SWAB BARCELONA 2016

FERIA INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORNEO

www.swab.es

PACK INFORMATIVO

SWAB BARCELONA 2016

info@swab.es

FIRA INTERNACIONAL DART CONTEMPORANI

www.swab.es

Tl: 00 34 93 417 30 04
PAGE 0 / 8

SWAB BARCELONA 2016

Swab Barcelona, Feria Internacional de Arte Contemporneo presenta su octava edicin, que
tendr lugar del 29 de septiembre al 02 de octubre en el Pabelln Italiano de la Feria de
Barcelona. Swab reunir galeras de todo el mundo, centrndose en artistas emergentes
nacidos despus del 1975.
Este documento detalla los trminos y condiciones de aplicacin y participacin en Swab
Barcelona 2016.
Swab Barcelona es una feria organizada por Espacio de Arte Contemporneo Diezy7 S.L.
OFICINA SWAB BARCELONA

FERIA SWAB BARCELONA

Prats de Moll 7 Bajos

08021 Barcelona, Espaa
www.swab.es
T: 0034 93 417 3004

Pabelln Italiano (Z.6) Fira Barcelona

Avinguda Maria Cristina s/n
08004, Barcelona, Espaa

PARA MS INFORMACIN SOBRE APLICACIN Y PARTICIPACIN

Programacin artstica
Carolina Dez-Cascn

carolina@swab.es

Responsable de Expositores
Cristina Quevedo
Alvaro Gurrea

cristina@swab.es
alvaro@swab.es

Contabilidad
Cristina Quevedo

cristina@swab.es

Consultas generales:

info@swab.es / galleries@swab.es

SWAB BARCELONA 2016

info@swab.es

FIRA INTERNACIONAL DART CONTEMPORANI

www.swab.es

Tl: 00 34 93 417 30 04
PAGE 1 / 8

MATERIAL NECESARIO PARA LA INSCRIPCIN

La aplicacin online permanecer abierta a partir del da 2 de febrero hasta el 29

de abril del 2016.
Despus de haber cumplimentado correctamente el formulario de inscripcin online, por
favor enve el siguiente material para acompaar su solicitud por email a: galleries@swab.es

Lista de los artistas representados

Lista de la participacin de la galera en ferias durante 2014 y 2015
Breve descripcin del proyecto de exposicin para su stand en Swab Barcelona
(mximo 6 artistas)

Mnimo 2 imgenes en formato JPG por artista de obras propuestas para exponer o en
su defecto obras similares (si las obras an no se han producido). Estas imgenes
deben ser enviadas va email o We Transfer a: galleries@swab.es

Comprobante de pago de la cuota de inscripcin (150)

Informacin adicional como catlogos (no ms de 3 en total) o DVDs (para obras digitales)
pueden ser enviados a la Oficina de Swab Barcelona para complementar su solicitud.

Por favor, tenga en cuenta que Swab Barcelona no puede devolver ningn material recibido.
Asegrese de tener copias de todo el material que nos enve.

SWAB BARCELONA 2016

info@swab.es

FIRA INTERNACIONAL DART CONTEMPORANI

www.swab.es

Tl: 00 34 93 417 30 04
PAGE 2 / 8

ELIGIBILIDAD
La seleccin para la participacin en la feria se basa en la propuesta expositiva presentada. Se
tendrn en cuenta criterios como la calidad de la obra, la participacin en ediciones
anteriores de Swab Barcelona, y toda la documentacin presentada junto con la inscripcin.
Las decisiones sobre la aceptacin o rechazo de las solicitudes son finales.
Slo galeras que representan a artistas emergentes y presentan exposiciones pblicas
regulares en sus propias galeras o espacios son elegibles para ser seleccionados como
expositores. El incumplimiento de estos requisitos de admisin se puede permitir, a
discrecin de Swab Barcelona y el Comit de Seleccin.
Las solicitudes conjuntas son bienvenidas, pero deben hacerse por separado con la firma por
parte de cada expositor de los trminos y condiciones de participacin. Tenga en cuenta que
la participacin en la feria en una o ms ocasiones no garantiza la seleccin para la
participacin en ediciones posteriores de la Feria.

COMIT DE SELECCIN
La presentacin de la solicitud no confiere automticamente el derecho de admisin en Swab
Barcelona 2016. Las decisiones de admisin se hacen exclusivamente por el Comit de
Seleccin de Swab Barcelona. El Comit de Seleccin elige a los participantes de acuerdo con
los criterios de calidad y adecuacin al concepto de Barcelona Swab 2016, y de acuerdo con
los criterios de elegibilidad establecidos en el presente documento. Tenga en cuenta que el
nmero de galeras participantes est limitado.
Un formulario de inscripcin correctamente cumplimentado y firmado constituye slo una
aplicacin y no confiere ningn derecho de participacin en la feria. Esta solicitud de
participacin no se convierte en un contrato legalmente vinculante a menos que y hasta que
Swab Barcelona confirme la participacin por escrito al solicitante.

