Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
9ROXPH,,)
System Description
DCS 600 MulDrv
3ADW000072
9ROXPH,,,
Technical Data
3ADW000054
9ROXPH,9)
Oper. Instructions
DCS 600 MulDrv
3ADW000080
9ROXPH9)
SW Description
DCS 600 MulDrv
3ADW000076
List of contents
II F
SYSTEM DESCRIPTION
II F
II F
II F
II F
II F
II F
II F
3-1
3-1
3-2
3-4
3-4
3-5
3-6
state-of-the-art technology
flexible design
user-friendliness
ABBs long years of experience with variablespeed DC drives, plus use of the latest state-of-
installed)
approvals, and
with
DSP (Digital
con-
ISO 9001
Standards Association)
and NRTL/C.
NRTL /C
DCS 600 MultiDrive converter units are suitable
for system drive applications.
Appropriate PC programs ensure that the drives
are human-engineered for user-friendly operator
control.
Unit range
The range comprises of 4 sizes, C1, C2, C3 and C4.
We can deliver both modules and standard
cubicles in MNS-design.
C1 - Module
Control panel
EMC filter(s)
PC programs
Switchgear cubicle
II F 1-1
Basic functions
Drives Window
under Windows
platform for:
Parameter setting
Error detection
Data logger
Fault logger
CDP 312
Error detection
Speed controller
Local operation
Current regulator
Selectable field weakening for constant power-applications
Automatic/manual field reversal
Automatic adjustment for armature-circuit controller
Speed monitor
Drive control logic
Remote/local operation
Emergency stop
Electronic circuits are not sensitive to line
phase sequence
Electrical and mechanical brake control
Motor overload sensing
Dual field supply software
Programmable analogue outputs
Field supply
Master-follower
Monitoring functions
Self-test
Non-volatile fault memory
Motor protection
In the event of:
speed feedback error
overtemperature
overload
overspeed
zero speed
armature-circuit overcurrent
armature-circuit ripples
armature-circuit overvoltage
minimum field current
field overcurrent
I/O terminals
via
MMI
(man-machine interface)
Outputting:
Alarms
Errors
Status information
Parameter setting
Controlling the drive
II F 1-2
'&)
'&)
V
W
Q
H
Q
R
S
/HJHQG
;
(
)
L3
;
(
)
1
,
(
2
,
O
H
Q
D
3
H
W
OD
U
3
''
Y
&H
[
1
,
1
,
3
%
2
,
1
,
3
3
;
;
;
1
2
&
9
;
;
;
[
%
2
,
;
;
;
;
&
3
'
1
&
'
&
0
+
$&
(ISA)
(PCMCIA)
$
3
'
1
$
,6
1
8
%
'
1
6
3
'
0
/
1
,
3
'
1
Z
R
G
Q %
L &
& :)
3 V
H
Y
L
U
'
Fig. 2/1:
'&6
690V
W
H
N
F
R
X V
0
[
:
2
3
T2
F2
5
,
3
1
,
3
H
Y
L
U
'
L
W
O
Q
R
L
W
S
L
U
F
V
H
G
H
G
Y
L
W OH
D LD
Q W
U H
H G
W
O
D
J
U
Q
L D
U
E
R
W
L '
Q (
R /
0
W
X
S
W
X
R
W
X
S
Q
L
O
D
W
L
J
L
U
H
W
S
D
K
F
H
H
V
L1
F1
Q1
K
W
U
D
(
K1
P
OW
X
D
I
Q
R
L
W
D
Q
J
L
V
H
G
W
U
R
K
V
[
0
2
&
K5
Q
R
1000V
U
H
W
O
L
I
&
0
(
U
R
LW
P
R
F
I
R
H
U
E
L
I
O
D
F
L
W
S
R
+
&
3
6
'
+
&
O
D
Q
R
L
W
S
R
U
H
W
V
D
2
0
,
V U
X H
W
%
S
OG D
G
LH $
)
K3
T3
F3
'&)
W
X
S
W
X
R
W
X
S
Q
L
H
X
J
R
O
D
Q
D
U
H
Z
R
OO
R
)
OH
X
G
R 1
0
&
/
3
H
K
W
R
W
& &
/ 3
3 $
WRRWKHUGULYHV
II F 2-1
The
'&)
/HJHQG
'&6
K5
K
W
U
D
(
L1
Q1
X
D
I
K3
P
W
O
(
2
,
U
H
W
OD
U
R
3
' '
Y
&H
O
H
Q
D
3
%
2
,
GH
LIL [
GR 1
,
P3
;
;
;
9
;
[
;
1
2
&
;
;
;
%
2
,
;
$
3
'
1
&
'
&
0+
$&
&
3
'
1
$
,6
1
8
%
'
1
+
&
3
6
'
+
&
O
D
U
Q
H
W
R
L
V
W
S 2 D
0
R
,
U
H
Z
R
OO
R
)
V U
X H
W
%
S
D
G
O
G
H
L
$
)
1
OH
X
G
R
0
& &
/ 3
3 $
WRRWKHUGULYHV
II F 2-2
;
(PCMCIA)
,
3
'
1
Z
R
G
%
L
Q
&
& :)
V
3 H
Y
L
U
'
Fig. 2/2:
'
0
/
1
(ISA)
W
H
N
F
R
X V
0
'&)
690V
J
U
Q
L D
U
E
R
W
L '
Q (
R /
0
H
Y
L
U
'
L
W
O
[
1
,
:
2
3
T2
F2
5
,
600V
&
0
(
Q
R
F1
U
H
W
O
L
I
U
R
W
L
W
X
S
W
X
R
W
V
X
W
Q S
Q
H
L
Q
R H
S X
J
P R
R O
D
F
Q
I
D
R
Q
R
L
W
W
X
D
Q S
W
J
L
X
V
R
H
G
W
W
X
U
R S
L
K Q
O
V
D
W
L
[
J
L
0 G
2
&
&
/
3
H
K
W
R
W
H
U
E
L
I
O
D
F
L
W
S
R
H
Y
L
W
D
Q
U
H
W
O
D
U
H
W
S
D
K
F
H
H
V
Q
R
L
W
S
L
U
F
V
H
G
G
H
OL
D
W
H
G
System connection
Voltage, 3-phase:
Voltage deviation:
Rated frequency:
Static frequency deviation:
Dynamic: frequency range:
df/dt:
* = 0.5 to 30 cycles.
Please note: Special consideration must be taken for voltage deviation
in regenerative mode.
Degree of protection
Converter Module:
Enclosed converters:
IP 00
IP 20/21/31/41
Paint finish
Converter module:
Enclosed converter:
Size
as module
C1
C2
C3
C4
59 dBA
71 dBA
71 dBA
83 dBA
100
90
100
80
90
70
80
60
50
1000
70
2000
3000
4000
5000 m
30
35
Harmonized Standards
Machinery Directive
89/392/EEC
93/68/EEC
Low Voltage Directive
73/23/EEC
93/68/EEC
EMC Directive
89/336/EEC
93/68/EEC
Manufacturers Assurance
Converter module
Enclosed converter
Declaration of
Incorporation
EN 60204-1
[IEC 204-1]
EN 60204-1
[IEC 204-1]
Declaration of Conformity
EN 60146-1-1
[IEC 146-1-1]
EN 50178 [IEC --]
see additional
IEC 664
EN 60204-1
[IEC 204-1]
EN 60439-1
[IEC 439-1]
EN 61800-3
[IEC 1800-3]
EN 61800-3
[IEC 1800-3]
Declaration of Conformity
Provided that all installation
instructions concerning
cable selection, cabling and
EMC filters or dedicated
transformer are followed.
45
50
55C
Regulatory Compliance
The converter module and enclosed converter components are designed for use in
industrial environments. In EEA countries, the components fulfil the requirements of the
EU directives, see table below.
European Union Directive
40
Note:
Only for Converter Modules
II F 2-3
They are based on the casing, which houses the power section
fan-cooled.
