GUIA
AL
TIPITAKA
UKeowzAY
UN PROYECTO
COMUNIDAD BUDDHIS™ INDICE GENERAL
Indice detallado 7
Autor
Prélogo ..
Agradecimiontos wesc
Créditos de las tradueciones <
GUIA AL TIPITAKA
Capitulo 1— Qué es el Vinaya Pitaka? ... 16
Capitulo 2 — Vinaya Pitaka .. 7-20
Capitulo 3— {Qué es el Suttanta Pitaka? 21-28
Capitulo 4 — Digha Nikéya 20-54
Capitulo 5 — Maijhima Nikaya ..... . 55-106
Capitulo 6 — Sarnyutta Nikaya .. 107-139
Capitulo 7 — Anguttara Nikaya .... 2 stint sireniicctie TOA BY
Capitulo 8 — Khuddaka Nikaya ..... i 158-176
Capitulo 9 — {Qué es el Abhidhamma Pitake? ..... 477-181
Capitulo 10 — Abhidhamma Pitaka 182-216
APENDICE I— E| Alfabeto Pal... 217 Guia al Tipitaka
[INDICE DETALLADO
Capitulo 1 ,Qué es el Vinaya Pitaka? .. .
Vinaya Pitaka: Reglas de disciplina y procedimientos para el Sargha
(a) Siete tipos de transgresiones u ofensas (Bpatfl) .....cucssssneminnnnene 1
(0) Cuando y cémo se establecieron las reglas de disciplina ....... 2
(©) Admisién de bhikkhunis en la Orden «nnn 4
Capitulo 2. Vinaya Pitaka
1, Paraiika Pali
(a) Las ofensas Paréiika y penalidades ..
Las cuatro ofensas Parajika que conducen a la pérdida del estado de bhikkhu ..
(b) Trece ofensas Sarighddisesa y penalidades .. 9
Algunos ejemplos de ofensas Sarhghadisesa .
(©) Dos ofensas Aniyata y penalidades .. ‘
(d) Treinta ofensas Nissaggiya Pacittiya y penalidades .......
‘Algunos ejemplos de las ofensas Nissaggiya Pacittiya 4
2. Pacittiya Pali...
(a) Noventa y dos ofensas Pacittiya y penalidades
(b) Cuatro ofensas Patidesaniya y penalidades ...
(c) Setenta y cinco Sekhiya (reglas de buen comportamiento) 14
(d) Siete maneras de resolver las disputas (Adhikaranasamatha)
(e) Reglas de discipiina para las bhikkhui
3. Mahavagga Pali
4. Cilavagga Pall...
ee Guia al Tipitaka indice Detallado
Capitulo 3. {Qué es el Sultanta Pitaka? Fi aed
(a) Observancias y practicas en las Ensefianzas de! Buddha 22
(b) Sobre la forma correcta de dat nnn ens Bh
(0) La pureza moral a través del comportamiento correcto (Sila)... 24
(d) Métodos practicos para cultivar la mente para el desarrollo de la concentracién
(SAMAMHI) rrr 528)
(e) Métodes practicos para cultivar la mente para el desarrollo del conocimiento intuitive
(Pali) 0 . si ss 7
Capitulo 4 Digha Nikaya: Coleccién de Discursos Largos de! Buddha ...
(A) Silakkhandha Vagga Pall: Division de la Moralidad ..
(1) Brahmajala Sutta: Discurso sobre la Red de la Sabiduria Perfecta ..
(2) SAmajifaphala Sutta: Discurso sobre los Frutos de la Vida Monéstica
(3) Ambattha Sutta ...
(4) Sonadanda Sutta
(6) Kiladanta Sutta .
(6) Mahaii Sutta z
(7) daliya Sutta ..
(8) Mahasihanada Sutta
(9) Potthapada Sutta
(10) Subha Sutta
(11) Kevatta Sutta rn.
(12) Lohicea Sutta ....
(13) Tevifja Sutta ss snnnsnssnnsesn
(B) Maha Vagga Pali: La Gran Divisién
(1) Mahapadana Sutta
(2) Mahanidana Sutta ..
@SBSSRSRELRSRBB Guia al Tipitaka
indice Detallado
(3) Mahdparinibbaina Sutta ...
