Edición Impresa Del Jueves 1° de Septiembre de 2016

ASUMI EL NUEVO JEFE POLICIAL
FORO EN ESPERANZA
SEGURIDAD EN LA MIRA
CIUDAD-COMERCIO-TURISMO:
UN CRCULO VIRTUOSO
PGS. 4 A 7/ El recambio busca dar respuesta al reclamo social por el avance de la violencia. A la vuelta de su reunin con la ministra Bullrich, el gobernador Lifschitz no pudo hacer
anuncios sobre el arribo de efectivos de Gendarmera o medidas en materia de seguridad.
PG. 18/ INTERIOR
JUEVES
1 de setiembre de 2016
www.miradorprovincial.com.ar
AO IV N 197 / 40 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO
MIRADOR PROVINCIAL
A diario
PGS. 3, 20 Y 21 / Desde el 4 de noviembre de 2012, junto a Diario Clarn se distribuye el primer semanario de
contenidos provinciales que alcanza a todo el territorio santafesino. Hoy, aquel desafo periodstico reafirma su
propuesta para convertirse en el diario provincial por excelencia, hecho por y para santafesinos, distribuido a lo
largo de los casi mil kilmetros de extensin provincial, para llevar a los lectores nuestra palabra escrita, todos
los das. En la foto, Jos Corral, Gustavo Vittori, Nahuel Caputto y Hctor Aranda. FOTO: MAURICIO GARN
ENTREVISTA EXCLUSIVA A CARLOS VARELA
EL HOMBRE DETRS DE LA MSCARA

PGS. 22 Y 23/ Es uno de los abogados penalistas ms polmicos y controvertidos de la provincia de Santa Fe por defender casos de mucha
repercusin social y meditica, como puede ser el de la banda denominada Los Monos. En dilogo con Mirador Provincial, argumenta por qu
no esquiva los casos difciles.
2/
miradas
jueves 1 de setiembre de 2016
Inseguridad
Las diferencias estn en el diagnstico

Jos Curiotto
La relacin entre el socialismo santafesino
y Cambiemos parece estar atravesando un
momento particularmente sensible. Por un
lado, el gobernador Miguel Lifschitz y el jefe
de Gabinete, Marcos Pea, coincidieron en la
necesidad de poner en marcha una suerte de
operativo distensin en el vnculo de ambos
sectores que, durante los ltimos ocho meses,
atraves por momentos realmente tensos.
Pero mientras esto sucede, el problema
de la inseguridad se convierte en un verdadero escollo y presenta desafos difciles de
superar. En las ltimas horas, se produjo una
reunin clave entre Lifschitz y la ministra de
Seguridad de la Nacin, Patricia Bullrich.
Si alguien pensaba que la delegacin santafesina saldra de la reunin con un anuncio
definitivo sobre la llegada de 3.000 gendarmes a la provincia, se equivoc.
No slo ser necesario establecer acuerdos
sobre cmo implementar un verdadero plan
de seguridad entre la Nacin y la Provincia,
sino que adems debern consensuar de
qu manera se tomarn las decisiones en el
terreno. Dicho en otras palabras, si prevalecer la visin de las fuerzas federales, de las
provinciales o si se lograr implementar un
comando conjunto que realmente funcione.
Mientras estos lineamientos no hayan sido

establecidos, no habr ms gendarmes.
Algunas fuentes consultadas describen la
situacin con mayor crudeza. Segn ellas, el
gobierno nacional est absolutamente convencido de que la Polica de Santa Fe representa gran parte del problema de la inseguridad en la provincia. Y, por ese motivo, plantea
la necesidad de que sean las fuerzas federales
las que comanden las polticas tendientes a
enfrentar al delito organizado. Este escenario
representara, en la prctica, una suerte de
intervencin federal sobre la polica santafesina.
En el acto de asuncin de la nueva cpula policial, Lifschitz pareci referirse al tema:
No vamos a resignar el lugar que le corresponde a la Polica... Les hablo como gobernador, pero tambin como un integrante ms de
la fuerza; me pongo en su lugar. Entiendo sus
demandas y entiendo su indignacin cuando
reciben crticas infundadas.
Se trat de un adelanto del rechazo de
Santa Fe a la intencin nacional o fue un discurso dirigido al interior de las fuerzas por
parte de un gobernador obligado a realizar
delicados equilibrios?
Lo importante, en todo caso, es que se
adopten las medidas necesarias para que los
santafesinos puedan vivir en paz.
Precoloquio de Idea / Empresarios con expectativas
El precoloquio de IDEA de ayer tuvo una gran concurrencia de empresarios,

especialistas y funcionarios pblicos. El analista poltico Sergio Berensztein y
el economista Miguel Kiguel fueron algunos de los disertantes en la Bolsa de
Comercio de Rosario (BCR). El eje fue la situacin macroeconmica y poltica
a nivel nacional, pero tambin las perspectivas para el sector agroindustrial.
Rogelio Frigerio, ministro del Interior, Francisco Cabrera, de Produccin, el
gobernador Miguel Lifschitz, la intendenta de Rosario, Mnica Fein (en la
foto), tambin participaron del evento en la BCR. Foto: Gentileza Idea Centro
OOEscasa actividad en Diputados
Discuten la posible adhesin

de Santa Fe a la ley de blanqueo
Mario Cffaro
mcaffaro@miradorprovincial.com
QQ La Cmara de Diputados no
fue convocada a sesionar este
jueves y tampoco las comisiones, excepto la de Presupuesto y
Hacienda, aunque a una reunin
informal de trabajo para discutir
el posible tratamiento de cuatro
temas, entre ellas la posible adhesin de la provincia a la ley de
blanqueo de capitales solicitada
por distintos sectores empresariales.
El radical Julin Galdeano, presidente de Presupuesto y Hacienda, explic que el objetivo es sentarnos todos los integrantes para
analizar si tienen consensos los
proyectos. Son cuatro los temas:
Mirador Provincial /
www.miradorprovincial.com
la posible adhesin a la ley de

blanqueo de capitales; rediscutir
la ley de coparticipacin a municipios y comunas; la regulacin y
promocin de centros comerciales a cielo abierto; y la reforma
votada por el Senado al programa
Equipar.
Sobre blanqueo de capitales,
Galdeano y el macrista Federico
Angelini son autores de los proyectos pero hasta el momento no
hubo una postura definitiva del
Poder Ejecutivo. Das atrs, Alberto Padan, presidente de la Bolsa
de Comercio de Rosario, volvi a
insistir en la necesidad que tiene la provincia en sumarse a esa
norma nacional. Lo escuch el
propio gobernador Miguel Lifschitz quien todava no fij la pos-
tura del Poder Ejecutivo. La semana pasada el tema figuraba en la

agenda de la reunin del gobernador con legisladores del Frente
Progresista pero el binomio justicia - seguridad se llev las ms de
tres horas de encuentro realizado
en el despacho del diputado socialista Eduardo Di Pollina.
Los otros temas
La discusin de la coparticipacin est planteada en proyectos de Fabin Palo Oliver (UCR),
Rubn Galassi (PS) y Sergio Ms
Varela (Cambiemos). Los dos
primeros propician crear una
comisin especial para dictar
una nueva ley que disee la forma de distribucin de recursos
entre el gobierno provincial y los
municipios y comunas. En tanto,

el proyecto del macrista apunta a
modificar algunas tasas, derechos
y contribuciones en manos de
administraciones locales. El socialista Francisco Garibaldi propicia
el tema de centros comerciales
a cielo abierto que en gestiones
anteriores vot ya Diputados pero
sin acompaamiento del Senado.
Los justicialistas Mario Lacava y
Marcela Aebherard (ambos con
mandatos cumplidos) tuvieron
luz verde de composiciones anteriores para aprobar el tema. Garibaldi viene trabajando el tema
con centros comerciales de la provincia exponiendo las ventajas
que tendra el sistema.
Finalmente Galdeano quiere
empezar a discutir en la Comi-
sin la postura que tendr la

Cmara ante el programa Equipar Santa Fe por el cual el Poder
Ejecutivo comprar tractores y
mquinas viales al por mayor y
luego lo distribuir entre municipios y comunas. El objetivo es
renovar equipamiento y abaratar costos a la hora de la compra.
Diputados vot muy rpidamente el proyecto varios meses atrs
pero el Senado esper varios
meses e introdujo varias modificaciones la semana pasada. Ac
la decisin es aceptar los cambios del Senado o insistir con el
proyecto original y esperar una
segunda votacin del Senado.
Galdeano aclar que en la
reunin de la fecha no habr dictmenes, solo buscar acuerdos
polticos para determinar la viabilidad de los proyectos y la posibilidad de llevarlos al recinto en
pocas semanas. La mayor expectativa est en el blanqueo, o mejor
dicho, esperando una seal de la
Casa Gris que permitira encolumnar a gran parte del Frente
Progresista.
Editor Responsable: Nstor Fenoglio / En Santa Fe: Administracin y Redaccin: Belgrano 2725 Tel (0342) 4502560
E-mail: info@miradorprovincial.com En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
/3
Nuestra apuesta al futuro:

escritura, contenidos e inteligencia
Nahuel Caputto
QQ Prefiero la palabra escrita. Como lector la valoro por muchos motivos, entre
otros porque permite ejercer uno de los
derechos ms caros a nuestra cultura:
la libertad de leer lo que queremos leer.
Cada letra de molde es analizada y tiene
un sentido, evitando as omisiones imperdonables y repeticiones que ni la mejor
retrica puede obviar en un.
La escritura permite llegar a profundidades del pensamiento que en general
ningn otro mecanismo logra, dado que
obliga a quien escribe a estructurar sus
ideas, ordenar su pensamiento y darle
un sentido. Es la mejor herramienta para
analizar informacin y plantear debates
significantes.
Una sociedad que se gue slo por sus
dichos espontneos, por frases hechas y
estertores que slo permiten llenar minu-
Mirador Provincial
es el primer diario de
toda la Provincia de
Santa Fe. Un diario
de santafesinos para
santafesinos.
tos de aire no puede pensarse a s misma

de un modo decoroso. Debe haber lugar
para la banalidad, la espontaneidad que
entretiene, para la noticia instantnea que
vuela por Internet y para la palabra que
explica, que propone, que transforma.
Esto ltimo es lo que se propone ser el diario en papel Mirador Provincial, el primer diario de toda la Provincia de Santa
Fe. Un diario de santafesinos, para santafesinos. Para encontrarnos, vernos, debatir
y proyectarnos. Un diario que se suma al
principal grupo generador de contenidos
santafesinos, con ms de 280 trabajadores
dedicados a contar lo que nos pasa desde
nuestras lgicas, nuestra idiosincrasia
y, sobre todo, nuestros propios intereses
como provincia. Este dato no es menor.
Ser un medio propiedad de familias santafesinas implica un acto real de federalismo cuyo valor slo se comprende cuando
se pierde.
Y esto se desarrolla en mltiples plataformas y formatos: El Litoral, Mirador
Provincial, Cable y Diario, Notif, Puertonegocios, Campo Litoral, Nosotros, a
los que se suman sus versiones digitales web, para mviles y de redes sociales. En todos los casos, estos productos
se encuentran en el tope de las preferencias de los santafesinos a la hora de
informarse, entretenerse y, sobre todo,
a la hora de confiar en sus contenidos.
Esa confianza que ha resistido el paso

de cuatro generaciones de dueos, de 24
gobernadores y 27 presidentes, de seis
defaults de nuestro pas y de innumerables crisis, entre ellas la tan mentada crisis de los medios, que est relacionada
con un modelo econmico ms que con
un modelo comunicacional. Nunca en la
historia el diario pudo llegar a tantos lectores como ahora, con contenido audiovisual, con informacin instantnea y con
la posibilidad de movilizar en segundos
a miles de santafesinos. Nunca el diario
estuvo tan cerca y tan seguido junto a los
santafesinos. Porque al diario ahora ya
no hay que esperarlo, porque est todo
el tiempo en todas partes. Y nunca antes
nuestras notas fueron replicadas tantas
veces como ahora, que nutren cientos
de radios, blogs, webs, programas de
televisin y que son compartidas miles
de veces en las redes sociales. Para esto
reorganizamos un gran grupo de periodistas que cargarn notas, fotos, videos,
primicias, reflexiones e ideas durante 20
horas diarias, de lunes a domingos. Estamos desarrollando alianzas estratgicas
para navegar a la vanguardia en estas
nuevas aguas digitales, con el mismo
espritu de siempre: contar la verdad,
defender el inters de los nuestros y
hacerlo desde la complejidad que implica apostar a la inteligencia.
Nunca en la historia
el diario pudo llegar
a tantos lectores
como ahora, con
contenido audiovisual,
con informacin
instantnea y con la
posibilidad de movilizar
en segundos a miles de
santafesinos.
NAHUEL CAPUTTO,
presidente de Diario El Litoral
4/
Lifschitz puso en funciones al nuevo jefe de la fuerza
No vamos a resignar el lugar

que le corresponde a la Polica
El recambio busca dar respuesta al fuerte reclamo de la comunidad por el avance de la violencia. A
la vuelta de su reunin con la ministra Bullrich, el mandatario santafesino no pudo hacer anuncios
sobre el arribo de efectivos de Gendarmera o medidas en materia de seguridad.
Sin precisiones
El ministro de Seguridad,
Maximiliano Pullaro,
asegur que la falta de
precisiones tras la reunin
con su par nacional,
Patricia Bullrich, responde
a la necesidad de discutir
un plan ms abarcativo
e integral. La idea es
trascender la coyuntura
y superar la discusin de
cuntos gendarmes van a
venir o se van a quedar, o
cuntos prefectos llegan.
Queremos discutir y debatir
y consensuar con la nacin
un plan a largo plazo que
es lo que ya empezamos
a hacer tiempo atrs,
expres.
En el mismo sentido, reclam

que las instituciones del estado
se miren hacia adentro y hagan
autocrtica; que nos sirva para
salir fortalecidos y para demostrar que podemos dar las respuestas que nos piden, que tenemos la capacidad, la fuerza y el
compromiso para hacerlo. Estoy
seguro de que lo vamos a lograr,
concluy. .
CONMEMORACIN.El gobernador, flanqueado por el ministro de Seguridad Maximiliano Pullaro, y el nuevo jefe de Polica Jos Luis Amaya, pasa
revista a las tropas en el acto por el 152 aniversario de la fuerza provincial. Foto: Flavio Raina
Ivana Fux
redaccion@miradorprovincial.com
QQ No vamos a resignar el lugar
que le corresponde a la fuerza de
Santa Fe. En un contexto ordinario, la frase pronunciada das
atrs por el gobernador Miguel
Lifschitz hubiese sido casi de circunstancia. Pero se produjo en
un mbito especial -el acto por
el aniversario 152 de la institucin policial-, a minutos de haber
puesto en funciones a un nuevo
Jefe de la fuerza, y a slo 24 horas
de la reunin con la ministra de
Seguridad de la Nacin, Patricia
Bullrich, donde uno de los temas
abordados fue, precisamente, la
injerencia que tendr dicha cartera en las polticas de seguridad
pblica de Santa Fe, si finalmente
los gendarmes desembarcan en
la provincia.
Lifschitz no pudo anunciar
medidas concretas despus del
encuentro en Buenos Aires, de
donde esperaba irse con algn
grado de precisin respecto de
la cantidad y plazos del eventual arribo de fuerzas federales.

Bullrich habl de la necesidad
de aplicar un plan integral en
la materia para evitar un nuevo
parche, pero donde la Nacin
sea partcipe directo de las decisiones que se adopten.
Por eso, el gobernador hilvan esta maana en su exposicin
los diferentes eslabones de la
compleja realidad de los ltimos
das. Ante lecturas de un posible
desplazamiento de las fuerzas
provinciales frente a un mayor
protagonismo de las federales,
Lifschitz fue elptico y no cit a la
Nacin, pero defendi a la institucin policial santafesina y pblicamente le ratific su confianza.
Les hablo como gobernador
pero tambin como un integrante
ms de la fuerza; me pongo en su
lugar. Entiendo sus demandas y
entiendo su indignacin cuando
reciben crticas infundadas, se
solidariz.
Ante el flamante Jefe de la
fuerza (ver aparte), el goberna-
dor pidi mayor trabajo en equipo, y prometi no escatimar

recursos para que, ms all de
las restricciones presupuestarias,
podamos tener la mejor polica
de Santa Fe. La situacin de violencia y delito de hoy tiene que
ver con mltiples causas, de las
que no son ustedes responsables
directos, afirm. .
Responsabilidades
Tras elogiar y alentar a las fuerzas provinciales, el gobernador
aludi a otros hechos y actores
concretos de la situacin actual.
Queremos coordinar tareas con
Nacin y con las fuerzas federales, porque delitos como la trata
o el narcotrfico slo pueden
combatirse con la coordinacin
de los tres niveles del estado, dijo
el mandatario a propsito de lo
conversado ayer con Bullrich. Y a
rengln seguido asegur que no
vamos a resignar el lugar que le
corresponde a las fuerzas de Santa Fe. Cada uno tiene que hacerse
cargo de la parte que le corres-
ponde -sostuvo-. Quiero transmitirles nuestra confianza. Les pido

un mayor esfuerzo y una mayor
dedicacin porque necesitamos
bajar los niveles de violencia e
inseguridad, sentenci.
Lifschitz se dirigi a otro de
los estamentos apuntados por la
sociedad en el clamor de miles de
rosarinos que hace una semana
coparon las calles de esa ciudad:
la justicia.
Vamos a seguir trabajando
con el Poder Judicial porque tenemos un nuevo sistema procesal
penal del que nos sentimos orgullosos, y lo vamos a acompaar
para que sea ms efectivo y para
que todo aquel que cometa un
delito tenga la pena que le corresponde. Lifschitz recogi el guante
despus de aquella conmovedora
marcha y dijo que sa es la seal
que nos piden los ciudadanos; sa
es la seal (la de la coordinacin
de los poderes) que quieren ver
todos esos vecinos de Rosario que
se concentraron en una marcha
numerosa.
Recambio
Antes del acto para conmemorar un nuevo aniversario de la
institucin policial, el gobernador
puso en funciones en el Instituto
de Seguridad Pblica a la nueva
cpula policial provincial. Asumieron el director general, Jos
Luis Amaya, como titular; y el
director general, Jos Prez, como
subjefe.
Se trata del segundo cambio de
cpula en ocho meses de gestin.
En dilogo con la prensa, Lifschitz
dijo que haba plazos y objetivos
que corregir. Tenemos una
propuesta de trabajo y un plan
que estamos desarrollando, pero
jugamos en una cancha barrosa,
donde tambin estn el narcotrfico y la delincuencia. Todo esto
nos obliga a ir ajustando plazos y
a ir exigiendo nuevas respuestas,
explic.
Amaya, por su parte, admiti
que a veces no es suficiente el
trabajo policial que se hace, pero
consultado sobre la llegada de
Gendarmera respondi: Si me
preguntan cul es mi mayor anhelo, les digo que es que con la polica de Santa Fe se cubran todas las
expectativas que el vecino tiene. Si
vienen otras fuerzas y es necesario, bienvenido sea. No soy quin
para opinar en contra, concluy.
/5
OOTras la reunin con la ministra Bullrich
Fein espera acordar con Nacin

un plan de seguridad integral
Mnica Fein dijo que se est evaluando un proyecto a largo plazo que no slo implica la llegada de
efectivos de las fuerzas federales. El lunes habr una nueva reunin.
La violencia
est vinculada al
narcotrfico y la lucha
contra el narcotrfico
debe ser liderada por
el gobierno nacional
y acompaada por el
resto de los niveles del
Estado. Celebramos
que se reconozca
el problema a nivel
nacional, porque
las ciudades y las
provincias no pueden
pelear solas ante
semejante flagelo.
Mnica Fein
Intendenta de Rosario
COORDINAR CON LA NACIN. El martes se realiz la esperada reunin con autoridades nacionales con la seguridad como tema excluyente.Foto:
Gentileza Municipalidad Rosario
Mirador Provincial
redaccion@miradorprovincial
QQ Se trabaja en conjunto y de
manera coordinada en un plan
de seguridad de fondo y a largo
plazo, fueron los trminos que
decidieron usar tanto desde el
gobierno nacional como provincial luego de la reunin entre la
ministra de Seguridad Patricia
Bullrich y el gobernador Miguel
Lifschitz. En definitiva, el primer
encuentro despus de la multitudinaria manifestacin de 20.000
personas en Rosario no trajo precisiones sobre el regreso de las
fuerzas federales a esta ciudad,
donde ya estuvieron dos veces, en
2014 y 2015.
El prximo lunes habr una
nueva reunin. Pero en el medio
habr negociaciones polticas, no
slo tcnicas. Desde el gobierno
santafesino sealaron por lo bajo
que las exigencias de Bullrich
fueron muy duras, mientras que