SWAB BARCELONA 2016

info@swab.es

FIRA INTERNACIONAL DART CONTEMPORANI

www.swab.es

Tl: 00 34 93 417 30 04
PAGE 3 / 8

INCLUDO EN EL STAND
3 paredes blancas y alumbrado bsico para el tamao del stand
Sealizacin
Espacio limitado en el almacn comn
limpieza
Wifi
1 o 2 pginas en el catlogo de Swab Barcelona 2015 (segn programa)
5 copias del catlogo de Swab Barcelona 2015 (las copias extra se podrn
adquirir por 5 cada una)

Pases de expositor
Entradas para el Vernissage
Entradas de acceso al pblico general (limitadas)
Asistencia en trmites de importacin y aduana
Programa de coleccionistas (segn programa)

NO INCLUDO EN EL STAND

Conexin telefnica

Puntos de luz / energa adicional

Mobiliario para el stand

Seguro

Muros adicionales y / o externos

Parking para expositores

Gastos bancarios ni tasas aduaneras

Almacenamiento y/o transporte de obras antes o despus de la feria.

SWAB BARCELONA 2016

info@swab.es

FIRA INTERNACIONAL DART CONTEMPORANI

www.swab.es

Tl: 00 34 93 417 30 04
PAGE 4 / 8

STANDS SWAB 2015

Los expositores pueden escoger entre una seleccin de 7 tipos de stands segn el
programa al que deseen aplicar.
Tenga en cuenta que el tamao de los stands es aproximado.
PRECIO

FOCUS MAGREB
Comisariado por Xavier de Luca, surge de la constatacin de una carencia de referentes
por parte de las sociedades europeas en cuanto a las realidades sociales, culturales y
artsticas que tienen lugar en la regin del Magreb. FOCUS MAGREB est concebido
como un espacio abierto, un punto de encuentro, donde se presentarn, adems de las
cinco galeras provenientes de Espaa y de tres pases del Magreb (Marruecos, Argelia y
Tnez), una serie de presentaciones de artistas, comisarios y proyectos que se estn
realizando hoy en diferentes ciudades de esta regin, gracias a la presencia de seis
galeras invitadas.

TIPO DE STAND

DIMENSIONES

Programa General

25 m2

5.000 + 10 % (IVA)

Programa General

20 m2

4.000 + 10 % (IVA)

SWAB SEED

Programa General

15 m2

3.000 + 10 % (IVA)

MYFAF

10 m2

*SOLO SWAB

10 m2

David Armengol, presenta su segunda edicin en Swab, un espacio de visibilidad y

debate centrado en propuestas independientes de galeras ubicadas en Europa, que
desde la potencia e inestabilidad de solo depender de ellas mismas, se han convertido en
uno de los escenarios ms fructferos y dinmicos del panorama cultural de la ciudad.

*Drawing Applications

10 m2

*FOCUS MAGREB

10 m2

*SWAB SEED

5 m2

*SWAB STATES

5 m2

DRAWING APPLICATIONS
Comisariado por Mnica lvarez Careaga, mostrar ocho proyectos artsticos
individuales que evidencian la transformacin en materia artstica de los usos
tradicionalmente atribuidos al dibujo, presentados por ocho de las mejores galeras
europeas.

* Los programas comisariados, SOLO SWAB, Drawing Applications, SWAB SEED, SWAB STATES Y
Focus Magreb son por invitacin, y no hay posibilidad de aplicar para los mismos.

PROGRAMA MYFAF

PROGRAMES DE GALERIES

3 galeries de arte contemporaneao con menos de dos aos de existencia, que no hayan
participado en ninguna feria internacional y que presenten artistes nacidos a partir de
1975.

SOLO SWAB
Direlia Lazo y Carolina Ariza repiten el comisariado de Solo Swab. La seccin
conserva el formato de presentaciones individuales de artistas latinoamericanos,
atendiendo especialmente a aquellas prcticas artsticas de marcado carcter
procesual y documental. Poticas que exploren las narrativas de la historia y que
confronten la discontinuidad y heterogeneidad del relato "oficial". Dando
continuidad a la edicin anterior, Solo Swab pretende ser una plataforma de
pensamiento y reflexin en torno a la produccin artstica actual en dilogo con el
contexto social poltico latinoamericano.