(4) Mahasudassana Sutta
(5) Janavasabha Sutta ....csscsesnmnnnsennneennnsisnnnse
(6) Mahagovinda Sutta
(7) Mahsamaya Sutta ..
(8) Sakkapaitha Sutta
(9) Mahasatipatthana Sutta ..
(10) Payasi Sutta
(C) Pathika Vagga P:
(1) Pathika Sutta .......
(2) Udumbarika Sutta
(8) Cakkavatti Sut ....
(4) Aggafifia Sutta
(6) Sampasadaniya Sutta ....
(6) Pasadika Sutta ..
(7) Lakkhana Sutta ...
(8) Sifigala Sutta
(9) Atanativa Sutta ..
(10) Safgiti Sutta ..
(14) Dasuttara Sutta
Capitulo 5 Majhima Nikaya: Coleccién de Discursos Medios del Buddha ...
(A) Molapannasa Pal
|. Malapariyaya Vagga ....
(1) Malapariyaya Sutta
(2) Sabbasava Sutta wn
(3) Dhammadayada Sutta .. Guia al Tipitaka indice Detallado
(4) Bhayabherava Sutta ..
(5) Anafigana Sutta
(6) Akenkheyya Sutta....
(7) Vattha Sutta .
(8) Sallekha Sutta ..
(9) Sammaditthi Sutta
(10) Mahasatipatthane Sutta
Il. Sihandda Vagga
(1) Cilashandda Sutta ....
(2) Mahasihanada Sutta ....
(3) Mahadukkhakkhangha Sut ...
(4) Ciiladukkhakkhandha Sutta ....
(5) Anumana Sutta ..
(6) Cetokhila Sutta ...
(7) Vanapattha Sutta
(8) Madhupindika Sutta....
(9) Dvedéivitakka Sutta
(10) Vitakkasanthéina Sutta .
Ill, Opamma Vagga ..
(1) Kakaciipama Sutta ...
(2) Alagaddapama Sutta
(3) Vammika Sutta «ees
(4) Rathavinita Sutta ...
(8) Nivapa Sutta occ
(6) Pasarasi Sutta
(7) Cilanatthipadopama Sutta
(8) Mahahatthipadopama Sutta ..
56
BISSBSERe Guia al Tipitaka indice Detallado
vi
(9) Mahasaropama Sutta ... lea rae 65
(10) Ciilasaropama Sutta 66
66
66
IV. Mahayamaka Vegga
(1) Cilagosinga Sua.
(2) Mahaigosiiga Sutta ..
(3) Mahagopalaka Sutta
86
66
(4) Colagopalaka Sutta 87
(6) Cilasaccaka Sutta : 67
(6) Mahdsaccaka Sula... an 68
(7) Calatanhasankhaya Sutta .... 68
(8) Mahatanhasankhaya Sutta . 68
(9) Maha-assapura Sutta ....... = 68
(10) Cila-assapura Sutta 60
V. Cillayamaka Vagga ...... 68
(1) Saleyyaka Sutta ..
(2) Verafijaka Sutta .. i
(8) Mahdvedalla Sutta Z 70
(4) Cilavedalla Sutta
(5) Ciladhammasamadana Sutta ..
(6) Mahadhammasamadana Sutta .
(7) Vimariisaka Sutta 7 antl
(8) Kosambiya Sutta n
(9) Brahmanimantanika Sutta . n
(10) Maratajjaniya Suita sc est si
(B) Majhima Pannasa Pal = “ goers 1.
|. Gahapati Vagga
(1) Kandaraka Sutta .. Guia al Tipitaka indice Detallado
vil
(2) Althakandgara Sutta 72
(3) Sekha Sutta 72
(4) Potaliya Sutta enn 73
(6) Jivaka Sutta
(6) Upali Sua...
(7) Kukkuravatika Sutta
(8) Abhayarajakumara Sutta .
(9) Bahuvedaniya Sutta
(10) Apannaka Sutta
W BhiKKAU Vega ne
(1) Ambalatthikarahulovada Sutta
(2) Maharahulovada Sutta ..
(8) Calamalukya Sutta sacred,
(4) Mahamalukya Sutta....
(5) Bhaddali Sutta 0
(6) Latukikopama Sutta ..
(7) Catuma Suttea
(8) Nalakapana Sutta ..
(9) Goliyani Sutta ..
(10) Kitagiri Sutta .....
