Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
283
Service.
ndice
Parte 1 SSP 283
Pgina
Aspectos generales
Datos tcnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Breve descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seccin del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
16
18
19
20
21
23
25
25
26
32
Nuevo
Nota
34
34
36
37
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
63
65
66
67
68
70
Atencin
Nota
Pgina
Servicio
Autodiagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Memoria instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Programacin de actualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Herramientas especiales, equipamientos de talleres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Traccin a remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Consejo para la reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Modelo seccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Aspectos generales
Datos tcnicos
Designacin
Designacin de fbrica Audi
Designacin de fbrica ZF
09E
AL 600-6Q
6HP-26 A61
Letras distintivas 2)
Tipo de transmisin
Gestin
Mecatronic
(Integracin de la unidad de control hidrulica y la gestin electrnica en una sola unidad)
Programa dinmico de los cambios de marchas DSP con programa Sport por separado
en posicin S y el programa de mando
tiptronic para los cambios manuales de las
marchas
hasta 650 Nm
320 kW / 5.800 rpm
Convertidor de par
(2WK significa embrague anulador con dos
superficies de guarniciones) 1)
1,66 (GNT)
1,70 (GNU)
1)
2)
3)
Relaciones de transmisin
Engranaje planetario
I marcha
4,171
II marcha
2,340
III marcha
1,521
IV marcha
1,143
V marcha
0,867
VI marcha
0,691
Marcha atrs 3,403
Grupo primario
Grupo cilndrico eje delantero
Grupo cnico eje delantero
Grupo cnico eje trasero
i constante ED / ET
32Z/30Z 1,067
31Z/29Z 1,069
32Z/11Z 2,909
31Z/10Z 3,100
3,317 / 3,307
(Datos vlidos nicamente para GNU)
Desarrollos
6,04
Aceites de transmisin
Carga permanente
Especificacin ATF
G 055 005 A2
Shell ATF M-1375.4
Especificacin diferencial
Eje delantero y caja de reenvo
Caja de reenvo
Aspectos generales
Breve descripcin
Los objetivos planteados al desarrollo ...
Explicacin:
El ingeniero M. Lepelletier, que cuenta actualmente 75 aos de edad, dise hace unos 10
aos el conjunto de piones que se aplica en esta transmisin. Posee la patente de esta invencin y su diseo lleva actualmente su nombre.
Marcha
Rgimen del motor
1 1
2 2
3 3
Limitacin de Vmx.
Velocidad
09E
01L
283_092
Relacin de transmisin
Marcha
283_086
Aspectos generales
El mayor rendimiento de la transmisin se ha conseguido por medio de mltiples optimizaciones de detalle y soluciones tcnicas:
09E
Rendimiento [%]
01L
Marcha
283_136
10
01L
164 mm
09E
61 mm
283_004
11
Aspectos generales
La unin atornillada del convertidor de par
hacia el disco de arrastre se ha configurado
con ayuda de una chapa de forma especfica,
con la cual se traslada el convertidor hacia
atrs, crendose un espacio intermedio para
el rbol abridado.
Con esta refinada solucin queda desplazado
el conjunto propulsor completo hacia el centro del vehculo.
rbol abridado
283_006
Carcasa del
convertidor
rbol
abridado
283_157
Anillos distanciadores:
283_111
12
Una novedad es el sistema Mecatronic integrado en la carcasa del cambio. Abarca la unidad
de control hidrulica, los sensores/actuadores y la unidad de control electrnica del cambio
en una sola unidad concertada (para ms informacin consulte la Parte 2 SSP 284, a partir de
la pgina 4).
283_007
283_112
El intercambio de informacin con los perifricos del vehculo se realiza exclusivamente a travs del CAN Traccin. Los interfaces hacia los perifricos del vehculo se reducen as a su
mnima expresin (13 pines), lo cual influye positivamente en la seguridad de funcionamiento
(para ms informacin consulte la Parte 2 SSP 284, a partir de la pgina 25).