SWAB STATES
Programa comisariado por Carolina Diez-Cascn, directora artstica de Swab Amrica,
donde galeras estadounidenses son seleccionadas teniendo en cuenta su propuesta
artstica, donde podemos ver la evolucin de su base histrica del pop, evolucionada a
un arte ms conceptual y eclctico.
PROGRAMA GENERAL
Galeras consolidadas a nivel nacional e internacional, que presentan artistas emergentes
y repartidas en tres tipos de stand: 25, 20 y 15 m2.

SWAB BARCELONA 2016

info@swab.es

FIRA INTERNACIONAL DART CONTEMPORANI

www.swab.es

Tl: 00 34 93 417 30 04
PAGE 5 / 8

TRMINOS Y CONDICIONES

ADMISIN Y ACEPTACIN DE EXPOSICIN

Swab Barcelona 2016 est organizada por Espacio de Arte Contemporneo Diezy7
S.L. La participacin de los expositores en Swab Barcelona 2016, Feria Internacional
de Arte Contemporneo se rige por estos trminos y condiciones. Los organizadores

El Comit de Seleccin de Swab Barcelona 2016 ser el juez nico y definitivo de todas las
aplicaciones y puede aceptar o rechazar las solicitudes a su sola discrecin.

se reservan el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de aadir o

modificar reglamentos o condiciones adicionales para la participacin en Swab
Barcelona 2016.

Swab Barcelona se reserva el derecho de cancelar en cualquier momento cualquier

inscripcin que haya sido aceptada si encuentra informacin falsa o si el expositor no
cumple con las condiciones de participacin.

CONDICIONES PARA LA ACEPTACIN

Todas las galeras participantes debern presentar un formulario de inscripcin, de

conformidad con el presente contrato. Todas las solicitudes sern revisadas por el

La galera acepta que una vez que la inscripcin haya sido aprobada, ser vlida en virtud
del presente contrato y de acuerdo con todas sus clusulas.

comit de seleccin, que tiene el derecho exclusivo de aceptar o rechazar

cualquier inscripcin. Todas las decisiones sobre la aceptacin sern inapelables.

El expositor se responsabiliza de que toda la informacin proporcionada es

correcta y que todas las obras que incluye son autnticas.

Todos los pagos relativos a la participacin a la Feria deben hacerse dentro del
perodo de tiempo especificado en el "Formulario de inscripcin".

Swab Barcelona se reserva el derecho de negar la entrada a cualquier expositor si

los trminos y condiciones no se cumplen. En tal caso, el expositor y sus

La cancelacin de la participacin tendr una penalizacin del 50% del valor total del
stand. Cuando sta se produzca antes del 10 de julio de 2016. Despus de esta fecha, la
penalizacin ser del 100% del importe total de la factura

Es imprescindible la realizacin del pago de una tasa de inscripcin de 150 una vez
enviada la inscripcin online. Esta tasa de inscripcin no ser devuelta en ningn caso. Los
gastos bancarios derivados de la realizacin de este pago irn a cargo del expositor.

pertenencias sern retiradas de la feria. Todos los gastos relacionados con la

misma irn a cargo de la galera.

Todos los gastos de envo, montaje y desmontaje irn a cargo de la galera.

La aceptacin de participacin ser notificada por correo electrnico a la galera a partir

del 13 de mayo de 2016.

Swab Barcelona se reserva el derecho de prohibir, corregir o eliminar cualquier obra

expuesta o producto de otro tipo que no se adecue o no sea apropiado para la feria.

SWAB BARCELONA 2016

info@swab.es

FIRA INTERNACIONAL DART CONTEMPORANI

www.swab.es

Tl: 00 34 93 417 30 04
PAGE 6 / 8

LOCALIZACIN DEL STAND

La localizacin del stand ser asignada a cada galera por Swab Barcelona conforme a
las caractersticas de los puestos disponibles.

Swab Barcelona se reserva el derecho de, en cualquier momento, realizar el cambio de

localizacin de los stands por razones de espacio o en cumplimiento de las normas de
seguridad segn lo declarado por Fira Barcelona.

Swab Barcelona est sujeta en todo momento a las normas y reglamentos de Fira de
Barcelona por lo que concierne a pasillos, salidas de emergencia, aforo, etc.

SERVICIOS ADICIONALES

Servicios adicionales como: instalar muros adicionales, luz, toma de 220v

electrnico, telfono, pintura y muebles de alquiler (mesas y sillas) pueden ser
adquiridas bajo pedido a la empresa de montaje.

Todos los gastos relacionados con los servicios adicionales citados o cualesquiera
otros no incluidos en el precio del stand irn a cargo de la galera.