Ill Paribbajaka Vagga 738
(1) Tevijavaccha Sutta .......
(2) Aggivaccha Sutta ...
(3) Mahavaccha Sutta ...
(4) Dighanakha Suita
(6) Magandiya Sutta....
(6) Sandaka Sut...
vii Guia al Tipitaka indice Detallado
vill
(7) Mahdsakuludayi Sutta .
(8) Samanamundika Sutta
(9) Colasakuludayi Sutta ....srnneene
(10) Vekhanasa Sutta ..
IV. Raja Vagga ......
(1) Ghatikéra Sutta ...
(2) Retthapala Sutta .. rss csi .
(8) Maghadeva Sutta os 3 i .
(4) Madhura Sutta
(5) Bodhirajakumara Sutta
(6) Angulimala Sutta
(7) Piyajatika Sutta ..
(8) Bahitika Sutta
(9) Dhammacetiya Sutta.....
(10) Kannakatthala Sutta
V. Brahmana Vagga ....
(1) Brahmayu Sutta :
S3SSssRSRESESRRRE
(2) Sela Sut ....
(8) Assalayana Sutta 87
(4) Ghotamukha Sutta 88
(6) Caikt Sutta 88
(6) Esukéri Sutta .. e8
(7) Dhanafjani Suta ... 89
(8) Vasettha Sut on 89
(9) Subha Sutta 90
(10) Safgarava Sutta ... ” + 90
viii Guia al Tipitaka
indice Detallado
(C) Uparipanndisa Pali 1
|. Devadaha Vagga ...... 1
(1) Devadaha Sutta .. 3 . von OA
(2) Paficattaya Sutta 94
(3) Kinti Sutta 91
(4) Samagama Sutta 92
(5) Sunakkhatta Sutta .. 92
(6) Anefija-sappaya Sutta ..... z
(7) Ganakamoggallana Sutta ce
(8) Gopakamogallana Sutta ..
(9) Mahapunnama Sutta
(10) Cilapunnama Sutta
I Anupada Vagga .e..
(1) Anupada Suta ....
(2) Chabbisodhana Sutta
(8) Sappurisa Sutta . :
(4) Sevitabbasevitabba Suita
(5) Bahudhatuka Sutta
(6) Isigili Sutta .. 2
(7) Mahdcattarisaka Sutta ..
(8) Anapanassati Suita 7
(9) Kéyagatasati Sutta ...
(10) Sankharupapatti Sutta ...
Sgsssageeeeeeeee
Il Sufifata Vagga .....
(1) Calasuiifata Sutta
(2) Mahasufinata Sutta ..
(3) Acchariya-abbhuta Sutta
$38
g Guia al Tipitaka indice Detallado
(4) Bakula Sutta
(6) Dantabhiimi Sutta
(6) Bhiimija Sutta enone
(7) Anuruddha Sutta....
(8) Upakkilesa Sutta .....
(9) Balapandita Sutta ..
(10) Devadita Sutta ..
IV. Vibhanga Vagga
(1) Bhaddekaratta Sutta
(2) Ananda-bhaddekaratta Sutta ......
(3) Mahakaceéna-bhaddekeratta Sutta
(4) Lomasakarigiya-bhaddekaratta Sulta .
(6) Cilakamma-vibhariga Sutta
(6) Mahakamma-vibhaniga Sutta.....
(7) Salayatana-vibhariga Sutta
(8) Uddesa-vibhafiga Suita
(9) Arana-vibharige Sutta
(10) Dhatu-vibhanga Sutta
(11) Sacca-vibhariga Sutta
(12) Dakkhind-vibhariga Sutta
V. Saléyatana Vagga .......
(1) Anathapindikovade Sutta
(2) Channovada Sutta
(8) Punnovaida Sutta....
(4) Nandakovada Sutta
(6) Cdlarahulovada Sutta ..
(6) Chachakka Sutta ... Guia al Tipitaka indice Detallado
xi
(7) Mahdsaldyatanika Sutla nsession spr 0 105
(8) Nagaravindeyya Sutta 106
(9) Pindapataparisuddhi Sutta ....c.nenssnnnnsnnennnnene 106
(10) Indriyabhavana Sutta
Capitulo 6 Sarhyutta Nikéya .. a
(A) Sagatha Vagga Semyutta Pali
|. Devata Sarhyutta
II. Devaputta Sarhyutta
Nl. Kosala Sarhyutta
IV, Brahmana Seryuta ..