en la administracin de Cambiemos sostienen que para disear
un plan de seguridad serio y sustentable en el tiempo debe haber
cambios profundos.
En la reunin se cruzaron diagnsticos, en base a datos oficiales
que manejan los ministerios de
Seguridad de la Nacin y de Santa
Fe, que precisaban que la violencia no ha menguado en Rosario, a
pesar de que durante los ltimos
meses desde la administracin
santafesina se dijo pblicamente
lo contrario. En el ltimo se produjeron 24 crmenes en Rosario,
varios de ellos en ocasin de robo
y en entraderas, un delito que
tambin se increment.
Burzaco apunta a
medidas de fondo
El secretario de Seguridad de
la Nacin, Eugenio Burzaco, dijo
que se lleg a un entendimien-
La cuestin social
Uno de los puntos no tan

difundido de la reunin es que
Rosario pide tambin mayor
presencia social. Para ello
solicitaron una reunin a
la ministra de Desarrollo
Social, Carolina Stanley, para
solicitar una mayor presencia
social que complemente y
acompae el trabajo que
realiza el municipio. La
realidad social es compleja
y todos somos vulnerables,
en especial los ms nios y
jvenes.
to importante sobre la necesidad
de tomar medidas de fondo y
adelant que habr reuniones
en los prximos das para seguir
analizando la agenda y as poder
hacer anuncios concretos la

semana que viene.
Si no trabajamos juntos, el
problema de fondo no se resuelve, dijo Burzaco. De esta manera,
el funcionario macrista coincidi
con lo expresado por el gobernador santafesino y la intendenta
Fein. Burzaco afirm que no slo
habr ms gendarmes en Rosario y Santa Fe sino tambin ms
agentes de Prefectura y Polica
Federal. Pero recalc que no se
trata de un problema cuantitativo, sino tambin cualitativo.
De nada sirve poner 1.500
gendarmes si no hay decisin
de ir a fondo en varios frentes.
Se deben desentraar estas bandas que operan, trabajar sobre
el puerto y otras zonas crticas
de la ciudad. Tambin hay que
entender que el narcotrfico ha
permeado estructuras del Estado,
como las policas, dijo Burzaco
en dilogo con Radio 2.
La postura de Fein
El panorama que traz la
intendenta no es muy diferente
al de Burzaco. Ayer a la maana
Mnica Fein consider que en
la reunin no slo se discuti el
nmero de gendarmes y prefectos que van a estar en la ciudad.
Discutimos un plan integral que
permita coordinar toda la investigacin para tratar el delito complejo. Acordamos trabajar juntos
en todo lo que es la logstica, la
accin tctica, crear un comando
conjunto.
La coordinacin de un plan
integral de seguridad. Eso es superador a discutir un nmero de
efectivos. Hay una disposicin de
trabajar en todos los mbitos. En
comunicacin, logstica, tctica,
en informacin especfica para
desarmar los grupos delictivos.
Que no sea slo patrullajes sino
que sea un programa concreto y
duradero en el tiempo. Eso nos
transmiti Bullrich y coincidimos, asegur Fein.
La intendenta cont que el
lunes habr un nuevo encuentro y seal que el municipio de
Rosario puede aportar una serie
de acciones que tenemos en el
territorio como fortalecer las
acciones sociales.
6/
JUEVES 1 DE SETIEMBRE DE 2016
EL TEMA DE LA SEGURIDAD EN LA AGENDA
EL CONCEJO ROSARINO
TAMBIN REACCIONA
A LA PAR DE LAS ACCIONES NACIONALES Y PROVINCIALES, EN EL CONCEJO MUNICIPAL
SE TRAZ UNA AGENDA COPADA POR EL TEMA DE LA SEGURIDAD. LOS 18 BLOQUES
POLTICOS QUE INTEGRAN EL CONCEJO MUNICIPAL SE REUNIERON ESTA SEMANA
PARA AVANZAR SOBRE ESTE TPICO Y CONTINUAR CON EL TRATAMIENTO DEL MENSAJE
ENVIADO POR EL DEPARTAMENTO EJECUTIVO.
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial
Durante la reunin se acord el abordaje de cuatro temas

de competencia estrictamente
municipal: control y habilitaciones municipales; prevencin y
contencin social; coordinacin
interinstitucional e interjurisdiccional y anlisis y consideracin
del mensaje de la Intendencia.
Estos son los cuatro grandes ejes
que abordar el Concejo Municipal y que aglutina los proyectos
que se encuentran en tratamiento
en diferentes comisiones.
Los concejales reafirmaron

el compromiso de canalizar las
coincidencias para dar despacho
a un paquete de medidas que tenga como referencia la coyuntura,
pero que permita trabajar tambin sobre cuestiones ms de fondo en el mediano y largo plazo.
En ese sentido, reclamarn tambin al Ejecutivo el cumplimiento
de varias ordenanzas y decretos
ya aprobados por el cuerpo y que
an no han sido implementados.
Uno de los debates en el Palacio Vasallo se enmarca en un
refuerzo en los operativos vehiculares tras las medidas anunciadas
por la intendenta para promover

condiciones de seguridad ciudadana que apuntan a las motos. La
Municipalidad inform que continuarn los controles haciendo
hincapi en el horario de 19 a 7,
especialmente para aquellos que
viajen en parejas en las motos.
En lo que no hay acuerdo en
el cuerpo deliberativo es en la
obligacin de que los motociclistas lleven el nmero de la
patente en el casco, un proyecto
presentado en 2010 por el edil
Jorge Boasso que ahora rescat
la intendencia.
Uno de los que defendi esa
PATENTE EN EL CASCO. El concejal oficialista Horacio Ghirardi

defendi un proyecto que en 2010 haba presentado Jorge Boasso.
FOTO: ARCHIVO
iniciativa fue el concejal ocialista Horacio Ghirardi al asegurar

que el 50 por ciento de los delitos en va pblica se produce en
motos con dos personas. Lo que
se est tratando con la medida
del Ejecutivo de llevar la patente
en el casco es mejorar los controles y tener una visin ms
contundente al asociar patente
con dominio de casco, indic
y remarc: No se estigmatiza a
nadie sino que se protege a quien
usa la moto honestamente.
La Municipalidad
de Rosario inform
que continuarn los
controles haciendo
hincapi en el
horario de 19 a 7,
especialmente para
aquellos que viajen
en parejas en las
motos.
/7
OOInseguridad
Mientras miles
marchaban en Rosario
para pedir seguridad,
ocho personas
resultaban baleadas
en Santa Fe en menos
de 12 horas.
Jos Curiotto
QQ Mientras unos sangran por las
muertes sinsentido, otros crujen
porque los crmenes se multiplican y dejan al desnudo desinteligencias, carencias y rivalidades
entre quienes deberan trabajar
juntos para enfrentar el problema.
El fenmeno no es nuevo,
pero la inseguridad recrudece
de manera cclica en una provincia como Santa Fe, donde
sus dos principales conglomerados urbanos figuran desde hace
demasiado tiempo en la nmina
de las ciudades ms violentas de
la Argentina.
Segn estadsticas oficiales
del Informe del Sistema Nacional
de Informacin Criminal (Snic)
del Ministerio de Seguridad de
la Nacin, con una tasa de 12,2
homicidios cada 100 mil habitantes en 2015, la provincia de
Santa Fe duplic la media nacional que fue de 6,6 muertes cada
100 mil personas.
A decir verdad, no se trata
de un caso aislado. Sera injusto focalizar la problemtica del
delito en esta provincia, como
intent hacerlo el kirchnerismo
durante los ltimos aos por
razones meramente polticas.
Sin embargo, sera de necios
negar que el flagelo alcanza
dimensiones por momento dramticas en Rosario y Santa Fe.
El jueves de la semana pasada, miles de rosarinos salieron
a las calles para pedir ms seguridad. Se trat de una convocatoria realizada a travs de redes
sociales, a partir de la iniciativa de los familiares de Rubn
Figueroa, un hombre de 56 aos
asesinado cuando trat de evitar
que robaran en el comercio de
su esposa.
En los ltimos dos meses, se
produjo un llamativo incremen-
Sera de necios
negar que el flagelo
alcanza dimensiones
por momento
dramticas en
Rosario y Santa Fe.
Rosario sensibilizada y movilizada. La gente le record a las autoridades que la seguridad sigue siendo prioritaria.
Foto: Archivo
Unos sangran y otros crujen

to en la cantidad de crmenes, la
mayora perpetrados con armas
de fuego. Por eso se trat de una
manifestacin absolutamente
genuina, en una ciudad donde
desde hace aos se multiplicaron
las bandas de narcotraficantes y
los enfrentamientos territoriales.
Tanto fue as, que el gobernador Miguel Lifschitz opt
por suspender su agenda de
actividades prevista para el da
siguiente, para abocarse a evaluar la situacin con su equipo
de colaboradores. A su vez, el
ministro de Gobierno, Pablo
Faras, reconoci que el gobierno provincial se vio impactado
por la marcha de Rosario.
No se trata de un trmino
usado con frecuencia en la poltica. Y, mucho menos, a modo de
autocrtica y reconocimiento de
una situacin que debe ser abordada desde los distintos mbitos
del Estado de manera urgente.
Pero mientras las miradas
del pas se posaban sobre Rosario, en la ciudad de Santa Fe se
produca un hecho gravsimo: el
mismo da y en apenas 12 horas,
ocho personas resultaron heridas por armas de fuego. Una de
ellas, perdi la vida.
Se trata de un promedio aterrador para cualquier comunidad que aspire a vivir en paz y
que, sin embargo, pas prcticamente desapercibido para la
opinin pblica.
Seguramente fue as por un

entramado de motivos. Pero uno
de ellos, sin dudas, radica en el
hecho de que todos los casos se
produjeron en la zona oeste de
la ciudad, por razones vinculadas con enfrentamientos interpersonales, venganzas y pujas
territoriales por el narcomenudeo.
Mientras los crmenes ocurran en las zonas ms violentas
del oeste de Santa Fe, difcilmente se produzca una reaccin social generalizada en la
ciudad. Sin embargo, se trata
de una postura miope y mezquina. Quiz por momentos
la inseguridad pueda parecer
problema de otros. Pero tarde
o temprano, se convierte en
una verdadera bomba de tiempo que estalla frente a quienes
prefirieron mirar este flagelo
de costado.
En lo que va del ao se produjeron alrededor de 90 homicidios, en un conglomerado que
apenas alcanza los 500.000 habitantes. Esto arroja un ndice de
18 muertes cada 100.000 habitantes, que triplican el promedio
nacional de asesinatos cometidos durante 2015.
Entramado complejo
A estas alturas de las circunstancias, se puede teorizar sobre
los intrincados motivos sociales
que generaron esta situacin de
violencia que parece no tener

lmites.
Es cierto que desde el Estado
-provincial, nacional y municipal- se deben generar las condiciones que favorezcan la inclusin de enormes sectores que se
encuentran fuera del sistema.
Pero tambin es verdad que
se torna urgente trabajar en la
coyuntura y tomar las medidas
imprescindibles para prevenir
el delito y castigar a los responsables de tantos crmenes.
En este plano, las falencias
resultan evidentes. Mientras la
inseguridad recrudeca, se produjo un poco claro pedido de
licencia del jefe de Polica de la
Provincia. Y hace apenas algunos das, el jefe del Ministerio
Pblico de la Acusacin, Julio de
Olazbal, le dijo al gobernador
Miguel Lifschitz que necesita
duplicar el nmero de fiscales:
A nivel internacional hay 8 fiscales cada 100 mil habitantes.
En Santa Fe tenemos 3,5, menos
de la mitad.
Pero eso no fue todo. En
medio de esta crisis, desde el
poder poltico se critic con
dureza al Poder Judicial por la
supuesta laxitud con que algunos jueces aplican el Cdigo
Penal. Y desde la Justicia se produjo la inmediata respuesta. No
slo hubo un pronunciamiento formal dirigido al gobernador Lifschitz, sino que Daniel
Se torna urgente
trabajar en la
coyuntura y tomar
las medidas
imprescindibles
para prevenir el
delito y castigar a
los responsables de
tantos crmenes.
Erbetta, integrante del mximo
tribunal, pregunt en pblico al
ministro de Seguridad, Maximiliano Pullaro, si piensa que conduce la Scotland Yard.
Mientras la sociedad en general anhela vivir en paz, los principales actores del sistema de
seguridad dejan al desnudo su
incapacidad para trabajar en
conjunto.
Puede que cada uno de los
sectores tenga su cuota de razn.
Sin embargo, cuanto estos cruces
ocurren termina prevaleciendo
la sensacin de que los responsables de enfrentar el problema
intentan evadir sus responsabilidades y encontrar culpas ajenas.
La ecuacin es simple y descarnada: en tanto esta situacin no cambie y no sea posible
aunar esfuerzos detrs de un
objetivo comn, demasiados continuarn sangrando.
8/
OOLa planta ya opera a modo de prueba
Agua potable para Santo Tom,

Desvo Arijn y Sauce Viejo
La eventual conexin fue motivo de anuncios recurrentes. Segn el ministro Jos Garibay, en
diciembre estara todo listo para que el Acueducto Desvo Arijn comience a proveer a los vecinos.
Ivana Fux
QQ Si los plazos se cumplen como
las autoridades estiman, a fines
de ao, las localidades de Desvo
Arijn, Sauce Viejo y Santo Tom
estaran en condiciones de empezar a consumir agua potable producida por el acueducto que tiene
su toma sobre el ro Coronda.
La obra est completa. Las
plantas potabilizadoras estn
operativas y en pruebas; slo
estn faltando algunas obras de
interconexin. Esperamos que
antes de fin de ao podamos estar
habilitando el sistema, y entregando agua potable a estas tres
localidades, dijo a este medio el
ministro de Infraestructura, Jos
Garibay.
En rigor, los tres distritos
poseen agua potable ya en algunos sectores, pero de perforacin.
De hecho, parte de las instalaciones que hoy se emplean para esa
distribucin se seguirn utilizando con el nuevo sistema.
Conexiones
Mientras siguen los meses de
prueba del proceso de potabilizacin a partir de la finalizacin
de la obra de la toma y planta,
los detalles que se ajustan ahora
tienen que ver con la conexin
de los diferentes eslabones que
permitirn llevar el agua a los
usuarios. Para ello, el proyecto
incorpor la ejecucin de cisternas que, segn precis Garibay,
ya estn construidas y eran parte del plan original de obras que
deba desarrollar la empresa que
construy el acueducto. Se previeron dos cisternas en Santo Tom
(barrio El Tanque y barrio Luz y
Fuerza) con una capacidad total
de almacenamiento de 13 mil
millones de litros de agua; una en
Desvo Arijn y una en Sauce Viejo, donde se dejar todo previsto
para que se instale una segunda
que abastecer a los barrios del
norte. En el caso de Santo Tom se
dispusieron, adems, tres centros
de distribucin para alimentar la
red domiciliaria. Entre la cisterna
y los centros de distribucin se
debe realizar una obra de impul-
POTABILIZACIN. La toma de agua cruda sobre el ro Coronda abastece la planta potabilizadora ubicada en
Desvo Arijn. El acueducto slo transporta agua lista para consumo humano.Foto: Archivo
sin (instalacin de bombas), con
una inversin estimada en 15
millones de pesos.
Concluidos esos enlaces, queda
en manos de municipios y comunas la tarea de continuar la red
domiciliaria para que efectivamente el agua llegue a los vecinos.
Desde las cisternas, son las localidades las que administran y distribuyen el agua, clarific Garibay.
En la prctica, ello significa
que los sectores ya servidos en los
tres distritos tendrn agua potable ni bien se habilite el sistema.
En cambio, el resto de los barrios
y sectores de las mismas localidades que hoy no tienen servicio
debern esperar que la gestin
comunal o municipal -segn el
caso- se haga cargo de desarrollar
las conexiones secundarias. .
Quin factura
La planta del acueducto, al
igual que las ya construidas y a
construir, ser operada por Aguas
Santafesinas S.A. Dicha empresa
ser quien facture el agua producida para las tres localidades, que
sern las distribuidoras y con
las que se firmarn los respectivos convenios.
A partir de all, el municipio

o comuna en vez de tener un costo por la perforacin y toma de
agua, va a tener otro costo que
ser facturado por Assa por la
potabilizacin del agua a partir
del acueducto, explic Garibay.
En el caso de Santo Tom, el administrador del servicio es el municipio; en Desvo Arijn, una cooperativa que integra la comuna, y
en Sauce Viejo, la administracin
es tambin comunal.
Assa no le facturar al usuario
-aclar el ministro-; el usuario va
a seguir recibiendo una factura
como hasta ahora de la comuna,
del municipio o de la cooperativa.
La factura ser la misma -insisti-.
Y la comuna deber ver de qu
manera absorbe este costo que le
va a generar la provisin de agua
potable desde el ro Coronda.
Mensualmente, la comuna
deber pagarle a Assa el costo
que demande la produccin del
volumen de agua potable que
consuma su localidad. Entendemos que Assa poco a poco va a ir
absorbiendo lo que es la administracin de los acueductos. No es
que se suman ciudades servidas
por Assa -aclar Garibay-, sino
que Assa opera y administra los

acueductos, mientras que sigue
dejando en manos de municipios
y comunas la distribucin. Lo nico que cambie es la procedencia
del agua, que ser de mejor calidad, asegur. .
A qu precio
Consultado sobre quin y cmo
establecer el cuadro tarifario
para las localidades servidas con
el nuevo servicio, el ministro dijo
que se aplicarn los valores autorizados por Aguas Santafesinas.
La comuna o municipio no
podr imponer su precio -advirti-. Assa establece un costo del
agua y la administracin comunal o municipal deber acatarlo.
Garibay aclar que no existir
un precio operativo de esa planta potabilizadora en particular.
Lo que haremos -explic- es trabajar con un mismo valor para el
metro cbico del agua en toda la
provincia (costo del agua en bloque), sea cual fuere el lugar de la
provisin y la distancia que haya
que recorrer.
La tarifa, como en la actualidad, ser propuesta por Assa y
autorizada por el Ministerio de
z
z
Traza
hasta Rafaela
Abastecer con agua
potable a Desvo Arijn,
Sauce Viejo y Santo Tom
es, en realidad, el objetivo
de la primera etapa del
acueducto. En el futuro,
su meta ms ambiciosa es
llegar hasta Rafaela.
Para ello, la provincia
espera acceder a recursos
procedentes de los fondos
petroleros de Abu Dhabi.
Las gestiones ya fueron
iniciadas por el Ministerio
de Economa, pero el propio
ministro Jos Garibay
advirti que la actual
coyuntura econmica
conspira contra los tiempos.
Los trmites estn
iniciados, pero por un lado,
se espera la autorizacin
de Abu Dhabi del
financiamiento, y por el
otro, de la Nacin. Despus,
necesitamos tambin la
autorizacin de nuestra
Legislatura. Son varios
trmites -lament-, por
eso no podemos traducir
todo esto en tiempos. A
ello debemos sumarle todo
el proceso licitatorio, que
tambin es extenso, porque
cada etapa tiene que estar
validada por el organismo
internacional.
Aun as, sostuvo que la
expectativa es poder
comenzar con la obra en
2018. La obra demandar
unos 18 meses de trabajo.
Si a mitad del ao que viene
podemos licitar, hacia fines
de 2018 o principios de
2019 ya estaramos llevando
agua a Rafaela. Pero la
coyuntura econmica no
ayuda demasiado ahora,
admiti.
La inversin demandara
unos 1.700 millones
de pesos; el 55% sera
financiado por el fondo
internacional y el resto con
aportes del tesoro.
Infraestructura, que tendr la

ltima palabra. Es el Ministerio
el que define el precio final. La
comuna o municipio no puede
interferir en la tarifa del agua, tal
como es hoy en el esquema energtico. All, Cammesa (la distribuidora mayorista) provee energa a
la EPE y dice sale tanto'. Lo mismo suceder con el agua en las
ciudades servidas por el acueducto, concluy.
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com /
/ pg. 9
10 /
Se reuni ayer
en Santa Fe
Se abordaron los
lineamientos que estn
llevando adelante
los ministerios de la
Produccin y de Medio
Ambiente, junto a
representantes de la
labor pesquera.
Mirador Provincial
QQ Ayer se llev adelante un nuevo encuentro del Consejo Provincial Pesquero, para abordar los
lineamientos que viene llevando
adelante el gobierno provincial
a travs de los ministerios de la
Produccin y de Medio Ambiente,
junto a otros organismos estatales
y representantes de la labor pesquera en Santa Fe.
Durante el encuentro, se
abordaron el monitoreo del desembarco de la pesca artesanal,
los proyecto de modificacin de
las normativas que regulan las
licencias de Pesca Deportiva, y
del acopio y comercializacin de
carnadas vivas; adems de un
proyecto para modificar la ley N
12.722, sobre la pesca del Dorado;
y la evaluacin de una consulta
realizada por el Comit Intersectorial de Manejo del Sitio Ramsar
Jaaukanigs relacionada con el
manejo sostenible de los recursos
pesqueros en dicha zona y en el
ro Paran en Santa Fe.
Luego del encuentro, el secretario de Agricultura, Ganadera y
Recursos Naturales, Marcelo Bargellini, valor esta mesa ampliada donde todos los participantes
de la actividad se sientan para
hablar sobre la problemtica.
Por su parte, el secretario de
Medio Ambiente de la provincia,
Mesa ampliada. Temas relevantes sobre pesca, acopio, comercializacin, entre otros, fueron abordados en la reunin.
Foto: Gentileza Secretara de Comunicacin Social
El Consejo Provincial Pesquero

sigue emitiendo seales positivas
Csar Mackler, afirm que el
Consejo Provincial Pesquero se ha
posicionado como un mbito de
discusin muy importante en el
cual se han tenido avances significativos con respecto a la poltica
pesquera de la provincia.
Del mismo, que tuvo lugar en
el hotel UNL-ATE, participaron los
subsecretarios de Ganadera, Ral
Stefanazzi, y de Recursos Naturales, Alejandro Larriera; y el director provincial de Planificacin del
Ministerio de Medio Ambiente,
Nstor Biasatti.
Conformaron la mesa representantes de pescadores artesanales y deportivos, de acopiadores y

frigorficos, y de organizaciones
no gubernamentales; universidades e institutos tcnicos y cientficos; miembros de los gabinetes
tcnicos de los ministerios; representantes de municipalidades y
comunas; diputados y senadores
provinciales; autoridades de Prefectura Naval Argentina; miembros de la Polica de la provincia
de Santa Fe; y personal de la
Guardia Rural Los Pumas.
Objetivos
El Consejo Provincial
Pesquero funciona en el
marco de la Ley N 12.212,
de Manejo Sustentable de los
Recursos Pesqueros. Tiene
como objetivos asesorar al
rgano de aplicacin en la
proteccin y conservacin
de los recursos pesqueros;
colaborar en todo lo referido
al ejercicio de las pesca tanto
deportiva como comercial y
promover la implementacin
de acuerdos de cooperacin
y todas aquellas propuestas
que, para la mejor aplicacin
de la presente ley, sean
consideradas convenientes.
OODespacho de comisin en Diputados
Primer paso para prohibir

la traccin a sangre
Mirador provincial
La comisin de Agricultura
y Ganadera de la Cmara de
Diputados dictamin y gir a
otras tres comisiones el mensaje
del Poder Ejecutivo que apunta a
prohibir la traccin a sangre en
territorio santafesino. El mensaje fue tratado en forma conjunta
con una iniciativa sobre la misma materia de la diputada ofi-
cialista Alicia Gutirrez.

