpumpen
Directives et spcifications
ISO 9908
Technical
specifications for
centrifugal
pumps
Class III
DIN EN 806-1
und -2
Technische
Regeln fr
Trinkwasserinstallationen.
DIN 1988-5
Technische
Regeln fr
Trinkwasserinstallationen.
Druckerhhung und
Druckminderung
DIN 24420-1
Ersatzteillisten; Allgemeines
DIN 24420-2
Ersatzteillisten; Form
u. Aufbau d.
Textteiles
Figure 80 : Ouvrages de rfrence techniques nationaux et internationaux portant sur les pompes centrifuges (situation : n 2005)
International
Organization for
Standardisation
Techn.
Comm.
TC 115/
Pumps
ISO
Comit
Europen
de Normalisation
Europisch.
Komitee f.
Normung,
Techn.
Komm.
TC 197
Pumpen
CEN
Deutsches
Institut fr
Normung
e.V.
Normenausschuss
Maschinenbau,
Fachbereich
Pumpen
DIN
Fachgemeinschaft
Pumpen
Verband
Deutscher
Maschinen- und
Anlagenbau e.V.
VDMA
Europe*
International
74
dans le monde
DIN EN 12262
Kreiselpumpen;
Technische
Unterlagen,
Begriffe,
Lieferumfang, Ausfhrung
DIN
EN 12056-4
Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von
Gebuden Teil 4:
Abwasserhebeanlagen,
-Planung u.
Bemessung
DIN 1986
Entwsserungsanlagen fr
Gebude
und Grundstcke
API 682
Shaft Sealing
Systems for
Centrifugal
and Rotary
Pumps
API 610
Centrifugal
Pumps for
Petroleum,
Petrochemical
and Natural
Gas Industries
DIN EN 12050
Abwasserhebeanlagen
fr die Gebude- und
Grundstcksentwsserung.
Bau- und
Prfgrundstze
DIN 1989
Regenwassernutzungsanlagen
7
Ouvrages techniques de rfrence
Exemples de calcul
8
Exemples de calcul
8.1
Pression de refoulement
Recherch : pression diffrentielle afche par les manomtres entre les cts aspiration
et refoulement.
Vitesses dcoulement
vd = 4 Q / dd2 = 4 (200/3600) / 0,082 = 11,1 m/s
vs = 4 Q / ds2 = 4 (200/3600)/ 0,102 = 7,08 m/s.
Daprs lquation (1) :
p = g [H zs,d (vd2 vs2) / 2g]
= 998,2 9,81 [57, 5 0, 250 (11,12 7,082)/(2 9,81)]
= 524 576 Pa = 5,25 bar
8.2
Puissance absorbe
Donnes : donnes de lexercice
8.1.
Recherch : puissance absorbe P.
8.3
Vitesse de rotation spcique
Les donnes de lexercice 8.1
permettent de calculer la vitesse
spcique, nq, daprs lquation (3) :
nq = n
ou
= 333 (n/60) Qopt / (gHopt)3/4
= 333 48,33 (200/3600) / 9,81 57,53/4
= 333 48,33 0,236 / 115,7 = 32,8 (sans dimension)
75
Exemples de calcul
8.5
quation de Bernoulli
Donnes : une installation avec
pompe centrifuge selon la gure
8, avec les rservoirs B et D,
dimensionne pour le refoulement deau 20 C un dbit
Q = 200 m3/h. Le rservoir sous
pression est sous une surpression de 4,2 bars, le rservoir
daspiration, D, est ventil la
pression atmosphrique, ve 0.
La diffrence gomtrique de
cote est de 11,00 m ; le diamtre nominal de la tuyauterie de
refoulement soude est de DN
200 (d = 210,1 mm daprs le
tableau 4). Les pertes de charge
de linstallation donnes sont de
3,48 m.
