Geologia

Organizacin
de las Naciones Unidas

para la educacin,
la ciencia y la cultura
Historias grabadas en piedra, p.2
Un Mundo de
Boletn trimestral
de informacin sobre las
ciencias exactas y naturales
Vol. 10, No. 3
Julio septiembre 2012
SUMARIO
ENFOQUES ...
2
Historias grabadas en piedra
ACTUALIDADES
12 La UNESCO acoger la oficina
cientfica consultiva de la ONU
13 Un nuevo comienzo para los
ex-soldados ruandeses
13 Alemania acoger al IPBES
14 El CIFT particip en el
descubrimiento del bosn de Higgs
14 Hacia un plan de accin para
los Andes
15 frica lcida en cuanto al camino
que queda por recorrer
15 Bienvenida al Unescoceratops!
16 Expertos de 40 pases formados en
los indicadores de CTI
16 Los restos del Titanic quedan
protegidos por la UNESCO
17 Urge reglamentar la biotica en el
mundo rabe
ENTREVISTA
18 Ruth Arnon sobre los desafos que
enfrenta la ciencia en Israel
HORIZONTES
21 Enfrentar la incertidumbre en
El rtico
24 China, tierra de paleo-tesoros
BREVES
28 Agenda
28 Nuevas publicaciones
EDITORIAL
Viaje en el tiempo
la belleza es subjetiva, lo mismo ocurre con la utilidad. Como lo resalt Ian Stewart de
Si bien
la Universidad de Plymouth (Reino Unido) en febrero durante el 40 Aniversario del Programa
Internacional de Ciencias de la Tierra (PICG) de la UNESCO, en Pars, muestre un trozo de carbn
a un industrial, y ver un combustible, mustrelo a un ecologista, y ver una fuente de emisin de
carbono, mustrelo a un gelogo y ver el clima que reinaba hace 300 millones de aos (Ma).
Los geocientficos nos ayudan a viajar a travs del tiempo. El PICG fue establecido en 1972 para
confirmar la existencia de Gondwana correlacionndolo con la geologa de los continentes actuales,
al ser Gondwana uno de los dos megacontinentes que, con Laurasia, se formaron hace alrededor de
145 Ma. Una vez establecida la realidad indiscutible del Gondwana, los investigadores del PICG se
ocuparon de cuestiones sociales relevantes. Nacieron disciplinas como la arqueosismologa, que se
apoya a la vez en los registros geolgicos y arqueolgicos para identificar los terremotos del pasado.
En el ao 2 000, uno de los proyectos del PICG incluso dio lugar a un nuevo campo de investigaciones:
la geologa mdica, que estudia el impacto del medio ambiente natural sobre la salud humana y animal.
El arsnico, por ejemplo, es un elemento qumico natural que envenena a millones de personas en el
mundo, ya que lo absorben involuntariamente con el agua de las capas subterrneas.
Dada la preocupacin que suscita el cambio climtico y la penuria anunciada de los combustibles
fsiles y del uranio, que ensombrece nuestro futuro industrial, los geocientficos se concentran cada
vez ms en las energas renovables. En Kenya, por ejemplo, trabajan en un proyecto gubernamental
de geotermia en el valle del Gran Rift.
Como acaba de demostrarlo en junio la Tercera Cumbre de la Tierra (Ro+20), la sociedad civil y
el sector privado devinieron actores claves del desarrollo sostenible. El Secretario General de la ONU,
Ban Ki-Moon, anunci en Ro que ms de 50 gobiernos haban lanzado nuevas estrategias energticas,
pero tambin que los inversores privados iban a comprometer ms de 50 mil millones de dlares con
vistas a duplicar la parte mundial de las energas renovables y la eficiencia energtica de aqu al 2030.
Comprender los desastres naturales constituye otro aspecto vital del desarrollo sostenible en el cual
el PICG puede distinguirse. El consenso rpidamente se puso de manifiesto en febrero para que el
PICG lance los proyectos de vigilancia de la actividad ssmica en las zonas de subduccin, como la
que provoc, el ao ltimo, el terremoto y el tsunami japons.
Una de estas zonas de subduccin ms activa se sita en el Mediterrneo, al sur de la isla de Creta.
En las pginas siguientes conoceremos los avatares del Homo sapiens sapiens alrededor de los mares
Negro y Mediterrneo a todo lo largo de los 30 000 aos de una historia tumultuosa marcada por
episodios de terremotos, tsunamis y erupciones volcnicas, as como por los riesgos ms insidiosos
debidos a un clima cambiante, as como a las inundaciones posteriores a la fusin de los glaciares, la
elevacin progresiva del nivel del mar o una sequa prolongada. Gracias a estos paleo-estudios, el PICG
nos ayuda a comprender como las sociedades humanas y los ecosistemas se adaptaron a un medio
ambiente cambiante y por qu algunas civilizaciones colapsaron. Hay aqu de donde extraer lecciones
para las sociedades contemporneas.
Gretchen Kalonji
Subdirectora General para las ciencias exactas y naturales
ENFOQUES
ENFOQUES ...
...
piedra
A lo largo de los ltimos 30000 aos, los seres humanos que viven alrededor de los mares Caspio, Negro y Mediterrneo han
tenido que adaptarse al cambio climtico, a sus alternancias entre perodos de recalentamiento y pocas glaciares. Con el
tiempo, los progresos en la navegacin y el desarrollo de armas sosticadas de bronce y de hierro permitieron a las potencias
extender su imperio sobre toda la regin mediterrnea. Sin embargo, hasta esas civilizaciones terminaran nalmente por
desaparecer. En algunos casos, su cada iba a ser precipitada por un desastre natural, como la erupcin minoica 3600 aos
atrs, otras civilizaciones sobrevivan a un cataclismo, como el Egipto de los Faraones, hace 4200 aos.
En qu medida, el cambio climtico y los desastres naturales inuyeron en el desarrollo y la cada de las civilizaciones?
En el marco del Programa Internacional de Ciencias de la Tierra (PICG), los geoarquelogos, paleontlogos, arqueosismlogos
y otros especialistas han unido sus conocimientos para armar algunas piezas del rompecabezas. Uno de los proyectos estudia
por primera vez la evolucin del corredor formado por el Mar Caspio, el Mar Negro y el Mediterrneo como una sola entidad.
Se plantearon cuestiones tales como: cundo naliz la ltima era glacial, la elevacin del nivel del mar fue lo bastante brutal
para dispersar las culturas anteriores, o les dio tiempo para adaptarse? El Mar Negro fue el escenario del diluvio que se describe
en la Biblia? Estos proyectos del PICG en ocasiones se han entrecruzado con los sitios histricos protegidos por la UNESCO
en virtud de la Convencin del Patrimonio Mundial o la Convencin sobre la Proteccin del Patrimonio Cultural Subacutico.
Permtanos hacer un paseo a travs de la historia.
Durante 30 000 aos, el corredor constituido por el Mar Caspio, el

Mar Negro y el Mediterrneo se ha ido formando por los profundos
cambios en el clima y del nivel del mar. En las pocas glaciales,
cuando el nivel del mar era bajo, los mares Negro y el de Marmara
fueron aislados del Mediterrneo, formando lagos internos, como
el hoy Caspio. Cuando las temperaturas suban, el agua poda escurrirse del Mediterrneo por el estrecho del Bsforo hasta el Mar de
Marmara, y de ah a travs de los Dardanelos hasta el Mar Negro,
es decir, un viaje de varios miles de kilmetros.
Nuestra historia comienza hacia el final de la ltima era glacial.
Despus de 90 000 aos, est a punto de alcanzar su nivel ms
fro, hace unos 21 000 aos. Despus, la temperatura comenzar a
aumentar,
aumentar causando el derretimiento de los casquetes polares y el
aumento del nivel del mar, hasta un cambio abrupto del clima conocido
como el Dryas Reciente,
que hizo descender
nuevamente
las temperaturas, hace cerca de 11 000 aos1. El Dryas Reciente

fue probablemente provocado por un deshielo de los casquetes
glaciales de Amrica del Norte, que a menudo es atribuido al
desbordamiento del lago glacial Agassiz, en Canad, en otro
tiempo el lago ms grande del mundo. La repentina llegada de un
volumen considerable de agua dulce en el Atlntico Norte debe
haber reducido o interrumpido el transporte hacia el norte de las
corrientes clidas a lo largo del Golfo e hizo descender alrededor
de 5 C la temperatura del Atlntico Norte en menos de una dcada.
Los glaciares de Europa avanzaran nuevamente y un clima glacial
regresara al continente por 1 000 aos antes de un nuevo deshielo.
Hace alrededor de 10 000 aos, la Tierra deja el Pleistoceno por el
Holoceno en el que estamos todava. Luego, hace cerca de 6 000 aos,
Europa experiment un perodo particularmente caliente que asociamos normalmente con el ptimo Climtico Holoceno del hemisferio
norte, antes de refrescarse ligeramente. Este ptimo tal vez se debi
a una ligera inflexin del eje de la Tierra hace miles de aos antes.
Al orientar el hemisferio norte, un poco ms cerca del Sol, esta
inflexin de la rbita terrestre ya haba puesto fin a la era glacial.
Nuestro viaje por el pasado terminar hace alrededor de
2 000 aos, en un momento en que el desarrollo de las sociedades
humanas alrededor de los mares Caspio, Negro y el Mediterrneo
se ha vuelto tan complejo que contar incluso una parte de esta
historia en unas pocas pginas sera intil.
Cortesa de Benoit Clarys (artista) y el Museo

Nacional Francs de Historia Natural.
El hombre moderno se instala en el Mar Negro
Caza del ma
mamut en la
las
as estepas
ruso-ucranianas
ruso-ucrania
anas
n
Durante la ltima era glacial, la temperatura no se comport uniformemente. Antes de 28 000 aos, el clima del Mediterrneo
oriental era, en su conjunto, suave para la poca, el permafrost
(suelo congelado) estando poco profundo en las latitudes elevadas
y las precipitaciones de lluvia y de nieve ms importantes que hoy.
Ms al sur, el nivel del Mediterrneo estaba varios metros ms alto que
lo que est hoy; la cuenca estaba poblada por animales exticos de las
aaguas clidas del tipo que encontramos actualmente en Senegal, como
el molusco Strombius bubonius, que vive a lo largo de la costa de frica
occidental, donde la temperatura invernal es de alrededor de 20 C.
oc
Un Mundo de CIENCIA, Vol. 10, No. 3, Julioseptiembre 2012

20
La costa norte de la cuenca del Mar Negro estaba habitada por los hombres de Neandertal.
Estos haban inventado un tipo de herramienta donde
nde predominaba el slex, llamado tecnologa
musteriense. El mtodo del carbono 14 permiti datar estas herramientas entre 70 000 y
30 000 aos, pero el principal conjunto de sitios datados
tados se remonta entre 40 000 y 30 000
aos. Los hombres de Neandertal fueron reemplazados
azados por el Homo sapiens sapiens,
que apareci en la llanura este-europea y el Cucaso
so hace entre 41 000 y 32 000 aos.
La aparicin de los seres humanos dotados de una anatoma
moderna en la regin norte del Mar Negro pudo resultar de una migracin originaria de frica a travs del Levante3 y el sudeste de Europa,
que un da iba a cubrir toda la Europa occidental. Los hombres de
Neandertal y los humanos modernos probablemente cohabitaron
durante varios miles de aos en Europa Occidental. Los vestigios
ms recientes de los neandertales fueron encontrados en Espaa y
datan de menos de 30 000 aos.
Segn el co-director del proyecto PICG, Pavel Dolukhanov, la regin
norte del Mar Negro, posicionada como estaba al sur de los glaciares
continentales, hubiera gustado al Homo sapiens sapiens, por su clima
templado, la presencia de fuentes regulares de agua y la abundancia de
las presas. Grandes asentamientos humanos paleolticos como el de
Anetkova 1 en Ucrania (vase el recuadro en la pgina siguiente) se
concentraban en las orillas de los ros Dnister, del Dnieper y del Don
as como en los Crpatos y en Crimea. El desarrollo de estos sitios
coincide con la desaparicin de los huesos de mamuts y de rinocerontes
lanudos en la regin. Hace alrededor de 20 000 aos, los restos fsiles
de bisontes comienzan a aparecer ms frecuentemente en los antiguos
asentamientos. Podemos deducir que los mamut y los rinocerontes
lanudos ya haban sido exterminado y reemplazados por los bisontes
como principal presa de las expediciones de cazadores.
Cercle
Cerclepolaire
polairearctique
arctique
2500 m
1700 m
E la
En
a es
e
estepa
tepa rruso-ucraniana,
usous
o ucraniana, los h
hombres
ombres
prehistricos construyen chozas hechas de huesos
de mamut para protegerse del viento glacial.
La era glacial alcanza su mximo
El ltimo mximo glacial se produjo entre 27 000 y 17 000 aos

atrs. Las capas de hielo cubran la mayor parte de Amrica del
Norte y de Asia. En la baha de Hudson, en Canad, el hielo tena
4 km de espesor. En Europa, las capas glaciales se extendan sobre
la mayor parte del Reino Unido y, al sur, hasta Alemania y Polonia
(ver mapa). El avance del hielo tuvo un importante impacto sobre
el clima de la Tierra, provocando sequa, desertificacin y cadas
espectaculares del nivel del mar en las cuencas conectadas al ocano.
Era posible ir de Inglaterra a Francia a pie enjuto. Hace alrededor de 21 000 aos, seala Paolo Pirazzoli, del Centro Nacional
Francs de la Investigacin Cientfica, los ocanos del mundo se
encontraban 120 metros ms bajos que hoy. Ocurra lo mismo con
el Mediterrneo, que estaba conectado con el Atlntico a travs del
Estrecho de Gibraltar. El norte del Adritico estaba completamente
al descubierto y, en el Mar Egeo, se hubiera podido ir de una isla a
otra de las Cicladas caminando.
Todo alrededor de las zonas glaciales, Europa del Este estaba
cubierto con una vegetacin de estepa-tundra. El clima tambin estaba
seco y fro en la costa del Mar Negro, que
estaba cubierto, en Rumania, por un bosque de
pinos y de abedules y, sobre las estepas herbTundra rtica
o alpina
ceas del sur de Ucrania y Moldavia, de plantas
Tundra estepa
que haban adquirido la capacidad de sobrevivir
en un medio ms bien seco (plantas xerfilas).
Taiga
Dado este clima fro, muy poca agua fluvial
Bosque templado
mixto
hubiera podido desembocar en el Mar Negro.
Zona boscosa
El nivel caera brutalmente hasta 100 metros
xeroftica
o mediterrnea
por debajo del nivel actual dejando descubierta
Estepa
una gran parte del fondo del mar. Ms al sur,
Estepa boscosa o
la pennsula de los Balcanes estaba cubierta de
sabana boscosa
una pradera de estepa y de bosques.
Zona rida
Loess (micropartculas depositadas
por el viento)
12
14
12
16
Arenas/Erg
18
14
20
Con la amable autorizacin de Philippe Bouysse, CCGM/ ANDRA (2002)
0m
Cortesa de Benoit Clarys (artista) y el

Museo Nacional Francs de Historia Natural.
En el mismo Mar Negro, el nivel del agua habaa aumentado notablemente, desde una profundidad mucho ms baja, hasta
alcanzar apenas 30 metros por debajo del nivel
el actual. En aquel tiempo, estaba unido al
Mediterrneo y su salinidad era de alrededor de 112. Dnde estaba el canal que una las dos
cuencas? La pregunta sigue sin respuesta. No hay sedimentos de esta era en el estrecho del Bsforo,
ar de Marmara, incluso si encontramos en la Baha
que actualmente une los dos mares a travs del Mar
on que la conexin entre el Mediterrneo y el Mar
de Izmit, en Turqua. Algunos cientficos asumieron
Negro se haca por el Bsforo de Sakarya, estrecho
cho situado ligeramente al este. En cuanto al Mar
Caspio, estaba desconectado del Mar Negro en esta
ta poca.
Lago permanente
o de estacin
Casquete glaciar
20
Cubierta glacial de Europa hace 18000 aos, cuando la temperatura global media era
inferior de 4,5 C ms baja que en la actualidad
Los niveles del Mar de Marmara y del Mar

Egeo estaban ms bajos que hoy alrededor
de 100 y 115 m respectivamente. Ambos4
eran lagos internos, aislados uno del otro,
poblados de organismos capaces de sobrevivir en un agua fra y de un contenido de
sal entre 1 y 5. Todas las especies mediterrneas haban desaparecido. El conjunto
de la llanura costera estaba cubierto de un
ENFOQUES
ENFOQUES ...
...
suelo relativamente frtil, compuesto de una mezcla de arcilla,

de arena y de materia orgnica. Las desembocaduras del pradoDanubio, del prado-Dniesper y del prado-Dnister se situaran
de 80 a 100 metros ms abajo que en nuestros das, con los
deltas poco desarrollados.
Europa del este llamado Anetkova-Mikrogravette (hace 28 000 a

23 000 aos) crea un vasto asentamiento que le sirve de base, as
como una serie de campamentos a un da de camino unos de otros.
Desde su base, estos cazadores-recolectores fabricaron instrumentos
de piedra tallada con cortas lminas puntiagudas para cazar el visn,
el caballo, el reno y el mamut. Ellos pasaban, sin embargo, la mayor
parte del ao dispersos a lo largo de los valles de pequeos ros en
busca de presas, slo regresan a su base pocas veces para festejar
una caza abundante y prepararse para la siguiente.
La rudeza del clima lleva a la poblacin humana a migrar de

Europa central y occidental hacia las estepas ms frtiles del Mar
Negro. Deducimos esto de la gran variedad de los grupos culturales que vivan en Europa oriental en aquel momento, en contraste
con la casi despoblacin de Alemania del sur y del Reino Unido.
La fuerte densidad de poblacin alrededor del Mar Negro sugiere
que estos grupos estaban florecientes. Las semejanzas observadas en
las formas de vida y las herramientas de piedra tallada indican que
las comunidades circulaban libremente a lo largo de la costa, la del
nordeste del Mar Negro estableciendo un puente entre la Varna de
hoy en Bulgaria y el cabo Sarych de Crimea en Ucrania. Todos los
sitios ocupados pertenecan a los grupos de cazadores-recolectores
especializados en la caza de las grandes presas. En su bsqueda
de alimentos, los cazadores de bisontes progresaban hacia el sur
y suroeste siguiendo los valles del Dniesper, Bug meridional, del
Dnister y del Prut, hasta las costas del Mar Negro.
Dos hiptesis para el Diluvio
Entre 17 000 y 10 000 aos atrs, el Mar Negro todava era un lago,
incluso habindose levantado de 100 a 40 m por debajo del nivel
actual del mar. El cambio mayor se produjo en los 3 000 primeros aos. Al mismo tiempo del recalentamiento de Europa, la capa
glacial y permafrost escandinavo se derretan. Eso hizo aumentar
los ros, provoc mega inundaciones y da lugar a un desbordamiento
de las cuencas euroasiticas derramndose desde el Mar Aral hasta
el Mar Egeo (ver mapa).Contribuyendo con este diluvio, hubo una
brutal ruptura de las presas constituidas por el hielo alrededor de
los lagos de los montes Altai. El desbordamiento inunda alrededor
de 1,5 millones de km2 de tierras y aumenta 50 m el nivel del Mar
Caspio5. La cuenca de este mar no pudo retener toda esa agua y
vierte su excedente por el canal de Kerch-Manych en el Mar Negro,
aumentando por lo menos a 60 m del nivel del lago y vertindola
en el Mar de Marmara.
El agua del lago era no potable, de un contenido de sal de apenas

0,5 a 5 (casi salobre). La costa era pantanosa e infestada de
mosquitos, los ros inundaban frecuentemente la regin. Esto hubiera
sido favorable para la caza y la pesca pero no para una agricultura
permanente. Los suelos estaran demasiado salados, problema que
an hoy castiga a los campesinos. La poblacin prefera instalarse
en los valles de pequeos ros.
El espectacular aumento del nivel del mar causa inundaciones

costeras (hasta 10 a 20 km por ao) de tierras que hubieran tenido
un gran valor para las poblaciones de la Edad de Piedra. Esto incit
a A. L. Chepalyga a declarar que un diluvio tuvo lugar en esa
poca. De hecho, no hay una, sino dos teoras sobre un diluvio que
habra inundado el Mar Negro. Sin embargo, la segunda hiptesis,
Los asentamientos humanos tuvieron tanto xito que el crecimiento

de la poblacin termina obligando a los cazadores-recolectores a
buscar el alimento ms lejos hacia el interior. Un pueblo de
Archivos lacustres del clima del pasado
V. Yanko-Hombach
Los p
paleontlogos estudian los fsiles para reconstruir la
histo
hi
oria
o
del nivel del mar, la salinidad, la profundidad, el
historia
contenido
co
ntenido de oxgeno y la temperatura de las cuencas
n
(o
o corredores) del Mar Caspio, del Mar Negro y del
Mediterrneo. Algunos organismos viven en el fondo
M
(l s llam
(los
((lo
lll
lamamo
amoss bent
b
entni
t
nicos
icos),
),
) mientras
mientr
mie
i ntras
t s que otros
ottr nadan
d
llamamos
bentnicos),
en la columna de agua (los llamamos planctnicos).
Pertenecen a grupos distintos, como los foraminferos
unicelulares, los ostrcodos (micro crustceos como
el de la izquierda) y los moluscos. Estos organismos
desarrollan conchas duras de carbonato de calcio, que
se con
conser
s van en los sedimentos despus de su muerte.
conservan
A
Anetkova-1
te
s
ni
D
Ca
er
O
Olbia
na
p
ie
l M
an
yc
Cr
arych
ro
Varn
na
or
f
s
Mar d
de Marmara
M r Me
M
Mediterrneo
editerrneo
e
io
s
lo
ne
rc
Casp
ro
B
fo
de
s
o
B
ch
ary
a
ak
S
re
st
Ke
Mar
ubio
Dan
h-
Los foraminferos y los ostrcodos por lo general no son ms grandes

que un grano de arena y slo pueden verse a travs de un microscopio.
La concha de los foraminferos planctnicos contiene istopos de
oxgeno que permiten a los cientficos determinar la temperatura
del agua superficial, que depende del estado del clima de la poca.
Las conchas
co
conch
nchas
as de mol
molusc
moluscos
uscos
os con
co
contienen
tienen istop
istopos
pos de carbono radiactivo (14C)
que nos permiten determinarr la edad de los
lo
os sedimentos en los que fueron
enterrados. La presencia de fsiles
f
siles originarios
originarrios del Mediterrneo o del Mar
Caspio en los sedimentos del M
Mar
ar Negro, iindica
ndica un enlace con cualquiera
de estas cuencas.
Otros fsiles planctnico
planctnicos
os los dinoflagelados
din
y las diatomeas,
son utili
ut
ilizad
ados
os para
para reconstruir
r constru
rec
struir la temperatura y la salinidad
utilizados
del agua,
ag
agua
ua, gracias
graci
gr
acias
as al escaso margen de tolerancia que
m
man
ifi
fie
e
estan
st muchas de estas especies al respecto.
manifiestan
LLos
o restos de plantas tales como las esporas
y del polen microscpicos, proporcionan
pruebas directas de la agricultura neoltica
cuando son encontradas sobre las
plataformas anteriormente expuestas
al aire libre antes de un aumento
del nivel del mar. Al correlacionar la
sucesin de las zonas de polen para
e
el Peistoceno Superior y el Holoceno,
ccon
o las zonas de polen de las regiones
cir
irccundantes al interior de las tierras,
circundantes
po
osible rastrear la evolucin de las
es posible
tem
mpe
eraturas y de las precipitaciones
temperaturas
((lluvia
(ll
uvvia
a y nieve) en todo el conjunto de
estos
e
sto
os cor
ccorredores.
redores.
re
Valentina Yanko-Hombach
El actual
act
ac
c ua
ct
ual co
ccorredor
orr
rredor Caspio-Mar
Casp
Negro-Mediterrneo, con los
princ
pr
pri
ncipa
nci
pales sitios arqueolgicos.
arqueo
principales
La lnea de puntos amarillos
d
elimita el cam
ca
po de es
delimita
campo
estudio del proyecto del PICG
Talla actual de las cuencas

Zona inundada (hace 17 000 a 14 000 aos)
Dimensiones de las cuencas antes de la inundacin
la de W. Ryan y colaboradores, ubica el diluvio mucho

ms tarde, hace 8 400 aos, durante el Holoceno Antiguo
(ver recuadro).
Nacimiento de la agricultura
A pesar de que stos ubican el Diluvio a miles de aos de

distancia, Chepalyga, de una parte, y Ryan y colaboradores
de otra parte, piensan que habr habido un xodo masivo
en las zonas inundadas que habr permitido entonces a
nuevas comunidades instalarse y a una economa agrcola
desarrollarse. Chepalyga sugiere incluso que el caballo
pudo haber sido domesticado durante esta conversin
a una economa productiva. Ahora bien, las pruebas
disponibles contradicen esta teora, ya que ubican la
domesticacin de los caballos entre 8 500 y 4 300 aos,
mucho despus del diluvio de Chepalyga. Este sostiene
adems que el advenimiento de la agricultura pudo haber
Dimensiones del Mar Negro y del Caspio antes y despus de la inundacin,

segn A.L. Chepalyga
El Mar Negro sufri un Diluvio?