Miriam Cinalli (Cambiemos),
presidenta de la Comisin, inform que el dictamen produjo
modificaciones al texto enviado
por la Casa Gris.
El texto girado a otras comisiones estipula la conformacin de una mesa del dilogo
intersectorial para el diseo de
polticas pblicas suplementarias que permitan generar los
programas de reconversin y
mejorar la calidad de vida de

los trabajadores informales que
actualmente emplean como
modo de movilidad la traccin
a sangre. Este espacio de dilogo deber tener, como mnimo,
una representacin del Estado
provincial, municipios adherentes, recolectores y/o carreros y
organizaciones de la sociedad
civil, segn lo estipule el reglamento correspondiente.
Cinalli inform que la comisin tambin dictamin los proyectos de adhesin a ley Nacional
sobre Apicultura y los cambios
propiciados por el radical Hctor
Gregoret a la ley que veda la pesca del dorado en Santa Fe.
/ pg. 11
12 /
OOHoteles casi repletos y buenas expectativas del comercio
La Capital provincial, lista

para recibir al Sper TC2000
Este fin de semana se disputa en Santa Fe una nueva edicin del callejero. El evento genera un
movimiento de turistas inusual, que entusiasma a los sectores comercial, gastronmico y hotelero.
Mirador Provincial
QQ Con la llegada de miles de
turistas y escuderas participantes del Sper TC2000, el comercio
santafesino espera buenas ventas
para este fin de semana. Si bien
las atracciones principales del
evento sern en Avenida Alem,
27 de Febrero y en inmediaciones
del Puerto -donde hay muchos
cortes y desvos de trnsito (Ver
grfico)-, referentes del Centro
Comercial destacaron que esperan buen movimiento en toda la
ciudad. Es un evento importante, viene mucha gente de afuera
con su familia que, ms all de la
carrera, sale a pasear. La peatonal
es la ms beneficiada porque queda ms cerca del circuito, destac Norberto Raselli, quien preside
esa entidad.
A partir de la experiencia de
las ediciones anteriores del TC,
el sector espera buena afluencia de clientes en la peatonal. El
presidente de la Asociacin Amigos de calle San Martn, Miguel
Garca Adise, dijo que la arteria
tiene todo listo. Hicimos todo lo
necesario para recibir turistas en
cuanto a mantenimiento y limpieza, tenemos la voluntad para
recibirlos lo mejor que podamos,
sostuvo el empresario. La expectativa no se genera tanto por los
aficionados al TC como por quienes llegarn para acompaarlo.
zz
Actividades
Por la realizacin del Sper
TC2000 tendrn lugar eventos
gratuitos en diferentes puntos de
la ciudad, durante todo el fin de
semana.
El viernes se har una Caravana
en la que showcars de la
categora recorrern la ciudad
junto a autos clsicos. La
partida ser a las 11 del Jardn
Botnico (Av. Gorriti 3900).
Seguir por Aristbulo del Valle
hasta Salvador del Carril, luego
El turista viene a ver las carreras

y la familia que generalmente lo
acompaa sale a pasear y a com-
tomar la Costanera y llegar por

bulevar a la Estacin Belgrano
(Bv. Glvez 1150), cerca de las
13. El viernes a las 19 habr
Boxes Abiertos para que la gente
recorra y conozca cada uno de los
vehculos que competirn en el
Callejero de Santa Fe.
En el Puerto se harn diferentes
actividades. La noche del viernes,
en el estacionamiento del Casino
abrir sus puertas el Fan Zone
STC2000 con una exhibicin
de autos antiguos, muestra
autos de competicin de las
prar, destac Garca Adise.

Si bien las actividades centrales del evento sern el sbado por
diferentes categoras y marcas,

entretenimientos y msica en
vivo. En el Dique I se har una
muestra de Modelismo Naval con
degustacin de Cerveza Santa
Fe, y Ribera Shopping ofrecer
promociones de descuento
en locales gastronmicos
y comerciales. En el Dique
II se harn paseos nuticos
nocturnos por las Costaneras en
la embarcacin La Riberea, con
salidas regulares cada hora de 18
hasta la medianoche.
Sbado y domingo, a las 11 y a
la noche y el domingo al medioda, los comerciantes esperan

buen movimiento durante todo el
las 15, partirn de la Estacin

Belgrano paseos institucionales
gratuitos a lugares emblemticos
como el Puente Colgante.
Viernes y domingo, a las 15
y a las 17 tambin se podr
visitar la Manzana Jesutica que
recupera la tradicin catlica de
nuestra ciudad y el paso de Jorge
Bergoglio como maestrillo del
Colegio. El domingo, de 16 a 20,
se har una edicin de la feria
Disea Santa Fe en el Mercado
Progreso (Balcarce 1635) y en
la Plaza Pueyrredn, sbado y
fin de semana. Siempre se vende

bien, todos los aos aumentan las
ventas en estos das y este ao no
ser la excepcin, concluy.
Por eso, Raselli recomend a
los comerciantes una atencin
cordial con horario extendido. El
hecho de que haya gente durante
todo el da en las inmediaciones a
la carrera se presta para que los
negocios estn abiertos y atiendan
con ms tiempo a la gente, vamos
a trabajar sobre eso, concluy.
Sin embargo, ni el Centro Comercial ni la Asociacin coordinaron
horarios ampliados o aperturas
especiales para viernes y sbado, y el domingo permanecern
cerrados.
Menes a $ 150
Aunque ms alejadas de la
competencia deportiva, las principales avenidas comerciales
tambin esperan afluencia de
pblico, en especial en el rubro
gastronoma.
El presidente de la Asociacin
de Comerciantes de la Avenida
General Paz, Carlos Musri, cont
que la entidad relev 18 bares
y restaurantes que ofrecern
menes especiales de entrada,
plato principal, postre y bebida
por $ 150. Hicimos un folleto con
los establecimientos de la avenida y de la zona de la rotonda que
entregaremos en el circuito para
que aquellos que salgan a pasear
se acerquen a la avenida, explic Musri. La gente se mueve por
los bulevares o por el shopping,
en los comercios de la avenidas
se mueve muy poco pero s visita
a los comedores, por eso organizamos con tiempo a ese sector,
destac.
Lo mismo observ Daniel
D'Angelo, referente de la Aristbulo del Valle. Es muy poca la
gente que el evento derrama a los
barrios, la mayora de los turistas
se concentra en el circuito y en
la zona del centro, y consume en
gastronoma y en hoteles pero no
en compras.
domingo, se har la tradicional

Feria del Sol y de la Luna.
El sbado, de 16 a 23, se har en
el Mercado Norte la feria Cheap
and Chic con 25 emprendedores
locales y tres marcas de Cerveza
artesanal local.
Todos los das, a excepcin del
domingo, a las 17 se realizan
paseos gratuitos en el Polo de la
Cervecera Santa Fe y el Centro
Astronmico y Museo del Espacio
CODE, de la Costanera (Av. Alte
Brown 4998) abre sus puertas
todos los das desde las 19.
/ 13
Desde hoy
Florencia Arri
QQ Un buen comienzo. En estos
trminos evala Aerolneas
Argentinas al vuelo que, a partir
de maana, unir a Santa Fe con
Buenos Aires por segunda vez en
el da. El avin que conecta ambas
ciudades parte desde Aeroparque
a las 12.40 y llega al Aeropuerto
de Sauce Viejo a las 13.40. Una
hora despus, vuelve con pasajeros a Capital Federal, a las 14.30.
La nave es un EMBRAER 190
con 96 butacas: 8 en primera clase y 88 en turista. Este vuelo complementa al que llega de Buenos
Aires a las 9.50 y vuelve a las 10.30
y suele estar completo. La ocupacin oscila entre el 80 % y el 100
% y es similar en ambos sentidos
dijo a Mirador Provincial Pablo
Marc, gerente de Asuntos Pblicos de Aerolneas Argentinas. La
empresa evala que llegar a ese
nivel de ocupacin en el horario
de la siesta no llevara ms de un
mes. Como en toda frecuencia
nueva, la demanda es progresiva
hasta que la gente la conozca, ya
hay ventas para las dos conexiones, destac el vocero.
La implementacin de este
segundo vuelo no resuelve el
reclamo del municipio y de la
Direccin del aeropuerto, que
piden que se devuelva a Santa Fe
el horario nocturno de regreso de
y hacia Buenos Aires. El de la siesta no es el que est pidiendo Santa
Fe, histricamente tuvimos el vuelo de la maana y el de la noche
para ir y volver a Buenos Aires en
el da, pero de todos modos esta-
++
Tarifas
HORARIOS. El avin parte desde Aeroparque a las 12.40 y llega al Aeropuerto de Sauce Viejo a las 13.40. Una
hora despus, vuelve con pasajeros a Capital Federal, a las 14.30. Foto: Archivo Mirador Provincial
Despega un segundo vuelo

de Santa Fe a Buenos Aires
En su primer da, el vuelo de la siesta a Capital Federal tendr ms del 50%
de sus 96 butacas ocupadas. Antes de fin de ao, se licitaran obras para el
aeropuerto de Sauce Viejo que permitiran recuperar el horario nocturno
en 2017.
mos contentos porque es un vuelo ms sostuvo David Giavedoni,
director del aeropuerto.
Desde Aerolneas reconocieron el reclamo y resaltaron que
el horario nocturno podra volver
el ao prximo. Hoy hay razones
tcnicas que impiden realizar el
vuelo de la noche, pero estamos
trabajando con el municipio y
el gobierno de la provincia para
solucionarlo, destac Marc. La
empresa seala falencias en la
pista y sealizacin. Giavedoni
anticip que esperan licitar estas

obras antes de fin de ao.
Obras y licitacin
El Aeropuerto de Sauce Viejo
necesita un nuevo balizamiento, arreglo de pista y plataforma,
y sealizacin. El detalle de las
obras requeridas por la aerolnea
es elaborado por la Universidad
Tecnolgica Nacional Regional
Santa Fe, que el prximo lunes
presentar al aeropuerto los pliegos necesarios para su licitacin.
Tras su recepcin, la direccin

del aeropuerto debe enviarlos a
Buenos Aires para que sean analizados y aprobados por la Administracin Nacional de Aviacin
Civil (ANAC) y por el Organismo
Regulador del Sistema Nacional
de Aeropuertos (ORSNA).
Los trabajos sern financiados
por la provincia y sern administrados por el Ministerio de Infraestructura y Transporte en virtud
de que la Nacin no contempl a
los aeropuertos de Santa Fe y de
El valor de los pasajes

a y desde Buenos Aires
ronda los $ 1.900. La tarifa
es diferente segn la
anticipacin de la reserva:
si son ms de 30 das, vale
$ 1.305 (sin impuestos), y
sobre la fecha alcanza su
precio mayor, $ 1.947. Entre
uno y otro, hay diferentes
niveles tarifarios. As, por
ejemplo, se puede contratar
un pasaje dentro de los 30
das de viaje por $ 1.830, y
de ida y vuelta por $ 1.900.
Rosario en su plan de inversin

para los prximos cuatro aos.
No sabemos cunto tiempo llevar, pero esperamos poder licitar las obras antes de fin de ao.
Si todo va bien, el plan es realizar
los trabajos en enero, el mes de
menos actividad en el aeropuerto,
y no deberan llevar ms de 60 o
70 das, explic Giavedoni.
El vocero de Aerolneas reconoci que estas obras salvaran
la objecin principal para devolverle el vuelo nocturno a Santa
Fe. Despus habr que analizar
otro tipo de cuestiones como la
frecuencia y que empiece a andar
bien, pero estamos trabajando
con municipio y provincia para
que esto pase en el corto plazo.
14 /
Mirador Provincial
QQ El ministro de Obras Pblicas
de Santa Fe, Julio Schneider, visit
das pasados la ciudad de San Justo donde concret reuniones con
funcionarios locales para analizar
los avances en los proyectos de
importantes obras para la cabecera del departamento homnimo.
El encuentro se centr principalmente en el futuro edifico
para el Instituto de Profesorado
N 20 Senador Nstor J. Zamaro
de San Justo, el cual ya cuenta con
un terreno. Adems, se analizaron las obras en la Estacin de
mnibus de la ciudad.
Queremos darle una solucin
definitiva a un instituto terciario
que es emblemtico en materia
de formacin docente y que hoy
funciona en edificios de distintas
instituciones de la ciudad, afirm Schneider.
En cuanto al emplazamiento
para el nuevo edificio, el ministro
anunci que la municipalidad
de San Justo ceder a la provincia
un terreno ubicado en una zona
privilegiada de la ciudad prximo
a la Ruta N 11. Adems, ya estamos trabajando con las autoridades del instituto para elaborar el
programa que satisfaga sus necesidades actuales y que prevea su
crecimiento a futuro.
Luego del encuentro, en el cual
participaron el senador departamental Rodrigo Borla; el intendente de San Justo, Nicols Cues-
QUEREMOS DARLE una solucin definitiva a un

instituto terciario que es emblemtico en materia de
formacin docente, dijo el ministro de Obras Pblicas,
Julio Schneider. Foto: Sec. de Com. Social
Reunin con funcionarios provinciales
San Justo: el Instituto Superior

N 20 suea con su sede propia
ta; y el director del instituto, Aldo
Ruiz, los funcionarios visitaron
el predio donde se construir la
futura sede.
Nuevo edificio en 2018
Schneider seal que se est
trabajando para que en el trans-
curso de este ao podamos desarrollar el proyecto para poder

licitarlo a principio del 2017 y
plantearnos el objetivo de poder
inaugurarlo en el 2018.
El senador Borla remarc por
su parte que este proyecto se
pudo incorporar dentro de la Ley
Provincial de Endeudamiento, la
cual no lo contemplaba dentro
de la obras educativas, y a ltimo momento pudimos incorporarlo.
Terminal de mnibus
En cuanto a las obras en la
Estacin Terminal de mnibus

de la ciudad, se present un proyecto de reforma para lo cual el
municipio solicit al gobierno
provincial un aporte econmico
de $ 1.087.761, el cual se encuentra en proceso de anlisis para su
otorgamiento.
/ 15
OONueva travesa
El Pampa comienza su
conquista del norte argentino
Los dos amigos de San Carlos Sud, que viajan por el pas en el famoso
tractor argentino, inician este jueves un nuevo recorrido. Esta vez unirn
Santa Fe con La Quiaca, recorriendo en total unos 1600 kilmetros de ida y a
la vuelta. La idea es pasar tambin por Paraguay, comentaron.
Jos Zenclussen
Leonardo Bream y Franco
Grill. oriundos de San Carlos
Sud se hicieron conocidos por
viajar al sur del pas en 2014 con
un tractor Pampa de los aos 40.
Ahora decidieron realizar una
nueva travesa, esta vez al norte
QQ
argentino.
Ayer por la tarde realizaron
una salida simblica desde el
Arco de San Carlos Sud hasta
San Jernimo del Sauce, donde
la gente de la regin los recibi,
repitiendo el ritual iniciado en su
viaje a Ushuaia.
En dilogo con Mirador Provincial los jvenes comentaban,
decidimos salir el 1 de septiembre porque no hace tanto fro y el

clima es ms estable. Vamos a realizar alrededor de 8 paradas, con
un promedio de 200 km por da.
Siempre que ande todo bien.
De esta manera, seran alrededor de 10 das los que Bream y
Grill estarn en viaje, con un recorrido de aproximadamente 1.600
++
Papeles al da
km de ida, en los cuales tienen

pensado pasar por las provincias
de Tucumn y Santiago del Estero, entre otras.
Itinerario
Vamos a ir hasta San Francisco por la Autova 19, doblamos a
la Ruta 1 que va a Morteros y despus vamos por la ruta que va a
Mar Chiquita hasta la N9, de ah
subimos por la 9. Es ms ancha y
cmoda. Hay vas de escape y es
segura, comentaron los aventureros sancarlinos.
Adems agregaron, nos gustara pasar en algn momento por
Crdoba para ver si todava existe
DE SUR A NORTE. La travesa

de los dos amigos de San
Carlos Sud unir el pas en
sus dos puntos extremos. Ya
pisaron Ushuaia; ahora irn
a La Quiaca con su famoso
tractor. Foto: Archivo
Para evitar inconvenientes

como el que tuvieron en su
vuelta desde Buenos Aires,
Vialidad Nacional -como ya
haba ocurrido en los viajes
anteriores- le extendi un
permiso de circulacin
por rutas nacionales de
las provincias de Santa
Fe, Crdoba, Santiago del
Estero, Tucumn, Salta y
Jujuy.
la fbrica donde se realizaban los

tractores Pampa durante el peronismo. All naci nuestro compaero de viaje y sera importante
conocer.
Hoy viajarn unos 240 kilmetros hasta la ciudad de Valnearia
en la provincia de Crdoba. En
tanto maana el segundo da realizarn otros 250 kilmetros hasta
la localidad de San Jos de la Dormida (Crdoba); para seguir hasta la ciudad de Loreto en Santiago
del Estero.
El cuarto da llegaremos a San
Miguel de Tucumn, para luego
llegar a General Gemes, el total
de ese tramo ser de 14 horas.
Desde all seguiremos camino
hasta Humauaca y el ltimo da
sumaremos otros 160 kilmetros
para llegar hasta La Quiaca en
horas de la tarde, precis.
El regreso
En cuanto al recorrido de vuelta, los jvenes todava no lo establecieron completamente ya que
tienen ganas de cruzar a Paraguay. Habamos hablado hace
un tiempo atrs de pasar por la
Mesopotamia argentina, por eso
no sabemos bien los kilmetros
de vuelta.
Adems, la idea era en un
principio cruzar a Paraguay y volver por Misiones. Estuvimos tramitando todo para cruzar al pas
vecino, por Ciudad del Este. Necesitamos un contacto ms poltico
que un trmite en papel, por eso
todava estamos arreglando ese
tema, concluyeron los amigos.
El viaje al sur
En 2014, Leonardo Bream y Franco Grill
haban realizado un viaje al Sur argentino,
a no ms de 24 km por hora. Llegaron a
Ushuaia y cruzaron a Chile, en un viaje de
ms de 4500 kilmetros de recorrido.
Fuimos los primeros en cruzar a Chile

con una mquina agrcola andando, no
hay registro de otro. La ley de ellos no lo
permite pero con una serie de papeles
convencimos a las autoridades. Eso fue
lo que ms me marc, la alegra de que
nos dejaran pasar, coment uno de los
compaeros. En el camino de vuelta
pasaron por el Obelisco, estuvieron frente

a la Casa Rosada y se sacaron fotos con
la gente que estaba asombrada. Luego
tuvimos problemas en una autopista por
baja velocidad y debimos dejar el Pampa.
Despus volvimos a buscarlo, agregaron.
En cuanto a la reaccin de la gente, los
chicos explican es muy amable, nos tocan
bocina, nos saludan, nos respetan mucho.

