Você está na página 1de 544

m^

^TT^^;^

Digitized by the Internet Archive


in

2010 with funding from


University of Toronto

http://www.archive.org/details/extremaduraportu02pime

Portugal Pittoresco e lllustrao


II

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
PARTE
1

II

A's

Regio

II

dos saloios e suas zonas

portas da capital. Cidade de Lisboa. Entre Belm


III

Da

Outra-Banda
IV

enseada de Sines

DiSTRiCTo DE Leiria

Cascaes

POUTDIiliL

PITTOQESGO

ILLDSTQIIDO

II

AEX

EZA

ALBERTO PIMENTEL

SEGUNDA PARTE

Regio dos saloios e suas zonas


portas da capital. Cidade de Lisboa. Entre Belm e Cascaes
III Da Outra-Banda enseada de Sines
IV Districto de Leiria
I

II

A's

LISBOA

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


SOCIEDADE EDITORA

TYPOGKAPHIA

LIVBABU MODERNA
gS,

Rua Q^ugusta, gS

||

45.

MDCCCCVlll

Rua

Jvens,

47

SEGUNDA PARTE
I- Regio

dos saloios e suas zonas

Caracterisao geral
5s dividimos a regio

dos saloios

em

duas zonas, a saber:

b)

Zona de installaao.
Zona de penetrao ou

primeira representa o habitat

a)

do arrabalde
A

irradiao.
inicial

dos mouros

tolerados

de Lisboa e dos seus immediatos descendentes.

segunda exprime a natural expanso d'esses primeiros occucomo um brao de po-

padores, do sul para o norte, obliquando,

margem do Tejo, e seguindo quasi em linha recta de


Mafra para Torres Vedras, d'onde, por entre a Lourinh e o Cadaval, se prolonga at

voao, para a Arruda, Sobral e

bidos.

Os habitantes de todos estas localidades oferecem caracteres e costumes inteiramente anlogos aos dos saloios do Termo de Lisboa (zona de installaao) accusando assim
uma origem commum.
A linha de expanso tinha forosamente que desenvolver-se sobre o norte, porque
ao oriente o Tejo e ao occidente o Atlntico fechavam por estes dois lados o territrio,
que

a pennsula de
como sabemos, uma pennsula
isto, vamos vr qual foi o ponto de partida,

Posto

Lisboa.
a

zona de installaao.

Esta zona est comprehendida no actual districto de Lisboa, e na

margem

direita

do Tejo, sendo limitada ao nascente por este rio, ao occidente pela costa martima, ao
sul pelas villas de Oeiras e Cascaes, e ao norte pela villa de Mafra ou, se quizerem,
pela villa de Torres Vedras.
Por outras palavras, todo o antigo Termo de Lisboa^ expresso mais vaga e indecisa, porque ao passo que Luiz Mendes de Vaconcellos lhe dava dez lguas de comprimento e cinco de largura, contando-as desde Torres Vedras a Cascaes, Joo Baptista
de Castro apenas lhe reconhecia nove lguas de extenso, e de largura pouco mais de
trs,

tomando por

que

Velhos ao norte.
que a antiga expresso Termo de Lisboa se relacionava nica-

limites Oeiras ao sul e Santiago dos

certo

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


saloios, e no em geral com os arredores de Lisboa, porque
apenas abrangia os habitantes da margem direita do Tejo e no os da margem esquerda, alguns dos quaes, como os de Almada e Cacilhas, ficavam a menor distancia da
capital do que muitos d'aquelles
Portanto essa expresso claramente visava o typo ethnographico do saloio que ex-

mente com o habitat dos

pansivamente alastrou para o norte, mas que foi contido ao oriente pelo curso do Tejo,
como ao sul e ao occidente pelo mar.
Typo tradicionalmente resistente desde o principio da monarchia at hoje, o saloio
tem em verdade conservado a sua caracterisao originaria de raa estranha tanto nas
feies como nos costumes, apenas, quanto a estes, com explicveis transformaes no
vesturio, que de todos os costumes europeus o mais facilmente evolutivo.
A opinio geral attribue aos saloios uma origem marroquina, quer dizer, considera-os descendentes dos mouros que occupavam Lisboa antes da conquista christ e que
por tolerncia de Affonso Henriques aqui ficaram abairrados, depois
da cidade (Mouraria) como fora d'ella isalotos).

d'ella,

tanto den-

tro

mouro

No

natural

sculo

vii

Abyssinia. Durante o
Atlntico,

do norte de Africa, como o rabe o

mesmo

do occidente da sia.

sculo alongaram a sua conquista pela Mauritnia at ao

apesar da rivalidade

os rabes irromperam pelo isthmo de Suez no Egypto, na Nbia, na

aborigenes, deixaram na Africa,

em que
como

viveram com os mouros e berberes, povos

eterno vestigio do seu dominio, a religio e a

lingua.

As
rabes,

raas do actual imprio de Marrocos (antiga Mauritnia) foram cruzadas pelos

mas

populao indgena ficou predominando ethnologicamente pelo meior nu-

mero.

No

sculo vni, os rabes invadiram a nossa Pennsula e aqui,

bes e mouros disputaram


belecer se na

Espanha

como

invasores o poder, at que os

como na

Africa, ra-

mouros conseguiram

esta-

e senhorear a Lusitnia.

saloio descendente dos

raas ainda hoje distinctas

em

mouros, e por isso tem mais de africano que de rabe,


Marrocos, onde cohabtam os mouros, os berberes, os

rabes e os negros, alm de numerosos judeus.

Os

rabes so

um

povo nobre, muito vivo,

artista e intelligente,

sempre activo

nmada.

O
O

mouro

sedentrio, indolente, triste e montono.

saloio representa este elemento improgressivo, esta raa estacionaria.

Tem

muito

de mouro, alguma cousa de berbere, e pouco de rabe, a no ser, mais evidentemente,


a influencia longnqua do vocabulrio.

N'uma palavra, o saloio africano de origem, e os seus hbitos de vida, as suas


tendncias hereditrias ainda hoje o revelam.

A designao saloio conforma-se


quanto etymologia do vocbulo.

com

esta

gense;

apenas

ha

divergncia

N'este ponto so cinco as opinies conhecidas.

Querem uns que a palavra aloio (graphia antiga) ou saloio (graphia moderna) tenha vindo de al, que assim se chamava a orao que os primitivos mouros estabelecidos nos subrbios de Lisboa rezavam, segundo seu culto, cinco vezes por dia.
Pretendem outros que o vocbulo derivou de al ou Sal, cidade martima da
Mauritnia

Conjecturam alguns que proceda de Salama, saudao usual entre os povos mahometanos.

'

^al

um

porto marroquino, que est separado de outro porto, Rabat, apenas por

um

rio estreito.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

marquez de Rezende, com o apoio de outros eruditos do seu tempo, suppe que
seria um appellativo para distinco de mouros oriundos de tribus
saloio
mais qualificadas, visto que s nos arredores de Lisboa se deu aos mouros este nome,

nome

e a

mais nenhuns.

uma

Finalmente,

alaio que

buto

cido pelo

nome

quinta opinio inclina se a crer que aloio venha de

se

pagava do po cozido em Lisboa

de po saloio

e seu termo, e

um

antigo

tri

que era conhe-

*.

Esta ultima opinio no importa

uma

relao necessria

com

remota origem mar-

mas falam mais alto do que ella os caracteres ethnographicos e at


circumstancia de terem sido os mouros suburbanos que durante sculos forneceram

roquina dos saloios


a

de po a capital.

Podia mesmo succeder que o nome do tributo viesse do nome dos que principalmente tinham que pagal-o.
O que certo que ainda hoje se d ao po manipulado no arrabalde o nome de
po saloio, sendo especialmente afamado o de Melleas.
No interior da cidade, o typo marroquino degenerou facilmente pelo cruzamento, e
absorvido na populao christ; mas no campo essa absorpo teve de ser contrariada
no s pela vida solitria como pela exigua unidade das povoaes, que puderam assim
conservar o seu typo originrio, ainda depois da descaracterisao religiosa da raa se
sobrepor sua origem histrica.
A populao avanou para o norte, procura de terra, mas no recebeu elementos
estranhos, antes se consolidou ethnographicamente pelas relaes sexuaes dentro da
foi

mesma

colnia.

Em

nossos dias a regio dos saloios

motos habitantes

em

mantm

as tradies dos seus primeiros e re-

quasi todos os costumes e usos que d'elles recebeu, incluindo

grande numero de vocbulos

comear nas designaes topographicas de muitos

logares.

Quem entra n'essa regio reconhece a presena de um elemento ethnographico que,


no obstante sculos de aclimao, cristallisou em alguns dos seus caracteres hereditrios.

Os

A
a

processos de cultura evidenceiam nitidamente a antiga feio mauritana.

horta saloia, verdejante e hmida, regada pela nora, permanece inalteravelmente

mesma

de gerao

em

gerao.

a horta a arrifana ; a nora a naura mussulque elevam a agua de rega nunca perderam o seu nome de origem.
Entre as plantas hortenses avulta em lindos taboleiros a clara e fresca alface, que no
conservou entre ns a sua designao lana-lactuca (d'onde os trancezes derivaram
laiue) mas que bem patentea ainda ter provindo da voz arbica alchasse.
E aqui me lembra dizer que talvez fosse a predileco dos mouros do arrabalde
por esta cultura que fez generalisar o consumo da alface em Lisboa, por onde veio aos

As designaes

mana;

so ainda rabes

e os alcatruzes

lisboetas o

cognome de

alfacinhas.

casa saloia, ordinariamente pequena, apenas

com

dois compartimentos, coberta

por esse pittoresco telhado que ainda chamamos mourisco e parece

um

livro escan-

chado com a lombada para cima.


Em algumas casas, mais pretenciosas no exterior se bem que talvez no melhoradas

Sobre a origem da palavra saloio vejam-se

lngua arbica, vocab. aloio; Panorama, vol.


Bluteau, Vocabulrio;

ii,

Elucidrio de Viterbo, vocab. aloio

Vestgios

pag. 124; Miscellanea de Miguel Leito, dialogo

Marquez de Rezende, Panorama,

vol. xi, pag. 36.

da
xii

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


no interior, apparece a tradio marroquina de um pequeno terrao ou a^oteia, quasi
sempre ajardinado no parapeito com vasos de craveiros e amores-perfeitos.
O modo como o saloio appareiha o seu burro pobre camello da Europa actualmente o mesmo que os primeiros colonos da regio empregavam: ainda o albardo
mourisco com o aro em meia lua.
E os ceires de esparto bifurcados no dorso da azemola so a copia flagrante de
um costume persistente em Marrocos.
Em todas as manifestaes externas da vida social, o saloio apenas deixou perder,
quasi inteiramente, a tradio de seus remotos ascendentes na maneira de vestir.
Os mouros, como se sabe, gostam das cores luminosas. O seu cafta amarello,
verde ou azul ; o cinto ordinariamente vermelho, o aike branco e as bahuchas amarellas.
E' natural que durante os primeiros reinados da monarchia portugueza os mouros
abairrados usassem os trajes da sua raa, mas a pouco e pouco, at para no serem
vexados pelos christos, procuraram imitar estes no vestir.
Tal foi a razo por que Affonso IV ordenou que todos os mouros, quando no
usassem os seus fatos tradicionaes, trouxessem um signal {almexia) que os diferenasse
da populao christ.
Alem d'isto, a legislao portugueza punha restrices sobre a medida e feitio das
aljubas e alquics que os mouros vestiam.
E as cortes iam reclamando successivamente contra quaesquer abusos que elles commettiam n'esta matria, especialmente por se esquivarem a trazer o signal.
D. Joo II, respondendo s cortes, ordenou novas instruces sobre o trajo dos
mouros e insistiu no distiiictivo
uma lua de panno vermelho no hombro direito.
Como se sabe, D. Manuel decretou que fossem expulsos do reino no s os judeus,
mas tambm os mouros, que recusassem baptisar-se.
Presos terra portugueza por interesses agrcolas, industriaes ou commerciaes, os
mouros acceitaram a converso sem grande reluctancia, tanto mais que o mahometismo
era j para elles uma religio dynamisada em successivas geraes, e a almexia um
distinctivo que os humilhava perante os christos.
Por sua parte, D. Manuel, que se mostrou implacvel com os judeus, os quaes foram
barbaramente expulsos por que no tinham quem os vingasse, foi transigente com os
mouros, que possuam uma ptria aguerrida e podiam n'ella exercer duras represlias
contra os christos que l residiam.
Foi-se descaracterisando por aclimao ou convenincia o traje tradicional dos mouros
de Lisboa e do arrabalde.
Comtudo, ainda na primeira metade do sculo xix havia no vestir dos "saloios alguma coisa de extico e pittoresco, como se reconhece pelo conhecido couplet da fara
lyrica O Beijo^ lettra de Jos Maria da Silva Leal, musica de Angelo Frondoni, representada em 1844 no antigo theatro da Rua dos Condes

Sou

saloia, trago botas,

Tambm
Tambm

trago
tiro a

A quem me

tira

meu mantu,
carapua
o chapu.

A saloia do Termo perdeu o mar.tu c a carapua; ficaram lhe apenas as botas,


que so calado assaz resistente, prprio para repetidas marchas e caminhadas.
O mantu era de parrilha (saragoa) e de cor berrante como o collete, ou pelo
menos assim foi no sculo xviii, segundo se v do Anatmico jocoso

frri?

f^

EMPREZA DA HISTORIA DE PC^TUGAL


Tambm

a senhora

dos queijos,
cara de laranja,
olhos de morcego,
saloia

gibo de pretinas,
collete vermelho,
saia deliruada,

mantu amarello

saloia

e todas as

vem

a Lisboa todos os dias se vende leite, fructas, hortalia

semanas

ou legumes

se lavadeira.

Foi o arrabalde saloio que deu ao vocabulrio portuguez o substantivo collareja,


mulher de Collares, que por extenso ficou designando toda a regatoa ou vendedeira
d'aquelles gneros.

Um

outro substantivo, de idntica origem, est hoje obliterado quero referir-me


ou frialeira, mulher de Friellas, que outr'ora vendia peixe pelas ruas n'uma
:

frieleira

celha que trazia cabea.

As

varinas deshronaram n'este mister as frialeiras.


Exceptuando as botas pregueadas, a saloia actual veste como as mulheres do povo
no sul: jaleco, e saia de chita sobre outra de baeta encarnada; leno na cabea.
A saia sempre curta, o que se explica pela necessidade de preserval-a da lama
nas estradas ou ruas e da agua nos rios e lavadouros.
A saloia no s lava a roupa das suas freguezas, mas tambm vem trazel-a cidade, com a trouxa umas vezes cabea, outras n'um burro ou n'uma carroa, e na
volta, ordinariamente, junta-se com outras lavadeiras, empoleirandose todas sobre as
trouxas no alto da carroa.
Venham para c os mdicos falar do contagio pelos micrbios nas roupas sujas ou

infeccionadas

consta que nenhuma lavadeira saloia tenha morrido por causa das roupas alheias.
Paschoa, a lavadeira costuma trazer s freguezas o presente de um molho de
louro, de rosmaninho e alfazema, para defumadouros.
E' um lao armado gorgeta ou folar.

No

Na

D'antes a venda do conhecido queijo saloio, feito de


realisada

dese em

leite de cabra ou ovelha, era


Lisboa pelas mulheres do arrabalde. Agora essa espcie de queijo ventodas as mercearias e logares de fructa, e tambm apparecem alguns homens

em

a oferecl-o por portas

em

cabazes,

como acontece logo

o diremos

melhorcom

os

morangos no vero.

A
nante

de bairro para bairro,


fixo,

uma

ideia

domi-

receber o seu dinheiro e voltar para a sua alda.

Na

capital,

como um

semana, offerccer para

Nas
a

em Lisboa,
um pensamento

lavadeira saloia, na sua peregrinao semanal

de rua para rua, de casa para casa, apenas tem

estalagens

cabea sobre

uma

*,

cila

exilado doente de nostalgia.

durante a noite, emquanto descansa na tarimba de pinho,

trouxa, creio que a

a anci de vr luzir a

Nada do que Lisboa pode, cada

de novidade, lhe prende a atteno.

manh para

incommodar menos

a dureza

com

do catre do que

despachar-se e abalar.

Em

algumas povoaes do Termo, sobretudo n'aquellas que tiveram conventos de


freiras, a industria feminina conserva por tradio local o fabrico de certos doces de
nomeada.

maior ^e todns

dos (Jamillos, na rua do Amparo.

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
Assim, por exemplo, em Odivellas ainda hoje se vendem, em casas particulares, os
famosos esquecidos^ os no menos famosos suspiros, e a marmelada famosssima.

tambm, pararellamente,

saloio

Veste jaqueta,

com

se descaracterisou

no

cala de bocca de sino, cobre-se

faixa,

com

a manta, e usa botas de bico

traje.

com

o gabo,

em

jornada

salto de prateleira.

Na cabea traz carapua, que antigamente brilhava de cores vivas, talvez por longnqua tradio do barrete vermelho dos mouros.
Eftectivamente,
vezes azul

com

Tambm

muitas vezes a carapua era encarnada

com

orla branca

outras

orla encarnada.

o saloio, quando queria passar por janota, usava collete vermelho, jaleca

azul e botas brancas.


ordinariamente preta, como a faixa. S de longe a longe se v
carapua verde; e j apparecem muitos chapus desabados, alguns Mazantini.
Outr'ora, no vero ou no inverno, o saloio usava, em todos os actos solemnes, um

Hoje a carapua

uma

capote azul de capuz extenso.


Era, pouco mais ou menos, o alborno^ dos antigos mouros do arrabalde.

saloia

degenerou completamente quanto celebrada belleza das mulheres marro"

desempenha e arrosta.
Das mouras que outr'ora viviam em Portugal, escravas ou forras, diz a tradio
escripta que eram lindas e interessantes. Gil Vicente, no auto do Jui\ da Beira, fala de
uma galante mourinha e Antnio Prestes, no auto do Procurador, emprega a expresso mourinha d'aljofre.
As saloias apenas podero hoje igualar-se s mouras na brancura dos dentes, que
estas conservam esmaltados com a frico de certa erva e aquellas talvez por efeito da
quinas, talvez por os duros trabalhos e violentas intempries que

contida no centeio do po de mistura que as alimenta.

silica

Mas em verdade
uma,

loira e branca,

rarssimo encontrar-se

em

uma

saloia bonita

deria que o sr. visconde de Castilho (Jlio) tivesse escolhido


f

branca, alta,

Amor

com uma

se eu

no tivesse

visto

de Rei, logar da freguezia de Bucellas, no comprehen-

Villa

pelle de setim, para

uma

Beatriz de Odi/ellas,

animar a traa amorosa do seu romance

de me.