(B) Nidana Vagga Sarnyutta Pali
I. Nidana Sarnyutta
I. Dhatu Sarhyutta sesso
Ill, Anamatagga Sarnyuta .
IV. Kassapa Sarhyutta
(C) Khandha Vagga Sariyutta Pali :
(D) Salayatana Vagga Sarhyutta Pali.
(E) Maha Vagga Sarnyutta Pi
Capitulo 7 Afiguttara Nikaya
(1) Ekaka Nipata Pali...
(2) Duka Nipata Pali.
(8) Tika Nipata Pa...
(4) Catukka Nipata Pali
(6) Paticake Nipata Pali...
(6) Chakka Nipata Pali Guia al Tipitaka indice Detallado
xii
(7) Saltaka Nipdita Pali
(8) Atthaka Nipate Pali
(9) Navaka Nipata Pali...
(10) Dasaka Nipata Pal
(11) Ekadasaka Nipéita Pali
182
.. 156
Capitulo 8 Khuddaka Nikaya .. sz ' . Ss
4. Khuddakapatha Pali... 5 a sents 159)
Dhammapada Pali
Udana Pali...
. Itivuttaka Pali
Suttanipata Pali
Vimdnavatthu Pé
Petavatthu Pali
8. Theragatha P:
9. Therigatha Pali ss 4
10. Jataka Pali (Historias de las vidas pasadas del Buddha) 474
14. Niddesa Pali (Maha
12.
13.
14,
15
16. Netti Pali...
17. Petakopadesa Pali.
18. Milindapafiha Pali
NOPaeOn
xii Guia al Tipitaka indice Detallado
xiii
Capitulo 9 {Qué es el Abhidhamma Pitaka? 7
(A) El Abhidhamma Pitaka, la ensefianza superior del Buddha 17
(B) Los siete libros de! Abhidhamme ... evens 118
(C) La realidad convencional (sammuti-sacca) y la realidad ultima
(paramattha-sacea) .... 180
Capitulo 10 Abhidhamma Pitaka
4. Dhammasarigani Pali
(1) Maik
(il) Las cuatro divisiones
(ID) Orden y clasificacién de los tipos de conciencia en el Cittuppada Kanda ..
(IV) Ripa Kanda ...... =
2. Vibhariga Pali (EI Libro del | Analisis)
3. Dhatukatha Pali
4, Puggalapafiriatti Pall
5. Kathavatthu Pali
6. Yamaka Pali
7. Patthana Pali
Un resumen del sistema de relaciones del Patthana
(@) Anuloma Patthania .....
(i) Paccaniya Patthana
(ill) Anuloma-paccaniya Patthana ......
(iv) Paccantya-anuloma Patthana ..
Las seis formas.
() Tike Patthana
(i) Duka Patthaina .....
(ii) Duka-tika Patthana ..
xii Guia al Tipitaka indice Detallado
xiv
(v) Tika-duka Patthana .. . 3 : 194
(v) Tika-tike Patthana 194
(vi) Duka-duka Patthaina «cee Sr atte iheentia eae
See
xiv Guia al Tipitaka
CAPITULO 1
QUE ES EL VINAYA PITAKA?
VINAYA PITAKA
Reglas de Disciplina y Procedimientos para el Sarhgha®
El Vinaya Pitaka esta compuesto de las reglas de disciplina establecidas para regular la
conducta de los discipulos de! Buddha que han sido admitidos como bhikkhus y bhikkhunis en
la Orden. Estas reglas comprenden las prescripciones autorizadas por el Buddha acerca de los
modos de conducta y restricciones de las acciones fisicas y verbales. Tratan acerca de las
transgresiones de disciplina, de las varias categorias de restricciones y exhortaciones de
acuerdo con la naturaleza de la ofensa
(a) Siete tipos de transgresiones u ofensas (apatti)
Las regias de disciplina que primero fueron establecidas por el Buddha se denominan
“milapaifatti" (regulaciones fundamentales), aquellas que se agregaron més tarde se
(regulaciones suplementarias). Ambas se denominan "sikkhépada”
(regias de disciplina), EI acto de transgredir estas reglas de disciplina, y a consecuencia de
esto, incurrir en una penalidad por parte del bhikkhu responsable se denomina "apatti", que
denominan "anupainatti
significa alcanzar, entrar, cometer.