Siempre tuvimos a alguien que nos dio un
lugar para dormir o algo que comer. En
este viaje ya estamos ms organizados,
tenemos un mapa de ruta y amigos en
el norte que conocimos en el primer
viaje. Tenemos pensado visitarlos y as
descansar un poco, concluyeron.
16 /
Para Gustavo Vionnet, en el mercado internacional

Mirador Provincial
En el acto de apertura de la
Sociedad Rural de San Cristbal, Vionnet remarc el cambio
de aire a nivel poltico, aunque
enfatiz el largo camino necesario para recomponer la actividad
ganadera, principal sustento de
gran parte del norte provincial.
Vivimos un clima diferente,
un trato cordial de dilogo no
confrontativo, se puede discrepar y proponer en la bsqueda
del equilibrio, se termin la lgica amigo enemigo, nuestras instituciones vuelven a ocupar lugares que haban perdido como los
consejos consultivos en Banco
Nacin, Renatre, Senasa, etc.,
manifest. Por otro lado, solicit
mercados institucionalizados.
Slo tenemos 4 5 mercados
institucionalizados de ms de
20 actividades agroindustriales
que tiene el pas: soja, trigo, maz,
carne, algo de girasol o sorgo. Se
trata de mercados transparentes,
donde los productores negocian
compras y ventas mediante contratos, los que permiten saber a
qu atenerse. El resto de las actividades muestran en la gndola
los mejores precios del mundo
mientras vemos a los productores quebrndose. Eso es porque
no hay transparencia del mercado, explic.
El ruralista propuso tambin
la creacin de la figura del consorcio hidrovial, y que no existan ms los comits de cuenca
y los de caminos, que miremos
la cosa con una mayor integralidad, y que estos comits estn
integrados por los productores y
el gobierno de su comuna.
QQ
Potencial ganadero
Para Vionnet, la ganadera
del norte santafesino sufri 40
aos de malas polticasque
han empobrecido la actividad,
que nos han llevado a vivir
en la ms increble austeridad
para poder sobrevivir como
empresas ganaderas, porque
esas tierras no tienen otra alternativa. El resultado: productores pobres, empleados rurales
pobres y pueblos pobres. Hay
que volver a poner nuestra
ganadera en el primer lugar, y
eso asegurar productores que
vivan bien, que paguen muy
buenos sueldos y pueblos pujantes. La ganadera santafesina
hace muchos aos que vive un
proceso de deterioro, jugamos a
la defensiva, es decir, no invertir, gastar lo menos posible, usar
la menor cantidad de personal
posible, y esa ganadera no la
merecemos porque la carne
no es un commodity. La carne
es una actividad con alto valor
agregado. En el mercado inter-
Una tonelada de carne vale

lo mismo que una de automvil
El titular de CARSFE, entidad que agrupa a las Sociedades Rurales de la provincia, destac el
potencial de una actividad con alto valor agregado, sugiri una ley de cortes y anticip novedades
en la consignataria de leche consensuada con el gobierno provincial.
PARA VIONNET, la ganadera del norte santafesino sufri 40 aos de malas polticasque han empobrecido la actividad. Foto: Archivo
++
Hay que volver

a poner nuestra
ganadera en el
primer lugar, y
eso asegurar
productores que
vivan bien, que
paguen muy buenos
sueldos y pueblos
pujantes.
Los que
menos cobran
Respecto de la lechera,
Vionnet destac que los
productores son lo que
menos cobran en el mundo
mientras las gndolas
argentinas tienen los
precios ms altos del
mundo, una vergenza.
Enfatiz que se estn
cerrando los tambos, se
estn liquidando el capital
vacas y pareciera que nadie
reacciona. Santa Fe es
la nica que lleva un plan
adelante, como puede,
en soledad: necesitamos
los concejos provinciales
de lechera, propuso.
Finalmente, agradeci
al Gobierno provincial la
convocatoria para una gran
consignataria de leche, la
que ser gobernada por
los mismos productores,
con lo cual nos vamos a
poner de igual a igual con la
industria, y eso no es poco
decir.
Gustavo Vionnet
Titular de CARSFE
nacional, una tonelada de carne

vale lo mismo que una tonelada
de automvil, valoricemos la
carne. Seamos inteligentes, el
pueblo no consume lo mismo

que el mercado internacional,
generemos herramientas legales para el desposte. La pobreza
de la ganadera santafesina nos

lleva a tener un 55 % de destete,
un ndice realmente de subdesarrollo. Muy baja carga animal.
El 80 % de los productores tienen

menos de 300 vacas, la renta de
esas empresas es menor la de un
kiosco.
/ 17
Agenda
El nuevo secretario
de Agricultura
provincial, Marcelo
Bargellini, abord con
entidades productivas
las polticas para el
sector.
Mirador Provincial
El secretario de Agricultura,
Ganadera y Recursos Naturales del Ministerio de la Produccin, Marcelo Bergellini, mantuvo das pasados una serie de
reuniones con representantes
de diversas entidades del sector
agropecuario, a fines de consensuar pasos a seguir en cuanto al
desarrollo de polticas para el
sector.
En primera instancia, Bargellini recibi a miembros de
Carsfe, Coninagro y de las Sociedades Rurales de Las Colonias y
de San Carlos Centro; y luego se
reuni con representantes del
Colegio de Veterinarios, quie-
QQ
EL OBJETIVO del encuentro fue consensuar pasos a seguir en cuanto al desarrollo de polticas para el sector.
Foto: Sec. de Com. Social
Nuevas lneas de trabajos

para el sector agropecuario
nes lo pusieron en actualizacin
sobre las lneas de trabajo desarrolladas entre el Ministerio y la
entidad.
En los encuentros, el secretario present las lneas de trabajo que se estn desarrollando
desde la cartera productiva, en
lo que hace fundamentalmente
a ganadera y fitosanitarios.
Por su parte, los participantes
plantearon la necesidad de abrir
el debate sobre la ley de tierras
y de profundizar la agilidad y
visibilidad de la informacin
sobre datos estadsticos.
Son referentes del sector con
quienes ya se vena trabajando
en temas como porcinos, anima-
les menores, avicultura, entre

otros; y avanzaremos en el desarrollo de acciones conjuntas que
fortalezcan y potencien esas producciones, finaliz Bergellini.
En los encuentros, el secretario present

las lneas de trabajo que se estn
desarrollando desde la cartera productiva,
en lo que hace fundamentalmente a
ganadera y fitosanitarios.
Son referentes del

sector con quienes ya
se vena trabajando en
temas como porcinos,
animales menores,
avicultura, entre
otros; y avanzaremos
en el desarrollo de
acciones conjuntas
que fortalezcan
y potencien esas
producciones.
Marcelo Bergellini
Sec. de Agricultura, Ganadera y

Recursos Naturales
18 /
Retroalimentacin
Ignacio Andreychuk
iandreychuk@miradorprovincial.com
La finalidad? Impulsar los
centros comerciales abiertos y el
trabajo asociado entre el comercio y el turismo en toda la provincia. La presencia? Participaron
unos 340 dirigentes y empresarios de 40 localidades de Santa
Fe. As puede resumirse el III Foro
Regional de Ciudad, Comercio y
Turismo desarrollado en la localidad de Esperanza.
Fue una jornada de capacitacin e intercambio de experiencias, organizada por el Centro
de Industria, Comercio y Afincados de Esperanza (CICAE), que
adems cont con el apoyo de la
Confederacin Argentina de la
Mediana Empresa (CAME) y de la
Federacin de Centros Comerciales de Santa Fe (Fececo).
Lo que nos dej el Foro, primero, es que la convocatoria super las expectativas. Hubo mucha
concurrencia y eso nos satisface.
Se dio una rotacin durante toda
la jornada, teniendo en cuenta los
diferentes paneles que haba,
describi a Mirador Provincial
el presidente de Fececo, Adrin
Schuck.
La jornada fue muy interesante, con una extensin que llev
todo el da. Hubo disertantes que
se refirieron especficamente a
la temtica de los centros comerciales a cielo abierto, el comercio
electrnico y las compras con
tarjeta. Lo destacado de la jornada fue la presencia del espaol
Rafael Fuentes Garca, quien
resalt la incidencia que tiene el
turismo en el comercio y viceversa. Fue una ponencia ms que
interesante para todos los concurrentes, resalt a este diario
Roberto Slobodianiuk, vicepresidente Regional Litoral de CAME.
QQ
Acciones de apoyo
En el marco del Foro, el
gobierno provincial y CAME firmaron convenios con localidades santafesinas para impulsar el
desarrollo de CCA. Las ciudades
firmantes fueron Esperanza, Glvez, Venado Tuerto, San Javier,
San Carlos Centro, Sunchales, San
Lo destacado de
la jornada fue
la presencia del
espaol Rafael
Fuentes Garca,
quien resalt la
incidencia que
tiene el turismo
en el comercio y
viceversa.
Comercio-turismo: un vnculo
ideaDo para potenciar ventas
Ambos sectores econmicos fueron los puntos principales del III Foro Regional de Ciudad, Comercio y
Turismo realizado en Esperanza. Se firmaron convenios para el gerenciamiento de los CCCA.
JUNTO a las autoridades, el espaol Fuentes Garca resalt la incidencia que tiene el turismo en el comercio y viceversa.
Foto: Jos Caputto
Guillermo/Villa Trinidad (proyecto conjunto), Suardi/Arruf (proyecto conjunto) y Avellaneda.

Los centros comerciales recibirn fondos para pagar el gerenciamiento de los paseos comerciales. Tambin hubo renovacin
de convenios de CAME con diferentes CC para la asistencia tcnica que les brinda la entidad,
agreg Slobodianiuk.
Esta modalidad a implementar en gran parte del territorio
santafesino implica que cada
lugar tenga la figura de un geren-
Voz extranjera
Uno de los puntos destacados
del Foro fue la disertacin
del espaol Rafael Fuentes
Garca, de Turismo y
ciador de los CCCA, el cual tendr

la misin de detectar necesidades o faltantes en los paseos de
compras abiertos. CAME brinda
un instructivo para que las entidades ya puedan designar a esa
personas y empezar a trabajar
al respecto. De hecho, en varias
ciudades ya se trabaja bajo esa
lgica, detall Schuck.
Presencias
Tambin estuvieron presentes
el presidente de la Federacin
de Centros Comerciales a Cielo
Planificacin Costa del

Sol (Mlaga), quien indic:
La decisin motivacional
del turista es comprar.
Comercio y turismo deben
trabajar asociados, sabiendo
que el turista es infiel y la
Abierto, Cascos Urbanos y Centros Histricos (FCCA), Fabin

Tarro; el secretario de Comercio Interior y de Servicios de la
provincia, y presidente de CAME
Joven, Juan Pablo Diab; la intendenta de Esperanza, Ana Meiners; el titular del CICAE, Hugo
Wilde, y el senador por Las Colonias, Rubn Pirola.
Se destaca la organizacin del
CICAE, por el servicio y la logstica puesta al servicio de las ms
de 350 personas que asistieron al
Foro, ponder Slobodianiuk.
ciudad debe estar siempre

impecable.
A modo de ejemplos de
experiencias de CCA exitosos,
se presentaron los casos de los
Centros Comerciales Abiertos
de Esperanza y de Mendoza.
++
Federalizacin
El presidente de la
Federacin de Centros
Comerciales a Cielo
Abierto, Cascos Urbanos
y Centros Histricos
(FCCA), Fabin Tarro,
destac los resultados
obtenidos en materia
de centros comerciales
abiertos, al sealar que
es un orgullo recoger los
frutos de las semillas que
se sembraron hace ms de
15 aos en todo el pas. De
los ms de 100 proyectos
desarrollados, muchos son
de la provincia de Santa
Fe. Uno de los motivos
de ese logro es el efecto
multiplicador de estos
encuentros.
/ 19
OOLa obra beneficiar a 31.500 habitantes

Mirador Provincial
QQ Los ministros de Infraestructura Jos Garibay, y de Economa,
Gonzalo Saglione, encabezaron
en la ciudad de Reconquista el
acto de apertura de sobres para
la construccin de la quinta etapa
del Acueducto Reconquista, que
beneficiar a las poblaciones de
Los Laureles, El Carmen, Santa
Ana, Flor de Oro, Lanteri y Las
Garzas. En un acto desarrollado
en la cabecera del Departamento
General Obligado, se presentaron
11 propuestas para desarrollar los
trabajos de una nueva etapa. La
obra cuenta con un presupuesto
oficial superior a los 218 millones
de pesos.
Los trabajos de la quinta etapa, correspondiente a la fase 2 del
proyecto, permitirn abastecer de
agua potable a 31.500 habitantes
de las localidades de Los Laureles, El Carmen, Santa Ana, Flor de
Oro, Lanteri y Las Garzas.
Las obras comprenden la
ejecucin de los sistemas de
conduccin desde las proximidades de la planta potabilizadora instalada en la ciudad de
Reconquista: hubo 11 oferentes

para la 5 etapa del acueducto
Reconquista hasta la localidad
de Los Laureles, para el ramal
sur, y desde la localidad de Avellaneda hasta la localidad de Las
Garzas, para el Ramal Norte.
Poltica de Estado
Durante el acto, que se realiz en el Parque Industrial de
Reconquista, el ministro Garibay
destac que esta obra es parte
de una poltica de Estado que
hemos iniciado hace ocho aos,
en referencia al Sistema Provincial de Acueductos, y agreg que
este acueducto es el ms avanzado e integral: son cinco etapas
que hemos licitado con un fuerte
apoyo de financiamiento de organismos internacionales.
A su vez, Garibay enfatiz que
creemos que es viable y razonable que la provincia salga a buscar financiamiento para obras
que van a durar ms de una generacin.
Proyecto
APERTURA DE SOBRES. De las once propuestas que se presentaron,

dos fueron impugnadas por superar con creces el presupuesto oficial.
Foto: Mirador Provincial
En esta lnea, el ministro de

Economa, Gonzalo Saglione, sostuvo que es importante remarcar
la relevancia que tiene para los
diferentes espacios geogrficos
de la provincia poder contar con
recursos de financiamiento del

crdito pblico para ejecutar proyectos de inversin pblica. Por
un lado, esto genera que aumente
la calidad de vida; y por otro lado,
para la regin toda, la ejecucin
El acueducto Reconquista
forma parte del sistema
provincial que comprende
11 acueductos, y consta de
dos fases y cinco etapas. El
monto oficial de esta etapa
asciende a $218.557.426;
y tanto ese monto, como el
de la cuarta etapa de la fase
2, que es de $509.550.000,
sern financiados mediante
el prstamo de 50 millones
de dlares otorgado por
la OFID, con un plazo de
amortizacin de 18 aos, y
cuatro de gracia; y una tasa
de inters del 5% anual.
de esta obra genera una mano de

obra y una actividad econmica
que va a redundar positivamente, agreg.
20 /
especial
/ 21
OOEn los 98 aos de El Litoral
Desde hoy, Mirador Provincial es diario

Anoche, en el Centro de Convenciones de Casino Santa Fe se realiz la celebracin por el 98 aniversario de diario El Litoral, ocasin en la cual el presidente de
la empresa, Nahuel Caputto, anunci que a partir de hoy Mirador Provincial circular cotidianamente junto a diario Clarn. La publicacin, hasta ahora dominical,
que naci un 4 de noviembre de 2012 abarca todo el territorio santafesino. Hoy, aquel desafo periodstico reafirma su propuesta para convertirse en el vehculo
por excelencia que llevar a los lectores de la provincia nuestra palabra escrita, todos los das. Fotos: Mauricio Garn
1 / Claudia Veronese y
Gustavo Vittori.
2 / Jos Caputto, Ana Mara
Caputto, Mara del Carmen
Caputto, Federico Caputto y
Marcelo Martn.
3 / Carlos Pensiero y Enrique
Llapur.
4 / Rodrigo Adrover, Mara

Fernanda Romero, Nahuel
Caputto y Claudia Veronese.
5 / Federico Caputto, Nahuel
Caputto, Ranwell Caputto,
Gastn Dubois, Ana Mara
Caputto, Mara del Carmen
Caputto, Jos Caputto,
Gustavo Vittori y Jos Barts.
6 / Mara Rosa Sartor,

Leonardo Carnielli, Dra. Mara
Cecilia Barrios, Cinthia Sevilla
y Roberto Casabianca.
13
14
15
16
7 / Javier Pcola, Anala

Camino, Marcelo Creado,
Rodolfo Alico, Pedro Berlanga
y Eduardo Tabanelli.
8 / Danilo Capitani, Armando
Traferri y Alberto Santesso.
9 / Carlos Astorri y Angelita
Del Priore.
10 / Nstor Vittori, Nahuel
Caputto, Marcelo Creado y

Eduardo Tabanelli.
11 / Eduardo Brigada y Jorge

Sols.
12 / Rodolfo Alico y Yanina
Chacur.
13 / Martn Bulos, Mariana
Haedo y Adrin Sbodia.
14 / Eduardo Matozo,
Eduardo Pascucci, Ricardo
Kaufmann y Julio Schneider.
15 / Marcelo Delfor, Jorge
Hoffmann y Ricardo Dupuy.
16 / Vernica Geese, Pablo
Faras, Fernando Siboni, Ivn
Rastalsky y Federico Aguer.
10
11
12
22 /
policiales
Carlos Varela
El hombre detrs de la mscara

Es uno de los abogados penalistas ms polmicos y controvertidos de la provincia de Santa Fe por defender casos de mucha
repercusin social y meditica, como puede ser el de la banda denominada Los Monos. En dilogo con Mirador Provincial
argumenta por qu no esquiva los casos difciles.
Ignacio Pellizzn
QQ
En tiempos en los que pareciera que la violencia se naturaliz y
que forma parte de nuestra vida
en sociedad, decidimos entrevistar a uno de los abogados que
aparece en el ojo de la tormenta
en cada caso emblemtico que
produce repudio de la opinin
pblica y poltica. La entrevista se
efectu el pasado 5 de agosto, por
ende, todo lo sucedido a posteriori en materia criminalstica no fue
tenido en cuenta sencillamente
porque no haba pasado.
Usted es o parece?
S a lo que se refiere y no
lo voy a esquivar. S que por el
trabajo que uno tiene se generan
valoraciones. Si la pregunta es si
la mscara transforma el rostro
(como alguna vez le), la respuesta es no, porque el rostro es muy
parecido a la mscara. Uno es,
poco ms poco menos, lo que la
gente supone.
Usted genera polmica,
por qu defender barras bravas, narcotraficantes, asesinos?
Uno no defiende asesinos,
barras ni nada, uno defiende
el sistema legal, la diferencia
es sutil, pero enorme. Yo no
defiendo a Juana, Pedro o Jos,
lo que yo defiendo es que a Juana, Pedro o Jos las pruebas
colectadas y por las que se los
imputa hayan sido colectadas
conforme al ordenamiento
procesal y que despus no sean
condenados por otro tipo de
hechos. Es decir que tratamos
de limitar el accionar estatal,
porque si no hay un contrabalanceo del poder estatal, que se
rige por el clamor popular y la
legitimidad, terminaran condenados todos. No lo hago por
Juan o Carlos, sino para que se
aplique la ley ya sea para condenarlos o absolverlos. Lo que
uno procura es la igualdad ante
la ley. Yo no defiendo a personas, aunque lo haga, sino que
intentemos que se aplique la
ley. Las causas de mayor repercusin de esta ciudad, si nos
circunscribimos a la estricta
aplicacin de la ley, estaran
todos absueltos.
Por ejemplo?
Por ejemplo, la causa de Los
El abogado
laboralista puede
exponer su cartera
de clientes sin
problemas, mientras
que quien hace Penal
no puede hacer eso,
porque casi casi
que viola el secreto
profesional.
Monos. En esta causa no hay elemento alguno que permita -ni por
aproximacin- la figura legal que
se les imput. Lo que pasa es que
hay un reclamo poltico, derivado
de un reclamo social, que hace
que esas personas sean condenadas. Entonces, son condenadas
por el despliegue de la conducta
X, pero luego les imputan otras
causas que no tienen que ver con
ellos, donde se viola la aplicacin
de la ley.
Muchas veces nosotros quedamos en soledad luchando por
la aplicacin de la ley y muchas
de las organizaciones (esa minora organizada de la que habl y
que puede ms que una mayora
desorganizada) que son defensoras de los Derechos Humanos
nos ha dejado solos, porque nosotros defendemos personas que
carecen de la legitimidad social
como las mismas personas que
ellos defienden, pero con una
diferencia: los nuestros pareciera que tuvieron xito econmico.
Entonces son repudiados por la
clase media que no quieren que
se junten con ellos y que no haya
esa movilidad social y, tambin,
por las agrupaciones de izquierda
porque tienen plata.
Defender el sistema penal
Entonces usted estara
defendiendo a quienes no gozan
de legitimidad social?
Yo no defiendo solamente a esa gente. A los dueos de
los diarios los defiendo yo, a los
empresarios los defiendo yo, a los
abogados los defiendo yo y a los
jueces los defiendo yo. El abogado laboralista puede exponer su
cartera de clientes sin problemas,
mientras que quien hace Penal no
puede hacer eso, porque casi casi
que viola el secreto profesional.
La gente lo que ve es lo que aparece en los diarios.
Es decir que usted defendera a un Pichn Escobar...
Absolutamente, sin dudas,
cmo no lo voy a defender. Es
cierto que quien abraza la profesin por vocacin se siente
ms cmodo defendiendo que
atacando.
Le propongo un dilema
sobre a quin no defendera: un
violador, un polica corrupto
que mat al estilo gatillo fcil o
los aos. Haca pocos meses que

me haba recibido y el juez me
muestra el expediente, el cual era
categrico en cuanto a la responsabilidad y me dio un consejo: no
tiene nada de malo que lo agarres,
pero te va a traer consecuencias
en tu vida en relacin ac dentro
de Tribunales. Repito que no soy
quien para juzgar a un colega a
quien tome un caso as.
El abogado Carlos Varela mantuvo un profundo dilogo con

