Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Keyhoe es mayor de la
Fuerza Area de la Marina de los
Estados Unidos, y despus de la
Segunda Gran Guerra ocup el
cargo de jefe de Informaciones de
la Aeronutica Civil. En esa poca empez a escribir de manera
profesional sobre temas de aviacin, espionaje y fenmenos espaciales. Dichos trabajos fueron publicados en revistas como Nacional Geographic, Saturday Evening Pose, Cosmopolitan y The
American Weekly. Es autor tambin de varios libros sobre temas
relacionados con el espacio, entre
los cuales se halla el difundido La
Conspiracin de los Platos Voladores, considerado en general como la obra ms seria y documentada sobre dicho tema.
En Los desconocidos del espacio,
Keyhoe enfrenta la conjura de
silencio en torno al fenmeno
OVNI, con todo el acopio de su
vasta informacin y de los ms
irrebatibles testimonios. Todo lo
investigado y denunciado por el
autor en este libro se halla avalado por el hecho de que Donald E.
Keyhoe fue designado en 1957
director del NI CAP (Comit Nacional de In vestigaciones sobre los
Fenmenos Areos), organismo
que ha utilizado los servicios de
oficiales de alto rango en el ejrcito, de cientficos y de ingenieros de
renombre internacional, y que
lleg a ser la mayor organizacin
mundial de investigacin de los
OVNI, con ms de treinta filiales
en los Estados Unidos y en el
extranjero.
DONALD
KEYHOE
CIRCULO DE LECTORES
ISBN 84-226-1158-9
Edicin no abreviada
Licencia editorial para Crculo de Leores
por cortesa de Pomaire
Queda prohibida su venta a toda persona
que no pertenezca a Crculo
En recuerdo de mi padre,
y para Helen, que tambin lo amaba.
Agradecimientos
Durante m is largas investigaciones sobre los OVNI he
contado con la ayuda de muchos centenares de estadounidenses
y tambin de funcionarios y ciudadanos extranjeros a los que
querra expresar mi gratitud.
Adicionalmente, querra dar las gracias al vicealmirante R . H.
Hillenkoetter, al contralmirante Delmer S. Fahrney, los coroneles Joseph Bryan y Robert B. Emerson y al exmayor de la
Inteligencia de la Fuerza Area Dewey Fournet por sus importantes datos acerca de la realidad de los OVNI y por confirmar en
pblico la existencia de una censura oficial. Tambin estoy
agradecido a los otros miembros de las Fuerzas Armadas y rganos gubernamentales que me dieron pistas (sin violar la seguridad nacional) que me llevaron hacia informes ocultos sobre los
OVNI y acontecimientos sucedidos entre bastidores.
Estoy en deuda con el senador Barry Goldwater, con el
antiguo portavoz de la Cmara John W. McCormack y otros
miembros del Congreso por su valiosa ayuda. Y tambin deseo
dar las gracias a los locutores y miembros de la prensa que han
tratado este tema con seriedad, entre los que se encuentran Da ve
Garroway, Mike Douglas, Deena Clark, Lou Corbin y Ken W.
Purdy, el primer director de una revista a escala nacional que
narr los hechos y revel el secreto. Durante mis trece aos como
director del NICAP pude beneficiarme de las valoraciones
efectuadas por nuestros consejeros especiales y por otros cientficos o ingenieros que trabajaban en nuestros treinta y un
subcomits, hombres como Clark McClelland, Robert Stevens
y otros especialistas aeroespaciales del subcomit de Cabo
Kennedy. Entre los jefes de subcomit haba dos mujeres muy
capacitadas a las que deseo dar las gracias de un modo muy
especial : la seora ldabel Epperson, directora del subcomit de
7
Prefacio
Desde mediados de 1972, nuevas apariciones de OVNI
(Objetos Voladores No Identificados) han puesto en un serio
compromiso a la Fuerza Area de los Estados Unidos.
Muchos miembros de la Fuerza Area se oponen, en privado,
al secreto mantenido sobre el tema. Algunos temen que un
aumento de los encuentros con estos objetos, tanto en la nacin
como en el extranjero, llevados a cabo por los pilotos militares
y comerciales, pueda producir un sbito cambio para el que no
estn preparados millones de ciudadanos.
Adicionalmente, muchos cientficos responsables rechazan las
negativas de la Fuerza Area sobre la realidad de los OVNI. El
Instituto Americano de Aeronutica y Astronutica (la organizacin ms grande del mundo que agrupa a cientficos e ingenieros aeroespaciales) est urgiendo con gran insistencia a que se
lleve a cabo una nueva investigacin, sin prejuicios y a gran
escala, sobre la que no penda la censura.
A pesar de todo estO, el Cuartel General de la Fuerza Area,
siguiendo una poltica marcada en las altas esferas, contina
negando la existencia de los OVNI de manera pblica, convencido de que esto es lo mejor para el pas. Pero desde hace aos la
Fuerza Area posee pruebas bien concretas de la realidad de los
OVNI.
Durante mi larga investigacin acerca de esos extraos objetos
he visto muchos informes verificados por la Inteligencia de la
Fuerza Area, narraciones detalladas de pilotos, operadores de
radar y otros observadores expertos de la Fuerza Area, que
prueban que los OVNI son aparatOs de alta velocidad superiores
a cualquiera que haya sido construido en la Tierra. Igualmente,
antes de que la censura se endureciese, tambin recib las
conclusiones secretas a las que haban llegado los cientficos
9
11
Extraa vigilancia
Tras una nueva cortina de secreto, la Fuerza Area de los
Estados Unidos est envuelta en un peligroso juego relativo
a ataques a los OVNI. A pesar de las negativas de la Fuerza
Area, los Objetos Voladores No Identificados siguen operando
en nuestros cielos.
Durante 1972 los encuentros con los OVNI se incrementaron
de repente. El Mando de Defensa Aeroespacial aument, inmediatamente, el nmero de persecuciones e intercepciones. Siguiendo rdenes estrictas del Mando, los pilotos fueron obligados a mantener en secreto sus peligrosas caceras ... y el verdadero
propsito de las mismas.
Temiendo que el pblico se alarmase, la Fuerza Area ha
negado siempre haber disparado contra los OVNI. Ahora, esto
ha sido refutado por un informe especial de la Academia de la
Fuerza Area. Como director del NI CAP (el Comit Nacional
de Investigacin sobre los Fenmenos Areos) fui informado de
modo privado en octubre de 1969. 1 Tras revelar un ataque por
artilleros soviticos, el informe de la Academia describe una
persecucin de la Fuerza Area, mantenida en secreto:
Tambin nosotros hemos disparado contra los OVNI.
Una maana, hacia las diez, un puesto de radar situado
cerca de una base de cazas capt a un O VN1 volando
a 1120 kilmetros por hora. Luego, el OVNI disminuy su
velocidad hasta 150 kilmetros hora, y dos F-80 despegaron
para interceptarlo. Al fin, uno de los F-80 se acerc al
O VN 1 a unos 900 metros de altura. El O VN1 comenz
a acelerar, alejndose, pero el piloto an logr llegar a unos
l. Exist< una fotocopia del informe de la Acaderni en el arch1vo del autor.
13
En esta caza el piloto no corri peligro, pero algunas persecuciones de OVNI han tenido un final trgico. Varios pilotos de la
Fuerza Area han perdido sus vidas mientras perseguan estos
extraos objetos . En un caso, un aparato de la Fuerza Area y su
tripulacin de dos hombres desapareci sin dejar rastro. Durante
otra persecucin, un OVNI oblig a un pilotO y a su operador de
radar a saltar en paracadas de su interceptor. El reactor se
estrell en una ciudad, matando a un hombre, a su esposa y a sus
dos nios. Esos y otros accidentes relatados ms adelante pueden
haber sido advertencias contra nuevos ataques de la Fuerza
Area, y no demostraciones de una clara hostilidad. Pero esto no
disminuye su peligrosidad .
En diciembre de 1969, para evitar revelar la verdad, la Fuerza
Area anunci que todos los informes de OVNI haban sido
explicados. En una sorprendente ruptura con la Fuerza Area, su
principal consultor sobre el tema, el doctor J . Allen Hynek, neg
en pblico esta afirmacin. Segn afirm, la Fuerza Area tena
an ms de 3000 observaciones no explicadas, muchas de ellas
procedentes de cientficos, pilotos veteranos y otros fiables
observadores. Pero la Fuerza Area insisti en que todas
las observaciones eran errores, ilusiones o engaos.
Esta negativa oficial cubra de ridculo a millares de observadores competentes, entre los que se hallaban el astronauta James
McDivitt, el comandante de ala D . J. Blakeslee, el fabricante
de reactores William Lear, el astrnomo Clyde Tombaugh,
la exembajadora Ciare Booth Luce, el capitn de la Armada R. B. McLaughlin, Henry Ford JI, el juez de la Corte Superior Charles E. Bcnnett, Nathan Wagner, jefe de Seguridad de
Proyectiles de White Sands, pilotos de todas las fuerzas armadas y de las principales aerolneas mundiales, hombres y mujeres pertenecientes al mundo de los negocios y al gobier14
Hacia las seis de la maana dos interceptores F-106 despegaron de Homestead por orden del NORAD (Mando de la
Defensa Area Norteamericana). Uno de los pilotos, el mayor
general Srnith, subi por encima de las nubes y descubri el
brillante OVNI, pero el objetO desapareci antes de que pudiera
tratar de acercrsele.
Cuando los periodistas llamaron a Homestead, tras enterarse
del intento de intercepcin, un portavoz de la Fuerza Area se
encontr entre la espada y la pared. Normalmente, las preguntas
de la prensa reciben una respuesta estndar: <<Hemos demostrado que los OVNI no son reales, as que ya no investigamos ese
asumo.>> Pero en aquel caso una negativa hubiera resultado
intil, ya que la prensa tena los informes de los comroladores de
la FAA. No viendo forma de escapar, el portavoz admiti el
imento de intercepcin, ordenado por el NORAD.
Durante esta grieta en la censura, el mayor Smith les dijo a los
periodistas que haba algo definido en el cielo sobre el oeste de
Palm Beach. Segn dijo, dos estaciones militares de radar lo
haban confirmado.
Si hubiera resultado ser hostiJ,, aadi otro portavoz, lo
hubiramos destruido.
Para cubrir estas admisiones, la Fuerza Area trat de desacreditar la evidencia cuando los censores recuperaron el control de
la situacin. Segn se dijo, el brillante OVNI era simplemente el
planeta Venus. Los datos de los controladores de la FAA
destruyeron esta afirmacin. Su radar haba seguido un <<blanco
duro y slido, situado a menos de 26 kilmetros de distancia,
y los informes visuales lo confirmaban.
Afortunadamente para la Fuerza Area lo sucedido slo fue
comentado por la prensa local. Dado que el OVNI haba evadido
a los reacrores no haba forma en que jugar a los tremendismos.
Pero en otros casos, desconocidos para la m ayora del pblico,
los pilotos han sido atemorizados, e incluso aterrorizados, por
encuentros muy poco agradables con los OVNI.
Uno de tales casos, clasificado como Secreto, estuvo enterrado durante aos en el Informe Nmero 1 del Proyecto de la
Fuerza Area. La accin ocurri en una noche ventosa, cuando
un interceptOr F-94, con dos ploros de la Fuerza Area a bordo,
estaba sobrevolando la estacin de energa atmica de Hanford,
16
17
18
Haba dos hileras de lo que parecan ser ventanillas, brillantemente iluminadas ... yo dira que tenan de un metro cincuenta
a uno ochenta de altura, y que haba de seis a ocho ventanillas en
cada una de las dos hileras.
Antes que pudiera acercarse ms, la mquina desconocida
traz otro ngulo de 90 grados y se desvaneci en la oscuridad.
En otro caso secreto del Proyecto de la Fuerza Area fue
divisado un OVNI con ventanillas iluminadas sobre Craig,
Montana. Cuando fue visto por primera vez se hallaba slo
a unos cinco metros del suelo, movindose con tal lentitud que
las ventanillas resultaban inconfundibles. Desde entonces, pilotos y otros observadores entrenados han informado haber visto
otros OVNI con ventanillas. Parece obvio que tales aparatos
hayan sido diseados para llevar tripulacin, aunque tal vez
algunos fueran dirigidos por control remoto cuando se les vio
cerca de la Tierra.
En 1967, tras 15 aos de permanecer en secreto, el Comit del
Congreso sobre la Libertad de la Informacin oblig al
Cuartel General de la Fuerza Area a entregar los informes,
mantenidos ocultos durante tanto tiempo, para que fueran
copiados en el Pentgono. Aunque las fotocopias obtenidas por
el NI CAP llevaban la seal de Eliminado de la lista de secretos,
todos los informes del Proyecto an llevaban los sellos originales
de SecretO>> o Confidencial, adems de la adverten.cia que
hablaba de la Ley de Espionaje.
Para aquellos que jams dudaron de las negativas de la Fuerza
Area, esta prueba de que se mantenan en secreto ciertos datos
referentes a los OVNI puede ser preocupante. Y esto es slo una
pequea parte del intentO de acallar el asunto.
En una de las ms increbles acciones de la censura se hallaba
involucrado un alto oficial de la Fuerza Area, el teniente general
Nathan F. Twining. En 1947, tras un brillante historial en la
Segunda Guerra Mundial, el general Twining estaba sirviendo
como jefe del Mando de Material Areo. Cuando los objetos
voladores desconocidos hicieron su primera aparicin se dio
cuenta de las graves implicaciones del asunto y orden una
investigacin detallada a su Mando. Tras tres meses de comprobaciones intensas y estudios tcnicos, la opinin a la que lleg el
AMC (Mando de Material Areo) fue solicitada por el general al
19
(4) Existen varios informes de vuelos en formacin bien mantenida, agrupando de tres a nueve
objetos.
