JUAN

GABRIEL

No 440

Del 01 al 07 de septiembre de 2016

Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIN GRATUITA
Quito - Ecuador

ELIMINATORIAS P12

Adis al
Divo de
Jurez
P11

www.elquiteo.info

Agua de Quito garantizada

en caso de una erupcin
Alcalde Rodas inaugur los tres cruces areos de
COTOPAXI P6 - P7 tuberas que abastecern de agua a todo el Distrito.

NORORIENTE. Paso elevado

de tuberas sobre el ro San
Pedro. Entrega de la obra.

Todos
apoyamos
a la TRI !
COMUNIDAD P9

18 mil personas
beneficiadas con
las Mega Mingas
AMBIENTE P10

Fauna y flora
nicas en el
noroccidente
CARAPUNGO P3

Intercambiador se
entregar el lunes

Con un paso elevado, dos pasos

deprimidos, un redondel y 18 rampas, esta obra beneficia a ms de
300 mil quiteos que transitan
en la interseccin de la av. Simn
Bolvar y Panamericana Norte. El
lunes 05 de septiembre, el Alcalde Rodas inaugurar oficialmente
el Intercambiador. Actualmente ya
se utilizan varias rampas, lo que
disminuye el trnsito en la zona.

EDUCACIN P5

Todo listo para

el retorno a las
aulas quiteas

Actualidad

EL QUITEO Del 01 al 07 de septiembre del 2016

LAS NOTICIAS DE LTIMA HORA

Bomberos Quito don vehculos

y equipamiento a seis cantones

C
En caso de una
erupcin del
Cotopaxi, el agua
llegar a todos los
rincones de Quito

on el objetivo de fortalecer y apoyar la operatividad de los diferentes

cuerpos de bomberos del pas, el Municipio de Quito, a travs del Cuerpo de
Bomberos de la ciudad, don vehculos,
equipos, herramientas e indumentaria, el
pasado mircoles 31 de agosto. La donacin alcanza un monto de ms de USD 286
mil. El equipamiento entregado permitir
a las otras entidades bomberiles brindar
un mejor servicio a sus comunidades.
El Alcalde de Quito, Mauricio Rodas,
manifest que Permanentemente estamos renovando nuestros vehculos y
equipo con tecnologa de punta. Tenemos
la responsabilidad de repotenciar estos
vehculos y entregarlos a otros cuerpos
de bomberos, especialmente de ciudades
que lo necesitan, para realizar el trabajo
esforzado que es digno de admiracin en
todos los bomberos de nuestro pas.
En esta ocasin, las entidades beneficiadas fueron los cuerpos de bomberos

de los cantones: Olmedo, Pajn, 24 de

Mayo de Manab, Ventanas, Manta y la
Cruz Roja Ecuatoriana de Biblin. Estas
instituciones recibieron las donaciones a
travs de sus Jefes de Bomberos y autoridades delegadas.
El jefe de bomberos de Pajn, Carlos
Morn, agradeci al Alcalde Rodas y
dijo que solo un ciego del alma podra
dejar de reconocer este gesto de las autoridades y de los quiteos, la tejedora
Manabita y ese romntico Quito, con
estos gestos de generosidad, hacen un
mejor Ecuador. Agradeci a los quiteos porque, a pesar de ese fatdico 16 de
abril, la fuerza de tarea del Cuerpo de
Bomberos de Quito lleg en pocas horas
para brindar su apoyo. Yo estaba en mi
pequeo cuartel de bomberos y lleg el
comandante del Cuerpo de Bomberos de
Quito, en persona, para ayudarnos en las
tarea de rescate, eso no lo voy a olvidar
nunca, explic Morn.

LO QUE SE VIENE

Mauricio Rodas, Alcalde de Quito, Inauguracin y entrega de

los tres pasos elevados de tubera.

EMPRENDIMIETO VIII Feria

texturas, colores & sabores

inalizamos la construccin de los tres pasos elevados sobre

los ros Pita, Santa Clara y San Pedro. Con esta obra le estamos dando la tranquilidad a los quiteos de que an en caso
de una erupcin extrema del volcn Cotopaxi, el abastecimiento de agua potable para la ciudad est garantizado.
Actualmente tenemos tuberas por debajo de esos caudales que
se construyeron hace mucho tiempo y abastecen los sistemas de
agua potable de gran parte de la ciudad. Por esos mismos ros se
conduciran los lahares formados por la posible erupcin del volcn. Estos podran destruir las tuberas submarinas perjudicando
el sistema de abastecimiento de agua de los quiteos. En ese caso,
83% de los ciudadanos no tendra agua en por al menos un ao.
Por eso, para nuestra Administracin, esta obra es tan importante. Nosotros seguimos la recomendacin de la Escuela Politcnica Nacional, que tras estudios determin la necesidad de esta
construccin hace once aos. Anteriores Alcaldas no tomaron en
cuenta esta recomendacin para la prevencin y seguridad de los
quiteos. Nosotros, ya tenemos listos esos pasos elevados y podemos decirles a los ciudadanos que estn tranquilos y que en caso
de una emergencia de gran magnitud, el abastecimiento de agua
est garantizado con este mecanismo sencillo que se activara en
caso de daos en las tuberas submarinas.