El libro de la Gnesis en la Biblia, cuenta como Dios envi un diluvio
que dur 40 das para castigar a los seres humanos por sus pecados.
Advertido por Dios, No construy un barco gigantesco (el Arca) para su
familia y una pareja de cada una de las especies animales que viven en la
Tierra, quienes fueron todos salvados.
Algunos piensan que realmente hubo una inundacin masiva en el Mar
Negro hace unos cuantos miles de aos, que arrastr el arca de No y
la hizo encallar en la cumbre del monte Ararat, y que los restos de la
nave existan incluso hoy. Sin embargo, las evidencias cientficas muestran
claramente que las aguas de la inundacin nunca rebasaron los 20 m
por debajo del nivel del actual mar y que la ms fuerte inundacin se
produjo justo despus de la era glacial, varios miles de aos antes del
establecimiento de las primeras ciudades y de la agricultura.
Dos hiptesis ubican una gran inundacin en la cuenca del Mar Negro.
Las dos en una poca en que ste era un lago. La primera hiptesis es
avanzada por Chepalyga (2007), quien ubica el Diluvio justo despus de
la era glacial, entre hace 17000 y 14000 aos, sin ninguna relacin con
la historia bblica. Segn Chepalyga, el agua salobre del Mar Negro fue
rpidamente invadida por un desbordamiento del Caspio por el canal de
Manych, poco tiempo despus del ltimo Mximo glacial, en un momento
en que la cubierta de hielo se derreta rpidamente.
La segunda hiptesis, la del Diluvio de No, es propuesta por W. Ryan
y colaboradores (2003). Ellos afirman que, poco despus del Dryas Reciente,
el clima se volvi ms seco y que, debido a la evaporacin, el nivel del Mar
Negro habra bajado a 95 m por debajo del nivel actual. Ms tarde, al
estar calentndose el clima y habindose derretido la cubierta de hielo en
Europa, el nivel del mar se habra elevado en el Mediterrneo provocando
un derrame catastrfico de agua salada en el Mar Negro hace 8400 aos.
Si un Diluvio hubiera devastado el Mar Negro, deberan quedar huellas
all. Un proyecto del PICG parti en su bsqueda en los sedimentos del
fondo, de los fsiles, de antiguos litorales, etc. He aqu lo que descubrieron.
Cunto se hundi el Mar Negro?
Ryan y colaboradores estiman que un clima seco habra evaporado el agua
del Mar Negro hasta 95 m por debajo del nivel actual. Ahora bien, sabemos
por los restos de polen que la plataforma expuesta y la costa cercana
estaban cubiertas de bosques compuestos por rboles que requeran lluvia,
como el roble de hojas caducas, el abedul, el tilo y el olmo, acompaados
de helechos de sombra, de plantas acuticas y de pantanos. Estas plantas
indican inviernos suaves y una pluviosidad de 600 a 1 000 mm, repartida
en todo el ao.
La ltima vez que la cuenca del Mar Negro se redujo a 95 m por debajo
de su nivel actual fue durante el ltimo mximo glacial. En el comienzo
del Holoceno, hace alrededor de 10000 aos, el Mar Negro, que entonces
era un lago, aument gradualmente de 40 m a 20 m por debajo del
nivel actual, debido a un desbordamiento del Mediterrneo. Tan nfima
elevacin del nivel del mar podra haber provocado una inundacin
catastrfica?
El Mar Negro fue un lago de agua dulce?

Si el Mar Negro contena agua dulce, como afirman Ryan y colaboradores,
por qu todos los fsiles descubiertos en los sedimentos del lago pertenecen
a organismos de agua salobre? Y si el agua del lago era potable, por qu
la poblacin prefiri instalarse en los valles de pequeos ros, como lo
atestiguan numerosos sitios arqueolgicos?
Los asentamientos humanos prehistricos fueron sumergidos por el
Diluvio?
Ryan y colaboradores afirman que, antes del Diluvio, la poblacin habitaba
no slo las costas actuales, sino tambin en esta parte del fondo marino
actual (la plataforma) que entonces estaba seco. A pesar de dcadas de
investigacin para encontrar los asentamientos prehistricos sumergidos
en las plataformas antiguamente expuestas del Mar Negro, no ha habido
ningn descubrimiento por debajo de una profundidad de agua de 10 m.
Hubo una agricultura en la regin del Mar Negro?
Los rastros de polen no demuestran ninguna prueba de cultivo de cereales
alrededor del Mar Negro antes de 5718 aos. La escasez de las trazas
presentes, en las muestras de la plataforma, de partculas de carbn
provenientes de pastos incendiados y de esporas de hongos que crecen
sobre excrementos animales en los corrales superpoblados desacreditan la
idea de que una agricultura haya sido practicada en la plataforma expuesta.
Esta ausencia contrasta con las pruebas arqueolgicas de una agricultura
que data de 8000 aos, descubierta en Ilipinar, al sur del mar de Mrmara.
Las pruebas indican una elevacin progresiva del nivel del mar en el Mar
Negro
La hiptesis del Diluvio en el Mar Negro hace 8 400 aos excit la
imaginacin de la opinin pblica, pero lo que la mayora de los medios
masivos de comunicacin dej de mencionar es que los gelogos y los
arquelogos de Ucrania, de Rusia, de Canad y de otros lugares no han
encontrado ninguna prueba de una inundacin catastrfica del Mar Negro.
Por el contrario, las pruebas indican una reconexin progresiva con el
Mediterrneo, a partir de 9500 a 8000 aos.
Segn Chepalyga, el Diluvio de hace 17000 a 14000 aos tampoco
era el de la Biblia. El autor explica que las inundaciones catastrficas
hubieran perdurado en la memoria colectiva durante miles de aos, hasta
ser registrado en los escritos arrianos antiguos del Rigveda (Hind) y del
Avesta (indo-iran). La historia de un Diluvio tambin fue contada por los
antiguos habitantes de Mesopotamia.
Estas investigaciones son parte de un proyecto llevado a cabo
entre 2005 y 2011, que reuni al PICG y a la Unin Internacional de
Investigacin sobre el Cuaternario, en relacin con el cambio de nivel
del mar y las estrategias de adaptacin del hombre en el corredor
Caspiano-Mar Negro-Mediterrneo.
Valentina YankoHombach
ENFOQUES
ENFOQUES ...
...
Hasta hoy, no hay ninguna prueba arqueolgica que establezca un

vnculo entre el Diluvio y la transicin de la caza-recoleccin a la
agricultura. Ningn asentamiento humano vasto y sostenible fue
descubierto en las partes sumergidas del Mar Negro, ni ningn rastro
de una economa agrcola antes del ao 5 718. El nico desastre
confirmado para el ltimo perodo glacial que provoc grandes
cambios en el modo de vida o de subsistencia es la desaparicin del
visn en las estepas, que el arquelogo ucraniano Vladimir Stanko
atribuye a los excesos de la caza.
Los primeros vestigios de la agricultura fueron encontrados
en Ilipinar, en la llanura costera del sur del Mar de Marmara.
Ellos fueron datados de 8 000 aos. Antes de ello, las plantas
ya haban sido domesticadas durante el Dryas Reciente.
La disminucin brusca de varios grados Celsius de la temperatura
global coincidi con un clima ms seco en el Levante.
Parece ms que probable que el estrs inducido por el clima
hizo bajar el rendimiento anual de las especies silvestres de
cereales, lo que indujo a cultivarlos. Segn las investigaciones
recientes, los primeros intentos tuvieron lugar desde los aos
siguientes y no despus de dcadas. Antes del Dryas Reciente,
las poblaciones muy numerosas de cazadores-recolectores
habitaban todo el ao algunos asentamientos. No contentos
con cazar, recolectaban los cereales silvestres, frutas y frutos
Foto: Wikipedia Commons
de corteza dura. Durante el Dryas Reciente, la

y la construccin de las primeras naves para la
mayora de estos sitios fueron abandonados. Sin
m
exploracin. Para apoyar esta hiptesis, cita las
embargo, algunos grupos se volvieron sedentarios
em
representaciones de los barcos ms antiguos que se
para cultivar los cereales. Paralelamente a estos
conocen, datados de 8 000 a 9 000 aos. Estos petroglifos
lif
bi culturales y sociales, el Dryas Reciente jug
Tazn de la cultura cambios
Tripolje-Cucuteni
un papel fundamental en esta modificacin brusca del
fueron descubiertos en Gobustan, en la costa del Mar
Caspio, al sur del delta del ro Kura. Los grabados muestran
estilo de vida, sentando las bases para las primeras
civilizaciones de Mesopotamia 6 (incluyendo los asirios y
barcos de fondo plano as como barcos de quilla adaptados para la
navegacin en el mar, algunos hasta con 37 remeros (ver foto).
babilonios) y Egipto (vase el recuadro).
Gracias a la cultura de los Tripolje-Cucuteni, que se extendi
hace 5 900 a 5 600 aos, sabemos que exista por aquel tiempo las
economas agrcolas bien desarrolladas en la estepa de rboles del
bosque al noroeste del Mar Negro. La cultura Tripolje-Cucuteni
se extendi de los Crpatos a las regiones del Dnister y Dnieper,
ahora situados en Rumania, en Moldavia y en Ucrania.
Adems del desarrollo de nuevas tcnicas agrcolas y ganaderas,
las Tripolje-Cucuteni produjeron prendas tejidas, cermicas finamente decoradas, herramientas y armas. Tambin produjeron grandes cantidades de sal, como lo prueba lo que constituye quizs las
ms antiguas salinas, descubiertas en Lunca (Rumania). Uno de los
aspectos ms notables de esta cultura es que cada 60 a 80 aos los
habitantes quemaban totalmente su pueblo para reconstruirlo por
completo. Los cientficos todava se preguntan el por qu.
La culturaTripolje-Cucuteni devino vulnerable, desde que el clima
se volvi ms rido entre hace alrededor de 4 700 y 4 200 aos.
Ante la escasez de agua y el exceso poblacional, Usatovo, una de
las comunidades Tripolje, progresivamente abandon la agricultura
en favor del pastoreo nmada, principalmente de caballos, ovejas o
cabras. Despus del colapso de las sociedades agrcolas del Tripolje
superior, se desarrollaron las culturas de tumbas en fosas, catacumbas
y en madera propias de los agricultores nmadas. La cultura de las
Cmo una sequa puso de rodillas a los faraones de Egipto?
Foto: Wikipedia Commons
Las que se asentaron en el valle del Nilo tuvieron que abandonar

el pastoreo nmada debido a la escasez de lluvias estivales.
Adoptaron entonces un modo de vida agrcola. Las pequeas
comunidades sedentarias se unieron hasta formar importantes grupos
sociales. Hace aproximadamente 5200 aos, el primer faran logr
unificar el Alto y el Bajo Egipto en un solo estado con Menfis como
capital.
Detallles de una escena fechada hace 3 200 aos antes de nuestra era
Hace 11 300 aos, el Sahara estaba lleno de lagos, jirafas,

hipoptamos, leones, elefantes, cebras, gacelas, bovinos y caballos
retozando en las praderas que se beneficiaban verdaderamente de
una pluviosidad diez veces ms abundante que la actual.
Hace 9000 aos, poblaciones de pastores ya haban colonizado
una buena parte del Sahara. Ellos prosperaron durante todava unos
3000 aos hasta que un deslizamiento de la zona de los monzones
hacia las latitudes ms bajas desvi las lluvias potenciales hacia fuera
del continente, provocando catastrficas sequas. Las poblaciones se
refugiaron en el Sahel, regin de altiplanos, y en el valle del Nilo,
donde dieron origen a numerosas culturas africanas, como la del
Egipto de los faraones.
Un largo perodo de prosperidad iba a continuar, caracterizado por

las crecidas del Nilo que producan abundantes cosechas de cereales.
Fortalecidos por esta prosperidad, los faraones sucesivos lanzaron
programas ambiciosos de construccin de pirmides con el fin de
ofrecerse tumbas dignas de su rango. Los faraones afirmaban su
autoridad sobre la poblacin al reivindicar el poder de interceder ante
los dioses para que el Nilo inunde la llanura cada ao. La estrategia
funcionaba perfectamente hasta 4200 aos antes de nuestra era,
cuando las cosechas resultaron insuficientes durante seis largas
dcadas. Provocada por un descenso de la pluviosidad al nivel de las
fuentes etopes del Nilo durante un ciclo prolongado de El Nio, esta
sequa fue tan larga y ruda que se poda atravesar el Nilo a pie enjuto.
Ante la impotencia del faran para impedir la hambruna generalizada,
los gobernadores de las regiones se ampararon del poder.
Fueron necesarios 100 aos a Egipto para reunificar y poner
fin a ese siglo de caos poltico y social conocido como el Primer
Perodo Intermediario. El retorno a la estabilidad anunciaba el
advenimiento del Imperio Medio. Esta vez, los faraones estaban
decididos a no repetir los mismos errores. Para evitar el fin de sus
imprevisibles predecesores, invertiran masivamente en la irrigacin
y el almacenamiento del grano.
Suzanne Leroy
Los fenicios inventaron un alfabeto para registrar sus intercambios

comerciales con frica del Norte y Europa. Las dos primeras letras
de la lengua fenicia, aleph y beth se convirtieron en el alfa y el beta
del griego, de donde viene el nombre de alfabeto. Los griegos le
aadieron las vocales y transmitieron el alfabeto a los etruscos en
Italia, que luego lo pasaron a los romanos. El naturalista romano
Plinio el Antiguo, quien muri en Estabia durante la erupcin del
Vesubio en el ao 79 de nuestra era, fue un gran admirador de los
fenicios, a quienes atribua la invencin del vidrio.
tumbas en fosas (o cultura Yamna) alcanz su apogeo durante el tercer

milenio antes de nuestra era7. En aquel tiempo, cubra toda la estepa
de Europa del Este, desde los Urales al este hasta los niveles inferiores
del Danubio, al oeste.
La Edad del Bronce
La cultura de las tumbas en fosas marca la transicin de la Edad

de Piedra a la Edad del Bronce, en el milenio 4to antes de nuestra
era. Contempornea de la cultura Maykop, a la que se le atribuye
la ms antigua espada de bronce encontrada, descubierta en el
norte del Cucaso entre el Mar Negro y el Caspio. Herramientas
y armas que datan del comienzo de la Edad del Bronce, tambin
fueron descubiertos en el Mar Egeo, en Anatolia (actual Turqua),
en Egipto y en el Levante.
El advenimiento de la Edad del Bronce europeo se remonta a alrededor de 5 200 aos en el Mar Egeo. Su civilizacin se extenda a
Grecia propiamente dicho y a las poblaciones griegas de las Cicladas,
de Chipre y de Creta.
La tecnologa de la fundicin del cobre y de su aleacin, el bronce,
se extenda sobre el conjunto de Asia y de Europa, gracias en parte
al desarrollo del comercio martimo en el Mediterrneo, que ofrece
una apertura de nuevos mercados y favoreci el surgimiento de una
economa monetaria.
Los cientficos continan debatiendo acerca de las razones del
colapso de las civilizaciones de la Edad del Bronce en el 1er milenio antes de nuestra era. Algunos sugieren que una gran migracin
en este periodo pudo haberse debido a las luchas de poder o a
los desastres naturales, o ambos a la vez. Los conflictos en torno
al Mediterrneo hubieran podido, adems, crear dificultades a los
comerciantes para obtener los artculos de bronce e incitarlos a
volverse hacia las herramientas de hierro.
Luchas de inuencia alrededor del Mediterrneo
Excelentes navegantes, los fenicios hicieron del Mediterrneo una

autoruta del comercio durante la Edad del Bronce. Originarios del
Levante, fundaron varias ciudades-estados al sur de Ugarit (Siria),
en la costa, tales como Biblos, Sidn y en 2750 antes de nuestra era
la famosa ciudad-estado de Tiro (ver recuadro, pgina siguiente).
Los comerciantes fenicios se aventuraban lejos en busca de nuevos
mercados. A partir de 1550 antes de nuestra era, colonizaron gran
parte del Mediterrneo, incluidas Sicilia y Cerdea; las ciudades as
fundadas disfrutaban de su independencia poltica, como Kition en
la isla de Chipre, o Cartago (fundada en el ao 814 antes de nuestra
era), en la costa tunecina. De frica del Norte, importaban metales
tales como el oro y el cobre, as como marfil y otras mercancas.
El Mediterrneo oriental fue testigo del auge y la cada de imperios sucesivos durante el primer milenio antes de nuestra era: en un
primer momento, los asirios sometieron un territorio que iba de
Egipto a la Anatolia meridional. A continuacin, los babilonios
extendieron los lmites de su imperio hacia el este hasta el Levante.
Los persas derrotaron a los babilonios en el 539 antes de nuestra era,
antes de expandir su imperio hasta Grecia y alrededor del Mar Negro
y el Mar Caspio, y con este impulso conquistaron a los fenicios.
Dos siglos ms tarde, Alejandro Magno, en apenas unos aos,
reconquista estos mismos territorios a los persas. Fund, en el
331 antes de nuestra era, una ciudad en la costa que iba a ser durante
1 000 aos la capital de Egipto. Alejandra adquiri su fama gracias
al Faro de Alejandra, una de las siete maravillas del mundo antiguo.
Hoy sumergida, est bajo la proteccin de la Convencin sobre la
Proteccin del Patrimonio Cultural Subacutico. La ciudad tambin
era clebre por su biblioteca, la ms grande de la antigedad, hasta que
el incendio la destruy en el ao 48 antes de nuestra era.
A continuacin de un levantamiento popular ocurrido en Atenas
en 508 antes de nuestra era, los griegos otorgaron a esta ciudadestado, as como a otras, una nueva forma de gobierno que llamaron
democracia (gobierno por el pueblo). Por la misma poca, los
romanos tambin transfirieron el poder supremo a un representante
del pueblo y reemplazaban as su reino por una repblica
(res pblica, literalmente asunto pblico). Otras civilizaciones,
como Mesopotamia y Fenicia, tambin adoptaron los procedimientos
democrticos.
Con el declive de la influencia
griega, muchas de las ciudades
fenicias prosperaron bajo la
ocupacin romana. Cartago
tena una poblacin de cerca
de 100 000 almas en el Siglo
III antes de nuestra era. Esto no le
truida por
impidi ser completamente destruida
uerra Pnica en
Roma en medio de la Tercera Guerra
Esta estatua griega de bronce fu
ue encontrada entre
muchas otras, en un naufragio ro
omano varado a lo
largo de la isla griega de Antikytthera, alrededor de
100 aos antes de nuestra era. E
El naufragio tambin
contena un objeto singular: una
a computadora
analgica capaz de calcular con una gran precisin
los ciclos del sol, la luna y de los planetas. El barco tal
vez parti de Rodas, gran centro
o de astronoma y de
ingeniera mecnica en esa pocca. En la actualidad el
naufragio est protegido por la Convencin sobre la
Proteccin del Patrimonio Culturral Subacutico.
Ulrike Gurin/UNESCO
A.L. Chepalyga
Despus de la fundacin de Roma en el Siglo VIII antes de nuestra

era, Cartago, Atenas y Roma entraron en competencia por la
dominacin del contorno del Mediterrneo.
Las ms antiguas
representaciones
de embarcaciones
fueron grabadas
en la roca en la
orilla del Caspio,
hace 8000 a
9000 aos.
ENFOQUES
ENFOQUES ...
...
el 146 antes de nuestra era. Desde ese momento, los romanos ocuparon una gran parte del Mediterrneo que llamaron mare nostrum
(nuestro mar). Sin embargo, este vasto imperio estaba expuesto a la
piratera, principalmente debido a que los romanos dependan cada
vez ms de las importaciones de cereales provenientes de Egipto.
En el ao 30 antes de nuestra era, Roma garantiza su aprovisionamiento as como una nueva fuente de impuestos haciendo de
Egipto una provincia romana.
as como Teodosia y Chersonesos y Panticapacus en Crimea. En un

medio ambiente apacible, los griegos introdujeron muchas prcticas
relacionadas con la agricultura, el comercio, la religin as como a
su propio sistema poltico democrtico, lo que poco a poco mejor
el bienestar de las poblaciones locales. En primer lugar, importaron
la nocin de ciudad-estado (polis), y luego en los Siglos III y IV
antes de nuestra era integraron cada polis en su regin (chora) para
hacerlos un territorio unificado.
Colonias griegas en la costa del Mar Negro
Olbia Pontica fue una de las primeras colonias griegas. Desde el

Siglo VII antes de nuestra fue establecida en la isla de Berezan,
a 2 km poco ms o menos de la desembocadura del Bug. En el
momento de la colonizacin griega, la isla era parte del continente,
y se mantuvo hasta el Siglo I de nuestra era. Entre los Siglos VI
y III antes de nuestra era, Olbia Pontica se convirti en una de
las mayores colonias griegas con una poblacin estimada entre
30 000 y 40 000 habitantes, incluyendo el interior del pas, donde
se practicaba la agricultura intensiva.
Las colonias creadas por los griegos no se limitaban a la cuenca

mediterrnea. Tambin establecieron una serie de colonias a lo largo
de la costa del Mar Negro entre los Siglos VII y V antes de nuestra era, cerca de los principales estuarios y de las desembocaduras
de ros. Sus principales colonias fueron Georgippia en la costa del
Cucaso (sitio de la actual Anapa, en Rusia) y en Ucrania: Tyras en
el estuario del Dnister, Olbia Pontica en el del Bug y del Dnieper,
Tiro: la ciudad fenicia que desapareci bajo las olas