(5) Normalmente no hay ningn sonido asociado, excepto en tres ocasiones en que se oy un rugido
bastante apreciable.
(6) Se les estiman velocidades de vuelo en
horizontal que normalmente estn por encima de los 550
km por hora...
3. Se recomienda que: a) El Cuartel General de la
Fuerza Area del Ejrcito emita una directiva asignando
una prioridad, una clasificacin secreta y un nombre de
cdigo para un estudio detallado de este tema ...
4. Esperando una directiva especfica, el AMC continuar la investigacin dentro de sus actuales recursos ...
21
24
Aunque pareca estar simplemente observando el avin cisterna, el comandante del mismo se puso en contacto por radio con
una base de la Fuerza Area y pidi interceptores. Al cabo de
algunos minutOs la base le volvi a llamar: Inteligencia se
senta ansiosa por obtener ms detalles de aquel raro tipo de
OVNI.
Con gran cautela, el comandante se desliz sobre un ala en
direccin hacia el artefacto de extrao aspecto. No se vean
seales de ninguna fuente de energa o controles. Estaba buscando portezuelas o ventanillas, o cualqu ier otra indicacin de que
fuese tripulado, cuando el OVNI gir y desapareci en pocos
segundos.
De acuerdo con AFR 200-2, fueron enviados inmediatamente
informes por radio y en cdigo al secretario de la Fuerza Area, el
Directorio de Inteligencia y la Divisin de Tecnologa Extranjera
de la base de la Fuerza Area de Patterson. Los detalles fueron
analizados en secreto por los expertos e Inteligencia. Pero en
diciembre de 1969 este informe fue pblicamente desacreditado,
junto con el restO.
Pero, a pesar de las presiones oficiales, exmiembros de las
fuerzas armadas que conocan la verdad han advertido del peligro
que se corra al mantener este secreto.
El coronel Joseph Bryan, miembro retirado de la Fuerza
Area y que fuera asistente del secretario de la Fuerza Area
durante las operaciones del asunto OVNI, dijo: Los OVNI son
aparatos interplanetarios que observan de un modo sistemtico
la Tierra, ya sea tripulados, controlados a distancia o ambas
cosas. La informacin acerca de los mismos ha sido mantenida en
secreto por las esferas oficiales. Esta poltica es peligrosa.
El vicealmirante R. H. Hillenkoetter, comandante de Inteligencia en el Pacfico durante la Segunda Guerra Mundial y luego
director de laCIA, afirm: La Fuerza Area ha estado engaando continuamente al pblico de los Estados U nidos acerca de los
OVNI. Urjo al Congreso a que tome medidas para reducir el
peligro que se deriva de mantener el secreto.
Otros veteranos militares que afirmaron la necesidad de que se
comunicara lo que suceda al pblico fueron, entre otros, el
teniente general retirado P. A. del Valle, de los Marines. Los
contralmirantes D. S. Fahrney y H. B. Knowles, el coronel
25
26
28
Cuando los OVNI aparecieron por primera vez en las cabeceras de los peridicos, en junio de 1947, la mayor parte de la gente
se burlaba de los relatos de platillos volantes. Yo era uno de los
escpticos. Resultaba difcil creer que estbamos siendo observados por una raza superior a nosotros ... al menos en lo tecnolgico.
Muchos oficiales de la Fuerza Area ni siquiera queran
molestarse en leer los informes sobre los OVNI. Pero otros,
como el general Twining, estaban convencidos de que estos
informes eran ciertos. No haba ninguna indicacin acerca de los
motivos de los aliengenas, y el miedo de que pudieran ser
hostiles aument despus de la primera persecucin que produjo
efectos fatales.
El 7 de enero de 1948, una gran mquina redonda descendi
sobre Kentucky, siendo vista por el comandante y otros componentes de la base de la Fuerza Area de Godman, la polica estatal
y millares de ciudadanos. Mientras sobrevolaba Godman, el
capitn Thomas Mantell, as de la Segunda Guerra Mundial
y otros dos pilotos de caza intentaron interceptarlo. Los compaeros de Mantell perdieron contacto con el capitn entre las
nubes, pero el as sali por encima de stas.
He divisado esa cosa -radi a la torre de Godman-. Parece
metlica y es de un tamao impresionante ... Ahora est comenzando a subir... Voy a seguirla hasta los 6000 metros. Si no logro
acercarme, abandonar la caza.
Fue su ltimo mensaje. Luego, el cadver de Mantel! fue
hallado cerca de su destrozado aparato, a unos 150 kilmetros de
Godman. La noticia, retransmitida por los servicios informativos, fue que haba estado persiguiendo un platillo volante, pero la
mayor parte de las personas no se crean este tipo de noticias
y supusieron que deba de haber alguna razn ms normal.
Poco despus de esto el Proyecto Sign comenz su investigacin en la base de la Fuerza Area de Wright-Patterson. Estaba
compuesto por cientficos de primera categora e ingenieros,
ayudados por oficiales de la Inteligencia Tcnica Area.
Durante seis meses, los miembros del Proyecto analizaron los
datos, interrogaron a pilotos, seguidores de radar, cientficos
y otros testigos que tenan un entrenamiento especial. Se averigu que la mayor parte de OVNI tenan forma de disco,
29
Los O VN 1 son espacio naves de otro mundo, que observan la Tierra por algn motivo desconocido.
En el caso de Mantell, la muerte del piloto no fue considerada
como una prueba de hostilidad. Su persecucin pudo haber sido
considerada como un intento de ataque, originando una accin
defensiva.
El S de agosto de 1948 fue entregada en el Cuartel General de la
Fuerza Area una estimacin de la situacin clasificada como
Alto Secreto. La conclusin referente a las espacionaves pas
por el DirectOrio de Inteligencia, sin que h ubiera una sola
disensin, antes de llegar al jefe del Estado Mayor, general Hoyt
Vandenberg.
Por aquel entonces, algunos miembros del ProyectO y altos
jefes del Estado Mayor estaban convencidos de que los aliengenas efectuaran una observacin a escala global antes de iniciar
cualquier accin. Esto poda llevar largo tiempo, ya que incluso
una raza avanzada podra encontrar nuestro planeta difcil de
comprender. El miedo a las enfermedades terrestres podra
causar un retraso ... e incluso pudiera existir una barrera fsica
o mental que impidiese el contacto con los humanos. Sobre esta
base, ese primer grupo vea que deba mantenerse el secreto hasta
que la Fuerza Area tuviera ms informacin .
Pero otros miembros del Proyecto y componentes del Estado
Mayor se oponan a que la situacin sigu iese as, y urgieron
a Vandenberg a hacer pblica la conclusin secreta y empezar
30
32
33
34
35
Fuerzas desconocidas
Uno de los ms dramticos casos de daos causados por
platillos es el ocurrido en Fuerte ltaipu, en Brasil. 1 Los lderes
militares brasileos se sintieron tan preocupados por lo sucedido
que pidiero n ayuda a los Estados Unidos para llevar a cabo una
investigacin confidencial. Y, aunque esto sucedi en 1957, el
caso no ha sido nunca cerrado.
El hecho de Fuerte ltaipu ocurri en un tiempo de gran
37
envi un mensaje urgente al Cuartel General del Ejrcito brasileo. Poco despus la Fuerza Area brasilea iniciaba patrullas
especiales. Y el asunto de Fuerte ltaipu era declarado secreto.
Dado que los Estados Unidos tenan muchos ms conocimientos acerca de los OVNI, los altos mandos brasileos pidieron a la
embajada americana ayuda para la investigacin. Tan pronto
como fue posible, oficiales del Ejrcito y la Fuerza Area de los
Estados Unidos fueron llevados al fuerte, acompaados por
investigadores de la Aeronutica brasilea.
Los centinelas afectados por las quemaduras an seguan en
estado grave, pero podan hablar por breves perodos. Tras
recibir los detalles de la aproximacin del OVNI y del extrao
calor, los investigadores se plantearon la pregunta ms importante:
Por qu fueron atacados los centinelas?,
Buscando un motivo, uno de los oficiales de la Fuerza Area
estadounidense record el informe del Proyecto Sign. Algunos
de los miembros del mismo crean que la Tierra haba sido
observada de modo peridico por una raza adelantada, y sus
opiniones estaban en el informe:
Tal civilizacin podra observar que en la Tierra tenemos
ahora bombas atmicas y estamos desarrollando con gran rapidez cohetes espaciales. Dado el pasado histrico de la Humanidad (frecuentes guerras, que indican la beligerancia de la raza
humana) podran estar alarmados. Por consiguiente, ste es el
momento en que podemos esperar, ms que en ningn otro, tales
VISitaS. ,.
40
(algunos incluso a pesar de que ello les cost la vida) para impedir
que chocasen contra ciudades. Pero tras la afirmacin de la
Fuerza Area, muchos residentes de Walesville creyeron que los
aviadores haban saltado al primer indicio de fuego, sin preocuparse en lo ms mnimo de lo que haba abajo.
Aunque investigu ese caso en 1954, haba algo de lo que no me
enter hasta 1968. Cuando la Fuerza Area estaba volviendo
a estudiar el desastre de Walesville, a causa de otro incidente en el
que el calor haba producido daos, un oficial del Cuartel
General me dio la siguiente informacin:
Ese piloto del F-94 dijo que not otro efecro adems del
calor. Algo hizo que su mente quedase en blanco ... ni siquiera
pod a recordar el que hubiese saltado. Se acordaba del repentino
calor y vio al observador de radar saltando. Pero todo estaba
confuso desde ese momento hasta que su paracadas se abri.
Esto hizo que medio saliese de la inconsciencia, pero an se
senta como atontado.
Los mdicos le dijeron que haba sido el intenso calor lo que
le ocasion el desmayo. Y tambin que su sensacin de atontamiento provena, probablemente, de ver cmo el reactor se
estrellaba contra Walesville. Pero l no se lo crey. Estaba seguro
de que haba algo ms, aparte del calor.
- Y qu me dice del observador de radar? - le pregunt.
-Tambin estaba atontado, pero no perdi el conocimiento.
Claro que sali del aparato antes que el piloto.
,. - Debi de ser terrible ver cmo el reactor picaba contra
aquella ciudad.
,-Lo fue, y aquellos dos hombres pasaron luego por todo un
infierno. El piloto suplic a la Fuerza Area que le dejase hablar
en privado con los familiares de los muertos y con la gente que
result herida, para que supiesen lo que realmente haba pasado.
Pero no le dejaron. Los dos hombres fueron literalmente amordazados.
An hoy en da, el informe de la Fuerza Area sobre el
accidente de Walesville sigue enterrado, y clasificado como
Secreto .
Varios investigadores creen que este caso indica que los
aliengenas no son hostiles. No fue realizado ningn intento para
daar a los pilotos despus que saltasen en paracadas. Segn
42
parece, la fuerza calorfica fue utilizada nicamente para impedirles que se acercasen a distancia de ataque. Existen varios otros
casos que parecen reforzar esta opinin.
Carlos Alejo Rodrguez, piloto e instructor de paracaidismo,
inform de otro encuentro, sucedido sobre Uruguay. Estaba
volando cerca de la base aeronaval de Curbelo, cuando un OVNI
de los del tipo de unos veinte metros de dimetro se acerc hacia
l. Cuando se detuvo flotando, Rodrguez decidi que vala la
pena correr el riesgo de acercarse ms, a mirar. A media distancia
hacia el disco volador se sinti casi sofocado por una oleada de
calor. Mientras se deslizaba apresuradamente sobre un ala para
escapar, el OVNI se alej y la temperatura volvi a ser normal.
En 1954 un piloto de pruebas francs de la fbrica de aviones
Fouga vio una mquina circular sobre la ciudad de Pau. Mientras
suba hacia ella, le golpe una oleada de calor. Al borde del
desmayo pic hacia un aire ms fresco . El OVNI no hizo ningn
intento de seguir su descenso .
Pero, sea cual sea su propsito, esta extraa fuerza calorfica
puede ser peligrosa, tal como lo demostr el caso brasileo. Si la
temperatura fuera incrementada, podra convenirse en un arma
mortfera. Esta es una razn ms para la creciente y dura crtica
que se hace al intento de mantener el secretO ... crtica que a veces
llega desde los lugares ms inesperados.
Un ataque sorprendente fue el hecho por la Corporacin
RAND, que a menudo ha sido llamada el grupo de pensadores
de la Fuerza Area. La RAND (que significa Investigacin
y Desarrollo) es conocida en general como una organizacin de
consultas formada por expertos en asuntos militares, cientficos
e ingenieros, que acta a los ms altos niveles. En realidad, en
algunas de sus actuaciones es, por lo menos, semioficial, debido
a sus fuertes lazos con el Pentgono.
Durante aos, la RAND ha sido el primer organismo poltico
de la Fuerza Area. En 1955, prepar un documento para la
Fuerza Area titulado Informe especial n . 14 del Proyecto
de la Fuerza Area, en el que se rechazaba la evidencia en pro de
los OVNI. Sin embargo, en un posterior anlisis, que casi
constitua una revocacin tOtal del anterior, preocup al Cuartel
General de la Fuerza Area; aunque llevaba una advertencia
contra cualquier uso externo, no era una clasificaci n oficial de la
43
44
45
46
una gran mquina con forma de cono que flotaba silenciosamente a poca distancia del suelo. Tena unos 25 metros de dimetro en
su base y unos 1O o 1S metros de altura. Se poda11 ver cuatro
hileras de ojos de buey o ventanillas, a travs de las cuales surga
una luz amarilla.
Cuando se acerc ms, Flynn oy un sonido z.umbante, pero
no pudo ver ni equipo ni ocupantes, pues pareca haber un panel
o pared justo detrs de las ventanillas.
