Gustavo Zagrebelsky LA CRUCIFIXION Y LA DEMOCRACIAFara ahuyentar al excdn oe SPamenIe podemos rehusar af coq etal BIO, nexctros ones ¢l contig de dere ANE 86 Prope a le mlend ieee MOF ele a ag etvalenies a Jest, y Baga oS Elo demecnicis: En un hese ila ie haseeMOS Inds subline hy (meen ee ia weaigteton del didlogd entice Se Sua). de convierte en un tnigica sfmbolo del antagonism entn bsolutism y relativismos.¥, dese cl punto se vista : democraela Justia la razén de ames: stilts, el cracia, Nosotros, esnectnlisias de ln paliicn, tener que aceptar este argumento, pera s6lo can tina coral como para imponeria, de ser necenario, can lagrimas Toeataba el Hijo de Dine de le maie ‘En pocas palabras: ia cendena p quien esta seguro dela verdad, Sole bajo eat ¢ ‘a conortmlente de lo vetdacero y de W fas, del ben ¥ del mat» al jerifcule! do ln machecdambye pou onvertise en trucha irrefutable de la estuptles cle Semocracia. Efectivamente, lo verdadere so fal bea y el mal, no puetlen depender de la cantidedy de Tust6n— bn concer pope de Fess poco tene que ver con la demiocrac De esta manera, en la ética politica se acaba por osc lar entre dos extremos: del dogmatismn al excuses dl abaslutismo al relaiviness de les valores, ba dete acia, inadimisiole para ol esprit sogenaticn, sche justificarta en un contexte espinal eseeptice 9 relativic th. Democracia y eseepticiama se nulojustilicatian com consecuercla de s necesaria preisa, Jess, atrincnereables, cen dfietmente acep. In indagnciGn, y st postulado es la plurivaleneia extruc il Sts dlr, Si 4 coalesce Srdanmncis leno tone verdad @injustics Posten evidencia que tanto el dogmatons {us'poatbtlidades, In bdsqucdy orfencada hacia lo mejor smgscebticismo pueden convivir con Ia demoure f a que s6lo el espiritu radicalmente escéptico iSelect pace cena Erop gee eam St ea —fognitice paca sepia ia sole'y en tate feed i kertin train verdail Blesopticn, vst fda, Al democracia que asume como propi ‘otracia. O mejor alin, choo qpapicietainta orn sino en a convenienca Bas cee} S8GD Petit, : eee incluso cuando to sea, ho ne 0 por el ren, tadtmecracnes Etinnnt sepia cen } pry dea Bropio then ca dee ce Pe a aya temo pian aes on pe ni detersnin ne emstico y Ia del oportunista, Aan Uigle praciaareeate como reaccidn antidemocri A estas dos formas de pensar opeente mos decir emtones, ge hay actual gos caae pono ci srama del Sricalo, gh ganado Pe anvergsntes ‘a inser lemocracia como finaliled thay que saber ee (a0 Presuma de poeoer Ia verdad y tr tomo ota Conatrucion, spodeme noe baby mea oi gents oo ia remuncta ala Seen es bosesion de la verdad corm janzarnos, nos cit la tespucate punitive, Si, mune sntemente'la apertura hacky Thu. Teas ae ha convertido en amma nacién democratic,con os que mincane eens Sin embargo, obssrmamen como si clerto desalient Fenomenc, Esta ¥.8 menudo, con argamentos no dewesabie det mento yal i6n ilasoria ocidepioge nie podten Intereses oligsrauiens frcvlentomone tees € decadencia del espiritu piblicn,ellagsamteren ee ies de siglo. Bajo formas ie s feraaen cl silo pasado hasta pr Para el ferrena.y allanar el caine a hos oot ees despiscadamente sus I lemocratas, La eile seitidcrnocrica a oy ees ‘Mowimicntos v partidos amtidernocratices rns eS nos demasiado leles de gun atte as roncientia colectiva, fa ¢ © Senciencia colectiva, La demccrasia ef le ties ct MPO, tsl Yer no por comic rating, sine pow me alta de alemativ Si, aclemds, observaros las nos inpresonat por formulas Socracia ya no prewoes, disisio Wibido memeras snuy diversas de entendevia. Pero hi ao ttlle ecnelegico de ia comaricaccon politic se cambios que cfrece en la rei * iiese _eorwa st ce Watara de restmenes funda formas de goblerna queen el ps ‘onsideredas itor fraela de mestro Uetmpo. TE palabras democracia ya no provoxa division pe a tontn esc os cceptncle cencacin Hovde obellencia ectidental oriental. El estilo v Namentos de las tines carnpanas electorales Walia wie zeoniecimtentos posteriores denniest et de fucrzas politica que fentan contrantacars vn dewalifeackores reciprocas. Carman is citcts ‘de discorela que st eniionda, tan cargnda de significad wos ae miizase coma crterio de evaly Ins'comportamicntes de los adversarios, y, por tanden mis sei de eau oniroversas daprovsuc de Sn I partidos con la finalidad de empress peek "ar votos. El problems es Importanie, ol hare iar {importantes el acts naire a lademocracia $4 3 Pars (Qin quien sesirve do cla® Pas ‘ a tegunta en algo Inteigibe 9 peeesitamos de agar dalinicisn ucee ee para poder sustraciia del meralinas concer ene Pee rero donde nunca se ha legadoa conclestan reson sc siempre se ha lomentad tan adlo coon res canespetones dele democracia que prose igen Contribucion a pe cue Volvam mat 8M08 al proceso de Tents El eo tree encontiar en fl toxk Gonclena de la demeeracia el pores eri 8 encuentra alli nada, Niel unoln eh ae, in cambio all se habla deellony lee coger ge slemocracia, El pensarmiento crea ne once PetOn del ni towto ni nade re ni de