283_113
13
rbol
abridado
Bomba de ATF
Grupo primario
Diferencial Torsen
rbol
abridado
Intercambiador
de calor de ATF
Mecatronic
Conector hacia el
mazo de cables del
vehculo
Imn permanente
Filtro de ATF
283_002
14
Diferencial delantero
Intercambiador
de calor de ATF
rbol abridado
283_003
Definicin de colores
Componentes hidrulicos / gestin
Componentes de los conjuntos planetarios
rboles / ruedas dentadas
Componentes electrnicos / unidad de control
Embragues multidisco, cojinetes, arandelas, anillos de seguridad
Materiales plsticos, juntas, goma, arandelas
Componentes: elementos de mando, bombines/mbolos/arandelas de retencin
Carcasa, tornillos, pernos
15
16
S = Programa Sport
Teniendo la palanca selectora en la posicin S, el conductor dispone de un
programa de cambios orientados hacia
las altas prestaciones. En cuanto la unidad de control electrnica recibe la
informacin palanca selectora en posicin S se encarga de desplazar las curvas caractersticas de los cambios hacia
regmenes superiores del motor. Esto
conduce a un comportamiento ms
dinmico. Tambin en la posicin S, el
DSP se encarga de adaptar los deseos
del conductor (tipologa del conductor)
a la situacin real de la conduccin.
El mando del cambio en el nuevo Audi A8 presenta innovaciones interesantes en las siguientes funciones:
Mecanismo de mando del cambio
283_011
283_115
17
Sensor
Hall
Diodo
luminoso
Imn 1
Imn 2
283_009
18
283_011
19
El accionamiento de la varilla de cierre se realiza por presin, a raz de lo cual se ha modificado asimismo el mecanismo y el montaje
para el pomo de la palanca (ver Manual de
Reparaciones).
Trinquete
de bloqueo
283_018
283_017
20
Perno de bloqueo
N110
Electroimn p. bloqueo palanca selectora
Perno de
bloqueo
21
Mando
basculante
Cable de
mando
283_016
Cable de
mando
Perno de bloqueo
283_015
22
tiptronic en el volante
El manejo del sistema tiptronic en el volante
corresponde a una nueva configuracin. En la
parte dorsal del volante hay por ambos lados
respectivamente una leva de mando para
subir la marchas (+ a derecha) y para bajar las
marchas ( a izquierda).
En combinacin con el sistema tiptronic en el
volante tambin est disponible la funcin
tiptronic con la palanca selectora en posiciones D o S.
El paso a la funcin tiptronic se realiza accionando uno de los dos mandos basculantes de
un toque en el volante (palanca selectora en
posiciones D o S). A raz de ello el
sistema pasa a la funcin tiptronic durante
unos 8 segundos. Todas las marchas pueden
ser conectadas dentro de las gamas de regmenes admisibles del motor.
Es posible saltarse marchas accionando el
mando varias veces, p. ej. para reducir de la
VI a la III marchas.
Un toque
mando
basculante
283_020
23
CAN Confort
Un toque
mando basculante
Un toque +
mando basculante
Muelle bobinado
283_021
E221
E389
G189
H
J453
J527
Z36
58PWM
LIN
24
Modo automtico
283_117
Indicador de fallos
Modo tiptronic
283_118
283_119
25
Con la palanca selectora en posicin P la unidad de control J518 aplica tensin hacia
E415, a raz de lo cual el electroimn para bloqueo antiextraccin de la llave de contacto
N376 anula el bloqueo de la llave.
Seleccionar
por favor la
posicin P
283_121
26
CAN Confort
283_120
D1
E408
E415
F305
J217
J518
N110
N376
27
Pasadores de bloqueo
Regata interior
abajo
Regata interior
arriba
N376
Fiador
283_089
283_094
28
283_093
Mecanismo de bloqueo
Posicin desbloqueada
Perno de mando
Mecanismo de
bloqueo
Posicin bloqueada
-1 =
0=
1=
2=
Encendido desconectado
Posicin bsica
Encendido conectado
Arrancar
283_090
29
-1 = Encendido desconectado
0 = Posicin bsica
Mecanismo de palanca
Mecanismo
de bloqueo
N376
Plaquita de bloqueo
283_095
283_156
30
0=
-1 =
1=
2=
Posicin bsica
Encendido desconectado
Encendido conectado
Arrancar
31
E408
E415
F
F125
J217
J518
J533
J623
32
CAN Traccin
Seal borne
50 ON
hacia motor de
arranque borne 50
CAN Traccin
CAN
Confort
CAN Confort
Seal habilitacin
de arranque
283_022
Salida
Entrada
33
El WK ...