So excepes muito

Em

raras.

geral, a saloia feia,

Alem

arisca,

d'isto,

est 'outro couplet

morena,

e ossuda.

spera, e to interesseira

da fara lyrica

Oh

como

o saloio, o que explica talvez

Beijo:

saloia,

d-me

um

beijo,

Que eu te darei um vintm.


Os beijos d'uma saloia
So caros, mas sabem bem.

physicamente, desfigurou-se menos em relao ao typo originrio da sua


moralmente, tem ainda d'ella irrecusveis vestgios.
E' moreno e feio, se bem. que menos nutrido do que o mouro em Marrocos, porque
trabalha mais do que elle, em parte talvez por efeito do nosso doce clima.
Todavia, entre os saloios, a mulher trabalha incomparavelmente mais do que o horaa;

saloio,

e,

mem.
Nos olhos

uma

tudo

d'elle, se

saloio

manhoso por

Fala pouco, corno

que

no ha o brilho que illumina o olhar do rabe, observa-se com-

certa expresso de astcia natural.

animado no

em

instincto.

geral o

mouro,

trato e na conversao.

at por desconfiana

ao contrario do rabe,

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

Uma

anecdota authentica vai pintar-nos desde

o caracter astuto, interesseiro c

avaro do saloio.

Certo

um

por

de

dia, o prior

uma

das mais importantes freguezias do

Ol, voc por c?! dizlhe o padre.


E' verdade, prior. Venho trazer-Ihe uma
sr.

dizendo

Uma

isto,

Isto

uma

pousava sobre

lembrana?! Ah, sim.

quero que se incommode


l

Termo

foi

procurado

lavrador abastado, seu parochiano e amigo.

de nada vale,

na minha horta. So

lembrana...

cadeira

um enorme

Mas eu

j lhe

saco que trazia.

tenho dito muitas vezes que no

Trago aqui

sr. prior.

uma

perfeio.

as primeiras batatas

que se apanharam

prior ha de gostar da uovidadesica

sr.

Mas vamos a saber: o que que o traz por c?


Sr. prior: como vossa senhoria sabe, esto perto

as inspeces para o servio

Ora o meu filho, o Manuel, vae s sortes este anno. Eu, com franqueza, no
gostava de o ver com as correas s costas. Bem sei que elle um rapago, l isso ;
mas se o sr. prior quizesse, com a sua influencia, o rapaz podia sair livre. ..
militar.

Homem! veiu voc em m occasio. J

Agora no
s se faz a

no quero saber de

um

foi

tempo em que me mettia

n'essas coisas.

um

favor d'esses

no trabalho

em

eleies, e

grande influente.

embatucou.

saloio

Isso

politica,

a srio, sr. prior

Muito a

srio.

atreveu-se a perguntar.

Mas no desanime. V

ter

com Fulano, que est agora dirigindo


E diga-me uma cousa quanto julga

a politica c da freguezia. Elle lhe far esse favor.

voc que possam valer essas batatas

As batatas? Boas como so, no as largaria por menos de ura cruzado...


^Est bem. Quer beber uma pinga?...
Isso no se recusa.
Mandou

o prior vir

uma

caneca

com

vinho.

saloio bebeu, de

um

s trago, lim-

pando depois vagarosamente a bocca face dorsal da mo esquerda.


Diz-me ento o sr. prior que v ter com Fulano ?
Sim, digo. E ser servido. Olhe, tome l este cruzado. E' para dar uma pinga

ao seu rapaz.
Tirou o saloio do bolso uma grande carteira de couro vermelho, cingida por uma
tira de cabedal, e n'ella guardou o dinheiro.
Muito obrigado, sr. prior. Beberemos sua sade. E agora, se me d licena,
.

vou

com o

falar

sr.

Fulano. Adeus,

sr. prior.

Adeus. Volte por c quando quizer.

Encaminhouse o

saloio para a porta e

ia

a abril-a,

quando bruscamente, parecendo

tomar uma sbita resoluo, se deteve.


Sr. prior. J agora mais um pedido.

-Diga

Se
ao

l.

vossa senhoria

me

desse licena, eu levava este saco de batatas para ofiferecer

sr. P^ulano.

Pois

no, vontade.

Ento

com sua

licena.

E, sobraando o saco, sahiu

'

meu

Esta nnecdotn transcripta de

filho,

com

um

toda a scmccrimonia

'.

artigo do Sculo (de 12 de outubro de 1901) escripto por

que durante quatro annos exerceu a

clinica

em

varias

povoaes

saloias.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

No

sentimento da avareza pode o saloio considerar-se

um

perfeito e

completo exem-

plar da sua primitiva raa.

Um

pcrtuguez que visitou modernamente Marrocos informa que aNo ha nada que

atemorise mais o

em

Isto

mouro do que

parte

dizer-lhe

ou fazer-lhe conhecer que

ricoB.

devido ao receio pelas rapaces exaces dos baxs

do prprio

sulto.

Como

todos os avarentos, o

enterrai os por

um

mouro esconde

os seus thesouros, e diz-se que

manda

escravo ao qual mata depois para que o segredo do esconderijo no

possa ser revelado.

saloio

que parece

tambm

aferrolha as suas economias, e porventura as enterra, tradio

ter ficado dos

mouros em todo o nosso

232

(A

Uma

fonte saloia, quadro de

Quando

antga,

figura da saloia representada

Teme-se dos ladres, dos vizinhos, dos


vo de fazenda.
lhos

paiz.

filhos,

Gameiro

com o

e>>u

carapuo)

dos enteados, dos genros e do escri-

reclamam o dote, ou quando os fiha por via de regra serias questes na

as filhas esto para casar, e os noivos

querem casar

reclamam

a sua legitima,

famlia.

Se o

saloio casou

com uma

acontece por simples ambio

viuva rica,

levantamse

embora

feia e

velha

que muitas vezes

graves conflictos quando os filhos do pri-

meiro matrimonio, chegando maioridade, exigem a partilha das terras.


Ento o saloio prefere questionar a renderse, e birra em ir ])ara os tribunaes sustentar uma longa demanda que lhe custa s vezes mais dinheiro do que as terras valem.
Todo o saloio demandista por um inconsequente espirito de avareza.

Tambm

religioso como seus avs os mouros, se bem que reze menos oraes
no s porque a religio christ no to exigente n'este ponto como a de
Mahomet, mas tambm porque o saloio trabalha mais do que o mouro.
Cinco vezes por dia vo os mahometanos orar mesquita, e de cada vez lavam os

do que

elles,

ps antes de entrar a porta.

saloio

no se lava nunca,

nem mesmo quando

nos domingos e dias santos vai

ouvir missa igreja da freguezia, o que jamais deixa de fazer.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Mas

mente supersticioso.
Apesar de dominado pelo

com uma
com certa

gastar dinheiro

Falo
o de

at

espirito de avareza,

ou com

no repelle nunca as occasies de

entrada de

um

largueza, sobretudo se lhe distriburam

do

juiz

que, eiiv

disciplinadamente religioso, quanto cega-

to

festa de igreja

mordomo da funco ou

bem

se a religio christ o obrigasse a determinadas abiues, creio

bora contrariado, as praticaria, porque

cirio.

um

papel importante,

cirio.

credulidade supersticiosa dos rabes, transmittida Pennsula por elles e pelos

mouros, creou fundas raizes no saloio.


No ha nenhum que deixe de acreditar
maus olhados e outras abuses.

em

bruxas,

em

almas do outro mundo,

em

Contra todos estes malefcios procura o saloio defender- se com rezas, com bencom defurnadouros e com amuletos, entre os quaes tem iogar primacial a

zeduras,
figa.

gosto dos mouros pela dana reconhece-se ainda nos saloios.

Ficou celebre

em

Portugal

memoria das

trouxeram Pennsula, taes como a Pella


O saloio morre pelo sero de dana,

e a

antigas choreas que os

que

elle

chama brincadeira,

nas noites dos domingos e dias santos n'uma casa ou loja para esse

gando os rapazes bailarinos

Comquanto

mussulmanos

Mourisca.
e

que

se realisa

effeito cedida, pa-

despesa do petrleo.

a influencia das danas citadinas tenha alastrado para o arrabalde, ainda

no foram inteiramente banidas as danas aldes, e n'estas o rythmo arrastado e lento


como nos bailes mouriscos, em que o pandeiro, a guitarra de trs cordas e as palmas
das mos acompanham preguiosamente a cadencia choreographica.
N'estas danas propriamente saloias a musica no mais viva do que em Marrocos o harmnio, instrumento que a produz, no fere o ar nem os ouvidos, e menos
:

ainda convida ao sonho.

Sonho

uma

o saloio

rebelde a toda a idealisao. N'elle, o casamento ou representa

convenincia ou mera sympathia

amor allucinado nunca.

No ha Romeus, assim como no ha Othellos no Termo de


No muro do derrete., durante a feira das Mercs em Cintra,
como em exposio, esperam que os rapazes as conversem.
Parece ser
faz

em

um

vestigio de tradio

certas pocas

para casar,

Um

e os

uma

feira

Lisboa.
as raparigas, sentadas

mussulmana. Ainda hoje, entre os berberes, se

de mulheres novas onde os solteiros as vo escolher

casados para completarem o seu harm.

auctor portuguez que escrevia

em

i858 diz que era o padrinho do noivo que

se dirigia casa da noiva, e ahi era esperado pelo padrinho d'esta, para fazer o pedido

de casamento.

porta da casa estava fechada, e de dentro demoravam-se

em

abril-a

para simu-

lar resistncia.

Este costume no

dos mouros,

foi

em Portugal, nem o foi


provavelmente na exogamia

exclusivo das povoaes saloias

dos berberes ou dos rabes, mas

filia-se

oriental.

Tambm o mesmo auctor portuguez, falando do casamento dos saloios, diz que
no dos mais ricos vo atraz do prstito uns poucos de carros conduzindo o enxoval
da noiva.
No sei que este costume subsista hoje.
Mas prevalecem ainda o tiroteio de confeitos sahida do templo e o jantar das bodas,

com

o seu arroz doce obrigatrio.

Palmeirim, descrevendo

Um

casamento nos saloios, refere-se

a estes dois

costumes,

EXTREMADURA PORTUGUEZA

a saraivada grossa de confeitos e as travessas de arroz doce, litteralmente envolvi-

das

em

canella e casca de limo.

Assim

com

'

a dlflerena, porm, de

que o arroz doce vem repartido

em

tantos

pratos quantos so os convivas; e cada conviva deve despachar o seu prato ou ento,

dizem os saloios, no fa- a ra-{o festa. Findo o jantar, o padrinho mais auctorisado comea a propor Padre-Nossos por
alma dos parentes dos noivos, singular contraste com a alegria d'um noivado.
Em seguida principia o bailarico, no qual a noiva toma parte, parecendo ter esquecido completamente o noivo, que por sua vez no mostra impacincias nem desejos,
to certa a ausncia de fortes impulsos affectivos no casamento saloio.
Esta mesma ausncia se faz notar tanto no adultrio como no casamento.
A saloia raras vezes atraioa o marido, justamente porque as paixes amorosas e
os apetites sexuaes so sempre moderados na sua raa, tanto no homem como na mulher, e talvez

Mas

tambm por um

instincto religioso de respeito aos cnones.

alguma vez prevarica, as outras censuram-n'a dizendo que anda amai encaminhada; comtudo, se ella no abandona o lar conjugal, o marido no a expulsa, no
a odeia porque nunca a amou, e todos acabam por esquecer o delicto.
se

Parece primeira vista inexplicvel o facto de ter a saloia muitos filhos sendo to
pouco amoraveis os cnjuges que ambos elles estimam tel-os por motivos diversos.
O homem v no augmento da familia um elemento de prosperidade ; cada filho so
mais dois braos para o trabalho.
A mulher tem por occasiao do parto trinta dias de repouso, e de melhor alimentao porque se trata a gallinha cozida e po alvo.
E' verdade que o parto pde ser laborioso, e quasi sempre o , em consequncia
da m posio do feto devida aos violentos trabalhos que a mulher desempenha at ao
:

ultimo dia de gravidez.

Mas a saloia espera sempre livrar-se do perigo rezando algumas oraes, fazendo
algumas promessas, e, no momento critico, pondo na cabea o chapu e nos hombros
os cales do marido.
Raras vezes, e s em ultimo caso, chamado o medico, tanto n'esta como nas outras enfermidades. O saloio tem medo despesa a fazer com as visitas e os remdios

despesa

que pde prolongar-se por muito tempo

e ser avultada.

Alm

d'isso,

como

em

plena natureza, experimenta primeiro a medicina naturalista das beberagens e


drogas caseiras. Por si, quando se sente reles (adoentado), ingere meia canada de vinho

vive

com

alecrim, canella, losna, assucar, transpira muito e quasi

sempre

fica

melhor.

Em

caso de morte, o saloio no se mostra to avaro perante os gastos do enterro.


E' a ultima despesa, que de mais a mais pde logo ser compensada pela herana.

luto

incommoda pouco os

saloios,

porque

Atam um leno em
hombros com mantas de

breve e barato.

volta

da

l. Mas
com as pontas cahidas para traz, e cobrem os
saiem de casa, falam, trabalham, isto , voltam sua vida normal, sem lamurias e sem
o menor vislumbre de saudade, sincera ou fingida.
Tranquillo e conformado, o saloio raras vezes criminoso; no usa revlver, nem
usa navalha de ponta e mola. J vo apparecendo alguns fadistas nas povoaes do Ter-

cabea

mo, por contagio de Lisboa. Mas esses mesmos, quando so bulhentos, teem ordinariamente por arma de combate o pau de chapa, que tradicional na sua raa. Pde dar-se

como

'

'-'

certo que se

um

saloio maltratou outro, foi paulada

com

Galeria de figuras portuguesas, pag. 2o5 e seg.


Physiologia do saloio, L.i,boa, i858. E' um opsculo de 64 paginas.

o seu cacete.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

Tambm,

se gatuno,

no assalta ningum na estrada, nem

indefesa que, sentada sobre a burra, volte da cidade

No.

com

mesmo uma

lavadeira

o dinheiro da semana.

ladro saloio limita-se a furtar os fructos das arvores, as aves das capoei-

alguma roupa que esqueceu no seccadouro.


Lana pois mo do alheio como o rabe, mas tambm como elle no recorre vioao roubo e ao homicdio.
lncia
Todavia, os furtos so pouco numerosos nas hortas e quintas, porque ha a cohi-

ras e

bil-os

uma

E'

espcie de policia rural muito activa e vigilante: o co saloio.


este

terrvel

animal, e to saloio dos quatro costados

como

o seu dono. Feio,

mal tratado, quasi sempre de pello amarello, defende a casa, defende as terras e
at defende toda a povoao com um patriotismo feroz.
Quando eu, no empenho de reunir apontamentos para este livro, passei uns dias
em Bucellas, vime parvo com 7 ces, com 70 ces, com 700 ces, com toda a canzoada
bravia que me sahia ao encontro na rua, na estrada, no campo.
O co do Minho ladra passagem de um traseunte, mas em geral s o persegue
se o v maltrapilho. E' um co menos mouro do que o saloio, que julga vr christosB
em lodos os viandantes, e lhes manifesta um dio de raa ladrando e mordendo. Na
Co que ladra no morde.
regio dos saloios no ha que fiar-se a gente no provrbio
o homem e o co. Um e ouNesta regio tudo parece haver ficado estacionrio
tro a amam, plenamente identificados com ella. No querem sahir d'ali, mas tambm
no querem que ningum l entre. E se o homem tem que vir cidade, deixando a
mulher no lavadouro, o co que guarda a casa.

sujo,

em

O saloio, apenas larga o amanho da sua almoinha e das suas terras, para vir exercer
Lisboa o commercio rendoso, e nada cansativo, dos morangos no estio e dos perus

no Natal.
E' uma tarefa bem remunerada, que s o constrange por
que apenas lhe impe o nico trabalho de apregoar:
Vai um cabaz de morangos

Merca o

ter de sahir da alda,

mas

casal de pirutts

A venda dos morangos ordinariamente feita por saloios cintres porque Cintra
tem o privilegio do morango pequenino e gostoso.
Quanto aos perus, s vezes nem preciso apregoal-os, porque os vendedores estacionam n'um largo, como por exemplo o de S. Domingos o trabalho dos saloios resume-se ento em evitar que os perus se tresmalham ou em agrupal-os se elles se tresmalharam.
Como se v, o saloio monopolisa no seu sexo as industrias mais lucrativas e menos
;

pesadas.
E' a eterna tradio mourisca da inferioridade da mulher, sempre besta de carga,

hoje

como no passado. Uma

locuo portugucza, que nos ficou do tempo do dominio

sarraceno, perpetua no glossrio esta tradio: moura de trabalho ou trabalhar

uma moura.
No Aulo
trabalhar

das regaleiras do Chiado a velha replica rapariga que se queixava de

como

escrava:

Tu

Os

como

dizes

que s aqui moura

criados e caseiros das quintas de Cintra trazem a Lisboa no inverno as camel-

que so revendidas nos mercados pblicos, cm certas tabacarias como a


do Neves no Rocio, e nas lojas de alguns floristas.
Em todo o arrabalde saloio se do bem as violetas, mas as camellias em nenhuma
regio do sul parece darcmse melhor do que em Cintra.
lias

e violetas,

A ESTREMADURA PORTUGUEZA

17

Ora, os queijinhos, os morangos, a vara guiadora dos perus, as camellias e as viopesam de certo muito menos do que uma trouxa de roupa, as bilhas de leite,
um cesto cheio de fructa, de hortalia, de legumes, de ovos e um alguidar cogulado de
tremoos.
letas

Quanto

venda do

leite, este

ramo de negocio tem

sido ultimamente disputado s

saloias pelas varinas e pelas vaccarias de Lisboa.

Outro ramo de proveitoso commercio para o saloio a caa. Praticandoa diverganha dinheiro. As perdizes, coelhos e lebres que vem ao mercado da capital so,
na sua maior parte, uma industria do caador aldeo do arrabalde.
Entre os escriptores portuguezes que se teem occupado dos saloios do Termo, um
te-se e

253

Padeira

e levandeira saloia, a cavallo

ha que, sem lhes desconhecer os defeitos, procura rebater a opinio de muito brbaros em que os tinha Miguel Leito de Andrada.
E' o erudito marquez de Rezende.