squclioe hapares y de anqicl lempo, ensenanzas para tna vision moral dela vide y, por tlt Sue nos hablen de Dios para claborar ub rordes con sts props finalidades Pero nada de todo es9 nos interes agul, Nosotros nos ditigitas alrelato evangelica com el interes ce quen, psa e ete ea ace pres oasis ie Zeperionela humana on euanvatal, Esta forma de acti fo) muy freenente, Agar interesa el paradigma politi pero evidentemente no ef dl upico posible: asesinut Ae Cristo Ge Wilhelm Rech,’ por ejetple, es representa SRanaltica del asesingto del Ibertador de a v tram hoshas no ya de saceroe huimanon histdeicam Wcrlficados nf de eventos divinos, sina dle espiri hur Tor comsolidado a lo largs de dos mil shoe de cologa Con las generaciones que se han teconocido en dlch scritumas. No hay razon alguiia para ho reconenesobre las sondinaria poy srs profund ios sostener ae ae lo Paradisesitico a mentsdo po rin, taenks Sf Teheran al process gf MENS rh cape? HiSt6ricn incuesttenai ettaenOS a para explicar ef x} de tele, lo que di ls eg Jo palabra eee T done se cuenta ou Pieces XVUL 6 . fundandose ei Je "Ss fe condenc yr leno eet sins rye mificado a pesar de wu frat eetaciones cargades eet Ye 1s Pete Ss hawt meee retacion dose ito ae ro peta I velato del procese 9 la pasion ie dente i. bio haberse asentado antes dela vedaceion she eo lies, no es asien ln que atahe gla natracion ce a ura el proceso la enietfinion. Rare vey hs ‘os Importantisimas. por erempia la scenohche enn na) prohibie ia rcunton del Sahel pane dete tos pemles en vigillas de la Pascum, las meena, 1 dots tn ante Cat es del Sanedrin; a trajcien o, mejorclchs faonecn se Peco; las acusaclones contra less ante Piinen ncsrvollo del juicio de eave uk . ceullimo,asoles o ante imal titel reve le Te op a B ;pslon poplar entre dette y Baroy bis a atrbucién de la responeahilided dene Evangelios no se ese > resetian es historiogtslicas, sina como dacumerion eet Personas que buscaba en ellen aliwrone ea fe. La pasion y Ia tesurreccidn son tenes de coed importancia en cl mensaje enstan, Todo louse wkprssitas inievas formulacioner se lugar a pro. {28 Is cual, por otra parte, en loo mi mere oFiginal fltabanos angers PAN, en tos momentos dec! cinta tae S capaces de inmover nes tempo, tah iene fuerzs transfor han sired sie oe tance eas = cas —la exigencia ci adn Se pratnatidad romana— Ello puede hakee tee eeo8 2 Sospechas eae fa pre cen Mao Ista por hae Va inn a ee Shaly sobre el poder. probablemente deberfan se jcnindos. El mifamo Jian nos dice que dicho dhalos sc esarvlle cara a cara, y, por lo tanto, sin testigns 9 des vine lo que we tata ox de leer hablar a las sucesos dos en los Evangelion por que'nos dicen hey rprendemnos por la vitalidad de esos relatos ue per fhifen siempre nuews descabrimientos, All estan, con tina mano tendida (Quiazio} que no deja de senalatrn profeso. Desde el punto de vista tenlogicn, ex com ina muchedumbre aglomerada ante el Pretorio:* ina repr Seatacidn gtte es paralcla als inserpeion que contler la “ondena de Jesus en as tres lengua del iui ico att, versal, Desde el punto de vista de bs emveruzas pel tas, nosotros odemos en cambio para entender como el dogmatisn Fea alfado con el sceptics of Tacks Ia xecuensia ev cocarvdelons ningina, tanto msas si se adruite (una ver tbs io) que inguno de los actores desaguel drama pulsos den anima perverso, que cad cual hizo ko aus fe requerta. alunos (los mteminros del Saneltnsamo pareve decir Jun trabés come carte lsd, gu ez pare negar a la multiind de nalia Mateo aioe atenuanie te ‘taba de tn individu cons con abjomal Ufstancia ‘ue Fests to poston También es posible ate ftese nile reno que, st no fue Plt= aguel indiviclae 6 tc le Jesus, signifi n cambio, es un sahara, & Anco or bon nae eae es. € ins. verdad salvador, saniificsne degen shoe pcape 8 Jekon] arte a gran plgari gue pre ‘ue se presenabag agucliosTalson mat SS) ae ee anes | eee mn, dando as la ultima prude fidelicch, ants ocesodo, condetiado ¢ incluso absucit. Para ¢ de cw oon diacutibley depontarie de la vordad aquiera buenas, qite pucan cote A la pregunta de Pilato sse cot las contra onfrontacién sate un gue exclave tou posi tereero capacitado para decid, fuer impare EI hombre poseido por el espiriu dela verdad y qu 7 Sensalos 0 sabios. See ten ee ed lama el stave Belt « invncar la fuocea de ss propire al tribunal rans etna pra etarre | 82 US eacgadel ofan Es rn ead rein sino sc consigne hacer eens | ue ister el proceso entre des es of setepenttmento En cualg Em cualaaier case, sin emi ‘Abre el rio Ts inet acuscion es siempre de traicion, de ingratitl, de qu irantamiento de un pacto, ce ura relacien, de una e wiser de pequena importencia, de aquell ave. Ante a respuesta siguen acusseioncs ch del tipo de los del Vier dién en el dmmbito de eee ir San SRE SE ctl | ee ae a ate ‘ida social en su conjunio: un enlgr oe at se eae castigo 0 sanciOn. Vale como paso necesario hacia el Proceso ante el Juer, Ea etn Malo a sirepentimiento, Y, por lo