La Agencia de Promocin Econmica (Conquito) invita a artesanos y pequeos productores a ser parte de la VIII Feria Texturas,
Colores & Sabores, para diciembre de 2016.
Ofertas se receptan hasta el 16 de septiembre en Conquito y Quito Turismo. Bases en
www.conquito.org.ec/convocatorias
Ingrese aqu para obtener informacin
de la Semana del Patrimonio

PATRIMONIO Una semana

para celebrar los 38 aos
El Instituto Metropolitano de Patrimonio invita a celebrar juntos, autoridades y vecinos,
los 38 aos de la Declaratoria de Quito como
Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad. Desde el lunes 5 hasta el sbado 10
de septiembre se realizarn actividades y
eventos en el Centro Histrico.

EN LAS RADIOS

102.9 FM 720 AM
DISTRITO

EN LAS REDES

MUNICIPAL

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Santiago Zeas B.
Directora El Quiteo: Sofa Lara B.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos D.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 01 al 07 de septiembre del 2016 EL QUITEO

Actualidad 3

Esta infraestructura, la ms grande del pas en su tipo, beneficiar a ms de 300 mil

habitantes del norte de la ciudad. Actualmente transitan 90 mil vehculos a diario.

Alcalde Mauricio Rodas entregar el

nuevo Intercambiador este lunes

NORTE. El nuevo Intercambiador permite el paso vehicular ms rpido. La obra privilegia a los peatones y al transporte pblico de la zona.

El problema

Agencia de Noticias

Carapungo

asaron ms de 10 aos para que se solucione uno de los puntos ms conflictivos de la movilidad en la ciudad. En
promedio, un vehculo de transporte
pblico que transitaba por la Panamericana Norte hacia Carceln se demoraba alrededor de 45 minutos para llegar a su
destino. Ahora los tiempos se acortan y, en
menos de 20 minutos, los usuarios hacen el
mismo recorrido.
Es que la realidad es diferente. 18 rampas entre pasos deprimidos y elevados, un
redondel, carriles exclusivos para el transporte pblico, nueva sincronizacin de los
semforos y sealtica de ltima generacin permiten que este Intercambiador se
convierta en el ms grande de la ciudad y
del pas. Esta infraestructura, que ya tiene
habilitada la mayora de sus rampas, permitir que los ms de 90 mil vehculos, que
circulan diariamente por la zona, lo hagan
de forma gil, cmoda y segura.
El Municipio de Quito, con una inversin
que alcanza los USD 20 millones, entregar esta obra a la ciudadana, el lunes
5 de septiembre. El Intercambiador de
Carapungo es parte del Plan Integral de
Movilidad que ejecuta el Alcalde Mauricio
Rodas. A este proyecto se suma el Inter-

INGRESO A CARAPUNGO

Desde la Panamericana Norte hacia

Carapungo era habitual ver una larga
fila de vehculos particulares y de
transporte pblico. En promedio, ms
de 40 minutos se demoraban los usuarios en circular en uno de los puntos
ms conflictivos de la zona.

CARAPUNGO. Fotografa area del Intercambiador y su funcionamiento.

cambiador Granados, la Solucin Vial
Guayasamn, la modernizacin del Trolebs con las 44 nuevas paradas y 80 biarticulados, la extensin de la Ecova hacia
Guaman, BiciQuito con sus 300 bicicletas
elctricas y la construccin de las lneas
del sistema Quito Cables.
Para la comodidad de la ciudadana, el
Intercambiador de Carapungo se compone por dos pasos inferiores y uno elevado
que se complementan con 18 rampas que

dirigen el trnsito vehicular en varias direcciones. Especficamente, para el ingreso a Carapungo, esta obra permite que los
vehculos tengan dos entradas: por la calle
Giovanny Calles o por la Luis Vaccari.
As, este eje vial constituye la solucin
para uno de los mayores puntos de congestin de la ciudad. Ms de 50 barrios
del norte de Quito se benefician de una infraestructura moderna, segura y eficiente,
que le devolver el tiempo a los quiteos.

La solucin
PASO A DESNIVEL Y SEMFOROS

Para generar una circulacin vehicular

ms gil y fluida, el Intercambiador
de Carapungo contempla un paso a
desnivel que conecta directamente la
Panamericana Norte y el ingreso hacia
Carapungo. Adems, se sincronizaron
los semforos permitiendo que los
tiempos de traslado disminuyan considerablemente.

EL QUITEO Del 01 al 07 de septiembre del 2016

4 Actualidad

Para conservar esta zona patrimonial, el trnsito vehicular se restringe desde la av.
Gonzlez Surez hasta la av. Simn Bolvar. El objetivo es disminuir la circulacin.

Ms de 10 obras para conservar el

patrimonio de la zona de Gupulo
Redaccin EL QUITEO

Movilidad

a Iglesia de Gupulo forma parte de los

espacios que le dieron a Quito el reconocimiento como primer Patrimonio Cultural
de la Humanidad. Lugares de este sector
son visitados por turistas por su belleza,
especialmente los paisajes privilegiados. Este
sitio tiene un valor histrico, cultural y patrimonial igual al del Centro Histrico.
El Municipio de Quito desarrolla, desde
hace un ao, un Plan Integral para conservar
y cuidar esta zona. Entre las obras principales que se entregaron a la comunidad estn la
rehabilitacin del paseo escnico Rafael Len
Larrea, una nueva Casa Somos para 3 500 beneficiarios, el mantenimiento del convento, la
regeneracin de la calzada de piedra del histrico Camino de Orellana, mirador y escalinatas

del nuevo paseo escnico de Gupulo, puente

peatonal en San Francisco de Miravalle, construccin de la piscina municipal, espacios
recreacionales, rehabilitacin de la av. De Los
Conquistadores, etc.
Fruto del trabajo conjunto con la comunidad
tambin se dise un plan de movilidad para
cuidar y preservar de mejor forma las edificaciones patrimoniales de Gupulo. De esta
manera no se permite el paso de vehculos
desde la av. Gonzlez Surez hasta la av. Simn Bolvar, con direccin a los Valles. As, se
reduce significativamente el trnsito de paso,
privilegiando al peatn y visitantes.
El acceso desde la av. Gonzlez Surez est
habilitado para quienes deseen llegar hasta
la Iglesia de Gupulo, el circuito les permite
regresar hasta el punto inicial. Adems, se
realizan operativos para generar una gil circulacin vehicular con rutas alternas como la
av. De Los Conquistadores desde La Vicentina
hacia la av. Simn Bolvar.