Hace seis mil aos, la isla en la que sera fundada la ciudad de Tiro en
2 750 antes de nuestra era, se encontraba a unos metros apenas sobre
el nivel del mar.
Devenida actualmente sitio del Patrimonio Mundial, Tiro ocupaba
una posicin ideal para esta ciudad fenicia, ya que la isla era fcil de
defender y constitua un puerto de escala para el comercio martimo
entre el Levante, Egipto y el mar Egeo.
La decadencia de la civilizacin minoica, haca 1400 antes de
nuestra era, conjugado con la prdida de la influencia de Egipto,
abrieron el camino para que Tiro se convirtiera en un centro y un
importante puerto del Mediterrneo oriental. Durante la Edad del
Hierro, la ciudad prosper gracias a los productos de vidrio y de
madera de cedro, as como a la invencin del tinte prpura extrado
de los caracoles marinos que impusieron los ricos textiles de Tiro como
un imprescindible para la nobleza. El historiador griego Teopompo
(nacido hacia 380 antes de nuestra era) seal que el precio del tinte
prpura vala su peso en plata en Colofn, (ciudad del Asia menor).
Los mercaderes de Tiro se aventuraban lejos en busca de nuevos
mercados. Fundaron muchos centros comerciales prsperos, como
Cartago, hoy en Tnez, y Cdiz en la costa atlntica del estrecho de
Gibraltar. El auge del trfico martimo oblig a la ciudad a construir
complejos equipos portuarios con el fin de permitir a los navos de
vela anclar, descargar y almacenar su carga.
Tiro fue atacada frecuentemente, particularmente por el rey de
Asiria, Shalmaneser V, entre 727 y 722 antes de nuestra era, as como
por Egipto. La ciudad resisti a la mayora de estos asaltos gracias a
sus imponentes fortificaciones. Alejandro Magno logr, sin embargo,
someter a Tiro, cuando parta a la conquista de Egipto. Durante los
siete meses de sitio de la ciudad, en el 332 antes de nuestra era,
construy una calzada que una la isla a la tierra firme con la ayuda
de piedras talladas provenientes de las construcciones que l haba
destruido. Con el tiempo, los sedimentos se acumularon de una y
otra parte de esta calzada y dieron lugar a una flecha litoral, de tipo
tmbolo, transformando la isla en pennsula (ver figura).
hace 8000 aos
r
ne
rri
Ma
k
c
Ni
hace 6000 aos
En el 64 antes de nuestra era, Tiro devino provincia romana. En aquel

tiempo, los sedimentos acumulados sobre la flecha eran tan abundantes que
los romanos edificaron all un estadio y una necrpolis.
Sin embargo, un serio problema de subsidencia afect a Tiro hacia el
final de la ocupacin romana en el Siglo IV de nuestra Era. En efecto,
diecisiete siglos ms tarde, los buzos descubrieron un barrio urbano a 2 m
bajo el nivel del mar actual con la presencia de una cantera y vestigios de
construcciones urbanas.
Ms de un centenar de inmersiones como stas fueron efectuadas en
2002 en el marco de un proyecto financiado en gran parte por el Centro de
Patrimonio Mundial de la UNESCO y por la Asociacin Internacional para
la Salvaguarda de Tiro. Un equipo pluridisciplinario visit Tiro con el fin de
estudiar el antiguo puerto, con el apoyo de los acuerdos franco-libaneses
de cooperacin cientfica CEDRE. El primer objetivo consista en localizar
el puerto, ardua tarea debido a que la parte ms importante yace bajo el
actual centro de la ciudad.
El segundo objetivo consista en datar los puertos antiguos. Debido a
la densidad urbana, el equipo pensaba extraer muestras con el fin de
evaluar los antiguos cambios del medio ambiente. Estas muestras pueden
ser datadas al radiocarbono, que proporciona con rapidez y precisin
una cronologa de los acontecimientos. Si combinamos la datacin por
radiocarbono y las informaciones extradas de los textos antiguos y de
las publicaciones arqueolgicas, parece que el antiguo puerto de Tiro fue
parcialmente abandonado en el Siglo VI de nuestra Era, por razones a la vez
medioambientales y culturales: el Levante sufri terremotos y numerosos
tsunamis entre los Siglos IV y XI de nuestra era, lo que agrav el hundimiento
de la isla; y hacia 650 de nuestra era, el sur del Levante, Persia y Egipto
fueron dominados por las fuerzas islmicas.
A la luz de estos descubrimientos, y debido a la rapidez con la que se
desarrolla la urbanizacin de Tiro, el equipo de investigacin recomend a la
municipalidad y a la Direccin de Antigedades proteger todos los vestigios
arqueolgicos que se encuentren a 5 m bajo el nivel del mar.
Christophe Morhange* y Nick Marriner*
332 aos antes
de nuestra era
Ho
oy da
**Universidad de Aix-Marseille, CNRS, Francia
Evolucin del litoral de Tiro

despus de 8000 aos
Una combinacin de factores desencadenan el descenso general de

los asentamientos humanos en la regin norte-pontica, en los Siglos
II y I antes de nuestra era. Una creciente aridez caus la prdida
de las cosechas en pleno perodo de superpoblacin. Esto da lugar
a una sucesin de levantamientos populares entre ricos y pobres.
Al mismo tiempo, los escitas, los srmatas y otros pueblos nmadas que haban cohabitado pacficamente con los griegos hasta ah,
invadieron las aldeas. Los sitios arqueolgicos de la mayora de las
colonias ponticas del noroeste dan fe de los numerosos conflictos
armados que estallaron entre estas sociedades yuxtapuestas en estos
tiempos de tensin.
por ejemplo, que ahora est a 37 m por debajo del nivel del mar (vase
el recuadro en la pgina siguiente). Desde hace 6 000 aos, el nivel
del Mediterrneo se ha mantenido ms o menos estable.
Con el tiempo, explica Pirazzoli, los sedimentos acumulados
cerca de los estuarios han hecho progresar la orilla hacia el mar,
dejando los puertos secos, como en el caso de Efeso en el Mar
Egeo (ver foto). La costa fue modificada adems por la tectnica,
especialmente en el Mediterrneo oriental. Un terremoto en el
Las civilizaciones mediterrneas en un medio

ambiente cambiante
Las civilizaciones mediterrneas tuvieron, ellas tambin, que adaptarse

a un medio ambiente cambiante. Hace cerca de 6 000 aos, hacia el
final del ptimo del Holoceno, toda el agua dulce liberada por la fusin
de las capas glaciares regresaron al ocano, dice Paolo Pirazzoli, elevando 120 m el nivel del Mediterrneo. La presin ejercida sobre el
fondo del mar por esta afluencia de agua provoc un hundimiento,
sobre todo notable en las aguas poco profundas. Por consiguiente, el
nivel del mar subi menos a lo largo de la costa que mar adentro. Es por
ello que los seres humanos han podido tener acceso a la cueva Cosquer,
V. Yanko-Hombach
La crisis medioambiental empeor hacia finales del Siglo I de nuestra era, cuando el nivel del mar aument de 1 a 3 m causando, a
gran escala, la erosin de los suelos y deslizamientos de tierra as
como la salinidad y el anegamiento de los suelos. Este aumento en
el nivel del mar, conocido como trasgresin ninfaniana, se debi
a un cambio del rgimen de vientos en el Atlntico. Estos vientos
aportaron en un corto perodo una abundante pluviosidad que hizo
crecer los ros afluentes del Mar Negro. Este cambio del rgimen
de los vientos precipit tambin grandes cantidades de agua en el
Mediterrneo y, desde ah hacia el Mar de Marmara y el estrecho
del Bsforo, hasta el Mar Negro.
Ruinas de Efeso, en la costa occidental de Turqua. Primeramente

griega luego romana, Efeso tena ms de 250000 habitantes
hacia el ao 100 antes de nuestra era, lo que la hace una
megaciudad a escala de la antigedad. Hoy en da, Efeso se
encuentra a 8 km del mar, pero sabemos, por las excavaciones en
los sedimentos, que en otros tiempos fue un puerto.
Lyn
Lattara
Narbona
Zaragoza
Sevilla
Arles
Frejus
Marsella
Tolosa
Ampurias
(puerto romano)
Aquileia
Portus
Pisanus
Portus
Cuma
Olbia
Pozzuoli
Npoles
Valencia
MAR
NEGRO
Ravena
Bizancio/
Estambul
Coppa
Nevigata
Egnazia
Burdeos
Troya
Cartagena
Cartago
Puerto urbano enterrado
Malta
MAR
MEDITERRNEO
Puerto lagunero enterrado

Puerto uvial enterrado
Antioche
Phalasarna
Megisti
Kalopshida/
Kition Beirut
Enkomi/
Sidon
Salamina
Tiro
Casaerea Accra
Gaza
Alejandra Canopus
Puerto emergente enterrado
Pire
Priene
Miletus
Puerto sobre elevado
Efeso
Helike
Aigeira
Lechaion
Kenchreai
Puerto sumergido
500 Km
Naucratis Sakha
Pelusium
Puerto erodado
Marriner, N. (2007) Geoarchaeology of Phoenicias buried harbours. Reproducido con su amable permiso.
O C A NO
ATLNTICO
Algunos de los antiguos puertos sumergidos del Mediterrneo. Las islas de Cerdea, Sicilia, Creta, Rodas y Chipre estn resaltadas en amarillo.
ENFO
ENFOQUES
E
EN
NFO
OQ
QU
UES
S ...
....
..
ENFOQUES
Golfo
Golf
Go
lfoo de C
lf
Cor
Corinto
o in
or
into
to eenn el aao
oo 3373
733 aantes
nttess ddee nnu
ntes
nuestra
ues
estr
traa er
era,
a pprovoc
roovo
voc
c uun
n
hhundimiento
hund
undim
imient
ntoo de la
la tierra
t er
ti
erra
ra firme
ffir
irm
me y sumergi
sumer
um
mer
ergi
gi laa ciudad
gi
cciu
iuuda
d d griega
grie
i gaa de
de
Helike.
He
eli
like
ke.. En eell a
aoo 36
365 de nnuestra
u straa eera,
ue
ra,, ot
ra
ootro
tro
ro tterremoto
errreemooto
er
to ttuvo
u o ell eefe
uv
efecto
f ct
fe
co
cont
co
ntra
rari
r o al aum
ri
aaumentar
umen
enta
tarr 8 m la pparte
ta
arrtee ooccidental
cciden
cc
idennta
id
t l ddee C
Cre
reettaa.
.
contrario
Creta.
Ell terremoto
tter
erre
r moto
re
to del
dell ao
aoo 365
3655 dio
dioo lugar
lug
ugar
arr a uun
n ts
ttsunami
sun
unam
mi que ba
barri
arr
r i
to doo el
todo
el Mediterrneo
Mee di
dite
dite
t rr
rrn
neo
n
eo oriental.
orrii en
enta
tal.
l. La
L a ola
ol a habr
habr
ha
br pe
ppenetrado
netr
trad
adoo tan
taa n
profundamente
prof
pr
o un
of
u da
d ment
mentte en
en la
la ciudad
ciiud
u ad de
de Alejandra
Alej
Al
ejan
ej
and aa que
andr
ue ccaus
aus
s llaa mu
s
m
muerte
uer
erte
tee ddee
ms
m
m
s de 5 000
0000 personas;
peerson
rson
onas
ass; tambin
tamb
ta
m in caus
mb
caaus
us grandes
g andees daos
gr
ddaao
o en Sicilia.
os
Sicillia
ia.
Los datos
Los
dato
dat
da
tos disponibles
tos
disp
di
spon
sp
onnib
ible
l s sugieren
le
sugi
su
gier
eren
en que
quee la
la mayora
mayo
yor
r a de
r
de los grandes
graanddes
tterremotos
te
errem
r rem
emot
o oss y tsunamis
ot
tsun
suunamiis del
del Mediterrneo
M di
Me
dite
t rr
te
rrn
nneoo han
hann nacido
nacid
accid
ido en el
el sur
suur de
de
Creta.
C
Cr
etaa. Esto
et
Es
Est
sto ti
sto
tiene
iene
ene sentido
sent
se
ntid
tidoo ya
ya que
que
u es
es el nico
ni
nico
coo segmento
seggme
ment
nto donde
doonndde se
se
eencuentra
encu
ncuuen
e tr
traa to
toda
todava
dav
vaa una
unaa antigua
anntigu
anti
guaa placa
p acca te
pl
tect
tectnica
cttn
nic
ica oc
ica
ic
ocenica
ce
eniiccaa qqu
que
ue cor
corre
orre
r
bajo
ba
ajo
j eell co
cont
continente
n in
nt
i ennte
t eeur
euroasitico
uroa
oasi
sit
tic
icoo (por
((ppor
o ssub
subduccin).
ubbduucci
ccci
in)
in
n).
La ccivilizacin
ivil
iliiz
izac
acin minoica
mino
mi
nooica
icca naci
naci
na
ci en
e la
la is
isla
slaa ddee Creta,
Crreta,
C
a,, ddonde
onnddee construy
con
onsttru
r y
y
palaci
palacios
pala
cios
os extravagantes
exttraava
vaga
g nt
ga
ntes
ess ddur
durante
urrante
annte llaa Ed
Edad
dadd dde
del
el B
el
Bronce,
roonncce,
ce, como
coom
mo Knossos.
K osssos.
Kn
Es m
muy
uy ppro
probable
robabl
blee que,
que,
e uuna
naa vvez
ez ppor
o ssiglo,
or
igllo
ig
lo, es
esto
estos
toss pa
palacios
ala
lacios sufrier
sufrieran
eran
an
ggraves
grav
rav
a es
e dda
daos
aos
os ppor
or causa
causa de un terremoto
terrre
remo
m too y luego
mo
lue
uego
go fueran
ffueraan reconstruidos.
reeconstruiido
d s.
Potencia
Po
ote
t nc
ncia
ia m
martima,
artim
ar
tima, la civiliza
civilizacin
zaaci
zaci
cin
n m
n
min
minoica
innoica
oiic llle
lleg
leg
g a ddominar
g
ominar las islas
om
dell Ma
de
M
Marr Egeo,
Eggeo
e , incluyendo
inncl
c uy
uyen
endo
doo la
l iisla
slla de
de Santorini.
Sant
Sa
n oorrinni.
Cuando
C
Cu
a do een Sant
an
Santorini,
nnttor
orini,
orin
inni,
i eel vo
vvolcn
lccnn ddee Th
Ther
Thera
eraa eentr
er
ntrr enn eer
erupcin
r upci
rupc
ru
inn
hace
pudo
evacuada.
haace 3 600
6 0 aos,
60
aos
a
os,, la
l ppoblacin
oblaacin ddee Akrotiri
ob
A rotiiri pud
Ak
do sser
er eva
acuaada
da.
Lo ssab
sabemos
abbemos
o pporque
orqu
or
quue ni
ning
ningn
ngn
nn eesq
esqueleto
sque
sq
uele
leto
to hhaa si
sido
do encontrado
enc
ncon
ontraddo bbajo
ajoo lla
las
as
ccapas
apa
pass de ceniz
ceniza
za quee cubran
cubr
cu
brra
ann laa cciu
ciudad
iuudad
dad y qu
quee preservaron
preeesser
pr
e varonn muchos
muchos
much
os
de ssus
us frescos.
us
frescos
os.. Esta
Esta
t eerupcin
rruuupc
pci
pci
pc
in
n vo
volcnica,
olc
l nnica, llaa ma
mayo
mayor
yorr vi
vvivida
vida
ddaa ppor
or la
humanidad
hum
hu
manida
dadd de
da
ddesde
esd
sde
de eell ffinal
inaal
in
al ddee llaa eera
ra gglacial,
laciall, puso
la
puuso eenn ma
mar
marcha
rcha una
serie
se
seri
eriee de cambios
cam
ambi
biiooss medioambientales
med
edio
ioaam
io
ambiien
enta
ntale
tale
less que
que a la larga
llar
a ga con
ar
conduciran
ndu
d ciran a
laa desaparicin
dessappar
a ic
i in de la
la civilizacin
civi
ci
vili
lizaaci
c nn minoica.
min
inoi
oica
ca. La
La ceniza
cen
ce
enizza de
de la erupccin
ci
in
n cubri
cub
cub
ubri
ri los
loos campos
camp
m os de
mp
de Creta,
Cretta, envenenando
ennvven
enennando
d y destruyendo
des
estruyendo
ccultivos
cu
cul
ultiv
llttiv
i os ppor
orr aaos.
os. E
o
Enn el m
ome
om
mento
ento qquee llos
os ggriegos
riiegos
os m
i nicos
ic
momento
micnicos
see aaduearon
d earronn de
du
de Creta,
Cret
Cr
eta, hace
hac
a e cerca
cerc
ce
rcaa de 3 45
4500 ao
os, laa sociedad
os
aos,
minoica
mi
mino
inoiica see hhaba
abaa dderrumbado,
ab
aba
e ruumba
er
mbbad
ado,
ado
o, ddejando
ejan
ej
ando
d eell ppo
poder
oder vvacante.
aca
caant
nte.
E aarquelogo
El
rqque
uel
log
l
o o bbr
og
britnico
rit
itn
nic
n
icco Ar
A
Arthur
thuur Evan
th
Evans
ns ((1928)
19288) fue
fuue el primero
suuggerrir que
que
u una
una
na sucesin
ssuc
u es
uc
esi
in de
i
in
d terremotos
terreemo
m tos
to estaba
estaba detrs
est
detrs de
en sugerir
des
estr
truc
tr
uuccci
cinn del
cin
dell palacio
pallac
acio
ioo de
de Knossos.
Knos
Kn
o so
sosss.. En
En 1936,
1936
19
36,
36
6 Carl Blegen
la destruccin
tambin
tamb
ta
mbi
i n aat
atribuy
trriibuuy los
los
os daos
da
aos estructurales
esttru
r ctur
cttur
ural
ales
al
ess de
de la
l sexta
sexxtaa capa de ruinas8
d la ciudad ddee Tr
de
T
Troya
roy
o a (A
oy
(Asia
Asia
siia Me
M
Menor,
eno
no ver
nor,
veer mapa)
maapa
m
pa)) a un terremoto
masiv
vo ocu
vo
c rrrid
idoo ha
acee ccerca
erca ddee 3 300 a
er
os
os. D
el mismo modo,
masivo
ocurrido
hace
aos.
Del
Clau
ude S
cchhaeeffe
ffer
ff
er hhaa establecido
esstaabl
esta
b ec
ecido un vnculo
vncu
ncu
culo en
ntre los daos
Claude
Schaeffer
entre
estr
r uc
uctura
raales
les sufridos
le
sufrid
sufr
idos
oss por
porr Ugarit
Uga
g ritt (S
Siria
i ) y un
na sucesi
s n de
estructurales
(Siria)
una
sucesin
La
L
aC
Cueva
ueva C
Cosquer:
osquer: u
un
n mundo sumergido
sume
ergido
Actualmen
Actualmente,
Actual
mente,
t la C
Cu
Cueva
ev Cosquer,
eva
C
Cosqu
Cosquer,
e ce
er,
ccerca
rca de la ciudad
ci
c udad
d francesa
frances
ran
ancesa de Marsella,
Mars
rsell
ella,
llla,
se encuentra
enccuen
ue tra bajo
bajo el
e nivel
nivel del ma
m
mar.
r. Este santuario
santuar
ario
io
o fue
fu
ue abandonado
ab
aband
and
an
donaado
d entre
ent
ntre
re
los
os 27
2700
27000
0000 y 19
19000
900
0 0 aos
a
antes
antes de nuest
nuestra
e raa era
era,
ra,, p
por
or un
or
una ra
una
r z
razn
zn a priori
pri
r ori
r
desconocida,
des
esco
con
o oci
ocida,
da, p
pe
pero
ro tal vez vincu
vinculada
ulada a un hund
hundimiento
ndimi
imient
ent
nto
od
del
el tec
techo;
ech
ec
ho; numer
ho;
nu
numerosas
m osa
sass
estalactitas
estala
est
ala
lacti
la
c ittas
ct
tas se
s d
de
desprendieron
sprrend
en ier
ieron
o en aquella poca,, tal
t vez b
bajo
ajo el ef
efect
efecto
c od
dee u
un
n
deslizamiento
des
essliz
lizami
amiient
nto
o grav
g
gravitatorio
ravita
rav
itator
ita
torio
tor
o del techo, iniciado p
por
or un terrem
terremoto.
em
mo
oto
to
o.
Los
os ca
cazadores-recolectores
cazad
zad
adore
ad
o ss-r
ore
-rreco
eco
olec
lector
torres haban
haba marcado
do las
laas paredes
pared
pa des
es del
eell santuario
sa
s ntu
ntuari
ari
rio
rio
con
n manos
maanos d
m
di
dibujadas
b jada
buj
bu
adass aall eesta
ada
estarcido
arci
rcido
do y g
grabados
rabado
os o pi
pintu
pinturas
ntu
tu
urass de
de aan
animales
i les
ima
e
es
dibujadas
dib
buja
u das
uj
ass aal ca
carb
carbn:
rbn:
n: cab
ca
caballos
a los
all
o (35
(35,6%
5,6%
6 de
d laa superficie),
su
super
perfic
ficie)
ie),, cabras
ie)
cabr
bras
aass monteses,
m tes
mon
eses,
ses,
es
gamuzas,
gam
muza
uzas,
uz
s bisontes
s,
bisont
bis
ontes y uros
u
(18,6%)
(1
( 8,66%)) y ciervos
ciervvoss (9,6%).
(9,6%)
,6%
6%
%). Otros
Otrros
Ot
ros
o sujetos
sujeto
suj
etoss ms
ms
rar
ra
arross en ell arte
arrte parietal
art
parieta
p etall prehistrico
preh
re ist
str
rico estn
eest
stn
n igualmente
igualm
igu
alm
meent
en
nte representados
rrep
ep esenta
epr
ntados
doss
do
dos
raros
com
om
mo el
el saiga
saigaa (un
saig
( ant
antlo
lope
pe act
actual
ualmen
m tee localizado
loc
occali
a izad
zaado en Asia
Asia
sia central),
si
ce
ccentr
ntrral)
al)), eell
como
antlope
actualmente
megacero
me
meg
m
egace
accerro
ro (ci
(ciervo
cierv
ci
e og
gigante
igaante
ntt ya de
desap
desaparecido)
sapare
arecido)
o) y eell aalce,
lce, aas
lce
s como
com
om
o
mo llos
o an
os
aanimales
ani
nim
maales
mal
aleess
al
marinos
m
ma
mar
ino
noss ccomo
omo p
omo
pi
pinginos
ing
gino
ino
noss y focas.
focas
fo
ca . Uno dee loss gr
grab
grabados
abad
aba
dos
dos
os pu
pued
p
puede
uede incluso
inclu
in
lu
usso
o se
ser
e
interpretado
int
terp
pre
retado
retado
ret
ad co
ccomo
omo el de u
un
n ser mtico, mit
mitad
itad
ad
d hu
hum
humano,
umano
ano
no,, m
mitad
ita
taad ffoca.
oca
o
ca.
Sabem
Sabem
mos,
mo
s de acu
acuerd
erdo con la acumulacin
de pie
n
piedra
drass y co
dra
onch
nch s de
nc
nchas
d alm
l eja
lm
ejass
Sabemos,
acuerdo
piedras
conchas
almejas
presentes
p
pre
sseen
entes en
n las
las m
muestras
uestras recogidass a 10 kkm
m al
al suro
ssuroeste
uroest
uro
estee d
dee llaa C
Cueva
ueevvaa C
uev
Cosquer,
o ue
osq
uer
er,r,
ccerca
cer
rca del faro
faro Planier,
Pla
l nieer, que
q hace
haace
ce alrededor
alrededor
al
or dee 14 000
000 aos,
aos
o
os, el
el Mediterrneo
Meed
edi
dite
tter
errn
neo
o
haba
h
hab
aa sub
ssubido
su
ido
id
do a -100
-1000 m de
del
el n
nivel
ivv l aactual.
ive
cttual.
ctu
a All pie
pie de
de la
la iisla
sla
laa Rio
Ri
R
Riou,
iou,
ou
ou
u,, la
lass cconcreciones
onc
o
oncrec
on
nccrrec
ecio
ion
ones
o
e
de algas
de
alg
lgas incrustadas
incrus
in
usstad
tadas
ta
as en
as
n la pared
pared
e del
el ma
maciz
macizo
cizzo calcreo
caalc
lccre
creeo indican
in
nd
dican
di
can
n que,
que,
qu
e
hacce 100 000