Mirador Provincial. Foto: Gentileza del entrevistado.
un poltico corrupto...
Son los tres iguales, los tres
merecen defensa, porque uno
defiende el sistema penal. No me
gusta colocarme en una cierta
condescendencia con los que leen
el reportaje porque me adjudico
yo valores que les quito a mis colegas, porque seguramente estos
casos sern defendidos por alguno de mis colegas. Para m sera
fcil hacer el gambito semntico de decir que no defendera a
ninguno de los tres. No critico a
quien lo hace. Yo he tenido alguna encrucijada en la que decid lo
que tuve que decidir. El violador
me genera algo fuerte porque yo
tengo hijos chicos, es una cosa
que repugna la propia condicin
humana, el violador no tiene
justificacin posible, el tipo que
mata quizs la tenga y un poltico
corrupto tampoco tiene justificacin posible.
En lo terrenal, la realidad es
que vivimos en una sociedad capitalista y en este marco el nico
que te da libertad es el poder econmico. Entonces, si vos tens que
pagar la luz y te viene alguno de
estos casos y el tipo te va a pagar
50 mil dlares ya... hermano vos
tens hijos, tens que pagar el
alquiler, los impuestos... No es la
misma libertad que yo tengo ahora despus de ms de 20 aos de
profesin.
O sea que hoy usted se
siente libre de elegir?
No tengo los mismos condicionamientos que cuando uno
arranca en la carrera. Yo he elegido a penas empec en un caso
absolutamente horrible y eleg
no agarrarlo. Era un caso sexual
y segu la recomendacin de un
juez que me dijo, hace 23 aos,
que la credibilidad que uno tiene
al inicio la perds con el paso de
Confrontacin
En algn momento usted
discuti fuerte con Maximiliano Pullaro (actual Ministro
de Seguridad de la Provincial)
cuando l era diputado provincial...
Yo le tengo aprecio intelectual a Pullaro. No soy su amigo.
Alguna vez me cruc con l en
algn programa de televisin.
S que l tiene una opinin
diferente respecto a m, puede
que sea la opinin propia de
un poltico. Est tratando de
hacer bien las cosas, hace lo que
puede. Pullaro es una persona
pragmtica, prctica, resolutiva y de decisiones urgentes. El
problema es que muchas veces
estas decisiones tropiezan con
el ordenamiento procesal o el
ordenamiento penal. Un ministro de Seguridad define lo que
es la poltica criminal de una
provincia, de algn modo. Creo
que Pullaro trabaja en pos de la
comunidad, si no pensara esto
lo dira sin tapujos.
Justamente Pullaro est
poniendo en tela de juicio el
accionar de los jueces, usted
cree que tenemos buenos jueces en la provincia?
S. En Santa Fe y, en particular en Rosario, tenemos exce-
/ 23
Femicidio en Esperanza
lentes jueces y te aclaro que me
puteo todos los das con las decisiones que toman porque no me
dan la razn a m... pero son tipos
preparados, tipos honestos. Son
personas de bien. Como en todo
cajn de manzana habr alguna
podrida. El 90% son buenos. No
sucede lo mismo que ocurre en
Comodoro Py.
Bonfatti, cuando era gobernador, plante que se investiguen los fondos de donde provienen los sueldos de abogados
como usted, que defiende casos
de barras, narcos, delincuentes; estara dispuesto a que se
avance en ese sentido?
S, que lo hagan. Que investiguen a los abogados, que nos
investiguen, pero que tambin
investiguen el origen de los fondos de los mdicos, de los polticos. Que no se viole la justicia
distributiva. Yo firmo con las
dos manos si hacen eso. Y te
puedo asegurar que el 99, 9%
de los abogados tienen el origen de sus fondos acreditados
y muchos de los investigados,
en esa utopa que planteo, van a
venir a golpearme la puerta del
estudio para que los defienda.
La presiones externas
Usted defendi a Bassi y
Cantero, cmo es posible?, la
pas mal en algn momento?
Yo he defendido a todos.
Amenazas no, pero s achiqu al
mnimo la posibilidad de que eso
ocurra, porque lo primero que
requiere un tipo del ambiente
delictivo es que vos no le mientas.
Uno no debe prometer el oro.
Pens en largar todo
alguna vez?
S. El ao pasado fundamentalmente me pas. Fue una
consecuencia de factores que
se dieron. Me senta abrumado.
Estuve en el ojo de la tormenta
constantemente, la crtica, tratar
de explicar todo el tiempo. Me
sent agobiado, porque no es lo
mismo mi laburo que el de un
farmacutico.
Teme o temi en algn
momento que por haber defendido a alguien que qued libre
lo perjudique directamente a
usted asesinando a algn amigo, familiar, lo que fuere?
S. Lo penss mucho. Me lo
he cuestionado. Lograr una libertad y que traiga consecuencias a
una personas que vos conocs o
a la propia sociedad, porque vivo
en sociedad.
Se arrepiente de algo?
Me arrepiento todos los das
de algo. He hecho lo que he podido. Me arrepiento de cosas que
no he hecho. Hubiera actuado en
algunas circunstancias. Uno no es
la mscara, es el rostro. Es difcil
ser yo.
Celotipia, la clave de una tragedia

Juliano Salierno
QQ Adrin Biolatto asesin de
20 pualadas a su pareja, Nadia
Gisela Schachner, en la tarde del
23 de julio, a la salida de un pelotero en el centro de la ciudad de
Esperanza. Un informe psiquitrico de parte describe al autor
como una persona que padece
trastorno clnico por el consumo
de sustancias, con altos niveles
de ansiedad, acompaado por
episodios de violencia, irritabilidad, delirios psicticos y celotipia que es una patologa que
refiere a los celos enfermizos.
En virtud de este informe la
defensa de Adrin Biolatto solicit hoy el traslado a una clnica
de salud mental donde tratarlo
por su adiccin a la cocana. La
fiscal Trossero se opuso y la Justicia orden una Junta Mdica
para resolver si corresponde el
tratamiento.
En tanto el juez de la investigacin penal preparatoria, Jorge
Patrizi, orden ayer la realizacin
de estudios mdicos complementarios para Adrin Biolatto, para
determinar si el hombre acusado
de matar a su pareja el mes pasado en un pelotero de la ciudad de
Esperanza, se encuentra en condiciones de recibir tratamiento por
una alteracin psiquitrica producto del consumo de cocana.
Pedido de la defensa
La determinacin judicial fue
el resultado de una audiencia
solicitada por los abogados Claudio y Nicols Torres del Sel, que
representan a Biolatto, en la que
tuvo tratamiento un pedido de
morigeracin de la prisin preventiva.
La defensa insisti con la internacin en un centro de salud
mental para su pupilo, puntualmente en la clnica La Merced de
Santa Fe, para que lleve adelante
un tratamiento para recuperarlo
de una crisis que tena anterior y
posterior al hecho, explic Claudio Torres del Sel.
No estamos buscando la libertad de nuestro defendido, sino
que lo hacemos por su salud, para
que no se autoflagele, aclar el
profesional.
Existen antecedentes reiterados con dos intentos de suicidio
posteriores al hecho seal el
letrado, que cit el informe del
mdico psiquiatra Rafael Del
Pazo, que atendi a Biolatto en
2012 y 2013 a travs de la Asociacin Civil Cambio de Hbitos.
Segn la defensa, el Dr. Del
El pelotero El Castillo, en el centro esperancino, fue el lugar de los hechos el sbado 23 de julio.
Foto: Archivo El Litoral
Pazo haba ordenado su internacin en aquella poca, por

una afeccin relacionada con el
consumo de cocana. De hecho
el profesional mdico declar en
calidad de testigo en la fiscala
de Esperanza ante la fiscal Clelia Trossero, donde ratific que
el ahora detenido presenta una
enfermedad psiquitrica que no
puede controlar, segn dichos
vertidos por la defensa.
Adems, agreg un informe
escrito cuyos principales extractos fueron repasados ayer por
la maana por los abogados. El
informe da cuenta de un trastorno clnico por el consumo de
sustancias, con altos niveles de
ansiedad, acompaado por episodios de violencia, irritabilidad, delirios psicticos y celotipia que es una patologa que
refiere a los celos enfermizos.
Nuestro defendido corre serio
riesgo porque no tiene voluntad
de vivir, reiter el abogado, que
trajo a cuento un nuevo intento
de suicidio ocurrido el 19 de agosto en la Alcaida de Esperanza.
Ese da el reo quiso quitarse la
vida colgndose de una cuerda,
pero un compaero de celda lo
rescat. Fue trasladado al Samco
de Esperanza y luego devuelto a
la Alcaida.
El otro intento de terminar con
su vida habra ocurrido inmedia-
++
Qu es?
La celotipia son los celos,

obsesivos, que se pueden
percibir hacia personas
cercanas, como parejas,
familiares y amigos.
Esta es una enfermedad
progresiva, o sea, con el
paso del tiempo se vuelve
ms fuerte; esto se observa
fcilmente analizando el
comportamiento de los
individuos celotpicos,
con el progreso de los
niveles de la condicin,
en la mente del individuo
aparecen nuevas ideas
delirantes resultantes
de los celos compulsivos
que mantienen, sin
importar si tienen sentido
alguno o no. Fuente:
conceptodefinicin.com
tamente despus de matar a su

pareja, la tarde del sbado 23 de
julio, en la puerta del pelotero El
Castillo.
Negativa fiscal
Me opongo a la internacin
dijo la fiscal Trossero de modo

terminante. Como argumento
record que Biolatto mantuvo
una entrevista con la Junta Mdica Forense del Poder Judicial, en
la que si bien constan que el acusado realiz un tratamiento hace
varios aos, no hay indicadores
de alteraciones morbosas en su
conducta.
Tambin pidi al juez que
ordene la realizacin de un nuevo informe a cargo de la Junta
Mdica de Rosario. No podemos
basarnos en la simple apreciacin de un mdico que lo vio en
los ltimos dos meses sostuvo
Trossero, aclarando que no se
trata de un ataque al profesional
antes citado.
Lo mismo hizo el Dr. Torres del
Sel, que tras dejar a salvo el buen
nombre del profesional diciendo
que no fue convocado por nuestra conveniencia, reiter que no
venimos a pedir que se lo declare
inimputable (a Biolatto), sino que
se preserve su salud.
En tal sentido el juez Patrizi
resolvi dejar de lado el anlisis
que tenuemente insinu la defensa, sobre la posible inimputabilidad del preso. En cambio se refiri sobre la correspondencia de
la asistencia mdica para el detenido, porque ms all de que se
disponga o no la internacin, es
una obligacin del Estado.
24 /
deportes
jueves 1 de setiembre
Si es por chapa y condiciones...

Los puntas del Canalla, Teo Gutirrez y Marcos Ruben, generan
respeto con slo leerlos en la formacin del equipo titular. Pero
no tuvieron un gran debut. Foto: Gentileza Rosario Central
OOUn debut con problemas en Central

Lalo Falcioni
deportes@miradorprovincial.com
QQ La actualidad de Rosario Central est atravesada por el presente de sus delanteros. Como
si el club de Arroyito no tuviera
suficiente con las noticias que
involucran a los hombres de
ataque que integran el plantel
profesional, tambin hubo bombardeo externo. Marco Ruben y
Tefilo Gutirrez, los cotizados
socios en la delantera de Eduardo Coudet, pasaron por un debut
traumtico y ambos se quedaron
afuera del partido de anoche por
Copa Argentina lo del colombiano ya se saba por la citacin a su
seleccin-. Mientras tanto, Csar
Delgado evala qu hacer con su
carrera luego de la dura sancin
que recibi por su doping positivo. Y en Nez Marcelo Larrondo
encendi una mecha que hizo
explotar a los dirigentes de Central que todava sienten el mal
sabor de su inesperada partida.
Marco Ruben no falta casi nunca en el equipo canalla y cuando
no est, se nota mucho. El debut
frente a Defensa y Justicia le cost caro al goleador, que slo pudo
jugar 45 minutos por ese doloroso golpe en la cresta ilaca que ya
lo haba sacado de un partido en
cancha de Quilmes.
Lo de Marco es un poco complicado, no pudo entrenar con
Cuestin de delanteros
Los atacantes canallas y uno que ya no est en Arroyito fueron noticia en los ltimos das. Ruben
preocupa a todos por la reaparicin de una dolencia en la cadera, Teo Gutirrez no tuvo un debut
feliz y Csar Delgado se replantea su futuro luego de la sancin por doping. Como si todo eso fuera
poco, Marcelo Larrondo hizo declaraciones explosivas desde Nez.
normalidad y le duele bastante,
desliz Coudet el lunes, cuando
el entrenador ya preparaba la
formacin para enfrentar a Atltico Rafaela por Copa Argentina.
Horas despus el DT dio la lista
de citados para ese encuentro y,
como se supona, el nombre del
artillero canalla no figur.
Pensando en el futuro, el cuerpo mdico confa en que Ruben
se recuperar y que podr estar a
las rdenes del Chacho en el duelo de la segunda fecha en cancha
de Vlez. De todos modos, como
se trata de un dolor reincidente la
evaluacin ser da a da.
Esperando a Teo
Lo de Teo Gutirrez tambin
es un caso aparte. Jug aceptablemente el primer tiempo ante
Defensa, se fue apagando junto
con el equipo y termin pidiendo
Larrondo: Si
abro la boca, los
prendo fuego a
los dirigentes de
Central.
Cefaratti: Es un
privilegio que
Larrondo no vista
ms la camiseta de
Central.
el cambio por una molestia en

el isquiotibial derecho. Tanto se
habl de la letal dupla Ruben-Teo
en la previa, que el desencanto fue
directamente proporcional a la
expectativa. Siempre tomando en
cuenta que esto recin comienza y
hay mucha historia por escribir.
Lo que s puede asegurarse es
que el delantero titular de la seleccin que dirige Jos Pkerman no
pudo hacer una pretemporada
adecuada y no tuvo descanso
debido a su participacin en los
Juegos Olmpicos de Ro. No he
podido parar y estoy con un poco

de fatiga, reconoci Teo al llegar
a su pas..
Delgado y Larrondo
Chelito Delgado est atravesando por el momento ms duro de
su carrera. La Conmebol lo suspendi por un ao luego de detectarle una sustancia prohibida en
un control luego de un partido de
Copa Libertadores, y a sus 35 aos
se replantea muchas cosas. Estoy
angustiado, dolorido, no esperaba
una sancin as y ahora seguire-
mos los pasos legales, declar.

Adems, Delgado se mostr
sorprendido porque el comunicado de Conmebol no tiene ms
precisiones que la propia extensin de la sancin.
Por ltimo, el ex delantero
auriazul Marcelo Larrondo hizo
polmicas declaraciones en Buenos Aires, que replicaron con la
fuerza de un terremoto en Rosario. Hablo con mis ex compaeros en Central y muchos me dicen
que quieren venir a River; los dirigentes dijeron muchas cosas que
no son reales y si abro la boca, los
prendo fuego, desafi.
La respuesta no tard en salir
de Arroyito: Lo que dijo Larrondo es desagradable, es un privilegio que ese muchacho no vista
ms la camiseta de Central, dispar el vicepresidente Luciano
Cefaratti.
/ 25
TRIUNFO y nada ms. El primer paso se dio con xito

y ahora habr dos semanas para pensar en la segunda
fecha, de local ante Tigre. Foto: Sitio oficial del club
OOLA CALMA TRAS EL DEBUT

Lalo Falcioni
El triunfo de Newells en cancha de Quilmes, el domingo pasado en el debut leproso en el campeonato, no tuvo brillo, no motiv
grandes celebraciones y no pasar a la historia ms que para la
inerte estadstica. Pero es una
victoria. Vale tres puntos como
cualquier otra y hubo opiniones
coincidentes en cuanto a que en
otra etapa del equipo, de Gerardo Martino para ac, este tipo de
partidos terminaban en derrota
o en un msero empate. Tambin
es verdad que todo debe enmarcarse en una primera fecha de
campeonato, con ideas que an
tienen que consolidarse y compaeros que deben entrar en sintona fina. El conjunto de Diego
Osella no jug bien en el estreno,
pero siempre es mejor curarse en
la salud que regala una victoria.
El primer paso se dio con xito
y ahora habr dos semanas para
pensar en la segunda fecha, de
local ante Tigre. Este domingo
Newells disputar la semifinal
de la Copa Santa Fe ante Sportivo
Las Parejas, pero como ya estaba pautado de antemano, Juan
Pablo Vojvoda seguir siendo el
entrenador en esa competencia
y la base de jugadores continuar siendo la reserva que viene
de eliminar a Central en cuartos
de final. De todos modos, Osella
QQ
Curarse en salud
Newells hizo lo ms importante en el arranque del campeonato, que fue

traerse los tres puntos de Quilmes. Pero todos coincidieron en que el
equipo tendr que mejorar en varios aspectos para devolver una imagen
confiable. Lo que se vio en el segundo tiempo se ajusta ms a lo que quiere
el tcnico, destacaron el arquero Pocrnjic y el mediocampista Quignon.
-Pocrnjic: El balance
es positivo si tenemos
en cuenta que se trata
de una primera fecha.
aprovechar el partido para darle ftbol a algunos integrantes del
plantel profesional (ver aparte).
Desde adentro
Este mircoles, luego de la
prctica en Bella Vista, el arquero
Luciano Pocrnjic y el mediocampista Facundo Quignon los dos
jugadores ms destacados del
triunfo en Quilmes junto a Nacho
Scocco-, analizaron el debut del
equipo y coincidieron en que hay
muchas cosas por mejorar.
El ex volante de San Lorenzo
consider que el balance fue
positivo. Obviamente que si se
analiza el partido con los tres
puntos en nuestro poder es ms

fcil y se trabaja mejor. Sobre
el trmite del partido con el Cervecero, Quignon describi: Creo
que estuvimos bien, aguantamos
las arremetidas de Quilmes en el
primer tiempo, y en el segundo
capturamos mejor las segundas pelotas y nos acomodamos
mejor. Y luego destac que el
equipo se orden bien cuando
quedamos con un hombre menos
y por suerte Nacho (Scocco) se ilumin en la jugada del penal.
Newells dispuso de algunas
situaciones claras en el primer
tiempo como para abrir el marcador y tambin pudo liquidar
el juego en el contraataque, pero
le falt puntera: Es verdad que
no estamos teniendo mucha efectividad para manejar los tiempos
del partido con ms tranquilidad,
pero a mi entender lo ms importante es crear las ocasiones de
gol, seal Quignon.
-Quignon: Por suerte

Nacho (Scocco) se
ilumin y arm la
jugada del penal.
Por su parte, Pocrnjic advirti que es una primera fecha y
es obvio que queda mucho para
mejorar, pero se consigui el
resultado y eso es muy positivo.
Y aadi que la versin que se
vio en el segundo tiempo es la que
ms se ajusta a lo que pretende el
tcnico.
La repeticin de pelotazos
frontales por parte de los defensores centrales, lo largo e inconexo
que qued el equipo sobre todo
en el primer tiempo, la dificultades que tuvieron Formica y Maxi
Rodrguez para encontrar socios
en el armado ofensivo y la vulnerabilidad por el sector de Moiraghi y Voboril, son algunos de los
++
Refuerzos
de primera
Este domingo, a las 16, y en

un partido nico que tendr
como escenario el Coloso
Marcelo Bielsa, Newells
y Sportivo Las Parejas
disputarn la semifinal de
la Copa Santa Fe. Como ya
sucedi en las instancias
anteriores ante Puerto
San Martn y Central, Juan
Pablo Vojvoda ser el DT
y el equipo leproso estar
integrado por juveniles de
la reserva. Sin embargo,
trascendi que Diego
Osella bajara a algunos
jugadores del plantel
profesional para que
sumen minutos de ftbol,
ya que no son titulares
y este fin de semana
no habr competencia
por las eliminatorias. El
volante Vctor Figueroa y
el delantero Mauro Matos
podran ser de la partida.
aspectos sobre los que tendr que

trabajar Osella en los das que
siguen. Pero todo con la serenidad
invalorable de tener los primeros
tres puntos en el bolsillo.
26 /
Liga Esperancina
Argentino contina como lder de la Zona 2