tanto, inckiso la rnsts dura hy individuos justo o maven ose Ae Teds qu oe Lie concn iain! represen hay justos o malvado: m Toapecte a re se ate nw mente obrar scutin justicia, sin tambien ar del tribunal se ocupn solamentove lejos yi sleje ten solo como antes: Ht 9 n ms diffeil y decisiva pars el meee la Sociedad: la relacicn erry cf jist y cheat eenNodes stnementos violentos 9 Puede vel Buede valerse de action menos eficaces,tendlenion a cane ni ceria de Quien tiene slgs gus reprockene 25 UR siemplo: es of misine inal aa varivitualladndose on la agri SQnelencia. Es come poner car noc HEM fae singe (al cometiia. Evidemicimont Fa Me Obre In i ee IUe NO est cervad lan wee SE Presipone ceatime que no > 8 las racones deh pa fl mal, sieada mal. ne na tar una rencclon catia ha a able en quien hn sl el silences Cue ah ok alle Puede ser un instrnncss Bara 2 cles coma ms SMNG a elocvencia det sis ik Sedan ene cra hijo-aue rexresa tras haberle dilapidade today alice ee dre, pequé conira el ciel y ante th; yarno mererer sor mado fio tuya.r EI padre sélo any su coaninr a le witri senclog Hivientes, corey para eelebea perdido ¥ hi sido he dos de le paribola, no es mor ealado, qe st manera se wutcan Tos apales etre se = log y Jests muestra el pape delafendidesies rie ate plecer la justcia: es decir, spun le logics de sea linen, la relacion entre él mismo y sus encinston mos visto que In verdad de Jens noe tna doctrig | ia es aceptada como pate de ure lacise En lal caso, el silencio de Jesis seria ade el ti le enlazar el dialog, Teds su predicacion ¢ Y’hasta las acciones violenine cimna la expatsisn dele Iereaderes del Templo, pueden ‘chtemsse cove ae ran oP Intentado desce clempe airas contia ues Inisan reconocetlo, rb que encientraae cult I proceso’) a eontlerine sls suyonn los cle si casa (ln 1.1 ho le han escuchado y dl ne ha tenico ¢xito en einen ste iniclar ef diaogo. Hasta el Final los ha tata cree roxa y confisdamente, cone famnianes suyos he seer tenido una conducta (el elencio| qe aileron ce come te habria tenido un sipnificad conmnicate Ber suyos, porsu paute, lo han tntiado como a in enieos ho hai escuetada su silenct.adversaries Es, cr comity a he eee oe Se Bios) del distogo hasta el final es decit hasta ieee, nie renroseniada por el encveia entie Dios y el profe Te as ey Tero np citaba Yale cn ‘ Pesputs del idan, un eiblor de te pet nr a 10 estaba Yale en dl neg Meapeus er eee ee neon mich rad irianfante 1. #1 Sanedrin de Jerusalén y el sume sacerdore a piers taurea alae Feuacia. Podia incluir hasta setenta y un miembros, ch Mdidos en tres estamentos: una wclase» abarcaba los e: lect eaie aac ee ia propiedad de la tetra: In tereera, por vii cal itl cactibas, guendianes de fa cieneta Sagrada y ‘Epos deta tadkcon, Sevratab se wna cyecte de sites (la roiitica, la economica 9 la Keo ‘Siti Terwel la nae clevadia auteridad pars mantener Se cloxta religions y la goramita de a tle oe Shc pedteres ejeretans em baie a a ey 1 i Ra habvie pose distingaie or ee iviles, en ha separacion impensable en aquellos temps sin asembles ras anlogas de meno Tango, que cectafan era de Jerusalen, no foeron abolidas por la ‘habe! poblactones con finalidades de poiftica ext {2 Contralizago como en Jos Estados modems. SohnSRMMU de colahoracion mas esl pes FOMANES— iol) Hoenn relaciGn, tuna relaciin de feectiaedad cee Hes 3 por loltanio, de Ine ante cede PMs els mala] et no una compliciced preneeaene ant: plo de exencionos como cuentan Fi to Fiton ek eee nemo de que ste ne fuese de su terade ee oe EERISE La Legario ed Cutuan coger: a fin] “Ta relacton ee elopendencta cel suo, sacerdte ies * Caligula gue respets ia fe de iat alee ee Huda sobre la yerosimilitud del enfrentaiente reotoce Ine Pel del sino lg Sante ia qulnnscsneN Sutoridad hebres, Por dee Leb | Sobre esta dda se pourtan expen “aloo se hh re eater dominsca por el neparenns, Ta gueEsiOr ssc les que normalenve se relatan: que la aesion con Zoe hiles ocupaton todos poster ec te nletior cur | Sage scandade coreine eee ene ln del agrado del procucador macerdote tenia que se convergentes; 0 incluso que la orden de eliminar a Jestis bracion ‘romana gue oan que sccuncar upelon Ste tal agrado dependiese de eon (Cosa que Mos lleva nays | =psinton a ‘ ‘werd hechovel } queppodria verve ratificada enIssel contr “der seaat oases tayo, indepondlotescnte de sto sone Un do deh deca 22 eat ae Sto co en 1a compo 1a teased, Por ciemple, podeta sa Wee . im las Olives, race seri ea of bee habbarcmos nig nde en ‘a fa ep nos jn zune] en Sir cee dels won nan at habian rents Os samme 22? tos guardies eel " eid: Me. 14, 43 y ae 3, on < Mateo por ef otro) y a una incertidumibre inicial sehr in teoldico-policiea de deaclantetiteial Sven habia de neces he pe de Ta coun ie soldados roma, nat Pero, ciertamente, en gl conjunte de la na mina las sontras nose erm aorchag ta tn Soe Smale hd orgs fenton ede Sa seth ‘Smo incke its Iteration A sauela asamblea de hombres inflayentes le cones mcm aaa mpee| os pe ne