hace
000 aos, el niv
nivel del ma
marr esta
eestaba
st ba
b a --55
5 m ccon
55
on relaci
relacin
acin
n al act
actual
actual.
ual. M
Mil
entrada
Cosquer
desaparecera
bajo
olas.
aos ms
a
ms tarde, la entra
tra
rada
da de laa Cue
Cueva
va Cosque
Cos
osquer de
esaapar
p ecera ba
ajo las ol
as.
Laa cueva
c va est cerrada
cue
cerr
err
er
rrrada al
al pblico,
p
bli
blico,
co,, pero
peero
p
o si
si usted
usted
d tiene
tiene la posibilidad
p ibi
pos
i lid
dad de
serr autorizado
ser
au
a ttor
orizado
do a visi
vvisitarla,
isitar
tarla,
la,, usted
ussted
t acceder
acced
ac
ceeder al trmino
t rmi
t
rm
mino
no de una inmersin
i mersi
in
n
peligrosa
pel
p
pe
elliig
grrosa
g
ossa
sa a un espacio
esp
paci
acio
o parc
p
parcialmente
arccial
ialmen
men
mente
enttee eme
emergi
emergido.
gido.
do. D
De
Desde
esde la een
entrada,
trada,
tra
d a -37m,
m,
un
una
na bo
b
boya
ya de
ya
de 116
1166 m de
de largo
lar
ag
go
o ap
apr
aproximadamente
prroxi
xiima
madame
mad
amente
n cconduce
nte
on
ndu
d ce a una
una de las dos
dos
salas
ssal
sa
alas
as semi
ssem
se
eem
mi sumergidas
sum
sume
ume
merrgi
me
rg
g
gidas
das
a de
de laa Cueva
Cueeva
C
evvva Cosquer.
Co
C
Cosqu
squeerr. La mayora
m yor
ma
o a de las
or
as pinturas
p ntu
pi
uras
mur
m
mu
uraal
u
ale
le
les fueron
fuer
ueeron sin
sin
n dudas
dud
du
das
ass tragadas
t aga
tr
gaadas
g
das por
po
por eell m
arr en las
as ssalas
las ex
exp
plorad
a as
murales
mar
exploradas
por
po
or lo
or
loss espelelogos.
espe
spele
ee
log
ogos
os.
os
s. Al
Al fo
fondo
ondo
do
od
de laa ccu
cueva,
ueva
eva,, llaa pa
p
parte
artte infe
iinferior
nferio
iorr de
d un panel
pane
nel
eespectacular
esp
ssp
pecttacu
pe
acu
ula
lar
aarr d
de ca
ccaballos
cabal
ab
bal
allos
lo
oss y cab
cabras
bras
r mo
m
monte
monteses,
on
ntteses
se , d
dibujado
iibu
bujad
a o aall carb
ccarbn
arbn
n o grabado
g
grabado,
o,
desaparece
de
d
des
eessapa
ap reecce bajo
baj
ajo
ajo
j el nivel
nivel
n
ell del
deel m
d
mar
ar act
ar
actual
cctua
ual
a ((ver
ver
er ffo
er
foto).
oto
to)))..
EEn
n 220
2001,
00001,
1, un
un estudio
est
es
studi
ud
d o geomorfolgico
geom
e morf
eo
or ol
orf
olgi
gicco del
del
el antiguo
ant
n igu
guo puerto
puer
u to de
d Marsella
Ma sella
Mar
la
revel
rrev
evvel
que
que eell nivel
nive
ivvel
vel del
del
de
el mar se
se estabiliz
esta
es
tab
tabil
abili
i zz
hace
h e ssolo
ha
hac
olo 1
olo
11500
50
500 aaos.
os.
s Marsella fue
fue
fundada
fund
fun
dada por
por
o los
lo g
griegos
rieg
ieegos
egos
o h
hac
hace
ce alrededor
alre
llrre
reded
ded
de
do
orr de
de 26
260
2600
00 aos
a s antes
ao
ante
ntes dee devenir
devenir
nir
una ciuda
ci
ciudad
iuda
udad
ad romana.
romaana.
roma
na.
na
a.
a.
La Cue
C
Cu
Cueva
vaa Co
Cos
Cosquer
ossque
u r eest
ue
st ba
b
bajo
ajo
o llaa sal
sa
salvaguarda
aalvagu
vvag
ag
guar
a da
da d
dee laa Con
Convencin
onven
on
ve ci
cin sobr
sobre
bree llaa
PPro
ro
otec
ecci
ci
cin
in d
eell Pa
Pat
atrim
moni
n o Cultural
C
Cult
ultura
ult
ral SSubacutico,
uba
bacu
bacu
c ticco, adm
admini
inistr
strada
a po
or la
la
Proteccin
del
Patrimonio
administrada
por
UNESCO.
U
UN
NE
NEESCO
SCO
SCO.
C
CO
Jacques
Jacque
Ja
Jac
que
u s Collina-Girard*
Coll
ollina
i -Girar
rard*
d*
J.
J.C.
C. Collina-Girard
C.
Coolli
lliina
na-G
a- irar
ira d ett le ministre
mini
m
mi
n str
ni
tree franais
frana
frana
is de
de la Culture
Cul
C
Cu
uulture
ree (DRASM)
(DR
DRA
ASM))
*Universidad
dad
add del
d l Mediterrneo,
Meediterrneo, Marsella
M
10
Jacques
Jacque
Jac
qu s Coll
que
C
Collina-Girard
ollina
llina
a-Gi
Girard
G
rard e
rar
en
n lla
a ccueva
ueva C
uev
Cosq
Cosquer
osq
os
quer en
n 19
1992
2
Un M
Mun
Mundo
undo
do de
de CIENCIA,
CIEN
CI
ENCI
CIA
A, V
Vol.
Vol
ol. 10
10, No.
No 3,
3, Julioseptiembre
Juli
Ju
lio
o se
sept
ptie
iemb
mbre
re 2012
2
201
012
2
terremotos. De hecho, Schaeffer coloca en paralelo los daos

estructurales sufridos por las ruinas de todos los sitios que datan
de finales de la Edad del Bronce a travs de todo el Medio Oriente
y el Mediterrneo Oriental, en su Estratigrafa Comparada
(1948). Esta idea dio origen al mito de una avalancha de terremotos, o paroxismo del final de la Edad del Bronce, que tuvo
lugar en el espacio de 50 aos entre 1225 y 1175 antes de nuestra
era, que habra causado la desaparicin de las civilizaciones del
final de la Edad del Bronce en toda la regin.
Es cierto que las pruebas arqueolgicas de los terremotos
registrados en los sitios de la Edad del Bronce en el Mediterrneo
oriental confirman que estos antiguos asentamientos experimentaron
terremotos. La regin del Mediterrneo Oriental y Medio Oriente es
efectivamente una zona ssmica muy activa. Un debate organizado
en el marco del proyecto PICG sobre la arqueosismicidad
(ver recuadro) lleg a la conclusin de que, si bien estos sismos
pudieron tener una influencia sobre la estabilidad del poder local, no
hubieran podido, en ningn caso, precipitar un colapso catastrfico
de las civilizaciones de finales de la Edad del Bronce.
Un pasado tormentoso grabado

en la piedra
La arqueosismologa es una disciplina joven que busca colmar las
lagunas de los datos histricos y geolgicos de los terremotos.
De hecho, los instrumentos de medicin de los terremotos slo
existen desde hace alrededor de cien aos.
La arqueosismologa estudia los indicadores culturales de los
terremotos catastrficos, tal como los daos estructurales sufridos por
las construcciones (ver foto), los mitos y las leyendas. En la Biblia, la
historia de la cada de los muros de la ciudad de Jeric hace claramente
alusin a un terremoto. Jeric se edific en una de las principales fallas
de la regin, la falla transformante del Mar Muerto.
La arqueosismologa recurre a la experiencia de los historiadores,
antroplogos, arquelogos, gelogos, sismlogos, geofsicos,
arquitectos e ingenieros civiles. Entre 2008 y 2012, un proyecto PICG
acept el reto de reunir todas estas disciplinas alrededor de una mesa
con el fin de desarrollar una metodologa rigurosa en un campo tan
nuevo.
Manuel Sintubin
Podemos extraer lecciones del pasado
El estudio del pasado puede aportarnos un aprendizaje muy

rico acerca de cmo los fenmenos naturales y la evolucin del
medio ambiente afectan a las civilizaciones y cmo stas logran
adaptarse. Estos fenmenos naturales puede durar slo un breve
periodo de tiempo, como un terremoto, una erupcin volcnica o
un tsunami, o pueden representar amenazas ms insidiosas, tales
como la elevacin del nivel del mar debido a un cambio climtico. Cul es la efectividad de las estrategias de adaptacin que
las sociedades humanas contemporneas han puesto en marcha
para hacer frente a los peligros naturales extremos y al cambio del
medio ambiente que tendr lugar durante este Siglo? Hasta qu
punto somos todava capaces de adaptarnos a l? Estos temas son
de vital importancia en el plano socio-econmico y poltico de
cada pas del mundo.
Finalmente, nos dimos cuenta que la relacin entre las
sociedades humanas y su entorno natural es de tal complejidad
que ninguna ciencia por s sola puede armar el rompecabezas.
Por esta razn, cada vez ms frecuentemente, los trabajos de
paleografa no dependen nicamente de los conocimientos de
los geocientficos sino que implican la colaboracin de bilogos,
de arquelogos, de historiadores, de meteorlogos y otros
especialistas.
Valentina Yanko-Hombach9, Suzanne Leroy10,
Manuel Sintubin11 y Susan Schneegans12
Ver pgina 28, Historias grabadas en piedra,
a publicacin que
resume los proyectos del PICG descritos aqu, entre otros.
1 Las fechas de este artculo se fundamentan en una datacin al carbono

14 no calibrada. Para conocer ms sobre este mtodo, ver Un Mundo de
Ciencia de octubre 2007 (pgina 4).
2 El contenido en sal del agua salobre es de alrededor de 5 a 12. Hoy, la

del Mar Negro, vara de 1 a 3
en el delta del Danubio hasta 26 cerca
del Bsforo, comparado con 39
en el Mediterrneo Oriental.
3 El Levante compuesto por el actual Israel, el Lbano y Palestina,
Jordania occidental y Siria.
4 Los cientcos lo llaman el lago del Neoeuxinico Inferior.
M. Sintubin
5 Los cientcos lo llaman el lago del Khvalynien Inferior.

Daos estructurales tpico de
una actividad ssmica en una
columna de la ciudad romana
de Afrodisias, en el suroeste
de Turqua
6 El trmino Mesopotamia proviene del griego territorio entre los

ros, utilizado para designar el sistema Tigres-Eufrates, territorio que
corresponde a poco ms o menos a Iraq y a una parte de Irn, de Siria
y de Turqua.
7 Antes de nuestra era se reere al perodo que precede el inicio del
calendario gregoriano, hoy devenido la norma.
8 Troya fue reconstruida seis veces, segn los restos encontrados en seis
capas de destruccin. El sitio arqueolgico de Troya forma parte del
Patrimonio Mundial.
9 Codirectora del proyecto del PICG, Universidad Nacional L.L.
Mechnikov de Odesa, Ucrania, e Instituto Avalon de las Ciencias
Aplicadas, Canad
10 Codirectora del proyecto del PICG, Instituto del Medio Ambiente,
Brunei University, Reino Unido
11 Codirector del Proyecto del PICG, Universidad Catlica de Louvain,
Blgica
12 Jefa de Redaccin de Un Mundo de Ciencia
11
ACTUALIDADES
La UNESCO acoger la Oficina

Cientfico Consultiva de la ONU
El Secretario General, Ban Ki-moon, encomend a la UNESCO
la implementacin de las recomendaciones relativas a la ciencia
contenidas en el importante informe presentado el 21 de junio
en Ro de Janeiro (Brasil), durante la Tercera Conferencia de
las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Ro+20).
Con el ttulo Gente resiliente en un Planeta Resiliente: un Futuro
que Vale la Pena Elegir, el informe fue preparado por el Grupo
de Alto Nivel sobre la Sostenibilidad Mundial creado por el
Secretario General.
Una de las recomendaciones invita a los gobiernos y a la
comunidad cientfica a tomar medidas prcticas para fortalecer
la relacin entre la poltica y la ciencia, principalmente mediante
el lanzamiento de una importante iniciativa cientfica mundial.
Deben principalmente establecer peridicamente las evaluaciones
y las sntesis sobre el estado de la ciencia en lo que respecta a las
nociones tales como lmites planetarios, puntos de inflexin
y umbrales medioambientales en el contexto del desarrollo
sostenible. (...) Adems, el Secretario General debera considerar
nombrar un asesor cientfico principal o crear un rgano consultivo
cientfico cuyos miembros, gracias a la diversidad de sus conocimientos y de su experiencia, le darn consejos, as como a los
rganos de la ONU.
El Secretario General invit a la UNESCO a tomar la iniciativa de la instauracin de ste rgano y garantizar su Secretara.
El rgano estar formado por eminentes especialistas sobre una
amplia base geogrfica y disciplinaria.
Como un primer paso, la Sra. Bokova, Directora General de la
UNESCO, reuni a un grupo ad hoc de agencias de las Naciones
Unidas que tienen importantes responsabilidades cientficas,
y a lderes de los principales organismos cientficos internacionales. Es importante que el asesoramiento prestado al Secretario
General sobre las recomendaciones de contenido cientfico cubran
un amplio espectro, declar en Ro de Janeiro, desde las ciencias bsicas, pasando por la ingeniera y la tecnologa, hasta las
ciencias de la salud, la agronoma, las ciencias humanas y sociales,
adems de las ciencias medioambientales. Se sugerir tambin los
mecanismos que favorezcan la cooperacin entre agencias de las
Naciones Unidas con la comunidad cientfica internacional.
En el documento final de Ro+20, El Futuro que Queremos,
193 gobiernos reconocen la importancia de la contribucin de
la comunidad cientfica y tecnolgica al desarrollo sostenible y
declaran que estamos comprometidos a trabajar para fortalecer
la colaboracin entre las comunidades universitarias, cientficas
y tecnolgicas, en particular en los pases en desarrollo, a fin de
reducir la brecha entre pases desarrollados y en desarrollo, para
fortalecer la interfaz entre ciencia y poltica as como para facilitar la investigacin internacional en colaboracin con relacin
al desarrollo sostenible.
Aunque el documento contiene pocos nuevos compromisos, el
Secretario General de la ONU lo ha elogiado por haber podido
renovar y fortalecer la voluntad poltica del desarrollo sostenible
y haber reconocido la pobreza como el mayor desafo para el
bienestar econmico, social y ecolgico.
El Futuro que Queremos reconoce el derecho a la seguridad
alimentaria para todos. En Ro, Ban Ki-moon lanz el desafo
de Cero Hambre, con el objetivo de acabar con la desnutricin
infantil, promover sistemas de alimentacin sostenibles, mejorar la
productividad de los pequeos productores y eliminar el derroche
alimentario.
12
El informe final ubica el agua en el corazn de los grandes

desafos globales, que incluyen la seguridad alimentaria, el saneamiento sanitario, la energa limpia, la reduccin de los efectos
de los desastres naturales y la salud. Los gobiernos reiteran sus
compromisos anteriores de reducir a la mitad, de aqu al 2015,
la proporcin de personas sin acceso a agua potable y a saneamiento sanitario, as como implementar programas para aumentar
la productividad en el uso del agua y de la energa. Se comprometen a administrar el agua segn una metodologa integrada que
considere la alimentacin, el agua y la energa como un todo y no
como entidades separadas, como ocurre actualmente.
El documento inaugura un proceso encaminado a definir las
metas universales de desarrollo sostenible para el post-2015 y
reconoce la necesidad de evaluar el progreso ms all de la nocin
del PIB. Los gobiernos tambin aprobaron un marco decenal de
programas sobre el consumo y la produccin sostenibles.
Los gobiernos se comprometen a actuar para reducir considerablemente los desechos marinos de aqu al 2025, en particular
las materias plsticas, as como las otras formas de contaminacin
marina, tales como los contaminantes orgnicos persistentes, los
metales pesados y los compuestos de nitrgeno. Se comprometen
a abordar el problema de la acidificacin de los ocanos y eliminar
las subvenciones que contribuyen a la sobre pesca. Estos compromisos se reflejan en la Declaracin de Ro+20 sobre los Ocanos
surgida de una manifestacin organizada en Ro al margen de la
conferencia por la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental
de la UNESCO. Los gobiernos reconocen tambin la urgencia de
proteger la biodiversidad marina en alta mar.
Para el Secretario General de la ONU, la sociedad civil y el
sector privado jugaron un papel sin precedentes en Ro. En total,
700 promesas han sido registradas. Ocho bancos multilaterales se
comprometieron a promover el transporte sostenible, mientras que
250 universidades de medio centenar de pases se adhirieron a la
Iniciativa de la Educacin Superior en Favor de la Sostenibilidad.
El Secretario General est satisfecho con los numerosos compromisos que alcanzan un valor total de $513 mil millones de
dlares contrados en Ro por los gobiernos as como por los
inversores privados, ya que los gobiernos por s solos no pueden
alcanzar los objetivos.
Para proporcionar energa sostenible para todos a un precio
asequible para el ao 2030, Gente Resiliente en un Planeta
Resiliente ha recomendado duplicar el ritmo de mejora en las
ganancias de productividad en la energa y la participacin de
las energas renovables en la canasta energtica mundial. Ms de
50 gobiernos en Ro inauguraron nuevas estrategias energticas
y los inversores privados se han comprometido a reservar ms
de 50 000 millones de dlares para conseguir estos objetivos
planteados en el informe. Estos compromisos dan el pistoletazo de salida a la iniciativa de las Naciones Unidas en materia
de energa sostenible para todos, lanzado el pasado mes de
septiembre. El Futuro que Queremos toma nota de esta iniciativa y destaca el importante papel que desempea la energa en
el logro del desarrollo sostenible.
El Futuro que Queremos seala tambin que la igualdad de
gnero y la autonoma de las mujeres son indispensables para el
desarrollo sostenible.
Al margen de la Conferencia de Ro, la UNESCO organiz,
con la Fundacin L'Oral, una reunin sobre mujeres y ciencia.
Otras reuniones organizadas por la UNESCO abordaron la cooperacin en agua dulce que en 2013 ser el ao internacional
la biodiversidad, la educacin para el desarrollo sostenible y,
finalmente, el conocimiento indgena (ver pgina 21).
Uno de los momentos destacados de los preparativos para Ro+20
fue el Foro sobre las CTI para un Desarrollo Sostenible, celebrado
en Ro del 11 al 15 de junio, quien abog por un enfoque integrado
de las polticas y el estrechamiento de los vnculos entre las ciencias
naturales y sociales. El foro lanz a Tierra del Futuro, asociacin de

diez aos teniendo por fundadores el Consejo Internacional para la
Ciencia, el Consejo Internacional de las Ciencias Sociales, el Foro
de Belmont que rene a los principales inversores en materia de
investigacin, la UNESCO, el PNUMA y la UNU.
REMA
Para ms detalles: www.un.org/gsp/report;

www.unesco.org/new/en/rioplus20; www.icsu.org
Un nuevo comienzo para

los ex-soldados ruandeses
Principios de 2011, la rehabilitacin del monte Rubavu estaba en

buen camino, gracias a los esfuerzos de los jvenes reclutas
Miles de ruandeses del distrito de Rubavu quedaron sin hogar

en los ltimos aos, a raz de las inundaciones y deslizamientos
de tierra causados por las lluvias inusualmente intensas.
En marzo de este ao, Noeline Raondry Rakotoarisoa, del
Programa el Hombre y la Biosfera de la UNESCO, se dirigi a
la provincia occidental de Ruanda para constatar por s misma
en qu momento se encontraba la rehabilitacin de una de las
zonas ms afectadas, el Monte Rubavu. Quince meses antes,
la UNESCO haba financiado un curso de siembra de rboles
para 70 soldados desmovilizados, entre ellos un gran nmero
de mujeres, en el marco del programa Una Sola ONU.
El Monte Rubavu se encuentra en Gisenyi, ciudad de ms de
100 000 habitantes, que comparte con la Repblica Democrtica
del Congo el lago ms elevado de frica, el lago Kivu. La vertiente
estuvo cubierta en otro momento con una rica vegetacin, pero al
cabo del tiempo, los rboles fueron talados para dar paso a la urbanizacin y a una agricultura de subsistencia. Cuando cayeron las
lluvias torrenciales en abril de 2010, los suelos no retuvieron nada.
El deslizamiento de tierra que sigui arras las casas y con ellas los
medios de vida de 1 184 familias.
El gobierno inici entonces un programa de reubicacin para las
personas sin hogar. Como el monte Rubavu en lo adelante estaba
considerado demasiado inestable para el desarrollo urbano, se
decidi reforestar su vertiente y hacer all un parque de diversiones.
En diciembre de 2010, la UNESCO financi un curso de capacitacin de cinco das para la poblacin. Aunque la mayora de
los habitantes del distrito fueran pequeos agricultores, dice la
Sra. Raondry Rakotoarisoa, privilegiamos deliberadamente a
los soldados desmovilizados con el objetivo de darles calificaciones comerciales en el mercado. El curso fue organizado por la
Oficina de Ruanda de gestin ambiental (REMA), quien tambin
supervisa la rehabilitacin del sitio.
Los estudiantes descubrieron el inters de nivelar las pendientes
abruptas para dar cabida all a las terrazas planas para que la lluvia
penetre en lugar de escurrirse en la superficie. Los ex soldados aprendieron a sembrar un bamb endmico, que se afianza slidamente
en los suelos y crece tan rpido que puede colonizar una pendiente
de la montaa en unos meses. Las variedades de rboles ornamentales, como la Jacaranda, tambin fueron sembradas en terrazas para
proporcionar sombra, as como palmeras y rboles frutales como la
papaya. Los estudiantes tambin aprendieron a alinear las terrazas
reutilizando las piedras de las casas demolidas (ver foto).
El elemento terico del curso incluye instrucciones sobre cmo
llevar a cabo un pequeo comercio. Los participantes aprendieron
a crear y administrar los viveros de rboles. Fueron formados para
organizarse en cooperativas y responder a las ofertas emitidas por el
REMA para el abastecimiento al distrito de jvenes plantas.
Al visitar el Monte Rubavu en marzo de este ao, dijo la Sra.
Raondry Rakotoarisoa, tuve el placer de constatar los progresos
de la rehabilitacin. No me limit a reunirme con los alumnos,
tambin me reun con los beneficiarios indirectos, los empleados
por el distrito desde el ao pasado para sembrar el pasto kikuyo

(Pennisetum clandestinum) y reforestar la zona. Esta hierba es
ideal para rehabilitacin de los suelos, ya que es rica en nutrientes.
Adems, el csped blando que produce puede, cuando se le corta,
alimentar al ganado.
El proyecto forma parte del plan general del REMA de sensibilizacin al medio ambiente y de creacin de vnculos con la poblacin.
La Rehabilitacin de Monte Rubavu deber estimular la economa
al devenir una segunda atraccin turstica, adems del lago Kivu.
Para ms detalles: n.raondry-rakotoarisoa@unesco.org
Alemania acoger el IPBES

