Você está na página 1de 32

nvi 30/40/50

Manual do utilizador

Agosto de 2011

190-01336-34_0A

Impresso em Taiwan

2011 Garmin Ltd. ou as suas subsidirias


Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui indicados, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada,
transmitida, divulgada, transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer propsito, sem prvia autorizao
escrita da Garmin. Pelo presente, a Garmin autoriza a transferncia de uma nica cpia deste manual para um disco rgido ou outro
meio de armazenamento electrnico para fins de consulta, e a impresso de uma cpia deste manual e de eventuais revises do
mesmo, desde que a cpia electrnica ou impressa deste manual contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor,
proibindo-se a distribuio comercial no autorizada deste manual ou de eventuais revises do mesmo.
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alterao sem notificao prvia. A Garmin reserva-se o direito de
alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alteraes no contedo, no sendo obrigada a notificar quaisquer indivduos ou
organizaes. Aceda ao website da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizaes mais recentes, assim como informaes
adicionais acerca da utilizao e do funcionamento deste e de outros produtos Garmin.

Introduo
Como comear....................................................... 1

Montar o dispositivo........................................................... 1
Acerca do myDashboard................................................... 2
Desligar o dispositivo......................................................... 4

Encontrar posies............................................... 5

Acerca dos Pontos de Interesse........................................ 6


Guardar uma Posio Casa.............................................. 7
Procurar posies.............................................................. 7
Utilizar o mapa de posio................................................ 9
Favoritos.......................................................................... 10

Pginas de mapa................................................. 12

Seguir uma rota automvel............................................. 12


Pginas de mapa............................................................. 14

Gesto de dados.................................................. 16

Tipos de ficheiros............................................................ 16
Acerca dos cartes de memria...................................... 17
Transferir ficheiros a partir do computador...................... 17
Apagar ficheiros ............................................................. 18
Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Personalizar o dispositivo.................................. 18

Definies do sistema..................................................... 18
Definies de navegao................................................ 19
Definies do ecr........................................................... 19
Definies de hora........................................................... 19
Definies de idioma....................................................... 19
Definies do mapa......................................................... 20
Definies dos pontos de proximidade............................ 20
Repor as definies......................................................... 21

Anexo.................................................................... 21

Cuidar do seu dispositivo................................................ 21


Apagar dados de utilizador.............................................. 22
Verificar o fusvel no cabo de alimentao do veculo..... 23
Remover o dispositivo e suportes................................... 23
Acerca do nMaps Lifetime . .......................................... 24
Cmaras de segurana................................................... 24
Adquirir acessrios.......................................................... 24
Contactar a Assistncia ao Produto Garmin.................... 24
Resoluo de problemas . .............................................. 25

Como comear
AVISO
C
 onsulte o guia Informaes importantes de segurana
e do produto na embalagem do produto quanto a avisos
relativos ao produto e outras informaes importantes.

1 Ligue o dispositivo alimentao do veculo

(pgina 1).
2 Monte o dispositivo (pgina 1).
3 Registe o dispositivo (pgina 3).
4 Verifique a existncia de actualizaes.
Actualizaes de software (pgina 3).
Actualizao de mapa gratuita (pgina 3).

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Montar o dispositivo
AVISO
Este produto contm uma bateria de ies de ltio.
Para evitar a possibilidade de ferimentos pessoais ou
danificao do produto causados pela exposio da
bateria a temperaturas extremas, remova o dispositivo
do veculo quando sair do mesmo ou guarde-o num local
protegido da luz solar directa.
Aviso
Antes de montar o dispositivo, consulte o guia
Informaes Importantes de Segurana e do Produto
para obter informaes acerca da legislao relativa
montagem em pra-brisas.
Carregue o dispositivo enquanto conduz antes de o
utilizar apenas com a bateria.
1 Ligue o cabo de alimentao do veculo porta
USB do dispositivo.
2 Pressione a ventosa contra o pra-brisas.
3 Enquanto exerce presso, empurre a patilha para
trs, na direco do pra-brisas.
1

Acerca do myDashboard

4 Encaixe o suporte na ventosa.

Utilize o myDashboard para registar o dispositivo,


procurar actualizaes de software e de mapas, aceder
a manuais e servios de assistncia dos produtos, entre
outros.

Configurar o myDashboard
1 Ligue um cabo USB porta mini-USB no
dispositivo.