Accessories such as external fuses, line reactors and the like are
Reference variables
The voltage characteristics are shown in Table
2.2/1. The DC voltage characteristics have been
calculated using the following assumptions:
Voltage tolerance 10 %
265
440
465
480
510
530
555
580
610
670
700
765
800
915
1160
240
395
415
430
455
480
500
520
545
600
625
685
720
820
1040
Ideal DC
voltage
without load
Udi0
Recommended
DCS 600
Voltage class
y=
310
510
540
560
590
620
640
670
700
770
810
890
930
1060
1350
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
7
8
9
x=2 4-Q
IDC [A]
y=4 (400 V)
y=5 (500 V)
y=6 (600 V)
y=7 (690 V)
y=8 (790 V)
y=9 (1000V)
IAC [A]
P [kW]
P [kW]
P [kW]
P [kW]
P [kW]
P [kW]
4Q
2Q
4Q
2Q
4Q
2Q
DCS60x-0025-y1
DCS60x-0050-y1
DCS60x-0050-61
DCS60x-0075-y1
DCS60x-0100-y1
DCS60x-0110-61
DCS60x-0140-y1
25
50
50
75
100
110
140
25
50
50
75
100
100
125
20
41
41
61
82
90
114
20
41
41
61
82
82
102
10
21
12
23
31
42
35
47
58
58
DCS60x-0200-y1
DCS60x-0250-y1
DCS60x-0270-61
DCS60x-0350-y1
DCS60x-0450-y1
DCS60x-0520-y1
DCS60x-0700-y1
200
250
270
350
450
520
700
180
225
245
315
405
470
700
163
204
220
286
367
424
571
147
184
200
257
330
384
571
83
104
84
105
145
187
216
291
146
188
219
326
DCS60x-0900-y1
DCS60x-1200-y1
DCS60x-1500-y1
DCS60x-2000-y1
900
1200
1500
2000
900
1200
1500
2000
734
979
1224
1632
734
979
1224
1632
374
498
623
830
DCS60x-2050-y1
DCS60x-2500-y1
DCS60x-2650-y1
DCS60x-3200-y1
DCS60x-3300-y1
DCS60x-4000-y1
DCS60x-4750-y1
DCS60x-5150-y1
2050
2500
2650
3200
3300
4000
4750
5150
2050
2500
2650
3200
3300
4000
4750
5150
1673
2040
2162
2611
2693
3264
3876
4202
1673
2040
2162
2611
2693
3264
3876
4202
1038
4Q
2Q
12345678901
12345678901
13
15
12345678901
12345678901
26
29
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
39
44
12345678901
12345678901
52
58
12345678901
12345678901
12345678901
73
73
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
104
104
12345678901
12345678901
130
131
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
182
183
12345678901
234
235
12345678901
12345678901
270
273
12345678901
also available as DCF 60x
field supply converters
x=1 2-Q
364
406
419
558
698
930
468
624
780
1040
522
696
870
1160
1163
1300
1450
1370
1660
1535
1860
1716
2080
1914
2320
2137
2395
2678
2987
4Q
2Q
4Q
2Q
31
35
69
70
169
172
281
284
563
630
648
720
938
1050
1080
1200
1281
1563
1435
1750
1476
1800
1640
2000
2063
2500
2969
2310
2800
3325
2376
2880
3420
2640
3200
3800
4Q
2Q
4Q
2Q
1681
1876
2132
2378
2624
2928
2756
3328
3074
3712
3280
3895
3660
4346
4160
4640
Construction type C1
Converter type
Construction type C2
Dimensions
HxWxD
[mm]
Weight
420x273x195
420x273x195
420x273x195
420x273x195
469x273x228
469x273x228
469x273x228
7.1
7.2
7.6
7.6
11.5
11.5
11.5
DCS60x-0700-y1
505x273x361
505x273x361
505x273x361
505x273x361
505x273x361
505x273x361
652x273x384
DCS60x-0900-y1
DCS60x-1200-y1
DCS60x-1500-y1
DCS60x-2000-y1
1493x548x447
1493x548x447
1493x548x447
1493x548x447
DCS60x-2050-y1
DCS60x-2500-y1
DCS60x-2650-y1
DCS60x-3200-y1
DCS60x-3300-y1
DCS60x-4000-y1
DCS60x-4750-y1
DCS60x-5150-y1
2330x820x624
2330x820x624
2330x820x624
2330x820x624
2330x820x624
2330x820x624
2330x820x624
2330x820x624
1234567890123
1234567890123
DCS60x-0025-y1
1234567890123
1234567890123
DCS60x-0050-y1
1234567890123
1234567890123
DCS60x-0050-61
1234567890123
1234567890123
DCS60x-0075-y1
1234567890123
1234567890123
DCS60x-0100-y1
1234567890123
DCS60x-0110-61
1234567890123
1234567890123
DCS60x-0140-y1
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
DCS60x-0200-y1
1234567890123
1234567890123
DCS60x-0250-y1
1234567890123
1234567890123
DCS60x-0270-61
1234567890123
DCS60x-0350-y1
1234567890123
1234567890123
DCS60x-0450-y1
1234567890123
1234567890123
DCS60x-0520-y1
1234567890123
Power loss
at 500V
PV [kW]
150x100x5
150x100x5
150x100x5
150x100x5
250x150x5
250x150x5
250x150x5
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C1
< 0.2
< 0.2
< 0.3
< 0.5
< 0.6
230 V/1 ph
230 V/1 ph
230 V/1 ph
230 V/1 ph
230 V/1 ph
230 V/1 ph
230 V/1 ph
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
22.3
22.3
22.8
22.8
28.9
28.9
57
250x150x5
250x150x5
250x150x5
250x150x5
250x150x10
250x150x10
250x150x10
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
< 0.8
< 1.0
< 1.3
< 1.5
< 1.8
< 2.5
230 V/1 ph
230 V/1 ph
230 V/1 ph
230 V/1 ph
230 V/1 ph
230 V/1 ph
230 V/1 ph
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
150
150
150
150
300x100x20
300x100x20
300x100x20
300x100x20
C3
C3
C3
C3
< 4.8
< 6.2
< 6.3
< 8.2
400/690 V/3 ph
400/690 V/3 ph
400/690 V/3 ph
400/690 V/3 ph
intern
intern
intern
intern
to be installed
in cubicle
C4
C4
C4
C4
C4
C4
C4
C4
< 12
< 15
< 16
< 20
400/690 V/3 ph
400/690 V/3 ph
400/690 V/3 ph
400/690 V/3 ph
400/690 V/3 ph
400/690 V/3 ph
400/690 V/3 ph
400/690 V/3 ph
intern
intern
intern
intern
intern
intern
intern
intern
350
350
350
350
350
350
350
350
Clearances
top/bottom/side
[mm]
Construction type C4
Left busbar connection
Construct.