Para sustentar a impugnao menciona este venerando fidalgo alguns homens illusque diz terem nascido no arrabalde saloio, e algumas pessoas de sangue real.
Entre aquelies cita em primeiro logar D. Domingos Annes Jardo, que foi bispo de
vora e depois de Lisboa, bem como chanceller-mr do reino, no tempo de AlTonso 111

trs

D. Diniz.
Effectivamente D. Domingos nasceu em Agualva, que tinha ento o nome de Jarda,
ainda hoje conservado n'uma ribeira da freguezia de Bellas; e a prova de que provinha
e

de
o

uma familia obscura


nome da sua terra.

est

no facto de

ter

adoptado como appellido,

falta

de outro,

futuro prelado revelou desde a infncia dotes intellectuaes, talvez por atavismo

de sangue rabe, que n'elle predominasse mais do que o mouro.


Foi estudar direito cannico em Pariz, onde se doutorou, e mais tarde contribuiu

para a fundao da Universidade de Lisboa.


V-se que a sua familia, comquanto obscura, era de lavradores abastados.
VOL.

11

EMPREZA DA HISTORIA DE PORIUGAL


Depois o marquez de Rezende fala de Gonalo e Pedro de Cintra, cujcs nomes
ficaram assignalados na historia das nossas navegaes.
Segue-se a meno do ponderoso archeologo do sculo xvii, D. Jeronymo Contador
de Argote, que nasceu

E vem

em

Collares.

nome de

por ultimo o

D. Fr. Bartholomeu dos Martyres, que o

marquez

de Rezende diz ter nascido de pais humildes no pequeno logar da Terrugem.

Ora

isto

no

exacto.

D. Frei Bartholomeu nasceu


o adoptar este sobrenome

em

Lisboa, na freguezia dos Martyres, e daqui veio

*.

Os pais, segundo informa Frei Luiz de Sousa, que eram saloios, ambos nascidos
na Verdelha (actual concelho de Loures); mas gente boa e limpa e como tal viera
domiciiiar-se

em

Lisboa n'aquella freguezia.

eram da plebe saloia, nem cavadores de enxada, e que


por seus hbitos apurados e largas posses transferiram a residncia para Lisboa.
A confuso em que labora o marquez de Rezende provm da circumstancia de pos-

Quer

um

surem

dizer que no

isto

casal na freguezia da

peste que ardia

em

Cintra) para onde fugiram da

Terrugem (concelho de

Lisboa, quando o

filho

era ainda creana de peito-.

Termo pelo facto de


e na
Joo VI na Ajuda, D. Pedro IV em Queluz
Ajuda, Queluz e Mafra todos os irmos de D. Pedro IV.
No ha duvida que n'aquelle tempo a Ajuda estava fora das portas da cidade, como
Belm, o que ainda acontecia no reinado de D. Maria II, D. Pedro V e D. Luiz I; mas
Finalmente, o marquez de Rezende quer nobilitar a regio do

ali

terem nascido dois

D,

reis

eram subrbios nobres

e j policiados.

mais a famlia real no provinha de origem saloia, mas do cruzamento


de sangue portuguez com outras raas europeas.
O numero de pessoas illustres nascidas no Termo entre ellas a grande trgica
Emilia das Neves
relativamente insignificante, a despeito da contradicta do venerando marquez de Rezende ; e sempre de famlias crassas e povoaes rudes, em todos

De mais

os tempos e paizes, sahiram algumas vezes talentos que constituem excepes pheno-

menaes, inexplicveis a no ser por grandes e caprichosos saltos atvicos.


Nos 142 ministros de estado, que serviram o paiz desde a regncia da Terceira
at 187 1, isto , durante um perodo de 40 annos, apenas conto 4 ou 5 oriundos de ambas
as zonas da regio dos saloios, e esses j procedentes de famlias submettidas a uma
antiga corrente de instruco litterara e educao social.

saloio do

como o

Termo no

ratinho

cumstancas

teve referencias nos autos de Gil Vicente, Prestes e Chiado


da Beira, comquanto estes dois typos se aproximem por varias cr-

communs

ignorncia,

devoo, a sovnice, a manha, a porcaria, a

passividade e a vida agrcola.

bem mais sympathcos do que os saloios, porque so mais


mais activos e audazes, e at mais alegres.
apta para a emigrao.
E' outra raa
Isto explica talvez a razo por que entraram nos autos quinhentistas, c os saloios
Mas

os ratinhos so

resistentes,

esqueceram; podendo tambm


a ausncia de affectuosa

explicar-se, pelo

reconhecimento daquella superioridade,

camaradagem com que os

ratinhos so recebidos nas povoaes

saloias.

Digamos rapidamente o que so os ratinhos,

'

Frei Apollinario da Conceio,

pag. qi,
'

Demonstrafo

como

histrica

os saloios os depreciam.

da primeira

n7,

Frei Luiz de Sousa, Vida de D. Fr. Bertolameu dos Martyres^

Ciip.

I,

e rea' parochia de Lisboa,

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
Miguel Leito, na Miscellanea, assignala a origem da palavra ratinho dizendo:
... os ratinhos, que sendo o concelho de Rates

quinze lugarinhos, ou aldeias,

e estes ss sejo

a quasi toda a Beira, que quer dizer bordas

huma

s freguezia de quatorze ou

os ratinhos, d'elles se estendeo o

do mar.

a outras comarcas.

nome

'

Ora o territrio a que, entre o sculo xvi e o sculo xvii, Miguel Leito chamava
o concelho de Rates hoje a freguezia d'este nome no concelho da Povoa de Varzim,
com uns mil habitantes, e no mais legares do que aquelles que lhe so calculados na
Miscellanea.
E' uma das freguezias a que na Povoa se chama aldas para as differenar da
cabea do concelho
a villa martima; e possue um antigo templo que monumento

nacional por sua vetustez e tradies ancestraes.

Hoje a povoao de Rates


especialmente a sede da parochia
tem-se renovado
no seu aspecto material com alguns prdios modernos.
Lembrome de um, quasi fronteiro igreja: eu fui muitas vezes a Rates, sendo
deputado pela Povoa, visitar o abbade, que era meu adversrio politico, mas nunca
deixou de manter comigo relaes pessoaes.
Ora acerca dos ratinhos que, segundo Miguel Leito de Andrada, se tornaram
conhecidos pela emigrao em toda a Beira, disse no nosso tempo Baptista na Chorographia Moderna
A maior parte dos habitantes do sexo masculino deixam a terra natal no fim da
primavera, e vo para os trabalhos do campo, especialmente da ceifa, para as provncias da Beira, Extremadura e Alemtejo, onde lhe do o nome de Ratinhos ^
Baptista repetiu o que a antiga tradio contava.
Outr'ora era natural que os ceifeiros annualmente emigrados de Rates procurassem
a provncia da Beira, que lhes ficava prxima, apenas separada do Porto pelo rio Douro;
os limites d'essa grande provncia eram ento marcados por este rio, pelo Mondego e
pelo mar.
Mas que tambm chegassem Extremadura e ao Alemtejo, elles, os habitantes
de Rates, uma affirmao gratuita que se basea h'um gracioso equivoco.

Vamos

explicai o.

Aconteceu, na successo dos tempos, que em todo o reino, especialmente no sul,


comeou a dar-se por extenso o nome de ratinJios generalidade dos ceifeiros emigrantes,

nome que na

Por outras

Beira

primitivamente dado apenas aos que procediam de Rates.

com o da Beira, e passou a ser,


typo cmico de sovnice e sordidez.
A emigrao dos ratinhos, desenvolvendo- se, por amor a uma industria cosmopoque os habitantes de Rates fundaram, chegou Extremadura, ao Alemtejo e at
com

popular,

todo o ceifeiro do norte, especialmente

sob a primitiva alcunha,

lita

foi

palavras, o ratinho, authentico e genuno, identificou-se, na linguagem

um

Andaluzia.

Deu
mas

isto logar a

uma

linhas escriptas pelo

sculo

anecdota
e aqui est a graa do caso que resalta de alguPadre Carvalho, o mais notvel dos nossos chorgraphos no

xviii.

Diz

elle,

textualmente, discreteando sobre a multido de ratinhos que iam procu-

em provncias distantes, mas at em remotos continentes


Outros querem se derivasse (o nome) dos fecundos partos das mulheres d'esta
Provncia (Entre-Douro-e-Minho), de que se tem em to breves annos povoado quasi
rar trabalho ao longe, no s

Fim do dialogo

Vol.

II,

xii.

pag. 8S2.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

em

todas as mais Provncias do Reyno, e muitos lugares

na sia, ndia,

tros

America.

Africa, Angola, Sofala, e ou-

'

Como a alluvio dos ratinhos fosse cada vez maior, j no sculo xviii se no julgava
que elies pudessem proceder apenas da pequena alda de Rates, e portanto deu-se-lhes
por bero toda a provincia de EntreDouro e-Minho; mas ainda assim tornouse necessrio inventar a fabula de que as mulheres d'aquella provincia parissem copiosas ninhacomo

das de filhos

Eu

vi

em

as ratas.

1878 passar no alto Alemtejo grandes caravanas

vinham do norte para o sul.


Vi-os caminharem alegremente para o duro trabalho das

(l diz-se

camaradas) de

ratinhos que

transtaganos,

como

se fossem para

uma

ceifas nos vastos

Vestidos de saragoa, mochila e bordo s costas, a cabaa a tiracollo,

de pau entalada na

fita

campos

romaria.

do chapu, vios passar,

em

uma

colher

columnas, ao som de pfaros que

em coro para animar a marcha.


no teem melhor cama que o restolho das searas, nem melhor
merenda que o caspacho ou gaspacho, sopa que no vai ao lume e temperada com
alguns d'elles tangiam, e os outros cantando

Durante as

ceifas,

vinagre, azeite e alho.

Muitos dos ratinhos morrem por insolao e empaludismo, herica e obscuramente, verdadeiros martyres do trabalho.

Alguns d'elles chegam Anduluzia, onde se misturam com ceifeiros gallegos.


Mr. Quillardet, no seu interessante livro Espagnols et portugais che^ eux, publicado em ic,o5, a elles se refere por os ter encontrado l, e observou que so mal vistos
pela populao indgena, em razo de occasionarem uma baixa de salrios, j pouco
elevados na Andaluzia.

No

Alemtejo, os ratinhos so ordinariamente

bem

recebidos, e fraternisam

com

as

povoaes.

Tambm o so, em alguns concelhos extremenhos de entre o Tejo e o Sado, por


exemplo Moita, Setbal e Alccer, onde perdem o nome de ratinhos e geralmente os
designam pelo de caramelos
No acho outra explicao para esta alcunha seno a de serem gente das bandas da
Serra do Caramulo, isto , procedente da Beira.
No Termo
que por

Em

de Lisboa, os saloios tratam os pouco numerosos ganhes l de cima,


apparecem, pela denominao trocista de rolas.
Bucellas vi alguns trabalhando n'um campo, e duas creanas que iam passando

alli

na estrada comearem a zombar d'elles fingindo que arrulhavam como as rolas: ruru ruru.
O que tem graa que nas ruas de Lisboa os garotos algumas vezes apoquentam
os saloios chamandolhes tambm rolas e perseguindo-os com mordazes arrulhos.

Se no primero perodo do theatro portuguez o typo cmico do ratinho supplantou


o do saloio, por igual ignorante e sovina, no sculo xix o ratinho desappareceu do palco
e foi substitudo pelo saloio como personagem de entremez.
J os comedigraphos, no fim de sculo xviii, comearam a aproveitar esta grotesca
individualidade, que tinham mais mo do que os ceifeiros da Beira.
Assim, appareceu n'essa poca uma fara anonyma
O saloio cidado; e depois
outra, de Domingos de Caldas Barbosa, A saloia namorada ou o remdio c casar.

evocao theatral do typo


saloio
parece ter agradado, porque Marcos Porno se dedignou compor sobre idntico thema uma burletta
A saloia namorada,
que foi cantada no Rio de Janeiro em 1812.

tugal

Tom.

I,

pag. 336.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
Durante todo o sculo

sempre em scena,

indicaes bibliographicas

comedia

especialmente

xix,

em

nosso tempo, o saloio tem estado

como provaremos

a contento das plateas populares,

Lui:^inha^

pelas seguintes

O ultimo dia de arraial nos saloios,


O Descmica O Descasca Milho,

beijo, fara lyrica

a leiteira, scena

Ainda

c.

act.

Casamento do DesMorte do
Baptisado do filho do Descasca Milho, c. i act.
casca Milho, c. I act.
Mariquinhas
Casamento do filho do vaqueiro, c. i act.
act.
Descasca Milho, c.
a leiteira, c. i act.
Um duello em Odii>ellas, c. 2 act. O noivo da Lourinh, c. i
casca Milho, ent-act. cmico

o Descasca A ilha,

c.

act.

act.

Um

sabafos

noivado em Friellas,

do Z leiteiro,

juii eleito, c.

Chalaa,
can.

s.

act.

c.

Cru\es

veira, can.

s.

c.

c.

Manl

Z Canaia,

coisa que

bato,

s. c.

c.

Um baptisado em

Corisco,
act.

s. c.

Um casamento em

DeO
Fanhes, operet. Z

Canecas,

Manl

c.

act.

d" Abalada, s. c.

E c nan s,
Fr escala da Malmosquito, monologo
Um saloio em Lisboa, m.
Z Calino, m.
Cm alho, s. c. O tio Z ChiAmor e dinheiro, s. c.
c s, m.
sr.

Murtheira,

ou cunhos t can.

Uma

act.

s.

c.

traio elastrica, can.

Z:[inho de Bellas, can.

Etc.

Fora do theatro, o

saloio

jornal de Cintra intitulou-se

tem

sido

lembrado n'outras espcies

saloio (i8b6); depois,

tambm em

litterarias.

primeiro

Cintra houve o Jornal

um almanach de 1890, o Mal amanhado, era escripto em linguagem saloia.


linguagem incorrecta do saloio, isto , as alteraes phoneticas com que elle, por
ignorncia, estropia as palavras, umas antigas, outras modernas, tem sido no theatro o

saloio; e

principal truc explorado pelos auctores.

E' justamente n'essa incorreco que reside a maior graa d'este typo cmico.
Pela nossa parte no ousaremos nunca chamar dialecto linguagem dos saloios.
Reputamola apenas uma variedade local, no sentido em que Max Muller empregou
esta expresso

de

quem

a fala.

tal

linguagem no

Ora os

dialectos,

differe da lngua litteraria seno por effeito da rudeza


segundo o mesmo auctor, teem sido sempre as fontes

da lingua culta e no outros tantos canaes derivados

d'ella.

A mesma

opinio expressa

que a lingua geral um dialecto que supplantou os outros.


linguagem saloia no nos parece ser mais que uma filha aleijada e constrangida da
gua geral ; um turvo canal que derivou d'ella. Vamos vr.
Littr

quando

Linguagem

diz

saio a

lin-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


presunto, segundo o Elucidrio; eiva (toque de podrido na fructa) como sinonymo de
doena engulhas, vmitos; d/, cansao, manifestamente abreviatura de ofFgo; meutoalha de mesa, do antigo mantns; Iresler, delirar com febre, originariamente
perder o sizo por excesso de leitura; vilro, victorioso, de victor, etc.
Ha outras deturpaes que se foram aggravando de gerao em gerao, de modo
ius,

que

no

Uma
saloios

e estes

menos

hoje possivel procurar-lhes a

origem

culta,

nem mesmo

aventar hypotheses.

das coisas que parece terem ficado do tempo dos mouros na successo dos
a rivalidade que aquelles sustentam de tribu para tribu, de aduar para aduar,

conservam de alda para alda, designandj-se com alcunhas injuriosas ou pelo


ridculas, reciprocamente.

Os de Odivellas so rapa-caldos os de Canecas alimaes os da Povoa de


Santo Adrio kgados; os da Ameixoeira catales; os da Charneca lobos ou la;

dres, etc.

Algumas cantigas saloias envolvem


como por exemplo

localidades,

sentido deprimente para os habitantes de certas

Ces de Carnide,
Cadellas do Lumiar,
Acudi aos de Bemfica

Qne

se

querem enforcar.

saloias circulam vrios provrbios, que nunca ouvi em qualquer ouque reputo interessantes como indicadores dos usos, costumes e sentimen-

Nas povoaes
tra regio e

tos indgenas.

Um

d'elles,

por exemplo, manifesta a philosophia egoista

sogra e o furo s debaixo da terra que do.

2^4

Uma caF:t

s.iloia

e pratica

do saloio:

II

Cadaval

viLLA do Cadaval, cabea do concelho do seu

n'uma

collina,

nome, est situada


Canada e o de

entre dois valles, que so o de

Abrigo.

Segundo a verso popular,


justamente

com

a etymologia de

Cadaval prende

a posio geographica da villa entre aquelles dois

regados por muitas nascentes e arroios: assim, tendo o fundador da povoao perguntado onde por aqui haveria agua, responderam-lhe que em cada valh. E por apcope, teria vindo a dizer-se Cadaval.
A villa fica -jb kilometros ao norte de Lisboa e dista 6 da estao do Bombarral
na linha de oeste. Caminhamos, pois, da peripheria para o foco inicial dos saloios.
valles

Passa perto o

rio Bojota,

que

alimentado por vrios regatos

e parte

da serra de

Monte Junto pertence freguezia do Cadaval.

Todo o concelho

frtil

e abastado, graas

ao seu activo commercio de vinhos,

cereaes e gados.

Data de remota antiguidade a povoao do Cadaval, que foi uma das occupadas
mouros na Extremadura.
D. Fernando, o Formoso, elevou-a categoria de villa e doou-a ao quarto conde de
Barcellos para si e seus successores em i de dezembro de iSyi. ' No tardou, porem,
que voltasse a villa aos bens da coroa D. Joo I doou-a a D. Pedro de Castro, filho do

pelos

conde de Arrayolos.
No reinado de D. Joo II o Cadaval doado a D. Martinho de Noronha, filho do
mordomo-mr D. Pedro de Noronha, que aquelle rei tratava por sobrinho.
Entre os Noronhas do Cadaval e os Soares de Torres Vedras rebentaram conllictos, que deram origem ao levantamento de bandos de uma parte e outra. Em certa pugna travada entre os dois bandos ficou morto, junto a Torres, um dos Noronhas,

Henrique.