8.9
Pertes de charge dans les
tuyauteries
Donnes : outre les donnes de
lexercice 8.1 sont galement
donns le diamtre nominal de
la conduite daspiration DN
200 avec d = 210,1 mm daprs
le tableau 4, la longueur de 6,00
m et la rugosit moyenne absolue k = 0,050 mm.
76
57,50 m
Exemples de calcul
8.15
Pertes de charge dans la robinetterie et les raccords
= 0,20,
= 0,10,
= 2,0 environ,
= 0,21.
= 2,51.
8.20
Plaque perfore
dBl = f
Q/
g H =
200 /
lt
su
R
ati
tim
Es
on
77
Exemples de calcul
8.21
Changement de la vitesse de
rotation
Donnes: la vitesse de rotation
de la pompe selon lexercice 8.1
(caractristiques de fonctionnement avec lindice 1) doit passer
de n1 = 2900 min1 n2 = 1450
min1.
Recherch : dbit, Q2, hauteur manomtrique, H2, et puissance absorbe, P2, aprs le changement.
Daprs lquation (21) :
Q2 = Q1 (n2/n1) = 200 (1450 / 2900) = 100 m3/h
Daprs lquation (22) :
H2 = H1 (n2/n1)2 = 57,5 (1450 / 2900)2 = 14,4 m
Daprs lquation (23) :
P2 = P1 (n2/n1)3 = 37,5 (1450 / 2900)3 = 4,69 kW,
si lon considre que le rendement est le mme pour les deux vitesses.
8.27
Rognage de roue
8.29
NPSHdisp pour un fonctionnement en aspiration
Donnes :
Les caractristiques de linstallation avec pompe centrifuge
selon lexercice 8.5 sont compltes par : site de linstallation
500 m au-dessus du niveau de la
mer, Hvs (relev dans les exercices 8.9 et 8.15) = 0,39 m ; Hsgeo
= 3,00 m ; ve 0. La pompe de
lexercice 8.1 est installation
horizontale comme indiqu sur
la gure 36, avec un rservoir
daspiration ouvert. La gure 18
indique que le NPSHrequis de la
pompe est gal 5,50 m pour
un dbit Q = 200 m3/h.
78
Dr Dt
= 9,51 m
=0
= 0,39 m
= 3,00 m
= 6,12 m
Exemples de calcul
8.31
NPSHdisp pour un
fonctionnement en charge
Donnes : En alternative lexercice 8.29, linstallation doit fonctionner en charge avec un rservoir ferm, comme prsent
sur la gure 37. Les caractristiques de linstallation sont :
site de linstallation 500 m audessus du niveau de la mer ;
Hvs (relev dans les exercices
8.9 et 8.15) = 0,39 m ; Hzgeo =
2,00 m ; ve 0. La pompe selon
lexercice 8.1 est installation
horizontale comme indiqu sur
la gure 37 avec un rservoir
daspiration ferm, pe = 0,40
bar (vide partiel). La gure 18
indique que le NPSHrequis de la
pompe est gal 5,50 m pour
un dbit de Q = 200 m3/h.
8.36
Courbes dbit-hauteur dans
le cas de liquides visqueux
Donnes :
La pompe centrifuge de lexercice 8.1, dont les courbes caractristiques sont indiques sur la
gure 19, doit refouler une huile
minrale de masse volumique
z = 0,897 kg/m3 et de viscosit
cinmatique z = 500 106 m2/s.
Recherch : les courbes caractristiques de la hauteur manomtrique, du rendement et de
la puissance absorbe pour un
fonctionnement avec ce uide
visqueux laide des ches de
calculs selon la gure 51.