... puede ser accionado en cualquiera de las
marchas
... puede ser accionado a cualquier par del
motor
... se conecta a partir de los 40 C de temperatura del ATF
Para poder transmitir continuamente los
pares intensos, el WK va dotado de dos
superficies friccionantes.
El WK dispone de un disco guarnecido por
separado. Se trata de un disco dotado de una
guarnicin de embrague por ambos lados. De
ah resultan dos superficies friccionantes.
El disco guarnecido se encuentra entre la
tapa del convertidor (carcasa del convertidor)
y el mbolo del WK. Ambos elementos se
encuentran unidos entre s en arrastre de
fuerza. El disco guarnecido est comunicado
en arrastre de forma con la rueda de turbina.
Al cerrar el WK se transmite el par por ambos
lados sobre el disco guarnecido y, por tanto,
sobre la rueda de turbina.
34
Cojinete de rodillos
El alojamiento del
convertidor de par en
la carcasa de la bomba de aceite consta
de un cojinete de rodillos resistente al
desgaste. Este diseo establece una alta
durabilidad de los
cojinetes, sobre todo
en estados operativos que cuentan
con una reducida alimentacin de aceite
(nuevo arranque en
fro).
283_013
El funcionamiento bsico del convertidor de par est explicado en el Programa de formacin multimedia
Transmisin de fuerza 2
(000.2700.21.60).
35
Curva caracterstica
del cambio a menor
Curva caracterstica
del cambio a mayor
36
Esta presin de control gestiona el funcionamiento de la vlvula de presin del convertidor y de la vlvula para el embrague anulador
del convertidor de par, las cuales determinan
el sentido de flujo y la presin para el WK.
Vlvula de lubricacin
Vlvula de retencin
Radiador ATF
hacia el circuito de
lubricacin
Vlvula para
embrague anulador
del convertidor de
par
Vlvula de presin
del convertidor
Electrovlvula de control
de presin EDS6
283_100
37
Sch.-V
RSV
Radiador
de ATF
WKV
WDV
Sch.-V
RSV
WKV
=
=
=
WDV
Vlvula de lubricacin
Vlvula de retencin
Vlvula del embrague anulador del
convertidor
Vlvula de presin del convertidor
Sin presin
Presin del convertidor
Presin del sistema
Presin de pilotaje
283_100
38
WK_en_modo_regulado /_cerrado
Para cerrar el WK se procede a invertir el sentido de flujo del ATF a base de excitar la vlvula de presin y la vlvula del embrague
anulador del convertidor. La presin del
aceite se degrada en la cmara de mbolo. La
presin en el convertidor acta ahora por el
lado de turbina del mbolo WK, con lo cual el
WK cierra.
Vlvula de
lubricacin
Vlvula de retencin
Radiador
de ATF
Vlvula del
embrague anulador
Sin presin
Presin de pilotaje
Presin de control
283_101
39
Cojinete de rodillos
Tubo de
presin
rbol de
la rueda
directriz
Pin
Corona interior
Tubo de
aspiracin
283_122
40
Corona
interior
Pin
Elemento
de arrastre
Cojinete de
rodillos
283_137
283_138
41
Intercambiador
de calor ATF
283_049
42
283_082
Para la manipulacin y para depositar/descansar el cambio desmontado hay que utilizar siempre el protector de transporte.
El cambio no debe depositarse por ningn
motivo sobre el intercambiador de calor de
ATF.
43
N82
Posiciones funcionales:
< 80 C excitada (masa)
> 80 C no excitada
< 75 C excitada (masa)
cerrada
abierta
cerrada
La refrigeracin del ATF con vlvula de cierre N82 est prevista por lo pronto slo para
las motorizaciones V8 4,0 ltr. TDI y W12.
44
Estructura y funcionamiento
La N82 recibe alimentacin de tensin a travs de borne 15 y borne 31. Mediante contactos deslizantes y una pequea corredera de
conmutacin con electrnica de mando integrada se gestiona el funcionamiento del
motor elctrico, el cual se encarga de dar
vuelta a la vlvula de distribuidor giratorio
con ayuda de una pequea reductora.