Braamcamp, Brases,

vol. III, pag. 255.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Sabendo do

Joo

facto, D.

II

mandou chamar

sua presena

Gomes

Soares, o qual

respondeu

Que

se sua alteza o

chamava para fazer-lhe merc, elle a no pretendia e que


mandar fazer na praa de Torres Vedras.
;

se era para lhe cortar a cabea, o podia

no primeiro mpeto, affrontou-se com esta resposta altiva e confiscou os bens


depois, reconhecendo a hombridade que mais tarde ou mais cedo
agrada aos caracteres fortes, perdoou-lhe e ainda lhe fez novas mercs.
Um homem comprehende sempre oulro homem.
Da villa do Cadaval antiga resta dizer que D. Manuel lhe concedeu foral a i de
outubro de i5i3, e que D. Joo IV a instituiu em cabea de ducado.
Taes so, em resumo, as noticias histricas, que os chronistas e os chorgraphos
fornecem e reproduzem.
Agora venha alguma nota impressionista, que resuma n'um trao colorido o aspecto
e vida do Cadaval.
Ha mais de 3o annos
e logo faremos as observaes que to largo perodo de
tempo impe
dizia Jlio Csar Machado:
a

rei,

Gomes Soares mas


;

tO

Cadaval

uma

villa

pequena,

depois de se ter visto tudo

referir,

em que pouco

uma

igreja e

mais

ha para vr,

uma

bem pouco

para

quinta!

A igreja foi fundada pelos habitantes, e tem de curioso dois quadros da celebre
Josepha de bidos, o da Senhora do Rosrio, e o da Circumciso.
A quinta a chamada de Dona Amiga, que tem uma deliciosa alameda, a que s
falta, para se tornar de propores buclicas, uma senhora em blouse branca, recostada
brandamente n'um kioske, lendo Fanny ou as Folhas cabidas, hora em que baixa o
Fanny no Cadaval ? Por que no? se ha uma alameda bem copada e bem fresca ?
por que no, se houver uma senhora bem crystalisada e bem romntica O' amor! Amor!
sol.

As

consagram os teus milagres

artes

e os teus

crimes at

por que no encontrei eu

nenhum cupido de pedra n'aquella alameda, por velho e espo que fosse ? Uma
alameda sem um cupido, no alameda. E' s por ti, amor, que se anima o mrmore,
e que a tela respira!...
Debalde se procura no Cadaval o palcio dos duques. Encontrei apenas dois parento

dieiros velhos, tisnados pelo sol e abalados pelos invernos

outro

a adega

dizimos

!.

do duque do Cadaval

um

d'elles o celleiro, e

a adega para as jogadas, e o celleiro para os

t>

Isto j antigo, mas vale por uma photographia instantnea. Estava ainda em voga
Fanny de Ernesto Feydeau e a theoria de Sthendal sobre as crystallisaes no amor;
mas nas linhas geraes o quadro do Cadaval completo.
A vida social que mudou aqui como em toda a parte onde a situao geographica favoreceu a vizinhana de uma linha frrea.

D'antes era preciso


a

ir

em

estrada real das Caldas;

um

progresso

tomava se

vapor at

Villa

Nova da Rainha,

zia carreira para as Caldas, podia dar

por Otta

conduco.

e seguir depois

quando o caminho de ferro chegou ao Carregado


j era
ali a famosa diligencia do Jos Paulo at onde ella, que fa-

Agora a linha frrea de oeste (Torres- Vedras Caldas


Figueira da Foz), passando
pouco mais de uma lgua do Cadaval, dotou esta villa com facilidades de communi-

cao

'

e,

portanto, de commercio.

Scenas da minha

terra, Lisboa, i86j, pags. 18-19.

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
sempre um grande grmen de prosperidade e renovao.
Tanto assim que Jlio Csar Machado fala de um barbeiro que em 1862 acumulava
no Cadaval oito logares e hoje ha n'esta villa dois barbeiros que no fazem.
seno
Isto quasi

barbas.

Com

o policiamento moderno veio melhor distribuio de funces sociaes

e cada

cidado entrou no seu papel.

villa

coilegios

tem actualmente uns novos paos do concelho, duas escolas officiaes, e dois
para ambos os sexos duas pharmacias e um medico agentes

particulares

bancrios e de seguros; dois hotis e trs casas de pasto; trs modistas; uma papelaria ; lojas de fanqueiro, de mercador de quinquilharias, ferragens, louas e vidros ; um
forno de loua vermelha; uma caldeira de distillao e trs sociedades musicaes
larmonica Cadavalense, Recreio musical dramtico e Sol-e-d 17 de agosto.

255 Vista

Phi-

geral da villa

A freguezia do Cadaval conta 1.241 habitantes, a maior parte na villa, e o resto


no logar de Ado Lobo. O orago da parochia Nossa Senhora da Conceio.
Ha na villa duas feiras annuaes a 24 de junho e 8 de dezembro o mercado mensal,
que d'antes se fazia no 2.'^ domingo de cadamez, passou em 1904 a fazer-se no i. do;

mingo.

Commercio

do Cadaval, mas ignoro se dura ainda.


el-rei D. Joo IV, em 26 de abril
de 1648, a D. Nuno Alvares Pereira de Mello, 4." marquez de Ferreira e 5." conde de
Sei da existncia

titulo

d'um peridico

de duque de Cadaval

foi

concedido por

Tentgal.
i.'' com a 8.* condessa de Odemira, viuva e sem
que da casa paterna herdou, entre outras propriedades, o paul de Muge; a 2.*
com a princeza Maria Anglica Henriqueta Catharina de Lorena, que era prima em segundo grau da rainha D. Maria Francisca Izabel de Saboya; e a 3.* com a princeza
Margarida Armanda de Lorena, filha do conde de Armagnac.

Este fidalgo casou trs vezes: a

filhos,

De

todos os trs matrimnios houve filhos.

Succedeu-lhe no
sou

com

titulo

D. Luiz Ambrsio de Mello,

a sr.* D. Luiza, filha natural de el-rei D.

Esta dama, tendo fallecido o

Jayme de Mello,
VOL.

11

3.

2.

Pedro

2 duque de Cadaval, que

ca-

II.

duque de Cadaval, casou com seu cunhado D.

duque.
4

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

a6

Era uma

Quando
para

caar

ir

pre por

linda mulher, alta, branca e loura, alegre e espirituosa.

estava na sua casa de

elle

3."

em

tratada

duque

campo em Muge,

Salvaterra, muitas vezes a

com

e el-rei seu pai por ali

passava

D. Luiza o acompanhara sendo sem-

especial affecto.

em

muito perito

foi

sr.''

equitao e toureio.

E' obra sua o famoso picadeiro da casa de Pedrouos.

Casou

2.*

vez

com

sua sobrinha, a princeza Henriqueta Jlia Gabriella de Lo-

rena.

Succedeu-lhe D. Nuno Caetano Alvares Pereira de Mello, 4. duque de Cadaval,


que desposou D. Leonor da Cunha, dama da rainha D. Marianna Victoria e filha do 5."
conde de S. Vicente.
O 6." duque foi seu filho D. Miguel Caetano, que teve por mulher D. Maria Ma-

gdalena de Montmorency e Luxembourg.


Succedeu-lhe D. Nuno Caetano, 6." duque de Cadaval, seu

filho, que casou com D.


Maria Domingas de Bragana Sousa e Ligne, da casa Lafes.
O duque viveu retirado em Pariz (e ali falleceu) por desaccrdo com o regimen

constitucional.

Havia tomado parte

activa nos acontecimentos polticos de 1828-1833.

cantiga poKtica alludindo sua retirada de Lisboa

elle se

refere

uma

as miguelistas na noite de 23 para 24 de julho de

O
Succedeu-lhe na casa

sou

em

Pariz (1843)

famlia Cadaval

com

uma
seu

Como

as for-

fraco, etc.

filhas, a 4.*,

D. Jayme Caetano,

D. Maria da Piedade, que ca-

3." filho

do

5."

duque de Cadaval.

possue vastas propriedades e alem do palcio de Lisboa (que

era na rua do Prncipe, junto ao Rocio)

Agua de Peixes

com

vai primeiro

duque

das suas seis

tio

i833

tem casas de campo em Muge, Tentgal, vora,

Pedrouos.

sabemos, o Cadaval est comprehendido na zona de irradiao do primitivo

saloio.

typo popular conserva os seus caracteres originrios,

geralmente moreno, ra-

rssimas vezes claro.

Quanto ao

sem

fato,

os velhos

usam

cala direita, jaqueta, camisa branca ou de chita

gravata, sapato de salto de prateleira, atacado; cinta, barreie ou chapu de aba larga.

Os rapazes variam um pouco este traje tradicional, afadistando o, seja pelo contacto
com Lisboa durante o tempo do servio militar, seja por serem impressionados por uma
dupla corrente de influencia lisboeta que recebem retlexamente de Torres Vedras ao sul
e das Caldas da Rainha ao norte
povoaes em communicao directa e diria cora

a capital.

Assim vulgar encontrar-se nos rapazes cadavalenses a cala de bocca de sino, o


chapu Mazantini, e uns certos modos bailhes.
O concelho do Cadaval pertence ao districto administrativo de Lisboa c comarca
de Torres Vedras.
A sua populao total de 10.693 almas.
Alem da freguezia da villa, o concelho comprehende mais as seguintes Alguber,
Cercal, Figueiros, Lamas, Peral, Pro Moniz, Vermelha e Villar.
:

'

No Alemtejo, concelho

de Alvito.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

27

freguezia de Nossa Senhora da Purificao de Alguber fica 10 kilometros a nor-

domina uma

deste da cabea do concelho e

ribeira affluente

do

Arnoia.

rio

Este rio nasce aqui e vai desaguar na lagoa de bidos.

Alem da sede da

parochia, Alguber comprehende mais os logares da Grugeira,


Adro das Candeias; e trs quintas que so as do Cidral (de D. Beatriz de
Sousa Botelho), da Boa Vista (de Jos Ernesto Pereira Marques) e a de Porto Nogueira.

Gouxaria

Populao

Ha uma

total

29 habitantes.

escola para o sexo masculino.

A freguezia de S. Vicente do Cercal, com uma populao de 604 almas, est situada
na estrada real de Lisboa s Caldas da Rainha, e dista da cabea do concelho 12 kilometros para leste.
iiE' uma terra pittoresca o Cercal, diz JuIio Csar Machado
de ser alegre era qualquer situao e com qualquer tempo. *

tem

a habilidade

Antigamente era paragem obrigada dos trens que vinham das Caldas para o Carregado ou que do Carregado iam para as Caldas.

Os

cocheiros desaguavam

ali

os cavallos, e avinhavam-se a

propsito, conta Jlio Csar

uma

anecdota graciosa,

como

si

mesmos.

todas as que esmaltam

os seus escriptos.

Quando algum
deveres bebendo

minutos

para

uma canada

reflectir

em geral mau e da honra que lhe faziam os cocheiros.


apparece pela vez primeira, tem de desempenhar-se dos seus

Fala do vinho do Cercal

de vez e sem pestanejar.

no que

ia

Um

de

uma

occasiao pediu dez

fazer e quaes as consequncias da sua aco. Conce-

deram-lhe os outros cocheiros esta pequena espera,

e o neophyto voltou as costas e saiu.


Havia no Cercal duas casas de comida com venda de vinho, a da viuva Moreira, que
pertence hoje a um filho, e a do Leal, que foi trespassada aos que actualmente a dirigem. Passados os dez minutos appareceu outra vez o cocheiro novo e submetteu-se sem
difficuldade experincia convencionada da cerimonia. Em logar de uma canada, bebeu
Estavas a fazeres-te fino, e enxugas por
duas. Disse-Ihe um dos cocheiros veteranos
esta maneira O Gaivas, futura flor dos cocheiro^, das Caldas da Rainha, sorriu-se
Est bem de ver respondeu esse prudente moo. Quiz experimentar primeiro se era
capaz, fui beber a canada ali ao Leal ; por isso que me estreai a beber agora as duas !
Ramalho, nas Farpas, tambm celebra a hospedaria Moreira.
A freguezia do Cercal comprehende, alem do logar que sede da parochia, mais
os de Salvador e Espinheira e as quintas da Alaga e do Calado.

Tem uma

escola mixta, regida por

uma

professora; feiras annuaes, a 3 de junho,

domingo de cada mez.


Csar Machado diz que o inverno no Cercal rigoroso por causa da Serra
da Neve, que faz parte da Serra de Monte Junto, e fica sobranceira a Pragana d'ella
5

de agosto, i3 de outubro;

mercado no

i."

Jlio

sopram ventos gelados.

Em

i85i

foi

agraciado

com

titulo

de baro do Cercal, e

em

1867 promovido a

visconde. Alexandrino Antnio de Mello.

Mas como no

paiz ha varias povoaes

outra se refere aquelle

freguezia

com o nome de

Cercal, no sei se a esta ou

titulo.

de Nossa Senhora da Conceio de Figueiros,

com

1.533 habitantes,

nordeste do Cadaval, d'onde dista 9 kilometros.


A estrada das Caldas passa-lhe a um kilometro de distancia.

fica a

Alem da

'

sede da parochia, comprehende os logares de Painho e Boua do Louro.

vida alegre, Li.>boa,

lSo,

pags. 11(1-117.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

hoje um logar importante, com certo movimento commercial


Funccionam na freguezia duas escolas para ambos os sexos.

Painho

e agrcola.

Entre todos os casaes de Figueiros mencionarei o da Palhoa ainda em homenagem


Csar Machado, que n'elle ou nos seus arredores procurou assumpto para um

a Jlio

lindo conto

O
nem

O pastor

da Palhoa.

descreve-o assim esse pobre Jlio, que a fatalidade matou: ... Palhoa

sitio

aquella casa de venda, que se encontra beira da estrada

um

pouco adiante do

balanando aos ventos do inverno o ramo que tem porta, nem tambm a
estao da malaposta que lhe fica um pouco direita, e que no deve chamar-se Palhoa, mas logar dos carreiros ; os campos de pastagem que ali se encontram, que
Cercal,

sitio esse nome, em tempos mais poticos, que toleravam ainda a clscabana de palha no meio dos montes.
Quinta ha uma em Figueiros
chamam-lhe dos Canios.
A freguezia de S. Thom de Lamas, com uma avultada populao de 2.752 almas,
demora 5 kilometros a sueste do Cadaval.
Comprehende vrios logares, dos quaes o mais notvel Pragana ; e cinco quintas,
uma das quaes com o singular nome de Noruega.

mereceram ao
sica

logar

de Pragana tem prosperado tanto

querem chamar

Os

a Bairrada

em

importncia viticola, que

vinhos aqui produzidos esto tendo credito e mercado.

Por virtude da abundncia de vegetao, ha tambm quem chame


Cintra do Cadaval.

Na

flora d'esta regio

abundam o

alecrim, que

empregam no aquecimento dos

O
A

logar consta de uns i5o fogos, e cerca de 700 habitantes.


creao de gado, especialmente caprino, tem tido desenvolvimento
abundncia e facilidade de pastos que se encontram na serra.

Ha em

Pragana duas fontes

e trs chafarizes,

sendo

um

capella, sob a invocao de Santo Antnio,

com

uma

sociedade musical

escola para o sexo masculino

uma

monica de Pragana.
Nas Lapas, penhas que dominam o

gumas exploraes

alto

montanha. E'

No

logar,

logar

com

for-

flores.

em

razo da

muito amplo

d'elles

escadas de cantaria

abobada de

o titulo de

uma

tijolo;

Philar-

do lado de nascente, teem sido

feitas al-

archeologicas, incluindo a da gruta do Curral das Cabras Gafas.

da serra de Monte Junto fazse

romeiros

Pragana

campos com o estendal das suas

nos, e a peonia, que na primavera cobre os

No
Os

j lhe

da Extremadura.

acampam

um

arraial

uma

romaria a Nossa Senhora das Neves.

entre o carrasco, o alecrim e as rochas calcareas que eriam

extremamente pittoresco.

de Rochaforte,

tambm da mesma

freguezia de

Lamas^ ha outra

escola

para o sexo masculiqo.

com 971 habitantes, fica, sobre uma ribeira


quatro kilometros ao norte da cabea do concelho.
Leite de Vasconcellos recolheu a linguagem do Peral, chamando lhe dialecto e difreguezia de S. Sebastio do Peral,

aflluente

do

rio Real,

zendo que diftere pouco do falar de outros logares do mesmo concelho.


Ahi vai uma amostra do sr.pposto dialecto do Peral

0'i
I.

nha mai,

vem no

gaitro.

0'i

nha filha,
Tca-ro pandro.

Historias far gente moa., pag.

0'i

0'i nha

N posso ganhar.

nha mai,
pandro t roto.

0'i nha
Ganha

.j.5.

filha,

p'ra tro.

0'i nha

mai,

filha,

Vai-te deitar

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

0'i

29

nha mai,

N posso drumir.

Como
a

accusam
notamos a respeito da linguagem dos

se v, parte as elises exigidas pelo rythmo, as palavras apenas

incorreco

da pronuncia alde, como

saloios.

Exemplificando

gaitro por gaiteiro

pandro por pandeiro

ro por outro

dru-

mir por dormir.

logar do Peral, sede da parochia,

rado

villa,

para

si

como

e seus successores

256

se v da doao

em

no tempo do

Um

sr.

comprehende mais os logares de Barreiras


sr.

D. Fernando era consideao

4.

conde de Barcellos

na Quinta D. Amiga, propriedade do

Valle e de S. Loureno, sendo esta ultima do

do reino

rei

d'ella fizera aquelle rei

17 de julho de 1371.

Encaxotamenlo de uva ferral

freguezia

que

D.

Jos do Nascimento Pereira

Sobrena, e as quintas do

Nuno Gorjo Henriques.

dos Gorjes nascidos n'esta quinta, Bernardo Gorjo Henriques,

em

foi

ministro

847-1 848.
povo da Sobrena e arredores tem muita devoo com a imagem de Santo Estevam, que est n'uma ermida do logar, e de pedra porque piamente cr que se cura
1

de sezes raspando as costas do santo, e ingerindo a farinha da pedra


durante nove dias consecutivos,

em

com bom

vinho

jejum.