Avant de rechercher la valeur
du facteur de correction il faut
connatre les caractristiques
pour le refoulement de leau
(indice w) :
0
de 66,5
gure 18
0
Qz = Qw fQ
Hz
0,8
1,0
1,2
160
62,0
0,81
200
57,5
0,835
240
51,0
0,805
168
= Hw fH
50,6
0,518
201,6
m3/h
= Hw fH
44,9
m
0,499
40,1
44,3
0
134,4
= Hw
= 1,03 Hw fH
66,5
56,2
z = w f
0
0,502
Pz = z Hz Qz / (z 367)
36,8
m3/h
m
kW
79
Exemples de calcul
8.45
Diminution de la hauteur manomtrique lors de transport
hydraulique
Donnes : Du gravier n, dune
masse volumique de s = 2 700
kg/m3 et dune granulomtrie
moyenne de ds = 5 mm, doit
tre refoul une concentration
cT = 15% dans de leau froide
(viscosit cinmatique f = 1,00
106 m2/s) par une pompe centrifuge (caractristiques hydrauliques indiques dans lexercice
8.1, vitesse spcique nq = 33,
coefcient de pression, = 1,0).
= (0,15 / 1,0)
8.47
Masse volumique moyenne
avec
8.48
Puisard de pompe
80
avec
Qm = (Qe + Qa) / 2 = (220 + 150) / 2 = 185 m3/h
VN = 120 (185 120) / (185 10) = 4,22 m3/h
Exemples de calcul
8.50
Recouvrement minimal
Recherch : profondeur minimale dimmersion (= recouvrement minimal), Smin, dans les rservoirs daspiration ouverts.
dE / g
0,2101 / 9,81
= 0,75 m.
Le diagramme de la gure 67 permet de trouver plus rapidement le
mme rsultat.
La gure 66 indique la distance minimale la paroi > 0,21 m, la largeur du canal >1,26 m et la distance par rapport au fond de 0,150 m.
8.52
Volume du rservoir
daspiration
Donnes : installation avec
pompe centrifuge ayant les caractristiques indiques dans
les exercices 8.1 et 8.9 et un
rservoir daspiration plac
comme indiqu sur la gure 74.
La conduite remplie dair dun
diamtre nominal DN 200 (diamtre intrieur ds = 210,1 mm
daprs le tableau 4) a une longueur dveloppe, Ls = 3,00 m,
pour une hauteur gomtrique
daspiration de Hsgeo = 2,60 m.
Pression atmosphrique
pb = 989 mbar = 98 900 Pa ;
masse volumique de leau
20 C = 998,2 kg/m3 ; tension
de vapeur pD = 2 337 Pa.
81
Exemples de calcul
82
Bibliographie
9
Bibliographie
83
10
Vitesse spcique
10.
Annexe technique
84
Figure 10 : Coefcient de frottement dans les tuyauteries, , en fonction du nombre de REYNOLDS, Re, et de la rugosit relative, d/k
10
85
mm
=1
5
20
40
32
80
50
65
10
0
25
Figure 11 : Pertes de charge, Hv, pour des tuyaux en acier neufs (k = 0,05 mm)
12
5
15
0
17
5
20
0
25
0
30
0
35
0
40
0
50
60
70
0
80
0
90
10 0
00
86
12
00
14
00
16
0
d = 180 0
20 0
0
0m
m
10
Pertes de charge pour tuyaux en acier
87
Temprature, t
Correction de Hv pour
les tuyaux en matriau
synthtique
Facteur de temprature,
10
88
10
Tension de vapeur
10
Viscosit cinmatique
Huiles de lubrification BC
Huiles de lubrification BC
Hu
tra
es
il
Hu
r
teu Huiles de lubrification BC
o