© La voz pall "sarhgha” Iteralmente se usa para referirse @ un grupo 0 conjunta. Sin embargo, aqui se
utiliza en un sentido técnico para designar al grupo de los bhikkhus (monjes) y bhikkhunis (monjas).. Guia al Tipitaka Capitulo 1c Qué es Vinaya Pitaka?
Las ofensas para las cuales se establecen penalidades, se pueden clasificar bajo siete
categorias dependiendo de su naturaleza:
1. P&rSjika
2. Sarnghadisesa
3. Thullaccaya
4. Pacittiya
5. Patidesaniya
6. Dukkata
7. Dubbhasita
Una ofensa de la primera categoria (PArdjika) es una ofensa grave (garukpatti), que es
iemediable (atekiccha) y que ocasiona al responsable la pérdida del estado de bhikkhu.
Una ofensa de la segunda categoria (Sarnghadisesa) es también una ofensa grave pero es
remediable (satekicch8). Se pone al responsable en un periodo de prueba de penitencia,
durante el cual tiene que hacer ciertas practices dificiles y después la asamblea del Sarhgha lo
rehabilta
Las otras cinco categorias consisten en ofensas leves (lahukdpatt!) que son remediables y se
incurre en la penalidad de tener que confesar la transgresién a otro bhikkhu. Después de llevar
‘a cabo la penalidad prescrita, el bhikkhu responsable se limpia de la ofensa.
(b) Cuando y como se establecieron las reglas de disciplina
Después del establecimiento de la Orden, por veinte afios no hubo prescripcién ni regla alguna
acerca de las ofensas denominadas Parajika y Samghadisesa. Los miembros de la Orden de Guia al Tipitaka Capitulo 1c Qué es Vinaya Pitaka?
los dias tempranos eran todos Nobles (Ariyas),’ el menos avanzado de ellos era uno que ha
entrado en la corriente,® uno que habia logrado el primer Sendero (Magga) y Fruicién (Phala). y
no habia necesidad de prescribir reglas con respecto @ esas graves ofensas,
Pero cuando los afios pasaron, el Sarngha crecié en ntimero. Elementos indeseables que no
tenian los motivos mas puros, pero atraidos s6lo por la fama y ganancia de los bhikkhus,
‘empezaron a entrar en la Orden del Buddha. Después de los veinte afios de la fundacién de la
Orden, se hizo necesario empezar a establecer reglas con referencia a las ofensas graves,
Fue debido al bhikkhu Sudinna, un nativo de la aldea de Kalanda, cerca de Vesaili, quien
‘cometié la ofensa de tener relaciones sexuales con su ex esposa, que la primera regla Parajika
fue promulgada. Fue establecida para disuadir 2 los bhikkhus de que tengan relaciones
sexuales.
Cuando una ofensa tan grave surgié, que la promulgacién de una regia prohibitiva fue
necesaria, el Buddha convocd a una asamblea de los bhikkhus. Fue sdlo después de interrogar
al bhikkhu responsable y después de que la naturaleza indeseable de la ofensa fue
evidenciada, que el Buddha establecio una cierta regla, con el propésito de prevenir futuros.
lapsos de similar naturaleza.
El Buddha también siguié el precedente sentado por los Buddhas anteriores. Usando sus
poderes sobrenaturales, él reflexiond sobre qué regias los Buddhas anteriores habian
7 N. del E. "Arya", Noble, significa un individuo que ha alcanzado alguno de los cuatro estados de
iluminacién.
*N. del E. El que ha entrado en la corriente (sotapanna) es un individuo que ha alcanzado el primer
estado de iluminacion, Guia al Tipitaka Capitulo 1c Qué es Vinaya Pitaka?
establecido en clertas condiciones dadas. Después él adopté regulaciones similares para
aplicar a la situacion que surgié en su tiempo.