Chama-se ali a esta droga o P de Santo Estevam.


Ha no Peral duas escolas para ambos os sexos.
Pro Moniz est situado sobre o rio Real, e dista da villa do Cadaval 4 kilometros
para sudoeste.

freguezia

orago de Pro Moniz

'

tem 63

Braamcamp, Brases,

habitantes, e

vol.

S.

ii',

uma

escola para o sexo feminino.

Joo Baptista.

pag. 255.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Alem da sede da
Quintas: do

A
uma

freguezia

e do Gradil.

com

de S. Simo da Vermelha,

ribeira affluente

Tem uma

parochia ha mais o logar de Martim Joannes.

Pombo
do

rio Real,

ponte sobre a

1.146 habitantes, est situada sobre

na estrada para a cabea do concelho.

ribeira.

do Cadaval, para noroeste.


Possue escolas para ambos os sexos e uma sociedade musical.
Alem do logar da Vermelha, comprehende mais os da Gorda e de Vai de Canada.
D'este ultimo, d-nos Jlio Csar Machado um vivo bosquejo em rapidssimas pafoito ou nove choupanas, casas de rama, colmadas, trs ou quatro casebres
lavras
caiados, e o resto verdadeiras choas pastoris.
Falta apenas falar da ermidinha do Sacramento para completar a noticia da povoao de um dos valies que fazem ilhargas villa do Cadaval.
A freguezia de Villar, orago Nossa Senhora da Expectao, tem 1.286 habitantes,
fica situada sobre uma pequena ribeira que junta com outras forma o rio Real, e dista
da cabea do concelho 8 kilometros para o sul.
Comprehende vrios logares, o que explica a elevada cifra da sua populao, superior da freguezia do Cadaval e immediatamente inferior de Figueiros.
Possue uma escola para o sexo masculino.
O concelho do Cadaval tem prosperado muito nos ltimos 3o annos pelo que respeita produco agrcola, especialmente viticultura. Aguiar, nas suas Conferencias
(1876), apenas se refere de passagem s vinhas do Cadaval, creadas, como as da ArruPragana por exemplo j o illustre
da e Alemquer, em terreno valdense. Hoje
cenlogo teria que demorar-se mais falando de toda esta regio concelhia.
Pinho Leal diz que o notvel jurisconsulto e diplomata Duarte Ribeiro de Macedo,
que sem favor se pode considerar um dos clssicos portuguezes, nasceu na villa do
Fica a 6 kilometros da

villa

Cadaval.
Isto

no

exacto.

tomo das suas Obras

Em

concluso

Foi

em

Lisboa que

elle

com

comeou

a prosperar.

a depreciao dos vinhos

n'um perodo de

em

1848;

com

de

si

mesmo

declara no

Como

mas em

a annexao das freguezias do

todas as localidades vinhateiras,


i85i,

II

com

foi

Bom-

soflreu

a subida dos preos, entrou

florescncia econmica e depois d'isso, no obstante haverem-lhe sido

desannexadas aquellas duas freguezias, tem continuado

'

como

municpio do Cadaval, apesar da feracidade do seu solo,

pobre e insignificante at 1837. N'esta data,


barral e Carvalhal,

nasceu,

(1767), pag. 292.

Apontamentos de

um folhetinista,

pag. 182.

a progredir e enriquecer.

III

Lourinh

A VILLA E ALGUMAS FREGUEZIAS DO CONCELHO


villa

da Lourinh est situada n'uma planicie e rodeada de montes,

na. estrada

na

villa,

de Peniche a Torres Vedras. Esta estrada, ao entrar

pelo norte, forma, sombreada de arvoredo,

uma

pittoresca

avenida.

Fica a Lourinh a i8 kilometros da estao do Bombarral.

sua historia remonta a longnqua antiguidade, cremos que

ao perodo romano e

com

certeza ao rabe.

J dissemos que D. Affonso Henriques a doou a

um

dos

cruzados francos, o conde Jourdan, que o ajudaram na conquista de Lisboa e que


Sancho I doou Pontvel aos colonos francos agrupados na Lourinh e em Villa Verde,
;

aproximando-os assim da margem do Tejo. *


Alexandre Herculano, commentando a fundao de taes colnias, descreve-as a
rpidos mas profundos traos, dizendo: Dentro em breve esta gente coUecticia, este
vulgacho indmito se foi affazendo vida sedentria, e abandonando o tracto das armas,

ou porque os seus chefes desejassem, emfim, o repouso, ou porque o prprio rei os


escusasse, temendo a ferocidade nativa d'elles, da qual no faltariam exemplos na conquista de Belatha, e de que os monumentos d'esse tempo nos do indirectamente testemunho. O mesmo historiador especialisa um d*esses monumentos: o primeiro foral da
Lourinh, no qual o donatrio Jourdan estabelece a seguinte severssima pena, que por
si s descobre a necessidade de reprimir duramente a fereza homicida dos colonos
se
o assassino fr preso, seja sepultado vivo, e o cadver da victima lanado sobre elle.
:

'

1 vol. d'esta obra, pag. 8 e lo.


hist. de Port.,

2.' ed.,

tora.

I,

pag. 1*78

tom. iV, pag. 461.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

32

Comtudo

esta

tra-se idntica

comminao no apparece unicamente no

no de Marmelar.

foral

da Lourinh

encon-

Jourdan mandou construir, ou talvez restaurar, o

castello,

de que no restam ves-

tgios.

Continuou nos descendentes do fundador da colnia franca o senhorio da Lourinh,


que veio a cahir em successo feminina na pessoa de uma Dona Urraca, a qual
desposou Ruy Gonalves Taveira.
D'este casamento nasceu um filho, que se chamou Vicente Rodrigues Taveira e casou com Dona Sancha Correia.
Tanto o pae como o filho foram senhores da Lourinh em respeito memoria de
at

Dona Urraca.
Morreu Vicente Taveira sem deixar prole, e por sua morte pretenderam a successo os parentes de sua me, como affins da linha do conde Jourdan, primeiro senhor
da Lourinh.
D. Affonso

no os attendeu,

III

em sua posse, doou-a ao


Quando Affonso III morreu,

el-rei

encorporou a

villa

nos bens da Coroa: depois

infante D. Affonso.

de a ter

comeou

a contenda entre o infante D. Affonso e

D. Diniz, os pretendentes acharam a occasio excellente para voltar carga.

Fizeram-se inquiries

parece que se averiguou que a successo competia

Dona Urraca, mulher de Gonalo Pires.


conformou se logo com esta averiguao, que lhe

podia competir
D. Diniz

ou

outra

cahia

como sopa no

mel, porque contrariava o infante.


A'quelles cnjuges succedeu

seu

filho,

Nuno Gonalves,

quem Affonso IV

con-

firmou a doao.

Ainda outro Gonalves, de nome Martim, que parece ser filho do individuo acima
recebeu o senhorio da Lourinh, e por testamento o deixou a sua mulher
Maria Coelho.
Interveio ento el-rei D. Fernando, que ao seu grande privado Gonalo Vasques
de Azevedo doou o mesmo senhorio, com o pretexto de ser o donatrio filho do prior
de Santa Cruz de Coimbra, D. Francisco Pires, natural da Lourinh, e aparentado por
seu pae com a linha de Jourdan.
A principal razo no estava de certo em ser Pires, mas em ser valido.
Subiu ao throno D. Joo I e doou o senhorio da Lourinh ao famoso doutor Joo
das Regras, por morte do qual o herdou sua filha Dona Branca da Cunha, mulher de
referido,

D. Affonso, senhor de Cascaes.

Uma

filha d'estes,

D. Izabel, casou

com

D. lvaro de Castro,

Elrei D. Duarte confirmou a esta dama, fora da

que desde ento

O
novo

foral

foral

ficou na casa dos

do conde Jourdan

em

i."

conde de Monsanto.

mental, o senhorio da Lourinh,

condes de Monsanto. *
confirmado por D. AlTonso II;

foi

D. Manuel deu

i5i2.

Padre Cardoso

nome de Lourinh

disse,

veio da

mas apenas como um

que comprehende a

'

Mesma obra

Mon. Lus

'

Port.

villa

Mon.Leges

liv.

et

dados

3 fogos.

IV, pag. 86.

XVI.

consvetudines.

mencionado como
Nossa Senhora da Annunciao,

Choreographico, Lourim no

casal, na frcguezia de

e so-lhe

tomo

e edio,

tom. V,

repetiramn'o Almeida, Pinho Leal e Baptista, que o

quinta de Lourim, que lhe fica perto.

Ora, no Diccionario Postal


quinta,

lei

I,

pag. 447.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

33

prprio Baptista, que repetiu aquella etymologia, no menciona

quintas da referida freguezia, e sim fala de

um

casal

do Lourim

e de

Lourim

um

entre as

Casal

Novo

do Lourim.
Parece-nos que no seria esta a origem do onomstico Lourinh, comquanto haja
exemplos de um casal ou de uma estalagem ter dado nome a uma povoao. Antes nos
inclinamos a acceitar a etymologia indicada por Corteso ' Lourinh, da baixa latinidade laureanea, terra abundante em loureiros.
:

De Laurianea, Laurian

(Porl.

Mon.

Leges

et consvetudines,

1,

pag. 447)

de Lau-

rian, Lourinh.

igreja matriz da

Lourinh era junto ao

257

at.

Tinha

bellas

Um

castello,

ampla

magnifica

sumptuosa

aspecto da villa

columnas de mrmore na capella-mr, um lindo prtico de architectura


com pyramides.

gothica, elegante charola e torre quadrada

No se sabe ao certo o nome do seu fundador, mas diz-se que o arcebispo de


Braga, D. Loureno, a sagrou no tempo de D. Joo L
Os annos e o vandalismo foram arruinando este templo, at que cahiu em total
nem mesmo aos telhados
abandono, sem ningum lhe acudir

Na

actualidade, serve de igreja parochial a do extincto convento de Santo Antnio,

que era de franciscanos e havia sido fundado em ibgS.


No lado do Evangelho, dentro de um mausolo de mrmore, jazem os restos mortaes da fundadora, a qual, por disposio testamentria, ordenou que o pessoal do convento fosse limitado a dois ouvidores (confessores), dois ralhadores (pregadores), dois
um barbato (leigo com barbas) para o peditrio.

gargalhitos (donatos); e

mencionar n'esta igreja um altar de bello mosaico.


claustro do convento tem cisterna de excellente agua.

Ha

Subsdios

VOL.

II

para

um

diccionario completo, etc,

tomo

II,

pag.

19.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

34

Santa Casa da Misericrdia da Lourinha, fundada

nistrado peia respectiva mesa.

Funccionam na
masculino, e

uma

duas escolas

villa

officiaes,

sendo

em

i58(),

Conde

possue hospital admi-

de Ferreira

a do sexo

aula particular para o sexo feminino.

Ha

duas sociedades de recreio Club Recreativo 14 de Julho e Philarmonica Louum hotel, do Porphyrio quatro estabelecimentos de trens de aluguer ; lojas
de modas, fanqueiro, mercearia, quinquilharias, ferragens, loua, etc. ; agente do Banco
agentes de seguros contra incndios ; uma pharmacia, e um
Lisboa & Aores
rinhanense

medico.

Faz

mercado no ultimo domingo de cada mez,

se

e feira

de

S.

Matheus

21

de setembro.

Acha-se estabelecido um servio de diligencias entre a Lourinh e Torres Vedras


de distancia) ao preo de 400 ris cada logar.
O orago da villa, cabea do concelho, Nossa Senhora da Annunciao e a po-

(vinte kilometros

pulao

de

habitantes,

5. (334

ambos os

sexos.

Em 1902, o meu illustre amigo sr. Arthur Gonalves, que aqui veiu ha muitos annos crear familia, encetou a publicao de um peridico, intitulado A Tentativa, e imem Peniche.
Publicaram- se apenas 4 nmeros. A tentativa falhou, apesar de arrojada. Foi assim
desmentido o provrbio latino: Audaces fortuna.
A villa da Lourinh, como todo o concelho do seu nome, tem abundncia de vinho,

presso

Tambm

cereaes, gados e caa.

Quanto

produz algum azeite.


que no desprovida, as suas mas gosam

a fructas, de

fama de serem

muito saborosas.

A
um

Lourinh

foi

bero de

um

d'esses famosos prelados guerreiros da idade media,

d'esses bravos cavalleiros mitrados que, no

campo de

batalha, pelejavam por

Deus

e pelo rei.

Refiro-me ao arcebispo de Braga D. Loureno, um dos contendores em Aljubarroonde com a cruz sobre o peito e o roquete sobre as armas, arremettia impvido
contra os castelhanos invocando Santa Maria e brandindo a espada.
Tanto avanava no ardor da peleja, a par dos mais esforados, que recebeu no

ta,

rosto

uma

forte cutilada.

n'uma carta escripta, depois da batalha, a D.


Joo de Ornellas, abbade de Alcobaa: taprouve a Deus e a Santa Maria sua madre
que as ribeiradas do meu gilvaz sejam j vedadas.. c se vierem caizo, j darei e levarei outra pela mesma requesta, e crede vs, bom amigo, que quem esta pespegou
este facto se refere elle prprio

no levou enxebre, nem

ir

contar

em

Castella aos soalheiros o cruzamento de

minha

cara*.

Tanto monta como


outra pela

mesma

lhe vibrou

o golpe

dizer que a ferida est quasi cicatrizada, e elle

causa
foi

que

era a independncia da ptria

bem convidado,

prompto para

mas que o castelhano que

no ter vontade de contar

em

Castella a ou-

commetteu pelo troco que apanhou.


E' tradio que D. Loureno mandou em vida fazer o prprio tumulo

sadia que

e sobre a

pedra da campa lavrar o seu vulto.

Concluida a obra,

foi

o arcebispo examinala, e deu signaes de descontentamento.

com o olhar pois no ousou fazel-o cora


Loureno sobre a causa do seu desagrado.
Ento o arcebispo puxou da espada e com ella talhou um golpe na face da sua imagem de pedra, tal como aquelle que o castelhano lhe havia descarregado ao vivo em
escuiptor mostrou-se surprehendido, e

a palavra

interrogou

Aljubarrota.

a D.

A ESTREMADURA PORTUGUEZA

35

corpo de D. Loureno conserva-se inteiro na S de Braga, exposto ao publico.


Peor sorte teve a casa onde nasceu, o Casal da Charrua, a 2 '/ kilometros da villa,
porque o deixaram arruinar completamente, sendo as ultimas pedras aproveitadas na

parede de

No

um

curral

Triste e lastimoso

sculo XVIII (agosto de 1777) foi concedido o titulo de visconde da Lourinh a


Bernardo de Mello e Castro, que falleceu a 19 de agosto de 1792, e era irmo

Manuel

de Martinho de Mello

Castro, celebre ministro da marinha no reinado de D. Maria

2,

condessa da Lourinh

mesmo

Joo de Almeida de Mello e Castro,


casado com D. Domingas Izabel de Noronha, dama da rainha D. Carlota Joaquina, e
ainda lembrada na tradio aristocrtica de Lisboa pela sua notvel perverso de paladar *.
visconde e

conde do

i."

titulo foi

soflria d'aquella

anomalia de gosto, que leva a recusar os

communs e a preferir-lhes substancias no nutritivas, e at repugnantes.


E' uma doena, a que alguns mdicos do indistinctamente o nome de malacia e
pica, se bem que outros designem particularmente a aberrao pathologica a que nos
alimentos

referimos pelo ultimo d'aquelles vocbulos, que realmente parece mais expressivo pela
correlao existente entre a depravao de gosto da ave
e igual

chamada pega

depravao em indivduos da espcie humana.


pobre condessa da Lourinh ingeria excrementos,

(pica

em

latim)

algumas vezes chegava a

mandar parar a sua carruagem para que o trintanario recolhesse na rua aquella substancia immunda que os francezes designam espirituosamente por omelette quitte au
soleil; e Camillo, nos caminhos rsticos de Seide, no menos espirituosamente por
boninas.

concelho da Lourinh inclue na sua extensa orla de

rtimas e praias de banhos, assim dispostas, a contar

litoral varias

do norte para o

povoaes ma-

sul

do Pai Mogo, com um posto fiscal e excellentes praias. (Funcciona aqui


de pesca, systema valencianoj.
Areia Branca, junto da qual fica a bella praia do mesmo nome, que serve todo

a) Sitio

uma armao
bj

o concelho.
c)

Montoito, que tem

d) Atalaia de

ha

uma pequena

Cima

um

posto

e Atalaia

fiscal e a

praia da Peralta.

de Baixo, servidas pelo Porto de Barcas, junto do qual

praia de banhos.

Ribamar, que servida por um pequeno mas seguro porto, denominado Porto
Dinheiro, onde muitas vezes se acolhem as embarcaes de Peniche quando ha tem)

poral

*.

As

nossas cartas geographicas so to incompletas e imperfeitas, especialmente as

que se destinam ao ensino publico, que aquella de que por vezes nos servimos apenas
menciona Ribamar como povoao martima d'este concelho.
Voltando ao assumpto, diremos ainda que a linda praia da Areia Branca demora
a um kilometro da villa da Lourinh, e que o panorama que se avista do Alto da Vigia
verdadeiramente encantador.
No Porto de Barcas que j o dissemos serve as povoaes da Atalaya, naufragou ha vinte e cinco annos, por causa da agitao do mar, uma companha que tinha
ido levantar as redes lanadas junto a Peniche trs dias antes.
Pereceram, quando entravam em Porto de Barcas, trs dos pescadores, vista de
terra, porque uma onda alterosa voltou o barco que elles tripulavam.

Braamcamp, Brases,

I,

217.

praia de [ibamar aindi se prolonga ao sul para dentro do concelho de Torres Veiras.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

36

scena

foi

lancinante.

Os

nufragos gritavam angustiosamente, e em terra os haanimao e estimulo, para evitar que perdes-

bitantes das Atalaias soltavam vozes de

sem

a coragem.

Tudo

foi

baldado.

Este naufrgio deixou uma lutuosa memoria.


Tanto a Areia Branca como as duas Atalaias pertencem freguezia de Nossa Senhora da Annunciao da Lourinh; e bem assim o logar de Nadrupe, onde se faz uma

com

Nossa Senhora da Graa.


Lourinh pode dizer-se que mantm ainda todos os costumes e usos
dos seus ascendentes, que irradiaram outr'ora do Termo de Lisboa.
Apenas no traje feminino, como tambm acontece nos arredores occidentaes da capital, se nota alguma evoluo sob
a influencia do modelo de Torres

festa

arraial a

saloio da

Vedras, importado de Lisboa.