GUPULO. Trabajos de rehabilitacin en la Iglesia realizados por el IMP.

Video de la conservacin
de Gupulo

www.elquiteo.info

Del 01 al 07 de septiembre del 2016 EL QUITEO

Actualidad 5

NORTE. Estudiantes y padres de familia se preparan para el inicio de clases, con entusiasmo la comunidad educativa se apresta a iniciar sus labores.

Varias instituciones del Municipio generaron el Plan de Inicio a Clases para los
establecimientos educativos del Distrito. Seguridad y movilidad son los ejes centrales.

Quito est listo para el inicio del

nuevo ao lectivo 2016 - 2017
Redaccin EL QUITEO

Emprendimiento
Educacin

l verano lleg a su fin. Los nios se divirtieron en las colonias vacacionales, algunos salieron de paseo con su familia. Las
pelotas y las cometas se guardan para
otra ocasin. La bulla en los parques se
va apagando de a poco. Es hora de probarse
uniformes, comprar las listas de tiles y las
matriculas. Son, entre otras, las actividades a
las que se dedican los padres de familia y los
estudiantes de las regiones Sierra y Amazona
en esta poca.
El ingreso a clases, en este ao, tiene un calendario progresivo entre el 5 de septiembre
y el 3 de octubre. Estn a punto los planes curriculares y de emergencia en el subsistema
municipal. Este alberga a 24 mil estudiantes y
960 docentes, cuenta con 9 unidades educativas y 11 colegios.
La Municipalidad realiz una revisin y trabajos en la infraestructura e inmobiliario de
los colegios para repotenciarlos: Cotocollao, 9
de Octubre, Humberto Mata Martnez, Prez
Guerrero, Pedro Pablo Traversari, Manuel Cabeza de Vaca, Rafael Alvarado, Julio Moreno,
Juan Wisneth y Jos Ricardo Chiriboga. Los
planteles recibieron pintura, mejoramiento
de techos, pisos, baos y mantenimiento de
laboratorios de fsica y qumica.
Desde el 29 de agosto hasta el 2 de septiem-

EL DATO
1 605 miembros de la AMT se
han destinado para el Plan
Operativo, garantizando la
movilidad de peatones y de
vehculos en el regreso a
clases.
bre, 5 220 choferes de transporte escolar recibieron capacitacin. Esto forma parte del
programa municipal A clases Seguros 2016.
El objetivo de los cursos es reforzar el conocimiento en la Ley de Trnsito, el Cdigo Orgnico Integra Penal y ordenanzas metropolitanas
para concientizar a los conductores que transportan un tesoro de los padres de familia, sus
hijos. Al finalizar, los conductores recibirn un
certificado y adhesivos para ubicarlos en las
unidades de transporte escolar.
Las acciones que desarrollar el personal de
la Agencia Metropolitana de Trnsito (AMT),
dentro del Plan Operativo, contemplan: controlar los alrededores de las instituciones educativas, garantizar la seguridad de los usuarios
de las vas durante el ingreso a clases, implementar cierres de vas, contraflujos y desvos
de trnsito vehicular si es necesario y una campaa de informacin ciudadana a travs de las
redes sociales, acerca de todo el desarrollo del
ingreso a clases.

Cronograma de inicio de clases

Lunes 5 de septiembre

Jueves 8 de septiembre

Bachillerato.

2do - 3ero - 4to de bsica

Martes 6 de septiembre

Viernes 9 de septiembre

8vo - 9no - 10mo de bsica

Primero de educacin bsica

Miercoles 7 de septiembre

Lunes 3 de octubre

5to - 6to - 7mo de bsica

Educacin Inicial

Recomendaciones
Colaborar con las seales de los Agentes Civiles de Trnsito, ante los
dispositivos implementados alrededor de las instituciones educativas.
A los conductores del transporte escolar ocupar las zonas asignadas
en cada institucin educativa
A los padres de familia durante la semana de inicio de clases no estacionarse alrededor de las instituciones educativas

EL QUITEO Del 01 al 07 de septiembre del 2016

10 obras permiten la provisin de agua

en caso de una erupcin del Cotopaxi

Grandes Temas
Sin los cruces areos de agua, 83% de
quiteos perderan el servicio por un ao

Listas las mega obras que garantizan

la provisin de agua a todo el Distrito
Estn listos los tres pasos elevados en los ros Pita, San Pedro y Santa Clara. La Municipalidad
pone en marcha grandes proyectos para ofrecer agua hasta el 2040.