type
[kg]
Construction type C3
Fan
connection
Semiconductor
Fuses
The dimensions for modules with busbar connection on the right side are 2330x800x624 mm
(Busbar connect. on the right side is optionally, Example for the type designat.: connection left DCS60x-2050-y1; connection right DCS60x-2050+y1)
The depth of 1000 V units is 654 mm
x=1 2-Q; x=2 4-Q; y=4...9 400...1000 V supply voltage
12345
On supply voltages up to 400 V in delta connection; from 415 V on in star connection
12345
12345also available as field supply converter DCF60x (for 500 V s. also table 2.2/2). Data are the same as the armature current converter DCS60x
Table 2.2/3: Table of DCS 600 unit types
II F 2-5
Unit type
400 V / 500 V
12
DCS60x-0025-41 / 12
51
12
DCS60x-0050-41 / 12
51
12
DCS60x-0075-41 / 12
51
DCS60x-0100-41 / 12
51
12
DCS601-0140-41 /12
51
12
DCS602-0140-41 /12
51
DCS601-0200-41 /12
51
12
DCS602-0200-41 /12
51
DCS601-0250-41 /12
51
12
DCS602-0250-41 /12
51
12
DCS601-0350-41 /12
51
DCS602-0350-41 /12
51
12
DCS601-0450-41 /12
51
12
DCS602-0450-41 /12
51
DCS601-0520-41 /12
51
12
DCS602-0520-41 /12
51
DCS60x-0700-41 / 51
DCS60x-0900-41 / 51
DCS60x-1200-41 / 51
DCS60x-1500-41 / 51
DCS60x-2000-41 / 51
DCS60x-2500-41 / 51
DCS60x-3300-41 / 51
DCS60x-4000-41 / 51
DCS60x-5150-41 / 51
600 V / 690 V
DCS60x-0050- 61
DCS601-0110- 61
DCS602-0110- 61
DCS601-0270- 61
DCS602-0270- 61
DCS601-0450- 61
DCS602-0450- 61
DCS60x-0900-61 / 71
DCS60x-1500-61 / 71
DCS60x-2050-61 / 71
DCS60x-2500-61 / 71
DCS60x-3300-61 / 71
DCS60x-4000-61 / 71
DCS60x-4750-61 / 71
790 V
DCS60x-2050-81
DCS60x-3200-81
DCS60x-4000-81
DCS60x-4750-81
1000 V
DCS60x-2050-91
DCS60x-2650-91
DCS60x-3200-91
DCS60x-4000-91
IDC I
IDC II
continuous
[A]
25
50
75
100
125
140
180
200
225
250
315
350
405
450
470
520
700
900
1200
1500
2000
2500
3300
4000
5150
100 %
15 min
IDC III
150 %
60 s
100 %
15 min
24
44
60
71
94
106
133
149
158
177
240
267
317
352
359
398
556
684
888
1200
1479
1830
2416
2977
3800
36
66
90
107
141
159
200
224
237
266
360
401
476
528
539
597
834
1026
1332
1800
2219
2745
3624
4466
5700
50
100
110
245
270
405
450
900
1500
2050
2500
3300
4000
4750
44
79
87
193
213
316
352
684
1200
1502
1830
2416
3036
3734
2050
3200
4000
4750
2050
2650
3200
4000
IDC IV
150 %
120 s
100 %
15 min
23
42
56
69
91
101
132
146
155
173
233
258
306
340
347
385
534
670
872
1156
1421
1740
2300
2855
3669
35
63
84
104
137
152
198
219
233
260
350
387
459
510
521
578
801
1005
1308
1734
2132
2610
3450
4283
5504
24
40
56
68
90
101
110
124
130
147
210
233
283
315
321
356
524
594
764
1104
1361
1725
2277
2795
3733
48
80
112
136
180
202
220
248
260
294
420
466
566
630
642
712
1048
1188
1528
2208
2722
3450
4554
5590
7466
66
119
130
290
320
474
528
1026
1800
2253
2745
3624
4554
5601
43
76
83
187
207
306
340
670
1104
1426
1740
2300
2900
3608
65
114
125
281
311
459
510
1005
1656
2139
2610
3450
4350
5412
40
75
82
169
187
282
313
594
1104
1484
1725
2277
2950
3700
80
150
165
338
374
564
626
1188
2208
2968
3450
4554
5900
7400
1502
2655
3036
3734
2253
3983
4554
5601
1426
2540
2889
3608
2139
3810
4334
5412
1484
2485
2933
3673
2968
4970
5866
7346
1577
2000
2551
2975
2366
3000
3827
4463
1500
1900
2428
2878
2250
2850
3642
4317
1471
1922
2458
2918
2942
3844
4916
5836
[A]
[A]
200 %
10 s
[A]
II F 2-6
Types of load
Operating
cycle
Load for
converter
DC I
Typical applications
Load cycle
pumps, fans
100%
DC II
DC III *
15 min
150% 100%
15 min
150% 100%
DC IV *
15 min
200% 100%
* Load cycle is not identical to the menu item Duty cycle in the DCSize program !
The example load cycle show one case of DC standard
Table 2.3/2: Definition of the load cycles
DCSize
software program.
Win-
Fig. 2.3/1: Entry mask on the computer screen for the dimensioning program DCSize.
Microsoft is a registered trademark. Windows is a designation of the Microsoft Corporation.
II F 2-7
General data
Currents from 6 to 500 A
SDCS-FEX-2
Diode bridge
Half-controlled
6 A rated current
DCF 503
thyristor/
Microprocessor
DCF 601/602
Half-controlled
thyristor/
control,
Microprocessor
control
converters
with
rated
adjustment.
mature-circuit converter.
600 V AC.
the
600 V AC.
690 V AC.
Output voltage U :
A
100% + 72/
8 $ = 89 *
* 0,9
100%
Output voltage U :
A
see SDCS-FEX-1
Recommendation:
600-0025/0520
DCF 504
voltage.
fully-controlled antiparallel
Output
Recommendation:
DCS
voltage/Recom-
di0
mendation:
tively U
see SDCS-FEX-2
This unit provides an option for
field reversal and fast-response
excitation. In the steady-state condition, the fully-controlled bridge
runs in half-controlled mode so as to
keep
the
ripple
as
possible.
voltage
low
as
With
quickly alternating
field
current,
the
Unit type
Output
current IDC
[A]
Supply
voltage
[V]
Installation
site
Remarks
SDCS-FEX-1-0006
SDCS-FEX-2-0016
0.02...6
0.3...16
internal
internal
DCF 503-0050
DCF 504-0050
0.3...50
0.3...50
external
external
DCF 60x-xxxx-x1-15 xxxxx needs additional overvoltage components (DCF 505/506). For more infformation see publication Technical Data.
Current reduction see also 2.1 Environmental conditions Fig.: 2.1/1 and 2.1/2
Table 2.4/1: Table of field power converter unit types
II F 2-8
In-/output signals
The converter can be connected in 4 different
same time.
SDCS-CON-2
SDCS-CON-2
X17:
X17:
X2:
X3:
X4:
X2:
X1:
X5:
X6:
X7:
X3:
X4:
X1:
X5:
X3: X1:
SDCS-IOB-2
4
Fig. 2.5/1: I/Os via SDCS-CON2
Analogue I/Os:
standard
Digital I/Os:
not isolated
Encoder input:
not isolated
SDCS-CON-2
SDCS-CON-2
X17:
X17:
X2:
X1:
X2:
X6:
X7:
X1: X2:
X1:
SDCS-IOB-3
3
Fig. 2.5/3: I/Os via SDCS-CON2 and SDCS-IOB3
Analogue I/Os:
more input capacity
digital I/Os:
not isolated
encoder input:
isolated
current source for:
PT100/PTC element
X1: X2:
X3: X1:
SDCS-IOB-3
3
SDCS-IOB-2
4
Mechanical system
Mechanical system
Terminals
Screw-type terminals for finely stranded wires up to max. 2.5 mm2
cross-sectional area
Terminals
Screw-clamp terminals for finely stranded wires up to max. 2.5 mm2
cross-sectional area
Functionality
1 tacho input
Resolution: 12 bit + sign; differential input; common-mode range 20 V
3 ranges from 8...30...90...270 V- with nmax
Functionality of SDCS-IOB-3
1 tacho input
Resolution: 12 bit + sign; differential input; common-mode range 20 V
Range 8 V- with nmax; if higher tacho voltages are in use the tacho
adaptation board PS 5311 is needed.
4 analogue inputs
All as differential inputs; time constant of smoothing capacitor 2 ms
Input 1: Range -10 V/-20 mA...0...+10 V/+20 mA; 4... 20 mA unipolar;
RE = 200 k/ 500/ 500; Resolution: 12 bit + sign; common-mode
range 20 V
Inputs 2+3: Range as with input 1, in addition -1 V...0...+1 V
RE = 200 k/ 500/ 500/ 20k; Resolution: 11 bit + sign; commonmode range with -1 V...0...+1 V range 10 V, otherwise 40 V
Input 4: Range as with input 1
RE = 200 k/ 500/ 500; Resolution: 11 bit + sign; common-mode
range 40 V
Error current detection in combination with analogue input 4
(sum of phase currents 0)
2 outputs
+10 V, -10 V, IA 5 mA each; sustained-short-circuit-proof
for reference potentiometer voltage supply
1 analogue output
Bipolar current feedback - from the power section; decoupled
IdN 3 V (at gain = 1); IA 5 mA, UAmax = 10 V, gain can be adjusted
by means of a potentiometer between 0.5 and 5, short-circuit-proof
2 analogue outputs
Range -10...0...+10 V; IA 5 mA; short-circuit-proof
Output signal and scaling can be selected by means of the software
Resolution: 11 bit + sign
Current source for PT 100 or PTC element evaluation
IA = 5 mA / 1.5 mA
1 pulse generator input
Voltage supply, output current, input range: as with IOB1
Inputs electrically isolated from 0 V (casing earth) by means of optocoupler and voltage source.