5 Coloque a base do dispositivo no suporte.


6 Incline o dispositivo para trs at ouvir um estalido.
7 Ligue a outra extremidade do cabo de alimentao do
veculo a uma tomada de alimentao no veculo.

A obter satlites

Para adquirir sinais de satlite, poder ser necessria


uma viso desimpedida do cu. Quando as barras
estiverem verdes, o dispositivo adquiriu sinais de satlite.

2

2 Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta


USB no seu computador.
3 Ir para www.garmin.com/dashboard.
4 Siga as instrues no ecr.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Registar o dispositivo
1 Em myDashboard, clique em Registar agora.
2 Siga as instrues no ecr.
3 Guarde o recibo de compra original ou uma fotocpia

Actualizar mapas
1 Abra o myDashboard (pgina 2).
2 Registe o dispositivo (pgina 3).
3 Em Actualizaes de mapas, clique em Actualizar

Actualizar o software
1 Abra o myDashboard (pgina 2).
2 Em Actualizaes de software, clique em Actualizar

A transferir o Manual do Utilizador

num local seguro.

agora.
3 Siga as instrues no ecr.

nMaps Guarantee

Se registar o dispositivo em http://my.garmin.com


no prazo de 90 dias aps a aquisio de satlites
enquanto conduz, o seu dispositivo fica habilitado
a uma actualizao de mapa gratuita. Ir para
www.garmin.com/numaps para consultar os termos e
condies.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

agora.
4 Siga as instrues no ecr.

O manual do utilizador do dispositivo est disponvel no


website da Garmin.
1 Abra o myDashboard (pgina 2).
2 Clique em Manuais.
apresentada uma lista de manuais dos produtos em
vrios idiomas.
3 Clique em Transferir, junto ao manual pretendido.
4 Guarde o ficheiro no seu computador.

Desligar o dispositivo
1 Toque na tecla Power .

2 Seleccione Desligar.
Reiniciar o dispositivo

Pode reiniciar o dispositivo caso este deixe de funcionar.


Mantenha a tecla Power premida durante 10
segundos.

Alterar o brilho do ecr


1 Seleccione Definies > Ecr > Brilho.
ou
.
2 Seleccione
Ajustar o volume
1 Seleccione Volume.
4

2 Seleccione uma opo:

ou
.
Seleccione
Seleccione a caixa de verificao Sem som.

cones da barra de estado

A barra de estado est situada no topo do menu principal.


Os cones da barra de estado apresentam informaes
sobre funcionalidades do dispositivo. Pode seleccionar
alguns cones para alterar as definies ou visualizar
informaes adicionais.
Estado do sinal de GPS.
Hora actual.
Estado da bateria.

Utilizar a ajuda

Seleccione
para visualizar informaes acerca da
utilizao do dispositivo.

Procurar tpicos de ajuda


> Pesquisar.
Seleccione
Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Utilizar os botes no ecr

Mantenha premido para voltar rapidamente ao


menu principal.
e
para visualizar mais opes.
Seleccione
e
para
Seleccione e mantenha premido
percorrer mais rapidamente.

Utilizar o teclado no ecr

Consulte Definies do sistema para alterar o esquema


do teclado (pgina 18).
1 Seleccione Para Onde? > Pontos de Interesse >
Introduzir nome.
2 Seleccione uma opo.
Seleccione os caracteres do teclado para
introduzir letras ou nmeros.
para adicionar um espao.
Seleccione
Seleccione para escrever em maisculas/
minsculas.
e
para movimentar o cursor.
Seleccione
Seleccione para apagar um carcter.
Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Seleccione e mantenha premido para apagar


todos os dados introduzidos.
Seleccione Modo para seleccionar o modo de
idioma do teclado.
para introduzir caracteres
Seleccione
especiais como sinais de pontuao.

Encontrar posies
H muitas formas de encontrar posies
Por categoria (pgina 6)
Perto de outra posio (pgina 6)
Por nome (pgina 7)
Por endereo (pgina 8)
Atravs de posies encontradas recentemente
(pgina 8)
Atravs de coordenadas (pgina 9)
Atravs do mapa (pgina 9)
Atravs dos Favoritos (pgina 10)
5

Acerca dos Pontos de Interesse

Os mapas detalhados carregados no dispositivo contm


pontos de interesse, como restaurantes, hotis e estaes
de servio.