OCCIDENTE. Los pasos elevados de tuberas estn listos. En caso de una erupcin del Cotopaxi, estas obras permitirn que todo Quito tenga agua.
Redaccin EL QUITEO

Cotopaxi

as principales fuentes naturales de

agua para los quiteos se encuentran
en los pramos. De esos puntos se deriva agua a 20 plantas de tratamiento distribuidas a lo largo y ancho del
Distrito Metropolitano. Las mismas que
permiten potabilizar este lquido para el
consumo de los ciudadanos.
Ese proyecto, que garantiza el abastecimiento a los quiteos, se complementa con
los nuevos pasos elevados de tuberas, inaugurados el pasado martes. El Municipio
de Quito, a travs de la Empresa Pblica
Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps), construy estos mecanismos para que Quito tenga agua incluso
si se presentara una emergencia como la
erupcin del volcn Cotopaxi.
En un primer escenario de cada de ceniza, la ciudad cuenta con 21 plantas potabilizadoras, todas con cobertores fijos
o mviles que las protegen de este efecto.
En una segunda posibilidad, se contempla
el flujo de lahares de piedra y lodo como
consecuencia del deshielo de los glaciales
del nevado. Esto podra afectar las tuberas
subfluviales de los ros Pita, San Pedro y
Santa Clara, por lo que los pasos elevados
mitigaran el desabastecimiento de agua.
En los dos aos de gestin del Alcalde

Mauricio Rodas, tambin se desarroll el

proyecto de potabilizacin de aguas residuales y aguas negras. El mismo que est
en el sector de Quitumbe, en el sur, y que
beneficia a 70 mil habitantes. De esa forma
se logra descontaminar el ro Machngara,
hasta el 2019.
Otro plan que garantiza la dotacin del lquido vital es el Chalpi GrandePapallacta,
que posibilitar la captacin de 2 200 litros
de agua por segundo adicionales, con lo que
se asegura el abastecimiento hasta el 2040.
De esta manera, evitar el racionamiento
para los aos 2018-2019. Este proyecto
fue preaprobado por la Agencia Francesa
de Desarrollo, que tiene una inversin de
USD 70 millones. Este diseo multipropsito generar, tambin, 7.6 megavatios de
hidroelectricidad, que se sumarn a los 23
que se generan actualmente.

EL DATO
Ms de diez obras se ejecutan como parte del Plan de
Contingencia para Abastecimiento de Agua Potable ante
una posible erupcin del
volcn Cotopaxi.
PUENGAS. Una de las plantas de tratamiento de agua potable de Quito.

Del 01 al 07 de septiembre del 2016 EL QUITEO

Municipio de Quito plantea acciones de

prevencin ante catstrofes en la urbe

Cada cruce elevado de tuberas mide

ms de 200 metros de longitud

En caso de erupcin, 3 pasos elevados llevarn el agua de Quito

CRUCES AREOS DE AGUA
Sitios de los trabajos
Quito

Mayor probabilidad de
daos por lahares
Quito

Cumbay
Tumbaco

Sa

Pe
dr

Cruce
Ro San Pedro
Sistema Papallacta

Volcn Ilal
3 189 m

La Merced
San Rafael

Conocoto

Alangas
NORORIENTE. Paso elevado del ro San Pedro, mide 200 metros de largo.

Amaguaa
Cotogchoa
Uyumbicho
Cruce
Ro Santa Clara

Cruce
Ro Pita

BOGOT

160 litros diarios por persona

NNUU recomienda el consumo de 100 litros diarios por persona

5 km

FUENTE: EL COMERCIO

160 litros diarios por persona

El Salto
Ro Pit

LA PAZ

Q. Chiriyacu

220 litros diarios por persona

Rumipamba

Pasochoa
4 199 m

Disminuir el consumo de agua

QUITO

Pntag

Ro Pit
a

Justamente, por debajo de esos tres ros

estn las tuberas que abastecen gran parte de los sistemas de agua potable de la
urbe. Si existiera una erupcin del Cotopaxi, estas tuberas sufriran daos por
los lahares que se desbordaran de este
glacial. Si esto llegara a pasar, el mecanismo inicia su funcionamiento y las tuberas
elevadas a 70 metros de altura, aproximadamente, iniciaran el abastecimiento. Sin
esta obra, 83% de quiteos no tendran
agua potable por ms de un ao.
Ante la probabilidad de que se destruya
la toma ubicada en el Pita, se han tomado
medidas para evitar una disminucin del
caudal que recibe la Planta de Puengas,
en el sur de Quito. Entre ellas, la construccin de tres estaciones de bombeo. Por
otra parte, se solicita a la ciudadana ser
ms conservadora en el consumo de agua
potable. Los quiteos son los ciudadanos
con el ndice de consumo de agua ms alto
de Hispano-Amrica, con 200 litros diarios por persona.
Quito tiene una cobertura del 98.5% de
agua potable y el 92.7% de alcantarillado,
explica Marco Antonio Cevallos, Gerente
de la Epmaps.

R o S anta Clara

icen que ms vale prevenir que lamentar, y Quito, desde hace once
aos ha tenido la oportunidad de
prevenir la falta de agua en caso de
una erupcin del volcn Cotopaxi.
Pese a todo ese tiempo transcurrido, la
Administracin del Alcalde Mauricio Rodas es la nica que tom en cuenta los consejos que garantizan la provisin de este
lquido vital para todo el Distrito.
Los tres pasos areos de tuberas de los
ros Pita, Santa Clara y San Pedro, que
fueron inaugurados el pasado martes por
el Alcalde Rodas, son el mecanismo indicado para la tranquilidad de los quiteos.
Eso lo plante la Escuela Politcnica Nacional en un estudio presentado en 2004.
De esa manera, se garantiza el servicio de
agua a todos los puntos del Distrito, en
caso de una emergencia de alta magnitud.
Finalizamos la construccin de los tres
pasos elevados sobre los ros Pita, Santa
Clara y San Pedro. Con estas obras le estamos dando la tranquilidad a los quiteos
de que an en caso de una erupcin extrema del volcn Cotopaxi, el abastecimiento
de agua potable para la ciudad est garantizado, dijo el alcalde en el recorrido por
esta mega obra, sobre el ro San Pedro.