OCUPACIN DEL ESPACIO Y COEXPOSITORES

En ningn caso el expositor podr ofrecer cualquier parte del espacio asignado a l
a nadie que no sean los especificados en el formulario de inscripcin

Si estas normas no se cumplen el expositor ser sancionado con una multa

equivalente al precio del alquiler de espacio.

El Expositor no podr subarrendar su stand, ya sea totalmente o parcialmente

Los expositores no podrn exhibir publicidad de cualquier tipo dentro y alrededor
del stand

El expositor solo podr montar y desmontar su stand a las horas y fechas

programadas

SWAB BARCELONA 2016

info@swab.es

FIRA INTERNACIONAL DART CONTEMPORANI

www.swab.es

Tl: 00 34 93 417 30 04
PAGE 7 / 8

CATLOGO

Todas las galeras participantes recibirn una o dos pginas (segn el programa en
el que participen) a todo color en el catlogo de Swab Barcelona. Las imgenes que
se utilizarn en la publicacin debern enviarse antes del 18 de julio de 2016 con el
formato JPG, en alta resolucin, 300 dpi a galleries@swab.es.

SEGURIDAD

Swab Barcelona ofrecer un servicio de seguridad las 24 horas del da durante la

feria. El servicio comenzar a partir del primer da de la instalacin y el montaje de
la feria hasta que el desmontaje haya finalizado. Sin embargo, Swab Barcelona no
se har responsable de cualquier robo de alguna propiedad, incluyendo cualquier
aparato electrnico, ordenadores, u otros artculos personales.

Por razones de seguridad, una vez que la feria comience y hasta que el desmontaje
haya empezado, no puede ser retirada ninguna obra del recinto ferial a menos que
el expositor vaya identificado con el pase apropiado. Los expositores no podrn
entrar obras al recinto ferial una vez finalizado el montaje y hasta el desmontaje
de la Feria.

SEGURO Y RESPONSABILIDAD

Swab Barcelona no se hace responsable de los daos directos, indirectos o

consecuentes o prdidas durante la Feria que surjan de la participacin del
Expositor. Se recomienda al expositor que obtenga una cobertura de seguro por
dao o prdida de cualquier artculo en la feria debido a daos por incendio, robo,
allanamiento de morada, robo, fugas de agua, y los riesgos de traslado al recinto
ferial. En cualquier caso, el expositor asume todos los riesgos de prdida o dao a
cualquiera de sus artculos.

SWAB BARCELONA 2016

info@swab.es

FIRA INTERNACIONAL DART CONTEMPORANI

www.swab.es

Tl: 00 34 93 417 30 04
PAGE 8 / 8

ELECTRICIDAD, SERVICIOS, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Swab Barcelona proporcionar toda la iluminacin de la feria tambin durante los das
de instalacin en Fira Barcelona, pero no se har responsable de cualquier prdida o
dao de obras en el caso de una interrupcin del servicio elctrico. Ningn expositor
tiene permiso para instalar sus propios servicios elctricos.

Swab Barcelona ha contratado un servicio de limpieza todos los das durante la

duracin de la feria. De todas formas, los expositores sern los responsables del
cuidado y limpieza de su stand.
PREPARACIN DE LOS STANDS
Swab Barcelona dejar listo un stand con las paredes pintadas de blanco y con una limpieza
a fondo despus de su construccin. Si el expositor desea las paredes de otro color debe
avisarlo y pagarlo con antelacin. Cualquier cambio o modificacin del stand, as como la
fecha lmite para su peticin tienen que ser consultados a la empresa de montaje de los
mismos.
REEMBOLSO
Los pagos no sern reembolsados a menos que Swab Barcelona diga lo contrario.
Ningn expositor podr acceder a su stand hasta que el pago total del precio del stand no
se haya realizado.
Los gastos adicionales relacionados con el stand debern ser liquidados antes de la fecha
de apertura de la feria. Si esto no se cumple, no permitir al expositor participar en la feria
y el contrato ser cancelado sin reembolso de los pagos efectuados hasta ese momento.
JURISDICCIN
Las partes acuerdan que cualquier problema o controversia que pueda surgir sern
tratados bajo la jurisdiccin de la ciudad de Barcelona.
Los trminos y condiciones de la feria, como se explica anteriormente darn lugar a un
acuerdo final y exclusivo entre Swab Barcelona y el expositor.

SWAB BARCELONA 2016

info@swab.es

FIRA INTERNACIONAL DART CONTEMPORANI

www.swab.es

Tl: 00 34 93 417 30 04
PAGE 9 / 8

SWAB BARCELONA 2016

info@swab.es

FIRA INTERNACIONAL DART CONTEMPORANI

www.swab.es

Tl: 00 34 93 417 30 04
PAGE 10 / 8