Encontrar um Ponto de Interesse por categoria


1 Seleccione Para Onde? > Pontos de interesse.
2 Seleccione uma categoria.
3 Se necessrio, seleccione uma subcategoria.
4 Seleccione uma posio.
5 Seleccione Siga!.
Procurar dentro de uma categoria
Para restringir os resultados da pesquisa, pode procurar
dentro de algumas categorias.
1 Seleccione Para Onde? > Pontos de interesse.
2 Seleccione uma categoria.
3 Se necessrio, seleccione uma subcategoria.
4 Seleccione Soletrar.

6

5 Introduza o nome na totalidade ou em parte.


6 Seleccione Concludo.
Procurar perto de outra posio

Por predefinio, o dispositivo encontra locais prximos


da sua posio actual. Pode encontrar um local perto de
outra cidade ou posio.
1 Seleccione Para Onde? > Perto de.
2 Seleccione uma opo e depois OK.
3 Se necessrio, seleccione uma posio.

Adicionar uma paragem a uma rota


1 Durante a navegao de uma rota automvel,
seleccione Para Onde?.

2 Procure a posio (pgina 6).


3 Seleccione Siga!.
4 Seleccione Adicionar como Ponto virio.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Guardar uma Posio Casa

Pode definir a sua posio Casa como a posio qual


regressa com maior frequncia.
1 Seleccione Para Onde? > Ir para Casa.
2 Seleccione Introduzir o meu endereo, Usar
a minha posio actual ou Recentemente
encontrado.
A posio guardada como Incio nos Favoritos
(pgina 10).

A caminho de Casa

Seleccione Para Onde? > Ir para Casa.

Eliminar a posio Casa


1 Seleccione Para Onde? > Favoritos > Incio.
2 Seleccione o balo com informaes.
3 Seleccione Eliminar e depois Sim.
Editar as informaes da sua posio Casa
1 Seleccione Para Onde? > Favoritos > Incio.
2 Seleccione o balo com informaes.
Manual do utilizador do nvi 30/40/50

3 Seleccione Editar.
4 Introduza as alteraes.
5 Seleccione Concludo.

Procurar posies

Pode procurar posies utilizando o teclado no ecr,


introduzindo o endereo ou as coordenadas da posio
ou procurando no mapa, entre outros.

Encontrar uma posio pelo nome


1 Seleccione Para Onde? > Pontos de Interesse >
Introduzir nome.

2 Introduza o nome de uma empresa ou tipo de

empresa.
Por exemplo, pode introduzir "Starbucks" ou "Caf."
3 Seleccione Concludo.
4 Seleccione uma posio.

Encontrar um endereo

NOTA: a ordem dos passos poder ser diferente,


dependendo dos dados do mapa carregados no
dispositivo.
1 Seleccione Para Onde? > Endereo.
2 Mude o estado, o pas ou a regio, conforme
necessrio.
3 Seleccione uma opo:
Seleccione Soletrar a Cidade, introduza o nome
da cidade e seleccione Concludo.
Seleccione Procurar tudo para procurar todas as
cidades no estado ou provncia.
4 Introduza o nmero da morada e seleccione
Concludo.
5 Introduza o nome da rua e seleccione Concludo.
6 Se necessrio, seleccione a rua.
7 Se necessrio, seleccione o endereo.

8

Encontrar uma posio procurando no mapa


1 Seleccione Para Onde? > Procurar no mapa.
2 Arraste o mapa para encontrar a posio.
3 Seleccione a posio.
apresentado um balo com informaes para a
posio.
4 Seleccione o balo com informaes.

Ver uma lista de posies encontradas


recentemente

O seu dispositivo guarda as ltimas 50 posies


encontradas.
Seleccione Para Onde? > Recentemente
encontrado.
Limpar a lista de locais recentemente encontrados
Seleccione Para Onde? > Recentemente
encontrado > Limpar.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Encontrar uma posio atravs das


coordenadas

Pode encontrar um local atravs das coordenadas de


latitude e longitude. Este mtodo poder ser til em
actividades de geocaching.
1 Seleccione Para Onde? > Coordenadas.
2 Se necessrio, seleccione Formato, seleccione o
formato correcto das coordenadas para o tipo de
mapa que est a utilizar e seleccionar OK.
3 Seleccione a coordenada da latitude.
4 Introduza a nova coordenada e seleccione
Concludo.
5 Seleccione a coordenada da longitude.
6 Introduza a nova coordenada e seleccione
Concludo.
7 Seleccione Prximo.
8 Seleccione Siga!.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Utilizar o mapa de posio

O mapa de posio apresentado aps a seleco da


posio a partir do menu Para Onde?.