En la posicin de partida (alimentacin de
tensin aplicada, sin excitacin) el distribuidor giratorio se encuentra abierta.
Si se aplica masa a la entrada de seales de
la N82 (pin 3) el motor (gestionado por los
contactos deslizantes y la electrnica de conmutacin) da vuelta al distribuidor giratorio a
90 hacia la posicin cerrada.
Reductora
Motor
elctrico
Contactos
deslizantes
283_107
Los altos niveles de exigencias que se plantean a la calidad de los cambios y a la fiabilidad de funcionamiento se traducen a su vez
en planteamientos de mximo nivel al ATF.
ATF
283_127
46
Retn doble
Taladro para
aceite de fuga
283_128
47
B
D
E
Salida del
engranaje planetario
Entrada del
cambio / rbol
de turbina
E
A
C
B
48
D
283_014
Embrague E
Embolo de embrague
Discos de
embrague
Conducto de presin
hacia el embrague E
Conducto de
aceite lubricante
Embrague cerrado
rbol portasatlites 2
rbol de turbina
Embrague abierto
Cilindro de embrague
Portadiscos
interiores
Corona interior 1
Muelle de diafragma
Portadiscos
exteriores
283_123
49
El aceite encerrado en la cmara de compensacin de presiones est expuesto a las mismas fuerzas (presurizacin dinmica) que en
el cilindro de embrague. De ese modo se
compensa la presin de apriete del mbolo
de embrague.
mbolo de embrague
Cmara de
cilindro
Arandela de retencin
Arandela de
retencin
283_124
50
Notas
51
Par
Embrague en fase
de conexin
Embrague en fase de
desconexin
Tiempo
Cruce de la
adopcin del par
283_032
52
Con los cambios de mando cruzado se sustituyen las ruedas libres, por decirlo as, a travs de la gestin electrohidrulica de los
embragues. De esta forma se obtiene una
gran reduccin de peso y espacio.
Los cambios se vigilan a base de analizar el
desarrollo del rgimen de entrada al cambio
(G182), para poder instituir medidas correctivas en caso necesario (p. ej. aumentar la presin de conmutacin, mantener una marcha
o iniciar la marcha de emergencia).
Llenado rpido
Presin
Cruce
Presin embrague en fase de conexin
53
El principio:
Al doble conjunto planetario segn
Ravigneaux se le antepone un conjunto
planetario simple, el cual se encarga de
impulsar con 2 diferentes regmenes de
revoluciones al conjunto de Ravigneaux.
Corona
interior
Satlites
Satlite
Portasatlites
283_036
Portasatlites
283_126
54
283_125
Conjunto de Ravigneaux:
Planeta (S1)
=
Portasatlites (PT1) =
Corona interior (H1) =
=
=
Fijo
Embragues A/B
rbol de turbina /
embrague E
accionamiento
Embrague B
Freno C
Embrague A
Embrague E
Freno D
Salida de fuerza
H1
H1
H1
S1
P1
P1
P1
PT1
S1
S1
P1
283_087
P1
P1
H1
PT1
283_057
283_059
55
P2 = 0,886 1/min
H2 = 0,239 1/min
PT1 = 0,657 1/min
P3 = 0,849 1/min
H1 = 1 1/min
P1 = 1,520 1/min
S1 = 0 1/min
n motor
S2 = 0,536 1/min
S3 = 0,657 1/min
PT2 = 0 1/min
283_070
56
P2 = 0,488 1/min
H2 = 0,427 1/min
PT1 = 0,657 1/min
P3 = 0,468 1/min
H1 = 1 1/min
P1 = 1,520 1/min
S1 = 0 1/min
n motor
S2 = 0 1/min
S3 = 0,657 1/min
PT2 = 0,2951/min
283_071
57
El embrague A comunica al PT1 con el planeta S3 e inscribe el par en el conjunto planetario secundario.