A bota de cano alto vai cedendo o logar meia moderna e


ao sapato, especialmente nos dias
festivos.

Diccionario 'Popular, de
remata o seu

Pinheiro Chagas,
ligeiro

artigo

dizendo:

sobre a Lourinh

No sabemos qual a

origem do proioquio vulgar, que


faz com que se diga de um homem lorpa e que tudo ignora
Parece que veio da Lourinh, t
Este proioquio tem ainda outras modalidades, taes

como:

' da Lourinh !
No se faa
258 Paos do Concelho
da Lourinh! todas ellas batendo
no mesmo sentido.
E' provvel que alguma anecdota explique a procedncia do proioquio, como synthese da boalidade do camponez da Lourinh. Ignoramol-a. Mas o que sabemos que
o povo d'este concelho conserva uma rudeza primitiva e aquella ignorncia tradicional
que os saloios herdaram dos seus antepassados. Assim nos affirmam pessoas que de
perto o conhecem.

Comtudo devemos

notar que no s no nosso paiz,

provncia da Extremadura, que

uma ou

nem

dentro d'elle apenas na

outra povoao citada por

modo

deprimente

para a maioria dos seus habitantes, pois que o incluir a totalidade seria grave injustia.

freguezia do Ermello,

Leite de Vasconcellos

em Mondim

tambm

de Basto, e no Celorico de Basto

passa na tradio por ser

um

como

cortio de gente

diz

pouco

favorecida intellectualmcntc.

concelho da Lourinh tem

uma

populao de 12.11S habitantes.

sua principal produco agrcola vinho, trigo, milho, batata e frutas.


Quanto ao vinho, ella tem aug'mentado muito desde que o professor Aguiar

o estudo das tradies, etc Ora no concelho de Celorico de Basto no ha nenhuma


com o nome de Krraello. Em Mondim que a ha, e outras do mesmo nome nos conde Vianna. E em Baio tambm ha uma quinta assim chamada.

Annuario para

freguezia

nem

logar

celhos dos Arcos e

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

37

publicou as suas Conferencias, pois que ento, 1876, apenas satisfazia,

consummo

necessidades do

em

regra,

local.

Ha no concelho extensas pedreiras e tambm minas de azeviche.


Pertence este concelho, administrativamente, ao districto de Lisboa, e

ecclesiasti-

camente ao Patriarchado.
A villa cabea de uma comarca de terceira classe.
Antigamente pertencia comarca de Torres Vedras.

Lancemos agora os olhos

pelas outras freguezias de que se

compe o concelho da

Lourinh.

freguezia de Miragaia

No

ma

(S.

Loureno dos Francos), contm 1.984 habitantes e

da cabea do concelho 5 kilometros.

dista

sei se

haver aqui algu-

lenda galante a justificar o ono-

menos

mstico, ainda que tosse


lante que a

ga-

do Porto, reconstruda

por Garrett.
E' verdade que existem outras

Miragaias, nos concelhos de Pena-

gueda, de Paredes, da
na ilha do Fayal, com
quanto eu lhes no conhea lenda
nenhuma.

fiel,

de

Guarda

Comprehende
vrios

freguezia

esta

sendo

logares,

um

d'elles

homonymo do que

Vai de Lobos,

Alexandre Herculano habitou junto


a Santarm; e outro, a Martelleira,

se

em cuja capella costuma fazeruma festa rija a S. Sebastio.


Na Ribeira de Palheiros o san-

Ponte da Senhora dos Anjos, na estrada de Peniche

Nossa Senhora da Piedade inspira grande devoo ao povo, o qual, em occacostuma fazer uma procisso de penitencia, levando a imagem

turio de

sies de longa estiagem,

para a igreja parochial.


E' perto d'este

metros

que

fica

mesmo

logar da Ribeira de Palheiros

apenas

a distancia de Soo

a Ponte de D. Pedro, de que logo falaremos ao tratar da lenda de

Ignez de Castro.

Ha

escolas

em

Miragaia

na Martelleira.

Funccionam na freguezia uma

fabrica de distillao e

um

forno de telha.

freguezia da Moita dos Ferreiros, orago Nossa Senhora da Conceio, conta 1.067

habitantes.

Fica na encosta de

Tem

um

rronte, a 10 kilometros da cabea do concelho, para leste.

escola do sexo masculino.

Comprehende

dois logares, o da sede da parochia e o de Pinha, vrios casaes, e

algumas quintas.
Faz-se aqui a feira chamada de Nossa Senhora da Misericrdia, no primeiro domingo
de setembro.

freguezia de S.

Domingos do Reguengo Grande, com uma populao de 1.438

habitantes, dista 12 kilometros da cabea

Comprehende o logar do seu nome


chamada de Villa Viosa.

do concelho, para nordeste.

e o

de Fontellas, vrios casaes,

uma

quinta

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

38

Tem

escola para o sexo masculino.

freguezia

Lourinh,

de S. Loureno dos Gallegos,


povoada por 778 habitantes.

Comprehende

vrios

logares, alguns casaes

kilometros ao norte da
as

villa

quintas da Fonte Real,

da

da

Junceira e da Lameira.

logar sede da parochia tem o nome de S. Bartholomeu, e d'aqui vem dizerem


alguns erradamente
S. Bartholomeu dos Gallegos.
Junto ao logar do Poo ha uma nascente de agua sulphurosa, no explorada,

24 de agosto fazse a feira de S. Bartholomeu.


logar de Vimeiro, sede da parochia d'este nome, fica n'um valle por onde corre
a ribeira de Maceira, e est entalado entre as colinas sinuosas, que para o norte

dominam

a estrada

Por detraz

A
A

povoao

sul as estradas de Torres Vedras e Mafra.


erguem-se ainda outras entre o Vimeiro e a costa.
da Lourinh 8 kilometros, para suaste.

da Lourinh e para o

d'e5tas colinas
dista da villa

cujo orago S. Miguel, contm apenas d5 habitantes, e s mais


outra povoao denominada Toledo, alm de alguns casaes.
freguezia,

Nada recommendaiia o Vimeiro se no tivesse occorrido aqui, na primeira dcada


do sculo XIX, um importante acontecimento militar.
Depois da batalha da Rolia, a 17 de agosto de 1808, ao passo que Delaborde retirava em paz sobre Torres Vedras, Wellesley marchava para a Lourinh, aproximando-se da costa, e no dia 19 estabelecia-se no Vimeiro.
Entretar to Junot, tendo saido de Lisboa e unindose a Loison, dirigia-se para
Torres Vedras, aonde chegou no dia 18, e encontrou as foras de Delaborde.
Demorou se dois dias em Torres Vedras, hesitando, e s na tarde do dia 20 se
resolveu a marchar para a Lourinh.
Foi no dia 21 que se feriu a batalha.
Sir Wellesley commandava 28.000 homens, dos quaes 2.685 eram portuguezes.
O exercito francez compunha-se de 14.000 homens.
Alm da desproporo das foras^ a posio de Wellesley era muito vantajosa pelo
accidentado do terreno, especialmente pelas colinas sobre as quaes postou a artilharia,
que dominava o valle.
O combate foi encarniado e violento, havendo de parte a parte algumas cargas
brilhantes e algumas converses rpidas e firmes.
Os francezes foram destroados, perderam entre mortos e feridos 1:800 a 2:000
homens, e i3 peas de artilharia.

O
Os

general Brenier ficou pri.iioneiro, e o coronel


inglezes

perderam 720 homens,

Mesdames Foy

Os

Foy gravemente

portuguezes

e os

ferido.

9.

Trousset assistiram batalha ao lado de Junot.

em boa ordem para Torres Vedras.


mandou propor um armistcio, durante o qual se negociou a ceconveno erradamente chamada de Cintra, que to favorvel foi aos francezes,
francezes retiraram

Junot, desanimado,
lebre

em Inglaterra causou grande indignao.


Lord Byron a ella se refere, irritado, no Childe Harold: A loucura pisou aqui aos
ps o pennacho do vencedor, e a politica reconquistou o que perdera a espada!
Segundo a conveno de 180S, os francezes sahiram de Portugal com armas e
bagagens, foram transportados por navios inglezes, c os generaes auctorisados a levar
o que em Portugal tinliam adquirido, isto .
roubado.
o que

'

Veja-se o que mais adiante dizemos a respeito d'csta fnnte.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

Sg

Em

vo alguns generaes portuguezes e a crte do Rio de Janeirc protestaram conque nos humilhavam, e que mostravam da parte dos inglezes uma
transigncia tambm humilhante para elles.
S Junot, pelo seu lado, levou de Lisboa em dinheiro 77:4oo.'?ooo ris e muique depois teve de ser
tas preciosidades, taes como a celebre Biblia dos Jeronymos

tra estas concesses

um coUar de diamantes no valor de 63:ooo.:*ooo ris.


Nada escapava rapacidade de Junot
e dos outros francezes.
EUe at quiz fazer mo baixa no chapeo de S. Jorge.
A este respeito conta Joo Pedro Ribeiro nas Reflexes histricas: Ouvi dizer que
o General Junot, quando tinha entrado em Lisboa com o Exercito Francez, requisitara
o chapeo da mesma Imagem (S. Jorge). A realidade d'este facto no a posso attestar,
somente ser devoo da Duqueza de Cadaval ornar para o dia da Procisso o chapeo,
que levava o Santo, com os seus riqussimos Brilhantes, com os quaes o mesmo General, quando Embaixador em Lisboa, o tinha visto ataviado. Mas j ento a Casa de Cadaval tinha acompanhado a Crte para o Rio de Janeiro, e o chapeo de S. Jorge no
resgatada por i4:40o5Pooo ris

valiosssimas jias, entre as quaes

interessava a sua avidez.

'

Pudera sem os brilhantes, para que queria Junot o chapeo do Santo ?


Napoleo Bonaparte, esse ano do inferno como lhe chama Byron, recebeu Junot
de sobrecenho carregado, dizendo-lhe com esmagadora seccura
Avant de rentrer Paris il faudra retoirner Lisbonne.
E voltou, em 1810, n'uma posio secundaria, sob as ordens de Massna, mas nem
ento, nem antes, o orgulho de Napoleo tivera motivo para ficar lisonjeado.
No Vimeiro no ha nenhum monumento commemorativo da batalha, nem sequer o
!

menor vestgio dos seus destroos.


Apenas os habitantes mais velhos apontam por tradio recolhida dos antepassados
o logar do combate e evocam a posio e movimentos dos exrcitos belligerantes.
Sir

de 1811)

Arthur Wellesley foi pelo governo portuguez agraciado (decreto de i3 de maio


com o titulo de conde do Vimeiro em. memoria d'esta batalha. (Veja-se Torres

Vedras).

II

FREGUEZIA DE MOLEDO -LENDA DE IGNEZ DE CASTRO


Esta freguezia, que tem por orago o Espirito Santo e apenas b\g habitantes de
sexos, a menos populosa do actual concelho da Lourinh, mas, entre as

ambos os

ruraes, a mais importante pelas suas tradies histricas, no s por haver sido ou-

cabea de concelho,

tr'ora

com

especiaes regalias,

mas tambm porque

se relaciona

com

famosa lenda de D. Ignez de Castro.

Leitor amigo, tenha pacincia


vamos conversar um pouco sobre este assumpto,
que tanlo fala sensibilidade meridional, e que nos reserva aqui algumas surpresas.
Deixe me comear um pouco de longe.
Foi na antiga livraria Bertrand, ao Chiado, que eu falei com o sr. Alexandre Her:

culano

uma

Parte

1.*,

nica vez.

pag. 38, not.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

40

D'essa fugaz aproximao, para

outro livro

meu

mim

solemnissima, deixei memoria escripta

vendo claramente que estava deante de um rapaz cheio de


um caminho
interessante problema histrico a resolver, se quizer consagrar-lhe a sua

illustre historiador,

esperana e boa vontade, aconselhou-me traando

Tem um
vida

com perseverana

Ouvirei.
tro.

em

'.

e pacincia.

Vae

talvez admirar-se.

Procure desembrulhar documentalmente a complicada questo Ignez de CasSe puder encontrar provas decisivas, ter prestado um bom servio.
Eu

fiquei

muito perturbado, e respondi timidamente


Herculano, sou pobre, preciso trabalhar, e no poderia ganhar a minha
vida consagrando a um nico as-

Mas, sr.

sumpto o meu tempo todo.


E' o mal que persegue os

nossos escriptores, replicou o eminente

homem

As

de

lettras.

suas palavras nunca

me

es-

queceram, mas eu era ento novo,


e deixava-me absorver quasi inteiramente pela ftil vida da imprensa
diria, que me dava algum dinheiro e alguma evidencia. O resto do

tempo perdia-o alegremente.


Dois annos depois,
lendo

/ '

em

1875,
das eruditas notas ao

uma

drama, melhor diria poema dramD. Igne\ de Castro, de Jlio


de Castilho, tive occasio de pensar mais a serio nas palavras de
260 Antiga igreja do Castello;
Herculano ahi se assignalava a
antinomia entre a candura que os
poetas attribuem a D. Ignez e a perversidade que pelo nosso povo de algumas provncias do norte lhe attribuida.
a uma mulher intrigante, astuta
diz J. de Castilho
Chamara em certos sitios
tico

Ignei de Crasto,
Esta bifurcao da lenda

e perversa,

em dois poios oppostos, esta estranha antithese psychodos poetas e a verso do povo, anthitese indocumentada roas
parallelamente tradicional entre um c outro elemento, fez-me comprehender melhor as
palavras de Herculano, porque me entremostrou quanto, em verdade, o problema era
logica

entre a verso

complicado

e obscuro.

j Camillo Castello Branco conhecia bem as aldes


minhotas, encontrei n'um romance seu, Mysterios de Fafe, a plena confirmao da
nota de J. de Castilho: E j d'aquella sciencia histrica do Porto alguns ramaes tem

Decorrido mais tempo, quando

chegado ao centro do Minho


impudica,

lher

Em

chamam

porque as lavradeiras

lhe Igne^ de Caraso.

1880 ou pouco antes

Fim do

capote do sr. Braj, pag. 25.


cap. XXI.

algum

me

d'ali,

se

querem execrar uma mu-

deu copia de

um

documento

existente

no

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
tombo parochial de

S.

Loureno de Azeito, pelo qual

em Alde Nogueira

Salinas,

se verificava

que o palcio do

d'aquella freguezia, tinha pertencido infanta D. Constan-

mulher de D. Pedro, d'onde eu quiz concluir a possibilidade de que os arvoredos


de Azeito, antiga estao fidalga no estio, houvessem escutado as primeiras confidena,

amorosas de D. Pedro e D. Ignez, isto segundo a antiga crena de ter D. Ignez sido
da infanta D. Constana.
Mal diria eu ento
que a lenda de Ignez de
porque o ignorava totalmente
Castro a havia de encontrar ainda localisada em parte da sua feio idillica na mesma
cias

aia

provncia do sul, a Extremadura,

mas em outra

regio distante,

brilho de apaixonada ternura a que a corrente tradicional,

com

todo aquelle

mesmo

seguida por Cames, tem

dado por nico scenario os saudosos campos do Mondego.

261

Em

Outro aspecto da villa

18S7, vindo Camillo a Lisboa consultar alguns ophtalmologistas

lastimou-se-me, no Hotel Universal, de provavelmente

distinctos,

no ter olhos para escrever


uma reconstituio biographica de Ignez de Castro, baseada em documentos.
Tornei a lembrar-me das palavras de Herculano, e perguntei
j

Coisas inditas, talvez


Basta dizer-lhe, respondeu Camillo, que principiarei por evidentemente provar
sido D. Ignez de Castro portugueza, nascida em Vailadares, concelho de Gaya.
Sim.
D. Ignez, pela linha materna, era de origem portugueza
tinha
?

ter

reflecti eu.

o appellido de Vailadares.

Na Torre do Tombo

existe a doao, feita pelo infante

D.
Pedro a Ignez de Castro, do padroado da igreja de Santo Andr de Canidello, que
no fica longe de Vailadares. Tambm o testamento de D. Pedro m.antm aos filhos de
D. Ignez que outro si foi nossa mulher o direito de propriedade sobre o a quinta de
Canidello.

Tudo

isso, replicou

Camillo

com

firmeza, seriam apenas indcios.

Mas

eu tenho

provas.

Chegaram
VOL.

11

visitas, e a

conversao interrompeu-se.
6

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Camillo cegou completamente, suicidou-se, e na casa de Seide no appaDepois.
receram os seus papeis sobre Ignez de Castro.
Seriam talvez notas soltas, colhidas em nobilirios ou manuscriptos. Esta espcie
de documentos archivou muita falsidade, ingnua ou propositalmente ; mas tambm
salvou revelaes, verdicas ou verosmeis, que se no pdern encontrar em mais parte
.

nenhuma.
O que no padece duvida infelizmente ainda hoje que Alexandre Herculano
tinha carradas de razo para chamar problema histrico e complicada questoi ao
assumpto Ignez de Castro.
A lenda, com todas as suas vagas nebulosidades e salientes cqntradies, permanece fundamentalmente no mesmo estado, mas desdobrase episodicamente ao sul no

concelho da Lourinh, e

d'esse

nico ponto que eu hei de tratar, aclarando a tradio

por minuciosas informaes colhidas na origem local.


Certamente o que melhor se pde ler nas entrelinhas da trgica morte de Ignez de
Castro a sua causa efficiente, de exclusivo caracter politico.
Isto pde custar a comprehender hoje, dada a lenidade dos nossos costumes

modernos, que

Pedro

I,

adoou.

a civilisao bruniu e

Mas devemos

como foram Affonso IV

collocar-nos no sculo xiv, perante reis

empenhados em assegurar

independncia do reino contra o estrangeiro, a

successo directa contra as pretenses dos bastardos e a concentrao do poder real


contra a influencia dos parentes, do clero, da nobreza e das camarilhas.

um

Era
exaltada

pensamento constante,

por

e,

isso,

Affonso IV teve,

insistente, necessrio at,

que se tornava obsesso

muitas vezes attingiu propores deshumanas.

como notou um

erudito medico,

a concepo delirante da razo

de estado.