Al cabo de varios minutos, Flynn comenz a aproximarse al
OVNI. Mientras se adentraba en el crculo de luz alz una mano,
pretendiendo que esto fuera un gesto amistoso, por si estaba siendo observado. Instantneamente, un estrecho haz
de luz centelle procedente de una de las ventanillas bajas.
Le dio de lleno en la frente, derribndolo por tierra, inconsciente.
Cuando despert, horas ms tarde, estaba parcialmente ciego.
Tena un doloroso hematoma all donde el rayo de luz le haba
alcanzado. El OVNI se haba ido, pero se vea un rea chamuscada donde haba estado flotando. Y tambin haban ardido las
copas de los rboles ms cercanos.
Flynn consigui regresar a Fort Myers, donde pas cinco das
en un hospital. Adems del golpe en la frente y de la prdida de
visin, se descubri que sufra una merma en los reflejos de los
msculos involuntarios y los tendones.
Los informes de prensa sobre el encuentro de Flynn llegaron
en pleno auge de visiones de los OVNI, por lo que haba un gran
incremento en las informaciones que eran publicadas. Para evitar
cualquier alarma pblica, el Cuartel General de la Fuerza Area
intent matar>> la historia desmintiendo a Flynn. Los periodistas acreditados en el Pentgono recibieron la informacin confidencial de que aquel relato era un fraude y que los detalles seran
hechos pblicos ms tarde.
Cuando Flynn estaba en el hospital le haban telefon.eado
oficiales de Inteligencia de la base de la Fuerza Area de
Homestead, en Florida. Siguiendo las rdenes del general
O'Keefe, haban obtenido un informe bsico y luego le haban
dicho a Flynn que se entrevistaran con l de nuevo cuando
saliese del hospital.
Tan pronto como el Cuartel General se enter de esto, la
47
48
49
54
aliengenas. Afirm que podra ser fatal para los Estados Unidos
el que una nacin no amistosa fuera la primera en adquirir estos
cOnOCimientOS:
Eso podra convertir una nacin en duea del mundo ... La
posesin de este conocimiento podra influir en gran manera en
el futuro de los Estados Unidos y quiz determinar nuestra
posible supervivencia.
Determinar nuestra supervivencia. Esta es la clave de las
peligrosas persecuciones hechas por la Fuerza Area: la decisin
de que seamos la primera nacin en enterarse de los secretos
tcnicos de los aliengenas y de que los usemos para nuestra
propia proteccin.
Esas son las fuertes puestas que hay en el juego oculto.
Es un juego muy arriesgado. Si fracasa, podra llevarnos a un
desastre en el que nos viramos todos envueltos. Pero si tiene
xito podra influir en nuestro futuro y determinar si podremos
sobrevivir como nacin libre.
El juego oculto
Justo antes del amanecer del24 de septiembre de 1959, un
gran disco volador descendi cerca de Redmond, Oregn,
iniciando una de las ms desesperadas persecuciones jams
intentadas por la Fuerza Area y casi destruyendo la censura de la
m1sma.
Hacia las cinco de la maana el OVNI fue visto mientras
flotaba cerca del aeropuerto de Redmond. Los testigos, que
formaban parte de la estacin de comunicaciones del trfico
areo, eran miembros de la F AA (la Administracin Federal de
Aviacin).
A las cinco y diez la FAA mand un informe urgente a la
Fuerza Area.
A las cinco y dieciocho, seis cazas reactores F-1 02 salieron
rugiendo de su base en Portland, dirigindose a Redmond.
Mientras despegaban, la torre habl por radio con los pilotos de
un bombardero B-47 y un caza F-89, que estaban realizando
vuelos de rutina por las cercanas, y les orden que se uniesen
a los F-102 en la misin secreta.
El propsito de la misma: capturar al OVNI... y a su
tripulacin, si es que haba alguna a bordo.
Todos los pilotos se daban perfecta cuenta de que en otros
intentos de captura se haban producido accidentes fatales
y escapatorias por los pelos. Pero tambin conocan la tremenda
importancia de la misin. Si el OVNI estaba an flotando a baja
altura, quiz pudieran derribarlo sin graves daos. Pero aun as,
la misin poda no tener xito. La espacionave podra ser
destruida ya en tierra ... o bien por su tripulacin, o por control
remoto si no haba nadie a bordo.
Pero si el aparato quedaba intacto, la Fuerza Area tendra su
tan soada oportunidad de enterarse de los secretos tcnicos de
56
58
Area tena q ue lograr ser la primera en conseguir esta informacin, utilizando cualquier medio que fuera necesario para ello. Si
lo lograba, aquello justificara todas las caceras, por peligrosas
que hubiesen sido, incluso aquellas en que se h ubieran producido
vctimas.
A medida que se calmaba la excitacin creada en Redmond, los
censores del Cuartel General se relajaron, muy aliviados. Ahora,
pensaron, el caso de Redmond estaba enterrado con toda
seguridad, aunque haba sido un asunto muy grave.
Pero, sin que la Fuerza Area lo supiese, el NICAP haba
obtenido copias legalizadas de los diarios de la F AA. En aos
anteriores, la F AA haba sido obligada a menudo a mantener
silencio ... como tambin ha ocurrido posteriormente. Pero en
aquel momento no haba ninguna orden rgida man iatando a la
agencia, y muchos miembros de la misma estaban preocupados
por los intentos de mantener el secretO .
Los diarios entregados al NICAP descri ban el OVNI, sus
maniobras, las extraas llamaradas, el tremendo escape de gases
y el despegue vertical del d isco para eludir a los interceptOres.
Tambin incluan las confirmaciones de la Fuerza Area del
seguimiento por radar, el despegue de los reactores de Portland,
y el informe de Klamath Falls acerca de las operaciones evasivas
del OVNI despus que hubiese fracasado el ataque de la Fuerza
Area.
Los diarios oficiales estaban firmados por L. E. Davis, jefe de
la Estacin de Comunicaciones del Trfico Areo de Redmond,
y por William F. Zauche, jefe del Centro de Control de Trfico
de las Rutas Areas de Seatde. Tambin fueron confirmados por
carta por E u gene S. Kropf, asistente del gerente regional, Regin
4 de la FAA, Los Angeles. Un informe separado del especialista
de vuelo Wertz verificaba toda la operacin.
Cuando la Fuerza Area se enter de que el NI CAP tena los
diarios de la FAA, hubo una gran consternacin en el Cuartel
General. La FAA era una agencia muy competente, y sus
estaciones en los aeropuertos y en las rutas areas estaban
servidas por personal cuidadosamente entrenado. Qu es lo que
iba a creer el pblico y el Congreso ... los informes lega~ados de
los observadores expertos de la FAA, o las d biles tentativas de
ridiculizacin de la Fuerza Area?
60
63
64
67
69
74
75
76
77
79
82
83
luego permni qu..: Frank Ed\\:trd\ t:lt.1SL' tru~o~ '-ll .. )tt: inform('. f>or crrot, Fdw:~rds lo
ACr(.'dO a Un:'\ hu.:ntL dl la Armada . No h;1hia run~u n .l \'Ont-xin co n la Arm.,d:a.
84
85
Fase Tres. Tras las observaciones masivas de 1947, las apariciones de los OVNI fueron incrementndose de un modo constante. En 1952 se recibieron ms de un millar de informes sobre
observaciones, cuando las espacionaves maniobraron sobre ciudades, aeropuertos, bases militares y centros de energa atmica.
En julio de 1952 los OVNI volaron sobre la Casa Blanca, el
Capitolio, el aeropuerto de Washington y otras partes de la
ciudad. Luego, los aliengenas pudieron haber odo cmo el
general John M. Samford, director de la Inteligencia de la Fuerza
Area, explicaba que sus naves eran <<espejismos . Tam-
86
87
nas esperaban que nos estuvisemos acostumbrando a su presencia debieron sentirse muy desilusionados. La mayor parte de los
seres humanos se quedaron muy aterrorizados ante tales encuentros.
Incluso cuando los OVNI no estuvieron demasiado cerca,
algunos testigos cayeron en el pnico. La noche del6 de octubre
de 1961, una gran espacionave apareci sobre Santa Rita, Venezuela, iluminando la ciudad con su brillo. Mientras se mova
lentamente sobre el Lago Maracaibo, la brillante luz ilumin
varios botes pesqueros. La mayor parte de los pescadores
saltaron por la borda y se dirigieron nadando frenticamente
hacia la costa. Pero un hombre, Bartolom Romero, se ahog,
aparentemente bajo los efectos del pnico. Cuando termin la
Fase Cinco, los aliengenas debieron de comprender que pocos
habitantes de la Tierra, si es que haba alguno, estaban preparados para tener encuentros con los seres espaciales.
90
l_
94
98
99
101
104
106
107
gobierno extranjero. U na nave plan era brasilea tom la fotografa de un objeto volador de forma redonda, en pleno da, al
tiempo que oficiales y tripulantes de la Armada brasilea contemplaban las maniobras del OVNI. Tras extensas pruebas de
laboratorio bajo la supervisin del gobierno, la fotografa fue
confirmada como autntica por el ministro de Marina brasileo,
almirante Garson de Macedo Soares, y otros altos oficialc:.
navales. Despus, fue faci litada al pblico por el presidente del
Brasil.
Cuando la imagen fue televisada en los Estados Unidos, el
Centro de Inteligencia Tcnica afirm que se trataba de un ..
falsificacin. El teniente coronel L. J. Tacker, un portavoz de
Cuartel General, afirm que la Armada de los Estados Unidos
haba dictaminado que era un engao. La Armada neg esta
afirmacin de la Fuerza Area, pero, durante meses, fue repetida
al Congreso y la prensa. Este insulto deliberado, que caus mu}
mala impresin en el Brasil, es algo de lo que deberamo
habernos retractado hace ya mucho, ofreciendo excusas. Pero
bajo la poltica de supresin de laCIA y la Fuerza Area, esa foto
sigue siendo considerada como una falsificacin.
108
109
Aunque el NI CAP era una organizacin privada, haba docenas de oficiales retirados y antiguos militares y ciudadanos
influyentes en nuestro Comit de Gobierno, en la Junta de
Consejeros Especiales y en nuestra lista de socios nacional.
Creyendo que estbamos a salvo de cualquier accin importante,
habamos bajado nuestra guardia de un modo inconsciente.
Cuando lleg el ataque fue un rpido golpe lanzado contra un
objetivo de alto nivel. El efecto fue inmediato y desastroso.
Y para los pocos de nosotros que sabamos lo que haba
sucedido, al principio nos pareca imposible ... incluso tratndose
de la poderosa CIA.
Control invisible
Fue a princtptos de 1962 cuando la CIA golpe al
NI CAP, para bloquear un enfrentamiento con el que la amenazbamos y que hubiera podido acabar con el engao. Aqu, por
primera vez, estn todos los detalles de aquella increble operacin y su asombroso clmax.
La explosiva situacin que llev a la accin de laCIA estuvo
incubndose en la Colina del Capitolio en 1961. En la sesin
precedente, el NI CAP haba enviado un informe confidencial al
Congreso con pruebas de la realidad de los OVNI, la censura
y los crecientes peligros que creaba mantener el secreto.
El informe confidencial fue aprobado por el Comit de
Gobierno del NICAP, en el que figuraban veteranos militares
con extensos conocimientos sobre las evidencias de los OVNI: el
vicealmirante R. H. Hillerikoetter, antiguo director de laCIA, el
contralmirante H. B. Knowles y el coronel de la Reserva del
Ejrcito Robert B. Emerson, expertos ambos que han realizado
cuidadosas valoraciones de los informes sobre los OVNI; el
antiguo enlace de la Fuerza Area Dewey Fournet y J. B.
Hartranft, teniente coronel en la Segunda Guerra Mundial
y desde entonces presidente de la organizacin mundial Asociacin de Pilotos y Propietarios de Aeroplanos.
En marzo de 1961 el lder de la mayora del Congreso,
McCormack, me dijo en privado que haba insistido en que se
realizase una rigurosa investigacin por parte del Comit de
Ciencia y Astronutica, dirigido por el congresista Overton
Brooks.
Por aquel tiempo, tras estudiar el informe confidencial del
NI CAP, varias docenas de legisladores se haban pronunciado en
contra del secreto que rodeaba a los OVNI, entre ellos los
senadores Dodd, Goldwater, Keating, Kefauver, Proxmire
113
CIA durante tres aos har que la prensa considere qu.e esto es un
asunto de la mayor importancia.
>>Pero primero tendremos una reunin privada entre representantes de ambos partidos no relacionados con ningn comit,
mantenindola en secreto. Haremos que Hillenkoeuer, usted
y varios otros miembros del Comit del NICAP vengan aqu,
despus que hayamos reunido a esos testigos de la Armada.
Haremos que ese comandante nos d su informe en primer lugar,
y luego los otros testigos, para estar seguros de que todo anda
perfectamente. Tambin estudiaremos dos o tres de los otros
casos importantes que ustedes puedan garantizar y cualquier
nueva prueba documental de censura desde su informe al
Congreso.
-Hay una cosa que debera tener un gran impacto -le dije-.
En otoo de 1961 logramos conseguir una fotocopia de un
dibujo de la Inteligencia de la Fuerza Area de un disco volador.
Fue tomado de un manual restringido para oficiales de Inteligencia de la Fuerza Area, titulado AFM 200-3. Podemos usarlo
porque alguien meti la pata y se olvid de volver a clasificarlo
como Confidencial cuando fue eliminada la clasificacin de
<<Restringido.
-Qu es lo que muestra? -pregunt el congresista.