cg nen POS: S1N0 que intrectuce ina oposite udiog y menos respettiosa con Is identidad de la poblacion loc "ie marltalengtforees om spoon dete? | me “ ssgilaba, despues ok i) cado pata temer vs prone elpoder de Roma en caso ak nani SeNnecitet | canirol sobre os numalteg Estahoon rs sulibrio politics, v ne silo esa: tanybion el Su propia tadicion actor dadestrebrvicas, Bon XVII, 4), consta que en quel entonees la Palosbia silo detenico medivnrs Jesus acerca de icc del tennplo (ik Terusilen pare llevar'n sontra la aristoctacia sacerotal lel igunos inchiso eon Bart Inco can supe 2 olres movimienn scion politica de a habrian acornpatiac spresign violent por pi ‘cupacion, del tinal cel fragt equtlibrio ye es deseets pore So 0s miembres det Samedria Jefensa delos privileios de Ia entructira ros dei Sanedrin obraban en pro ce 9, al misino tiempo, en pula, sobre ta tos mis espectaculares que nvnilizabon,¢ grandes mas BI éxito de dena debia zo do ou predlicucinPor ello, ln ides de que tenia qu emnpo, para impedir sue puilicae thence > pls, ap onstaniomento, dade tiuehe sine de! memento en qu amibién mucho antes dest teva is, cuando, aclamado por la muchelurnbre sefpulos pensarent que la legate! nuevo elt aba ableante de Te mano § los miembros del Sar "En muchas ocasiones Jest hus insidlas de la astoridad hebres lod tambien para evitar ef abrazo de ht mulitudh, hasta cl tnomento en que Hegase su bor, La vila palblica de de ‘ue la muchedumbre lo proclame rey: z Desde hacia tiempo se haba eniablacdo ysis hich: Chee suc pna forma constante de esiudiarie recipracamedte ‘ictancia, de elwsireey de provocarse hasta el civic eet Desde el principio intentaba el Sanecirin poner: team yy sabemos que enviaba emiserios a fin de is sobre ssunios Leoldgieo-poliicps © invent as, como on ol Case ds i dlgpute sobre a eriial eve=i nsbado, ta pena Para la mujer adiltera in. 6, srcabs a festa de los Axis. Hamad Pose tots y los excrtms anda, busca ‘due debts slo haber t AY de osotins exer motivo, augue en sentida oouecta, tate pase el spuds dela cual os Ales sscerdoteny tos anelanos Entances los sumes saeeretes los farses cain Ten en el paacio de sma mace col 8 Fun . deta Perquece: hom fro Lugar Sante y Mestre nacons Peso ned aie 2 provocation tenia be alia de parvibelas aticare ‘os winadoves niles (M3 elas cas, come de aaa ae ae ew xe ee ea sino tambien 4 Livaro, a quien habia rou Fane letentan por profern (MU SI yee 8 ES Se" entte tor rateron Lan sumo sacertote decals Numerosos thos juin a le tan 9 cra on antes he 3, Sn 08 los pasajes soName asajos que senalan cisma de dar muerte a ep favor popular Lo que los Fora es cela manecesario gus Jean m A: evar eateae Eranecear owe wf ado que ts, siendo hombre, te haces Dios» ala‘er a cua PMA: peo mixing ses sade eos Y un riesgo para el cece En las palabras de Caifis, sin embargo, acsotios no hallamos solamente proccupactones paliticas vile defoSyl gonad comet. Las sucones pelea se has del hebraismo. Mas atin, esa dos cinane See, ad. En pri Mrosaico, Para el Israel de aquellos iennpas, labharak Nea senardndola coi religion habris vide wae aaclagn gus sieenpre hay entre dogma) poder Tal sopita el enemigo, Tock attioridad dogmatica ve defers Ahora bien: existian tase son ‘a dvina delante el Sane . de gallo Calin no ea asta pte Cea dlendo que por lo menos sen interrogate yng were = le que verdaderamente ha hecho tin, 3, soe ea ontra Jess. su interpretacn Healey acne unstancias de lag rglas rtwalas.egie conte eyes leraban elementos esencialey dn cae iablucion de las manos antesdle propia Men 5,2: Mc. 7, 5), 0 € descanso del salaco espeto.a est ley y otras ex Isla; Le. 6. 13, 10; 14, 16), Resta plana et Say 3, 1-6: Me Del hecho de que Joo nn sombre blah bre toda su predicacion, la sospecha de que fee fel demonia ms que de Dios La euestion del reconotimienta de la identidael de Je ss 3, nturalmente, la euesiton capa de te el Nat {icon low hombres que es cl Hi.i Tey 18) Bema CBU EE ae soy yo 6, principe do ox demonton,expul der Ruperatie ye tecnelin beac] ety acme: ocean en! . " je se funda la fe cristiana por entero) pueden ser vistos predicer: La historia de Jenis le deren eh sulera que Riese 5 hasten eae ams ensenat dong lox'y pruclaies, capacer Se eramtnr of hiss oat julers parton era muy viva ‘ 12 y 47). El falso profeta y, 1 in, ef falso wesfas eridentlicabs con ef mesias de Tas profecas y obraba ef fonsecuencls. Jesus hadria tehido que ser reconostie fe Josie vive, so tab dein acto de fee El tats Ie ‘is reconoce cuando, ante los spremiantos splat juukios para que serevelase (mencionadas mes atris. msiderando que ers indi Parael tiempo en quo «« ir iio franc dre, que te lan kn dada cr =y Arta valet ex post fact Tumpoco era decsivo que él mismo se presen ‘sterela, en circunsianelas poco 9 muy cisataing saquol en quicn se cimplen numero ae Pretactones muy lites de Ine pavajes dl Annie to ento— los Evangelios insision relies ee eae wamplia..n)'* generando ast le sospecha de ene! neelones