Pedro

desvairou pela justia, segundo o

como Affonso IV mede o

assim

mulher, que enfeitia o prncipe

mesmo

iliustre

commentador.

perigo resultante da suggesto de

uma

linda

d bastardos, e abre, inconscientemente talvez,


a porta influencia castelhana, pondo ao lado do poder do rei a ameaa do poder do
prncipe; Pedro I, dominado pelo seu ideal de justia, que s vezes o torna sanguinrio,

mesma

e pela

no s
a

razo de estado, que o obriga a defender a integridade do poder real,

castiga atrocidade

segue de

um

real, lhe

com

mas

atrocidade nos assassinos de Ignez de Castro,

s golpe vingar a morte da mulher

amada

e ostentar

de

omnipotncia da Coroa, na qual, segundo as idas do tempo,


e a suprema justia, por delegao da auctoridade divina.

con-

um modo

terrfico

residia

vontade

suprema

Afibnso IV reputava Ignez de Castro


ligaes

parentesco

de

com

fidalgos

um

duplo perigo

castelhanos,

politico,

no s pelas suas

mas tambm porque

era

me

de

bastardos.

Esta s palavra bastardos seria sufficiente para azedar o corao de Affonso, porque lhe recordava a encarniada lucta com seu pai por causa de Affonso Sanches.
E comtudo essa recordao era apenas uma face da questo politica, da razo de
estado, tal como elle a via segundo a sua poca e a sua prpria intelligencia. *
Na calculada resoluo que tomou a respeito da morte de D. Ignez de Castro devemos attribuir a Afonso IV tanto a premeditao como a responsabilidade, porque

O
ponto de

dr.

Manuel Bento de Sousa, que pena

vista

Mas

foi

que no estudasse toda a

historia de Portugal sob o

da psychiatria

sempre ceder todas as consideraes ao que elle


caminho atropcllando ou desdenhando os obstculos.

D. Affonso IV, at ao fim da sua vida, fez

julgava a razo d'Estado, e foi seguindo o seu

Pinheiro Chagas Hisl- de Porl.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
tudo faz suppr que os executores do assassnio antes seriana instrumentos fieis do
que deliberados conselheiros pois que no podiam crer na sua absoluta impunidade

como cmplices

de

um

tal

acto.

Dizerem alguns chronistas que o rei teve um momento de fraqueza e piedade, na


presena de Ignez e dos netos, e que foram os trs validos que lhe dominaram esse
movimento de ternura, uma s cousa pode significar: propsito de attenuar perante a historia a iniciativa do rei n'um facto que, fora da esphera politica, foi classificado de abominvel crueza.

Mas Affonso IV no era homem para ouvir melhor conselho do que o seu prprio.
Quando um dia pensou na confiscao dos bens de Affonso Sanches, realisou-a contra
a

vontade das cortes e dos privados saltou por cima de tudo para fazer a sua vontade.
Na hora da morte, no obstante o pacto de perdo celebrado com o filho, Affonso

IV parece sentir pesar-lhe o remorso de haver compromettido trs dos seus amigos
na tragedia de Coimbra, e aconselha-os a fugirem.
que Ignez
Subindo ao throno, Pedro I quer diz uma tradio no incontestada

de Castro seja rainha depois de morta,

que o no pudera ser

em

vida.

So passados

seis annos depois do assassnio.


periodo da decomposio cadavrica deve ter reduzido Ignez de Castro apenas

No importa: o espectculo ser assim mais solemne e tremendo.


Essa mulher, de que s resta o arcabouo descarnado, ser rainha posthuma, porque o rei assim o quer.
Pouco interessa que o casamento se effectuasse ou no; que seja verdadeiro, ou no
seja, o tardio auto matrimonial existente na Torre do Tombo; que D. Pedro falasse
verdade ou mentisse nos dois documentos em que nomeou D. Ignez como sua mulher.
ao esqueleto.

O
ram no
do

que se conta

que

ella foi

rainha depois de

morta em

throno, a revestiram de coroa e manto, e lhe beijaram a

esqueleto; que a senta-

mo; porque

vontade

assim o qui^, ordenou e julgou preciso dignidade da realeza e ao seu ideal de

rei

justia de talio.

Durante a vida de Ignez de Castro o apaixonado Pedro sacrifica-se para salval-a,


pois que ainda no rei chega a mentir dizendo que no pensava em desposal-a nem
desposaria, isto para desviar d'ahi a atteno de Atfonso IV e pelo prprio bem que a
:

segundo a phrase de Garcia de Rezende.


Alguns escriptores estranharam que D. Pedro I s depois de cinco annos de reinado declarasse ter desposado Ignez de Castro.
Cremos que o no quizera fazer emquanto sua me fora viva, por filial respeito,
talvez at por evitar mentir-lhe, o que seria uma cruel ingratido para com a bondosa
e pacificadora rainha
muito caroavel como av para os filhos de D. Ignez de Castro,
dos quaes se no esqueceu no testamento.
Mas a rainha D. Beatriz falleceu em outubro de iSig; logo no anno seguinte D. Peella queria,

dro
cer

declara ter casado

como

Tem

rainha, se a

com

se dito que influir

Castro era

uma

No ha duvida

no

em

i36i fal-a

exhumar

e reconhe-

verdadeira.

espirito de Affonso

IV

a considerao

de que Ignez de

bastarda, indigna por isso de occupar o throno.

de que era

de Castro, o qual se crera

D. Ignez de Castro; e

memoria da coroao

em

filha natural

do fidalgo castelhano D. Pedro Fernandes


mas o pai d'este D. Pedro

Portugal na corte de D. Diniz

Chronicon conimb. diz que D. Ignez

foi

degolada

lhe traspassaram o corao, o que parece mais verosirail.


tidura presuppe a articulao do esqueleto.

mas Garcia de Rezende, nas Trovas, diz que


De um modo ou outro, a cerimonia da inves;

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

44

de Castro fra casado com D. Violanta Sanches, tambm filha natural de Sancho IV de
Pedro I
Castella, pai da rainha D. Beatriz, pelo que Ignez de Castro era prima de D.

embora por bastardia.

e
D. Pedro Fernandes de Castro, por alcunha o da guerra, foi casado duas vezes,
parenta, D.
sua
uma
Ignez,
de
filha
uma
e
lvaro,
um
filho
houve
matrimonio
do
fora
Aldona Loureno de Valladares, filha por sua vez de Loureno Soares de Valladares,

fronteiro-mr de Entre-Douro-e-Minho.
ascendncia de D. Ignez de Castro no era, pois, obscura nem humilde, e o
muito se prefacto de ser bastarda no implicava desdouro entre as classes nobres, que

savam de bom sangue,

legitimo ou illegitimo.

posio de Aldona Loureno no palcio de D. Pedro de Castro era de dama de


honor ou don^ella nobre de sua se-

gunda mulher D. Izabel Ponce de


Leo.
Notvel coincidncia a de

rem tanto

me como

te-

a filha dado

bastardos aos maridos das senhoras a

quem acompanhavam amcom o nome de Pedro;

bos estes

posto que eu esteja convencido de

que Ignez de Castro no foi aia da


infanta D. Constana ou s por

pouco tempo o

seria.

Supponho tambm que Ignez


de Castro, que primeiro usava o

como sempre
appellido de Pires
usou seu irmo lvaro emquanto
subsno foi conde de Arraiolos

appellido por aquelle

tituiria este
262

Lavadouro

do Poo Novo

n'um

intuito

de maior nobilitao

para se impor, quando

era

amada

por D. Pedro, ao respeito da corte portugueza, lembrando-lhe que por sua av paterna
descendia de bastardia real.

Em

que poca principiariam os amores com D. Pedro? Diz se geralmente que Ignez
como aia de D. Constana: n'este caso, os amores leriam
cf^meado durante o matrimonio do principe.
Mas da tragedia Castro, de Antnio Ferreira, o qual falleceu da peste grande em
16G9, e portanto precedeu o poema de Cames, deprehende-se
o que Duarte Nunes
de Lio corrobora
que foi antes do casamento com D. Constana que principiaram
de Castro viera para Portugal

os amores

como seu

com Ignez de Castro ou porque


pai,

ou porque aqui nascesse

eila

tivesse vindo educar se

e ficasse.

Diz Ferreira
Por mim lhe aborreciam altos estados,
Por mim os nomes de Princezas grandes.
Por to grande me avia nos seus olhos.

Hum
Deu
Por

tempo duro, mas em fim forado


Constana n mo, Constana aquelia

tantas armas, e furor trazida,

J quasi

Deu

do seu fado

triste

agouro

a Consljn(a a mo, mas a alma

Amor,

desejo, e f

me guardai

livre,

sempre.

em

Portugal

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
Segundo

esta verso, que concorda

com

a de alguns chronistas, D.

Pedro

amava

Ignez de Castro quando a razo de estado, imposta por seu pai, o obrigou a desposar
D. Constana Manuel.

Esta infanta

teria

conhecido, logo no primeiro anno de casada, provavelmente por

denuncia, os amores de D. Pedro

com

Procurando cortar sem violncia

a linda Collo de gara.

porque

o seu caracter no era violento

pelo escrpulo e preconceito religioso estas relaes

illicitas,

para madrinha do infante D. Luiz, que deve ter nascido


guinte quelle

em que

mas

convidaria Ignez de Castro

em

iS^i, isto , no anno se-

D. Constana veio para Portugal.

Kuinas do corpo e naves lateraes da igreja do Castello

Mas o suave rodeio que a infanta procurava no produziu


Os amores illicitos e escandalosos continuaram.

o resultado que ella

sonhou.

Ora a infanta D. Constana poderia ter feito valer, para divorciarse, uma clausula
do seu contrato nupcial
a qual dizia que, no caso de haver filhos, se devia impedir
que D. Pedro tivesse relaes com outras mulheres.
Esta estranha clausula no faz suppr que D. Joo Manuel, pae de D. Constana,
estava j bem informado dos amores do noivo com Ignez de Castro ?
A pobre infanta nunca fez valer n'esse ponto o seu contrato nupcial.
Affbnso IV, reconhecendo que nem o casamento nem o compadrio haviam dado
resultado, devia ter-se convencido de que a paixo de D. Pedro pela formosa Ignez era

invencvel.

Mas susteve a fogosidade do seu caracter, porque se via melindrosamente collocado entre o herdeiro legitimo do throno e uma fraca mulher mais perigosa pelas circumstancias do que por si mesma: a situao era dilicil e embaraante.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

46

Este estado de coisas durou todo o tempo que D. Constana viveu casada, desde
1340 at 1345 ou 1349.
perigo, durante a viuvez de D. Pedro, tornara se maior.

tranquillisar o

rava

Castro.

Mas

o principe procu-

em que no desposara, nem desposaria


dedicar-lhe o mesmo extremoso aFecto.

pae insistindo

Comtudo continuava

Ignez de

Passaram mais 10 ou pelo menos 6 annos e a situao no se modificava. Ao passo


que Affonso IV, j com 64 annos, avanava para o tumulo, parecia Ignez de Castro
avanar para o throno.

successor legitimo de D. Pedro, o

infante

D. Fernando, tinha 10 annos, era

certamente mais novo que o infante D. Joo, dos filhos illegitimos de Ignez de Castro
o mais velho, a esse tempo, porque o primognito fallecra.

Affonso IV via agora mais de perto

um

probabilidade de complicaes futuras:

uma

rainha adorada pelo herdeiro da coroa;

uma

corte castelhana, absorvente e arrogante;

herdeiro legitimo espoliado.

Foi ento que, ao cabo de i3 annos de lucta comsigo

mesmo, achou que

a razo

de estado se impunha inadivel, e que a morte de Ignez de Castro se tornara urgente

para
tar

cortar o mal pela raiz.


Convencido do que julgou seu dever de rei, Affonso IV acabou por mandar execuo que de longe vinha premeditando; e Ignez de Castro foi assassinada.
Em volta d'este trgico acontecimento, a imaginao popular formou rapidamente

uma

sem

lenda de galantaria e martyrio,

navegaram na
tado. Ignez

lhe penetrar a significao politica.

do povo, sobrepondo o poema de amor


cordeira innocente, apenas culpada de ter

esteira lendria

uma

Os

poetas

razo de

es-

subjeito

corao, a

Cames

Garcia de Rezende, cujas pisadas

amoroso de Ignez de Castro para

muy

de tudo

Mas
blico,

se as ideias

seguiu n'este episodio, descreve o ninho

acatada,

princesa seruida,

em meus
de

paos

muy

muy

honirada,

abastada,

meu senhor muy

querida.

do tempo absolviam, como

tambm, segundo

ellas,

vencella.

salientar a crueldade de desfazel-o e ensanguental-o:

Estaua

como

quem soube

devemos

certo,

o adultrio e o escndalo putal como era compre-

admittir a razo de estado

hendida no sculo xiv.

Alexandre Herculano, remontando-se a essa poca para perder de vista a nossa,


com razo, que a morte de Ignez de Castro fora um crime patritico.
O que evidente que a lenda passional resiste e subsiste, tal como foi creada
pelo povo e alimentada pelos poetas resiste e subsiste apesar de contrariada ou desmentida em muitos dos seus pormenores.
disse, e

No Minho, onde maior distancia tornou menos funda a impresso da lenda, Ignez
de Castro no a pomba ou cordeira dos poetas, mas o typo da mulher impudica e enredadeira.

Mais ainda. E' certo que Ignez de Castro no foi assassinada junto actual Fonte
dos Amores, mas no Pao de Santa Clara, que a Rainha Santa mandou erigir a par do

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

47

no arrabalde de Coinnbra *. Em i355, no logar


apenas existiam uns moinhos pertencentes aos padres de Santa Cruz *.
Assim, as pedras encarnadas, que, vizinhas da Fonte actual, dizem tintas do sangue
de Igne^, e as raizes filamentosas e ruivas que passam por ser os seus cabellos arrepellados no aBictivo transe, completam na imaginao popular a lenda de que foram as lagrimas da victima que deram o nome a uma quinta, e os seus amores a uma fonte, que
antigo convento d'aquella invocao,
d'esta Fonte,

denominava apenas Fonte Nova.


Fonte dos Amores, a que Luiz de Cames se referia, ficava na Quinta do pombal, junto ao antigo mosteiro, que abastecia de agua por um cano do mesmo nome da
fonte. E i8 annos antes dos Lusiadas, outro escriptor, para explicar aquelle nome, reat ao sculo xvi se

corria a diversa fico potica, alis

menos

bella^.

Lagrimas a Fonte dos Amores de


Ignez de Castro, junto fonte os cabellos e o sangue da victima, e cr que pelo cano ali
existente mandava D. Pedro as suas cartas dentro de barquinhos de cortia, como se
elle precisasse escrever a quem facilmente podia visitar no pao de Santa Clara.
Comtudo,

a lenda continua a ver na Quinta das

Os altos cedros que do tanto caracter de melancolia Fonte que hoje vemos na
Quinta das Lagrimas, so arvores relativamente modernas em Portugal, onde esta espcie botnica foi introduzida no fim do sculo xvii *.
Quanto ao pormenor pittoresco dos cabellos, lembra nos contar, a propsito, o
seguinte facto histrico: quando em 1810 os francezes violaram em Alcobaa o tumulo
de Ignez, e at mutilaram o nariz da estatua lavrada horizontalmente sobre o mausolo,
foram encontrados em bom estado os cabellos da pallida don^ella, rainha posthuma,
depois adquiridos em parte por algumas senhoras portuguezas, e em parte levados ao
Rio de Janeiro, onde, na occasio em que o conde de Linhares os estava mostrando a
D. Joo VL uma forte rajada de vento os arrebatou dispersando-os ^.
Mau fado perseguiu Ignez de Castro, nos amores, na morte, nos filhos, e at nos
cabellos.

que a lenda da desditosa Ignez teve em Portugal differentes focos


vasto drama que se fosse desenrolando em muitos palcos.
Em Bragana, o supposto casamento ^; junto Guarda como logo contarei o
deporte da equitao; em Coimbra, o assassnio trgico; em Santarm, a morte violenta
de Pedro Coelho e lvaro Gonalves; em Alcobaa, os dois tmulos; na Lourinh o

que

certo

de irradiao,

idillio

como um

amoroso, cheio ainda de mysterio mas

de ternura,

como vamos

ver pela lenda

recolhida no prprio logar.

Segundo tenho podido averiguar, foi em 1862 que Jos Joaquim Roque Delgado,
ento administrador do concelho da Lourinh, pela primeira vez fez saber em publico,
no Almanach de Lembranas^ que na freguezia de Moledo d'aquelle concelho existiam
as ruinas de

um

sitada por D.

em

palcio

que viveu D. Ignez de Castro,

onde muitas vezes fora

vi-

uma lgua de distancia d'este palcio, na freguezia de S.


havia uma ponte chamada de D. Pedro; que nas proximidades

Pedro; que a

Loureno dos Francos,


do palcio tinham apparecido dous braceletes de ouro,

um dos quaes

rendeu

i44J)OOff ris;

Clara que Ignez de Castro residia, cf. Fernam Lopes. Foi assassinada porta
Coimbra glorhsa, manuscripto da B. N. de Lisboa. Coelho Gasco, nas Antiguidades de
Coimbra, tambm diz que foi no pao, sitio do Culgo.
2 Viagem dos imperadores do Brapl em Portugal, pag. 197.
3 Dr. Ribeiro de Vasconcellos, D. Isabel de Arago, I, pag. Ji-22i.
*

No pao de Santa

d'este pao,

cf.

Archivo Pittoresco,

Interessante artigo do

sr.

Provas da Hist. Gen.,

1,

pag. igi.

III,

Simes de Castro no Almanach das Senhoras, de 1872 ou 1873.

275.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


finalmente, que no

mesmo

palcio se conservava

um

pedestal

'

que parecia ter sido de

alguma estatua gigantesca e que n'elle havia uma inscripo indecifrvel, bem como as
armas da primeira casa reinante em Portugal.
Era em verdade muito interessante este filo, mas nem Almeida em 1866, nem
Pinho Leal em 1874, nem Baptista em 1876 fizeram mais do que repetir, s vezes copiar,
aquella vaga indicao, contentandose com isso.