Seleccione para guardar a posio nos seus


Favoritos.
Seleccione o balo com informao para ver mais
informaes sobre a posio.
Seleccione para aumentar e diminuir o zoom.
Seleccione para criar uma rota curva a curva para
esta posio.
Seleccione e arraste para regressar pgina
anterior.
Seleccione para uma rea diferente.
9

Visualizar uma rota no mapa


1 A partir do mapa de posio, seleccione o balo com

Favoritos

Definir uma posio simulada

Guardar a sua posio nos favoritos


1 No mapa, seleccione o cone do veculo.
2 Seleccione Guardar local.
3 Introduza um nome e seleccione Concludo.
4 Seleccione OK.

informao.
2 Seleccione a caixa de informaes da rota.

Se estiver dentro de casa ou no receber sinais de


satlite, pode activar o simulador GPS para definir uma
posio simulada.
1 Seleccione Definies > Sistema.
2 Seleccione Simulador GPS > Ligar > OK.
3 No menu principal, seleccione Para Onde? >
Procurar no mapa.
4 Seleccione uma rea no mapa.
apresentado um balo com informaes para a
posio.
5 Seleccione Definir local.

10

possvel guardar posies nos seus Favoritos, para que


possa encontr-las rapidamente e criar rotas at elas. A
sua posio Casa guardada em Favoritos.

A posio guardada nos Favoritos.

Guardar posies nos favoritos


1 Procure a posio (pgina 6).
2 A partir do mapa de posio, seleccione Guardar >
OK.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Encontrar favoritos
1 Seleccione Para Onde? > Favoritos.
2 Se necessrio, seleccione uma categoria.
3 Seleccione uma posio guardada.
Editar Favoritos
1 Seleccione Para Onde? > Favoritos.
2 Se necessrio, seleccione uma categoria.
3 Seleccione um Favorito.
4 Seleccione o balo com informaes.
5 Seleccione Editar.
6 Seleccione uma opo:

Seleccione Alterar nome.


Seleccione Alterar nmero de telefone.
Para atribuir categorias ao Favorito, seleccione
Alterar Categorias.
Para alterar o smbolo utilizado para marcar o
Favorito num mapa, seleccione Alterar smbolo
de mapa.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

7 Editar as informaes.
8 Seleccione Concludo.
Adicionar uma categoria

Pode adicionar categorias personalizadas aos seus


Favoritos.
NOTA: as categorias aparecem no menu de Favoritos
depois de guardar mais de 12 Favoritos.
1 Seleccione Para Onde? > Favoritos.
2 Seleccione o Favorito.
3 Seleccione o balo com informaes.
4 Seleccione Editar > Mudar Categorias.
5 Seleccione uma categoria e depois Nova.

11

Eliminar Favoritos

NOTA: no possvel recuperar Favoritos eliminados.


1 Seleccione Para Onde? > Favoritos.
2 Se necessrio, seleccione uma categoria.
3 Seleccione o Favorito.
4 Seleccione o balo com informaes.
5 Seleccione Eliminar > Sim.

Pginas de mapa
Seguir uma rota automvel
aviso
A funcionalidade do cone de limite de velocidade
apenas informativa e no substitui a responsabilidade
do condutor em obedecer a todos os sinais de limite de
velocidade e em conduzir de forma segura em todos
os momentos. A Garmin no ser responsabilizada por
quaisquer multas de trnsito ou sanes que o utilizador
possa receber devido ao incumprimento do cdigo da
estrada ou dos sinais de trnsito aplicveis.
A rota assinalada com uma linha magenta. Uma
bandeira axadrezada assinala o seu destino.
Durante a viagem, o dispositivo orienta-o at ao destino,
fornecendo comandos de voz e apresentando setas no
mapa e indicaes no topo do mapa. Ao desviar-se da
rota original, o dispositivo recalcular a rota e fornecer
as instrues para a nova rota.

12

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Poder ser apresentado um cone que apresenta o limite


de velocidade actual ao viajar em auto-estradas.

Parar a rota

Durante a navegao de uma rota, seleccione


Parar.

>

Navegar em todo-o-terreno

Fazer um desvio

Enquanto navega uma rota, pode utilizar os desvios para


evitar obstculos, como zonas de obras.
NOTA: se a rota em navegao for a nica opo
razovel, o dispositivo poder no calcular um desvio.
1 Durante a navegao de uma rota, seleccione
para voltar ao menu principal.
2 Seleccione Desvio.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Pode criar rotas em linha recta que no utilizam estradas.