En una reunin plenaria celebrada en Panam el 22 de
abril, la ciudad alemana de Bonn gan la puja de acoger la
Plataforma Intergubernamental sobre la Biodiversidad y los
Servicios Ecosistmicos (IPBES).
Al menos una de las cuatro instituciones que patrocinan la plataforma es decir, el PNUMA, la UNESCO, la FAO y el PNUD se
encargar de su secretara. En espera de la instalacin de la misma,
a estas cuatro agencias de las Naciones Unidas se les pidi continuaran sus servicios ante la plataforma.
Hoy, la biodiversidad es el gran ganador, declar Sir Robert
Watson, Asesor Cientfico Principal del Departamento de Medio
Ambiente, de la Alimentacin y de los Asuntos Rurales del Reino
Unido. Ms de 90 gobiernos han logrado establecer una interfaz
entre ciencia y poltica en beneficio de todos los pases, dijo el
presidente de la reunin.
Para la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, la
creacin del IPBES, pocas semanas antes de la conferencia de
Ro+20, es un mensaje fuerte. Espero que esta organizacin
permita una mejor toma en consideracin de la biodiversidad
en las estrategias de desarrollo sostenible, tal como el IPCC lo
ha estado haciendo desde hace 20 aos por el cambio climtico.
La prdida de biodiversidad es un indicador clave de los cambios
que afectan nuestro planeta.
La Sra. Bokova declar que el IPBES constituir una herramienta de coordinacin ms eficaz entre investigadores y responsables de polticas para enfrentar este desafo. La UNESCO apoya
este proceso desde el principio y har cualquier cosa para aportarle
su amplia experiencia y movilizar las redes cientficas dedicadas
al agua, a los ocanos y a la biodiversidad al servicio del IPBES.
El IPBES tiene por misin enfrentar la acelerada prdida de
biodiversidad a nivel mundial y la degradacin de los servicios
ecosistmicos colmando las lagunas de los conocimientos y creando
pasarelas entre los responsables polticos y una ciencia con datos
exactos, imparciales y constantemente actualizada.
13
ACTUALIDADES
ACTUALIDADES
El IPBES tendr por tarea:

identificar y clasificar por orden de prioridad las informaciones cientficas claves necesarias a los responsables polticos y catalizar los esfuerzos de investigacin hacia nuevos
conocimientos;
efectuar evaluaciones, regulares y oportunas, de los conocimientos sobre la biodiversidad y los servicios ecosistmicos
as como de sus vnculos;
ayudar a formular y aplicar las polticas identificando las
herramientas y las metodologas apropiadas;
priorizar las necesidades claves en materia de fortalecimiento
de las capacidades para mejorar la interfaz ciencia-poltica, y
finalmente proporcionar directa o indirectamente, una ayuda,
financiera u otra, para responder a las necesidades absolutamente prioritarias.
El IPBES responder a las solicitudes de informaciones cientficas
sobre la biodiversidad y los servicios ecosistmicos que emanen de
los gobiernos, de los acuerdos multilaterales medioambientales y de
los organismos de las Naciones Unidas, as como de otras partes interesadas. Un fondo inicial ser creado para recibir las contribuciones
benvolas procedentes de gobiernos, de organismos de las Naciones
Unidas, del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, otras organizaciones intergubernamentales y otras partes interesadas, tales
como el sector privado y las fundaciones.
Para ms detalles: www.ipbes.net; s.arico@unesco.org
El CIFT particip en el descubrimiento

del bosn de Higgs
El 4 de julio, la Organizacin Europea para la Investigacin
Nuclear (CERN) anunci el descubrimiento de una nueva
partcula subatmica, la cual tiene un comportamiento similar
al del elusivo bosn de Higgs, partcula elemental muy buscada
de la cual se espera explique la existencia de la masa a escala
subatmica. El fsico Bobby Acharya, del Centro Internacional
Abdus Salam de Fsica Terica (CIFT) de la UNESCO, particip
en este experimento del detector de colisiones de partculas
denominado ATLAS.
El describi el anuncio como locamente apasionante. Sabiendo que
una nueva partcula est ah, vamos a profundizar el estudio de sus
propiedades. Es probablemente el bosn de Higgs, quien pone fin a
una bsqueda de varias dcadas para encontrar la pieza faltante del
rompecabezas en el Modelo Estndar de la Fsica de las Partculas.
Para el CIFT, este resultado es increblemente importante, dado el
papel fundamental que Abdus Salam ha jugado en el desarrollo del
Modelo Estndar.
En cuanto a conocer cules son exactamente las propiedades de
este nuevo bosn de Higgs, las respuestas debern extenderse a
lo largo del ao, ya que los resultados parciales solo utilizan un
tercio de los datos que debern ser proporcionados por el Gran
Colisionador de Hadrones (LHC) del CERN este ao.
El CIFT y la Universidad de Udine (Italia) desempearon un
papel importante en el descubrimiento. Trabajaron juntos para
examinar los residuos producidos por las colisiones de partculas
en el LHC para descubrir novedades tales como el bosn de Higgs.
Los cientficos lo han buscado por la eliminacin de los datos provenientes de otras partculas que tienen un comportamiento similar,
como se elimina la nocividad de la electricidad esttica cuando se
busca una seal radio. El Higgs, por ejemplo, que se desvanece muy
rpidamente para ser detectado directamente, deja al desaparecer las
partculas similares a las de un samblaje top quark-anti top quark.
Midiendo las propiedades finas de tales procesos, los fsicos pueden
14
distinguir los datos de fondo que de otro modo obstaculizaran la

bsqueda del bosn de Higgs.
Para ms detalles: www.ictp.it
Hacia un plan de accin

para los Andes
Ante el retroceso de los glaciares de la Cordillera de
los Andes, bajo el efecto del calentamiento climtico, el
Programa Hidrolgico Internacional (PHI) y el Programa
el Hombre y la Biosfera (MAB) de la UNESCO han comenzado a colaborar con los pases andinos en la preparacin
de un plan de accin para facilitar su adaptacin al cambio
climtico. El proceso comenz con un taller realizado en
Lima (Per) los das 29 y 30 de mayo, a fin de crear una red
internacional de investigadores y responsables polticos y de
precisar sus necesidades respectivas.
El taller atrajo a ms de 40 participantes venidos de Argentina,
Bolivia, Chile, Ecuador y Per, as como de los expertos procedentes
de Blgica, China, Espaa y los Estados Unidos.
Se crearon tres grupos de trabajo simultneamente: sobre el
cambio climtico; la poltica y la cartografa de la vulnerabilidad.
Los participantes sealaron la ausencia de sistemas de vigilancia
capaces de proporcionar las informaciones sobre el impacto del
cambio climtico en los glaciares y otros recursos hdricos, lo que
impide hacer las predicciones. Los participantes tambin sealaron
la necesidad de establecer una formacin en materia de vigilancia
de los glaciares y de modelizacin del cambio climtico.
Julio Ordez, Director General de Hidrologa y de los
Recursos Hdricos del Servicio Nacional de Meteorologa e
Hidrologa del Per (SENAMHI), declar el 29 de mayo al peridico peruano El Comercio que 41% de la capa de hielo haba
desaparecido de la Cordillera durante los ltimos 30 aos y que
el 81% de los 755 glaciares tropicales que subsisten en los Andes
cubren menos de 1 km2.
Per ha creado en estos ltimos 18 meses dos estaciones de monitoreo a una altitud de ms de 4 000 m. El pas alberga la Reserva de
Biosfera Huscarn, que tambin es un sitio del Patrimonio Mundial
y un Parque Nacional. La ms alta cadena de montaas tropicales
del mundo se encuentra en la Cordillera Blanca, observa Thomas
Schaaf, del MAB de la UNESCO. Tiene 27 picos de nieves perpetuas que superan los 6 000 m de altitud, de los cuales El Huscarn
(6 768 m) es el ms elevado.
La retirada de los glaciares andinos podra tener consecuencias desastrosas para las poblaciones que viven aguas abajo.
Numerosos son los valles andinos que experimentan una estacin
seca y dependen del agua del deshielo del glaciar para mantener
enormes ecosistemas montaosos, explica Anil Mishra, del
PHI de la UNESCO. Los glaciares juegan el papel de castillos
de agua, almacenando el agua en forma de hielo, que se libera
gradualmente a lo largo del ao, dando agua de fuente. A corto
plazo, el derretimiento de los glaciares proporcionan en realidad
un mayor flujo de agua a los valles, pero cuando desaparecen,
estos castillos de agua se han ido para siempre, provocando a largo
plazo las penurias de agua para la agricultura, el consumo humano
y la hidroelectricidad.
Las recomendaciones de la reunin sern transmitidas al Grupo
de Trabajo Nieve e Hielo que la UNESCO ha contribuido a crear en
2003 para favorecer este tipo de investigacin en la regin.
El taller fue organizado por la UNESCO en asociacin con
la Secretara de la Alianza para las Montaas de la FAO, el
Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecorregin Andina
(CONDESAN), la Red Interamericana de Observatorios del

Cambio Climtico en los Andes (ACCION), el Grupo de Trabajo
Nieve y Hielo, as como con el grupo de Medio Ambiente del
Tercer Polo.
Para ms detalles: a.mishra@unesco.org; t.schaaf@unesco.org
frica lcida en cuanto al

camino que queda por recorrer
Seis de los diez pases en los cuales la economa ha crecido
ms rpidamente durante el decenio pasado se encuentran en frica Subsahariana. La ciencia, la tecnologa y
la innovacin (CTI) sern fundamentales para mantener
esta dinmica; ahora bien, apenas dos de estos pases han
alcanzado el objetivo fijado por la Unin Africana de
dedicar 1% del PIB a I&D. Esta paradoja fue destacada
por los participantes en el Primer Foro Africano sobre las
CTI para el Empleo de los Jvenes, el Aprovechamiento del
Capital Humano y el Crecimiento Inclusivo, que se celebr
del 1 al 3 de abril en Nairobi.
ya que los inversores se muestran reacios a apoyar un producto

nuevo si ste no puede ser fabricado en frica.
Donald Kaberuka, Presidente del Banco Africano de
Desarrollo, propuso a los pases africanos el reto de alejarse de la
herencia de las materias primas no renovables (como el petrleo
y los minerales), que pueden causar trastornos econmicos.
Hizo hincapi en la importancia para frica de comercializar
sus propias innovaciones y de fortalecer los servicios financieros
para la innovacin.
De aqu a 2030, un joven de cada cuatro en el mundo ser un
africano, dijo, lo que representar la mayor poblacin activa del
mundo. Tenemos que establecer los mecanismos de inversin
en la investigacin cientfica en el continente. Los mejores de
nosotros estudian en el extranjero y se quedan all. Debemos
encontrar los medios de traerlos a nuestros pases. Como l, la
Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, hizo hincapi
en la necesidad de reformar la educacin para afrontar el reto
demogrfico.
La Sra. Bokova agreg que la ciencia es el motor, el combustible y el acelerador del desarrollo sostenible [...]. Debemos estimular la inversin privada y apoyar ms proyectos, porque stos van
a generar los empleos para la juventud africana. Describi frica
como un continente de sueos para la explotacin de las energas
renovables y las tecnologas innovadoras, debido a la abundancia
del viento, del sol y del agua de los ros.
Si los productos innovadores no son producidos masivamente,
no es por falta de ideas. Los cientficos y los ingenieros kenyanos
hicieron durante el foro una demostracin de su creatividad.
Ecopost Ltd ha desarrollado un ecoproducto que reemplaza la
madera de construccin, constituido de desechos de materia
plstica reciclada. La Universidad Jomo Kenyatta de Agricultura
y de Tecnologa ha expuesto los eco-ladrillos de construccin, y
la Universidad de Egerton mostr su larvicida natural contra la
malaria y una variedad de garbanzo de alto rendimiento, y tolerante
a la sequa.
Las bicicletas y los telfonos mviles inspiraron numerosas
invenciones. La Escuela Politcnica de Kisumu expuso una bomba
de bicicleta que utiliza la energa del pedaleo para irrigar los campos
de los campesinos. Smart Charger Ltd mont en una bicicleta su
cargador de telfono mvil. El inventor Elas Kupata, de Kupata
Technologies Ltd, ha ganado un premio otorgado por el foro por su
cmara mvil 3G a control remoto, que detecta la presencia de un
intruso en una propiedad antes de enviar un video en tiempo real al
propietario gracias a un telfono mvil con 3G.
El foro fue auspiciado por el Ministerio de Educacin Superior, de la

Ciencia y de la Tecnologa de Kenya y organizada por la UNESCO,
el Banco Africano de Desarrollo, la Unin Africana, la CEA y la
Asociacin para el Desarrollo de la Educacin en frica.
Al recordar que los gobiernos africanos haban decidido
dedicar 1% del PIB en I&D para el ao 2010, la ministra kenyana
de Educacin Superior, de la Ciencia y de la Tecnologa, Margaret
Kumar, declar que hemos sacado las cuentas: Tanzania y Tnez
son los nicos que han alcanzado el objetivo. Sudfrica sigue con
0,94% del PIB. Cit la cifra de 0,54% para Kenya.
El ministro sudafricano de la Ciencia y de la Tecnologa,
Naledi Pandor, hizo nfasis que no se trata de reinventar constantemente la rueda. No es necesario redactar constantemente
nuevos programas, nuevas resoluciones. Hagamos de manera que
funcione verdaderamente lo que ya habamos convenido hacer
para el continente. Este sentimiento encontr expresin en la
Declaracin de Nairobi aprobada por ms de 30 ministros africanos el 3 de abril, quienes reafirman en el fondo los compromisos contrados anteriormente por los gobiernos, incluido el
destinar 1% del PIB en la I&D.
La diversidad de los ministerios representados en el foro
ciencia, tecnologa e innovacin, pero tambin educacin,
finanzas y planificacin demuestra la toma de conciencia
Para ms detalles: www.unesco.org/science/psd
progresiva del hecho de que la poltica de CTI deben ser incorporadas por los gobiernos a las agendas nacionales y regionales de
desarrollo y que las polticas ms desarrolladas no tendrn ningn
efecto si su aplicacin sigue siendo nula o si su financiacin es
insuficiente.
Un nuevo dinosaurio con cuerno
Para la Sra. Kumar, los principales retos
recibi el nombre de Unescoceratops
a los que frica se enfrenta actualmente
koppelhusae en homenaje al sitio del
son la debilidad de los vnculos entre la
Patrimonio Mundial de la UNESCO
innovacin cientfica, el sector privado, la
en el que el espcimen fue descuindustrializacin, la creacin de empleo y
bierto, el Parque Provincial de los
el aprovechamiento de la juventud.
Dinosaurios en Canad, y segn el
El inventor Vctor Kossikouma
trmino griego de ceratops que signiAgbegenou de Togo habra comparfica cara cornuda.
tido su punto de vista. Durante las dos
La especie toma el adjetivo formado del
jornadas de la reunin de expertos que
nombre de la Dra Eva Koppelhus, esposa
precedi a la reunin ministerial, resalt
del Dr Philip Currie, el hombre que
con pesar que hay mil millones de
clasific por primera vez el dinosaurio
consumidores en frica y, a pesar de
en 1998, con el Dr Michael Ryan, en la
esto, compramos en otra parte. frica
debe industrializar su produccin, dijo, Representacin artstica del Unescoceratops kopplehusae familia de los Leptoceratopsids.
Julius T. Csotonyi
Bienvenida al Unescoceratops!
15
ACTUALIDADES
ACTUALIDADES
Las investigaciones posteriores llevadas a cabo por el Dr Ryan,

curador en paleontologa de los vertebrados en el Museo de Historia
Natural de Cleveland (Estados Unidos), y el Dr David Evans, del
Museo Real de Ontario en Toronto (Canad) determinaron que el
espcimen era un nuevo gnero y nueva especie.
El Unescoceratops koppelhusae vivi en el Cretcico Superior,
hace alrededor de 75 millones de aos. Este herbvoro meda alrededor de 1 a 2 metros de largo y pesaba menos de 91 kg. Tena un
corto collar cervical, pero un crneo liso. Su pico se pareca al de
un loro. Sus dientes eran ms cortos y ms redondeados que los de
cualquier otro leptoceratopsid. Adems, su mandbula en forma de
hacha tena una parte sea distinta que hacia salir bajo la mandbula
como un pequeo mentn.
El Unescoceratops es una de las dos nuevas especies de dinosaurios que deben su nombre a los fsiles descubiertos en la
provincia canadiense de Alberta. Descubierto en 1950, el segundo
es el Gryphoceratops morrisoni perteneciente tambin a la familia
de los Leptoceratopsids de dinosaurios cornudos, que vivan hace
alrededor 83 millones de aos. Su mandbula era ms corta y ms
profunda que la de cualquier otro leptocratopsid. Dado las caractersticas nicas de su mandbula y de su tamao, los investigadores
dedujeron que el Gryphoceratops era un ejemplar adulto, cuya
longitud no exceda un metro. Se trataba por consiguiente del ms
pequeo dinosaurio adulto con cuerno de Norte Amrica y de uno de
los ms pequeos dinosaurios herbvoros adultos conocidos.
Estos dinosaurios colman las lagunas importantes en la historia
de la evolucin de los dinosaurios cornudos de talla pequea
desprovistos de los grandes cuernos y cuellos de sus primos como
el Triceratops de Amrica del Norte, declar Ryan. A pesar de
que los dinosaurios con cuernos sean originarios de Asia, nuestros
anlisis sugieren que los leptoceratopsids se desplazaron hacia
Norte Amrica y all se diversificaron ya que la nueva especie de
los Gryphoceratops constituye el primer espcimen del grupo en
este continente.
Para ms detalles: www.cmnh.org; gbogar@cmnh.org
Expertos de 40 pases formados

en los indicadores de CTI
Del 23 al 27 de abril, los expertos pertenecientes a los
ministerios y las oficinas nacionales de estadstica de cerca
de 40 pases africanos asistieron a un taller de formacin
sobre la recoleccin y el uso de los indicadores de CTI en
Ciudad del Cabo (Sudfrica). La agenda incluy tambin
un debate sobre la pertinencia y las implicaciones de estos
indicadores sobre la poltica.
El taller fue organizado por la Agencia de Planificacin y de
Coordinacin de la Nueva Asociacin para el Desarrollo de
frica (NEPAD), en colaboracin con el Instituto de Estadsticas
de la UNESCO y el Departamento Sudafricano de Ciencia y de
Tecnologa a travs de su Centro de Ciencia de Tecnologa y de
Indicadores de Innovacin.
El taller fue parte de la aplicacin de la segunda fase de la
Iniciativa de Ciencia, Tecnologa e Indicadores de Innovacin para
frica (ASTII). El ASTII es un programa emblemtico del Plan de
Accin Consolidado de frica en el Campo de la Ciencia y de la
Tecnologa (PAC) aprobado en 2005 por los ministros de la Ciencia
del continente. En enero de 2007, los Jefes de Estado y de Gobiernos
invitaron a la UNESCO a colaborar estrechamente con la Unin
Africana y el Secretariado de la NEPAD en la aplicacin del PAC.
El ASTII tiene por objetivo global contribuir a mejorar la elaboracin de las polticas a niveles nacional, regional y continental,
16
reforzando la capacidad de frica para desarrollar y utilizar los indicadores de CTI. El ASTII es financiada por una subvencin de la
Agencia Sueca de Cooperacin al Desarrollo Internacional.
El taller marc una etapa importante antes de la entrega de la
segunda edicin del African Innovation Outlook, coleccin de estadsticas a escala del continente sobre la I&D, elaborado por ASTII.
La primera edicin del Outlook fue publicada en Addis Abeba en
mayo de 2011.
Para ms detalles: m.schaaper@unesco.org
Los restos del Titanic quedan

protegidos por la UNESCO
El 15 de abril 2012, cien aos, da tras da, despus de que
el Titanic naufragara en medio del Atlntico, arrastrando a
su tumba marina 1 500 de sus 2 200 pasajeros y miembros
de la tripulacin, el naufragio es declarado bajo la proteccin
de la Convencin sobre la Proteccin del Patrimonio Cultural
Subacutico. Aprobada por la UNESCO en 2001, la presente
Convencin se aplicar a todos los rastros de existencia
humana que tengan un carcter cultural, histrico o arqueolgico, que hayan estado sumergidos por lo menos 100 aos.
En este trgico aniversario, la Directora General de la UNESCO,
Irina Bokova, expres su preocupacin por la continua destruccin y el saqueo de miles de antiguos naufragios en todo el mundo.
La explotacin comercial del Titanic est lejos de ser un caso aislado,
aunque este ltimo ha sido excepcionalmente mediatizado.
Debido a que el Titanic se encuentra en aguas internacionales, ningn Estado tiene jurisdiccin exclusiva sobre los restos
del naufragio. La proteccin as concedida significa que todos
los Estados Partes de la Convencin van en lo adelante prohibir
el saqueo, la venta y la dispersin del naufragio y sus artefactos.
Ellos harn todo lo posible para proteger el lugar, incluso mediante
el embargo de los artefactos ilegalmente recuperados, y cerrarn
sus puertos martimos a cualquier barco que viole la Convencin.
El naufragio del RMS Titanic fue descubierto el 1 ero de
septiembre de 1985, durante una expedicin franco-estadounidense
dirigida por Jean-Louis Michel y Robert Ballard. Fue descubierto
alrededor de 340 millas nuticas de la costa de Terranova (Canad),
tendido a 3 800 m del fondo.
En 1986, el Dr Ballard volvi con su equipo a los restos del
naufragio en un sumergible, el Alvin. Ellos observaron que la
materia orgnica haba desaparecido, pero algunos objetos tales
como platos, cobre y vidrio haban sido preservados. El Titanic
fue construido principalmente de acero. Los cientficos han observado que las estructuras de hierro ferroso, como el acero templado,
el hierro forjado y el acero, estaban corrodos y recubiertos con
materias que Ballard llama rusticles, ya que colgaban como los
filamentos de hielo (cles), pero parecan oxidados.
Estas rusticles son estructuras muy complejas, compuestas de diferentes especies de bacterias y de hongos, as como de nieve marina,
este detritos que caen continuamente a lo largo de la columna de agua
hasta el fondo del ocano. Con el tiempo, las rusticles aumentaron
de volumen ya que los residuos trados por las corrientes marinas se
incrustan ah, como la arena, los pequeos trozos de vidrio, de arcilla
y de conchas. En el caso del Titanic, tambin contienen partculas de
carbn que sirvieron para propulsar el buque.
Al alimentarse de las rusticles, las bacterias corroen las estructuras
de hierro ferroso segn un proceso denominado biomineralizacin.
Estas bacterias de hierro son extremfilos, es decir capaces de tolerar
una amplia gama de pH (acidez) y de temperatura.
En 1991, un equipo de
cientficos rusos, canadienses y estadounidenses
recogieron muestras de
rusticles, en las cuales
los investigadores de la
Universidad de Dalhousie,
del Centro Cientfico de
Ontario (Canad) y de la
Universidad de Sevilla
(Espaa) pudieron aislar
una nueva bacteria que
Los rusticles suspendidos en la proa
del Titanic sumergido
ellos llamaron Halomonas
titanicae. Presentaron sus
descubrimientos en una conferencia cientfica de la UNESCO
celebrada en Blgica en diciembre de 2011 sobre los factores que
afectan al patrimonio cultural subacutico.
Obviamente, las rusticles no son la exclusividad del Titanic.
Tambin se encuentran en otros naufragios de buques construidos
de hierro y acero. Las rusticles comienzan por otro lado a formarse
en los amarres de las plataformas de exploracin petrolera uno o dos
aos despus de su instalacin en el ocano. La corrosin producida
por la formacin de rusticles, de bacterias y los procesos normales
cuestan a las industrias martimas millones de dlares. Al descubrir la
bacteria H. titanicae, Henrietta Mann y sus colaboradores han contribuido a hacer comprender cmo se forman las rusticles, lo que podr
ser til a las industrias martimas. Estas bacterias podran adems
ser utilizadas para permitir deshacerse de viejos buques mercantes y
militares y de plataformas de perforacin, una vez limpias de toxinas
y de los productos derivados del petrleo.
Para ms detalles: www.unesco.org/culture; u.guerin@unesco.org
Urge reglamentar la biotica