-En la parte inferior delantera hay un bombardero de la
Fuerza Area. Encima se halla el tpico disco volador con el
centro en forma de domo, acercndose al bombardero. Pero lo
importante es esto: este dibujo oficial est unido a una afirmacin
bsica del manual: El Centro de Inteligencia Tcnica Area es
responsable de impedir una posible "sorpresa tecnolgica" por
parte de los OVNI, tras haber estado denegando claramente
que existen. El resultado es esta afirmacin del informe del
Proyecto Especial 14, p. 93:
An resulta imposible hacerse una idea de cmo es
verdaderamente un platillo volante ... de las 4000 personas
que dijeron que vieron platillos voladores, slo 12 dieron
descripciones suficientemente detalladas. Habiendo recogido la flor y nata de estos informes, sigue siendo imposible
desarrollar una imagen ... para de ella derivar un modelo
fiable.
118
- Eso es muy bueno - dijo el congresista-. Haremos fotocopias de ese fotostato y de esas afirmaciones de la Fuerza Area,
y se las pasaremos a la prensa. Tal como veo las cosas, haremos
que McCormack y Kanh abran la conferencia de prensa, con
Goldwater u otro senador confirmando el propsito de la
misma. Irn al grano directamente y dirn que este grupo del
Congreso est muy interesado en el problema de los OVNI y la
censura. Luego, el almirante Hillenkoetter se ocupar de todo.
Repetir su afirmacin de que los OVNI son objetos reales bajo
control inteligente y que la Fuerza Area est ocultando la
verdad. Luego, presentar a los testigos de la Armada en el caso
del Atlntico. Cuando terminen con su historia podremos
continuar con unos pocos casos ms que el NICAP tenga muy
documentados, y Hillenkoetter podr dar pruebas del intento de
mantener el secreto, as como de los peligros de esta tctica. Para
terminar, el grupo del Congreso har una declaracin pblica
121
123
con un entrenamiento tcnico han sido ridiculizados o explicados como errores, alucinaciones o engaos ... Es imperativo que
nos enteremos de dnde vienen los OVNI y cul es su propsito.
El pblico tiene derecho a saber .. .
La declaracin ms importante de todas era la que haba
firmado el2 de agosto de 1961, que fue enviada al Congreso tras
el fallecimiento de Overton Brooks, presidente del Comit
Espacial :
De acuerdo con la mayora de los miembros del Comit
de Gobierno del NI CAP, urjo a que se lleve a cabo una
inmediata accin del Congreso con el fin de reducir los
peligros inherentes al secreto que rodea a los objetos
voladores no identificados... Hay dos peligros que van en
constante aumento:
1. El riesgo de una guerra accidental, al confundir las
formaciones de OVNI con un ataque por sorpresa de los
soviticos.
2. El peligro de que el gobierno sovitico pueda, en un
momento crtico, afirmar, falsamente, que los OVNI son
armas secretas rusas contra las que nuestras defensas
resultan inermes.
125
Semillas de pnico
Justo antes que oscureciese, el 3 de enero de 1965, un
avin de pasajeros Electra estaba aproximndose a Washington,
cuando un extrao objeto volador se abalanz hacia el aparato.
A la aterrorizada tripulacin le pareci que slo faltaban unos
pocos segundos para que se produjese una colisin fatal. Entonces, de repente, el OVNI se desvi, alejndose'.
Aquello era el inicio del gran oc boom de 1965, que, finalmente, llevara a la peor crisis que jams experimentaron los censores
de la Fuerza Area.
Hacia el S de enero, a la Fuerza Area le estaban llegando
docenas de nuevos informes. Aquella tarde, un gran disco
volador pas a gran velocidad sobre la estacin de la NASA en
Wallops Island, Virginia. El jefe de seguimiento de satlites,
Dempsey BrutOn, calcul su velocidad en ms de 150 km por
minuto. Aquel mismo da la Armada revel que dos OVNI
haban sido seguidos por el radar del Centro Naval de Pruebas
Areas en Maryland. Uno haba realizado un cerrado giro a la
increble velocidad de 7700 km por hora.
Atrapada con la guardia bajada por el repentino diluvio, a la
Fuerza Area slo se le ocurrieron algunas explicaciones inverosmiles.
Dempsey Bruton y otros observadores de la Administracin
Espacial en Wallops Island fueron llamados incompetentes. Sin
la menor investigacin, el Cuartel de la Fuerza Area dijo que se
haba descubierto que el radar naval tena fallas, y luego, para
acabar de arreglar el asunto, afirm que los operadores de dicho
radar eran inexpertos.
En cuarenta y ocho horas, docenas de otros informes factua l. lnformt dd capitn dado al NICAP .
128
129
131
137
139
poda haber sido el gas de los pantanos, creado por la putrefaccin de los vegetales en las reas cenagosas.
Sin esperar que Hynek terminase sus palabras, los periodistas
corrieron a los telfonos y la informacin sobre el gas de los
pantanos apareci al instante por toda la nacin.
Jams haba recibido una explicacin de la Fuerza Area sobre
un caso de OVNI una acogida tan furiosa:
hicieron muchos directores de peridicos y miembros del Congreso (tanto demcratas como republicanos). Los dibujantes de
chistes y los humoristas de TV se lo pasaron en grande burlndose de la teora del gas de los pantanos. Time Life, Newsweek
y otras revistas utilizaron la historia, y las cadenas de televisin
presentaron diariamente informes sobre los OVNI dados por
pilotes, operadores de torre y otros testigos, de costa a costa.
Para complicar el problema, aparecieron en la prensa o fueron
retransmitidas histerias arerrorizadoras. El 2 de marzo, un
hombre llamado John T. King inform que haba disparado
contra un OVNI que se acercaba a su coche. Segn le dijo a la
polica, viajaba cerca de Bangor, Maine, cuando vio un disco
volador de los del tipo de domo si ruado sobre el suelo, cerca de la
autopista. Mientras se acercaba al mismo disminuy la intensidad de sus faros y se le par la radio. Creyendo estar en peligro,
King tom su pistola Magnum. El OVNI estaba nicamente a 15
metros de distancia, segn dijo, cuando abri fuego. Al tercer
disparo el disco despeg <<a una tremenda velocidad .
Tambin se dieron informes durante marzo de varios OVNI
que al parecer haban chocado con coches y casas remolque.
Pocas personas crean tales informes, pero ahora los engaos
venan a acumularse a la carga que tena que soportar la Fuerza
Area.
Por aquel entonces sta se hallaba en un buen problema. Para
reducir el clamor que peda una investigacin a gran escala por
parte del Congreso, acept de mala gana una breve sesin
dedicada a este tema por el Comit de las Fuerzas Armadas del
Congreso.
La noche antes de la reunin, la Fuerza Area dio a la prensa
una fotografa de un aparato con forma de disco, uno de los dos
modelos experimentales que la compaa canadiense Avro Corporation haba sido encargada de construir para los servicios
militares de los Estados Unidos. En 1955, la Fuerza Area haba
anunciado que el aparato de la Avro iba a ser un interceptor
revolucionario, diseado para volar a casi 2500 km por hora
y maniobrar a velocidades increbles. Al pblico se le dijo que era
inevitable que se hablase de l como un <<platillo volante hasta
que fuera ms conocido.
El objetivo obvio de hacer revivir la historia del Avro era tratar
143
eliminados de un golpe de pluma, pero ellos siguieron adhirindose a sus afirmaciones estndar:
1) No se ha retenido ninguna informacin.
2) La Fuerza Area nunca ha ridiculizado a los testigos.
3) No hay ninguna prueba de que los OVNI procedan de
otros mundos ... o ni siquiera de que existan.
4) No hay ninguna fotografa o informe de radar que no haya
sido explicado.
5) Jams ha habido una estimacin de la situacin declarada
altamente secreta y en la que se llegase a la conclusin de que los
OVNI eran astronaves aliengenas.
Algunos miembros del Comit dejaron bien claro que no
aceptaban todas las negativas de la Fuerza Area. Pero Rivers, su
presidente, decidi que no deba llevarse a cabo una investigacin
total y termin la sesin. Tras aquella vicroria, el Cuartel General
esperaba una desaparicin de las creencias masivas en los OVNI.
Pero entonces, una nueva encuesta de la opinin pblica estremeci a los censores.
Ahora, casi la mitad del pblico (el46 %) crea que los OVNI
eran reales.
Era un golpe muy duro, y la Fuerza Area saba que poda
144
146
de que aquello slo servira para dar aliento a una nueva campaa
de prensa.
Por aquellos das haban comenzado a extenderse las afirmaciones que hablaban de la hostilidad de los aliengenas de los
OVNI, que tenan como base toda una serie de revelaciones
y observaciones factuales.
Una de las narraciones hablaba de lo sucedido a una pareja de
New Hampshire: Betty y Barney Hill. Supuestamente recordaron, bajo hipnosis y tras un encuentro con un OVNI, cmo los
seres espaciales de una astronave que haba aterrizado los haban
sacado de su coche cuando se detuvieron en un camino solitario
para observar la extraa mquina. Durante su estado hipntico,
inducido por un prominente psiquiatra, describieron los azarantes exmenes fsicos a que les sometieron los aliengenas ames de
devolverlos a su coche.
Unas investigaciones realizadas por separado, entre las que se
inclua una del NICAP, indicaron que el supuesto raptO probablemente era slo una intensa reaccin psicolgica, una experiencia puramente imaginaria causada por el miedo tras un verdadero
encuentro muy prximo con un OV)JJ. La historia se pareca
muy poco a los habituales relatos de los contactados, la mayor
parte de los cuales ha podido demostrarse que no eran cienos,
y la reputacin de los Hill como ciudadanos de pro no haca
pensar que aquello se tratase de un engao deliberado. Cuando
parte de la narracin fue publicada en un peridico de Boston,
algunas personas que antes se haban redo de tales historias
tuvieron una reaccin ms seria. Y si bien el informe no fue
aceptado de un modo muy amplio, un nmero sorprendente de
lectores comenz a considerar que quiz pudiera ser cierto.
Esto se relacion rpidamente con un hallazgo de las encuestas
de la opinin pblica. La creencia en que existiesen otros planetas
habitados haba aumentado en gran manera desde principios de
1965. Ahora, el 34 % del pblico crea que existan seres
inteligentes en muchas partes del universo, lo que haca que
resultase ms fcil que fueran aceptados los informes sobre
visitantes aliengenas a la Tierra.
Por desgracia, la historia de los Hill sirvi para iniciar una serie
de informes ms preocupan tes. Comenzaron a circular dos o tres
rumores sobre intentos de rapto. Uno estaba relacionado con un
147
148
149
ISO
Batalla en Boulder
Fue el 7 de octubre de 1966 cuando el Cuartel General de
la Fuerza Area anunci en Boulder el proyecto de investigacin
de la Universidad de Colorado. Tras nombrar al doctor Edward
Condon como director del Proyecto de la U. de C ., la Fuerza
Area declar que ste llevara a cabo una investigacin seria,
objetiva y cientfica.
En menos de veinticuatro horas el doctor Condon hizo esta
reconfortante afirmacin y se revel como un incrdulo acrrimo en el asunto de los OVNI.
Es altamente improbable que existan - declar al New York
Times y a docenas de otros peridicos-. El punto de partida de
nuestra investigacin va a ser el punto de vista de que los OVNI
son alucinatorios, y trataremos de descubrir lo que hace que la
gente se imagine que ve cosas.
Cuatro das antes de esto el doctor Con don haba prometido
un estudio cuidadoso e imparcial. Esra promesa estaba contenida
en el contrato de la Fuerza Area que haba firmado, junto con
dos altos cargos de la U niversidad de Colorado:
El trabajo ser realizado bajo condiciones de la ms
estricta objetividad por investigadores que, tan cuidadosamente como pueda ser determinado, no tengan predilecciones o posiciones preconcebidas en el tema de los O VN l.
Esto es esencial para que el pblico, el Congreso, la rama
ejecutiva y la comunidad cientfica tengan confianza en el
estudid .
El9 de octubre el doctor Condon le dijo al Post de Den ver que
l. Contrato F. 44620-67-C-OOJS <nlre la Fua >.., 1\er~~ y la Umvcrsidad de Colorado.
155
utilidad.
1
161
166
168
169
171
lsob,. los OVNI ag"n escala, quo soda didgida po' d gon::a;
OVNI.
El14 de noviembre le escrib al doctor Condon, preguntndole si estaba de acuerdo en investigar la evidencia del NI CAP, tal
como habamos discutido con Low.
No pedimos ninguna garanta de que se vaya a llegar
a ninguna conclusin positiva -le dije-. Pero pedimos que se
nos garantice una investigacin imparcial y una evaluacin de la
evidencia hecha por observadores honestos y calificados.
Unas preguntas similares le fueron hechas al administrado r
Low en una cana distinta, tambin fechada el14 de noviembre.
En sus respuestas, enviadas el 1. de diciembre, ambos directivos del proyecto rehusaron contestar a las preguntas, aunque
alababan al NJCAP.
<<Apreciamos profundamente su cooperacin -dijo el doctor
Condon-. La ayuda que nos han dado ha sido de gran importancia.
Low iba an ms lejos: La asistencia del NICAP ha sido
inestimable ... sus archivos, a causa de la precisin con que el
NI CAP ha llevado a cabo sus investigaciones de campo, son de
gran calidad ... nuestra relacin de trabajo ha sido excelente ...
sera una gran pena que terminase ... el doctor Condon les ha
dicho que nuestro estudio est siendo realizado de un modo
objetivo. As es.
Parecamos haber llegado a un punto muerto. Yo casi estaba
por preguntar cul era la opinin del Comit acerca de u
anuncio pblico cuando Dave Saunders nos hizo una v1sita
inesperada. Saba todo lo referente a la visita de Low y a las cartas
de negativa.