1 Seleccione Definies > Navegao.
2 Seleccione Preferncia de rota > Todo-o-terreno >
OK.
A rota ser calculada numa linha recta at posio.

Mudar o campo de dados do mapa


1 No mapa, seleccione um campo de dados.
2 Seleccione um tipo de dados a apresentar.
3 Seleccione OK.

13

Ver as informaes da posio actual

Utilize a pgina Onde estou? para ver informaes acerca


da sua posio actual. Isto til se precisar de indicar a
sua posio ao pessoal de emergncia.
A partir do mapa, seleccione o cone do cone.

Encontrar servios prximos


1 No mapa, seleccione o cone do veculo.
2 Seleccione Hospitais, Esquadras de polcia ou

Combustvel para visualizar as localizaes mais


prximas nessa categoria.

Pginas de mapa
Ver informaes de viagem

A pgina de informaes de viagem assinala a sua


velocidade actual e fornece-lhe dados estatsticos acerca
da sua viagem.
DICA: Se efectuar paragens frequentes, deixe o
dispositivo ligado para que mea com preciso o tempo
decorrido durante a viagem.
A partir do mapa, seleccione o campo Velocidade.
14

Repor a informao de viagem


1 A partir do mapa, seleccione o campo Velocidade >
Repor.
2 Seleccione uma opo:
Seleccione Repor dados de viagem. para repor
as informaes no computador de viagem.
Seleccione Repor a velocidade mxima para
repor a velocidade mxima.
3 Seleccione OK.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Ver uma lista de mudanas de direco

Durante a navegao de uma rota, pode ver todas as


mudanas de direco e manobras da sua rota completa
e a distncia entre mudanas de direco.
1 Seleccione a barra de texto na parte superior do
mapa.

Ver a prxima curva

Durante a navegao de uma rota automvel, so


apresentadas no canto superior esquerdo do mapa
pr-visualizaes da prxima mudana de direco, de
faixa de rodagem ou outra manobra. A pr-visualizao
inclui a distncia para a mudana de direco ou manobra
e a faixa de rodagem em que deveria estar, se estiver
disponvel.
.
A partir do mapa, seleccione

2 Seleccione uma mudana de direco.

So apresentados os detalhes para a mudana de


direco. Se estiver disponvel, apresentada uma
imagem do cruzamento para os cruzamentos das
principais estradas.

Ver a rota completa no mapa


1 Durante a navegao de uma rota automvel,

seleccione a barra de navegao no topo do mapa.

2 Seleccione Mostrar mapa.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

15

Ver o prximo Cruzamento

Durante a navegao de uma rota automvel, pode


visualizar os cruzamentos das principais estradas. Ao
aproximar-se de um cruzamento numa rota, a imagem
desse cruzamento apresentada por alguns momentos,
se estiver disponvel.
para visualizar o
A partir do mapa, seleccione
cruzamento, se estiver disponvel.

Gesto de dados
Pode guardar ficheiros, como ficheiros de imagem JPEG,
no seu dispositivo. O dispositivo possui uma ranhura
para carto de memria, para armazenamento de dados
adicional.
NOTA: o dispositivo no compatvel com o Windows
95, 98, Me, Windows NT e o Mac OS 10.3 e anteriores.

Tipos de ficheiros

O dispositivo suporta os seguintes tipos de ficheiros:


Mapas e ficheiros GPX de pontos de passagem do
MapSource (pgina 24)
Ficheiros GPI de POI personalizados a partir do POI
Loader da Garmin (pgina 24)

16

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Acerca dos cartes de memria

Pode adquirir cartes de memria de um fornecedor de


produtos electrnicos ou adquirir software de mapas pr-carregado da Garmin (www.garmin.com/trip_planning).
Para alm de armazenar mapas e dados, os cartes de
memria podem ser utilizados para armazenar ficheiros
como mapas, imagens, geocaches, rotas, pontos de
passagem e POIs personalizados.

Instalar um carto de memria

O dispositivo suporta cartes de memria ou dados


microSD e microSDHC.
Introduza um carto de memria na ranhura do
dispositivo.