P2 = 0 1/min
H2 = 0,657 1/min
PT1 = 0,657 1/min
P3 = 0 1/min
H1 = 1 1/min
P1 = 1,520 1/min
S1 = 0 1/min
n motor
S2 = 0,657 1/min
S3 = 0,657 1/min
283_072
58
P2 = 0,462 1/min
H2 = 0,875 1/min
PT1 = 0,657
1/min
P3 = 0,443 1/min
H1 = 1 1/min
P1 = 1,520 1/min
S1 = 0 1/min
n motor
S2 = 1,279 1/min
S3 = 0,657 1/min
PT2 = 1 1/min
283_073
59
P2 = 0,566 1/min
H2 = 1,1531/min
PT1 = 0,657 1/min
P3 = 0,542 1/min
H1 = 1 1/min
P1 = 1,520 1/min
S1 = 0 1/min
n motor
S2 = 0,657 1/min
S3 = 1,420 1/min
PT2 = 1 1/min
283_074
60
Los satlites largos P2 ruedan sobre el planeta fijo S2 e impulsan a la corona interior
H2.
P2 = 1,652 1/min
H2 = 1,447 1/min
PT1 = 0,657
1/min
P3 = 1,583 1/min
H1 = 1 1/min
P1 = 1,520 1/min
S1 = 0 1/min
n motor
S2 = 0 1/min
S3 = 2,226 1/min
PT2 = 1 1/min
283_075
61
P2 = 1,086 1/min
H2 = 0,294 1/min
PT1 = 0,657 1/min
P3 = 1,041 1/min
H1 = 1 1/min
P1 = 1,520 1/min
S1 = 0 1/min
n motor
S2 = 0,657 1/min
S3 = 8061/min
PT2 = 0 1/min
283_076
62
Matriz de conmutacin
Marcha
Lgica de electrovlvulas
N88
Lgica de embragues
P/N
Marcha atrs
I marcha
II marcha
III marcha
IV marcha
V marcha
Freno/embrague D/E
Freno C
Embrague B
Embrague A
Vlvula de mando 1
VI marcha
63
HV-A
HV-D1
HV-B
HV-D2
HV-E
KV-D2
KV-E
WS
Sys.Dr.V
Dr.Red.V
SPV
KV-B
KV-C
KV-D1
KV-A
SV1
RSV
Sch.V
Radiador
ATF
SV2
WKV
WDV
283_088
64
Esquema hidrulico
Dr.Red.V
EDS1 (N215)
EDS2 (N216)
EDS3 (N217)
EDS4 (N218)
EDS5 (N233)
EDS6 (N371)
HV - A
HV - B
HV - D1
HV - D2
HV - E
KV - A
KV - B
KV - C
KV - D1
KV - D2
KV - E
MV1 (N88)
RSV
Schm.V
SPV
SV1
SV2
Sys. Dr.V
WDV
WKV
WS
Sin presin
Presin del convertidor
Presin del sistema
Presin de control
Presin de pilotaje
65
Eje de la
palanca
del cambio
Varillaje
Corredera
cnica
283_034
Posiciones R, N, D, S
Trinquete de bloqueo
Corredera
cnica
283_085
66
rbol
abridado
Embrague anulador
del convertidor
Diferencial Torsen
Diferencial
eje trasero
Grupo primario
hacia la rueda
delantera izquierda
Engranaje planetario
Rueda del bloqueo
de aparcamiento
La particularidad del cambio 09E es la disposicin inclinada del rbol de accionamiento (rbol lateral) que va
hacia el eje delantero.
Grupo primario
Diferencial
Torsen
rbol lateral
Grupo final cilndrico eje delantero
283_058
67
Retorno
Alimentacin
Intercambiador de calor
Aceite caja de reenvo
283_050
68
Vlvula de
descarga
hacia aceite
en depsito
Carcasa de
cojinetes
grupo primario
sin refrigeracin del
aceite caja reenvo
Grupo primario
Diferencial
Torsen
Corona interior
con grupo final
cilndrico eje
delantero
Tolva de aceite
Aceite en depsito
Cojinete
de agujas
Carcasa engranaje
planetario
283_140
69
Hexgono
Bomba de aceite
Aceite en
depsito
Carcasa - caja de reenvo
70
Compartimento
colector
Hexgono interior
Carcasa - engranaje planetario
Tolva de aceite
283_060
Grupo
primario
Vlvula de descarga
Diferencial Torsen
Cojinete de agujas
283_062
Aceite en depsito
71
283
283
Service.