Pero, antes de que hagan nada, querra que supieran algo
Primero, d una mirada a estO. Me entreg una fotocopia de u r
memorndum de dos pginas, mecanografiado, firmado pe
Low. Estaba fechado el 9 de agosto de 1966 y dirigido a lo
directivos de la Universidad de Colorado E. James Archcr
decano de la escuela de graduados, y Thurston E. Manmn
0
178
Espacionaves gigantes
El primer da memorable de este d ramtico asunto fue el
18 de julio de 1967. Hasta el atardecer, haba sido un da vulgar en
la Estacin Astronmica sovitica situada cerca de Kazn
A medida que iba oscureciendo, dos de los astrnomos del
equipo comenzaron a hacer observaciones de rutina.
De repente, apareci un enorme objeto volador, movindose
con rapidez a travs del cielo. Mientras pasaba sobre el observatorio, su brillo naranja lo haca fcilmente visible en la penumbra.
Era una visin asombrosa: un aparato con forma de cuarto
creciente, tan enorme que al menos era ocho veces mayor que
cualquier avin conocido. Las puntas del creciente estaban
dirigidas hacia atrs, emitiendo escapes parecidos a los de los
reactores.
Volando a una increble velocidad, la gigantesca astronave se
perdi de vista en pocos segundos. Los dos astrnomos se
quedaro n estremecidos por la experiencia. Al principio, no
informaron de la misma por miedo a que nadie les fuera a creer
Pero pronto lleg confirmacin de la existencia de la gigantesca
astronave por parte de otros astrnomos.
El 8 de agosto, otra enorme lnula voladora pas a gran
velocidad sobre la Estacin Astrofsica sovitica de Kislovodsk,
que es operada por la Academia Sovitica de las Ciencias. La
observacin fue entrada en el libro oficial por el astrnom~o.
Anatoli Sazanov, uno de los doce miembros del equipo que
vieron el enorme aparato. El 4 de septiembre, el 18 de octubre
y varios das ms de 1967, sobre la Rusia del Sur fueron vistos
y seguidos por astrnomos aparatos idnticos.
En febrero de 1968 algunos de estos informes fueron confirmados por Mosc en una declaracin hecha oficialmente. Los
datos ms asombrosos de la misma eran los clculos realizados
182
185
187
El coronel Odell haba evitado el melodrama, pero sus mesuradas sugerencias tenan un impacto poderoso. Segn su teora,
los seres aliengenas de un planeta moribundo estaban estudiando y observando nuestro planeta para ver si les serva como
nuevo hogar, si era un planeta lo bastante similar al suyo propio
como para poder sobrevivir en l y perpetuar su raza. El coronel
Odell no haca ninguna indicacin de que fuera a ser una
ocupacin violenta de la Tierra. Pero, si su teora era correcta,
entonces nuestro planeta podra convertirse, pacficamente o no,
en alojamiento para seres extraterrestres .
Cuando me mostraron este sorprendente artculo en el Pentgono me asombr mucho que hubieran autor izado su publicacin. A peticin del portavoz para asuntos de OVNI de la Fuerza
Area, Albert M. Chop, hice que un amigo de Nueva York,
director de una revista, leyese el manuscrito. Pero las estipulaciones de la Fuerza Area le preocupaban. Odell no deba ser
identificado como oficial de la Fuerza Area. Ni tampoco deba
mencionarse que el artculo haba sido aceptado por la Seguridad
de sta. Lo que ms le preocupaba al director era esta aceptacin
oficial cuando la Fuerza Area estaba an negando pblicament
la existencia de los OVNI. Finalmente decidi que no qu<.:ra
arriesgarse a verse envuelto en alguna lucha por el poder en el
Pentgono, a pesar de que era indudable que el artculo hubiera
sido de inters nacional.
Durante las siguientes semanas el manuscrito del coronel
Odell fue mostrado a varios miembros selectos de la prensa de
Washington. Aparentemente, las restricciones de la Fuerza
Area tambin les preocuparon, pues, por lo que s, jams fu ,
publicado, al menos no lo fue por ninguna revista o servicio de
noticias de mbito nacionaL
Pero los censores del Cuartel General, que haban sido dejad e'
a un lado por Seguridad en el asunto del artculo de la migracio
escritO por el coronel Odcll, saban que ste no haba sid<.olvidado. Y si la creciente evidencia sobre astronaves gigantes er
hecha pblica, era probable que la conclusin del coronel d l
Inteligencia fuera relacionada con las noticias, aumentando el
riesgo de histeria.
En 1954, nuevos informes tuvieron en tensin a la Fuerza
Area. El S de mayo, dos enormes objetos maniobraron a gran
188
191
...
199
aquel momento sera correr un riesgo peligroso. Deba bloquearse el plan publicitario de Slipher.
An sigue siendo un secreto cmo se logr ... pero lo cieno es
que no apareci ni un solo boletn de la Patrulla de Marte.
Exactamente tal como haban temido los censores, comenz
una oleada de observaciones en cuanto Marte se aproxim a la
Tierra. Llegaban informes de todo el pas, y del ext ranjero.
La tragedia de Walesville, las cuasicolisiones con aeroplanos, las terrorficas persecuciones de coches llegaban diariamente
a las noticias. Pero no se supo nada de los descubrimientos de los
astrnomos hasta que la Patrulla hubo terminado.
A travs del National Geographic me enter de la respuesta
vital que el doctor Slipher haba transmitido :
Los canales seguan arcos de crculos mximos.
Pero no se hizo pblica ni una sola palabra de todo esto.
A pesar de la determinacin del doctor Slipher de anunciar sus
descu brimientos al mundo, stos fueron censurados.
En julio de 1965, el Mariner IV tOm fo tos que mostraban
canales rectOs. Esto fue negado al principio en el Laboratorio
de Propulsin por Cohetes, que controla para la NASA las
operaciones con Mariner. Pero ms tarde el jefe del LaboratOrio,
el doctor William Pickering, admiti que los canales haban sido
fotografiados . Su existencia en las pelculas fue confirmada por el
doctor Clyde Tombaugh, y al NICAP le fueron most radas
copias por otro experto en Mane, el doctor Frank Salisbury
Pero an sigue en pie la controversia. Al fina l, quiz toda .a
evidencia sea demostrada falsa, de algn modo. O tal vez sea
correcta, y entonces tendremos que enfrentarnos con el problema de una raza avanzada en nuestro vecino planeta rojo.
Mientras tanto, prosigue el misterio de las espacionaves
gigantes. Poseemos pruebas de su existencia. Necesitamos con
urgencia saber el propsito que ha trado esos formidables navos
hasta aqu, para observar nuestro mundo .
10
Fracaso
A comienzos de 1968, el Cuartel de la Fuerza Area
segua an p reocupado por el repentino e intenso inters de la
Unin Sovitica por los OVNI. La Inteligencia de la Fuerza
Area continuaba su bsqueda para hallar la respuesta a este
fenmen o, cuando ocurri otro acontecimiento perturbador.
La Academia Sovitica de Ciencias, la entidad cientfica de ms
alto nivel de Rusia, haba anunciado que estaba preparando una
publicacin oficial que confirmaba la evidencia acerca de los
OVNI. Para cualquiera que conociese la postura anterior de la
Academia aquello resultaba increble: la mayor parte de sus
miembros y funcionarios se haban burlado abiertamente del
tema. Pero el anuncio era explcito. La evidencia analizada iba
a aparecer en una seccin especial dedicada a los OVNI de un
libro a publicarse en la Unin Sovitica y que sera titulado .. El
espacio exterior poblado. Estaba siendo coordinado por el
vicepresidente de la Academia, Boris Konstantinov.
Ya era bastante extrao, pero lo que asombr a la Fuerza Area
fue esta afirmacin adicio nal: el libro incluira datos y discusiones de tres de las principales autoridades de los Estados U nidos
sobre los OVNI : el doctor James E. McDonald, el doctor
]. Allen Hynek y el doctor Frank Salisbury, un exbilogo bien
conoctdo que haba dado una conferencia en la Academia de la
Fuerza Area acerca de las evidencias de que exista vida en
Mane.
Los tres cientficos haban criticado duramente a la Fuerza
Area por ocultar o falsear la evidencia y por su reprobable
actitud general en la cuestin de los OVNI. Era seguro que sus
declaraciones en un libro de la Academia Sovttica de Ciencias
seran citadas por los peridicos y emisiones de noticias en los
Estados Unidos, aumentando los ataques en contra de la censura.
201
escribirle una carta a Low, con copia para Condon, diciendo que
tengo una fotocopia de este memorndum. Ira directamente al
grano dicindoles que es contrar io a lo que han afirmado en
pblico, y urgindoles a cambiar el Proyecto y a cumplir con sus
promesas. No sera necesario enviar copias a las personalidades
universitarias ... al menos al principio. Creo que eso aterrorizara
a Condon y a Low, de modo que dejaran que Saunders y los
otros cientficos tratasen de llevar a cabo el programa que han
estado defendiendo desde el principio.
-Espero que tenga razn -le dije-. Pero tendra que hablarlo
antes con Saunders. Me dio esa copia del memorndum confidencialmente. S que no le importar, dado que usted le ha estado
ayudando.
-Hablar con l y ser muy cuidadoso -me prometi
McDonald.
Dos das ms tarde habl con Saunders y el doctor Norman
Levine, que tambin haba estado trabajando duramente para
conseguir una investigacin ms completa. Ambos hombres se
mostraron intranqu ilos, pero finalmente estuvieron de acuerdo.
McDonald obtuvo igualmente su permiso para informar al jefe
de la Academia Nacional de las Ciencias, si crea que era
necesario. Segn el contrato de la Fuerza Area con la Universidad de Colorado, se supona que un grupo de la Academia deba
revisar el Informe Condon.
Si alguien poda triunfar en un plan as, se era McDonald. Era
graduado en qumica, meteorologa y fsica. Haba sido fsico
investigador en la Universidad de Chicago. En la Segunda
Guerra Mundial haba servido en la Inteligencia Naval y despus
haba sido miembro de los grupos cientficos de la Fundacin
Nacional para las Ciencias y la Academia de Ciencias. Ahora era
fsico jefe de la Universidad de Arizona, y durante dos aos haba
estado investigando cientficamente los OVNI con una beca de la
Universidad. Durante aquel tiempo haba dado conferencias en
numerosas sociedades cientficas y de ingenieros y establecido
importantes conexiones con las Fuerzas Armadas, incluyendo
los miembros del Proyecto OVNI de la Fuerza Area.
El S de febrero de 1968, lleg la fatdica carta de McDonald
a Low. C uando Low y Condon la leyeron se sintieron furiosos.
Tal como Saunders le dijo ms tarde, e hizo pblico en un libro
204
207
212
215
11
La cuestin crucial
En el clmax de la crisis de 1966, con la censura a punto de
hundirse, la Fuerza Area y la CIA casi se vieron obligadas
a hacer estas dos admisiones, que llevaban mucho tiempo
temiendo:
1) Una revelacin del largo secreto oficial, mantenido por
creerse que era un inters nacional.
2) Una revelacin de las evidencias ocultas y conclusiones
secretas de la Fuerza Area que decan que los OVNI eran
astronaves aliengenas dedicadas a efectuar un reconocimiento
detallado de nuestro mundo .. . con un propsito an desconocido.
A pesar de que logr evitarse la amenazada fisura en el secreto,
los censores se quedaron muy atemorizados ante lo cerca que
haba estado el peligro. Otra crisis de este calibre podra hacer
imposible continuar con el secreto, dejndoles ante el terrible
problema de tratar de preparar al pblico.
En un momento tan crtico, la mera admisin de la realidad de
los OVNI podra causar una oleada de temor y la revelacin de
accidentes y daos causados por los OVNI an hara que la
situacin fuera peor. Para reducir la posibilidad de pnico, los
funcionarios empezaran por hacer pblicos informes inocuos de
los millares que tenan archivados. Probablemente los casos
preocupantes seran hechos pblicos de uno en uno o por
parejas, al principio los menos asombrosos, yendo luego a un
gradual incremento hasta llegar a los informes ms graves. Pero,
eventualmente, la atencin caera sobre los accidentes ms
alarmantes. Y si la prensa desenterraba algunos de los primeros
casos, que ya estaban casi olvidados, esto poda acabar rpidamente con los intentos de llevar a cabo una preparacin gradual.
Temiendo una repentina histeria, algunos funcionarios po221
222
226
Otros casos similares han sido mantenidos en secreto. Algunos de ellos eran aterradores. Ms de un piloto de aerolnea,
y probablemente muchos pasajeros, recordarn durante mucho
tiempo dichos encuentros. Los informes como sos han preocupado siempre a la Fuerza Area. Y, dado que podan causar
alarma entre los viajeros de lnea area, algunas de las compaas
han estado de acuerdo en amordazar a sus pilotos.
A pesar del peligro potencial que existe durante las aproximaciones cercanas de OVNI, la Fuerza Area ha rehusado constantemente el contestar a las preguntas de los pilotos acerca de estas
emergencias. Mientras un capitn estaba siendo interrogado por
los oficiales de Inteligencia de la Fuerza Area, tras la maniobra
de un OVNI cercana a su avin, pregunt qu era lo que deba
hacer si aquello suceda de nuevo.
- Debo efectuar un aterrizaje de emergencia, pedir reactores
por radio ... o qu?
-No podemos contestar a eso - le dijo uno de los oficiales.
-Por qu no? - pregunt el capitn-. Me han trado aqu
para informarles acerca de ese OVNI y he cooperado. Puedo
asegurarles que ha sido una experiencia muy poco agradable. Mi
copiloto y yo nos hemos asustado mucho. Si los pasajeros no
hubiesen estado dormidos aquello se hubiera convertido en un
verdadero infierno. Por qu no pueden aconsejarme lo que debo
hacer... extraoficialmente, si es necesario?