instrumernales de los evangekens ee eajadeeincome mesian De dan mane, cheat Que se trataba de un reconacimiento no sexi Ia ame, sino segtin ol espiritu se desprend, por otra pat m= exprestones ce Jesiey emperndo por ts do eae puede superar e» Iaell comprender con dhe e= 1 Sanediin obversahan lo ade {a ducla insuperable eta si las nrofoca Prt Tos nota coh seine dt en ieelas hs Caer . at be. tra cada vex mas explicito sobre el heche de scr el Hij 1 = re 5 le Dios y sobre su naturaleza igual a la del Padee. En |sebreh Hijo del hombre. evocaba un mon El hecho de que ¢! Mesias, si tambien ig aban corn fey el error no es un enh fos primeros milagros Mevados a cabo A esta pretensién, a esta blasfemia apelardin los ju dios, eectivamente, para vencerla resistencia de Pilates no converisido por tas acusaciones que elles consider Foro tanto, no poilia decirse que el Sanedrin estuvi se animad por una talexolercia totalmente injistiicn daa gctuar contra Jesus, No se puede derit jie sus mo reconccido en lena an Blaclemo, oe harabres del Se. hein consideraban no estar haciendk ‘cumpli'con su deber, un deber—podemos anadit—ca cl {que las raz0nes del poder las oe ‘ensideran las le Seramente un del judafeme actadans, st lasfemo, un destnictar del cukebland de si mismo, Jess hare gee maeTte>. Ps bl Dias amblo cra el funclamenta del hebee me eSeluti, faprrertin de ct de © lospués de haberte siado, te tevaron ‘entregaron al procurader Pilsree Después dle Jes yet Santedrin, Jessy Piao la acusacton religions de seme e junta os nombres del oct 2 elton Al eae con pe cel puder del poder excgpteg, ents, coMea nelios. la Faemies gut od fe son todas de pare isa de A deta» Flaca doseto coinddesnes pe Regalivedel procuador de juice eee ve dl ea, tin tram ano se manifesta ces sn parte de lox hombre ervel por nsturslota que desu corazon, no se habia arvedendo une nega 0. Ea Judea, bajo su gobierno, nuda: hana wach [onseguir sino mediante bs corrupcicn. El ermllocia ee oteicis yl insoledta habia sido la nerina Se danke fats bajo Pilator como atsandonade al sauce, opaie fato no habria tonto ‘descrip dl Ispenoaa.y del comportamiento de Pilates us el te He tudes Aipo I sreca ante Caligls pacos ais desfies de ‘muerte de Jew (ion do Alsjarta, Legare ed Cation XXUIIL, 301 y 35. Film eoniinema tambien le ayes Sf tte Roma), habrian pea ecrmande Coulee ae Podemes admit cu te negativos shiviesen para que la suplc en favor de los judios fuese mas contincente, subratan ks € cambio de los tiempos: el buen gobierao de henin ¥ Caliguls, on lugar del tol gobierno ee Fllalon yTik esta descripcidn si se tienen presentes lon carson Se la dominacion inyperial romans 5 In naturale de Tbs Ho ta como tos tos han transiitico las hientes histvos. La figuras dle Pilatos, coy entne de heat ip etait me cepeailidad de ba muerte de Jesus sobre ig cabecillas, Est vs esd dia ees como Balad ta responcepienn ooo io: Ademés de ello, podria haber fhflase eect el mundo romana, recbecie ay eee 88 Nee gat St Sontlictos para pec Padioesa cual ge tFataba cre mip Ot© esto probablementc ee vache ‘uM ‘la 1. Gdimton de lesa majestad Poder evaar i * acusacion, a find * reePucata 6s huidiza, reticente, peto teresa este hombre no ners un matted una respuesta del todo insuficlente para un prccedimiento reqult ante el procurador. Poca explicarse adraiiceds los miombroe del Sanedrin sobrecnendian tneotes ‘anterior con Pilatos, sito an at ho para actuar canta Tests (y no necesatiamnita, poo us Filatos se reliere, hasta darle mucriel La colder ‘ ‘cu stucapauta, ys lo hemes dicho, palin Tiscansiderarsesficiente una es sludea un conocimiento previo del nropie Piles ‘Sea como fuere sobre este asuno, Plater eure obra ¥, aunque estuiviese ya al coments, slots tony isiancia. Tonto mas cuanto todavia nose habe akin Jamente el procuradlor. perv nn al Sereda, pea a iltlina palabra, Este distanciamient ‘que no Ye motives para dejarse srrastiay por nar c Bats que el quistera que se resniviese entre fclion Sa] Sanediin, que, viceversa, no puede preselneir cl axel scbroentendiendo con esas palabras ae por parte de ll Fabia una condens y que la pena ert la niente, Bete Aislouo se puicde entender selo admitienclo gue a deleg cfon dle poderes que la atteridal romana hale concede Ts Saneastes elas distin tas dudades,bajola ateridad sapran del de Jerusalén, no inchata la ejectctn cle ln com takes (Flavio Teselo, Ancigtedaes hebicass XX. 9 Elewivamente, sta es a tesis mas dnd inckiss 'a, por ejemplo, In lapidacicn de Estcbons cl pines aoney relatada en los Hechos defor Aw slguna de que hubiese participa larauteniitul toesPorta tanto, si pata dar muerte a Jends seein fe Jens ha falta races hebreas, que debian parecettefnito d lorie «hod ann REIS ane tena hitica,cleriamene a acitud de Pilates po Tita side cos ice ete Pl ob ile tf conedladors, & Tact! comprncer que ee meion de se Hi de Dios y la sale nt aso, cyte Races fo Rricblo habtan sido segan la vertad GBS sane diferemonde concebit Ia dene cose te tera volver