(c) Admisién de bhikkhunis en la Orden
Luego de que habian pasado cuatro periodos de residencia de las lluvias (vassa) después de
su iluminacion, el Buddha visito Kapilavatthu, su cluded real natal, @ peticin de su padre
enfermo, el Rey Suddhodana. En esa ocasién, Mahapajapati, la madre adoptiva del Buddha,
pidié al Buddha ser admitida en la Orden. Mahdpajapati no era la tinica que deseaba entrar en
la Orden. Quinientas mujeres sakyas, cuyos maridos habian dejado la vida laica, anhelaban
también ser admitidas en la Orden.
Después de la muerte de su padre, el Buddha regres6 a Vesali negando Ia insistente peticién
de Mahapajépati de ser admi
del recién difunto Rey Suddhodana, se cort su cabello, se puso ropa colorada con tinta de
corteza, y acompafiada por quinientas mujeres sakyas, llegé a Vesali donde el Buddha estaba
residiendo en el Mahavana, en la Sala Katagara
fa en la Orden. La decidida madre adoptiva de! Buddha y viuda
EI Venerable Ananda las vio afuera en la entrada de la Sala de Katagara, cubiertas de polvo,
‘con los pies hinchados, abatidas, lorando. Por gran compasion hacia las mujeres, el Venerable
Ananda intercedié con el Buddha en nombre de elles y le rogé aceptarlas en la Orden. El
Buddha se mantuvo firme. Pero cuando el Venerable Ananda le pregunté al Buddha si las
mujeres eran capaces de lograr el discemimiento de Magga y Phala,” el Buddha contesté que
las mujeres en verdad eran capaces de hacerlo, siempre y cuando dejaran la vida de hogar
‘como lo habfan hecho sus maridos,
N. dol E, El discemimiento del Magga y Phala significa alguno de los cuatro estados de iluminacién. Guia al Tipitaka Capitulo 1c Qué es Vinaya Pitaka?
‘Acto seguido, Ananda hizo sus stiplicas nuevamente diciendo que Mahapajapati habia hecho
‘grandes servicios al Buddha, cuidandole como su guardian y nodriza, dandole leche cuando su
madre murié. Y como las mujeres son capaces de lograr el discernimiento de Magga y Phala,
deberia permitiries ingresar en la Orden y convertirse en bhikkhunis.
Finalmente el Buddha accedio a las suplicas de Ananda. "Ananda, si Mahapajapati acepta ocho
reglas especiales (garu-dhamma), que tal aceptacion signifique su admision en la Orden.”
Las ocho reglas especiales" son:
1. Una bhikkhuni, aun cuando disfruta de una antigiiedad de cien afios en la
Orden, debe dar respeto a un bhikkhu, a pesar de que é! haya sido bhikkhu
solamente por un dia.
2. Una bhikkhuni no debe mantener su residencia de las lluvias en un lugar
donde no hay bhikkhus.
3. Cada dos semanas una bhikkhuni debe hacer dos cosas: (i) debe preguntar
al Sarhgha de los bhikkhus cual es el dia del uposatha'" y (ii) acercarse al
‘Sarngha de los bhikkhus para recibir instrucciones y exhortaciones.
4, Cuando termina la residencia de las luvias, una bhikkhuni deber asistir a la
ceremonia de invitacién (pavarand) conducida en ambas asambleas de
bhikkhus y bhikkhunis y en cada una de ésas, ella debe invitar a que le
sefialen sus faltas en cuanto a lo que han visto, oido o sospechan de ella.
5. Una bhikkhuri que ha cometido una ofensa Sarghadisesa, debe hacer
10 Véase Vinaya ii 74-75 (Pacittiva-Pali.
'N. del E. El dia de uposatha es el dia de luna llena 0 nueva cuando se recitan las reglas de disciplina
Você também pode gostar
- Guia ERGEDocumento3 páginasGuia ERGEDiego Esteban CruyffAinda não há avaliações
- Imagenologia 2015Documento133 páginasImagenologia 2015Diego Esteban CruyffAinda não há avaliações
- Farmaco CardiacaDocumento17 páginasFarmaco CardiacaDiego Esteban CruyffAinda não há avaliações
- Manual Ecocardiografia PDFDocumento270 páginasManual Ecocardiografia PDFÁlvaro Raúl Conto Moreno100% (4)
- Insulinoterapia 2016Documento42 páginasInsulinoterapia 2016Diego Esteban CruyffAinda não há avaliações
- Interpretacion Del HemogramaDocumento7 páginasInterpretacion Del HemogramaJean Carlos IcazaAinda não há avaliações