S angolqu

EL QUITEO Del 01 al 07 de septiembre del 2016

Comunidad

Estos nuevos centros de desarrollo infantil beneficiarn a ms de 520 nios y nias en

situacin de vulnerabilidad. La inversin alcanza los USD 190 mil.

Patronato San Jos: 13 nuevos Guagua Centros

se construirn tras convenio con la CAF
Patronato San Jos

Social

a comunidad de Chimbacalle se dio

cita el lunes 29 de agosto en el Guagua
Centro de su sector para celebrar la
firma de un convenio que continuar
fortaleciendo el proyecto de desarrollo infantil integral del Municipio de Quito,
Guagua Centros, en nuevas zonas urbanas
y rurales del Distrito.
Madres y padres de familia, junto a sus
nios y nias, fueron testigos de la firma
del Convenio de Cooperacin Tcnica No
Reembolsable entre la Unidad Patronato
Municipal San Jos y CAF Banco de Desarrollo de Amrica Latina, con el objetivo de
ofrecer recursos econmicos para 13 nuevos Guagua Centros, que se inaugurarn a
finales de 2016 y beneficiarn a 520 nios
y nias en situacin de vulnerabilidad. El
monto que asignar CAF al proyecto municipal ser de USD 190 970.
Para la firma estuvieron presentes Mara Fernanda Pacheco, presidenta del Patronato Municipal San Jos y Bernardo

Requena, Director Representante de CAF

en Ecuador. La Presidenta del Patronato
resalt que para el Municipio es un orgullo
contar con el apoyo de una institucin de
tanto prestigio. Con este convenio caminamos de la mano para brindar a los nios
y nias espacios seguros y con servicios
integrales que favorecen positivamente su
desarrollo, dijo Pacheco.
Durante la visita al Guagua Centro Chimbacalle, Maena Carrera, madre de gemelas
que fueron usuarias del centro, relat su experiencia como muy positiva y la seguridad
que experiment al constatar que sus hijas
recibieron importante aprendizaje para su
desarrollo. Al principio mi esposo no tena
trabajo fijo y yo no poda trabajar por tener
que dedicarme a cuidarles a mis hijas, con
la apertura de este Guagua Centro que nos
ofrece gratuidad en el servicio, pudimos
organizarnos y sobre todo las nias ahora
son ms independientes, su alimentacin
aport mucho en su desarrollo, destac.
Actualmente existen 70 Guagua Centros para ofrecer servicios de desarrollo
integral a 2 800 nios y nias de 1 a 3 aos.
Hasta finales de 2016, Quito contar con
100 Guagua Centros.

CHIMBACALLE. Nuevo convenio para construir ms Guagua Centros.

El teatro para difundir los servicios del adulto mayor

estoy mejor y hasta aprend a bailar, deca
uno de los actores que aprenden actuacin en
talleres del programa 60 y Piquito.
De esta forma, el Patronato ampla la cobertura de atencin a travs del Teatro en
Calle, donde tambin se informan de los
servicios del Sistema Integral. Al momento son ms de 16 mil adultos mayores que
forman parte del 60 y Piquito, la meta de
este ao es llegar a 20 mil.

Tania Snchez, Unidad Patronato San Jos

arios ciudadanos, adultos, nios y

jvenes que transitaban por la Plaza Grande se unieron al Teatro en
Calle, una propuesta innovadora
impulsada por el Patronato Municipal San Jos que llega a los adultos mayores de distintos sectores mediante una
toma de espacio pblico con obras de teatro que resaltan la importancia de un envejecimiento feliz, saludable y productivo.
En la Plaza Grande, Plaza del Teatro,
Bulevar Naciones Unidas, Parque El Eji-

do, Plaza Carapungo, entre otros sitios,

el Teatro en Calle expondr; de manera
artstica, cmica y ldica; los servicios que
ofrece el Sistema Integral de Atencin al
adulto mayor que ejecuta el Municipio, a
travs del Patronato.
Diez adultos mayores interpretan dos
obras: Volver a Vivir y El Mejor Remedio,
donde se resaltan los beneficios de los programas de rehabilitacin visual, fisioterapia,
talleres recreativos y la importancia de mantenerse activos despus de los 60 aos. Cada
da te veo peor, yo tambin estaba as con los
dolores del cuerpo. Ahora, en el 60 y Piquito,

EL DATO
La siguiente fecha de Teatro
en Calle ser el 8 de septiembre en la Plaza del
Teatro. Para mayor
informacin: 1 800 42 42 42.

Del 01 al 07 de septiembre del 2016 EL QUITEO

Comunidad 9

El proyecto ya se implement en once sectores de Quito. El objetivo trabajar en

conjunto con el Municipio y los vecinos organizados de cada uno de los barrios.