Transferir ficheiros a partir do


computador

1 Ligue o dispositivo ao computador (pgina 2).

O dispositivo e o carto de memria so identificados


como unidades amovveis em O meu computador
no Windows e como volumes instalados em
computadores Mac.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

2
3
4
5
6

NOTA: alguns computadores com vrias unidades


de rede no conseguem apresentar unidades nvi.
Consulte o ficheiro de Ajuda do seu sistema operativo
para obter informaes acerca do mapeamento das
unidades.
No computador, abra o explorador de ficheiros.
Seleccione o ficheiro.
Seleccione Editar > Copiar.
Abra a unidade ou volume do carto de memria ou
Garmin.
Seleccione Editar > Colar.
O ficheiro apresentado na lista de ficheiros da
memria do dispositivo ou no carto de memria.

Desligar o cabo USB


1 Realize uma das seguintes aces:

Para computadores Windows, clique no cone


no tabuleiro do sistema.
ejectar
Para computadores Mac, arraste o cone de
.
volume para o Lixo
17

2 Desligue o cabo do computador.

Apagar ficheiros
NOTIFICAO
Se no tiver a certeza da funo de um ficheiro, no o
elimine. A memria do dispositivo contm ficheiros de
sistema importantes que no devem ser eliminados.

1
2
3
4

18

Abra o volume ou unidade Garmin.


Se necessrio, abra uma pasta ou um volume.
Seleccione o ficheiro.
Prima a tecla Delete no seu teclado.

Personalizar o dispositivo
1 Seleccione Definies.
2 Seleccione uma categoria de definio.
3 Seleccione a definio para a alterar.

Definies do sistema

Seleccione Definies > Sistema.


Simulador GPSimpossibilita o dispositivo de
receber um sinal GPS e poupa carga da bateria.
Unidadesdefine a unidade de medida utilizada para
as distncias.
Esquema do tecladodefine o esquema do teclado.
Modo de seguranadesactiva todas as funes
que exijam ateno significativa por parte do condutor
e o distraiam da conduo.
Acercaapresenta o nmero da verso do software
nvi, nmero ID da unidade e informaes acerca de
outras funcionalidades de software. Esta informao

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

necessria para actualizar o software de sistema ou


adquirir dados de mapa adicionais.

Definies de navegao

Seleccione Definies > Navegao.


Preferncia rotatoque numa preferncia de clculo
da rota.
A evitarseleccione os tipos de estrada que deseja
evitar nas suas rotas.

Definies do ecr

Seleccione Definies > Ecr.


Modo de coresdefine um fundo claro (Dia), um
fundo escuro (Noite) ou alterna automaticamente
entre os dois consoante a hora do nascer-do-sol e a
hora do pr-do-sol da sua posio actual (Auto).
Imagem de ecrpermite-lhe capturar uma imagem
do ecr do dispositivo. As imagens de ecr so
guardadas na pasta screenshot do armazenamento
do seu dispositivo.
Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Brilhoaltera o brilho do ecr. Diminuir o brilho


poder poupar a carga da bateria.

Definies de hora

Seleccione Definies > Hora.


Formato das Horasescolha um formato da hora:
12 horas, 24 horas ou UTC.
Hora actualacerte manualmente a hora no seu
nvi. Seleccione Automtico para que o dispositivo
acerte a hora com base na posio em que se
encontra.

Definies de idioma

Seleccione Definies > Idioma.


Idioma de vozdefine o idioma dos comandos de
voz.
Idioma do textodefine todo o texto no ecr para o
idioma seleccionado.

19

NOTA: a mudana do idioma do texto no implica


a mudana do idioma dos dados introduzidos pelo
utilizador ou dos dados do mapa, como os nomes
das ruas.
Tecladodefine o idioma do teclado.

Definies do mapa

Seleccione Definies > Mapa.


Detalhe do mapaajusta a quantidade de detalhes
apresentados no mapa. A apresentao de mais
detalhes poder diminuir a velocidade de actualizao
do mapa.
Visualizao Mapadefine uma perspectiva para o
mapa.
Trajecto para cimaapresenta o mapa em duas
dimenses (2D) com a sua direco de viagem
no topo.
Norte no topoapresenta o mapa em 2D com o
Norte no topo.
3Dapresenta o mapa em trs dimenses (3D)
com a sua direco de viagem no topo.
20

Veculoseleccione Alterar para alterar o cone


indicador da sua posio no mapa. Transfira cones
de veculo adicionais em www.garmingarage.com.
Registo de viagemmostra ou oculta o registo das
suas viagens.
Esquema dos dados do mapaaltera a quantidade
de dados visveis no mapa.
Informaovisualizar os mapas e verses dos
mapas instalados no nvi. Seleccione um mapa para
o activar ou desactivar.
DICA: para adquirir produtos de mapas adicionais,
aceda a www.garmin.com/maps.