Pero los oficiales de Inteligencia rehusaron sugerir cualquier
medida de emergencia. Cuando el capitn me habl de ello,
algunos meses ms tarde, an segua irritado.
- Alguien tendra que hacer correr la noticia entre los pasajeros -me dijo - . Yo mismo lo hara, si no fuera porque tengo
miedo de perder mi trabajo.
-Si se encuentra de nuevo con un OVNI, hay una cosa que
puede intentar -le respond. Le cont acerca del capitn William
Bruen, de la National Airlines. Una noche, mientras se estaba
acercando a Washington, un OVNI apareci repentinamente
cerca de su aparato. Bruen apag rpidamente todas sus luces,
pero el objeto permaneci a su lado, apenas visible en la
oscuridad. Siguiendo un impulso, el capitn encendi todas las
luces, incluidos los potentes faros de aterrizaje. Al instante, el
intruso se alz y desapareci en la lejana.
228
control de la misma. Aparentemente, esta sensacin de culpabilidad por no haber acudido en ayuda de Killian se extendi a los
niveles superiores. Lleg a su punto lgido siete meses despus,
cuando se produjo la publicacin oficial de los libros de la Fuerza
Area en Redmond. La denuncia de la Fuerza Area contra la
FAA intensific la terca resistencia de esta organizacin que,
durante la dcada de los sesenta, hizo pblicos algunos informes
significativos sobre OVNI que la Fuerza Area estaba tratando
de ocultar.
Pero los esfuerzos del Pentgono por arruinar a Killian fueron
una gran victoria para los censores: la mayor parte de los pilotos
de aerolnea dejaron de informar sobre sus encuentros con los
OVNI, por miedo a recibir el mismo tratamiento. Y esos pilotos
amargados siguen manteniendo en secreto centenares de informes dramticos y a veces asombrosos.
Este es uno de los factores ms importantes en la lucha de los
censores contra todo intento de preparar al pblico. Tanto la
Fuerza Area como laCIA saben que muchos pilotos amargados
estn esperando tener una oportunidad para devolver el golpe.
Una admisin de la realidad de los OVNI iniciara un torrente de
informaciones por parte de los pilotos de aerolnea, originando
a su vez un desbordamiento de millares de otros informes de
testigos serios y competentes.
232
---
234
236
238
241
244
12
245
246
247
248
Po~,;.er
249
relacin con los OVNI, y la compaa elctrica dio una explicacin rutinaria.
Tambin en diciembre se produjo una inusitada oleada de
fallos energticos en el extranjero. Uno ocurri en la central
de Zwolle, este de Holanda, otro en la Arabia Saudita. El26 de
diciembre Helsinki y otras tres ciudades finlandesas se quedaron
a oscuras. Aquel mismo da, una reaccin en cadena en la red de
Buenos Aires detuvo los trenes de cinco lneas de metro y cuatro
lneas suburbanas. Millares de personas quedaron atrapadas en
los ascensores. Las luces se apagaron en todos los edificios; y,
para aumentar la tensin, fallaron todas las comunicaciones,
dejando a millones de personas sin tener idea de cundo iba
a terminar aquel problema. Tras el apagn, un locutor lo relacion con el gran fallo energtico del Noreste, y sugiri una relacin con los OVNI, actitud que fue hacindose cada vez ms
frecuente a medida que ocurran otros incidentes en el extranero.
En la primera mitad de 1966 continuaron los apagones en los
Estados Unidos y en el extranjero, afectando a ciudades de Italia,
Per e Inglaterra y reas en Wyoming, Utah, Nebraska y Colorado. Los fallos energticos de los Estados U nidos ocurrieron
durante el incremento de tensin debido a la crisis de los OVNI,
a medida que iban siendo dadas notjcias de observaciones de los
mismos por todo el pas. Ninguno de los apagones pudo ser
relacionado positivamente con OVNI, y quiz no existiese tal
relacin. Pero las noticias en las que se hablaba de esta posible relacin fueron incrementando la presin que exista sobre
los censores.
Por aquel entonces ya resultaba claro que la Comisin Federal
de Energa, al igual que la Fuerza Area, estaba determinada
a mantener los datos en secreto. Esto me fue confirmado por el
doctor James McDonald, que haba efectuado una intensa
comprobacin durante el apagn del Noreste. A causa de su
situacin social como cientfico altamente respetado, se le permiti que entrevistase a ciertos funcionarios de la Comisin.
Admitieron que tenan los informes de Syracuse y de las
Cataratas del Nigara - me dijo -, as como la mayor parte de los
otros de aquella noche. Pero no quieren ni discutir la posibilidad
de los OVNI. Quiz la Fuerza Area les haya convencido de que
252
253
254
13
258
de exploracin realmente interesantes, y una raza espacial avanzada podra estar usando ya tales aparatos.
Sin embargo, hay una posibilidad an ms preocupante. Si
alguno de estos informes sobre robots era correcto, los testigos
podan haber contemplado algn tipo peculiar de exploradores
espaciales, similares a los pavorosos Cyborgs que la NASA
est considerando para sus viajes largos.
El Cyborg (organismo ciberntico) es la meta de un programa
que ha sido contratado por la NASA. Utilizando la ciruga
y alteradores mentales qumicos, algunos astronautas futuros
podran ser transformados en semirrobots. Pero a este plan
fantstico se oponen con todas sus fuerzas algunos mdicos
y cientficos, entre los que se encuentra el doctor Toby Freedman, de la North American Aviation.
Estas modificaciones quirrgicas - dice el doctor Freedman-, produciran un ser extrao que cumplira su misin
espacial a base de cambiar la mayor parte de sus sistemas
fisiolgicos por electrnicos, un ser cuya boca estara sellada, sus
pulmones contrados, cuyas defecaciones seran recicladas a travs de s mismo, cuyos caminos neurales habran sido seccionados en parte y todas sus sensaciones emocionales eliminadas.
Estara cambiado de un modo tan fantstico que jams podra
volver a formar parte de la raza humana.>>
Estos astronautas de Circuito cerrado seran una fusin del
hombre con la mquina. Unidades artificiales reemplazaran sus
corazones y la mayor parte de los dems rganos principales. No
necesitaran ni agua ni alimentos, ya que tendran en su interior
suministradores de energa. Eventualmente, incluso sus mismos
cerebros podran ser reemplazados.
El Cyborg, ese semirrobot sin emociones, sera utilizado para
los largos viajes que podran aniquilar a un astronauta normal.
No hay duda alguna de que puede realizarse... ya sea por
nosotros o por una raza aliengena. Y quizs sta pueda haber
sobrepasado a los Cyborgs con algn horror mecnico-biolgico. Si algunos de esros semirrobots aterrizasen en la Tierra no
slo causaran alarma sino que probablemente seran tomados
por especmenes tpicos de su raza, que sin embargo, podra ser
humanoide. De la misma manera, nuestros Cyborgs podran
aterrorizar a seres de tipo humano existentes en otro planeta.
261
262
Una de las autoridades reconocidas en cuestiones de problemas espaciales es el profesor Zdenek Kopal, ciudadano estadounidense nacido en Checoslovaquia. El profesor Kopal fue
ayudante de investigacin en la Universidad de Harvard desde
1940 a 1946, profesor ayudante del Massachusetts Institu te of
Technology desde 1947 a 1951 y, desde entonces, profesor de
astronoma en la Universidad de Manchester, Inglaterra. En los
pasados diez aos ha sido miembro del Comit Planetario
y Lunar del Consejo Nacional Espacial de los Estados Unidos,
llevando a cabo una importante labor en los preparativos para los
aterrizajes lunares.
Como Shapley, Mervin Calvin y otros cientficos notorios, el
doctor Kopal est totalmente de acuerdo en que debe de haber un
gran nmero de planetas habitados. En un libro reciente, Man
and his Universe (El hombre y su Universo) discute este y otros
fascinantes aspectos de la exploracin espacial y la cuestin de la
vida en otros mundos. El doctor Kopal deja sin embargo bien
claro que, incluso aunque haya muchos mundos en nuestro
estadio de desarrollo, quiz jams nos encontremos con seres
procedentes de esas civilizaciones.
En nuestra galaxia -escribe-, quiz podamos encontrar una
muestra al azar de la vida planetaria en todos los estados de
evolucin: desde centenares de millones de aos por detrs de
nuestro nivel hasta centenares de millones de aos por delante.
En la escala csmica, un millar o diez millares de aos de
diferencia evolutiva no representan nada.
Es poco probable, dice el doctor Kopal, que encontremos una
civilizacin similar, con la que podamos llegar a una comprensin intelectual. Dado que ganaramos poco de encontrarnos con
una civilizacin muy avanzada -o de una muy por detrs de
nosotros- no habra razn alguna por la que intentar este
encuentro.
Pero, qu pasara si furamos visitados por seres extraterrestres lo bastante inteligentes como para haber descubierto nuestra
existencia?
Existen muchsimas posibilidades - contesta el doctor Kopal- de que nos encontremos en sus tubos de ensayo y otros
aparatos dispuestos para investigarnos tal como nosotros lo
hacemos con los insectos o los conejillos de Indias. Quiz nos
263
264
266
267
268
269
Ahora examinaremos uno de tales casos. Es la observacin hecha en Socorro, Nuevo Mxico, por el sargento de
polica Lonnie Zamora. El sargento Zamora estaba patmllando el 24 de abril de 1964 cuando v io un objeto brillante
que descenda haca un rea de hondonadas situada al
borde de la ciudad. Tambin oy un estrepitoso sonido
rugiente que le hizo pensar que un viejo cobertizo de
dinamita que se hallaba en aquella direccin haba estallado. Inmediatamente llam al cuartel de la polica y se
dirigi hacia el cobertizo. Zamora se vio obligado a dete nerse a unos 150 metros de distancia de una profunda
271
273
274
comenz a tener inquietantes sueos, aparentemente relacionados con lo que le haba sucedido durante las horas perdidas.
Los esposos Hill no deseaban ninguna publicidad, pero era
evidente que la seora Hill esperaba que el NI CAP le diera algn
consejo. Y como esta historia tena el aspecto del habitual engao
de los contactados, dispuse una comprobacin por parte de
nuestro consejero especial W alter W ebb, conferenciante de
Astronoma del Planetario Hayden de Boston. Webb averigu
que los Hill tenan una buena reputacin, y qued convencido
de que haban tenido un verdadero encuentro con un OVNI, lo
que, de algn modo, les estaba creando un creciente miedo
y tensin nerviosa.
Las entrevistas de Webb y dos ingenieros que colaboraban con
el NI CAP llevaron a consultas con un doctor local que recomend un examen hecho por el doctor Benjamn Simon, un neurlogo y psiquiatra de renombre, de Boston. Utilizando la hipnosis,
el doctor Simon comenz a hurgar en la aparente amnesia
simultnea de los Hill. Poco a poco comenz a surgir una extraa
historia ... una historia, a veces aterradora, que era evidente que
los Hill crean que era cierta. Aunque el doctor Simon crea que
detrs de aquella historia se ocultaban algunas extraas reacciones psicolgicas, estuvo de acuerdo con la opinin de Webb
acerca de que los Hill haban tenido una experiencia con algn
fenmeno areo inusitado ... algo lo bastante intenso como para
causarles su gran tensin emocional. A continuacin doy el
resumen de la historia de los Hill, tal como le fue contada
a Walter W ebb tras salir a la luz en las sesiones hipnticas durante
las cuales el doctOr Simon grab sus preguntas y las respuestas de
Betty y Barney.
La noche del19 de septiembre de 1961, los Hill regresaban de
unas vacaciones en el Canad. Hacia las once de la noche se
hallaban en la Carretera 3 de los Estados Unidos, en direccin
a Portsmouth, cuando vieron un objeto grande y brillante que
descenda. Al cabo de unos pocos minutos pudieron ver que era
algn tipo de artefacto con luces centelleantes. Mientras bajaba
hacia ellos, Barney detuvo el coche, tOm sus prismticos
y camin hasta un campo cercano para tener una mejor visin.
Para aquel entonces poda ver que la mquina que se aproximaba
era redonda y ms grande que un reactor de lnea. Tena dos
276
hileras de ventanillas iluminadas, y cuando enfoc los prismticos en ellas tuvo un sobresalto : por las mismas le estaban
mirando unas figuras con uniformes negros, seres de extraos
ojos.
En aquel momento el gran disco se hallaba a slo unos 30
metros del suelo. De repente, Barney sinti pnico ante la idea de
que Betty y l iban a ser capturados. Aterrado, corr i hacia el
coche y lo lanz a toda velocidad a lo largo de la desiena
carretera. Algunos minutos despus de esto, los Hill oyeron un
extrao sonido rtmico, como si alguien estuviese dando golpecitos a la tapa del maletero. Luego, ambos comenzaron a sentirse
amodorrados y somnolientos. Al parecer sus mentes conscientes
perdieron el sentido; y los detalles de esta fase no resultan
demasiado claros. Pero bajo repetidas sesiones de hipnosis
recordaron que el coche fue detenido y que varios de los seres de
uniforme negro lo rodearon.
Los cuerpos de los aliengenas eran humanoides, pero sus
rostros resultaban aterradores. Sus cabezas tenan formas extraas, con slo unos agujeros en lugar de orejas. Para darles un
aspecto an ms horrible, sus bocas y narices estaban comprimidas, de forma que apenas si se vean desde los lados. Pero lo peor
de todo eran sus largos y oblicuos ojos que se extendan hacia los
lados de sus rostros, confirindoles un aspecto siniestro.