4 analogue inputs
Range -10...0...+10 V, 4...20 mA, 0...20 mA
All as differential inputs; RE = 200 k; time constant of smoothing
capacitor 2 ms
Input 1: Resolution: 12 bit + sign.; common-mode range 20 V
Inputs 2, 3, 4: Resolution: 11 bit + sign; common-mode range 40 V
2 outputs
+10 V, -10 V, IA 5 mA each; sustained-short-circuit-proof
for reference potentiometer voltage supply
1 analogue output
bipolar current feedback - from the power section; decoupled
IdN 3 V; IA 5 mA, short-circuit-proof
2 analogue outputs
Range -10...0...+10 V; IA 5 mA
Output signal and scaling can be selected by means of the software
Resolution: 11 bit + sign
1 pulse generator input
Voltage supply for 5 V/12 V/24 V pulse generators (sustained-shortcircuit-proof)
Output current with
5 V: IA 0.25 A
12 V: IA 0.2 A
24 V: IA 0.2 A
Input range:
12 V/24 V: asymmetrical and differential
5 V: differential
Pulse generator as 13 mA current source: differential
Line termination (impedance 120), if selected
max. input frequency 300 kHz
8 digital inputs
The functions can be selected by means of the software
Input voltage: 0...8 V "0 signal", 16...60 V "1 signal"
Time constant of smoothing capacitor: 10 ms
RE = 15 k
The signal refers to the unit casing potential
Auxiliary voltage for digital inputs: +48 V-, 50 mA, sustained-shortcircuit-proof
7+1 digital outputs
The function can be selected by means of the software
7 outputs: relay driver with free-wheel diode, total current limitation
160 mA, short-circuit-proof
1 relay output - on power pack board SDCS-POW-1 (N.O. contact
element: AC: 250 V/ 3 A / DC: 24 V/ 3 A or 115/230 V/ 0.3 A)
protected by VDR component.
II F 2-10
Functionality of SDCS-IOB-2x
3 different designs available:
m SDCS-IOB-21 inputs for 24...48 V-; RE = 4.7 k
m SDCS-IOB-22 inputs for 115 V AC; RE = 22 k
m SDCS-IOB-23 inputs for 230 V AC; RE = 47 k
Terminals
Screw-clamp terminals up to max. 4 mm2 cross-sectional area
8 digital inputs
The functions can be selected by means of the software
The signal status is indicated by an LED
all isolated by means of optocouplers
Input voltage:
IOB-21:0...8 V "0 signal", 18...60 V "1 sig."
IOB-22:0...20 V "0 signal", 60...130 V "1 sig."
IOB-23:0...40 V "0 signal", 90...250 V "1 sig."
Filter time constant: 10 ms (channels 1...6), 2 ms (channels 7+8)
Auxiliary voltage for digital inputs: +48 V-, 50 mA, sustained- shortcircuit-proof; referenced to the unit casing potential
8 digital outputs
The functions can be selected by means of the software
The signal status is indicated by an LED
6 of them potential-isolated by relay (N.O. contact element: AC: 250 V/
3 A / DC: 24 V/ 3 A or 115/230 V/ 0.3 A) , protected by VDR
component.
2 of them potential-isolated by optocoupler, protected by Zener diode
(open collector) 24 V DC external, IA 50 mA each.
Serial interfaces
There are various serial interface options availa-
board.
&'3
SDCS-AMC-DC
SDCS-AMC-DC Classic
6'&6&21
D(N) D(P)
xxxxxxxx
ADAPTER
XM IT
BUS
T ERM INAT ION
REC
SH
SHF
DG
D(N) D(P)
RxD
0V
TxD
+24V
RxD
PE
TxD
ERRO R
TxD
ON
OFF
X1
D200
DG
CH 0
1[[$
SHF
Nxxx-01
T XD
CH 3
SH
RXD
RxD
X2
CH 2
PE
D400
Power supply
WRWKH3/&
X16:
electrical
connection
X34:
)&,
3m
optical fibre
15 m
$&
$3&
6PDOOGULYH
3&
4
3
<
0DVWHU)ROORZHUOLQN
Interface
,2([WHQVLRQ
V\VWHP
&RQWURO
2SHUDWLRQ
Remark:
Fieldbus modules NxxA (CH0) require the
SDCS-AMC-DC Classic board - all others (FCI, APC2...)
require the SDCS-AMC-DC board.
Operation by panel
Panel location
There are different possibilities for mounting the
panel:
in the provided aperture of the converter
module
with MultiDrive door mounting kit
and
selectable
parameter
indicator
5 5 )
' 8 /
< 1 7
50
100
150
X34:
5
'
<
5
8
1
)
/
7
1/0'
50
&'3
6'&6&21
100
150
,3
'1
X34:
5
'
<
5
8
1
)
/
7
1/0'
50
100
150
Equipment
groups
LCD display comprising four lines with 20
characters each
Language: English
Parameters
For selecting and adjusting
all parameters and signals.
0 L
0,0 rpm
17 RAMP GENERATOR
08 ACCEL 1
20.0 s
*URXS
DQGQ DPH
6XEJURXS
DQGQ DPH
00
Function
Selects the functions operating mode; can be used
to perform special functions such as uploading and
downloading or application programming.
6WDWXVURZ
)XQFWLRQVWREH
9DOXH
VHOHFWHG
'LVSOD\FRQWUDVW
Actual
Selects the display of feedback values plus the
signal group and the error memory group.
,'QXPEHU
&RQWURO
6SHHG
0DLQFRQWDFWRU
5XQVWDWXV
RIWKH
ORFDWLRQ
UHIHUHQFH
VWDWXV
5XQ
GULYH
/
ORFDO
USP
RSHQ
6WR S
VHOHFWHG
UHPRWH
FORVHG
6WDWXVURZ
$FWXDOVLJQDO
QDPHDQGYDOXH
&XUVRUVKRZV
0 L
0,0 rpm
00
SPEEED ACT
0,0 rpm
CONV CUR
0 A
0 V
U ARM ACT
WKHURZVHOHFWHG
ODVWIDXOW
ODVWEXWRQHIDXOW
ODVWEXWIDXOW
1DPHRI)DXOW
RUDODUP
7RWDOWLPHDIWHU
0 L
0,0 rpm
1 LAST FAULT
Emergency stop
3212:59:35:56
00
0 L
0,0 rpm
UPLOAD
<==
DOWNLOAD
==>
CONTRAST
VHWWLQJ
Drive
for subsequent extensions
Enter
is used in the following modes:
Parameter setting:
enter new parameter value
Feedback value
signal display:
enter the current signal selection mode
Signal selection:
accept selection and return to
the feedback value signal display mode
Arrow keys
are used to select parameters within a group. You alter the parameter value or the reference setting in
the parameter and reference presetting modes. In
the feedback signal display mode, you select the line
you want.
Start
starts the drive in local mode.
Stop
shuts the drive down if you are in local mode.
Reference
is used to activate the reference presetting mode.
VZLWFKRQ
++++0066VV
On
in local mode switches the main contactor on.
Off
in local mode switches the main contactor off.
00
Operation by PC
Drive control
Components required:
Components required:
field
bus
module
NxxA-0x;
FCI
(CI810);
AC70 (PM810)
Functionality:
alternative:
missioning, diagnosis, maintenance and trouble-shooting; structure of connections see Technical Data
Functionality:
System requirements/recommendation:
e.g. to:
NT4.0
VGA monitor
mentation.
II F 2-13
Operation by PC (continued)
Drives Window
Drives Window is the most comprehensive commissioning and maintenance tool available for
ABB products. Drives Window is a PC tool
designed for on-line commissioning and maintenance of ABB products. It provides several different displays to effectively and easily utilise the
tool. Drives Window is able to connect to various
target devices through several different types of
communication links.
Monitor Display
The Monitoring Display is used for monitoring
graphically the actual values of the target. The following
functions are also supported:
- Zoom-in and Zoom-out
Scaling the graphs
- Setting the sampling interval
- Setting the time window
II F 2-14
Please note:
For more information of the Drives Window
software package there is an own documentation
available describing the possibilities and the
handling of the program.