El conjunto de Franck recibi en el Venancio Rathge a Defensores del Oeste. El equipo de Soria plante un juego inteligente
para recuperar y mantener la punta de la Zona 2. Fue triunfo 2 a 0 para los locales, con goles de Michilig y Lovato.
Mirador Provincial
En el Venancio Rathge
Argentino de Franck mont
su propio espectculo. Con un
triunfo contundente por 2 a 0
ante Defensores del Oeste, el
equipo de Soria recuper la
punta de la Zona 2, con goles de
Michilig y Lovato.
Desde el inicio Argentino
super a su rival, creando las
situaciones ms importantes
para abrir el marcador. Hecho
que se concret a los 19 minutos,
cuando Michilig logr convertir
ante la salida del arquero.
El goleador tuvo otra chance
pero la pelota fue tapada por
el arquero visitante a medias y
el palo termino salvando a los
esperancinos.
Fue muy pobre lo de Defensores en ataque, slo tuvo una
oportunidad en los pies de Gualini, quien sac un remate desviado por encima del travesao.
En la segunda etapa, Argentino aprovech el viento a
favor, con remates de Michilig
y Lovatto. Pero a los 12 minutos,
Lovatto puso el segundo gol del
local, tras un crner de Enrique. Tras el segundo, el visitante
intent llegar al descuento a travs de pelotazos al rea que fueron descolgados sin problemas
por Garbarini.
Argentino termin cerrando
una victoria ms como local y
manteniendo la punta de la zona
2, que es lo que se plante a lo
largo de la semana.
La prxima fecha, el conjunto de Soria viajar a Sarmiento
para continuar por la senda de
la victoria.
En el resto de los encuentros
se dieron los siguientes resultados.
Por la Zona 1, Independiente
QQ
LO QUE VIENE.
La prxima fecha, el conjunto
de Soria viaja a Sarmiento
para lograr seguir por la
senda victoriosa. Fue bueno
el trabajo de Garutti y Lovato
por Argentino.
Foto: Archivo
San Jos 0 vs Sarmiento de Humboldt 0; Santa Clara 2 (Merlo Fernando y Peralta Pino Conrado)
vs San Lorenzo 3 (Romitti Jehiel
por 2 y Bravo Fernando); Unin
0 vs Argentino Lpez 2 (Godoy
Nicols y Redolfi Diego); Deportivo Gessler 4 (Palacios Gabriel
por 2 y Fernndez Francisco
por 2) vs Mitre 1 (Vera Orlando);
Juventud Unida de Humboldt 0
vs Belgrano 1 (Bosio Juan Ignacio); Unin Progresista 1 (Zenclussen Leonardo) vs Independiente San Agustn 1 (Mantica
Santiago).
Adems en la Zona 2, Juventud LP 0 vs Atltico Pilar 5 (Guardamagna Emiliano, Baldo Juan,
Goro Abel y Ferrero Federico);
Argentino Franck 2 (Michilig
Cristian y Lovato Leandro) vs
Defensores 0; Sportivo 1 (Crdoba Sebastin) vs DF Sarmiento
1 (Meier Gastn); Libertad de
Nelson 1 (Lovato Paolo) vs AD
Juventud 3 (Merke Julio, Donnet
Matas y Graoner Pablo); Libertad SJN 0 vs Atltico Franck 1
(Garca Hernn); Unin de Santo
Domingo 1 (Leiza Laureano) vs
Alumni 0.
En tanto por el Interzonal San
Martn de Progreso 5 (Zenclussen Luciano por 3, Groppo Julin
y Gozarelli Pablo) vs Central San
Carlos 0.
Torneo Provincial Sub 14

El prximo fin de semana se llevar a cabo en la
ciudad de Ceres una nueva edicin del Torneo
Provincial Sub 14 de Selecciones de Ligas. El
evento ser del 9 al 11 de septiembre y contar
con sedes en Unin Hersilia y Atltico Selva.
Estarn presentes 14 seleccionados de distintas
ligas, ms los dos seleccionados de la Liga
Ceresina. Habr un total de 320 jugadores ms
La economa en los clubes

Se realiz en la sede de la Liga Esperancina
de Ftbol una conferencia de prensa donde se
encontraban presentes los 6 presidentes de los
clubes de Esperanza, junto al presidente Jorge
Baronetti y al vicepresidente Alejandro Yossen. El
tema a tratar fue la actualidad econmica de los
clubes.
El ao que estamos transcurriendo es atpico, la
realidad no coopera y los clubes se ven afectados
y tienen que redoblar el esfuerzo para poder
dirigentes y cuerpo tcnico.

Los grupos sern los siguientes. En Zona A
Liga Ceresina A; Liga Dptal. San Martn; Liga
Ocampense y Liga San Lorencina. En la Zona B,
Liga Ceresina B; Liga DV del Sur (Alcorta); Liga
Galvense y Liga Paivense.
Adems la Zona C la integrarn Liga Caadense;
Liga Casildense; Liga Rosarina y Liga
Esperancina. Por ltimo en la Zona D estarn Liga
Rafaelina; Liga Reconquistense; Liga Verense y
Liga Santafesina.
sostener las instituciones, asegur el titular de

la entidad.
La ayuda tiene que venir de varios lados, no slo
del mbito poltico y del Estado. La necesidad es
urgente y debe haber cooperacin y solidaridad
entre clubes, ya que hay que entender que las
instituciones son una ayuda en la sociedad, se
trabaja todos los das en la formacin de valores
de los nios, agreg.
Por ltimo sostuvo que la funcin de los clubes
tiene que ser la de enfocarse en los chicos, y en su
educacin, no la de estar viendo como subsistir y
llegar a fin de mes con las cuentas y deudas.
z
z
Rubn Capria
llega a Esperanza
El prximo mircoles 7 de
septiembre visitar la ciudad
de Esperanza Rubn Mago
Capria. La gente podr
deleitarse con sus ancdotas.
Se hablar del ftbol actual y
sobre la importancia de educar
a los chicos en valores.

Tambin se contar con
la presencia del flamante
periodista Jorge Baravalle que
estar a cargo de coordinar
la capacitacin. Se invita
a participar a todos los
interesados en el tema.
La entrada es libre y gratuita,
en el Dante Aligheri (Sarmiento
2551) a partir de las 20.30.
/ pg. 27
28 /
PABLO LEDESMA. El experimentado mediocampista es, junto a Bernardi y Torres, uno de

los jugadores que tienen la misin de generar la cuota de ftbol necesaria para llegar al
gol. Foto: Guillermo Di Salvatore
HORACIO DARRS. El vicepresidente de Coln viaj a Per para hacerse cargo

personalmente de la negociacin por la cual el delantero peruano Diego Mayora se convirti
en jugador sabalero. Foto: Guillermo Di Salvatore
Slo falta saber si vendr ahora
Diego Mayora ya es de Coln

Horacio Darrs se hizo cargo de la negociacin en Per. El delantero integra el plantel de la
seleccin de su pas que dirige Ricardo Gareca.
MIRADOR PROVINCIAL
Segn los medios periodsticos de Per, el delantero Diego
Armando Mayora ya es jugador
de Coln. El diario digital Lbero
seal: Luego de varias horas
de negociaciones el cuadro del
Coln de Santa Fe (sic) cerr el
fichaje del atacante peruano Diego Mayora, seleccionado peruano
que fue convocado por Ricardo
Gareca para la fecha doble por las
Eliminatorias 2018 ante Bolivia y
Ecuador.
El reporte contina de la
siguiente manera: El vicepresidente del Coln de Santa Fe,
Horacio Darrs, pudo llegar a un
feliz acuerdo con el cuadro de
Sport Loreto al adquirir los derechos federativos de Diego Mayora, quien por ahora pertenece al
QQ
Unin Comercio hasta el 30 de

noviembre. Acabamos de cerrar
el acuerdo con el club Sport Loreto para tener los derechos federativos de Diego Mayora. Con el
jugador tambin ya acordamos
la parte econmica. Con Unin
Comercio hemos quedado en
reunirnos y esperamos finiquitar
todo, si eso no sucede el jugador
seguir jugando en dicho club y,
cuando recin finalice el torneo
peruano, pasar oficialmente a
Coln, afirm el directivo argentino.
Asimismo, para el mismo
medio, Horacio Darrs resalt
el potencial que tiene el jugador
peruano de 24 aos: Nosotros
tenemos buen ojo para contratar
a jugadores peruanos, tomando
en cuenta que anteriormente
tuvimos a Martn Hidalgo, Juan
Cominges y Juan Vargas, y con
ninguno de ellos nos equivocamos. Esperemos que se llegue un

acuerdo con la gente de Unin
Comercio y eso le signifique un
buen regalo para el jugador,
manifest.
Con Patronato
Tras el importante triunfo en
Mar del Plata 2 a 0 sobre Aldosivi,
el elenco dirigido tcnicamente
por Paolo Montero volvi a los
entrenamientos en la jornada de
la vspera en el predio que la institucin sabalera posee a la vera
de la autopista. Sin competencia
oficial, el cuerpo tcnico uruguayo planific comenzar la semana
a partir de las 16.30. Segn el cronograma de entrenamientos dado
a conocer, las prcticas continuaban hoy y maana en el horario
matutino de las 10.
Lo nuevo (y bueno), aprove-
19
Goles
Lleva convertidos Diego

Armando Mayora en el
Torneo Descentralizado.
De esa manera, el
delantero con el cual
Coln espera contar en
las prximas horas, o a
ms tardar a fin de ao,
es el mximo goleador
peruano y el segundo del
campeonato, por detrs
del panameo Luis Tejada.
chando el receso por la fecha de

Eliminatorias Sudamericanas, es
la disputa de un amistoso ante
Patronato en Paran, capital de la
vecina provincia. El mismo se disputar el sbado por la maana.

Ya est la segunda
La Asociacin del Ftbol
Argentino inform la disputa de
la segunda fecha del Torneo de
Primera Divisin. Coln visitar
a Banfield en el sur de la ciudad
de Buenos Aires el sbado 10 a las
14.45. Slo resta saber qu rbitro
se har cargo de impartir justicia.
La segunda jornada se jugar
de acuerdo al siguiente cronograma: Viernes 9 de septiembre, a las
19, Patronato-Gimnasia (LP); a las
21.15, Huracn-Quilmes. Sbado
10, a las 14, Olimpo-Lans; a las
14.45 Banfield-Coln; a las 16, San
Martn (SJ)-Racing; a las 17, UninAldosivi; a las 18, Defensa y Justicia-San Lorenzo; a las 20, Independiente-Godoy Cruz. Domingo
11, a las 14, Newell's-Tigre; a las
16, Vlez-Rosario Central; a las
16.15, Estudiantes-Sarmiento; a
las 18.00, Boca-Belgrano; a las 20,
Talleres-River. Lunes 12, a las 19,
Arsenal-Atltico Tucumn; a las
21.15, Atltico Rafaela-Temperley.
/ 29
OOHoy se pueden adquirir las entradas
El hincha tatengue ya comienza

a vivir otra instancia copera
Por los octavos de final de la Copa Argentina, Unin enfrentar a Estudiantes el sbado a las 16.10 en la cancha de Arsenal. El
sbado siguiente, a las 17, lo har ante Aldosivi por la segunda fecha del torneo local.
6.000
Entradas
Son las que la organizacin

de la Copa Argentina envi
a La Plata para que el
Pincha ponga en venta
en las boleteras de su
estadio. El Len platense
tendr a disponibilidad
5.000 generales y 1.000
plateas, a 200 y 450
pesos, respectivamente.
El expendio ser maana
en las boleteras de la vieja
cancha de 1 y 55, a partir de
las 10 de la maana, luego
la venta proseguir en el
estadio de Sarand.
En avin
Los dirigentes
tatengues
FESTEJO. Nereo Fernndez

se abraza con Nelson Acevedo
mientras Leo Snchez lo hace
con Bruno Pittn. Ojal se repita
el sbado despus de enfrentar
a Estudiantes en la cancha de
Arsenal por la Copa Argentina.
Foto: Pablo Aguirre
MIRADOR PROVINCIAL
QQ El sbado a las 16.10, Unin
tendr la oportunidad histrica
de meterse en cuartos de final de
la cada vez ms atrapante Copa
Argentina. Su rival ser un club
experimentado en estas lides:
Estudiantes de La Plata. El estadio
de Arsenal ser el escenario para
la disputa del partido que tendr
como rbitro a otro veterano:
Juan Pablo Pompei.
slo quedan poco ms de dos
das para el compromiso, por eso
en las boleteras ubicadas sobre
bulevar Pellegrini de la entidad
de la avenida, desde las 10 de
la maana, los simpatizantes
y socios rojiblancos ya podrn
adquirir las entradas para el

mencionado cotejo. Enviadas por
la organizacin de la Copa Argentina, anoche llegaron a la institucin 2.500 generales y 500 plateas
para la venta, ms 50 plateas
aparte, que son las que se utilizan
como protocolo para cada club.
Los dirigentes unionistas prevn una lgica expectativa de parte de los hinchas, no slo por el
exitoso debut del domingo frente
a Olimpo, sino por la instancia a
la que podr acceder el elenco de
Leo Madeln si pasa de fase en
el Viaducto de Sarand.
Mediante un comunicado de
prensa, el Club Atltico Unin
inform que los tickets se podrn
comprar hoy y maana, a partir
de las 10 de la maana y hasta
las 18. Asimismo, dio a conocer

los valores: las entradas generales cuestan 200 pesos; las plateas
para mayores 450 pesos; y las
plateas para menores 150 pesos.
Vale una aclaracin, el hincha
que concurri a la cancha de
Patronato para ver el triunfo ante
Unin Aconquija pag menos que
esta vez, eso sucede en principio
porque es una decisin de la organizacin, que implementa la misma en razn de que los precios
aumentan segn la etapa que est
en disputa.
Unin igual?
Hasta ahora, Leonardo Madeln piensa presentar los mismos
futbolistas que comenzaron al
partido ante Olimpo el domingo
por la primera fecha del campeonato local. Lo que podra cambiar,

y esto lo decidir el tcnico maana, es el esquema tctico. De todos
modos, el once sera: Nereo Fernndez; Britez, Garca Guerreo,
Snchez y Zrate; Acevedo y Mauro Pittn, Gamba, Rolle y Godoy;
Anselmo.
Tambin es necesario informar que ya se sabe cundo jugar Unin por la segunda fecha del
campeonato de AFA ante Aldosivi.
Ser el sbado 10 de septiembre
a las 17, nuevamente en el 15 de
Abril.
Vivas cambia?
La evolucin de algunas
molestias fsicas en algunos jugadores de Estudiantes (Desbato,
consiguieron algo impensado

en el ftbol casero. La
organizacin de la Copa
Argentina coste el traslado
de la delegacin de Unin
a Capital por va area para
enfrentar a Estudiantes en
la cancha de Arsenal, por lo
que tendrn la posibilidad de
sumar un entrenamiento ms
en Casasol.
Aguirregaray, Cavallaro y Viatri)
puede hacer que el entrenador
Nelson Vivas piense en realizar
alguna variante con respecto al
equipo que gole a Tigre 3 a 0 en
el debut. Adems, Andjar est
concentrado con la Seleccin, por
lo que Losada ocupar el arco.
El resto sera: Facundo Snchez,
Schunke, Desbato (por Gonzlez Prez) y Matas Aguirregaray
(por Diarte); Santiago Ascacbar
e Israel Damonte; Augusto Solari, Juan Cavallaro (por Bailone)
y Lucas Rodrguez; Lucas Viatri
(por Auzqui).
30 /
FELICES. Plantel y cuerpo

tcnico de Noroeste que se
adjudic el Provincial U17
disputado en Reconquista y
Avellaneda. Foto: Gentileza FBPSF
OOEn el Provincial U15
Noroeste es campen e invicto

El equipo que conduce Lucas Moyano se impuso
en la final ante Santa Fe por 80 a 60. Complet el
podio Caada de Gmez.
Marcelo Mendoza
Noroeste se coron campen
del Provincial U15 que se disput
en las ciudades de Reconquista y
Avellaneda.
Fue un certamen repleto de
talento y jugadores con proyeccin, mostrando que la Provincia de Santa Fe cuenta con jvenes valores, ms all de quien
gane o pierda durante el fin de
semana.
Una prueba organizativa
superada para los locales y una
demostracin del buen juego de

Noroeste, de su trabajo, que lo
lleva a ser protagonista en masculino y femenino. Una bisoa asociacin que es protagonista.
Noroeste jug a gran nivel
quedndose con la fase clasificatoria con total autoridad luego de
ganarle a Santa Fe (70-50), Reconquista (55-29) y Oeste Santafesino
(90-69).
En semifinales dej en el camino a Rosario (66-62) y en la final
nuevamente super a los chicos
santafesinos por 80-60, repitiendo
la ventaja del partido inicial.
El plantel
La seleccin campeona, cuya
conduccin tcnica est a cargo
de Lucas Moyano, estuvo integrada por Joaqun Benavdez,
Matas Gross, Elin Burguener, y
Mariano Defag, de San Lorenzo de Tostado; Gastn Bertona y
Joaqun Gerchen, de Unin San
Guillermo; Rodrigo Nicola, Octavio Trionfetti y Marcos Viotti, de
Atltico Ceres Unin; Agustn Fito
y Valentn Marchiaro, de Central
Argentino Olmpico de Ceres; y
Joaqun Echevarne, de Racing de
San Cristbal. El ayudante asistente de Moyano es Jorge Bravo.
Caada, tercero
Complet el podio el equipo
representativo de Caada de
Gmez que en la lucha por la tercera posicin derrot a su par de
Rosario por 84 a 69.

Las posiciones finales fueron:
1) Noroeste, 2) Santa Fe, 3) Caada de Gmez, 4) Rosario.
Federativo U17
En la sede de la Federacin
Santafesina quedaron determinadas las sedes para las semifinales
del Argentino de Clubes Sub 17,
fase federativa, que se jugarn
durante el prximo fin de semana.
Temperley de Rosario y Libertad
de Sunchales fueron las elegidas.
La zona A se llevar a cabo en el
estadio Hogar de los Tigres con
Unin San Guillermo, Sport Club
Caadense, Libertad de Sunchales
by Talleres de Villa Gobernador
Glvez. La B ser en el Alfredo
Morosano, del negro de Rosario
con Unin Sunchales, Santa Paula
de Glvez, Temperley, Nutico.
Federativo U15
Se definieron las sedes de

los triangulares de cuartos
de final del Federativo U15.
Se jugar los das 10 y 11
de septiembre y las localas
fueron confirmadas. Zona A:
Santa Paula de Glvez (sede),
9 de Julio de Rafaela y Banco
de Santa Fe. Zona B: Adeo de
Caada de Gmez, Gimnasia
y Esgrima de Rosario (sede)
y Atlantic Sportsmen de
Rosario. Grupo C: Unin de
San Guillermo, Ciudad de
Venado Tuerto (sede) y San
Lorenzo de Tostado. Zona D:
Sportsmen Unidos de Rosario
(sede), Repblica del Oeste de
Santa Fe y Rivadavia Juniors
de Santa Fe.
Para la temporada del TNA
Unin contrat a Justin Herold

El ala-pivote estadounidense
Justin Herold se convirti ayer en
la nueva incorporacin al plantel
con el que Unin jugar el Torneo
Nacional de Ascenso (TNA) de
bsquetbol 2016/17.
Herold, de 25 aos y 2,03 de
altura nacido en Santa Rosa
(California), viene de jugar en el
Otsuka Alphas de Tokio (Japn).

Anteriormente jug en la Universidad Sonoma State y en Santa
Rosa JC.
De esta manera, Unin complet su plantilla para la temporada que est por comenzar.
El conjunto que dirige Daniel
Beltramo comenz la pretempo-
rada das pasados.

La nmina de jugadores con
que contar el elenco unionista
es la siguiente: Mayores: Miguel
Isola, Fernando Podest, Bruno
Barovero, Toms Acosta y Patricio Tabarez; extranjero: Justin
Herold; U23: Facundo Jerez; U21:
Jordi Godoy; U19: Matas Borsatti,
Guillermo Aliende, Pablo Bandeo,

Juan Perezlindo, Julin Salaberry,
Andrs Jaime, Joaqun Cabr y
Bruno Rosso.
Santafesinos a Salta
Con la contratacin de cuatro
jugadores santafesinos Salta Basket dio un paso importante en la
conformacin de su plantel para
el TNA.
El representativo salteo lleg
a acuerdos con Joaqun Giordana
(26, 1.82, procedente desde Ober

TC y con paso por Liga Nacional
en Libertad de Sunchales), Nicols Copello (24, 1.92, desde Sanjustino del Torneo Federal y ex Boca
Jrs, Rosario Central, Ober TC y
Atenas), Rodrigo Haag (21, 1.90,
desde Quimsa, ex Unin de Santo
Tom y Unin de Santa Fe) y Alejandro Zurbriggen (21, 1.94, desde
Parque Sur, ex Regatas Corrientes), estos dos ltimos como U23
y U21.
/ 31
OOTodos a jugar y disfrutar del mejor polo
Comenzaba hoy la Copa Nstor Lpez

Con la participacin de jugadores de muy buenos handicap, en el Club Hpico General Belgrano de la ciudad capital, daba
comienzo hoy uno de los torneos ms importantes del interior del pas.
PROTAGONISTAS. Representantes de los distintos equipos que participarn, exhibieron las camisetas
que lucirn en el torneo. En la imagen, acompaados por autoridades del Club Hpico General Belgrano y
promotoras de los sponsors. Foto: Guillermo Di Salvatore
Luis Gudio
QQ En las instalaciones del Club
Hpico General Manuel Belgrano
de la ciudad de Santa Fe comenzaba hoy una nueva edicin del
tradicional torneo por la Copa
Nstor Lpez, que culminar el
domingo.
Directivos de la institucin
santafesina, junto a jugadores de
los distintos equipos que tomarn
parte del evento, sponsors, medios
de prensa e invitados especiales,
compartieron el anuncio del certamen en una jornada denominada Polo Day, que se llev a cabo el
sbado pasado.
Los organizadores informaron
que el certamen se disputar a 6
chukkers, para equipos de 9 a 18
goles de handicap.
Ser la 41 edicin de la Copa
y contar con la participacin
de jugadores de alto handicap
de toda la Repblica Argentina.