Ms de 18 mil personas se
benefician con las Mega Mingas
Redaccin EL QUITEO

Regeneracin

mparo Ruano vive en el barrio Jardines del Sur y acudi, desde muy
temprano, a la Mega Minga en la
calle La Cocha. Como ella, integrantes de 15 barrios del sur de la ciudad
tambin participaron. Me gusta ser parte
de esta minga de los vecinos y vecinas del
sector. Trabajamos juntos con personas del
Municipio de Quito, logramos todo lo que necesitamos y en conjunto con las autoridades
seguiremos luchando por un barrio digno y
bonito, explica Ruano.
El pasado fin de semana, los moradores del
sector de El Beaterio, en Quitumbe, vivieron
una verdadera fiesta en comunidad. Con herramientas en mano, los vecinos cortaron la
maleza mientras que maquinaria de la Empresa Metropolitana de Movilidad y Obras
Pblicas (Epmmop) retir los escombros, la
Empresa de Aseo (Emaseo) realiz el arreglo de la zona, la Empresa Metropolitana de

Agua Potable (Epmaps) limpi los sumideros

y los trabajos de reparacin en los tramos de
la va que se encontraban en mal estado.
El Municipio de Quito, a travs de la Secretara de Coordinacin Territorial y Participacin Ciudadana, puso en marcha el proyecto Mega Mingas con la participacin de
esas instituciones municipales. A las que se
suman la Unidad Patronato San Jos con sus
distintos proyectos como Guagua Centros,
60 y Piquito, etc. Tambin el proyecto Salud
al Paso para la atencin de prevencin de salud de los pobladores de Quito.
El objetivo fundamental es incentivar la
organizacin barrial para fines positivos
que beneficien a la comunidad. De esa forma llegar a los barrios ms necesitados con
maquinaria y equipos que se requieran para
trabajar durante un fin de semana. Sebastin Palacios, Director Metropolitano de
Gestin en el Territorio, explica que Las
Mega Mingas rescatan una prctica ancestral de trabajo comunitario, potencian el trabajo en equipo. Adems, son una muestra
de la agilidad con la que trabaja la Alcalda,
acercando el Municipio y su atencin a los

barrios de la ciudad.
La Mega Minga en La Cocha cont con la
participacin de ms de 800 moradores y
beneficia directamente a barrios como: La
Bretaa, Conjuntos Habitacionales los Gira-

QUITUMBE. Nios, jvenes y adultos fueron parte de Mega Minga en La Cocha.

Alberto Yaguachi, dirigente

barrio Jardines del Sur.

QUITO. 11 puntos de Quito ya han sido invertidos con el proyecto Mega Mingas.

3 y 4 de septiembre, desde las 8:00

calle Isabel Herrera, Chillogallo

PARTICIPA CON NOSOTROS!

#MegaMingasQuito

soles, Franco Mndez, Conde, Trboles del

Sur, Venceremos II y Cooperativa Valles del
Sur. Hasta el momento, el Municipio realiz
once intervenciones en diferentes sectores
del Distrito Metropolitano.

Con el trabajo que ha hecho el

Municipio de Quito, los moradores
de este barrio hemos decidido poner
un grano de arena y que la ciudad
se vea mejor. En la Mega Minga de
La Cocha hemos trabajado hombres
y mujeres sin medir esfuerzos.
Queremos el bienestar de todos.

Vctor Loyola, coordinador de los

barrios de El Beaterio.
Este trabajo es el fruto de los
acuerdos en las mesas de dilogo
que han permitido la consolidacin
de una serie de obras. El Municipio
realiz la pavimentacin de las vas
al lado del puente, el alcantarillado y
otras acciones que benefician a los
vecinos del sector.

EL QUITEO Del 01 al 07 de septiembre del 2016

10

Explorando la ciudad
EL DATO
En la carretera Calacal La
Independencia, kilmetro
44, estn las reservas del
noroccidente de Quito, a
solo una hora de la urbe.

NANEGAL. Se puede admirar la belleza de la naturaleza con sus con sus verdes bosques y su caudaloso ro.

La zona del noroccidente tiene un rea de 65 mil hectreas. Es una

zona protegida por su gran diversidad de fauna y flora.

Noroccidente: El lado natural

del Distrito Metropolitano
Patricio Negrete, Redaccin EL QUITEO

Emprendimiento
Ambiente

n una maana despejada, en camino

al noroccidente de la ciudad, dentro
del Distrito Metropolitano de Quito, se
puede apreciar la belleza de la naturaleza. Un paisaje lleno de riqueza natural y de biodiversidad. Se inicia un recorrido
adentrndose a la montaa verde y hmeda,
la temperatura es muy agradable y, es ah,
cuando comienza la aventura para disfrutar
del entorno natural.
La reserva orquideolgica El Pahuma, es el
primer punto de llegada. Con senderos naturales, hmedos y con caminos angostos, nos
dirigen hacia una de las cascadas de 20 metros de alto. Limpia y pura, su agua es cristalina. En el camino solo se escucha el trinar de
las aves, se divisa gran variedad de orqudeas
y una espesa vegetacin.
Ren Lima, gua nativo del noroccidente
de Quito, afirma que la reserva El Pahuma
lleva este nombre porque En 600 hectreas
de terreno de bosque hmedo y nublado se
encuentran 300 especies de orqudeas. Adems, Pahuma significa cabeza plana y esto
se refiera a una parte alta de la reserva, en
donde se forma una pequea planicie. Hace
15 aos los comuneros decidimos hacer proyectos para proteger los bosque de la zona,
explica. A tan solo una hora de Quito se encuentra este lugar, con gran potencial de
conservacin de naturaleza y la posibilidad
de hacer turismo de aventura.
La reserva de Bellavista est a 2 250 msnm,
tiene dos estaciones climticas: la seca y la
lluviosa. Es un bosque nublado. Las maanas
son soleadas y a partir del medioda empieza
a bajar la neblina que a veces es muy densa,
no se puede divisar a 30 metros de distancia.
Este sitio es recomendable para descansar
y disfrutar con el entorno de la belleza de la
naturaleza. La temperatura oscila entre los
14 a 24 grados centgrados; en la noche baja
hasta unos 12 grados.