Line reactors
Assumption: The
thus be determined:
XN /LQH =
1
* 100% = 0.55%
180
following configurations:
Configuration A
Line
Connecting
point
uk LR ca. 1%
X N /5 = 4 * 8 . /LQH = 2.2%
(relative impedance
XN =
IdN:
fN :
U N:
LLR:
Configuration B
Line
LLine
, G1 *
2
* 3 * 2 * I 1 * / /5
3
81
LLR
Line
and Z
Configuration C
Line
LR
converter
transformer
must
fre-
= /LQH
*100%
= /LQH + = /5
Connecting
point
quently be used for voltage match-
9ROWDJH GLS =
LLR
Example:
Maximum allowable voltage dip is 20% at the
of the au-
= /5 = 4 * = /LQH
(1)
ing Configuration A.
II F 2-15
following configuration:
-
Configuration D
Line
voltage
classification.
Note
that
the
same
690
V!
converter.
DCF 600
the u is >1 %.
k
Line reactors L1
DCS Type
400V-690V
Line choke
type
Fig.
DCS60x-0025-41/51
DCS60x-0050-41/51
DCS60x-0050-61
DCS60x-0075-41/51
DCS60x-0100-51
DCS60x-0110-61
DCS60x-0140-41/51
ND01
ND02
ND03
ND04
ND06
ND05
ND06
1
1
1
1
1
1
1
DCS60x-0200-41/51
DCS60x-0250-41/51
DCS60x-0270-61
DCS60x-0350-41/51
DCS60x-0450-41/51
DCS60x-0450-61
DCS60x-0520-41/51
DCS60x-0700-41/51
ND07
ND07
ND08
ND09
ND10
ND11
ND10
ND12
2
2
2
2
2
2
2
2
DCS60x-0900-41/51/61/71
DCS60x-1200-41/51
DCS60x-1500-41/51/61/71
DCS60x-2000-41/51
ND13
ND14
ND15
ND16
3
3
3
3
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
II F 2-16
Unit configuration
Cabinet
than IF
.
.
.
.
.
RATED
weakening range
Faults:
5a, 5b
against damage?
RATED
mode will
usually be current-limiting; the maximum current corresponds to the current limitation set;
if this limitation feature or one of the requisite
components fails, then the current will frequently rise sharply;
output current I>> I
RATED
; Fault:
RATED
Fault:
and I >> I
RATED
RATED
; Fault:
AC
>> I
RATED
; Fault:
RATED
; Fault:
Fault
1
2
3
4
5a 3
5b 4
6
Semiconductor fuses
on the AC side on the DC side
X
(X)
X
(X)
X
X
X
X
X
X
II F 2-17
Analogue
systems
and
deliver
facilities to prevent
the equipment from
shut down.
F3.1
2
on the power converter used (diode bridge, halfcontrolled bridge, fully controlled 4-quadrant
F3.2
F3.1
2
F3.3
F3.1
2
never
Fault:
- SDCS-FEX-2:
Fault:
5a, 6
half-controlled bridge, 1Q;
1, 5a, 6
- DCF 503:
1Q;
Fault:
half-controlled bridge,
1, 5a, 6
- DCF 504:
4Q;
Fault:
1, 3, 4, 6
field supplies.
II F 2-18
fuses
are
installed
internally
additional
external
(no
Manufacturer / Type
Fuse holder
DCS60x-0025-41/51
DCS60x-0050-41/51
DCS60x-0050-61
DCS60x-0075-41/51
DCS60x-0100-51
DCS60x-0110-61
DCS60x-0140-41/51
DCS60x-0200-41/51
DCS60x-0250-41/51
DCS60x-0270-61
DCS60x-0350-41/51
DCS60x-0450-41/51/61
DCS60x-0520-41/51
DCS60x-0700-41/51
OFAX 00 S3L
OFAX 00 S3L
OFAX 00 S3L
OFAX 00 S3L
OFAX 1 S3
OFAX 1 S3
OFAX 1 S3
OFAX 1 S3
OFAX 1 S3
OFAX 2 S3
OFAX 2 S3
OFAS B 3
OFAS B 3
OFAS B 3
Table 2.6/2: Fuses and fuse holders (for more information see
publication Technical Data)
Transformer T3
SDCS-FEX-1
SDCS-FEX-2
SDCS-FEX-2
DCF503/4-0050
DCF503/4-0050
6 A
12 A
16 A
30 A
50 A
Uprim = 500 V
T 3.01
T 3.02
T 3.03
T 3.04
T 3.05
SDCS-FEX-1
SDCS-FEX-2
SDCS-FEX-2
6 A
12 A
16 A
Uprim = 600 V
T 3.11
T 3.12
T 3.13
30 A
50 A
Uprim = 690 V
T 3.14
T 3.15
age. Moreover, you can use the autotransformer to adjust the field voltage
(SDCS-FEX-1 diode bridge) or to reduce
the voltage ripple. Different types (primary voltages of 400...500 V and of
525...690 V) with different rated currents
each are available.
Transformer
type
DCF503/4-0050
DCF503/4-0050
Commutating reactor
When using the SDCS-FEX-2 field power converter, you should additionally
use a commutating reactor because of
Converter
SDCS-FEX-2
Reactor
ND 30
II F 2-19
EMC Filters
fans.
Auxiliary transformer T2
Input voltage: 380...690 V/1-ph
Output voltage: 115/230 V/1-ph
interference immunity
emissions
electrical equipment.
In order to comply with the protection targets of
the relevant EMC legislation (EMVG in Germany)
Data).
II F 2-20
Installation of
converters for armature and field supply in
accordance with EMC).
pages (see as well publication
Classification
Medium-voltage line
Medium-voltage line
Supply transformer of
a industry region
(rated power normally
1.2 MVA)
Converter
transformer
with grounded
screen and
grounded
iron core
Insulated industrial
low voltage line for up
to 1000V with ground
conductor
Grounded
star point
Grounded
star point
Mounting
plate
Line filter
Commutation
choke
Line choke
Line choke
Converter
Converter
Converter
alternative
alternative
Mounting
plate
Line filter
Supply transformer of a
residental region with light
industry (rated power
normally 1.2 MVA)
Converter
Mounting
plate
Operation at the
public low voltage line
together with other
loads of all kinds
A separation transformer
with grounded screen and
with grounded iron core
makes the line filter and the
line choke unnecessary.
To other loads which
must be protected
against line pollution
caused by converters
(HF disturbance and
commutation notches).
EN 50081-2
EN 50081-1
The field supply is not shown in this synopsis drawing. The rules for
the field supply cables are the same as for the armature supply cables.
Figures e.g.
Legend
II F 2-21
Converter type
Rated dc current
Filter type
xxx = Voltage
DCS600-0025-x1
DCS600-0050-x1
DCS600-0075-x1
DCS600-0100-x1
DCS600-0140-x1
DCS600-0200-x1
DCS600-0250-x1
DCS600-0350-x1
DCS600-0450-x1
DCS600-0520-x1
DCS600-0700-x1
DCS600-0900-x1
DCS600-1200-x1
DCS600-1500-x1
DCS600-2000-x1
DCS600-2500-x1
Weight
appr.
[A]
[kg]
25
50
75
100
140
200
250
350
450
520
700
900
1200
1500
2000
2500
NF3-xxx-25
3
NF3-xxx-50
3.1
NF3-xxx-64
3.1
NF3-xxx-80
9.5
NF3-xxx-110
9.5
NF3-xxx-320
28
NF3-xxx-320
28
NF3-xxx-320
28
NF3-xxx-600
49
NF3-xxx-600
49
NF3-xxx-600
49
NF3-xxx-1000 90
NF3-xxx-1000 90
NF3-xxx-1600 130
NF3-xxx-1600 130
NF3-xxx-2500 200
Dimensions
LxWxH
[mm]
200x150x65
200x150x65
200x150x65
400x170x90
400x170x90
450x285x171
450x285x171
450x285x171
590x305x158
590x305x158
590x305x158
610x305x198
610x305x198
840x465x210
840x465x210
955x520x293
The filters 25... 2500 A are available for 440 V and 500 V, and the filters
600...2500 A are available for 690 V too.
Converter type of
field supply unit
dc current
Filter type
Umax = 250 V
II F 2-22
[A]
SDCS-FEX-1
SDCS-FEX-2
SDCS-FEX-2
DCF 503-0050
DCF 504-0050
further filters for
6
8
16
50
50
12
30
NF1-250-8
NF1-250-8
NF1-250-20
NF1-250-55
NF1-250-55
NF1-250-12
NF1-250-30
Weight
appr.