ponene en dbcusin,a volver a empezarmeres el ee ea tad, dado aue no tiene ley alguns ce jue deba atenerse. Tan solo la. emncen srandiosas y tomibles dele world y se Ie he las obras degrada ta democracta a Instrumento, 4 un inerrinn » au a valde ileniras resulta ehicar pare eek as resulta eficar para ls Hine ad que se le he asignade: cleciivamenies lk aoc, pular no tiene nada preconstituide kere de sf win tna, To gue debs servis En ln democrece coir cemocracia es funcién de ai misma, Y, dade cose =e plant 2 sis Plantca a'si misma sus inalidadles eal mre Serine medio y finale por lo tar ala wos ne tle la cual padamos vernios on la altering ll nes renunciando aia demoerac selvaguardar la democtacia como mi sivas edi rena 24. Vox populi, vor dei? Sirois avineean tal portange soprestoniae ta Sis we pa det, aiténticn forma de idetatr prliica, 1 teclopin polities democratica co Fresponde alos concepios triunfalistasyactiticos del pe der del pueblo que, come hemos vista, no son sin al Ihe ‘sto deuna Insunerable fala de algo meioDesde ol punto eo vista ok $i Sue ho se haga ilusiones, chen recat i dem coment Cantlenen Insdinea temaciones nae pacha dete lemoctacia que airbuyen al ect Tiractante st eautvocuse nua de Ralls hos y de las expectaten i nienien estas fceclont In Ante la evidencia de leg gee t.sté al aleance dela consiantemen espeeta al dates 2 Pese a ello, seguimos confined porque cusiqul icon " auler otra soluciain » auiencia de referencias objonee O poskte lnaginar la sumision de unre mayores vrtides en Erin? cen, yp eonoei Popa de fr AS NEES que denuinctan el defect ales de a mast de ath ‘pei ¢ instrument Jo votuntad i Inde que lade eNo yee el ps ua be los mate onan, hn ts coma tenes (Catezortas en las que inevitablomente se fnelineen Tes que plantean la pregunta) free on laden tice comsidera que, en Je low canon, entan preguntas —tradietonites rente tambign difundigas tierdas— son solamente al fruto de una impacionch responsabilidad hacia Ia vox gue ponen el dedo en tna l Cuando mas grandes y frecuentes se fe multe tlene de hacerse ot 9 vale a suicide pars la : buscar soluciones de elite en nombre del fe calidad es una contradicci¢n que, a su ve2, lene leo fos cerrachs. Es propio de! espitit de la elemoctac esc, subsos roost mist bal gue, come sacle de De tal stort, lac Ser validas para sustificr privlegie politico. En lac gus repirien de tod Aevida vide pablerna cuva cuales abraza a todos; y en él esté prohibido toma parc lino mismo, asf como establecer eitduaciones y lame lr diversidades, meluso sUlo patcolgicas steals|e democracin el defect se estidad se conten oct EMEA Bara que todos, especialmente aqulog ee se Sistah Por eneima de los demsx on cusligaden, debley ts esfuerzos por resolverle El semtoas t mn la eonclencia de que Heal pretender at Tee fe sotctencia de que nadie puede preter. fenspo, ercanclo espacies y mantles oan definite, Ia haces aac ‘cue pesibiita la 9 man, Tambien la vieja y tial cucstion sole eee sve et voto del ignorante valga tants come oka? ngtto ene agit su respuesta; una respuesta aie cil de aceptar por parte del que no se dane dele orien toda via de conmnided yee a seguir vias expeditivas, Seg lag Pent : os palabras de Aron aramscl, el cSmputo de lox swotos- ae or yee Sei Gominto de Ja medioerided, sino la manifoancien Cec 2h Jereo proceso de formacién de las none. Su influencia, y'mée ag equcliag Posse de eiereer ies conas publices. St aquellos que ar cron Piss eh ostlidads, no consign infu ci dleben acusatse ellen minmon y Soa teeing ealtt cuestion que recientemente se ha velo a pl "Por quienes han quedado desconesrieie acer s rieniaciones de la masa queen eee os Po dein nadurez politica. es deci o pueblo sien demecmacia el puesto } bow un detecto de le a masor parte del pustte) pu democraca ele, Esta debe presuponey cee asi como puede equivocarse, tambien puede teh "avon. Pere el erro culpa la nizon fo son calezorias de la domecriciu qu & on Jad. Puesto que Is domecescia eritioa t siempre se puede obrar mejor, el puchloy sus decison siempre pueden ser puesto cn tela de falc. pero ‘on kn infenelon de coadenailos (o exaltatos), sine sols hehe con la htencion de promover el cambio hacia 1 liralante. Teo To contrarie Al decir see pure hscer nejon, © invitar ait mds allan hay wn recomocimients que ninguna forma de deryocracia acriica esia en con ‘ocimiento de Ia capacidad ‘nla adulacien, en el halago al pueblo. an ls exalt ulla 1a instrumentaltzacion y el desprecio de. gut lice spucblow y pierae spleben, cohsilerandls Incapa de ate de ss condicien. Ta ieclra de toque de ke democrnci« no es, por es sn ideal verdadero y jesto, cuye peso la aplastarta © an 41 que irremediablemente quedarsa contlenaa. Es, eh 1b posible. Sis de la posibilidad puede sor una fuerza que promueve enermias ¥ las ori fhvno hacia el Bien, sino, mais modestamente, hacia lo Las decisiones Ineversibles Algo mas atris hernos sostenido que la autoriod de la democracta erflica, no se despretule di JT ~ lidades tina le oprne oe POX POPUT, vor det, de ble. Las decisiones definitivas, de hecho o de clevechn, memo ay no 20br ls cualidadesdtel push, el procono a Hands nos habla de esima seen demento de esa clave intradtoe neceseroere eum hombre, Este ex el ease-limite de la contra 05 €450S no se plates. La demioctacra re AOE 2 én con elethes de la posibilidad. La actitud ante Ia in sistema poiftce imperteae iel# NO 6 solsmen. jaucrte camo medida pablicamente dispuesia no es un Sica Su fetea de le eerie ee sitectimen. ech seeidental de las democracies. Las califica en su Urse no sélo a que el puchl Spee presume ser ommnipotente hasta el exiremo de disponer ude hee : = de vida o muerte, come Dios; y en el escepticismo, cua rechaza Ia seherania popular ce co firma que el pueblo pore jer supremo de oe oinelusa el valor de ln vida se puede relaiviear respec Ten ote porte hemos dicho que doematisma v escep: rel gobierno de la cosa piiblicn. nerd que core Cog Jcismo incluso pueden coetistit. Esto ocurre, precis riclende supremo, no es ilimitads, Ea denmteess meni, ene axa de la pena de verte cuando tara Mision wealista del pucblo: n inet divicign en la sociedad: de wn fado esta a vit mecllas enéigicas ) dofinitivas del otro estan la desvin ni la tendencia al crimen, etc. La pen Ture serdsuna medida de una pare de ls sociedad i ssanas, que actia en nombre de] dogma, contra [a omompidae, que la Fecibe en nombre de su supuesio Filligmo moral: Se asiste ast Al especaaculo de lnc ocr Eapitale donde se invoca Sata por el 2a, ni lo demoniz ar , eaceplieas y doginiting Rae at no Rovaae EET Ta era ims Tn aeee {ss ot136 portue, aleonarasoc dc soit Ighorancia-decice SIGE ly melon y ee arte Sita ute biene v feroz en sit premineish— contra ot wouca 2, 2ims Hes ae posts om wifes, Secon ede Tov mo integra, sn demic ie, pet mente '# pesibilidad de persepuitio consiante, badores de Is trangtilidad publica, Lo selecto de la ised invoea ¥ utliza ka muerte contra la Te, nau Hay 8 agut un peimer y funda incl : mde tos sagrados prticipios del extado de devechiento legal debidos (el al debidos (el equivalente ex ie derechow de Is euetisn, La deevoe undersea estat dccislones, ya sea por ser Estar intacroae te directa, particwlarmente al reterendum, el Valor de sit adceuado para pavattes revue, basins wees ito v en alin caso ononérsele. Cisancla el prisbio ne os guerra, la destruccién de recursos st Serene eyeraldas, en caso dedicat porian i en la erencia de le desnoctaca acttilen, Be le expe wee, coma on el caso de la pena de monet Alf donde, come on ol onenarnienty eenstisicional mente Prohibida ocmaches paca ee ee shan cena cara oma iin Hat decaiones que na se puaden crete ese mente de abrogacion. En esto se habeis tenichs que re remnants taxatia, Pern la democracie singe luna indieacién muy clara en el sentide do qu In decktactonalizar la democracia paslidad y también de it mera Rescuer oc convertiio en una fuerza active, caper de intacinas por lo tanto, de proved do tanto, de proyectos. polities no elaborados Por nadie mas que por el misms, En poces plete Iucblo ave sex tujoto de la police, ROObe aa =nés —los mistros que halazan al pubes ek cslones de snoral democrdicar ane cn itccones aulenes se periniten ‘quo la nuestra es una Mason, fal come hoe dicen todas las concepelones litistes de la politica, que subrayan el papel aciiva dellas minoriae so) wecnadhes niente pusivo de las mayorias, Pero sauce pede toro ‘accion, preeisamente, el pensamicnis de le poabilelacy © fe trata de proponerse lo imposible, pera a Hmitaciones. Este programa implica no plossecs reateee ‘mente ante la resignada comprobacion de la tondonaig fesenies ante todo, tomar cenclencia de las concen fn dle la demccracia,en la actualidad amply ‘cas solamente en el sentido de la else - En primer lugar, debe vechazarse la ihisién de qu "rina democtacia ides! deo-democracia-), Nose trata solamenté de su estrict tal inadmnistbilidad, dela falta de transparencta, pol nto, de su calseler enganono (arto ms grande en kt todo, a'5u cardcicr hetero-ditecto e instrumental en ma nos sjenss, La democracia de los sondent no es extn turalmente ina democracia; la existencia de Ios sand jan —cormeltn de Plgteo-— pun valsroe ol tlecelones libres, Hay una rzén: a caves del sondeo se registra una frerza, que podré ser llizads por los inte jerec um aulcridad, El puchlo sondeada es wn objete I sondeo patede ser un Instrumente ily etio mientras se mantiene en ol ambito petwado de la pre ch insitumeno de gobiemo aliera sl debate. politic nes, ne-como un eto vivo, sino como un obieto muer to, ina fuerza brata ala que se da y quita la palabra se fin lo que intetese. A un pucblo capaz de iniciativa pe Hien ee hacer escchar st vor, Ios sondets lesen puis tel Prcigrin, Lorian cs peatee or cen ae slalslamiento en que se tiene 2 sus componentes. [ ‘muestra, coma ia miichediumbre, parece tn stk wh farioy seguramente lo es euzndo esta excita por suze renclas lems colectives ipo santo y sf, Pero su sn