Durante las sesiones hipnticas, tanto Betry como Barney
dijeron que sus captores les haban dicho que no se les iba a hacer
dao. Pero era obvio que haban estado aterrorizados, al menos
parte del tiempo. C ada vez que el doctor Simon comenzaba
a hablar de los supuestos seres, ambos mostraban sbitamente su
pnico y tensin.
En sus respuestas grabadas, Betty y Barney describieron cmo
fueron llevados a bordo de la nave con forma de disco y sometidos a una larga serie de exmenes fsicos. Aunque Jos seres
espaciales no los maltrataron, fue una dura prueba. Tras los
exmenes, fueron bajados a la carretera y liberados, con la
sugerencia posthipntica de que no recordasen lo que haba
sucedido.
Antes de que las sesiones con el doctor Simon hubieran
terminado, se filtr parte de la historia y fue publicada por un
peridico de Boston. Por desgracia, esto fue el origen de toda una
277
280
LuRE)
281
14
Un intento fallido
La figura clave en este dilema de la Fuerza Area no era
otra que Richard M. Nixon, el candidato republicano para la
Presidencia. Pero el problema bsico que se ocultaba tras esa
situacin difcil para la Fuerza Area se haba iniciado haca ya
mucho.
Durante aos haba existido un antagonismo enconado entre
Nixon y Condon. Cuando N ixon era miembro del Comit de
Actividades Antiamericanas del Congreso, Condon haba aparecido ante el mismo para ser interrogado. Durante la sesin se
haban producido fuertes altercados entre ambos hombres.
Luego, cuando fue puesto en duda si se poda confiar en el
cientfico en lo referente a cuestiones de seguridad, result claro
que Condon culpaba de ello a Nixon. La animadversin entre
ellos jams haba sido zanjada.
Hacia 1968 no haba muchos motivos para recordar este
incidente, pero la Fuerza Area no lo haba olvidado. Si Nixon
era elegido, los legisladores que tenan pruebas de la censura
oficial - entre ellos McCormack, Karth y Goldwater- podan
contarle la verdadera historia. Y como comandante en jefe de las
Fuerzas Armadas poda ordenar que se interrumpiese la redaccin del Informe Condon hasta que el proyecto fuera minuciosamente investigado.
Poco despus del nombramiento de Nixon como candidato, la
Fuerza Area haba realizado una gran presin sobre la Universidad de Colorado para que apresurase la realizacin del informe,
y as pudiera ser publicado ames de la eleccin. Pero era
imposible cumplir con este plazo.
Se supona que el informe tena que haber sido compilado por
Robert J. Low, el administrador, pero a ste le haban sido
asignadas otras misiones despu s de que la revista Loo k hubiera
283
284
285
286
287
Durante la investigacin llevada a cabo por el experto fotogrfico del Proyecto de la Universidad de Colorado, este cientfico
qued impresionado por la obvia sinceridad de los Trent,
hacindolo constar as en su estudio.
Numerosos residentes de McMinnville, entre los que se
incluan banqueros, garantizaban la integridad de los Trent. No
obstante, para llevar a cabo una valoracin completa, el experto
de la Universidad de Colorado realiz numerosas pruebas,
posibles dada la claridad de las fotografas. Dichas pruebas
incluan un completo anlisis fotomtrico, con dibujos que
mostraban las caractersticas geomtricas del artefacto, la intensidad de lu~, medidas de objetos en el ltimo plano y otros factores
significativos. Detalles de este anlisis, con frmulas tcnicas,
fueron incluidos en el informe de la Universidad de Colorado,
permitiendo que los fotgrafos independientes comprobasen
cada paso de la investigacin.
En su sumario, el investigador deca que las fotografas tenan
consistencia en relacin con el testimonio de los testigos. No
haba ninguna prueba de que se tratase de un fraude.
La conclusin ms directa, prosegua el analista, era que las
fotografas confirmaban precisamente lo que haban afirmado los
Trent. Por lo que aada el experto de la Universidad de
Colorado, las fotografas mostraban un objeto brillante y luminoso situado a considerable dist ancia de los testigos. Segn
afirmaba, el tamao del OVNI era de varias decenas de met:ros de
dimetro.
El trmino decenas de metros significa que el dimetro del
OVNI tena un mnimo de dos veces diez metros, o sea veinte.
Generalmente se ha interpretado esta expresin como equivalente a tres o cuatro veces diez metros, lo que da un dimetro de
treinta o cuarenta metros. Posiblemente el OVNI era an ms
grande.
En su conclusin final, el analista de la Universid ad de
Colorado estaba casi al borde de decir que el OVNI era una
espacionave aliengena.
Los factores geomtricos, psicolgicos y fsicos, aada, parecen coherentes con el informe de los testigos, indicando que stos
vieron un extrao objeto volador, metlico, de color plateado
y de decenas de metros de dimetro.
288
Por s mismo, esto ya habra hecho estremecer a los correctores del Cuartel General. Pero haba algo ms que lo haca mucho
ms peligroso.
En la Seccin II del Informe de la Universidad de Colorado, el
doctor Condon mencionaba las fotos de McMinnville, tras
asegurar que el Proyecto haba examinado esas fotos de OVNI
con gran cuidado. Entonces, llegaba la increble afirmacin que
anonad a los miembros de la Fuerza Area:
En este caso, deca el doctor Condon, las imgenes del OVNI
resultaban ser demasiado borrosas, por lo que no era posible una
valoracin fotogramtrica que valiese la pena.
Para los que revisaban el libro en nombre de la Fuerza Area, la
negativa del doctor Condon an era ms peligrosa que las
conclusiones del analista.
Sera un verdadero milagro que ningn periodista la trajese
a cuento en alguna conferencia de prensa, pidiendo una explicacin. Y si Richard Nixon era elegido, se enfrentaran con un
problema mucho ms grande.
Hasta ahora, haban confiado en que estuviera demasiado
ocupado tras su investidura para interesarse por el asunto de los
OVNI. Asimismo, l.a posibilidad de ser ridiculizado por la
oposicin le disuadira, naturalmente, de todo intento temprano
de estudiar el asunto de los platillos volanteS>>. Pero si se haca
pblica una gran cantidad de informacin sobre los OVNI, junto
con la negativa del doctor Condon en el caso del detallado
anlisis de McMinnville, hubiera tenido un poderoso motivo
para actuar. Y no slo esto, sino que probablemente conseguira
el apoyo de una parte de la oposicin que conoca el asunto de la
censura.
La forma ms obvia para salir de aquel atolladero era eliminar
la evidencia y las conclusiones peligrosas. Se necesitara el apoyo
del doctor Con don y posiblemente tambi n el de varios directivos de la Universidad. Este intento sera peligroso, ya que la
Fuerza Area haba prometido que no habra ninguna interferencia con el estudio de la Universidad de Colorado, lo que no
convenca a muchos cientficos y periodistas.
No obstante, pareca cierto que Condon no haba sabido nada
del anlisis y conclusiones de McMinnville, o nunca hubiera
aventurado tal negativa. Tambin pareca probable que no
289
292
minutos. En todo este tiempo haba sido observado muy detenidamente por toda la tripulacin, y cada uno de sus miembros
haba divisado el grupo de luces que parecan ser ventanillas.
Aunque el investigador trataba de apoyar su descabellada
sugerencia, su valoracin final mostraba una conclusin muy
diferente:
Los aparentes dos minutos en que el OVNI se haba mantenido al mismo nivel que el reactor eran, como admita el analista,
todo un enigma. Adems, segn deca, el dibujo del OVNI hecho
por el capitn Millbank sugera algn tipo d e vehculo. Citando
la creencia del capitn acerca de que el objeto era una nave con
una velocidad y capacidad de maniobra superiores a todo lo que
conocemos, el investigador estaba de acuerdo en que la evidencia
sugera la intrigante posibilidad de que se tratase de un artefacto
controlado inteligentemente.
Otra sorprendente admisin hecha por un investigador d istinto de la Universidad de Colorado era la que apareca en la Seccin III, Captulo 1.
Segn deca, algunos casos cuentan con unos testimonios tan
inusitados que, si se aceptan como vlidos, slo pueden tener una
explicacin: la presencia de algn extrao tipo de vehculo.
Como ejemplo citaba el Caso 6 del Informe de la Universidad de
Colorado, que haba sido investigado previamente por el
NI CAP.
El incidente del Caso 6 era un aterrador encuentro prximo
con un OVNI. Una tarde de la primavera de 1966 fueron vistas
sobre la Escuela Superior de Beverly, Massachusetts, varias luces
q ue fueron descritas como OVNI. Tres mujeres que se hallaban
cerca de la escuela vieron un objeto que descenda hacia ellas.
Tena forma de disco, el color del aluminio, pero mate, y aproximadamente el tamao de un gran coche. Los testigos podan ver
una brillante luz en su parte superior.
A medida que el OVNI bajaba sobre ellas, dos de las mujeres,
aterrorizadas, corrieron para salir de abajo de la mquina
desconocida. La otra mujer, casi paralizada por el miedo, no se
movi. Cuando sus compaeras volvieron la vista atrs, el disco
se hallaba a menos de diez metros por encima de ella, que segua
en pie, con las manos apretadas contra la cabeza.. . pues, como
luego d ira, estaba convencida de que el artefacto iba a aplastarla.
293
294
295
303
304
15
puesta al d a, pero una serie de nuevos acontecimientos ocasionaron que no lograran llevar a cabo sus planes.
El primero de esos acontecimientos fue un fuerte ataque al
Informe de la Universidad de Colorado por parte del Instituto
Americano de Aeronutica y Astronutica (AIAA). El I nstituto
instaba al Gobierno a llevar a cabo nuevas investigaciones
cientficas, sin prejuicio alguno. Afirmaba que el 30 % de los
casos del Proyecto de la Universidad de Colorado no haban sido
explicados y subray la importancia de los muchos informes
anteriores. Segn deca la AIAA, las conclusiones personales de
Condon d iferan de las de un buen nmero de sus analistas. El
Instituto tambin rechazaba la arriesgada prediccin de Condon.
Segn l, no habra ninguna visita extraterrestre a la Tierra en, al
menos, diez mil aos. Como otros crticos, la AIAA indicaba
que era imposible predecir las acciones de razas espaciales
desconocidas. Algunos de los miembros de la prensa y locutores
se basaron en esta frase y compararon al doctor Condon con
anteriores expertos que haban declarado que ciertos adelantos
resultaban imposibles. Entre ellos se hallaban lord Kelvin,
eminente fsico britnico, que afirm que los rayos X eran u n
fraude, insisti en que el vuelo en avin era imposible y que la
radio no tena ningn futuro ... El doctor Vannevar Bush,
consejero cientfico del presidente durante la Segunda Guerra
Mundial, que afirm que los proyectiles dirigidos de largo radio
de accin eran algo que no podra existir en un largo perodo d e
tiempo ... y el contralmirante W illiam Leahy, que declar, como
experto en explosivos, que una bomba atmica nunca estallara;
y el astrnomo britnico que en 1957 afirm que hablar de viajes
espaciales era una solemne tontera.
Tras todo esto, la Academia Nacional de Ciencias fue atacada
por el antiguo secretario del Interior Stewart Udall. En una
reunin de la AAAS, Udall afirm que la Academia Nacional de
Ciencias era prcticamente un ttere del Gobierno, y pidi que
se la reprobase por no oponerse a la poltica oficial. Aunque no
mencion el Informe de la Universidad de Colorado, algunos
comentaristas relacionaron sus ataques con la aprobacin por
parte de la Academia de las conclusiones de Condon.
En 1971 aparecieron en la prensa nuevas crticas. Uno de los
ataques ms fuertes fue hecho por uno de los escritores de la
320
322
324
Esto nos sita por encima de cualquier otra cosa que haya en el
Universo.
Muchos incrdulos haban sido tranquilizados por las personas que se haban encomendado a s mismas la tarea de desmentir
las observaciones de los OVNI, tales como el doctor Donald
Menzel, quien comparaba la idea de las espacionaves tripuladas
con los Conceptos de las brujas, hadas, elfos, ogros o el diablo
(afirmacin que se halla en los archivos del Congreso procedente
de los debates sobre los OVNI llevados a cabo en 1968).
D etrs de toda esta campaa existe una situacin que cada vez
se hace ms grave. En estos momentos, la Fuerza Area y laCIA
saben que su gran complot de diciembre de 1969 ha fracasado.
Algunos altos jerarcas de la Fuerza Area y la CIA siguen
aferrados a la esperanza de que exista algn bloqueo (mental
o fsico) que impida que los aliengenas se relacionen con los
humanos, por lo que aqullos pronto abandonarn sus intentos
y regresarn a su propio mundo. Pero, aunque no se marchen,
quiz siga retrasndose el encuentro, y es evidente que estos altos
cargos confan en que dicho retraso nos dar tiempo para mejorar
las actuales armas espaciales o construir otras nuevas, por si
llegase a suceder que los aliengenas resultasen agresivos.
Pero, mientras tanto, las persecuciones continuadas y los
intentos de captura incrementan la posibilidad de que se produzca una rplica por parte de los aliengenas. Pero a pesar de este
y otros peligros, siguen bloquendose todos los intentos de
comunicacin.
Tal como han admitido recientemente algunos cientficos muy
respetados, el miedo al contacto con una raza avanzada sigue
siendo un factor muy importante. Uno de estos cientficos ha
sido el bilogo de Harvard, ganador de un Premio Nobel, doctor
George Wald, quien tom parte en un simposio de la Universidad de Boston acerca de .. La vida ms all de la Tierra, y la mente
del hombre. Discutiendo la posibilidad de llevar a cabo una
comunicacin, el doctor Wald dijo que la perspectiva de un
contacto con una raza tcnicamente superior le resultaba algo
aterradora>>. Como el profesor Z . Kopal y otros cientficos de
primera fila, advirti que semejante contacto podra resultar ser
una pesadilla que tuviese como resultado la destruccin de
nuestra civilizacin.