em
LP
e
ed
ot obile
b
e
de tom
ir
qu
a
uli
iles s au
r
a
u
r
u
d
H sse
hy
sse
e
vit
pre VDL,
iles
u
m
H
L
co L,
VB
de VC
B,
es VC,
l
V
i
Hu
,H
L
sH
iles
de
r
tE
sel
Die
N
L-A
n
o
i
P
CL
cat
CL
rifi
on
on
i
i
b
t
t
u
a
l
c
ca
C
de
rifi
rifi
ion
ub
t
l
lub
iles
a
e
u
e
d
d
H
fic
bri
iles
iles
e lu
Hu
Hu
d
iles
Hu
2
u
ate
zou
Ma
orm
tL
zou
nsf
tra
Ma
Ma
de
iles eTD
u
H bin
tur
1)
Hu
Hu
de
D
eZ
B
ff
Z
au
e
ff
rch
A
au
su
eZ
ur
rch
ff
pe
su
au
va
ur
rch
pe
de
su
va
ur
ur
se
de
r
pe
es
va
pr sseu
de
e
om
r
ur
e c mp
se
s d co
res
ile de
mp
Hu iles
co
e
Hu
sd
ile
tM
zou
iles
ion
iss
m
ns
S
ut
zo
Ma
89
10
t = 100 C
= 2,01 mm2/s
e
un
Tol
ne
Acton
Tolun
ther d
ithyliq
ide ue
Ac tiq
ac
ue
n-butane
Acide
formi
que
Benz
Acide e
qu
formi
t =18,3
50
70 C
= 11,87 3,32 1,95 mm2/s
t = 92,5 C
= 2,35 mm2/s
ther dithylique
90
10
1/min
1)
2)
2)
Figure 51 : Fiche de calcul selon la mthode KSB des courbes caractristiques de pompe pour le refoulement dun uide visqueux
91
92
Dbit, Q
Dbit, Q
10
Hauteur dynamique
(v2/2
Dbit, Q
Dbit, Q
10
93
11
11. Units lgales, extraits sur les pompes centrifuges
Units lgales
Units SI
Symbole
Grandeur
physique
mtre
Autres units
lgales
(liste non
exhaustive)
Units
primes
Units
recommandes
Remarques
Unit de base
Longueur
Volume
m3
Dbit,
dbit-volume
Q,
m3/s
m3/h, l/s
l/s und
m3/s
Temps
seconde
s, ms, s, ns,
min, h, d
kilogramme
g, mg, g,
tonne
(1 t = 1000 kg)
cbm, cdm m3
Vitesse de rotation n
1/s
Masse
kg
Masse volumique
kg/m3
Moment
dinertie
Dbit-masse
Force
kg m2
m
F
kg/s
N
kp, Mp,
Pression
Pa
Pascal
(= N/m2)
bar
(1 bar=105 Pa)
kp/cm2, at,
m CE,
Torr,
Contrainte
mcanique
(rsistance)
Moment de exion,
couple moteur
Energie,
travail, quantit
de chaleur
Hauteur manomtrique
Pa
Pascal
(= N/m2)
M,
T
W,
Q
Nm
Puissance
Temprature,
T
temp. differentielle
Viscosit
cinmatique
Viscosit
dynamique
Vitesse de
nq
rotation spcique
94
1 /min
1 /min
livre demiquintal
kg/dm3
kg
Unit de base
La masse dun produit
commercial est nomme
poids .
kg/d m3
et
kg/m3
La dsignation
poids volumique ne doit
plus tre utilise ; elle nest
pas univoque.
(Voir DIN 1305).
Moment dinertie du 2e degr
kg m2
kg/s et t/s
N
bar
N/mm2
kp m,
Nm
1 kp m = 9,81 N m
kp m
kcal, cal,
WE
m CL
J et kJ
1 kp m = 9,81 J
1 kcal = 4,1868 kJ
Joule
(= N m
= W s)
mtre
Watt
(= J/s
= N m/s)
Kelvin
MW, kW,
kp m/s, PS
kW
K, grd
Unit de base
St (Stokes),
E,
P (Poise),
m2/s
1 St = 104 m2/s
1 cSt = 1 mm2/s
1 P = 0,1 Pa s
m2/s
Pa s
Unit de base
seconde
Pascal
(= N s/m2)
Pa s
Qopt
(g Hopt)3/4
en units SI (m et s)
nq = 333 n
42, Euro
KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal (Pfalz)
Telefon +49 6233 86-0 Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com
96
ISBN 3-00-018038-9