Adentrndose para Nanegal est la reserva

ecolgica Maquipucuna, con una extensin
de 5 700 hectreas, ubicada a 2 785 msnm.
Es un sitio especial por su tamao y grado de

Vernica Arias,
Secretaria Metropolitana
de Ambiente.

Desde hace algunos aos se han

tomado varias acciones para crear
el corredor del Oso de Anteojos. 65
mil hectreas de terreno abarca a
cinco parroquias rurales de Quito.
El Concejo Metropolitano cre, en el
2013, una ordenanza para
declarar reas protegidas
y de uso sostenible

conservacin. Tiene 1 960 especies de plantas, ms del 10% de la capacidad florstica del
pas. Adems, con un poco de suerte, se puede
admirar a los osos de anteojos.

Fabio Hernndez, Administrador

de la reserva Bellavista.

El Municipio est desarrollando

campaas de sensibilizacin a la gente
para cuidar estas reservas ecolgicas
en el noroccidente. Hace tres aos
tenemos avistamientos fuertes de
mamferos como pumas, venados,
osos, armadillos, tigrillos y otros.

NONO. Reserva de Bellavista, uno de los atractivos naturales del sector.

Video de una cascada
en el noroccidente

www.elquiteo.info

Nelson Apolo, Gua Turstico

Ecolgico.

La reserva de Bellavista tiene 210

especies de aves registradas, aqu
se la encuentra a un ave muy rara:
Pinzn Tangara, nica de la regin
del Choc. Es un paso muy usado por
aves migratorias de Estados Unidos
que vienen de septiembre a marzo.
NOROCCIDENTE. En la zona se puede apreciar gran variedad de colibrs.

Butaca

Del 01 al 07 de septiembre del 2016 EL QUITEO

11

MSICA

Juan Gabriel
Tarde o temprano yo voy a estar
contigo para seguir amndonos

QUITO SKA JAZZ EN LA

CASA DE LA MSICA
Lugar: Casa de la Msica.
Da y hora: 2 de septiembre, a las 20:00.
Costo: USD 5.
Es una banda formada profesionalmente que fusiona la msica ska y el jazz
con elegancia y una puesta en escena

muy movida. Hicieron su debut oficial en

el festival de msica jamaiquina (SKABA-BOOM), a finales de 2011. Desde
entonces, la banda se mantiene slida,
con los mismos integrantes fundadores
quienes realizan shows con frecuencia
en distintos espacios culturales de la
ciudad de Quito y del pas. Tambin han
acompaado a los mejores msicos
nacionales e internacionales.

EL CEPILLO DE DIENTES,
UNA OBRA PARA TODOS
Lugar: Alianza Francesa.
Da y hora: 7, 8 y 9 de septiembre, a las
19:00.
Costo: USD 8 general, USD 6 estudiantes y
tercera edad.

uan Gabriel deslumbr con

sus canciones en escenarios
de varios pases del mundo y
Ecuador no se qued atrs. El
Divo de Jurez cautiv a varias generaciones. En marzo de 1987
visit territorio nacional por primera vez, en el Willians Exlusive Club
de Guayaquil. Ese escenario reciba
a los grandes artistas del momento.
Ecuador tambin recuerda su visita,
en el 2003, por otros escenarios del
pas como Cuenca y Quito.
Sus ltimas visitas fueron el 14
de marzo de 2014 en Quito y el 15 en
Guayaquil. El Coliseo General Rumiahui se llen con sus seguidores.
Quiteos y ecuatorianos corearon
sus canciones. Juan Gabriel, un artista muy respetuoso con su pblico,
impona elegancia y calidad en todas
sus presentaciones. Con una copa de
vino brind con el pblico. Adems,
sus mariachis homenajearon a la ciudad capital con las interpretaciones
de los clsicos Romntico Quito Mo
y A mi Lindo Ecuador.
En Guayaquil, su repertorio musical con los temas ms conocidos
como Hasta que te conoc, Noa Noa,
Amor eterno, retumb en el estadio
Alberto Spencer. En su saludo al
pblico dijo, Hace 12 aos que no
vengo. Por qu? No lo s, pero ahora estoy aqu, como si hubiese venido
cada ao con el mismo amor, cario
y respeto de toda la vida Salud!.
Margarita Laso, artista ecuatoriana, escribi en su cuenta de Facebook para el artista mexicano:
El tiempo en contra viene deca:
Abrzame que Dios perdona pero el
tiempo a ninguno /abrzame que no

le importa saber quin es uno... Gran

Juan Gabriel. Imborrables lneas
que escribi se han de quedar. Musical, meldico, intenso, inolvidable su
dichosa voz derramada en este lado
del mundo, en nuestra lengua, en
nuestras almas, escucho la multitud,
una lmpara en el corazn, lgrimas
y lentejuelas cantando.
Una quitea, Norma Rodrguez,
coment que Es una gran prdida
para el mundo de la msica y que
aunque no era fan nmero uno de l,
s me da mucha pena. Me gustan mucho las canciones y solo se le apag la
voz, pero la msica queda para siempre y se le recodar por la pasin en
sus interpretaciones.
Su voz silenci para siempre la
maana del pasado 28 de agosto del
2016. Famosos del mundo entero
mostraron su tristeza con lo ocurrido. Y ahora quedan sus canciones
que han sido traducidas a idiomas
tan diversos como turco, japons,
alemn, francs, italiano, tagalo,
griego, papiamento, portugus e ingls. Las han interpretado ms de
1 500 artistas y grupos en todo el
mundo. Es el compositor hispano
ms cantado. Adis Juan Gabriel!
Mira el video de la
cancin As Fue

www.elquiteo.info

l y Ella sus relaciones, sus conflictos,

sus juegos, sus verdades, la falta de comunicacin o tal vez una sobre comunicacin. La obra adentra a la intimidad de
una pareja y a encontrar el tan buscado
cepillo de dientes. Lo difcil y cansado de
vivir siempre con la misma persona, las reinventivas que necesitan para sobrellevar
la relacin y romper con la cotidianidad.