Dimensions
LxWxH
[kg]
[mm]
0.7
0.7
1.0
1.8
1.8
0.9
1.0
139x105x59
139x105x59
139x105x59
230x115x60
230x115x60
139x105x59
148x105x57
The filters can be optimized for the real field currents: IFilter = IField
Installation hints
Line reactors in
this chapter)
be used.
= 1732 A)
MAX
= 1.2 MVA
MAX
several bolts.
The converter, the line choke, fuses, contac-
Separation transformers
filter.
The cables for digital signals which are longer
than 3m and all cables for analogue signals
must be screened. Each screen must be con-
Converter transformers
A converter transformer transfers high power
directly from a medium voltage line to a single
large converter or to a local low voltage line for
several converters. Furthermore it acts as separation transformer.
nected at
both
PE
PE
needed as conductors for the parasitic RF currents from the motor to the RF filter in
the cubicle.
II F 2-23
I/O
U1
Filter
V1
L3
A
C1
W1
PE
D1
PE
1
7
Field
supply
unit
3
5
PE
PE
PE
DC motor
F1
F2
A1 A2
Tacho
Screens
Tacho
PE bar
DC motor
F1
Tacho
Tacho
A1 A2
PE bar
lower edge
of the PCB
carrier
F2
Screen
Important hint:
The example shows the principle structure of
a DC drive and its connections. It is a not
binding recommendation, and it cannot respect all conditions of a plant. Therefore
each drive must be considered separately
and with respect to the special application.
Additionally the general installation and safety
rules must be taken in account.
consists of 2 parts:
Local Mode
Commissioning tool Drives Window is connected to a DDCS channel (channel 3) of the AMC
Board and has entered local mode. Local mode
is also available on the panel CDP 312.
Remote Mode
Reference and control word are supplied by the
APC or a field bus adapter connected to the DDCS
channel 0.
Master/Follower Mode
table'.
All converter related functions and the handling of standard I/O are done by the SDCSCON-2 software:
Armature current control
Field weakening
Motor protection
I/O handling
In general, the software functions are distributed
to the SDCS-CON-2 board and the SDCS-AMC-
SDCS-AMC-DC
Torque Control
SDCS-CON-2
(80186)
Fig. 3.1/1:
I/O handling
II F 3-1
Normal stop
following states:
ONINHIBIT
OFF
RDY_ON
RDY_RUN
Emergency off
Field and armature current are removed as fast as
possible. Then the contactors are opened. The
RDY_REF
Drive is running
TRIPPED
Drive is faulted
Drive is coasting due to
emergency off command; the
states ZERO_A_AND_F
ONINHIBIT are entered.
Emergency stop
OFF_2_STA
OFF_3_STA
Table 3.1/1:
Power up
When the electronics power supply is switched
on the drive stays in the ONINHIBIT state until
ON=0 is detected. In case of a fault the drive
stays in the FAULT state.
Normal start
Status bit RDY_ON = 1 signals that no faults are
pending and that the device is ready to close the
fan and field contactor.
A rising edge of the ON command closes fan, field
and main contactor and activates the field control.
Status bit RDY_RUN = 1 indicates that the field
converter is active and that the drive is ready to
generate torque.
A rising edge of the RUN command activates
speed and torque control.
Status bit RUNNING = 1 indicates that the drive is
in normal operation.
II F 3-2
Command EME_STOP = 0 gives the same procedure as RUN = 0 (normal stop) except that the
ramp is switched from deceleration to emergency
the speed has reached zero.
The normal start command is accepted when
OFF3(_N) (EME_STOP_N) = 1.
The reference handling and current limitation is
controlled by EME_STOP_MODE.
Fault reaction
Depending on the actual fault the armature and
or field current is reduced to zero as fast as
possible with single pulses and firing angle =
alpha_max. Contactors are opened when the
current has reached zero.
Then the state TRIPPED is entered and after a
successful reset the state ONINHIBIT.
The following state diagram shows the transitions
between the different states.
Voltage
swichted off
Switch on
inhibit
Status Disable
21,1+,%,7
Power ON
2))
(MSW Bit6=1)
(MCW Bit0=0)
not ready
to swich on
(MSW Bit0=0)
Inhibit
Operation
active
ready to
switch on
21
Fault
Stop drive
Status:
Fault
75,33('
(MSW Bit3=1)
Error corrected
confirm by
5(6(7 (MCW Bit7= 1)
(MCW Bit0=1)
Ready
&RQWURODQG
6WDWXV
A B C D E F
disable operation
(MCW Bit3=0 581)
5'<B 581
Release
operation
Emergency Stop
2)) (MCW Bit2=0)
(MCW Bit3=1)
Stop drive
OFF3
according to
active
parameter 21.04
eme stop mode
581
Emergency Off
2)) (MCW Bit1=0)
OFF2
active
Coast Stop
(no torque)
Status:
2))BB67 $
Status:
(MSW Bit4=0)
2))BB67$
n=0 / I=0
n=0 / I=0
(MSW Bit5=0)
B C D
RFG-output
disable
(MCW Bit4=0
5$03B 287 B=(52
Enable
Operation
CD
A
RFG stop
(MCW Bit5=0
5$03B+2/'
5$03B287B=(52
RFG: Enable
output
B
Setpoint
disabled
(MCW Bit6=0
5$03B ,1B=(52
RFG-output released
RFG: Accelerator
enable
Setpoint released
5$03B,1B=(52
,1&+,1*
,1&+,1*
ON (MCW Bit 9 = 1)
Inching 2 Active
Drive Running
(MCW Bit6=1)
2SHUDWLQJ
VWDWH
Inching 1 setpoint
to speed control
(MCW Bit5=1)
ON (MCW Bit 8 = 1)
Inching 1 Active
Drive Running
5$03B+2/'
Fig. 3.3/1:
,1&+,1*
(MCW Bit4=1)
)
D
MCW
MSW
n
I
RFG
RFG-output free
n = n_set
Inching 2 setpoint
to speed control
F
,1&+,1*
$7B6(732,17
(MSW Bit8=1)
dcs_600\docu\fig_4.ds4
Speed reference
operating mode.
DrivesWindow
Panel CDP312
Analogue inputs
Speed share
put1
Speed correction
Reference for inching before the ramp
ramp
A simplified scheme of the torque reference
Speed measurement
The actual speed may be calculated from armature voltage and flux (field current) or measured
with analogue tacho or pulse encoder.
II F 3-4
SPEED_ACTUAL
TORQ_USED_REF
heating purposes.
CON-2
CON-2
TC_TORQMAX
TC_TORQMIN
converter.
Optitorque is a special control method where the
flux is reduced at small torque reference. This is
al.
CON-2 software.
tion.
PI controller.
The firing angle is calculated from this voltage
reference depending on the actual line voltage
and the conduction time (adaptation between
continuous and discontinuous state of the converter current).
A simplified scheme of the armature current
control is given in diagram fig. 3.7/3.