intales. La muchedumbre, en Ia ealle en ka misesirat re presentativa, obra como sama de stomos qite no inte pueden plantear una discusion, no pueden llevar a cab don. Tan sole fueden «hacer denig ere me Puen determinarto, tnto.on la oh wales Ta tsndencha a dar-voz immediate la poll ieagaiaeacton detroscdpica, a cuvas o nos fuimores prepliticns, stperancl dle sel aciones los indiviues saree en p estén Mamades a conttibus ae stancia intermedia organivada, persibida como wn (et predeterminad deste shuers, Fh 3 {at predeterminads dese ahora: lloa no nectea ca prbo, un diatragma'y una traci, son Yorks senales delete ast comes rehire ales de la adalacian at puelio, del intent cle Ta ue ios inlividups lieascs lemaouis Reforzar las Instituciones, otorgarse tlempo, Pee proteger las diferencias exlstan postbilidacos se hope ao Sat le jue Satealee entre ciudtedanos (no dinecamente cone he mienten de debate, control y garantie ue hace pore so puede preseindirde aise rit autores, Includes bw que ham reetetdo elo bre atitonalzacion social de la politica, como argo de garantenr la lgilded deta nccion gues ner de un mateo objeto de lags darccioner ne ho. a operaetn ex stl ieidiosa porcuc puede ser dentro de ana perspective nes wiaividuales se dicijan 'stado y de sus aparatos, sino su desinstitucionalizacién riles en meros gestos dentin te ange Vuela es- el debilitamiento de las instancias y diafragmas inte Sus pronies Hnaldades, El sctral eee mn na supuesta sabidarfa natural dele gone cect “Sotael pueblo » sus cabe aparentemente opuesios ‘Sonocruida rabre'la aeeulae oe ‘st independancia secus rovirlesto qu sintonta con lw niteipada de fos or de diunsiones de los Hlare ‘muluplicaeign de las inst ion, au diferenciacion Tunsional (proptccea oe sto) ys ealibrn sn wns dese el puto de Tom pateolagion dela le Insatiefuccion, lel mantenimiento de la ee tension hacia lo meer 1a opinién popula Srzanos electives fos resultados son amplintionts lesviaciones. Fl tco del medio praluce ed eiony susestiény de scontagio mentale pare seflar exte ch to ide homologacien y de des responsabiltvscion, sabr Sando ‘su expansion expanencial y sit tendencia hacia Ponsabilidades propias, eomo un satillar con los tobow clecto de homologacion es importante para ella, Cua to mas Compaeio es el pueblo, menor es la disidenela mgs fuerte le democracta (ia clemocracts del cota $a ytotahitaeias del pueblo. La piealidad de las voces ha de Feducitse hasta desaparecer: segun la cemoctacla do ‘ates, ponque el que se apara del coro no exerce une le Th fuerza de la verdach segdin In democracia exception, porgiue es un saeteador del poder constiuido, Ls dew Instituctonalizacin de la politica se convierte ast et un sisiema con control monopolisten de Iss opiniones po La democracia ertica no puede acepiar nada de toro esto: Ella no aspira 4 obrar ven tempo real tespecto {ns problemas a resolver y tespecto los camibates Nee Sabe que donde na hay tiempo hay emotvied, ines bildad, sugestion y, por into, instrumentactin, Ade rds, sabe que inevilablemente hay tambien homolog.avés de procedimieintos on Ios ‘i . aie astén garanticatlas Anis cota repugminie vsién de 16 demiooracte, que Ie eles fas vooes, de asentimiento tome de dscns nits on tine da gripes desmeanctoniergn eer la mayorta como de las minorias, puede parentivar ave Palos y basta de bandas de gangsters que apantan my pace no se ecer"een 8 ts, aon pt me ‘ko como ya ha ocurrid en este si entre fas dos sulenno a ecomoce ce Sono, Hl pues uerras,y como puede ocurir nhcvamente con wanes ela masa indiferenciada v por elle totalitarin, eye, con, We enim datae pata Oe oentepet anit denando a‘ So : alos que no estén de acuerdo con ella, se pela hiiendo al desnuda poder la fuerza de ssa verdict \ s{ misma de la eritica y de Ja Facultad autociitcn, co patismo del Sanedin, leis, de la posibitcad de enmendar sus propios etre Al senclur esta feconstruccién, nosotros qucrriams decir que el amige de hr democtacia ae la demucte 8 2Quldn es el democritico, Jesiis 0 Pilatos? asta a inal al diloga ya la reflexian retrospective fis que ealla,esperando shasta el finaly, ex un mode ramos na Yer mis proceso; conira, Js Lamentablemente para nosotros sin embargo, nosoir mnltitud que gritaba jerctfcute! era exsctamerte lb fadlferencia de el no estamos tan aeguros de resucharal aia prsa, estaba atomizada pero ery totalitaria, no tenis © shasta el fieuls,Por eva la demacracia de a pst institiciones ni procedimientos, ert iestable: emotive fo tanto, extremists ¥ manipulable.. Una sul ia busqueda, Ia dermocracia erica, ene «ie J contra quien rechaza ehdtilogo, nigga kx tasca solamente el poster j cre tener siempre reek l epuebloe, ese spucblor al a ns aor el papel de vendre ain de ieee selhumire en ia poles afin de ho eaponerse 5 a racia. Hans Keleen contestase: Pilatos, Cova qe ‘or Tmbosiidad, rane triad feet valdvia a decir: el que obraba por el desmucd aie Sino la es, en determinado, momento, hay que rompers! silencio y dejar de agar