325
acabar con el largo engao sobre los OVNI y comenzar a preparar al pblico para lo que vaya a suceder.
Los grupos cientficos, como la AIAA, estn tratando de
ayudar a ello. En la" Universidad Invisible del doctor Hynek se
agrupan muchos cientficos de gran categora que slo estn
esperando, tal como ha afirmado Hynek, que cese el estigma,
para poder salir a la luz y proporcionar de este modo su valiosa
ayuda.
Pero es ahora cuando se necesita actuar. Una nueva y repentina oleada de observaciones, tales como las producidas en 1965
y 1966, podra originar una nueva crisis. Hay una docena de
formas en que podra irse al traste todo el secreto. Uno de los
peligros ya comprobados es el riesgo de que se produzca una
colisin entre un OVNI y un avin de lnea, o daos graves
causados por frenticas maniobras de evasin. Este peligro es
mucho ms grande hoy en da con los enormes y rpidos aviones
de transporte a reaccin .
Ya era bastante malo -me deca hace poco un veterano
capitn de la aviacin civil- cuando slo eran aviones de hlice
los que se vean envueltos en tal tipo de incidentes. Recuerda
aquel caso de un avin de la compaa Trans World Airlines,
cuando el capitn Schemel pic por debajo de un OVNI? Estaba
volando a unos 500 km o menos cuando pic, y, adems, no se
trat de una picada violenta ... pero una docena de personas
resultaron heridas.
Se le ha ocurrido alguna vez pensar en lo que pasara con un
reactor 747? Habitualmente uno tiene 350 pasajeros y unas 20
azafatas que se mueven por el interior. La mayor parte de los
pasajeros no estn con los cinturones de seguridad abrochados.
As que imagnese lo que pasara si de repente apareciese un
OVNI en curso de colisin. Con el reactor volando a unos 800
kilmetros por hora, el capitn slo tendra, digamos, aproximadamente dos segundos para reaccionar. E hiciera lo que hiciese,
tanto si picaba como si suba, iba a lanzar por todas partes del
interior del avin a doscientas o trescientas personas. Y buena
parte de ellas iban a resultar heridas, incluso quizs alguna
muerta. Y el pnico que se iba a producir ... uno no puede ni
imaginarse lo que podra suceder en la cabina de pasajeros.
Incluso si el capitn lograba volver a controlar el aparato
327
16
Operacin Seuelo
El primer encuentro planeado entre aliengenas y humanos podra ser el inicio de una serie de ajustes mutuos, que llevase
a grandes adelantos para nuestro mundo. Pero quiz los ajustes
resultasen demasiado difciles, dejndonos con serios problemas
para toda la Humanidad.
Para que esta primera y crucial entrevista tenga una buena
posibilidad de xito, los humanos que tomasen parte en la misma
deberan conocer ya dos datos vitales :
1) La apariencia fsica de los aliengenas. 2) Las reacciones
generales de esos seres hacia los humanos.
Enterarnos de esto antes de encontrarnos con un aliengena
puede parecer algo imposible. Pero se puede lograr. Es el primer
objetivo de la Operacin Seuelo, un plan nico, pero prctico,
que evita tener que usar las comunicaciones radiales o televisivas,
contra las que existe tanta oposicin.
La idea bsica fue sugerida en primer lugar por un consejero
especial del NI CAP, Roben Spencer Carr, antiguo director de la
Investigacin Educativa de los Estudios Walt Disney, especialista en la educacin audiovisual, que ha formado parte del Servicio
de Orientacin del Ejrcito y producido pelculas educativas
para el Departamento de Estado. Desde que plante su sugerencia, he estado perfeccionando en privado este plan con la ayuda
de Carr, lingistas, psiclogos y expertos en otros campos.
No hay nada misterioso en esta operacin, aunque algunos de
los pasos a dar pueden parecer sorprendentes.
El Seuelo ser una base aislada con estructuras inusitadas
y objetos raros, designados para atraer la atencin de los
aliengenas de los OVNI. Ha quedado demostrada la curiosidad
de los seres espaciales en centenares de ocasiones por sus
aproximaciones cercanas a coches, trenes, barcos y aviones, as
329
332
335
337
zara que tengan que ser altruistas. Una autoridad espacial que ha
afirmado esto es el doctor Donald N. Michael, uno de los
principales consultores de la NASA.
Los seres espaciales pueden ser ticos, morales, inmorales,
estticos o cualquier cosa diferente de nosotros. Tales seres
pueden tener ideas hacia las relaciones correctas entre los seres que habitan los planetas que quiz vayan en pro o en contra de
nuestras creencias ms firmes.
Si el propsito de los aliengenas fuera la emigracin a la
Tierra, ello podra originar una oleada de miedo e histeria.
Quizs ofreciesen su conocimiento tcnico superior a cambio de
una emigracin limitada, a pequea escala; pero siempre se
correra el riesgo de que, al final, dominasen el mundo.
Los aliengenas podran exigir que se aceptase su emigracin,
amenazando con el uso de la fuerza; y el actual nmero de
OVNI, relativamente pequeo, podra ser incrementado quiz
con la ayuda de enormes espacionaves. Pero nuestros ataques
podran acabar fcilmente con sus esperanzas de emigrar a la
Tierra. Aunque los proyectiles estadounidenses y rusos no
lograran detenerlos, nuestras armas nucleares ocasionaran una
lluvia radiactiva sobre una gran rea. La radiacin mortal que se
producira en muchas partes de nuestro planeta impedira su
ocupacin. Incluso si el matar humanos no les importase en lo
ms mnimo, la posibilidad de emigracin quedara impedida
durante muchos aos.
Si el propsito de los aliengenas no es emigrar, entonces habr
mucha mayor posibilidad de que se llegue a un acuerdo. An
habra peligros potenciales: una raza avanzada podra tratar de
imponernos sus puntos de vista, con el fin de mejorar nuestra
civilizacin. En el mejor de los casos, nuestro mundo y nuestras
vidas se veran alterados de muchas maneras. Por consiguiente,
no es imposible que podamos mantener el control y que, como
creen algunos cienficos, podamos beneficiarnos de muchas
formas que lleven hacia un mundo mejor.
Pero si los seres aliengenas resultasen diferentes a los humanos, entonces los ajustes podran ser casi imposibles. Tales seres
pudieran ser pacficos y no tener ninguna intencin de daar
nuestro mundo. Un pequeo grupo de humanos, cuidadosamente entrenado, que actuase en Seuelo, podra, posiblemente,
339
llevar a cabo un cauto encuentro con algunos aliengenas preparados de una forma similar y dispuestos a enfrentarse con seres
tan distintos de ellos que pudiesen provocar el terror. Y, a pesar
de la tensin y el miedo, ambos grupos podran ser as capaces de
intercambiar informacin. Pero cualquier contacto con el pblico resultara imposible. U na simple ojeada a uno de estos seres,
en la televisin, podra iniciar una oleada de pnico.
Cuando se sopesan todos los factores, es posible comprender
el miedo que siente la CIA y su opinin de que el pblico jams
estar preparado. Pero aceptar una actitud tan desprovista de
esperanza es un grave error.
Como ya se ha explicado, es poco probable que los seres
espaciales sean terrorficos, y el cmulo de evidencias parece
apuntar hacia la inexistencia de una amenaza concreta. Al
principio, puede parecer difcil para nuestro mundo el aceptar
a esos seres aliengenas ... incluso si son similares a nosotros. Pero
el continuar engaando al pblico slo incrementara los problemas, dejando a nuestra gente sin preparacin para cualquier
aterrizaje y contacto.
otros en un grado asombroso, ello creara un problema tremendo. Es indudable que, de resultar posible, este dato sera
mantenido en secreto, con el fin de impedir un pnico generalizado. Si los aliengenas no lo saban ya, pronto se daran cuenta de
que iba a resultar totalmente imposible que tuviesen encuentros
con los terrestres que fueran a ser coronados por el xito.
Incluso revelar q ue se estaban realizando contactos con aliengenas similares a los humanos ya sera un problema capaz de
quitar el sueo a aquellos que tuvieran que llevar a cabo tan
crucial revelacin, sin igual en la historia de la raza humana.
Sera una responsabilidad realmente aterradora - dice ese
gran experto en problemas espaciales que es Anhur C . Clarke-.
Slo tener que informar al pblico de los mensajes de una raza
espacial desconocida constituira un problema realmente difcil.
Pero esperar, en la confianza de que jams se fuera a producir ni
una comunicacin ni un encuentro, podra ser un juego an
mucho ms arriesgado.
Y para muchos ese juego tan arriesgado ya ha tenido un final
trgico : los pasajeros y tripulaciones de aviones comerciales de
lnea que han muerto en accidentes originados por los OVNI; la
familia que pereci dentro de un coche envuelto en llamas, en
Walesville; el capitn Thomas Mantel! y otros pilotos de la
Fuerza Area que han perdido sus vidas cumpliendo la orden de
perseguir a los Objetos Voladores No Identificados, y otros
tripulantes de aparatos de la Fuerza Area a los que se les orden
que persiguiesen a los extraos aparatos desconocidos, y que
jams volvieron a ser vistos.
Ha llegado el momento de interrumpir este largo engao, la
deliberada labor de desacreditar a millares de testigos honestos.
En cualquier momento se podra producir un acontecimiento
repentino para el que estuviramos totalmente faltos de preparacin. Deben acabar el secreto y la censura.
Debemos terminar con un juego tan peligroso, y en el que
podramos vernos todos envueltos.
Eplogo
En 1973, a medida que iban incrememndose con rapidez
los informes sobre los OVNI, los censores redoblaron sus
esfuerzos por desacreditar a los testigos y silenciar a quienes
denunciaban el engao.
Durante algn tiempo han corrido rumores sobre presiones
oficiales ejercidas sobre el NICAP, que desde hace mucho es
conocido como el ms poderoso y decidido enemigo del secreto.
El rumor creci repentinamente cuando el director ejecutivo del
NI CAP fue entrevistado en la KFI de Los Angeles. Interrogado
acerca de la evidencia sobre la realidad de los OVNI, asombr
a millares de personas de su auditorio.
El NICAP no tiene pruebas reales -dijo - . De hecho, nos
parece que jams hemos logrado ninguna prueba slida de que
haya sucedido algo extraordinario.
Los veteranos investigadores del NICAP y otros oyentes que
conocan los hechos se sintieron muy asombrados ante esta
afirmacin. Prcticamente, era una negativa completa de las
valoraciones publicadas po.r el N ICAP y las opiniones de la
mayor parte de los miembros del Comit, todo lo cual estaba
basado en un cmulo de informes verificados, suministrados por
observadores de primera categora. La emisin, que fue citada
por la prensa, produjo una desagradable impresin entre los
investigadores y consejeros tcnicos dedicados y que llevaban largo tiempo con el NI CAP, quienes pensaron que esto significaba el fin de los objetivos originales de la entidad, tal como
haban sido llevados a cabo durante mis trece aos como di rector.
Preocupado por lo que suceda, y actuando como miembro del
Comit, le escrib al presidente del NI CAP, John L. Acuff, que
tambin es presidente del Comit. En su respuesta, me dijo que el
343
344
Apndice A
Cientficos que rechazan las afirmaciones
de la F~terza Area de los Estados Unidos
Apndice B
Afirmaciones de miembros de las Fuerzas Armadas
que indican la censura de los O VN l
Apndice C
Testigos en Archivo
En diciembre de 1969, cuando la Fuerza Area afirm que
haban cesado sus investigaciones sobre los OVNI, tena 15 000
informes en sus archivos, de los cuales al menos 3000 no haban
sido explicados, segn confirm el exconsultante cientfico de la
Fuerza Area doctor J. Allen Hynek. En aquel mismo momento
el NI CAP tena ms de 12 000 informes, varios centenares de los
Comandante de Ala de la Fuerza Area Dona Id J. M. Blakeslee, el ms importante as de la Fuerza Area durante la Segunda
Guerra Mundial, quien trat en vano de interceptar un OVNI
que volaba a alta velocidad.
Coronel Howard Strand, comandante de Destacamento de la
Base de la Guardia Area Nacional, Battle Creek, Michigan, que
ha tenido tres encuentros con los OVNI.
Coronel Henry Carlock, jefe del Departamento de Fsica de la
353
Teniente coronel Roben R. Staver, experto en cohetes; inform acerca de unos OVNI que maniobraban a ms de 1500 km
por hora sobre Los Altos, California.
Teniente coronel Samuel E. Craig, que vio un objeto circular
volando a gran velocidad bajo su avin de observacin del
Ejrcito.
Mayor Herbert W. Taylor, del Cuerpo de Seales, que
observ cmo descenda un disco, flotaba durante cono tiempo
y luego sala a gran velocidad.
Capitn Clayton]. Boddy y otros ingenieros del EjrcitO, que
vieron unos objetos brillantes, "con forma de platillo,., operando
sobre Nuevo Mxico.
Capitn ]. B. Oouglas, del 489 de Anillera de Campaa;
observ durante la Segunda Guerra Mundial un OVNI sobre
Holanda.
ClENTfFICOS E INGENIEROS
357
Indice
Agradecimientos
Prefacio . .
. .
Extraa vigilancia
Fuerzas desconocidas
El juego oculto
A travs de otros ojos
LaCIA se hace cargo
Control invisible
Semillas de pnico
Batalla en Boulder
Espacionaves gigantes
Fracaso
...
La cuestin crucial . .
Detrs del apagn
Los seres de los OVNI
Un intento fallido
El tiro por la culata
O peracin seuelo
Eplogo
Apndice A
ApndiceB
ApndiceC
7
9
13
37
56
79
98
113
128
155
182
201
221
245
258
283
307
329
343
346
349
353