II F 3-5
01.02
23.05
Signal
Parameter
Index
Group
Fig. 3.7/1:
Parameter/signal designation
II F 3-6
PANEL
LOCAL CTRL
0
$
DRIVES
WINDOW
&
OUT PUT
DIG ITAL
START / STOP
CONT ROL
8.05
8. 02
8. 01
7.03
7.02
50. 13
SP ACT FTC
1.01
MOTO R
SPEED
FILT
ACW
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
ON
OFF 2
OFF 3
RU N
RAMP_OUT_ZERO
RAMP_HOLD
RAMP_IN_Z ERO
RESET
INC HING1
INC HING2
VALID_COMMAND
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
HOLD_NCONT
WINDOW_CT RL
BAL_NC ONT
SYN C_COMMAND
SYN C_DISABLE
RESET_SYNC _RDY
JOG_REF
DIG_OU T4
DIG_OU T5
DIG_OU T6
RESTART_DLOG
TRIGG_LOGGER
RAMP_BYPASS
BAL_RAMP_OUT
DYN_BRAKE_ON_APC
MCW
DECELER TIME
DRIVE_DIR
SPEED_EXT
DIG_OU T_7
DIG_OU T_8
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
RD YON
RD YR UN
RD YR EF
T RIPPED
OFF _2_STA
OFF _3_STA
ON_INHIBIT
ALARM
AT_SETPOINT
REMOTE
ABOVE_LIMIT
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
II F 3-7
FAULT_OR_ALARM
DRIVE_DIR_ASW
AUTO_RECLOSING
LIMITING
TORQ_CON TROL
ZERO_SPEED
ON_DISABLED
SYNC_RDY
FEX1_ACK
FEX2_ACK
DI STATUS WORD
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
8. 05 DI STATUS WORD
SPEED CONTROL
2.03
2.07
24.11
24.17
24.13
24.12
24.20
24.19
DERIVATION TIME
24.18
TIS
24.10
24. 05
24.06
24.09
KPS WEAKPOINT
24.04
SPC TORQMIN
SPC TORQMAX
BAL REF
BAL_NCONT
PI
TIS
mo to r spe ed
KPS TIS MAX SPEED
TIS VAL
MIN SPEED
TORQ
REF 2
KPS VAL
MAX SP EED
K PS
KPS, TIS
KPS
SPC TORQMIN
SPC T ORQMAX
LIMITER
PID- CONTROLLER
KPS
KPS MIN
24.03
20. 07
20.06
ACW B8
24.02
DROO P RATE
2.16
23.09
WINDOW INTG ON
(-1)
FILTER
WINDOW
23.08
23.07
23.06
DV/DT
24.15
ASW
RAMP BYPASS
ACW B2
SPEED
CORRECTIO N
23.04
SPEED
REF 3
2.02
MCW B8, B9
ACCELERATIO N
COMPENSATION
24.14
MSW
VARIABLE SLOPE
RATE
VARIABLE SLOPE
SHAPE TIME
RAMPTIME SCALE
0
ACCELER TIME
HOLD
RAMP
22.08
ACW B3
22.07
22.06
22.05
22.04
22.03
22. 02
22.01
MCW B5
MCW B6
23.02
23.03
ACC/DEC/SHAPE
CONST SPEED 1
(INCHI NG 1)
CO NST SPEED 2
(INCHING 2)
MCW B4
ACW 2
MOTOR SPEED
FI LTER
50.06
1.02
2.01
SPEED
REF 2
ENCODER PULSE NR
50.04
20000=
Speed
scaling
20.02
FILTER
LIMITER
2.19
23.12
20.01
SPEED REF 1
JO G SPEED
ACW B12
AN IN TACHO VALUE
0
AN IN 1 VALUE
AN IN 2 VALUE
AN IN 3 VALUE
AN IN 4 VALUE
/
$
8
7&
$
CDP312 or
1
2
&
INPUT
SPEED FB SEL
7.01
50.02
50.03
23.01
LOCAL REF1
LOCAL
'
(
(3
6
DIGITAL
AI1
SPEED SCALING
0
(
5
8
6
$
(
50.01
1
2
3
4
7
1
(
TACHO
98.02
COMM MODULE
reserved
MSW
ACT1
ACT2
Datasets 2,4...
MCW
REF 1
REF 2
Datasets 1,3...
FIELDBUS
ADAPTER
'
(
(
3
6
PULSE
ENCODER
INTERFACE
EMF
MSW
SPEED ACT
TORQ REF 2
Datasets 11...33
MCW
SPEED REF
TORQ REF A
Datasets 10...32
APC
COMMUN.
Selector
Fig. 3.7/2:
)
(
5
'
(
(
3
6
5
'
(2
*
(3 5
(
65
(1
dcs_600\ docu\fig_1a.ds4
2.05
TORQ REF2
2.09
2.04
2.06
II F 3-8
Fig. 3.7/3:
AIx
25.04
TORQ REF B
TORQ RAMP UP
RAMPING
Analogue inputs
25.06
25.05
LOCAL
'
dcs_600\docu\fig_2.ds4
5.03
13.05
13.06
AN IN 2 VALUE (signal)
AN IN 2 HI VAL (at +10V)
AN IN 2 LO VAL (at -10V)
5.02
13.03
13.04
AN IN 1 VALUE (signal)
AN IN 1 HI VAL (at +10V)
AN IN 1 LO VAL (at -10V)
5.01
13.01
13.02
AN IN 4 VALUE (signal)
AN IN 4 HI VAL (at +10V)
AN IN 4 LO VAL (at -10V)
AN IN 3 VALUE (signal)
AN IN 3 HI VAL (at +10V)
AN IN 3 LO VAL (at -10V)
5.05
13.09
13.10
5.04
13.07
13.08
CON
AMC
TORQ REF 2
2.09
TORQUE STEP
2.10
TORQ REF 3
LOAD COMPENSATION
26.02
26.03
14.04
14.03
14.02
14.01
14.08
14.07
14.06
14.05
AN OUT 1 INDEX
AN OUT 1 NOM VAL
ANOUT 1 OFFS VOLT
AN OUT 1 NOM VOLT
AN OUT 2 INDEX
AN OUT 2 NOM VAL
ANOUT 2 OFFS VOLT
AN OUT 2 NOM VOLT
Analogue outputs
MAX
MIN
TORQUE SELECTOR
AN IN x LO VAL
2.08
2.08
TORQ REF 1
26.01
TORQUE REFERENCE
SELECTOR
'
AN IN x HI VAL
AN IN x VALUE
20.09
20.10
LIMITER
LOAD SHARE
FILTER
25.03
25.02
25.01
TORQ REF A
2.11
TORQ
REF 4
AO1
(AO2)
2.12
TORQ REF 5
20.05
TC TORQMAX
TC TORQMIN
2.18
MINIMUM TORQUE
MAXIMUM TORQUE
2.17
20.06
TORQUE LIMITER
2.13
Fig. 3.7/4:
3.14
1.02
MOTOR SPEED
45.01
MOTOR NOM
SPEED
99.05
3.14
ADD
1.03
1.05
100%
1.18
3.18
3,4
1,2,4,5,6,7,
8,9,10,11,12,13
15.05
EMF
Calc.
1.19
FIRE UNIT
MOTOR 1
SECOND
FIELD EXCITER
FIRST
FIELD EXCITER
SELECTED BRIDGE
Armature
Current
Measurem.
FIRING ANGLE
20.14
3.13
20.15
LL
HL
ALPHA_MAX
Calc.
3.17
43.06
ARM_CUR_ACT
43.05
43.04
43.03
43.02
43.01
FLUX/FIELD
LINEARIZATION
PI-IP
CURRENT CONTROLLER
20.13
LL
3.12
ARMAT
CURRENT REF
+
FLUX REF
45.03
EMF
CONTROLLER
EMF REF
FLUX
CONTROL
ARMAT. Mode:
OPER MODE SELECT (15.16) < 5
HL
20.12
41.19
SCALE
di/dt
FEX Mode:
OPER MODE SELECT (15.16) = 5
15.16
15.21
15.22
46.07
99.03
attention to parameters:
TORQUE
CORRECTION
2.14
2.13
MN = 10000 =
Mma x = 3.2 * MN
FEX_LINK_REF
AN_IN_1_REF
3.11
46.07
H
G
R
0
U
H
W
L
F
[
(
G
O
LH
)
42.06
U_SUPPLY
Field
Current
Measurem.
Field
Current
Measurem.
3.22
3.21
3.20
3.19
FIELD CUR M1
FIELD CUR M2
4096 = 100% of
I_MOTx_FIELD_A
1.16
1.12
1.15
1.11
4.13
Converter
Current
Measurem.
Mains
Voltage
Measurem.