en el mundo rabe
Un estudio publicado por la Oficina de la UNESCO en
El Cairo (Egipto) revela un vaco jurdico en varios pases
rabes sobre algunos aspectos de la biotica. A pesar de que
todos los estados hayan firmado las tres declaraciones de la
UNESCO sobre la biotica, los principios universales que
lo fundamentan todava no son suficientemente tomados en
cuenta en las legislaciones nacionales.
Ethics and Law in Biomedicine and Genetics: an Overview of
National Regulations in the Arab States constituye el primer estudio
completo realizado sobre este tema en el mundo rabe. Es el fruto de
una encuesta de dos aos de la UNESCO a expertos pertenecientes
a 16 pases rabes. En la mayora de estos pases, siendo el Islam
la religin del estado, la biotica islmica se rige por la sharia y el
fiqh, incluso si, por otra parte, los principios universales aparecen
en la ley y la constitucin de algunos de estos pases.
En los pases occidentales, las leyes de biotica estn registradas
en el cdigo civil o en los cdigos de salud pblica. Estos ltimos
no existen en la mayora de los pases rabes y el cdigo civil, por
su parte, es reemplazado por los cdigos de estatus personal, con
sujecin a la jurisdiccin de los tribunales de justicia religiosas.
Es complicada la solucin de los problemas ticos e impide que
tengan un impacto real sobre la legislacin, seala la encuesta.
Los pases tienden a adoptar una actitud permisiva en el uso de
tcnicas de reproduccin asistida, pero ellas estn circunscritas a
las parejas casadas. La tradicin islmica prohbe la mezcla de las

castas, ocurre lo mismo para la donacin de gametos y embriones.
A pesar de esta autorizacin relativa, la mayora de estos pases
no tienen reglamentacin sobre la aplicacin de tecnologas tales
como el diagnstico gentico preimplantacional que determina
el sexo de un embrin, o el recurso de pruebas genticas de los
glbulos blancos de la sangre para determinar la compatibilidad
de los tejidos entre el donante y el receptor previamente a un
trasplante de rganos o de mdula sea.
Slo el Lbano reglamenta por la ley (2004) las pruebas genticas.
La mayora de los pases no hacen distincin entre esta cuestin y la
del genoma humano y del anlisis gentico. Sobre esto ltimo, ocho de
los encuestados no tenan ninguna legislacin sobre el consentimiento
informado, la coleccin y la preservacin de las muestras, la comunicacin de los resultados y los derechos de propiedad intelectual:
Arabia Saudita, Emiratos rabes Unidos, Kuwait, Libia, Marruecos,
Palestina, Siria y Yemen.
El trasplante de rganos es uno de los aspectos de la biotica ms
reglamentado en la regin: la mayor parte de los 16 pases interrogados tienen los reglamentos nacionales o por lo menos las directivas sobre los principios esenciales, como el consentimiento escrito
del donante, el derecho del donante de retirar su consentimiento en
cualquier momento y la prohibicin de compensar financieramente
la donacin de rganos.
Los eruditos islmicos estn de acuerdo en decir que, en la interpretacin del Corn, un embrin humano no debe ser considerado
como una persona. Esta toma de posicin debera lgicamente favorecer, en la regin, una actitud permisiva respecto a la destruccin
de los embriones humanos como resultado de investigacin sobre las
clulas madres y la clonacin embrionaria. Sin embargo, el nico pas
que permite este tipo de investigacin es Egipto, tras la decisin del
Consejo de Fatwa egipcio. La mayora de los pases interrogados no
tienen regulacin, pese a que Jordania est elaborando una ley. Slo el
Lbano y Tnez prohben explcitamente tanto la reproduccin asistida
como la clonacin teraputica; en otros pases donde la legislacin no
hace distincin entre los dos, las leyes en vigor estn bastante sujetas
a la interpretacin. La investigacin sobre el embrin humano se ve
obstaculizada por la falta de laboratorios y de equipos.
La actitud hacia el aborto a solicitud vara mucho de un pas a
otro. Slo se autoriza en Omn (en los primeros 40 das) y en Tnez
(en los tres primeros meses). En Kuwait, Qatar, Sudn y Yemen, el
aborto puede recibir una autorizacin excepcional cuando el embarazo pone en peligro la vida de la madre o en el caso de una malformacin del feto. En Argelia, Libia y Sudn, se hacen excepciones
en el caso de embarazos debidos a algunas formas de violacin,
legado de conflictos del pasado. Algunos expertos interrogados
sealaron la necesidad de reformar las leyes sobre el aborto.
En muchos pases donde predominan las religiones cristiana y
juda, existe una larga tradicin de bsqueda de un equilibrio entre
las actitudes seculares y religiosas para el establecimiento de las
normas. En la regin rabe, sin embargo, el debate biotica es un
fenmeno relativamente nuevo. La biotica puede servir de prueba
a la democracia, sugiere el estudio. Los actores polticos, religiosos y cientficos no deberan tomar posicin por separado en los
problemas de biotica, sino al contrario colaborar a fin de llegar
a un consenso.
Aunque la cantidad de comits de biotica haya aumentado
durante el ltimo decenio, el estudio lamenta que permanecen
desconectados unos de otros y sin cohesin. Explica que es difcil
reunir estos comits y reformarlos debido a la resistencia de los
pases y las autoridades para participar en un debate pluralista.
Para leer el informe, ver pgina 24;
ver tambin: www.unesco.org/shs/ethics
17
ENTREVISTA
Sasson Tiram
Ruth Arnon
La calidad de la investigacin favorece

las industrias de fuerte coeciente cientco
La economa de Israel ha salido relativamente ilesa de la recesin mundial. El gasto interno bruto en investigacin y
desarrollo13 (GIBID) solamente ha perdido 0,4 puntos del PIB entre 2008 y 2010 para situarse en 4,4%, lo que ha mantenido
el avance mundial del pas en cuanto al nivel de compromiso I&D. El sector empresarial (que realiza el 80% del total de la
I&D14) ha sido extremadamente vulnerable a las turbulencias nancieras debido a su grado de dependencia del mercado
mundial para sus exportaciones de alta tecnologa y su capital de riesgo. Un evento que deber tener un gran impacto en la
economa del pas es la entrada de Israel en 2010 en la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE).
Aunque el gobierno ha aumentado recientemente sus subsidios a la I&D con objetivos comerciales para ayudar a capear
el temporal, el mayor beneciario de los recientes cambios de poltica bien podra ser el sector universitario. Con sus escasos
recursos naturales, Israel siempre ha contado con sus recursos humanos como motor del desarrollo. Este yacimiento, sin
embargo, comienza a agotarse en nuestros das. El plan de seis aos del gobierno que llega hasta el 2017, se propone aumentar
por lo menos 30% el nanciamiento de las universidades y de sus investigaciones para atraer a ms estudiantes y persuadir a
los cientcos nacionales en el extranjero para que regresen a Israel, diversicando al mismo tiempo la base industrial del pas.
Como para subrayar esta ambicin, Daniel Shechtman, adscrito a la Technion Instituto Israel de Tecnologa fue
galardonado con el Premio Nobel de Qumica en octubre de 2011 por su descubrimiento de los cuasicristales, una nueva
forma de la materia.
En esta entrevista, la Prof. Ruth Arnon, Presidenta de la Academia Israel de las Ciencias y las Humanidades, descifra los
laberintos del sistema cientco de Israel y evoca los desafos a los cuales se enfrenta en un mundo en rpida evolucin.
Cmo explicar qu el GIBID/PIB de Israel haya cado de

un 4,8% a 4,4% entre 2008 y 2010?
Segn los datos preliminares de la Oficina Central de Estadsticas,

la disminucin de esta proporcin se debe probablemente a la
reduccin de los gastos en la I&D en dos sectores claves que, en
2008, absorban conjuntamente alrededor del 30% de la I&D: 8,5%
en el sector de los servicios15 y el 3% en la industria manufacturera
entre 2008 y 2009.
Las estadsticas sobre la financiacin de la I&D estn atrasadas
en comparacin con las del resultado del rendimiento de la I&D.
Sin embargo, estamos seguros de que en estos dos sectores la financiacin proviene en gran medida de empresas locales y extranjeras,
pero muy poco del gobierno.
Hace alrededor de un ao y medio, el Consejo de Educacin
Superior anunci la puesta en marcha del programa de los
Centros de Investigacin Israel de Excelencia (I-CORE), en el
marco del plan del sexenio del gobierno que llega hasta 2017.
Esto indica, yo pienso, que el gobierno revise su estrategia
de financiar slo una pequea parte de la I&D. Este programa
indito prev la creacin de centros dotados de una infraestructura de investigacin a la vanguardia de la tecnologa, constituidos en grupos que dividen las instituciones y agrupan a los
investigadores con mejores resultados en cada esfera, as como
a jvenes cientficos israeles que regresan del extranjero.
Cuatro de estos centros ya estn en funcionamiento, y en los
prximos cuatro aos, esa cifra deber elevarse a 30, abarcando
todo el campo de las ciencias naturales y exactas, humanidades y
ciencias sociales, y dotados de un presupuesto total de 1,35 mil
millones de nuevos shekels israeles (365 millones de dlares).
Las areas del conocimiento del proyecto I-CORE son preseleccionadas por el comit de gestin sobre la base de solicitud de
18
proposiciones, y los centros de excelencia en estas esferas son

ellas mismas seleccionadas mediante un examen colegial en el
seno de de la Fundacin Israel de las Ciencias (FIC). I-CORE es
financiado por el Consejo de Educacin Superior, las instituciones
que les acogen y los socios comerciales estratgicos.
En Israel, la ciencia debe enfrentar un doble desafo.
Debemos apoyar a las esferas de investigacin en las que ya nos
destacamos, proporcionando a los cientficos los recursos para
continuar sus trabajos y para desarrollarse, y en muchos casos, esto
requiere la construccin de infraestructuras costosas. El segundo
desafo consistir en promover la investigacin aplicada, en especial la investigacin biomdica en la que la parte clnica, as como
la farmacutica y la elaboracin de medicamentos son objetivos
asequibles.
Para ello, es esencial aumentar el porcentaje de apoyo gubernamental a la I&D con relacin a la que proporcionan las empresas
privadas. Recientemente acaba de realizarse avances con la apertura
de una divisin de la medicina y la biomdica aplicada en el seno
de la FIC.
La medicina es uno de los puntos fuertes de Israel.
Cmo se explica esto?
Por lo general, en Israel, los cientficos son tambin investigadores, incluso en las esferas de la medicina y la tecnologa.
Adems, la mayora de los mdicos, ya sean recin graduados
o con aos de experiencia, trabajan en los hospitales pblicos
afiliados a las facultades de medicina. Ocupan cargos acadmicos, y la promocin profesional depende de sus trabajos de
investigacin y de sus publicaciones. Esto les anima a hacer a
la vez la investigacin clnica y a trabajar en colaboracin con
cientficos de otras disciplinas universitarias. El resultado es una
Medicina
Bioqumica, Gentica y Biologa
Molecular
Fsica y astronoma
Matemtica
Informtica
Ingeniera
Agronoma y biologa
Ciencias sociales
Qumica
No tengo conocimiento, en la actualidad, de ningn plan

de construccin de centrales nucleares en Israel. Creo que
a pesar del hecho de que Israel es considerado un pas
pobre en recursos energticos, con pocos recursos naturales, es capaz de satisfacer sus necesidades. Un acuerdo
a largo plazo firmado hace alrededor de cinco aos con
Egipto para la importacin de gas natural ha contribuido a
mejorar la situacin. A pesar de repetidos sabotajes el ao
pasado en el gasoducto que va desde Egipto hasta Israel y
Jordania, el acuerdo contina en vigor.
El descubrimiento, estos dos ltimos aos, de importantes reservas de gas en las aguas territoriales israeles, probablemente le dar al pas su autosuficiencia en
energa. La Academia fue invitada por el gobierno para
convocar a un panel de expertos, incluidos algunos de
los investigadores universitarios ms experimentados,
para examinar el alcance total de este descubrimiento.
Segn sus conclusiones preliminares, el pas debe fortalecer la educacin superior en todos los aspectos de los
combustibles fsiles, tema tradicionalmente descuidado
en Israel, tal vez porque este pareca hasta ahora sin
aplicacin posible en el mbito nacional.
Hay otra fuente potencial de energa, que Israel tiene
en abundancia, el sol ms de 300 das al ao. Investigadores israeles estn entre los lderes de la conversin de la energa solar y
trmica en electricidad. La primera planta solar termodinmica
del mundo comenz en 2009 la produccin de energa elctrica en
el desierto, cerca de Eilat. La torre de AORA Solar Inc. funciona
gracias a una tecnologa desarrollada por investigadores del
Instituto Weizmann de Ciencias.
El Ministerio Nacional de Infraestructura ha anunciado
recientemente que ampliar su sistema arancelario preferencial de reintegro a las plantas elctricas de mediano
tamao que producen entre 50 kilovatios y 5 megavatios,
para permitir a los ciudadanos simples producir electricidad.
Alrededor del 90% de los hogares israeles ya utilizan la
energa solar para su agua caliente.
Los diamantes tallados, los equipos de alta tecnologa, las
frutas y verduras son algunos de los principales productos
de exportacin israelita. Mientras que la poblacin de
Israel pas de 6,6 a 7,7 millones de habitantes entre 2002
y 2010 y que el estado de las aguas del ro Jordn se est
deteriorando, cmo contribuyen los cientcos israeles
hoy para garantizar la seguridad del aprovisionamiento
del pas en agua y en mantener el volumen de las
exportaciones agrcolas?
El Jordn es una va de agua transfronteriza. Siria, Jordania e

Israel emplean su agua, de manera que la cuenca inferior del ro es
despojada de sus fuentes de agua dulce. En el marco del proyecto
GLOWA de Jordania (20042011), los cientficos y los ingenieros
Immunologa y microbiologa
Ciencia de los materiales
Ingeniera qumica
Geologa y astronoma
Neurociencias
Ciencias del Medio Ambiente
Psicologa
Artes y humanidades
Farmacologa, toxicologa y
medicamentos
Negocios, gestin y contabilidad
Economa, Econometra y nanzas
Multidisciplinaria
Ciencias de la toma de decisin
Cuidados de enfermera
Profesiones de salud
Estomatologa
Ciencia veterinaria
Energa
Fuente: Guillermo Lemarchand, a partir de los datos en bruto disponibles en: www.scimagojr.com
Israel depende de la importacin de petrleo

y de otros combustibles fsiles y, sin
embargo, la investigacin sobre la energa
ocupa una baja prioridad. Tiene Israel an
la intencin de construir su primer reactor
nuclear? De lo contrario, cmo prev cubrir
sus crecientes necesidades de energa en los
prximos aos?
Evolucin de los artculos publicados por los cientcos israeles, 19962010
Cantidad anual de publicaciones en revistas afamadas
actividad muy fuerte en la investigacin mdica y

biomdica, tanto bsica como aplicada.
de casi 40 instituciones de Israel, Jordania, la Autoridad Palestina

y Alemania han aportado su contribucin a la gestin sostenible
del agua en la regin del Jordn. Cualquier mejora suplementaria requerir tambin la cooperacin de Siria. A medida que
aumenten las plantas desalinizadoras del agua en Israel, el pas
podr, muy probablemente, reducir sus extracciones del ro.
Una agricultura cientfica y el uso de tecnologas de riego
que economizan el agua caracterizan desde hace mucho tiempo
a la agricultura israel, que produce, entre otras cosas, tomates,
cerezas y se especializa en frutas ctricas, como las naranjas de
Jaffa, de renombre mundial. Hoy en da, las exportaciones agrcolas se refieren ms a las frutas ms exticas y flores cortadas.
Cabe sealar que aunque la poblacin israel se ha ms que duplicado entre 1965 y 2010 pasando de 3,2 millones a 7,7 millones de
habitantes, y que la produccin agrcola ha aumentado diez veces
en el valor de nuevos shekels en el mismo periodo, no hay prcticamente aumento de la cantidad de agua utilizada por la agricultura,
y que casi el 70% de la cantidad utilizada es agua reciclada.
En Israel, 82% de la investigacin se concentra en el
desarrollo experimental, contra 64% en Repblica de
Corea, otro pas conocido por sus exportaciones de
productos de alta tecnologa. Cmo explica usted esta
alta proporcin en Israel?
La calidad de la investigacin bsica y de la innovacin en

Israel promueve la ciencia, favorece las industrias de fuerte
coeficiente cientfico mediante la atraccin de inversores
nacionales y extranjeros y las multinacionales, especialmente en
las tecnologas de la informacin y de la comunicacin (TIC).
19
ENTREVISTA
Fuente: Instituto de Estadsticas de la UNESCO
En 2007, estas empresas absorbieron ms de un tercio del GIBID

continuara, podra acabar colmando la brecha tecnolgica positiva
y emple alrededor de 40% de los investigadores del sector
que separa a Israel de sus competidores, o incluso revertirla.
comercial. Esta situacin tiene el efecto positivo de proporcionar
El envejecimiento de los cientficos y de los ingenieros ya es
puestos de trabajo altamente calificados para el personal israel
evidente en algunas esferas. Por ejemplo, alrededor de tres cuartas
de I&D y aportar una contribucin al conjunto de las condipartes de los investigadores de la fsica han superado los 50 aos.
ciones de empleo y de los ingresos nacionales. La consecuencia
La situacin es an peor en el ejercicio de las profesiones de
negativa es que Israel renuncia a gran parte de las ganancias
ingeniera y de tcnicos.
obtenidas de la comercializacin de la propiedad intelectual
El Instituto Samuel Neaman de Investigaciones sobre la
Poltica Cientfica Nacional considera
desarrollada por sus cientficos.
I&D en Israel en 2009, por
La mayora de los recursos de I&D del
que la necesidad de nuevos ingenieros se
esfera de investigacin (%)
sector empresarial israel se concentra
encuentra en 7 000 por ao, por consien tres subdivisiones: los software, los
guiente, ms de la mitad (3 600) slo
servicios de I&D la mayora de las
sustituir a los jubilados. Sin embargo,
empresas que ofrecen estos servicios
apenas 4 906 licencias fueron otorgadas
15,2
estn especializadas en las TIC y las
en ingeniera y arquitectura en el perodo
3,2
industrias de electrnica y de comuni2008/2009. En cuanto a los ingenieros,
tcnicos y especialistas, la cantidad
cacin. Estas tres subdivisiones emplean
prevista de jubilaciones se estima en
un 39% de todo el personal del sector
comercial. Los otros recursos de I&D se
12 000, mientras que la cantidad de estudedican a las industrias de biotecnologa
diantes de pregrado en estas disciplinas es
81,6
y de productos farmacuticos. Slo una
de aproximadamente 8 000.
pequea fraccin de los trabajadores de
I&D se utiliza en las industrias principalQu porcentaje de jvenes de entre
18 y 25 aos van a la universidad?
mente tradicionales como los textiles y la
materia plstica.
La extrema concentracin de la I&D
Una quinta parte (19,8%) en el grupo de
edad 2128 aos estaba matriculada en
en las TIC del sector empresarial pone de
El desarrollo
experimental
la educacin superior 16 en 2009/2010,
manifiesto el gran riesgo al que se expone
incluida
la Open University. Se utiliz
la economa israel al colocar todos sus
Investigacin aplicada
huevos en la misma canasta. Esto tambin
este grupo de edad en lugar de 1825 aos
indica que existe un potencial sin explotar
debido al servicio militar obligatorio desde
Investigacin bsica
de desarrollo de la economa gracias
la edad de 18 aos.
a las inversiones de I&D en otras industrias, incluso si es bien
conocido que invertir en I&D es muy rentable a nivel de la
El gobierno puso en marcha una poltica para fomentar
el acceso a la educacin superior de los rabes israeles
economa nacional.
y de los judos ultra-ortodoxos en el marco de los
planes para reforzar la cantidad de estudiantes.
Cuntas multinacionales han abierto centros de I&D en
Cmo funcionar?
suelo israel, y la tendencia continuar acelerndose?
En este momento, hay 20 sociedades mundiales que se benefician de subvenciones de la Oficina del Jefe Cientfico (OJC) del
Ministerio de Industria, del Comercio y del Empleo (MICE) en
el marco de un programa segn el cual la OJC toma la iniciativa
de acuerdos con las grandes sociedades mundiales e invita a las
start-up locales a llevar a cabo proyectos de I&D en comn con
ellas. Estas son, por ejemplo, Hewlett Packard, Intel, Microsoft,
IBM, General Electric, Renault/Nissan y Merck. Docenas de
otras sociedades mundiales han creado centros de I&D en Israel
fuera del programa MICE, pero no existe un registro central de
estas iniciativas. Estos son, por ejemplo, AMD, innovador en
creacin de semiconductores, Carl Zeiss, CitiBank, McAfee,
Motorola y Qualcomm. Esta fuerte tendencia permanece
constante.
En 2012, el Consejo de Educacin Superior y el Comit de

Planificacin y del Presupuesto anunciaron el lanzamiento de un
programa para hacer ms accesible la educacin superior a dos
categoras de ciudadanos que haban estado hasta ahora sub representados: los rabes y los ultra-ortodoxos israeles. Los programas
obedecen a tres principios: respeto mutuo y reconocimiento de las
cualidades y las necesidades de estos dos sectores, mantenimiento
de normas acadmicas rigurosas y opcin de programas capaces
de conducir a puestos de trabajo. El apoyo financiero de estos
programas est incluido en el acuerdo plurianual de reforma de
la educacin superior concluido en 2010 entre el Ministerio de
Finanzas y el Ministerio de Educacin.
Entrevista de Susan Schneegans

Qu dicultades enfrenta la educacin superior para
formar cientcos e ingenieros?
Envejecimiento de sus poblaciones, y la brecha entre la demanda

prevista teniendo en cuenta el crecimiento econmico y la
jubilacin del personal y la llegada conocida de los nuevos
graduados. En Israel, las disciplinas de las ciencias naturales y
de la tecnologa slo renen el 25% de los licenciados. En la
Repblica de Corea, la proporcin es del 40% y en la mayora
de los pases occidentales alrededor de 30%. Si la tendencia
20
13 El trmino I&D engloba la I&D civil nicamente pues la I&D militar

es clasicada en Israel
14 El sector de los negocios efecta y nancia el 80% de la I&D
15 Los iniciadores (start-up), los viveros tecnolgicos y los institutos
de investigacin comercial, tal como los dene la Clasicacin
Internacional 73 para las normas industriales
16 Datos sacados del Informe de la UNESCO sobre la Ciencia 2010
HORIZONTES
Enfrentar la incertidumbre en el rtico

