Bom Portugus

Diferena entre Adeso e Aderncia

As palavras adeso e aderncia so muitas vezes consideradas sinnimas, pois ambas
exprimem a ideia de ligao. Utilizam-se, no entanto, em contextos diferentes. Por exemplo,
dever dizer-se a adeso do pblico portugus aos filmes, e no a aderncia do pblico
aos filmes. O termo adeso utilizado normalmente em relao a pessoas, enquanto a
palavra aderncia se utiliza em relao a coisas, a substncias.
A palavra adeso tem o significado de unio, juno, acordo, aprovao,
manifestao de apoio ou de solidariedade, ligao ideolgica, podendo ser utilizada em
expresses deste gnero: a adeso a um tratado, a adeso a uma doutrina ou a um princpio,
a adeso a um modo de vida, a uma ideia, a um partido poltico, a adeso a uma moda,
a adeso aos filmes, ao teatro, literatura. No conceito de adeso est presente o
pensamento, a vontade, o sentimento de quem adere, de quem aprova, de quem escolhe.
A palavra aderncia designa a qualidade do que aderente, o acto de aderir, a ligao
de superfcies, a ligao de uma substncia a outra, podendo ser utilizada em expresses
deste gnero: a aderncia dos pneus estrada, a aderncia da argila ao arado,
a aderncia da sujidade pele, a aderncia do p aos mveis. A palavra aderncia utilizase, pois, quando se pretende designar alguma substncia ou matria que est aderente a algo,
ou referir uma ligao concreta, material, normalmente de pouca solidez ou que se pode vir a
separar.
Estou a referir os significados comuns dos termos, exceptuando os dos contextos cientficos e
tcnicos da Biologia, Medicina e Fsica, em que estes termos tm significados especficos.

Estas palavras so provenientes de duas palavras latinas formadas a partir do mesmo verbo
latino, o verbo adhaerere, que significava aderir. Em portugus, aderncia comeou por
significar favor, favorecimento, valimento, proteco, sendo no sculo XIX por
vezes utilizada no sentido de apego a algo como a crenas, ideologias, seitas, mas passou a
usar-se relativamente s ligaes materiais, s ligaes de substncias. Os dicionrios actuais,
alis, registam esse valor antigo do termo, porque presente ainda em textos modernos, como
os de Almeida Garrett. Quanto palavra adeso, ela sempre designou uma ligao forte ou
uma vinculao a ideias, princpios, causas.

1. Aderncia provm de adhaerentia- (que significava ligao, aderncia), originria

do verbo adhaereo, do particpio presente, adhaerens, adhaerentis. E o verbo adhaereo
latino significa estar ligado a, ficar fixo em, ficar aderente a; estar contguo; parar, no
avanar. Assim, esse particpio presente significaria estando ligado a, aderente. Da a
pouca firmeza da ligao denominada de aderncia.
2. Adeso provm do latim adhaesione-. Trata-se do acusativo do substantivo adhaesio,
adhaesionis, tambm formado do verbo adhaereo, mas do particpio passado adhaesus,
que significava aderido, aquilo que aderiu, que se fixou. A adeso , assim,
originariamente, mais slida e persistente que a aderncia.
Concluindo, dever, ento, dizer-se, por exemplo, a aderncia da tinta madeira, mas
a adeso de algum a uma causa.
Diferena entre mandato e mandado
Duas outras palavras tambm por vezes objecto de confuso so mandato e mandado. Ser
um mandato ou um mandado de captura?
O mandato o poder concedido, por meio de votao, a uma pessoa ou partido poltico
durante um determinado perodo, o encargo, a delegao. Trata-se de uma palavra da mesma
famlia do verbo mandatar: quem recebeu ou tem um mandato foi mandatado para
desempenhar uma funo ou para cumprir uma misso. Omandato designa, pois, as funes
ou obrigaes ou ainda uma autorizao ou procurao que algum confere. Da que o povo
atribua competncias a deputados, por exemplo, tendo cada parlamentar um mandato para
cumprir.
Quanto palavra mandado, ela designa a determinao escrita emanada de autoridade
judicial ou administrativa. uma palavra formada do verbo mandar: algum, com poder
institucional, mandou, deu uma ordem que tem de ser cumprida.
Trata-se, assim, de um mandado de captura, uma ordem para capturar algum.