CORO DE LA UNIVERSIDAD
DE SAN LUIS, ARGENTINA
Lugar: Teatro Mxico.
Da y hora: 7 de septiembre, a las 19:30.
Costo: USD 5 entrada general.
Postales en Blanco y Negro es un espectculo de coro escnico que intenta mostrar
los contornos de un mundo en el que la
alienacin, opresin y discriminacin no
dejan ver ms que una pelcula en blanco
y negro, carente de vitalidad, y donde los
sentimientos se tornan grises. Entradas en
la boletera del Teatro Sucre, Ticketshow y
Teatro Mxico, dos horas antes del evento.

DOS CULTURAS SE UNEN

EN BAILA LA LUNA
Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albn.
Da y hora: 10 de septiembre, a las 19:30.
Costo: USD 10 general.

En las comunidades de la sierra ecuatoriana se celebra el Killa Raymi, la fiesta andina de la feminidad. Es un agradecimiento
a la luna y a la tierra por su fecundidad en
el mes de septiembre. La tierra natal de
Tadashi Maeda, Japn, tambin celebra
la luna ms linda del ao, en el mismo
mes. En este concierto Baila la Luna se
encuentran dos culturas unidas por la
tradicin de adorar a este astro.

rea Chica

EL QUITEO Del 01 al 07 de septiembre del 2016

12

Brasil trae a Quito la base de su seleccin para enfrentar a Ecuador. Es un carteln

de campeones olmpicos. Pero en huestes ecuatorianas eso no debe asustar.

Ecuador vs. Brasil: Las eliminatorias para

el mundial de Rusia sern este jueves
Escucha aqu la
transmicin del partido

www.elquiteo.info

Por: Gonzalo Rodrguez

Ftbol

l temor est siendo demostrado en

el entorno del encuentro, precisamente por la propia seleccin visitante. Al interior del cuerpo tcnico
que ahora comanda Tite, hubo desacuerdos por la venida a la capital con
cuatro das de anticipacin, en momentos
muy crticos en la adaptacin a la altura
de Quito, por parte de los jugadores. Sin
embargo, dentro de esos desacuerdos se
ha manifestado que la intencin es que
el plantel tenga un mejor contacto en el
movimiento del baln y su trabajo en el
campo est a la medida.
Naturalmente, a estos grandes temores
de la seleccin de Brasil hay que agregar el
debut de varios de sus integrantes jugando por primera vez en altura. El tcnico,
con los recaudos del caso, anuncia la mejor
nmina titular para saltar a la cancha del
Olmpico Atahualpa, este da jueves: Alisson en el arco; zona defensiva con Alves,
Gil, Miranda y Marcelo; los mediocampistas sern Renato, Casemiro, Augusto,
William y Gabriel Jess. De esa manera
dejan en la delantera al siempre peligroso
y publicitado Neymar. En este encuentro
se dar el debut de Tite, como tcnico de

los brasileros, quien tom la posta que

dej el defenestrado Dunga.
La tricolor de su lado tiene otra historia,
no contar en su rol titular con uno de los
referentes del equipo como Antonio Valencia, por suspensin; pero de ninguna manera la seleccin ecuatoriana, por este motivo,
podra perder su estructura tctica implementada en la cabeza de los jugadores por
parte de Gustavo Quinteros. Se pueden
cambiar nombres pero no los conceptos
futbolsticos del equipo.
Se espera que el bloque defensivo mantenga mucha atencin a pesar de la ausencia por lesin de Frixon Erazo, entonces es
el momento ideal para la titularidad del ex
Independiente del Valle y ahora de River
Plate de Argentina, Arturo Mina. El fin es
hacer una dupla con Gabriel Achilier o el
mismo Luis Caicedo, quien tambin tuvo
una sobresaliente actuacin en la Copa Libertadores de Amrica.
Todo apunta entonces a una alineacin
fuerte para jugar y ganarle a Brasil, sumando al rol titular a Jefferson Orejuela, quien
en base a pulso, despliegue fsico, mucho
ftbol y obediencia tctica ha sido considerado por el tcnico Quinteros. El estratega
nacional desafect del grupo a Ely Esterilla,
Daro Aimar, Mario Pineida y Walter Chal.
Adems de la ausencia del goleador Jos
Angulo, por su problema de doping, habindose incorporado al plantel la Yoya Ayov.

Ecuador

4-2-3-1

DT: Gustavo Quinteros

Brasil

A. Domnguez

J. Paredes

W. Ayov

Alison

D. Alves

A. Mina G. Achilier
C. Gruezo
(J. Orejuela)

C. Noboa

M. Bolaos
J. Montero
. Valencia
(R. Ibarra)
F. Caicedo

4-4-2

DT: Tite

Miranda
Gil

Marcelo

Casemiro
Renato A.
William
Coutinho
Neymar

Gabriel

VS

Escchanos en:
PREVIA: 14h00
PARTIDO: 16h00