Definies dos pontos de proximidade


Seleccione Definies > Pontos de proximidade.
Alertasnotifica-o quando se aproxima de radares
personalizados (pgina 24).

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Repor as definies

Pode restaurar uma categoria de definies ou todas as


definies para as predefinies de fbrica.
1 Seleccione Definies.
2 Se necessrio, seleccione uma categoria de
definies.
3 Seleccione Restaurar.

Anexo
Cuidar do seu dispositivo

No guarde o dispositivo em locais com possibilidade


de exposio prolongada a temperaturas extremas, pois
podero da resultar danos permanentes.
Nunca utilize um objecto duro ou afiado sobre o ecr tctil
pois poder provocar danos na unidade.

Limpar o exterior da unidade


aviso
Evite os produtos qumicos de limpeza e os solventes que
possam danificar componentes em plstico.

1 Limpe o exterior do dispositivo (excepto o ecr

tctil) com um pano humedecido numa soluo de


detergente suave.
Seque o dispositivo.

aviso
No sujeite o dispositivo a quedas nem o utilize em
ambientes propensos a choques ou vibraes elevados.

No exponha o dispositivo gua.

1 Utilize um pano macio, limpo e sem plos.


2 Se necessrio, utilize gua, isopropanol ou um

O contacto com gua pode provocar avarias no


dispositivo.
Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Limpar o ecr tctil

produto de limpeza para lentes.

21

3 Aplique o lquido no pano.


4 Limpe com suavidade o ecr com o pano.
Evitar o roubo

Oculte o dispositivo e a ventosa quando no


estiverem a ser utilizados.
Limpe a marca deixada pela ventosa no pra-brisas.
No guarde a unidade no porta-luvas.
Registe o seu dispositivo em http://my.garmin.com.

Todas as predefinies de fbrica so restauradas. Todos


os itens guardados por si so eliminados.

Aumentar a vida til da bateria





No sujeite o dispositivo a temperaturas extremas.


Reduzir o brilho do ecr (pgina 4).
No exponha o dispositivo luz solar directa.
Reduzir o volume (pgina 4).

Apagar dados de utilizador

1 Ligue o dispositivo.
2 Mantenha o dedo sobre o canto inferior direito do ecr
do dispositivo.

3 Continue a pressionar at ser apresentada uma janela


de pop-up.

4 Seleccione Sim para limpar todos os dados de


utilizador.

22

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Verificar o fusvel no cabo de


alimentao do veculo

5 Volte a aparafusar a extremidade no cabo de

aviso
Ao substituir o fusvel, no perca nenhuma das peas
pequenas e certifique-se de que so colocadas
correctamente. O cabo de alimentao do veculo no
funciona se no for montado correctamente.

Remover o dispositivo e suportes

Se o dispositivo no carregar no veculo, pode ser


necessrio substituir o fusvel localizado na extremidade
do adaptador do veculo.
1 Desaperte a extremidade.
DICA: poder necessitar de utilizar uma moeda para
retirar a extremidade.
2 Remova a extremidade, a ponta de metal e o fusvel
(cilindro de vidro e metal).
3 Instale um fusvel de fuso rpida 1 A.
4 Coloque a ponta de metal na extremidade.

Remover o suporte do suporte de montagem

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

alimentao do veculo.

Remover o dispositivo do suporte

1 Prima a patilha para cima no topo do suporte.


2 Incline o dispositivo para a frente.
1 Rode o suporte para a direita ou esquerda.
2 Pressione at que a bola saia do encaixe do suporte
de montagem.

Remover a ventosa do pra-brisas

1 Empurre a alavanca da ventosa na sua direco.


2 Puxe a patilha da ventosa na sua direco.

23

Acerca do nMaps Lifetime

Para um pagamento efectuado apenas uma vez, poder


receber at quatro actualizaes de mapas todos os anos
para o seu dispositivo. Para obter mais informaes sobre
o nMaps Lifetime e os termos e condies completos,
aceda a www.garmin.com e clique em Mapas.