MOTOR 2
dcs_600\docu\fig_3.ds4
II F 3-9
Bit
Name
Function
Bit
Name
Function
ON (OFF1_N)
RESTART_DLOG
OFF2_N
coast stop
TRIG_LOGGER
OFF3_N
RUN
RAMP_BYPASS
BAL_RAMP_OUT
RAMP_OUT_ZERO
RAMP_HOLD
DYN_BRAKE_ON_APC
reserved
(reserved)
RAMP_IN_ZERO
HOLD_NCONT
RESET
acknowledge a fault
indication
WINDOW_CTRL
INCHING_1
BAL_NCONT
SYNC_COMMAND
synchronising command
10
SYNC_DISABLE
synchronising is disabled
11
12
JOGSPEED
status
word
and
the
7
8
9
INCHING_2
10
VALID_CMD
11
reserved
(reserved)
12
reserved
(reserved)
13
reserved
(reserved)
13
DIG_OUT4
digital output 4
14
reserved
(reserved)
14
DIG_OUT5
digital output 5
15
reserved
(reserved)
15
DIG_OUT6
digital output 6
Table 3.7/1:
Table 3.7/2:
Name
Function
DIG_OUT_7
digital output 7
(IOB-2: opto coupler output)
DIG_OUT_8
digital output 8
(IOB-2: relay output)
2
to
reserved
(reserved)
reserved
(reserved)
DRIVE_DIR
SPEED_EXT
0: torque reference
according to min/max
evaluation in torque selector
modes 4 and 5
1: force speed controller
output according in torque
selector modes 4 and 5
10
to
reserved
(reserved)
15
reserved
(reserved)
Table 3.7/3:
II F 3-10
Bit
Name
Function
Bit
Name
RDY_ON
LOGG_DATA_READY
RDY_RUN
OUT_OF_WINDOW
RDY_REF
EMERG_STOP_COAST
TRIPPED
indication of fault in DC
Device
reserved
(reserved)
ON_DISABLED
External interlocking
OFF1_N (Digital input
selected by 15.14)
prevents the run
SYNC_RDY
Position counter
synchronous ready status
FEX1_ACK
FEX 1 acknowledge
FEX2_ACK
FEX 2 acknowledge
reserved
(reserved)
OFF_2_STA_N
1: No OFF2 active
OFF_3_STA_N
1: No OFF3 active
ON_INHIBITED
Switch on inhibited
ALARM
indication of alarm in DC
Device
AT_SETPOINT
Setpoint/act.value monitoring
in the tolerance
REMOTE
10
ABOVE_LIMIT
11
reserved
(reserved)
12
reserved
(reserved)
13
reserved
(reserved)
14
reserved
(reserved)
15
reserved
(reserved)
Table 3.7/4:
Function
LIMITING
10
TORQ_CONTROL
11
ZERO_SPEED
12
EMF-SPEED
13
FAULT_OR_ALARM
14
DRIVE_DIR_ASW
15
AUTO_RECLOSING
Table 3.7/5:
Name
Function
DI 1
DI 2
DI 3
DI 4
programmable
DI 5
DI 6
programmable
DI 7
programmable
DI 8
programmable
DI 9
DI 10
10
DI 11
11
DI 12
12
DI 13
13
DI 14
14
DI 15
15
IOE1
programmable: The DI can be selected for several converter functions; inversion function is available; in addition, it may be used for
application running .
available for application program: The DI is not selectable for converter functions, but is available for application programming.
Table 3.7/6:
DI Status Word
II F 3-11
Digital inputs/outputs
Depending on the drive modes there are different
possibilities for digital inputs and outputs.
Digital Inputs
Input
Signal
use
Description
DI 1
ACK_C_FAN
fix
DI 2
ACK_E_FAN
fix
DI 3
ACK_M_CONT
fix
DI 5
DI 5
fix
Emergency STOP
DI 4
DI 4
DI 6
DI 6
DI 7
DI 7
DI 8
DI 8
Digital Outputs
Output
Signal
use
DO 1
FANS_ON
fix
DO 2
FIELD_EX_ON
DO 3 MAIN_CONT_ON
Input
Signal
use
Description
DI 1
ACK_C_FAN
fix
DI 2
ACK_OVERVOLT
fix
Acknowledge overvoltage
protection DCF 505/506
DI 3
ACK_M_CONT
fix
DI 4
DI 4
DI 5
DI 5
DI 6
DI 6
DI 7
DI 7
DI 8
DI 8
Table 3.7/7:
Digital Inputs
Description
Table 3.7/8:
Digital Outputs
Output
Signal
use
Description
DO 1
FANS_ON
fix
fix
DO 2
ALARM_ON
fix
fix
fix
DO 3 MAIN_CONT_ON
DO 4
DIG_OUT 4
DO 4
DIG_OUT 4
DO 5
DIG_OUT 5
DO 5
DIG_OUT 5
DO 6
DIG_OUT 6
DO 6
DIG_OUT 6
DO 7
DIG_OUT 7
DO 7
DIG_OUT 7
DO 8
DIG_OUT 8
DO 8
DIG_OUT 8
Table 3.7/9:
II F 3-12
Table 3.7/10:
Analogue inputs
Depending on the drive modes there are different
possibilities for analogue inputs.
Analogue Inputs
Channel
AITAC
AI1
AI2
AI3
AI4
Accuracy
4096
4096
2048
2048
2048
FEXC_SEL
15.05=9
FEXC_SEL
15.05=10
FEXC_SEL
15.05=11
FEXC_SEL
15.05=12
FEXC_SEL
15.05=13
Signal
FIELD_CUR_ACT
3.19
(used for Rebuild Appl.)
SPEED_ACT
1.02
SPEED_MEAS_MODE
50.03=4
MOT1_MEAS_TEMP
1.22
MOT1_TEMP_AI_SEL
28.09=1...5
MOT2_MEAS_TEMP
1.23
MOT2_TEMP_AI_SEL
28.12=1...5
EARTH_CURRENT
(Fault)
TQCORR
2.14
Table 3.7/11:
EARTH_CUR_SEL
28.19=1
AI1_VAL_SEL
13.16=1
II F 3-13
Fig. 4.1/1:
II F 4-1
PANEL
CDP 312
K15
X3: 1
AITAC
_ +
X33
CH 3
CH 2
CH 0
EMER.
STOP
AI4
_
+
10 X4: 1
5 6
AI3
_ +
S4
X2:5
X2:4
K13
K12
K3
K11
0V
7
10
0V
e.g. Pressure
switch at C4
module
DO8
X96: 1
* if contactor relay
K13 is used
K1
* [K13]
K12
K5
X6: 1
K6
K1
K16
K15
F5
2
T2
11 690V
10 660V
9 600V
8 575V
7 525V
6 500V
5 450V
4 415V
3 400V
2 380V
K10
X7: 1
K11
F2
2
1
M
~
X2: 1
K5
F6
K6
K12
If SDCS-IOB-2
is in use K10,
K11 and K12
are not
necessary
0V
X5: 1...10
X2: 4
14
115V
13
230V
12
F7
10
0V
Power supply
(POW-1)
X99: 1
F4
K5
+10V -10V
0V
F6
K10
K6
AI1
_ +
K15
K16
AI2
_ +
ELECTR.
DISCONNECT
K16
0a
AMC-DC
K1
L1
F1
V1
W1 PE
L3
C1
D1
_
Converter
module
DCS 600
U1
L2
400V 50Hz
L1
1
2
365V
350V
265V
250V
90V
60V
30V
8
7
6
5
4
3
2
1
X1: 5
3
_
Field exciter
unit (FEX-1/2)
X1: 1
L3
K3
F3
T3
500V 12
460V 11
415V 10
400V 9
4
Connection examples
Fig. 4.2/1:
PANEL
CDP 312
X3: 1
AITAC
_ +
X33
CH 3
CH 2
CH 0
AI1
_ +
+10V -10V
0V
X2:5
X2:4
K10
K5
AI4
_
+
10 X4: 1
5 6
AI3
_ +
S4
K16
AI2
_ +
ELECTR.
DISCONNECT
AMC-DC
0V
7
10
0V
DO8
X96: 1
* if contactor relay
K13 is used
K1
* [K13]
K12
K5
X6: 1
K1
K16
F5
2
10
0V
K11
K12
K11 = Alarm
K10
X7: 1
F2
M
~
X2: 1
K5
690V
660V
600V
575V
525V
500V
450V
415V
400V
380V
If SDCS-IOB-2
is in use K10,
K11 and K12
are not
necessary
0V
X5: 1...10
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
T2
X2: 4
14
115V
13
230V
12
Power supply
(POW-1)
X99: 1
F4
K13
K12
K16
L1
U1
V1
W1 PE
L3
C1
D1
_
Field supply
converter
module
DCF 601
DCF 602
K1
F1
L2
400V 50Hz
L1
F_
F+
Overvoltage
protection
DCF 505
DCF 506
X4: 1
II F 4-2
Since we aim to always meet the latest state-ofthe-art standards with our products, we are sure
you will understand when we reserve the right to
alter particulars of design, figures, sizes, weights,
etc. for our equipment as specified in this bro-
chure.