Uno de los acontecimientos ms signicativos desde la publicacin en 2007 del ltimo informe del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC, siglas en ingls) ha sido el desarrollo de la colaboracin entre
las poblaciones indgenas y los cientcos para evaluar el impacto del cambio climtico sobre el medio ambiente.
Ahora bien, en ninguna parte este cambio se produce tan rpidamente como en el rtico, donde el aumento de la
temperatura alcanza el doble de la velocidad del promedio mundial.
Un debate organizado por la UNESCO durante la Cumbre de Ro+20, en junio de este ao, revel que tanto los
gobiernos como los cientcos tienen cada vez ms clara conciencia de que es indispensable que los pueblos indgenas y
los cientcos se unan para denir el impacto del cambio climtico, para ayudar a las poblaciones indgenas a adaptarse.
Este fragmento de Weathering Uncertainty, publicacin de la UNESCO y de la UNU distribuida en Ro de Janeiro, se
ocupa especcamente de los pueblos del rtico. En ella se pone de relieve las notables capacidades de observacin de
estos pueblos, pero tambin su desamparo ante el fenmeno que amenaza su modo de vida milenario. Segn el decir
del pueblo Yupik de la costa del Mar de Bering en Alaska El tiempo se ha puesto a mentir sin parar.
Desde hace algunos

os aao
aos,
oss, al
al final
fina
fi
nall del
dell verano la
l reduccin de la
cubi
bier
erta
ta dde hi
hielo del rtico alcanza un rcord de disminucin y
cubierta
esta tendencia no muestra
mues
mu
estr
traa ningn
ning
ni
ngn
n signo
si
signo de
d cambio.
cambbio. Los cazadores In
Inup
Inupiat
upia
iatt de la ciudad de Barrow, en Alaska (Estados
(Est
(E
stad
ados
os Unidos),
Unido
U
dos)
s),,
acampan
ac
campan y cazan enn llaa extensa capa
p de hielo que marca la frontera
entre
en
ntr
tre la tierra y ell m
mar
mar.
ar. Sobre
Sobr
So
bree es
esta
ta ppla
plataforma
lata
tafo
form
rmaa in
ines
inestable,
e table, bastante
grue
uesa
s como para soportar a una persona entre ell otoo y la
l
gruesa
primavera,
primaver
eraa, eell
ellos
llos
o cazan la ballena jorobada
j robada (Balaenea
jo
(Balaenea mysticetus).
mys
y ticetus).
Hace
H
Ha
ce algunas dcadas, esta capa de hielo se desprendi brusca e
inesperadamente
inesperada
d me
ment
ntee de llaa co
cost
costa
staa co
como
mo con
cconsecuencia
onse
secu
cuen
enci
ciaa de
dell vi
vien
viento
ento
to y ddee lo
loss
bancos de nieve empujados por la corriente. Los cazadores tuvieron
que luchar para regresar a la costa, abandonando todos los equipos
y su campamento. Cuarenta aos ms tarde, otra gran plataforma de
hielo se desprendi de la costa, empujando entonces a los desaforr
tunados cazadores a la deriva hacia el mar. Por suerte, nadie muri
en estos dos accidentes, pero los Inupiat aprendieron lecciones que
se transmiten an sobre el peligro y los riesgos de la caza en el
medio movedizo del hielo marino. An cuando ninguno de estos
incidentes estuvo directamente vinculado al cambio climtico, es
de esperar que otras calamidades de esta naturaleza se produzcan a
consecuencia del cambio climtico.
Estaciones cambiantes
La fecha de inicio de las estaciones, su duracin y sus caractersticas son cada vez menos predecible. El retroceso y prdida
de espesor del hielo hacen cada vez ms riesgoso los desplazamientos por los mares, los ros y los lagos, mientras que el cambio
de rgimen de deshielo del permafrost en la primavera hace ms
frgiles las rutas y las infraestructuras comunitarias, al mismo
tiempo que pone fuera de uso las despensas tradicionales en el
permafrost. Las comunidades costeras estn seriamente amenazadas por la erosin, ya que las capas de hielo en recesin que
dejan las costas expuestas a las tempestades cada vez ms fuertes,
algunas
obligan a algu
g nas comunidades a mudarse.
La creciente var
variabilidad
ria
iabi
bili
lida
dadd de
de llas
a ccondiciones
ondi
on
diciionnes de
de laa nieve
nie
nie
ieve
vee y
del hi
hiel
eloo yyaa ttie
ieene efe
eefectos
feect
ctos ppro
ctos
rofu
ro
fund
fu
n os
nd
o eenn lo
llos
os pa
patr
tron
tr
ones
ess actuales
a
de
del
hielo
tiene
profundos
patrones
dist
di
stri
ribu
buci
cin
n y de
de migracin
migr
mi
igr
g accin
in de
de muchos
muc
ucho
hos animales,
anim
an
im
mal
ale
les,
es, incluyendo
incl
in
ncl
cluyen
uyyen
endo
do las
llaas
distribucin
Na
Nanourak
nour
our
u ak Rou
ur
Rou
uu
Los desastres relacionados con el clima tambin son temidos

po los pueblos criadores de renos que viven alrededor del
por
crcul
lo po
pola
larr. L
Los
os rren
enos
os ddee lo
os Sa
Sami
mi ddee Su
Suec
ecia sep
ptentrional se
crculo
polar.
renos
los
Suecia
septentrional
alimentan pastando lquenes. En invierno, el pasto se cubre con
al
un manto
man
a to de nieve que los rebaos pueden escarbar para llegar al
fforraje
fo
rraj
rr
ajee ((guohtun).
guoh
gu
ohtu
tunn). S
Seg
Segn
egn
n R
Rot
Roturier
otur
urie
ierr y Rou ((2009),
2009), la maldicin
de ccualquier
de
uaalq
ua
lquier agricultor es el cuokke,
cuokk
kke, un pasto
pastto atrapado
aatrappado en una
hiello impenetrable.
iimp
mpen
enet
etra
rabl
ble. Despus
Despu
p s de un alza de temperapradera de hielo
lover, lla oc
ocur
urre
renc
ncia
ia eenn
tura en invierno, al derretirse la nieve o lllover,
ocurrencia
ddescenso
escenso de
de temperatura
temperat
atur
uraa puede
pued
pu
edee causar que rpidamente el paisaje
se ccub
cubra
ubra
ra de
de va
vastas
as ccap
capas
pas de hielo que impide
impiden
d n a lo
loss re
reno
renos
noss lleg
llegar
gar a
su comida. Cuando esto sucede,
sucede,
d toda
tod
odaa la man
manada
a ada puede morirse de
hambre si no se les lleva hacia una zona
na libre
lib
librre de hielo. De acuerdo
conn la Comisin
co
C
Com
omis
isi
in Sueca sobre
sobr
bree el Clima
C
Cli
lima
ma y la
la Vulnerabilidad (2007),
el cambio climtico global podra aumentar la frec
frecuencia
cue
uenc
ncia
ia de
de los
los
regmenes
re
eg
gme
mene
ness de temperatura
ttem
empe
pera
ratu
tura
ra variables
vvar
aria
iabl
bles
es en
en invierno
invier
ierno y en consecuencia,
con toda probabilidad, aumentar la frecuencia
frecuen
enci
ciaa de un
un estado
esta
es
t do
catastrfico de la ocurrencia de hielo en los pastos de invierno.
Utilizando su arpn para determinar el espesor

de la capa, un cazador inouk se aproxima al
borde del hielo en busca de focas, cerca de
Igloolik en el Artico canadiense.
21
HORIZONTES
HORIZONTES
especies emblemticas del rtico como la ballena jorobada y

el oso polar (Ursus maritimus). Las especies menos boreales se
desplazan hacia el norte, como los sauces (Salix spp.), Los castores
de Canad (Castor canadensis) y el alce (Alces alces), mientras
que los recursos tradicionales de las economas rticas, incluyendo
algunas especies de peces y de focas, tambin estn en movimiento.
Estas tendencias tienen las repercusiones evidentes sobre la seguridad y la soberana alimentaria. El cambio climtico y el acortamiento de los inviernos estn alterando los patrones de migracin
y de alimentacin de los renos y de los alces, mientras que los
arbustos emigran hacia el norte hasta los desiertos de la tundra,
reducindose para el rebao el acceso al forraje. La frecuencia de
los incendios forestales parece estar en aumento, lo que modifica
los patrones migratorios de los animales terrestres y desorganiza y
perturba los medios de subsistencia de los indgenas.
El nuevo El Dorado para las industrias y el turismo
El cambio climtico acelera adems otras transformaciones en

el rtico. El desarrollo industrial gana terreno, debido a que los
recursos no renovables son cada vez ms accesibles, como el
petrleo, el gas u otros minerales, y tambin debido a la apertura
de corredores martimos a travs de los pasajes del noroeste y
el nordeste que el retroceso del hielo marino hacen ms navegables. El turismo rtico tambin est en pleno desarrollo, ya que
la regin es cada vez ms accesible para los buques de superficie resistente al hielo, escoltado o no por los rompe hielos.
El cambio climtico podra adems abrir nuevas oportunidades
a la pesca industrial, cuya flota persigue las reservas de peces
cada vez ms al norte hasta en el rtico.
La Tierra va ms rpido ahora
Desde hace dos dcadas, los hombres y las mujeres indgenas

han informado sobre las condiciones del tiempo cada vez ms
impredecibles que hacen fracasar sus esfuerzos de previsin.
Mabel Toolie, de la isla St Lawrence, ha descrito la fuente de
esta preocupacin diciendo que la Tierra va ms rpido ahora.
Los Yupic en la costa del Mar de Bering, Alaska del suroeste,
expresan su malestar declarando que el tiempo se ha puesto a
mentir sin parar. Las personas de mayor edad del pueblo Yukghir,
en el rtico ruso, dicen que ya no tenemos confianza en la naturaleza y la naturaleza ha dejado de tener confianza en nosotros.
Cualquiera que sea la forma de describirla, el fenmeno de un
tiempo cada vez ms variable e imprevisible resuena de una
comunidad rtica a la otra alrededor del Norte circumpolar.
Estos cambios han sido especialmente sealados por los cazadores inuit de la costa Clyde au Nunavut (Canad) desde los
aos 1990. Los experimentados pronosticadores tradicionales
dicen que tienen la sensacin de haber perdido sus capacidades. Algunos cazadores llevan ahora suministros adicionales
cuando se adentran sobre tierra sabiendo que el tiempo puede
cambiar rpidamente y de manera inesperada. Las historias
contadas por los cazadores sealan un vuelco especifico en la
forma de previsin del tiempo desde los aos 1990 coinciden
con los anlisis meteorolgicos recientes.
Uno de los cambios registrados en el paisaje tiene relacin con lo
que los Inuit llaman el uqalurait, los bancos de nieve que se forman
paralelamente al viento y sirven de ayuda a los cazadores para
la navegacin. En el pasado, el uqalurait indicaba una direccin
constante dictada por el viento predominante. Con baja visibilidad,
los cazadores podan calcular una carrera segura hacia su destino
sobre la base de la orientacin del uqalurait. Pero hoy, el viento
predominante ha cambiado visiblemente y su direccin es ms
variable. Los cazadores confan en la uqalurait para guiarse slo
si se han quedado mucho tiempo en el lugar y han observado los
cambios del viento y de la orientacin del uqalurait. Los cazadores
jvenes o sin experiencia corren el riesgo de perderse, porque no
conocen esta variabilidad reciente y pueden creer al uqalurait tan
fiable como otras veces.
Los sistemas indgenas de observacin
Uno de los acontecimientos ms innovadores desde el ltimo

informe del IPCC en 2007 fue la multiplicacin de los esfuerzos
de investigacin en colaboracin que unen a poblaciones indgenas y especialistas de las ciencias naturales y de las ciencias
sociales. Estas asociaciones nacientes se apoyan en una larga
tradicin de investigacin y de gestin
en comn que, en el rtico, remontan
a muchas dcadas de reivindicaciones
territoriales en Amrica del Norte en
los aos 1970 y 1980.
Un ejemplo de la observacin ininterrumpida del cambio ecolgico
proviene de los Nenets, de Rusia del
noroeste, que informan un crecimiento
en altura de los rboles de sauces y
alisos (Salix spp., Alnus fruticosa) en
zona de tundra. Los informes de los
Nenets son confirmados de forma
independiente por los grupos de agricultores en ambas laderas del Ural
polar, que se desplazan a lo largo de
M. Rou
Renos sami en la Suecia septentrional

cavando la nieve para alimentarse en
invierno
22
Previsin del impacto del cambio climtico sobre el

norte circumpolar
Estado
del rtico
Arctic
Conditions
en2002
2002
in
Un estudio reciente sobre el conocimiento indgena y la

observacin del cambio climtico se llev a cabo en el marco
del Ao Polar Internacional, que comenz en marzo 2007.
Uno de estos proyectos, el Conocimiento y el Uso del Hielo
Marino: Evaluacin del Cambio del Medio Ambiente del rtico
y el Cambio Social (Siku), incluye el establecimiento de observaciones cotidianas del hielo y del tiempo por los supervisores indgenas de 10 comunidades en Alaska, en Canad y en el Chukotka
Ruso entre 2006 y 2009. Esta supervisin por las comunidades fue
seguida por un cuarto ao en tres aldeas de Alaska, que proporciona un registro ininterrumpido de observaciones indgenas que
abarcan cuatro temporadas consecutivas.
Estado delArctic
rtico
previsto
Projected
Conditions
para
20802100
in 20802100
Todo incluido, el proyecto Siku dio lugar a varios cientos de

pginas de observaciones locales e indgenas, distribuidas en ms
de 150 registros mensuales. La amplitud y la precisin de estas
observaciones se deben al vasto conocimiento secular de los Inuit
sobre el hielo marino y su terminologa altamente especializada.
Krupnik y Weyapuk (2010) cuentan que, en Wales en Alaska,
se emplean ms de 120 trminos Inupiaq para el hielo marino y su
vocabulario asociado, incluyendo alrededor de 75 trminos para los
tipos de hielo marino y del estado del hielo. Cada trmino designa un
fenmeno claro y significativo e ilustra el refinamiento y la sutileza
con las que los Inupiat perciben su medio ambiente local.
Vocabularios de una amplitud y sofisticacin comparable a la
del hielo marino tambin son sealados en las comunidades Inuit
de todo el norte circumpolar. Estos vocabularios muy elaborados
constituyen tambin los marcos conceptuales particularmente
refinados y de alta resolucin para observar los medios de hielo
y notar las sutiles transiciones y tendencias. Muchos de estos
trminos estn cargados de informacin sobre los estados de
riesgo y las fuentes de peligro potenciales. La seguridad y la
supervivencia en los hielos marinos son parcialmente administradas gracias a la capacidad del grupo para compartir rpida y
eficientemente las informaciones vitales. Siendo especficas en
cada sitio, las lenguas locales transmiten un conocimiento y las
experiencias compartidas sobre un medio ambiente cambiante y
potencialmente peligroso que en lo sucesivo est expuesto a un
cambio climtico rpido e imprevisible.
Otro de los proyectos incluidos en el Ao Polar Internacional
ha permitido a los cazadores Inuit registrar sus observaciones
sobre la fauna, el hielo marino, el clima y otros fenmenos
del medio ambiente durante sus desplazamientos sobre la
tierra firme. Estas observaciones fueron sistematizadas, localizadas con precisin y registradas en el campo, gracias al
establecimiento de un mini-ordenador equipado con un sistema
de posicionamiento geogrfico que los cazadores haban fijado
a sus motos de nieve.
Temperatte
Bosque
forest
templado
Boreal
Bosque
forest
boreal
Grassland
desert/
Tundra
Praderas Polar
Desierto
o Tundra
semi-desierto
semi desert
Ice
Hielo
polar
Supercie
del banco
de hielo
Observed
ice extent
observado
en septiembre
September
2002 2002
Pasaje
del noroeste
Northwest
Passage
Projected
ice extent
Supercie
del banco
de hielo
2080
- 2100
previsto
para
2080 2100
Itinerario
delSea
Norte
Northwest
Route
Fuente: IPCC (2007) Impactos, Adaptacin y Vulnerabilidad. Grupo de Trabajo 2. Cuarto Informe de Evaluacin
las vas tradicionales de migracin durante dcadas. Esto est

adems vinculado a los cambios discernibles en la gestin de
los renos en respuesta al crecimiento de los arbustos en altura.
Por ejemplo, los agricultores de unos cincuenta aos de edad
observan que los montes, que no alcanzaban 1 m de altura, en
la dcada de 1970, ahora a menudo superan las maderas de sus
renos (> 2 m). Esto los obliga a mantener a sus animales apartados de los grandes y densos montes por temor a perderlos de
vista durante la rpida migracin de verano. En otras palabras,
los observadores indgenas tienen sus propias buenas razones
para establecer y mantener la vigilancia de su entorno, que
puede no ser cuantitativa, pero no es menos exacta y detallada.
Similares iniciativas de colaboracin, que renen a los saberes

indgenas y cientficos, contribuyen ampliamente a la vigilancia
del cambio climtico y a la adaptacin de las poblaciones.
Ellas proveen observaciones meticulosas y sistemticas, alimentadas de la experiencia y de la comprensin adquiridas por los
pueblos indgenas. Estas observaciones son an ms valiosas ya
que son enriquecidas por las informaciones vinculadas con los
medios de subsistencia as como a las preocupaciones y a las
necesidades de la comunidad.
Douglas Nakashima17
Para leerr Weathering Uncertainty, ver pgina 24.
17 Jefe del programa de la UNESCO sobre los Sistemas de

conocimientos locales e indgenas (LINKS)
23
HORIZONTES
HORIZONTES
China, tierra de paleo-tesoros
En algo ms de una dcada, los geoparques chinos

conocieron un gran xito tanto de pblico como econmico.
A nales de 2010, un chino de cada tres haba visitado
uno. El geotourismo reporta un ingreso de cerca de 24 mil
millones de dlares al ao y proporciona 2,4 millones
de empleos. Los geoparques dieron tambin un nuevo
desarrollo a las industrias de servicio de sus alrededores
as como a la agricultura y a la construccin. A cambio, el
gobierno se comprometi con inversiones importantes
en la investigacin y en la proteccin de los parques, en
particular, a travs de una campaa masiva de divulgacin.
Un tirano de esplndido plumaje
El Yutyrannus huali se descubri en el noreste de la provincia

del Liaoning por paleontlogos de la Academia de Ciencias
de China. Lo que es sorprendente, es que encontraron tres
esqueletos casi completos. El nuevo tiranosaurio es considerablemente ms pequeo que el Tiranosaurio Rex, pero a pesar
Instituto de Paleontologa
de los Vertebrados y de
Paleoantropologa, Academia
de Ciencias de China
Crneo fsil del

Yutyrannus huali.
Observe sus dientes
puntiagudos.
24
Xinhua agencia de prensa
El paisaje de China est salpicado por ms de 300 geoparques de los cuales 26 pertenecen a la Red Mundial de la
UNESCO de los Geoparques Nacionales. Uno de ellos
alberga al Hombre de Pekn, espcimen del Homo erectus
de 700000 aos de antigedad, cuyo descubrimiento revolucion las teoras previas sobre la cronologa de la evolucin humana. Los geoparques son una verdadera mina de
tesoros para toda persona interesada por el clima del pasado
o por las especies que existieron en el territorio de China. En
abril de este ao, los cientcos chinos anunciaron el descubrimiento del ms grande de los dinosaurios con plumas
nunca antes encontrado, un gigante carnvoro midiendo
alrededor de 9 m de longitud y un peso de 1400kg. Se le
nombr Yutyrannus huali, combinacin de latn y de chino
que signica tirano de esplndido plumaje.
China siempre ha posedo una gran cantidad de

fsiles de dinosaurios. Hace varios siglos eso dio
nacimiento, en el folclore chino, a una gura mtica
que perdura, la del dragn, smbolo de potencia,
vigor y suerte. La esta del dragn se celebra
regularmente, como aqu en la provincia
del Jiangxi, que se hace en la Fiesta de la linterna,
que anunciaba el inicio del Nuevo ao el 6 de
febrero de 2009. Actualmente este es el Ao del
Dragn
de todo tiene 40 veces el peso del ms grande dinosaurio con

plumas conocido hasta ahora y descubierto en la misma regin.
El Yutyrannus huali no permanece en el lmite de las dimensiones de los dinosaurios conocidos y por los cuales tenemos
claras pruebas de la presencia de un plumaje observa el
Prof. Xu Xing, investigador asociado al Instituto de Paleontologa
de los Vertebrados y de paleo-antropologa de la Academia, y
autor principal del estudio18. Es posible que la presencia de
plumaje haya sido mucho ms extendido, por lo menos entre
los dinosaurios carnvoros, de lo que la mayora de los cientficos habra credo hace apenas algunos aos. Las plumas
del Yutyrannus deban parecerse ms al plumn de un polluelo
moderno que a las plumas rgidas de un pjaro adulto.
El gran tamao y la estructura vellosa del plumaje del
Yutyrannus habran hecho su vuelo imposible, pero las plumas
pueden haber tenido otra funcin importante: el aislamiento
para conservar el calor corporal. La idea de que las plumas
primitivas hayan podido servir al aislamiento ms bien que al
vuelo se extendi desde hace tiempo observa el Dr Corwin
Sulivan, paleontlogo canadiense que participa en el estudio.
Sin embargo, los animales que tienen un cuerpo voluminoso
conservan en general muy fcilmente su calor y tendran incluso
ms bien un problema de hipertermia. El Yutyrannus es por
consiguiente bastante sorprendente. La explicacin puede estar
vinculada al clima. Si el Cretcico (alrededor de 135 a 65 Ma)
fue en general muy caliente, el Yutyrannus vivi hace alrededor
de 125 Ma cuando la temperatura pudo haber sido ms fresca.
China Geopark Network
En esta reconstruccin del Geoparque

Nacional de Yanqing durante el Jursico
Superior (cerca de 150 Ma) aparecen
cuatro tipos de huellas de dinosaurios:
las de la especie Deltapodus, dinosaurio
blindado (de la familia de los terforos);
las de la especie Asinopodus, teforo
similar al T. rex; las de la especie
Dinehichnus, en pleno vuelo, un
ornithopode; y por n las de un sauropode
sin nombre, caracterizado por la longitud
de su cuello y de su cola. Estas nuevas
huellas enriquecen nuestros conocimientos
sobre la diversidad de las especies de
dinosaurios, ya que los 5000 huellas de
dinosaurios descubiertos en el Hebei del
norte y el Liaoning del oeste vecinos y
que datan del mismo tiempo geolgico
pertenecen todas a la familia de los
terforos. Observar el cocodrilo en la
esquina inferior izquierda.
Tras las huellas de los dinosaurios
El Hombre de Pekn
Otro nuevo descubrimiento ha sido el de 1 000 huellas de

dinosaurios bien conservadas en seis lugares del rea central
del Geoparque Nacional Yanqing19, en Beijing, uno de los dos
geoparques chinos que solicitan a la UNESCO su adhesin para
2013 a la red mundial20. Las huellas de dinosaurios pueden dar
a los cientficos una idea del tamao del dinosaurio, su forma de
andar y de su velocidad. Corra? Iba sobre dos patas o sobre
cuatro? Arrastraba su cola? La noticia de este descubrimiento
muestra una nueva etapa de la evolucin que debe compararse
con especies ms tardas descubiertas en las formaciones Yixian
y Jiufotang de China del noreste, que datan de 133 a 120 Ma,
conocidas bajo el nombre de Biota Jehol.
El arquelogo Pei Wen Chung descubri el crneo del Hombre

de Pekn en 1926 en el Geoparque Fanshan, en el sitio
Zhoukoudian, a 42 km al suroeste de Beijing. El descubrimiento
suscit un inters universal, ya que el Sinanthropus pekinensis,
u Homo erectus pekinensis, result un homnido comparable
a nuestros antepasados africanos, lo que hace pensar que los
ancestros del Hombre de Pekn eran de origen africano.
El Hombre de Pekn, que viva en el Pleistoceno medio,
hace 700 000 a 200 000 aos, haba controlado el fuego y utilizaba varias herramientas de piedra tallada. Las excavaciones
posteriores en la gruta y en los alrededores encontraron
Geoparques chinos pertenecientes a la red mundial