Cmaras de segurana
Ateno
A Garmin no responsvel pela preciso de, ou pelas
consequncias da utilizao de, uma base de dados de
POIs personalizados ou de cmaras de segurana.
A informao relativa s cmaras de segurana
est disponvel nalguns locais. Para confirmar a
disponibilidade, visite http://my.garmin.com. Nesses
locais, o nvi inclui as posies de centenas de cmaras
de segurana. O seu nvi alerta-o quando se estiver a
aproximar de uma cmara de segurana e avisa-o se
estiver a conduzir demasiado depressa. Os dados so
actualizados semanalmente, pelo que ter sempre acesso
s informaes mais actualizadas.
24

Poder adquirir uma nova regio ou alargar uma


subscrio existente em qualquer altura. Cada regio
adquirida tem uma data de validade especfica.

Adquirir acessrios

Aceda a http://buy.garmin.com.

Contactar a Assistncia ao Produto


Garmin

Contacte a Assistncia ao Produto Garmin se tiver alguma


pergunta acerca deste produto.
Visite www.garmin.com/support.
Nos E.U.A., ligue para o (913) 397 8200.
No Reino Unido, ligue para o 0808 2380000.
Na Europa, ligue para o +44 (0) 870 8501241.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

Resoluo de problemas
Problema

Soluo

O meu dispositivo no
adquire sinais de satlite.

Seleccione Definies > Sistema > Simulador GPS > Desligar.


Certifique-se de que o seu dispositivo est no exterior de parques de estacionamento e afastado de
edifcios altos e de rvores.
Mantenha-se parado durante alguns minutos.

A ventosa no fixa no prabrisas.

Limpe a ventosa e o pra-brisas com lcool.


Utilize um pano limpo e seco.
Monte a ventosa (pgina 1).

O dispositivo no carrega no
meu veculo.

Verifique o fusvel no cabo de alimentao do veculo (pgina 23).


Certifique-se de que o veculo est ligado e a fornecer energia tomada de alimentao.
O dispositivo apenas pode ser carregado a uma temperatura entre 0 C e 45 C (32 F e 113 F).
Se o dispositivo for colocado luz solar directa ou num local quente, o processo de carregamento
no iniciado.

A bateria no fica carregada


por muito tempo.

Para maximizar o tempo entre cargas, desligue a retroiluminao (pgina 19).

O indicador da minha bateria Deixe que a unidade descarregue totalmente e volte a carreg-la (sem interromper o ciclo de
no parece fornecer dados
carregamento).
precisos.

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

25

Como sei se o meu


dispositivo se encontra no
modo de armazenamento
USB em massa?

Quando o seu dispositivo se encontra no modo de armazenamento USB em massa, apresentada


uma imagem de um dispositivo ligado a um computador no ecr do dispositivo. Alm disso, em "O meu
computador" devero existir duas novas unidades de disco amovvel.

O dispositivo est ligado ao


computador, mas no entra
no modo de armazenamento
em massa.

1 Desligue o cabo USB do computador.


2 Desligue o dispositivo.
3 Ligue o cabo USB a uma porta USB do computador e ao dispositivo.

O dispositivo activa-se automaticamente e adopta o modo de armazenamento de massa USB.

4 Certifique-se de que o dispositivo est ligado a uma porta USB e no a um hub USB.

No consigo encontrar as
Se tiver vrias unidades de rede mapeadas no computador, o Windows poder ter dificuldades ao
unidades amovveis na minha atribuir letras s unidades do dispositivo. Consulte o ficheiro de Ajuda do seu sistema operativo para
lista de unidades.
saber como mapear ou atribuir letras s unidades.

26

Manual do utilizador do nvi 30/40/50

www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020

0808 2380000
+44 (0) 870.8501241

1-866-429-9296

43 (0) 3133 3181 0

00 32 2 672 52 54

00 45 4810 5050

00 358 9 6937 9758

00 331 55 69 33 99

0180 5 / 42 76 46 - 880

00 39 02 3669 9699

0800-0233937

815 69 555

00800 4412 454


+44 2380 662 915

00 35 1214 447 460

00 34 902 007 097

00 46 7744 52020

Garmin International, Inc.


1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, EUA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR,
Reino Unido
Garmin Corporation
No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.C.)

Garmin, o logtipo Garmin, MapSource e nvi so marcas comerciais


da Garmin Ltd. ou das suas subsidirias, registadas nos Estados Unidos
e noutros pases. nMaps Guarantee e nMaps Lifetime so marcas
comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidirias. Estas marcas no
podem ser utilizadas sem a autorizao expressa da Garmin.
Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Mac uma marca registada
da Apple Computer, Inc.

2011 Garmin Ltd. ou as suas subsidirias