Adems de disfrutar cuatro das
de polo de alto nivel, se realizar
un After Polo del torneo, el sbado a partir de las 18, con msica
en vivo y otros eventos sociales.
Viene Nachi Heguy
El titular del Club Hpico Belgrano, Javier Vigo, coment en
la reunin de prensa que este
torneo se convirti en una referencia del polo del interior del
pas y anunci que nos visitar
un representante de las mximas
glorias del polo en la Argentina,
de una familia emblemtica como
la de los Heguy. En este caso, un
luchador con alto handicap (9
goles), se trata de Nachi Heguy,
ganador varias veces del Abierto
Argentino. Competirn 8 equipos,
muy bien formados y competitivos, agreg.
En tanto, Joaqun Vigo, secretario de la institucin, afirm: Al
Equipos y jugadores
Los conjuntos que formarn parte
del torneo, son los que se detallan a
continuacin.
El Carmen-El Pilar: Carlos Rodrguez
ACTIVIDADES VINCULADAS. El polista Santiago Bay encabez la

exhibicin de cmo se preparan los caballos para jugar, una enseanza
muy atractiva para los presentes y sobre todo para los nios, que
disfrutaron montando a los animales. Foto: Guillermo Di Salvatore
contar con equipos de 9 a 18 goles

de handicap, es uno de los mejores torneos del interior del pas,
junto con el Da de la Bandera en
Rosario. Ser muy lindo para verlo y disfrutarlo.
Es un torneo federal, ya que
vendrn jugadores de San Luis,
Buenos Aires, Reconquista, Rosario. Ser la primera vez que una
mujer juegue la Copa Lpez, tal
es el caso de Milagros Snchez.
Cmo sigue
Los encuentros darn comienzo
hoy a las 14 y proseguirn el viernes a la misma hora. Al terminar
los encuentros, se presentar una
banda de msica y un payador.
En tanto, el sbado, a las 14
sern los partidos, y al terminar
el After Polo a las 18, en las instalaciones del Club Hpico.
Y el domingo, a las 11, habr
una misa en el club; despus
tocar la Banda Municipal. Final-
Saudo (1), Marcos Vigo (2), Ignacio Negri

(6) e Ignacio Heguy (9).
La Delfina-Rosenbusch: Hugo Iturraspe
(4), Luis Duggan (5), Toms Antn (5) y
Nicols Pazzaglia (3).
El Charabn-Sancor: Marcial Sabena (1),
Miguel Ordina (3), Ramn Izaguirre (4) y
Santiago Tocalino (7).
UN CLSICO. La gente del Hpico General Belgrano y de la

organizacin, siempre trabajando a pleno para hacer ms grande al polo
de la regin. Foto: Guillermo Di Salvatore
mente, se jugarn las finales de
Handicap y Abierto; mientras que
El Pilar: Fabricio Vignatti ( 1), Agustn

Colombetti (2), Juan Manuel Vigo (2) y
Marcos Araya (6).
Club Hpico Santa Catalina: Jorge
Salvipando (0), Miguel Amadey (3),
Romn Iriarte y Bautista Beguerie (4).
San Silvano: Joaqun Vigo (0), Rafael
Alemn (2), Jos Mayoraz (2) y Santos
a las 18 se proceder a la entrega

de premios.
Perkins (5).
Los Sauces de San Luis: Ezequiel
Snchez (4), Rodrigo Snchez (3), Juan
Carlos Snchez (2) y Milagros Snchez
(0).
Jockey Club de Rosario: Andrs Orlandini
(1), Magin Burgos (3), Agustn Gramajo (2)
y Federico Jolly (3).
32 /
AMATEURISMO PURO. La
pasin y la destreza de los
nios con cada disciplina
deportiva despierta la
admiracin de todos. La
formacin est en marcha.
Fotos: Gentileza Secretara de
Comunicacin Social
Ms de 151 mil jvenes compitieron en las disciplinas de deporte federado
Santa Fe sigue jugando

Con el objetivo de definir la delegacin santafesina que participar de los Juegos Nacionales Evita,
el pasado sbado se llevaron a cabo las finales provinciales en la ciudad de Rosario.
Mirador Provincial
QQ En el marco del programa
provincial Santa Fe Juega, que en
su edicin 2016 cuenta con 151
mil jvenes participantes, el pasado sbado se desarrollaron en
Rosario las finales provinciales
que definirn la conformacin de
la delegacin santafesina para los
Juegos Nacionales Evita (del 22 al
27 de octubre en Mar del Plata).
Luego de transitar las etapas
a nivel local, departamental y
regional, el viernes arribaron a
la ciudad 700 jvenes que participaron de las finales provinciales.
Los atletas, junto a sus entrenadores y referentes territoriales del
programa, fueron recibidos, en
el Club Atltico Provincial, por el
ministro de Desarrollo Social, Jorge Alvarez, y el secretario de Desarrollo Deportivo, Pablo Catn.
Adems, estuvo presente Nicols
Crdoba, quien particip en los
Juegos Olmpicos de Ro 2016 en
gimnasia artstica.
Las disciplinas deportivas que
corresponden a deportes federados fueron: levantamiento olmpico sub 15; lucha sub 14; patn
artstico sub 14, femenino; pelota
goma trinquete sub 16, masculino; rugby sub 16, masculino;
taekwondo sub 14; tenis de mesa
sub 14; acuatln sub 14 y 16; beach voley sub 14; canotaje sub 14;
ciclismo sub 14 y 16; esgrima sub
14; gimnasia artstica y rtmica
sub 14 femenino y sub 15 masculino; y judo sub 14.
Esta es una instancia ms de
zz
Sigue hoy
Entre hoy y maana, ms de 900 jvenes
de toda la provincia llegarn a Rosario
para participar de las finales del programa
Santa Fe Juega y de esas competencias
saldr la delegacin santafesina que se
presentar en los Juegos Nacionales Evita
participacin, pero sobre todo de

integracin, ac hay jvenes de
toda la geografa provincial, dijo
el ministro Alvarez durante el acto.
Seguramente todas y todos vienen
con el objetivo de ganar y pasar a
los Juegos Nacionales Evita, pero
quiero resaltar que esta es una instancia ms en el largo camino que
tiene por recorrer en el deporte.
Sigamos construyendo convivencia, son un gran ejemplo para la
sociedad santafesina, finaliz.
En tanto, Nicols Crdoba
expres con respecto a su carrera
deportiva que se inici en el Club
Atltico Provincial desde muy
pequeo, como quiz lo hicieron
ustedes, y subray que muchas
veces nos sentimos angustiados
por no poder lograr los objetivos
planteados, pero no hay que aflo-
(del 22 al 27 de octubre) en Mar del Plata.

Los participantes, entrenadores y
referentes territoriales del programa sern
recibidos por autoridades provinciales y
municipales a las 11, en el polideportivo
Natividad del Seor (Crcova 2340), de
barrio Rucci.
Durante ambas jornadas se desarrollarn
jar y tienen que seguir adelante.

En el 2012 qued muy cerca
de entrar a los Juegos Olmpicos
y este ao, despus de cuatro,
pude clasificar y participar en
Ro, agreg y dirigindose a los
presentes concluy: Ms all de
los resultados, disfruten y aprovechen la oportunidad para conocer
y hacer amigos.
Es importante resaltar que
durante la competencia de Levantamiento Olmpico, disputada en
el gimnasio del Estadio Municipal de Rosario, estuvo presente
la representante argentina, Joan
Palacios. La atleta santafesina que
particip de los Juegos Olmpicos
de Ro 2016, dialog con jvenes
de Santa Fe Juega y comparti la
jornada de las finales provinciales del deporte federado.
competencias de atletismo sub 14,

atletismo y natacin adaptada sub 14,
natacin sub 14, ftbol 7 sub 14 femenino,
ftbol 11 sub 14 masculino, cestoball sub
14, handball sub 14, voley sub 14 escolar y
voley sub 14 comunitario.
En tanto, el sbado 3 de septiembre, en
Rafaela, ser el turno de la competencia
Finales provinciales
Las finales comenzaron en la
ciudad de Rafaela, los das 17 y
18 de agosto, con las disciplinas
de bsquet 5x5 sub 15 y sub 17, y
3x3 sub 14 y sub 16, femenino y
masculino.
En tanto, el sbado 20, debido
a los calendarios deportivos de
federaciones y asociaciones y
por cuestiones organizativas se
disputaron las finales provinciales
de nado sincronizado sub 14, en el
Club Gimnasia y Esgrima de Rosario (Laprida 951); y de Tiro sub 14 y
sub 16 femenino y masculino en el
club Tiro Federal Argentino Suizo
de San Carlos Sud.
Asimismo, los das 22 y 23 de
agosto en el Centro de Alto Rendimiento Provincial en la ciudad de
Santa Fe, se disput atletismo sub
16, atletismo y natacin adaptada,
ftbol 7 femenino sub 16, y hockey
sub 16 masculino y femenino.
Por otra parte, continan los
encuentros de atletismo y handball orientados a nias y nios
de sexto y sptimo grado, como
tambin la participacin en disciplinas deportivas con alcance
departamental.
de ciclismo de montaa sub 14 femenino/

masculino; y los das 6 y 7 de septiembre,
en Santa Fe, de las de ftbol 11 sub 16
masculino; handball sub 16 comunitario
femenino/masculino; ajedrez sub 14 y
sub 16 femenino/masculino; hockey sub
14 femenino/masculino; y vley sub 14
comunitario femenino/masculino.
/ PG. 33
34 /
OOEduardo Garca Gerlach, el mejor bartender de la provincia

Romina Santopietro
QQ Un buen cctel, para que
merezca el nombre de tal, no
solamente debe constituir una
combinacin bien hecha de bebidas, sino tambin por su presentacin, sabor y perfume, satisfacer al paladar y al espritu para el
que ha sido creado.
Cmo arrancs en este
viaje?
Viaj a Buenos Aires, detrs
de una seorita. A las semanas
me qued sin plata. No acept
que mi pap me enviara dinero
y pas por una disco que buscaba bartenders. Fui a la entrevista
y qued. Macaneando un poco
la edad, porque era muy chico,
era menor, los convenc y me
hicieron una prueba esa noche y
qued. Trabaj un tiempo, hasta
que volv a Santa Fe. Al principio
miraba y replicaba los ccteles. El
14 de diciembre se van a cumplir
15 aos de ese da.
Ac se me hizo difcil, el ltimo bar de coctelera, creo que
era el Shelton, ya haba cerrado
y casi no haba bartenders en la
ciudad. Era muy difcil encontrar
a alguien versado en coctelera
a quien preguntarle, o de quien
aprender. No haba tampoco
escuelas.
De a poco fui aprendiendo. Al
principio les peda a mis amigos,
cuando viajaban, que visitaran
un bar y me trajeran anotada en
una servilleta la receta de algn
cctel. Cuando poda viajar haca
lo mismo, todava lo hago. Le
cuanto libro de coctelera pude
encontrar. Hice un par de cursos, clases magistrales y talleres.
Hoy sigo leyendo e investigando
mucho. Lo bueno de esto es que
nunca se deja de aprender. Por
eso hoy no tengo secretos con los
que recin empiezan y quieren
escucharme.
La mixtura de sabores,
indudablemente va a variar el
sabor, el estilo de un trago. Te
gusta experimentar con sabores, ir variando sobre las recetas clsicas?
Es una de las formas de llegar a la coctelera de autor. Puedo
probar de cambiar la receta de
un cctel que lleva azcar por un
almbar saborizado, o incorporar
otro tipo de whisky. Y otra manera de conseguir combinaciones
nuevas es la de ensayo y error.
Tomar una botella y combinar
con diferentes componentes. Va a
ser un nuevo sabor, otra versin
de un trago clsico.
En las bebidas en general, se
puede hablar de maridajes tratndose de coctelera, y desde ah
parts para elaborar un cctel.
Yo empec solo, lo mo fue
Alquimista de las barras

Mezclar ccteles es hoy por hoy un verdadero arte. Unos pocos iniciados en nuestra ciudad guardan
los secretos de fusionar sabores, aromas y sensaciones en un elixir espirituoso. El galardonado
como el mejor barman de la provincia, convers con Mirador Provincial acerca de su profesin y
pasin: la coctelera.
GARCA GERLACH. De a poco

fui aprendiendo. Al principio
les peda a mis amigos, cuando
viajaban, que visitaran un bar
y me trajeran anotada en una
servilleta la receta de algn
cctel. Cuando poda viajar haca
lo mismo, todava lo hago.
Foto: Gentileza Federico Guadarrama
z
z
Coctelera
como pasin y
profesin
Mucha gente cree que esto es

solamente un hobby, lo cierto
es que es una profesin, hoy
se puede vivir de esto y hasta
llegar a ser reconocido como
pasa con grandes chefs. Es una
profesin donde si no te sobra
bastante autodidacta, aunque

despus hice varios cursos, porque uno siempre quiere tener el
papelito que te avala. Y ah me di
cuenta que todos los cursos son
una mera base, pero la experiencia real te la da la prctica.
Sos un coleccionista de
bar tools -herramientas de barantiguas. A qu se debe?
Me gustan los utensilios con
historia. Pero no slo los colecciono, los uso a todos. Me gustan
mucho. De hecho, tengo una valija con rueditas donde transporto
todas las bar tools, aunque no
pasin por lo que hacs, es muy

difcil que puedas encontrarte
aos despus en el mismo
rubro. Tiene que gustarte
mucho.
Sin duda, es un excelente
momento para ser bartender.
Cada vez se abren ms bares
que apuestan por la coctelera.
Y tanto bares, como bartenders,
estamos en el ojo de las marcas
y la prensa especializada.
llevo todo, porque tengo muchas.

Pero me gusta utilizarlas para mi
trabajo usual.
Qu hay de cierto con el
rol de psiclogo o filsofo que
tambin cubre el bartender?
Es real. Me ha tocado escuchar muchas historias, salir de
detrs de la barra para dar un
abrazo. Hay mucha gente que
viene al bar acompaado y hay
mucha gente que viene sola. Y tienen un problema y quieren contarlo, y toman una copa y se sueltan como para hacerlo. Necesitan
hablar y al nico que tienen en
ese momento para hacerlo, es al

barman. Tuve un cliente al que no
le gustaba el whisky, pero el padre
tena toda una coleccin en la casa
y sus momentos en la semana
para beberlo. Le ofrec prepararle
ccteles con whisky, pero se neg,
l tomaba Caipiroska con vodka
saborizado o Mojito. Una noche
lo invit con un Mint Julep. Me
pregunt qu tena, pero le dije
que despus le contaba. Cuando
le coment que lo haba preparado con bourbon le cost creerme.
Esa noche se tom tres y se abri a
probar otros ccteles con whiskies
las noches siguientes. Despus de
un tiempo, me cont que haba
conseguido una botella de whisky
que el padre no poda conseguir
y que se haban sentado a compartir unas medidas. Que gracias
a m, ahora poda compartir un
momento con el viejo. Y uno no
se imagina que puede tener esa
relevancia en la vida de un cliente. Para un hijo hombre, poder
compartir un momento as con el
padre, creo que invaluable.
Tragos argentos
Se puede hablar de un
estilo de coctelera argentina?
S, hay varios bartenders que
han dejado libros con numerosas
recetas, con versiones propias de
ccteles clsicos con otros ingredientes y proporciones.
La coctelera argentina resurgi gracias a las nuevas generaciones de bartenders y en nuestra
ciudad est muy bien encaminada. Puede parecer poco porque
quiz muchos clientes beben
cerveza o Fernet, pero en los ltimos aos eso cambi y bastante.
Hoy tenemos clientes que saben
tomar, que piden su cctel con
seguridad. Chicos de 20 aos que
te piden un Old Fashioned y hasta
te indican con qu bourbon quieren que se lo prepares.
Cada vez somos ms los que
toman este trabajo en serio detrs
de las barras y estamos en constante capacitacin. La coctelera
y su buena prctica volvi, tal vez
en parte como una moda, lo cierto
es que est y para quedarse.
La distincin como el mejor

La revista Bar and Drinks, en la tercera entrega
del galardn a Los Mejores del ao 2015 en
Bares y Bebidas de Argentina, premi a Eduardo
Garca Gerlach, por ganar la terna a Mejor
Bartender de la provincia de Santa Fe.
La revista Bar and Drinks es la nica
especializada en bares y bebidas de Argentina
y spirits de Amrica Latina. Desde el ao 2001
otorga la mxima distincin a profesionales del
bar y de la industria de bebidas en el pas.
Se tiene en cuenta no slo la trayectoria y la
carta personal de tragos de autor, sino tambin
el trato y el compaerismo con otros colegas.
Es un arte?
Ahora se ve un resurgimiento de todo esto. En los 80 hubo un
boom de la coctelera ya no con
frutas si no con licores saborizados, licores frutados con esencias
artificiales, pulpas artificiales en
lugar de la fruta natural, y alcoholes de mala calidad porque se
buscaba que el trago fuera vistoso y grande. Mientras ms grande era el cctel, y ms colorido, se
consideraba que era mejor. Eso
llev que no se pudiera ocupar
una botella de un whisky bour-
Qu hay que tener para ser el mejor

bartender? Hay que ganar competencias?
Hay algunos que son buenos compitiendo,
en lo personal creo que las competencias no
son un reflejo de lo que hacemos una noche de
servicio detrs de la barra; hay otros que son
buenos haciendo shows de flair (modalidad
acrobtica de la coctelera). Para m el mejor
bartender es el que uno elige porque ve que le
prepara su cctel con dedicacin, con pasin
y lo entrega con una sonrisa. Es el que se
preocupa por brindar un mejor servicio todos
los das. Hubo un clebre barman argentino,
llamado Santiago Pichin Policastro, que deca
que hay que sentir el orgullo de ser barman,
pero hay que merecerlo.
boun caro, por lo que se comenz

a usar bebidas ms baratas, con
la baja de la calidad del trago.
Ahora se empieza a ver la coctelera clsica, con ccteles que
tienen ms de 100 aos de existencia, como un Old Fashioned, o
un Manhattan. Y con la coctelera
de autor, que toma como base la
coctelera clsica, pero que cada
bartender reversiona en sus
propias creaciones, se volvi un
arte. Incluso en el manejo de las
herramientas, cuando se le da
ms bolilla a las herramientas y
la tcnica para preparar un trago, tambin lo estn definiendo

como una profesin y un arte.
Incluso el garnish, la forma de
decorar platos y ccteles, es ya
una materia en las escuelas especializadas.
Un poco por moda y otro poco
porque el gusto de la gente se fue
educando, la coctelera se fue
redefiniendo y creciendo. Est
para quedarse. Como pasa con
la gastronoma, ya no hay vuelta
atrs. No te aburrs nunca y no
dejs de aprender. Siempre hay
/ 35
++
en primera
persona
algo nuevo para conocer e incorporar conocimientos.
Qu bebida no puede faltar en tu barra?
Whiskies. Bourbon y
algn scotch bien ahumado. Un
Laphroaig.
Sos de realizar todo el
ritual de mezclar un cctel
para vos, en la intimidad de tu
casa?
S, me gusta mucho mantener esa mstica, ese ritual.
La coctelera se trata de beber
bien, de disfrutar, de vivir una
experiencia, no de alcoholizarse
porque s. Parte de nuestro trabajo es ensearle a beber a los
clientes, en calidad y cantidad. Y
hasta de cuidarlos ofrecindoles
un vaso de agua para hidratarse
entre ccteles o dicindoles que
la prxima debera ser su ltima
copa.
Soy Eduardo Garca Gerlach.