Wudalianchi
Jingpohu
Hexigten
Desierto de Alxa
Fangshan
Taishan
Yuntaishan
Wangwushan-Daimeishan
Songshan
Qinling Zhongnanshan
Funiushan
Tianzhushan
Bosque de arenisca en la cumbre de Zhangjiajie
Zigong
Longhushan
Xingwen
Huangshan
Lushan
Shilin (bosque de piedra)
Yandangshan
Taining
Ningde
Danxiashan
Leye-Fengshan
Hong Kong
Leiqiong
25
HOR
HORIZONTES
ORIZON
ONT
TE
ES
HORIZONTES
Sistema de vigilancia
dinmico del Geoparque
del Monte Tai
huesos que pertenecieron a 40 individuos. Se encontraron

tambin aproximadamente 100 000 objetos, en particular, las
herramientas primitivas de piedra tallada, rastros de fogones
domsticos, piedras marcadas por el fuego, huesos quemados,
depsitos de cenizas, as como semillas fsiles.
No lejos del sitio principal, una segunda gruta revel restos del
Homo sapiens sapiens que databan de 20 000 a 13 000 aos, as
como collares de dientes, conchas y rodillos taladrados, agujas
de hueso y otros objetos.
Casi todos los vestigios del Sinanthropus pekinensis tuvieron
una suerte trgica al quedar dispersos o perdidos durante el
conflicto chino-japons que comenz en 1937. Slo las reproducciones expuestas en el museo del sitio pudieron ser salvados
en China. Un pequeo consuelo fue que las excavaciones
emprendidas ms tarde proporcionaron una mandbula entera
del Hombre de Pekn (en 1959) y los elementos de un crneo
(1966), as como de otros homnidos contemporneos o incluso
ms antiguos: el Hombre de Lantian, descubierto en 1963 en la
provincia del Shaanxi, y el Hombre del Yuanmou, descubierto
en 1965 en la provincia del Yunnan. El sitio Zhoukoudian forma
parte del Patrimonio Mundial21 desde 1987.
Hacer fructicar un tesoro geolgico
En poco ms de una dcada, China cre ms de 300 geoparques. Los 11 primeros en 2000 se establecieron con la asistencia de la Divisin de Ciencias de la Tierra de la UNESCO.
En esa poca, el contrabando de los fsiles de dinosaurios era
un negocio floreciente, donde algunos especmenes vendidos en
el mercado negro alcanzaban varias veces el valor del ingreso
anual de un campesino. Durante la ltima dcada, el gobierno
promulg una reglamentacin sobre la venta y el contrabando de
fsiles que pudo reducir este comercio, sin por ello erradicarlo.
Las autoridades esperan que una poblacin ms educada prefiera
en adelante declarar sus hallazgos ms que venderlos.
El gobierno invirti 1,36 mil millones desde 2001 para
proteger los geoparques del pas y sensibilizar al pblico.
La primera medida fue crear una base de datos y un sistema de
vigilancia dinmico para cada uno de los geoparques (ver foto).
El paisaje y la infraestructura de los geositios fueron roturados
entonces y restaurados (ver foto).
Se establecieron centros de investigaciones en ms de 200 geoparques. Desde 2001, se han implementado 540 proyectos de investigaciones por cientficos de institutos y universidades que colaboraban con sus pares en los geoparques; 175 otros proyectos estn en
curso, con financiamiento por un total de 438 millones de dlares.
En una dcada, los cientficos publicaron en total 3 094 artculos
sobre los geoparques.
El geoturismo en China ha sido una verdadera fortuna para la

economa local. A finales de 2010, los geoparques empleaban a
226 000 personas, y aportaban indirectamente un complemento
de ingresos a 2 154 600 a otras personas. Los parques informaron

de 23,69 mil millones de dlares en 2010, 15% de los cuales
procedan de las entradas.
Geositio de uno de los geoparques de la red mundial, Xingwen en la provincia de Sichuan, antes y despus de su restauracin
26
Estancia de vacaciones en el Geoparque de Xingwen, eslabn

de la Red Mundial
El Geomuseo del Geoparque Xingwen
Se organizaron cerca de 700 seminarios o campos de verano

para el gran pblico por los directores de geoparques desde
2001, y se han publicado ms de 1 700 libros que explican las
geociencias al pblico. El gobierno, por otro lado, construy
ms de 200 geomuseos desde 2001. Ellos emplean 6 481 guas
profesionales, de los cuales 1 751 son gelogos cualificados.
sus candidaturas, la UNESCO public en 2002: Guidelines and

Criteria for National Geoparks seeking UNESCOs Assistance
to join the Global Geoparks Network.
La red que hubiera podido no existir nunca
China posee tres categoras de geoparques: mundiales (26),

nacionales (140) y provinciales. Ahora bien, la categora mundial
estuvo a punto de no existir. Segn un viejo proverbio chino, el
camino hacia la felicidad est pavimentado de obstculos.
Al comienzo en 1999, el Secretariado de la UNESCO haba
propuesto un programa especfico a los 58 Estados Miembros
que componan su Consejo Ejecutivo, como medio de promover
la conservacin y el reconocimiento a nivel internacional
del patrimonio geolgico en todo el mundo. Pero el estudio
de viabilidad que se llev a cabo ms tarde recomendaba no
un programa especfico sino ms bien vincular la iniciativa
de los geoparques a un programa existente en la UNESCO.
El estudio preconizaba la incorporacin de la iniciativa en el
Programa el Hombre y la Biosfera (MAB), a diferencia del
Programa Internacional de Ciencias de la Tierra o tambin en
la Convencin del Patrimonio Mundial.
Para sorpresa general, el Consejo Internacional de Coordinacin
del MAB y su Oficina rechazaron la propuesta. Por consiguiente,
el Consejo Ejecutivo decidi en 2001 no proseguir la instauracin de un programa de los geoparques de la UNESCO sino por
el contrario apoyar caso por caso de cada Estado Miembro segn
las circunstancias. La Red Mundial ad hoc de los geoparques
nacionales de la UNESCO haba nacido.
Los geoparques chinos firmaron ms de 40 acuerdos con sus

homlogos en Sudfrica, Alemania, Austria, Brasil, los Estados
Unidos, Francia, Grecia, Italia, Japn, la Repblica de Corea,
Malasia, Rumania, el Reino Unido, Suiza, etc. Igualmente ellos
han compartido sus experiencias sobre la creacin y la gestin
de los geoparques durante reuniones internacionales y regionales.
En colaboracin con la UNESCO, el Ministerio del Territorio y
los Recursos organiz en Beijing, en 2004, la Primera Conferencia
Internacional sobre los Geoparques. Esta fue seguida por los
tres primeros Simposios internacionales sobre el Desarrollo
en el Interior de los Geoparques, organizados por el gobierno
chino con la colaboracin de la UNESCO en los geoparques de
Yuntaishan (2006), de Lushan (2007) y del Monte Tai (2009).
Algunos geoparques chinos tomaron por si mismos la iniciativa
de organizar simposios internacionales sobre temas especficos.
Este fue el caso por ejemplo del Primer Simposio Internacional
sobre la Geologa y la Geomorfologa del Granito, organizado
por el Geoparque de Sanqingtshan, en julio de 2007, del Primer
Foro Internacional sobre la Interpretacin de los Geoparques
y del Desarrollo Sostenible, organizado por el Geoparque
de Yuntaishan en octubre de 2007, y del Primer Simposio
Internacional sobre las Formaciones Danxia, que tuvo lugar en
el Geoparque del mismo nombre en mayo de 2009.
Es difcil imaginar hoy que hace apenas una dcada, no haba
un slo geoparque en China.
Hong Tianhua22, Zheng Yuan23 y Zhou Wei24
Para ms detalles: www.unesco.org/new/en/natural-sciences/
environment/earth-sciences/geoparks/members/
Propagar la idea
China es uno del pequeo puado de pases con geoparques esparcidos por todas partes. Aunque la iniciativa de la
UNESCO no haya dado lugar a un programa especfico que
habra sido dotado con un presupuesto regular, China acogi
la idea calurosamente.
El concepto de geoparque tuvo un inmenso xito en China.
Dio un marcado impulso a la economa creando empleos y
preservando al mismo tiempo el patrimonio geolgico y el
medio ambiente, lo que va en el sentido del desarrollo sostenible. Los geoparques chinos continuarn desarrollndose pero
tambin estn muy deseosos de compartir sus experiencias en
cuanto a conservacin y desarrollo sostenible, en particular,
en un momento en que los geoparques suscitan un inters
creciente: en junio de 2012, la Red Mundial contaba con
88 geoparques en 27 pases. Para ayudar a los pases a preparar
18 Ver: www.chinadaily.com.cn/china/2012-04/05/content_14985993.htm
19 Ver el Chinese Science Bulletin (2012):57(2-3):144-152
20 El otro es el geoparque nacional de Shennongjia, en la provincia de
Hubei
21 Ver http://whc.unesco.org/fr/list/449
22 Director adjunto y Secretario General del Centro Internacional de las
Tecnologas Espaciales para el Patrimonio Natural y Cultural, as como del
Centro de Observacin de la Tierra y de la Tierra Numrica de la Academia
de Ciencias de China, Beijing, China
23 Coordinador de la red china de los geoparques, Director del Centro
para la promocin de los geoparques y la investigacin en la
Academia China de las Ciencias Geolgicas
24 Asistente del programa en el Centro de Tecnologas Espaciales para el
Patrimonio Natural y Cultural, as como del Centro de Observacin
de la Tierra y de la Tierra Numrica de la Academia de Ciencias de
China, Beijing, China
27
Agenda
24 junio6 julio
Patrimonio Mundial
13 agosto
Premio MERCOSUR de C&T
2021 septiembre
Lanzamiento del Centro Intern. de
Fecha lmite de presentacin de las candidaInvestigacin y Formacin para la
turas. Tema: Innovacin Tecnolgica en materia estrategia de C&T
913 julio
Carbono radioactivo
a
36a sesin del Comit del Patrimonio Mundial 21 Conf. Intern. organizada por la
Comunidad Francesa del Carbono
para seleccionar los sitios. San Petersburgo
Radioactivo y la UNESCO. Durante mucho
(Federacin de Rusia): http://whc.unesco.org
tiempo utilizado como cronmetro para
el contraste, la arqueologa y el paleo2829 junio
medioambiental, el carbono 14 sirve en
lo sucesivo a otras disciplinas: hidrologa,
Proyecto Supervivencia de los
oceanografa, medicina, ecologa, etc.
Grandes Monos
UNESCO. Pars: h.treidel@unesco.org;
Reunin del Comit Ejecutivo del Proyecto
www.radiocarbon2012.com
UNESCO/PNUMA, lanzado en 2002. UNESCO
1214 julio
Pars: n.raondry-rakotoarisoa@unesco.org
59 julio
Promover las ciencias biolgicas
para una mejor vida
31a Asamblea General del UISB y
Conferencia Internacional Sobre las
Ciencias Biolgicas y la Bioindustria Para la
Colaboracin Internacional en la Investigacin
y los Programas de Preservacin. UISB,
Acadmia de Ciencias de China, UNESCO.
Suzhou (China): b.wang@unesco.org
913 julio
Programa El Hombre y la Biosfera
Reunin del Comit Intern. de Coordinacin
para valuar la aplicacin del Plan de Accin
de Madrid (2008) y considerar el futuro del
MAB despus de Ro+20. UNESCO. Pars:
mab@unesco.org; www.unesco.org/mab
de Salud. Detalles (en portugus):

http://eventos.unesco.org.br/premiomercosul
1528 agosto
Curso sobre las proliferaciones de
algas txicas
Reduccin de los efectos de los tsunamis

Observacin de los progresos del sistema de
alerta rpida en los pases insulares del Pacfico.
UNESCO-COI, Gobierno de Samoa. Apia:
www.ioc-tsunami.org; b.aliaga@unesco.org
Para cientficos y personal encargado de

vigilar las apariciones de algas dainas y
de sus efectos. Copenhague (Dinamarca):
h.enevoldsen@unesco.org
Estar bajo los auspicios de la UNESCO

(categora II). UNESCO co-organizadora
con la Academia China de C&T para el
Desarrollo, Ministerio de C&T, Beijing
(China): b.wang@unesco.org
2427 septiembre
El ocano en un mundo de fuerte
contenido de CO2
3er Simposio Internacional. Reunin Cientfica

1014 septiembre
sobre la acidificacin del ocano. Monterrey
Academia de enseanza oceanogrfica (Estados Unidos): jl.valdes@unesco.org
Cursillo de oceanografa operacional para

gestores de datos ocenicos. Oficina del
Proyecto UNESCO-COI para el IODE,
17 julio
Ostende (Blgica). Continuar un segundo
Premio Internacional UNESCO-Guinea cursillo sobre la redaccin de solicitud de
Ecuatorial de Investigacin en Ciencias becas de investigacin para los proyectos de
de la Vida
digitalizacin, para los bibliotecarios especiaEntrega de la 1era edicin del premio. UNESCO lizados (1721 septiembre):
Pars. UNESCO Pars: bes@unesco.org
p.pissierssens@unesco.org
2528 septiembre
Ro Amarillo
5to Foro Intern. para Decidores y Expertos.
UNESCO co-organizadora con la Comisin
de Proteccin del Ro Amarillo, Ministerio de
los Recursos Hidrolgicos, Zhengzhou, Prov.
de Henan (China): b.wang@unesco.org
1114 septiembre
Sistema de alerta rpida de tsunamis
y de reduccin de sus efectos
1820 julio
Valoracin de las mujeres cientficas
en frica
En el Atlntico del N.-E., el Mediterrneo

y mares adyacentes. 9a sesin del Grupo de
Coordinacin Intergubernamental. Centro
Oceanogrfico Nacional (Reino Unido):
s.belfiore@unesco.org; f.santoro@unesco.org
Taller de la fundacin UNESCO/LOral para

examinar las opciones y las estrategias polticas
con las cientficas eminentes. Johannesburgo
(Sudfrica): p.oti-boateng@unesco.org ;
www.unesco.org/science/psd
LLAMADO DE URGENCIA
El 24 de junio, los cazadores furtivos armados de fusiles AK 47 atacaron la sede
de la Reserva de fauna de ocapis en Rep. Dem. del Congo, sitio del Patrimonio
Mundial, matando 7 personas, de ellas dos guardias forestales. La UNESCO y
Fauna y Flora Internacional esperan recolectar 120 000 dlares de aqu al 31 de
julio 2012 para ayudar a las familias de las vctimas y reparar la sede de la
reserva. Haga una donacin: www.rapid-response.org
de
s
Unin acional gica
Intern ias Geol
in

de nizac
n
s
as
Uni nacional Orga
Unida
lgic
nes acin,
Geo
Inter ciaslas
Naciola Educ
ra
Cien de para ia y la Cultu

de
os de
40 a Ciencias
l de

rama
aciona
Intern
Ethics and Law in Biomedicine and Genetics

E

Prog

An Overview of National Regulations in the Arab States

A

40 aos del Programa Internacional de Geociencias

cias
Cienc

Historias Grabadas en Piedra
de
rama
Prog acional la Tierra
Intern ias de
Cienc
la Cienc
adas
grab
rias ra
Histo en pied l la Tierra (PICG)

Nuevas publicaciones

UNESCO y Unin Internacional de las Ciencias Geolgicas.

as.
Existe en francs, ingls y espaol, 140 p. Para conocer ms,
s,
ver pgina 2. Para descargar:
http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002158/215849s.pdf
pdf
R
Resultados
de una encuesta redactada y comentada por Fouad Boustany.
Producido por la Oficina de la UNESCO en el Cairo. Existe en ingls.
P
La edicin en rabe est prevista, 84 p.
L
E estudio analiza los resultados de una encuesta realizada por expertos oriundos de:
Este
Argelia, Arabia Saudita, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Jordania, Kuwait, Lbano, Libia,
Marruecos, Omn, Palestina, Qatar, Sudn, Siria, Tnez y Yemen. Para ms detalles, ver
pgina 17 o escribir a: o.ikebe@unesco.org.
Descargar: http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002152/215207E.pdf
Gua sobre las Opciones de Adaptacin en Zonas

Costeras para los Decidores Locales
Ayuda para la Toma de Decisiones para Enfrentar los Cambios Costeros
en frica Occidental
UNESCO e-Atlas of Research and Experimental

Development
Isabelle Niang y col. Manuales y Guas No. 62 del COI de la UNESCO. Gua para la
toma de decisiones frente a los cambios costeros en frica Occidental. Existe en francs,
ingls y portugus, 52 p.
La gua fue difundida durante una reunin celebrada los 12 y 13 de junio 2012 en la Oficina de
la UNESCO en Dakar. La misma concluye la primera etapa de un proyecto comn entre el COI
de la UNESCO y el PNUMA (20082012) financiada por el fondo para el medio ambiente
mundial y que se refiere a Cabo Verde, Guinea Bissau, Mauritania, Senegal y Gambia.
El proyecto ha cartografiado los riesgos climticos a los cuales est expuesta la costa de
frica Occidental. Constata que la cantidad de personas amenazadas por la sumersin de
las costas pasara de 1 milln en 1990 a 70 millones en 2080 a lo largo del golfo de Guinea,
desde el litoral gambiano y senegals hasta Egipto.
El estudio prev que el nivel del mar se elevar 95 cm de aqu al 2100, amenazando 30% de
las infraestructuras costeras. Prev tambin que el cambio climtico desplazar o reducir
ms de 80% de los hbitat costeros.
Descargar: http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002166/216603f.pdf
(reemplazar la F por la E para el ingls y por POR para el portugus).
).
Instrumento interactivo en lnea producido por el Instituto de Estadsticas de la UNESCO.

El Atlas examina y adapta los mapas, grficos y cuadros de clasificacin que representan
ms de 75 indicadores de recursos humanos y financieros dedicados a la I&D.
Permite comparar y visionar simultneamente dos mapas, mostrar las evoluciones en el
tiempo mediante las animaciones, o transferir los mapas y los datos para exposiciones
ulteriores.
Para consultarlo: www.app.collinsindicate.com/uis-atlas-RD/en-us
Los Bosques de la Cuenca del Congo

Estado de los Bosques 2010
g Un
erin
Wea
th
C. de Wasseige y al. Oficina de publicaciones de la Unin Europea. Luxemburgo.

978-92-79-22717-2. La UNESCO aport una contribucin intelectual y
276 p. ISBN:
IS
financiera.
Existe en francs e ingls, espaol va a aparecer, 270 p.
financ
onal
know
le
ate
r clim
apta
d ad
t an
men
sess
chan
ge as
D. Nakashima, K. Galloway McLean, H. Thulstrup, A. Ramos Castillo

lo
y J.T. Rubis. Co-edicin de la UNESCO y la ONU. Existe en ingls,
acompaado de un resumen en francs, en ingls y en espaol, 120 p.
Ver pgina 21. Descargar:
http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002166/216613E.pdf
dge
fo
Traditional Knowledge for Climate Change Assessmentt and

Adaptation
aditi
inty
: Tr
certa
Weathering Uncertainty
Wea
th
erin
Trad
it
asse ional kn
ssm
ow
ent
and ledge fo
adap
r
tatio climate
n
chan
gU
nce
rtain
ty
tion
ge
El informe se divide en cuatro grandes partes: los bosques de frica Central;

Impacto
de las hileras informales sobre la gestin de los bosques de frica
I
Central;
Retos actuales de la gestin de los bosques en frica Central y; la gestin
C
de los paisajes. Los marcos presentan la Escuela regional de gestin integrada
de los
l bosques tropicales, creada por la UNESCO en la Universidad de Kinshasa
(Repblica
Democrtica del Congo) as como de los sitios del Patrimonio Mundial.
(Rep
www.observatoire-comifac.net;
Descargar:
Desca
para m
ms detalles: s.mankoto@unesco.org

United
Cultu
Nations
ral Or
ganiz

ation
Para las publicaciones en venta: www.unesco.org/publishing

publishing
Un Mund
Mundo
do d
de
e Ciencia en lnea: www.unesco.org/es/a-world-of-science
Un Mundo de Ciencia es un boletn trimestral publicado en ingls, espaol y francs por el Sector de ciencias exactas y naturales de la Organizacin de Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia
y la Cultura (UNESCO), 1, rue Miollis, 75732 Pars Cedex 15, Francia. Los artculos pueden ser libremente reproducidos, haciendo referencia a la UNESCO, los autores y a Un Mundo de Ciencia. ISSN 1815-9583
Director de la Publicacin: Gretchen Kalonji; Jefe de Redaccin: Susan Schneegans; Coordinador de la versin espaola: Lic. Frank Ortiz Rodrguez Realizacin: Mirian Querol y Lic. Perfecto O. Dipotet Alonso.
Traducido del francs por: Adriana Montenegro. Para suscribirse gratuitamente: s.schneegans@unesco.org, fax: (331) 4568 5827.
Foto de portada: Arte rupestre prehistrico en la Cueva Cosquer ubicada en Marsella, Francia J.Collina-Girard y el Ministerio Francs de Cultura (DRASM)
BREVES

Geologia

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Geologia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Organizacin

de las Naciones Unidas

Historias grabadas en piedra, p.2

Historias grabadas en piedra

Durante 30 000 aos, el corredor constituido por el Mar Caspio, el

las temperaturas, hace cerca de 11 000 aos1. El Dryas Reciente

Cortesa de Benoit Clarys (artista) y el Museo

El hombre moderno se instala en el Mar Negro

Un Mundo de CIENCIA, Vol. 10, No. 3, Julioseptiembre 2012

La era glacial alcanza su mximo

El ltimo mximo glacial se produjo entre 27 000 y 17 000 aos

Con la amable autorizacin de Philippe Bouysse, CCGM/ ANDRA (2002)

Cortesa de Benoit Clarys (artista) y el

Los niveles del Mar de Marmara y del Mar

Un Mundo de CIENCIA, Vol. 10, No. 3, Julioseptiembre 2012

suelo relativamente frtil, compuesto de una mezcla de arcilla,

Europa del este llamado Anetkova-Mikrogravette (hace 28 000 a

La rudeza del clima lleva a la poblacin humana a migrar de

Dos hiptesis para el Diluvio

El agua del lago era no potable, de un contenido de sal de apenas

El espectacular aumento del nivel del mar causa inundaciones

Los asentamientos humanos tuvieron tanto xito que el crecimiento

Archivos lacustres del clima del pasado

Los foraminferos y los ostrcodos por lo general no son ms grandes

Talla actual de las cuencas

la de W. Ryan y colaboradores, ubica el diluvio mucho

A pesar de que stos ubican el Diluvio a miles de aos de

Dimensiones del Mar Negro y del Caspio antes y despus de la inundacin,

El Mar Negro sufri un Diluvio?

El Mar Negro fue un lago de agua dulce?

Un Mundo de CIENCIA, Vol. 10, No. 3, Julioseptiembre 2012

Hasta hoy, no hay ninguna prueba arqueolgica que establezca un

Foto: Wikipedia Commons

de corteza dura. Durante el Dryas Reciente, la

Cmo una sequa puso de rodillas a los faraones de Egipto?

Foto: Wikipedia Commons

Las que se asentaron en el valle del Nilo tuvieron que abandonar

Hace 11 300 aos, el Sahara estaba lleno de lagos, jirafas,

Un largo perodo de prosperidad iba a continuar, caracterizado por

Un Mundo de CIENCIA, Vol. 10, No. 3, Julioseptiembre 2012

Los fenicios inventaron un alfabeto para registrar sus intercambios

tumbas en fosas (o cultura Yamna) alcanz su apogeo durante el tercer

La cultura de las tumbas en fosas marca la transicin de la Edad

Excelentes navegantes, los fenicios hicieron del Mediterrneo una

Despus de la fundacin de Roma en el Siglo VIII antes de nuestra

Un Mundo de CIENCIA, Vol. 10, No. 3, Julioseptiembre 2012

as como Teodosia y Chersonesos y Panticapacus en Crimea. En un

Colonias griegas en la costa del Mar Negro

Olbia Pontica fue una de las primeras colonias griegas. Desde el

Las colonias creadas por los griegos no se limitaban a la cuenca

Tiro: la ciudad fenicia que desapareci bajo las olas

hace 6000 aos

En el 64 antes de nuestra era, Tiro devino provincia romana. En aquel

**Universidad de Aix-Marseille, CNRS, Francia

Evolucin del litoral de Tiro

Un Mundo de CIENCIA, Vol. 10, No. 3, Julioseptiembre 2012

Una combinacin de factores desencadenan el descenso general de

Las civilizaciones mediterrneas en un medio

Las civilizaciones mediterrneas tuvieron, ellas tambin, que adaptarse

Ruinas de Efeso, en la costa occidental de Turqua. Primeramente

Puerto urbano enterrado

Puerto lagunero enterrado

Puerto emergente enterrado

Puerto sobre elevado