Mis colegas me llaman El
Conde. Soy barman. Estudi
diseo grfico, pero nunca le
di mucha bolilla. Estudi algo
de Redaccin y Direccin de
Arte Publicitario. Me falta
una materia para recibirme
de locutor. Mi pap era
locutor. Desde muy chico
admir su profesin, como
era l como profesional y le
agarr el gusto a la radio.
A los 10 aos le ayudaba
a seleccionar las noticias,
al poco tiempo lo saqu
al aire desde la operacin
tcnica y llegu a tener un
programa propio a los 16.
Hice algo de radio desde que
empec a estudiar, pero hace
algunos aos me tira ms la
coctelera.
36 /
POR NATURALEZA, las islas conforman un

espacio cargado de cierta precariedad: las
crecientes, siempre voraces, construyen una
memoria y un riesgo, asegura el director.
Foto: Gentileza produccin
Basada en la obra del gran escritor santafesino

Mirador Provincial
redaccin@miradorprovincial.com
Este fin de semana se producir el estreno nacional de El limonero real, la pelcula basada en la
novela del escritor Juan Jos Saer,
con guin y direccin de Gustavo
Fontn, rodada el ao pasado en
la zona de Colastin. La cita ser
hoy a las 20.15 en el Cine Amrica (Santa Fe) y maana viernes
a las 20 en El Cairo Cine Pblico
(Rosario).
La produccin cont con apoyo de la Municipalidad santafesina a travs del programa Santa Fe como set de filmacin, en
el escenario natural trazado por
las orillas del ro, en ranchos de
adobe construidos especialmente para la pelcula, recuperando
el paisaje que inspir al escritor.
Tambin recibi el apoyo del
Ministerio de Innovacin y CulQQ
En el ao para leer a Saer,

estrenan El limonero real
La pelcula con direccin y guin de Gustavo Fontn se rod el ao pasado en la zona de Colastin.
El estreno ser en el Cine Amrica de Santa Fe, hoy a las 20.15, y en El Cairo Cine Pblico de Rosario,
maana a las 20.
tura de la provincia, que incluye
el estreno en la programacin
del Ao Saer.
Sinopsis
Una familia de pobladores
del ro Paran se dispone a compartir el ltimo da del ao. Son
tres hermanas, con sus maridos
e hijos, que viven en tres ranchos a la orilla del ro, separa-
Una familia de pobladores del ro Paran se

dispone a compartir el ltimo da del ao.
Son tres hermanas, con sus maridos e hijos,
que viven en tres ranchos a la orilla del ro,
separados por espinillos, algarrobos y sauces.
dos por espinillos, algarrobos y

sauces.
Aunque Wenceslao intenta
convencerla, su mujer se niega
a asistir a casa de su hermana
para participar del festejo. Dice
que est de luto: su hijo, su nico hijo, muri hace seis aos.
Tambin sus hermanas y sobrinas se desplazan para convencerla. Pero ella sigue firme en su
negativa: est de luto.
El ro omnipresente, las
variaciones de la luz, el baile
festivo, el sacrificio del cordero
y la comida, el vino y los cuerpos, todo es atravesado -desde la
percepcin de Wenceslao- por
las dos ausencias: la de su mujer
y la de su hijo muerto, cuya
figura emerge cada tanto, otorgndole al relato una densidad

creciente.
Desde el alba amanece. Y ya
est con los ojos abiertos, hasta
el regreso de Wenceslao al rancho despus de la medianoche,
cada accin cotidiana se vuelve
ceremonia y el tiempo una espiral de sensaciones y recuerdos.
Lo real y su expresin
De acuerdo al director Gustavo Fontn hay en la obra de
Juan Jos Saer en general y en
El limonero real en particular
un interrogante que subyace
de modo permanente: cmo
acceder a lo real y expresarlo?
Su obra es testimonio de una
desesperada aproximacin, por

todos los medios, a una porcin de realidad -a la que se la
mira y se la vuelve a mirar-, y
de la constatacin de la fuga. La
mirada afirma y abisma el mundo, simultneamente. La escritura reconoce en la realidad sus
enigmas y nos advierte sobre la
fragilidad de cualquier empresa
de conocimiento.
Por otro lado, agrega, hay en
Saer una profunda conciencia
de que la poesa surge del tratamiento especial dado a la materia
real. La escritura se convierte
entonces en el arte de sondear y
reunir briznas o astillas de experiencia y de memoria para armar
una imagen.
/ 37
LA BIENAL es punto de encuentro de msicos, artistas plsticos, actores, bailarines, escritores, hacedores audiovisuales y directores que en el devenir del tiempo participan del arte de
manera profesional. Foto: Archivo/Mauricio Garn
OOEn Santa Fe
Arranca la Bienal de Arte Joven

Durante nueve das, el Foro Cultural y el Rectorado de la UNL reciben en sus salas a jvenes artistas
en los campos de msica, visuales, escnicas, audiovisuales y letras. La apertura ser este viernes con
un espectculo multimedial de Proyecto Emigrante y el recital de la banda rosarina Cielo Razzo.
Mirador Provincial
redaccin@miradorprovincial.com
QQ La Bienal de Arte Joven, organizada por la Universidad Nacional del Litoral (UNL) y la Federacin Universitaria del Litoral
(FUL), comienza su doceava edicin este viernes a las 21, cuando
la explanada del Rectorado de la
UNL se transforme en escenario
para la puesta de Proyecto Emigrante y su espectculo Virtmia, dirigido por Nicols Frontuto. La puesta es una confluencia de teatro, msica y video
mapping que se proyectar sobre
la fachada del histrico edificio y
diferentes estructuras que sern
parte de la presentacin.
sta ser la puerta de entrada
para recorrer los patios y el hall
del Rectorado y para dar comienzo a la programacin completa
que se extender hasta el sbado
10 en las salas del Foro Cultural,
9 de Julio 2150 y en los patios,
Paraninfo y Hall de Rectorado, Bv.

Pellegrini 2750.
Luego, a las 22, la banda rosarina Cielo Razzo presentar su
disco Tierra nueva en el patio
de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales. El grupo integrado por Pablo Pino, en voz; Diego
Almirn y Fernando Aime, en
guitarras y coros; Cristian Narvez, en bajo; y Javier Robledo,
en batera, y Marcelo Vizzarri
en teclados y Carlo Seminara en
percusin, har un recorrido por
sus 23 aos de historia. La entrada es libre y gratuita.
Punto de encuentro
La Bienal es punto de encuentro de msicos, artistas plsticos,
actores, bailarines, escritores,
hacedores audiovisuales y directores que en el devenir del tiempo participan del arte de manera profesional. Adems, miles
de personas son testigos de estos
hechos artsticos, el pblico se
ha apropiado del encuentro.

Este ao se presentaron un
total de 411 trabajos en los cinco
campos expresivos. De esa cantidad, 78 de ellos pertenecen a la
categora A (13 a 18 aos) y 333
a la categora B (19 a 30 aos).
Homenaje al rock local
El ltimo acto de la Bienal
estar protagonizado por la banda de rock alternativo Parteplaneta, con un recital en el Patio
de la Reforma de la Facultad de
La puesta es una
confluencia de
teatro, msica y
video mapping
que se proyectar
sobre la fachada
del rectorado de
la UNL.
Ciencias Jurdicas y Sociales, el

sbado 10 a las 21.
La banda que hace algunos
aos migr haca los escenarios
porteos y est conformada
por Luciano Tano Farelli en
voz y guitarra, Lucas Delacroix
en guitarra, Fernando Romero
Bucca en bajo y coros, Manuel
Cena en batera, se prepara para
una presentacin que promete
un recorrido por la historia del
rock local, con msicos invitados de distintas bandas de la
dcada del 90.
As, esa noche tambin se
subirn al escenario algunos
de los protagonistas de la escena rockera santafesina como
Rodrigo Gonzlez (Experimento
Negro), Csar Andino (Cabezones), Camilo Hormaeche (Pobre
Vaca), Cristian Mue Cargnello
(Butumbaba), Matungo Deicas y
Flaco Ferrero (Astro Bonzo), Gustavo Corts (Sig Ragga), Gustavo
Angelini (Carneviva), entre otros.
++
Bienal digital
Como resultado
del concurso de
desarrolladores
organizado por la Facultad
de Ingeniera y Ciencias
Hdricas junto a la FUL,
un grupo de alumnos de
la Facultad desarroll una
aplicacin web mobile
para votar online el
ganador de cada campo
expresivo. Esta plataforma
tambin estar disponible
para el uso del pblico en
una PC ubicada en el hall
de Rectorado. Adems, la
aplicacin permitir ver
un catlogo digital con
informacin e imgenes
del desarrollo de la
Bienal permanentemente
actualizado y los
resultados de las
votaciones. La aplicacin
va a estar disponible en
PlayStore para usuarios
de Android.
38 /
Diego Montejo
QQ Dante Taparelli nos propone
ir por lo ms intenso de la vida,
aprender de las simples cosas
como el amor y la convivencia.
No tenemos que aprender a vivir,
tenemos que aprender a morir, si
aprendemos a morir perdemos el
miedo, sostiene sobre la muerte
como enigma de la humanidad.
Desde su perspectiva el artista plstico y director de Diseo
e Imagen Urbana de la Secretara de Cultura y Educacin de la
Municipalidad de Rosario, advierte que los circuitos tradicionales
estn agotados o fueron tomados por la sociedad de consumo
y que muchas de las respuestas
a los problemas de convivencia
pueden estar en el cementerio.
Ese espacio olvidado de la ciudad, donde yace la memoria y la
construccin simblica de una
sociedad, muchas de las historias
reflejadas en sus monumentos
nos ayudan a pensar y reflexionar sobre qu queremos de nuestras vidas.
La idea de Taparelli con las
visitas guiadas al cementerio, que
ya cumplen una dcada y son
parte ineludible de las actividades
anuales de la ciudad, es exacerbar los valores y poner en jaque
lo finito para ir a lo infinito, tratar
de plasmar una sociedad mejor
desde lo colectivo que encarne
el ser y no el tener. Dnde est
la panacea, quiz no estar en
el otro, se pregunta y agrega: A
travs de las vidas vividas y de
todas las cosas de la cotidianeidad que yo cuento en las visitas
nos iguala a todos y nos iguala en
sentimientos, el sexo, el hambre,
las ganas de trabajar , las ganas
de salir adelante, las lagrimas, los
abrazos, la esperanza y el miedo,
somos todos iguales, nos pasa
a todos lo mismo, unos antes y
otros despus, entonces nosotros
no tenemos derecho a cambiar
esas cosas que son leyes del universo ni siquiera de las personas,
enfatiza.
Patrimonio y actitud
Sobre el cementerio como
espacio Taparelli argumenta:
Tenemos que generar a travs
del cementerio el sndrome de la
tacita de aceite. Cuando ramos
chicos y tu mama te deca, nene
and a pedirle a Doa Rosa una
tacita de aceite y al otro da vos
ibas con una botella, una accin
buena que se multiplica en cosas
mejores, eso est escrito en todas
las religiones, las races comunes
de la divinidad que no es la divinidad de a quien adoramos, eso es
un cuento, es mucho ms grande
de lo que creemos.
La mirada primordial del
CONCEPTO. La idea de Taparelli con las visitas guiadas al cementerio es exacerbar los valores y poner en jaque lo finito para ir a lo infinito, tratar de
plasmar una sociedad mejor desde lo colectivo que encarne el ser y no el tener. Fotos: Gentileza Guillermo Turin Bootello
Visitas al camposanto
Un encuentro con nosotros mismos

Dante Taparelli, el reconocido artista santafesino radicado en Rosario, lleva a cabo las visitas
nocturnas a la necrpolis El Salvador por octavo ao consecutivo. Las recorridas comenzarn
desde hoy jueves a partir de las 21. Taparelli propone con esta intervencin un reencuentro con
nuestro ser y la memoria colectiva.
++
Para las visitas
Las entradas podrn

retirarse en la Secretara
de Cultura y Educacin
(Av. Aristbulo del Valle
y Callao), de 8 a 14. Solo
mayores de 15 aos. La
capacidad es limitada y las
visitan continuarn hasta
diciembre. En esta ocasin
tambin se les pedir a los
asistentes una colaboracin
con un alimento no
perecedero que ser
donado posteriormente a
una entidad benfica.
proyecto fue rescatar el patrimonio cultural que estaba olvidado en el cementerio, resignificar y revalorizar el espacio.
Cuando comenzamos a relevar
las cosas que haba e intervenimos desde cultura el cemen-
terio nos miraban como bichos

raros, no es bueno meterse en
areas que a uno no le corresponden y empec a descubrir
esto de la simbologa en la estatuaria que es una cosa muy loca
y muy didctica e imborrable,
recuerda Taparelli sobre la primer etapa del trabajo.

Otra de los aciertos del artista
fue la creacin de la Memorabilia,
espacio destinado a rescatar a los
annimos mediante las fotos de
las placas fnebres archivadas
en los depsitos del cementerio.

De golpe me encontr que haba
gente de todos lados mirndome, al principio me dio un poco
de miedito y los empec a mirar
y de pronto me encontr con
un nio, una mujer con un cuello alto y rodete y cuando me di
cuenta tena la foto de mi mam
ah, que emocin imaginarte esos
NN, quines eran, se me pegaron
todas las cosas juntas, en un pas
con tantos desaparecidos hacer
aparecer a todos esos invisibles,
argumenta.
/ 39
OOPatricio Pron
Morir a las puertas de Europa

Alejandra Rey
Leer a Patricio Pron es sencillamente un lujo. Su literatura es
novedosa, sesuda, difcil clasificarla sin caer en lugares comunes, donde l jams se atreve-,
deja con la boca abierta y, a veces,
con el espanto en los ojos por tanta sensibilidad e investigacin.
Y en No derrames tus lgrimas
por nadie que viva en estas calles
(Literatura Random House), que
en septiembre saldr a la venta en
la Argentina, pero que Mirador
Provincial ya disfrut, vuelve a
dar una clase de literatura inolvidable.
Elegido en 2010 como uno de
los veintids mejores escritores
jvenes en espaol por la revista
inglesa Granta, Pron es un caso
especial que combina inteligencia
y buena pluma, novelas dentro
de la novela; predecesores, hijos,
padres y costumbres, ms un
conocimiento de la historia casi
apabullante.
Pero bueno, usted, lector, lo
conoce bien: este rosarino de 41
aos, afincado en Espaa, con tantos laureles y premios como libros,
ha colaborado con El Litoral en
varias oportunidades.
Ahora, a la distancia, acept
contestar las preguntas de este
diario; preguntas, sobre todo,
que apuntan a la realidad de una
Europa que se desangra.
En Santa Fe sos ms conocido como periodista que como
escritor. Cmo te cala eso en tu
ego y en tu profesin, con tantos
libros editados?
La literatura tiene tiempos
que no son los del negocio editorial, y la buena noticia es que cada
nuevo libro supone una nueva
oportunidad para que el autor y
sus lectores se encuentren. Quizs
No derrames tus lgrimas [...] sea
sa oportunidad para algunos,
del mismo modo que otros libros
mos lo fueron para otros lectores,
tambin en Rosario. Al menos en
lo que hace a ciertos libros, nadie
llega tarde nunca.
Adems de artculos periodsticos escribiste El libro tachado: Prcticas de la negacin
y del silencio en la crisis de la
literatura. Considers que la
literatura est en crisis?
Me tom 305 pginas explicarme, y no estoy seguro de poder
hacerlo en menos. Pero supongo
que la idea principal en El libro
tachado es que la literatura es frgil, y que su fragilidad (que algunos confunden con una crisis) es
Relaciones
QQ
Novela histrica? Anlisis

literario? La culpa como
gran desafo de la cultura
judeo cristiana? En No
derrames tus lgrimas por
nadie que viva en estas
calles Patricio Pron habla de
todo eso y se mete con las
relaciones con las personas
que amamos, dentro de
varios contextos histricos
genialmente investigados.
Segn la sinopsis del libro,
el Congreso de Escritores
Fascistas Europeos tiene
que celebrarse del 20 al 23
de abril de 1945, pero slo
dura hasta el 21: la muerte
de uno de sus asistentes, el
escritor Luca Borrello, obliga
a intervenir a las autoridades
de la Repblica de Sal y los
escritores que participan de
l se dispersan, salvando as
la vida.
De ah en ms, la historia
(las historias, para ser
ms justos) se entrelazarn
para dejar al lector casi sin
aliento.
PRON. Va a pasar lo que est pasando; es decir, que las personas seguirn muriendo a las puertas de Europa
a consecuencia de una guerra en la que sta debera haberse involucrado hace ya tiempo. Foto: Archivo
consustancial a ella, y es aquello
en lo que la literatura mejor da
cuenta de la condicin humana,
mucho ms que en sus personajes
o en sus historias.
Viajaste por pases en guerra. Cmo ves el tema inmigratorio en Europa y qu crees que
va a pasar. En lo personal, qued
muy impactada con el libro de
Michel Houellebecq, Sumisin.
Puede suceder algo as?
Qu va a pasar? Va a pasar
lo que est pasando; es decir, que
las personas seguirn muriendo
a las puertas de Europa a consecuencia de una guerra en la que
sta debera haberse involucra-
do hace ya tiempo. Va a seguir

muriendo mucha gente mientras
los europeos tiemblan ante la
posibilidad remota de una islamizacin con la que amenazan los
fascistas y los cnicos como Houellebecq.
Particularmente en Espaa sucede lo mismo?
No, nada en absoluto. En
Espaa el inters pasa por celebrar el triunfo de su deporte: se
es el nivel de la discusin poltica
local.
Desde ac tenemos la sensacin de que Europa se desangra, es la misma perspectiva
que tens vos?
Mi perspectiva es ligeramente distinta porque siempre hay

diferencias entre ver las cosas
desde fuera o desde dentro. Qu
es Europa y cul es el origen del
mal europeo son preguntas interesantes de responder, e intentar
hacerlo, o responder a la pregunta de cmo Historia y vida privada convergen en la experiencia
de ciertos sujetos en situaciones
extremas, tambin fuera de Europa, es lo que vincula a los libros
que me interesan y a algunos que
escrib yo, como No derrames tus
lgrimas por nadie que viva en
estas calles.
Justamente en este libro
hacs una lectura compleja de

la realidad. Se desmarca de los
libros anteriores?
No derrames tus lgrimas [...]
tiene vnculos con El comienzo de
la primavera y con algunos de los
cuentos de El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan y
La vida interior de las plantas de
interior, creo.
Volviendo a la literatura,
pero a la local, qu registro
tens de la situacin en Argentina? Crees que se le est dando
la debida importancia a autores
emergentes?
Me da la impresin de que s.
Al menos se les presta un inters
mayor que el que se les prestaba
cuando algunos otros y yo comenzamos. Mi inters por ellos es muy
grande, tambin.
Volveras a vivir ac, a
esta provincia?
No lo creo. Es decir, podra
vivir en algn sitio en Santa Fe,
pero no creo que pudiese volver, en el sentido de que las
cosas han cambiado tanto y yo he
cambiado tanto que no hay vuelta
posible. Quin puede volver de
cualquier sitio?
pg. 40 /
/ MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com

Edición Impresa Del Jueves 1° de Septiembre de 2016

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edición Impresa Del Jueves 1° de Septiembre de 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ASUMI EL NUEVO JEFE POLICIAL

PG. 18/ INTERIOR

ENTREVISTA EXCLUSIVA A CARLOS VARELA

EL HOMBRE DETRS DE LA MSCARA

jueves 1 de setiembre de 2016

Las diferencias estn en el diagnstico

Mientras estos lineamientos no hayan sido

Precoloquio de Idea / Empresarios con expectativas

El precoloquio de IDEA de ayer tuvo una gran concurrencia de empresarios,

OOEscasa actividad en Diputados

Discuten la posible adhesin

la posible adhesin a la ley de

tura del Poder Ejecutivo. La semana pasada el tema figuraba en la

municipios y comunas. En tanto,

sin la postura que tendr la

jueves 1 de setiembre de 2016

Nuestra apuesta al futuro:

tos de aire no puede pensarse a s misma

Esa confianza que ha resistido el paso

jueves 1 de setiembre de 2016

Lifschitz puso en funciones al nuevo jefe de la fuerza

No vamos a resignar el lugar

En el mismo sentido, reclam

la cantidad y plazos del eventual arribo de fuerzas federales.

dor pidi mayor trabajo en equipo, y prometi no escatimar

ponde -sostuvo-. Quiero transmitirles nuestra confianza. Les pido

jueves 1 de setiembre de 2016

OOTras la reunin con la ministra Bullrich

Fein espera acordar con Nacin

fueron muy duras, mientras que

Uno de los puntos no tan

hacer anuncios concretos la

JUEVES 1 DE SETIEMBRE DE 2016

EL TEMA DE LA SEGURIDAD EN LA AGENDA

Durante la reunin se acord el abordaje de cuatro temas

Los concejales reafirmaron

por la intendenta para promover

PATENTE EN EL CASCO. El concejal oficialista Horacio Ghirardi

iniciativa fue el concejal ocialista Horacio Ghirardi al asegurar

jueves 1 de setiembre de 2016

Unos sangran y otros crujen

Seguramente fue as por un

violencia que parece no tener

jueves 1 de setiembre de 2016

OOLa planta ya opera a modo de prueba

Agua potable para Santo Tom,

A partir de all, el municipio

que Assa opera y administra los

Infraestructura, que tendr la

MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com /

jueves 1 de setiembre de 2016

jueves 1 de setiembre de 2016

El Consejo Provincial Pesquero

Conformaron la mesa representantes de pescadores artesanales y deportivos, de acopiadores y

OODespacho de comisin en Diputados

Primer paso para prohibir

cialista Alicia Gutirrez.

mejorar la calidad de vida de

MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com /

jueves 1 de setiembre de 2016

jueves 1 de setiembre de 2016

OOHoteles casi repletos y buenas expectativas del comercio

La Capital provincial, lista