Vamos por nossa parte dizer quanto nos foi possvel apurar. Transportemo-nos, para isso, semi-selvagem regio que, situada entre os concelhos da Lourinh, de Peniche e bidos, 6 kilornetros distante da costa do mar, tem o
nome de Cesarda.
Nery Delgado suppe que este onomstico uma derivao de Csar, pois que,
segundo a tradio local, foi aqui estabelecido um arraial durante o dominio romano;
Leite de Vasconcellos suppe que Cesarda venha de cicereta (ciceraj ou de cerasela
(cerasus) e que o suffixo signifique ajuntamento.
Deixemos Leite de Vasconcellos a debicar estas ervilhas ou cerejas etymologicas,
e passemos adeante.
Segundo as suas relaes orographicas, a Cesarda pode considerarse como extremidade de um contraforte da serra de Monte Junto dirigido para noroeste.
Mas, sob o ponto de vista geolgico, deve tomar-se como um centro de elevao
independente,

com bem

definida caracterisao jurssica: representa o planalto de

colina, circumscripto ao norte


e

do valle de

Toda

S.

e poente

uma

pelas duas importantes bacias da Columbeira

Bartholomeu.

Cesarda offerece ao observador o resultado patente de granem diflerentes pocas geolgicas.


O sr. Nery Delgado, cujas informaes acceitamos na sua mesma forma litteraU
estudou algumas das notveis grutas d'esta regio, a saber Casa da Moura, kilometro
e meio ao sueste da alde da Serra de ElRei; Lapa Furada^ a pequena distancia e a
sususte da pyramide da Cesarda; e Cova da Moura, que domina a plancie de S. Bartholomeu a uns 40 ou 5o metros de altura. ^
Toda a Cesarda tem, aproximadamente, 12 kilometros de extenso e 8 de largura.
Na linha peripherica ficam as aldes de S. Bartholomeu, Reguengo Pequeno, Fontellas, Reguengo Grande, e Pena Secca, do concelho da Lourinh; P, Olho Marinho,
Columbeira, Amoreira, Rolia e Zambujeira dos Carros, do concelho de bidos; Serra
de El-Rei, do concelho de Peniche.
esta regio da

des e repetidas perturbaes que o solo soffreu

Esta regio apenas frequentada por caadores,


el-rei

No
talvez,

em

cujo

numero

tem figurado

D. Carlos.
interior existe

uma

nica povoao, o Moledo, que penetra a uns Soo metros

da peripheria.

A freguezia deste nome fica, pois, em plena Cesarda, enterrada entre penhascos,
ponto de que algumas de suas humildes casas teem como parte integrante da parede

a rocha natural.

Os caminhos so escabrosos e agrestes apenas carreiros de cabras.


No sculo XIV, muito mais do que hoje, o povo de Moledo, essencialmente
como ignorado

vivia

n'este rinco

montuoso,

fragoeiro

solitrio e difficilmente acccssivel.

em Moledo, sabe dar noticia.


Arthur Gonalves, illustrado secretario da camar da Lourinh;
e dos rev."" Jacinto F. Ferreira, parocho em Moledo, e Costa L.eal, parocho em Serra d'El-Rci.
' Noticia acerca ias grutas da Cesarda, Lisboa, 1867.

D'eBte pedestal

Com

ningum

hoje,

o valioso auxilio do

sr.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

49

Actualmente, as casas so caiadas, mas de longs apenas se lhes distingu em os tetal a barreira de rochedos que as entaipam.
Junto povoao, pelo norte, abre-se, como agradvel parenthesis, uma veiga,

lhados,

uma

limitada de

que limpido

parte pela estrada de Lisboa, e de outra parte por

um

sinuoso se bera

ribeiro.

N'esta veiga houve outr'ora um palcio que o povo cr ter sido magnifico, posto
que os indivduos mais velhos da localidade digam ter apenas conhecido uma singela
moradia, aproveitada do resto da antiga residncia.
No archivo da parochia ou na mo de particulares no existe documento algum

que se

refira

ao Pao de D. Ignez.

mas ermo, e de spero ingresso, devia convidar receosos


amantes a irem esconder ali o seu clandestino ninho de amor.
O infante D. Pedro conhelogar, no despiciendo,

pelas frequentes excurses

cia-

venatorias que fazia na Cesarda,

quando estava em Serra d'El-Rei,


onde Affonso IV, segundo a lenda, mandara erigir um pao destinado principalmente a casa de

caa e concomitantemente a avirio.

Falemos j d'este pao, deixando para logo o palcio de Moledo.

A
uma

Serra de El Rei constitue

freguezia do concelho de Pe-

niche;

mas por amor da

lenda de

Ignez de Castro seja-nos permitti-

do dizer agora o que deveria ser


dito

quando tratarmos d'aquelle


204

concelho. E' tarefa que fica arru-

mada.
Deste palcio deu Sousa Viterbo uma dupla

meao de alguns dos seus


recordando o

sionista,

noticia

paceiros e a ter havido

que do

mesmo

- tira

ali

uu ...Lut.uu

documentada quanto

um

viveiro

palcio pudera vr

de paves

no-

impres-

n'um passeio das Caldas

da Rainha a Peniche.

observamos que as casas que


diz Viterbo
Antes de chegar Athouguia
a estrada apresentavam vestgios de materiaes pertencentes a alguma construco
importante. Mais alm um muro grandioso debruava se imponente sobre o nosso caminho. Era um resto dos paos reaes da Serra da Athouguia, que hoje so propriedade

bordam

particular, tendo sido vendidos,

cionaes e miguelistas.

cremos ns, depois de finda a lucta entre constitu-

Quando regressmos de

Peniche,

apemonos

visitmos de

onde ha ainda algumas janellas e portas interessantes.


Nos jardins descobrem-se azulejos, que forravam canteiros.
Pelos vestgios do antigo pao da Serra da Athouguia (ou d'El-Rei em razo

passagem

a casaria que resta e

'

do pao) v-se que a construco devia ter sido grandiosa.


Hoje apenas existem as paredes do palcio e umas abobadas, que

'

Dicc. histrico e documental dos archilectos portugueses, vol.

VOL.

II

II,

pag. 520.

dizem ser de

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

5o

um

castello; toda a rea outr'ora abrangida pelo palcio e suas dependncias foi appli-

cada cultura de trigo, milho, batata, etc.


Um terreno que teria sido jardim ou tanque revela algum
lejos que ainda revestem as paredes.

Toda

a propriedade pertence actualmente

herdou de seu

As

tio

sr.

dr.

Faria,

destinos pelos azu-

de Barcellos, que a

Jos Diogo da Fonseca Pereira, de Peniche.

ruinas do pao esto situadas, junto da estrada de

niche, ao poente do

moderno

rama martimo sobre aquella

ao

d' estes

macdame que conduz

logar da Serra d'El Rei; e d'ellas se avista

um

a Pe-

lindo pano-

villa.

antiga povoao era onde agora se

chama Serra Pequena

e existe

uma

capella

de Nossa Senhora do Amparo.


Deslocou-se, para se aproximar do pao real e viver ali tranquilla e contente graas aos privilgios que lhe foram concedidos e que se estenderam a todo o velho concelho de Moledo, hoje extincto.

Era natural que os vizinhos de um pao real gosassem regalias excepcionaes ; mas
o facto de tornal-as extensivas aos habitantes de Moledo, sendo attribuido a D. Pedro,
fdz suppor que essa concesso era um lao estreitado entre o prncipe e o povo por

algum motivo

Um

especial,

d'esses

que no parece difficil descobrir.


da povoao de Moledo consistia

privilgios

em no

ter

que dar

recrutas.

ufanam d'essas antigas regalias, que foram


algumas vezes, immobilisados na sua rude ignoilluso que pouco lhes dura.
rncia, querem fazel-as valer, coitados
Diz a tradio que do chamado castello da Serra de El-Rei se avistava o Moledo,
o que no parece crivei.
Nenhum documento do archivo parochial faz meno do pao, nem das propriedaAinda agora os seus habitantes

se

extinctas pelo regimen constitucional; e

des a

annexas.

elle

Por que seria que o infante D. Pedro estendeu ao Moledo os privilgios excepcionaes
de que gosavam os vizinhos do pao na Serra ?
Porque Moledo fora um retiro amoroso de D. Ignez de Castro, a quem, segundo
a lenda, D. Pedro mandara aqui edificar um palcio, onde a mantivera escondida,

como

precioso thesouro de belleza e ternura.

provavelmente por convenincia de ter do seu lado os camponezes do Moledo


idillio durou, conseguiria D. Pedro que a elles se tornassem
extensivos os privilgios dos habitantes da Serra.

emquanto o mysterioso

Assim, confiadamente, poderia D. Pedro, estando no pao da Athouguia com o fim


apparente de caar, fazer de dia ou de noite, sem receio de uma denuncia ou surpresa
o caminho entre a Serra e o Moledo.

Assim entregava elle, no menos confiadamente, guarda dos camponez.s seus


amigos a pessoa da linda Ignez, por cuja segurana elles olhariam com dedicao
quando o prncipe estava ausente.
Nos camponezes confiava, pois.

Mas

ali

mesmo

se arreceava dos espies

do

rei, e

s d'esses. Era preciso acaute-

Os camponezes da Serra e
do Moledo no falariam, gratos ao prncipe, ainda que fossem interrogados. Mas podiam falar aos olhos de espies hbeis as pegadas do cavallo que D. Pedro montava.
Por isso, o prncipe, quando vinha ao Moledo, tomava a precauo, segundo ainda hoje
se conta na Serra, de mandar ferrar s avessas o seu ginete.
O palcio encantado de Moledo tomou na tradio o nome de tPao de D. Ignez.
No momento em que escrevo (abril de 1906) apenas existem d'este palcio os selar d'clles

o doce segredo que D. Pedro escondia na alma.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
guintes indcios: um muro que veda a propriedade; no logar do edifcio signaes evidentssimos de ter sido a parede revestida de azulejo; e restos da antiga calada que li-

gava o Pao com a igreja matriz, incluindo


sobre o ribeiro que limita a cerca pelo sul.

uma

em

ponte de lages assente

dois peges

Perto e dentro d'esta cerca v-se ainda uma fonte, com idntico azulejo, a qual, porem, vai sendo destruda pelo povo, sempre na crena de encontrar algum thesouro escondido.

Esta crena

principalmente alimentada pelo facto, alis verdadeiro, de haverem

sido achadas antes de i852

quando se

procedia a

umas excavaes duas manilhas de

TENTATIVA

A.

SIHANAHIO INDEPENDESTE, iJTTERABIO E NOrxCIOSO


J^rroR
SUBfl

TTPOBAPinA
iBfS

Felipf

iicUo.hA.^

KUUEEO

.^

[<

u.lwiMt!

It0\ni\(i0,

:iiJ

Sn

JOl.-.

DK NOTEJnSRO \W

fjisH Prtifhf

is

IHKO

H)(2

0t

A QUEM SABE LR.

.1"=

> illu

ludlior osit'

tt"

;mlu. qa-iViHjcr

kniR

^fv Dt^SEMOLYAlKNTOi.iu.r.
]iuiIiuli. t|u:in'U<

ul"

KU

'

('^

.jui-

seus

s6p o

-ViSj-iv.

Ies['-ha

a.

'h{\iii-ik

.-r.'

rdilo, rcilar-Jjio

-lu lOiIiti. iioal

riei
.'iil:If

At

ffdillinlc Oi cmnijrinionlu

D.

era^

JffJ-

'

M1.1

la [iHax rli(ips Jir!iW-- cmn im jiuj


Jcn .jtiudos j>rti<Iuct(it)a Jj iii.Jii-iii.

Mil

<^

cuimniintrultilif^iil-,

lir^.,

-cjn

iiiM n-.-<iil(4nU (I0 )ircJi>u>iiii'>

i-n,

nnnci

ijj

>l"

iiitr|lrctiialiil3tlcim|inori>ii .]>

v.i._

s/LtIo.*, (liiaijui^iiiiv..!...

Ji-^cri-i ilu-f 3.vipj:iiraiii


(li;n.;ii) ijiiv

sia

ou |nl

-im-

rvs(icitj|ili.I:iJi;

111

.-.__

liidfl

^,

iliviila'it fiiiHV.
[i>,'la

sult-tvl>?p<siil

lir,

d"

saud

'lie.*.

J'(tel<:'

11 u>yii4>, i|iiaiitu m.U'* iilcDs^

i..J.mr,,.r.iOTrti.IVsiai(
rui, wj qii-il fnr a frnin.i (iiu
lli.iliif<;sl*^.

|jru|>oiiliA,

qual lir >

A-j.1

lugo

^^ll<3

tiiu

uijliu

II

ipsi

firiiii>:inicilii

t:

(lo>

r^|):l|ta

rlwlo4 de Amilia

)(i<r

ou iruiifiliul:!,
ijc^m luralnl .<J

'((leiMtik itteitiau
yniilili^riuciilu

jTc

Jtj;n;i (la

rpjipfai

KiliwniMilo

.u o que

[mli,.

miiigos

Fia .Mil<-(l<;lojjafiW

firiicco ^'iltuUiiitfnle

265 Fac-sitnile do

peridico

ouro, que foram estupidamente vendidas a

um

Ma
(k

ij.

.-inaj

n^a uMiuu.

A Tentativa

ourives de Lisboa, para derreter,

sem

que se pretendesse investigar sobre o seu valor histrico.


As ultimas pedras do Pao de D. Ignez foram dispersas no menos estupidamente.
Algumas aproveitaram-n'as na construco de uma adega.
logar comprehendido
Outras transportaram-n'as para a alda do Turcifal de Cima
na freguezia da villa da Lourinh onde continuam evidenciando a sua nobre origem

destroos de janellas e portas

em

ogiva,

bem

trabalhadas.

Entre as pedras que no saram da freguezia de Moledo, algumas ha que servem


de apoio aos abrigos das eiras e que eram outr'ora destinadas, a exemplo das que existem na villa de Athouguia da Baleia, a formar trincheira no recinto onde D. Pedro
corria touros.

Em
i

Em

nenhuma das pedras desviadas do Pao

Moledo a nica inscripo, que

se

se encontra qualquer lettra

nos depara, nada tem

porta do antigo celleiro dos dzimos, e diz:

SEe=S^-IOAM=i629

com

ou data

'.

o Pao de D. Ignez. L-se na

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

A quinta do Pao tem um magnifico laranjal e uma vinha que so fechados pelo muro.
O Pao devia ser no sitio em que se v hoje o laranjal.
Em princpios do sculo xix a singela moradia, que era resto do Pao, estava
ainda de p e n'ella residiam os seus proprietrios, morgados Pestanas, que por este
motivo foram chamados do Pao como actualmente o so os seus descendentes.
Hoje a quinta pertence a Jos Soares, residente no logar de Olho Marinho, con-

celho de bidos.

Faz pena que

se deixasse cair ao

abandono o Pao de Moledo,

suas pedras se dispersassem, incluindo as que

um

formavam

que todas as

banco, onde, diz a lenda,

Ignez de Castro vinha sentar-se para esperar D. Pedro, junto ao regato que deslisa

n'uma extrema da propriedade.


Aqui sim, aqui em Moledo supponho eu que Ignez de Castro permaneceria mais
tempo do que em outro logar; que este seu retiro amoroso duraria por uns dez, doze ou
quinze annos talvez, salvas aquellas constrangidas ausncias a que

Ignez de Castro

era forada para seguir as mobilisaes da corte, sempre errante n'essa poca.

Contou-me uma vez o mallogrado Manuel da Assumpo ter descoberto que no


da Guarda
em Jarmello
havia um penedo com o nome de Ignez de Casporque ali subia ella para montar no seu palafrem.

disiricto
tro,

Tambm

o contou a

Thomaz

Ribeiro, que a esta tradio se referiu

poema O mensageiro de Fe^

notas ao

Por minha parte alguma cousa pude apurar tambm sobre

Na Guarda, como em Coimbra

numa

das

(pag- '97)a lenda

de Jarmello.

n'esse fatal janeiro de i355, estaria Ignez de Castro

por accidente; que a sua residncia habitual

e predilecta

parece-me

ter sido

E' que ha tantas e to intensas tradies incidindo sobre esta localidade..

Moledo.
.

Ainda vou referir mais duas, para reforar o meu dito.


Saindo de Moledo em direco a Lisboa pela antiga estrada que passava junto ao
Pao de D. Ignez, encontra-se na freguezia de S. Loureno dos PVancos ou Miragaia,
dentro do mesmo concelho, uma ponte denominada de
D. Pedro.
E' de tijolo, com um s arco, de volta abatida. J no tem vestgio algum de cortina. Ameaa completo desmoronamento. No tardar muito a cair
e deixal-a-ho

cair

com

foi

certeza.

Jarmello so duas freguezias do actual concelho da Guarda, S. Pedro e S. Miguel. Antigamente

concelho, e hoje

nem

vilia .

Diz a

tradio que D. Pedro a

mandou

arraiar e salgar, certamente

depois do assassnio de D. Ignez, por ser a terra onde Diogo Lopes Pacheco,

um

dos implicados n'aquelle

acto, tinha soljr e domnio.

Quanto ao solar, apenas restam as ruinas de um casaro ensilveirado.


Conta-se que D. Ignez estivera no Jarmello, e que ali cavalgava o seu palafrem subindo
pedra por isso chamada depois pedra de montar.
Esta pedra tem sido muitas vezes

removida pelos pastores, crentes era que debaixo

uma

d'ella

ha

dinheiro enterrado.

N'uma
perto

d'ella,

lage,

que est

ha ou houve

um pouco

uma

pedra

distante da

inscripo que dizia

d",

n.ontar,

mas que

talvez outr'ora estivesse

Adeus, vilIa de Jarmello,


Adeus, pedra de montar,

Emquanto o mundo
Cinco
Isto

parece alludir

um

foro de

3 reis

para perpetuar a honra da serventia que

Tambm

reis

fr

mundo

has de pagar.

que

camar cobrava da Coroa por aquelle penedo, talvez

elle tivera.

na Guarda se diz ainda hoje que D. Ignez tinha a garganta to transparente, que se via

passar a agua na occasio de bebel-a.

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
Passa sobre a ribeira

da

Lourinh

uns 5oo metros do logar da Ribeira de

Palheiros, junto do casal das Quintas.

Por que se chama de D. Pedro esta ponte?


Por que elle a mandara construir, diz a lenda. Era o seu caminho quando estava
em Torres ou em Lisboa e queria vir ao Moledo. Algumas vezes, no inverno, a ribeira
desbordaria, e a passagem seria incommoda para D. Pedro e ainda mais para o seu
querido povo d'estes Jogares, que lh'o representaria talvez.
Na freguezia de S. Loureno dos Gallegos, Soo metros ao poente do logar de S. Bartholomeu, existem os casaes do Mosteiro, que tiram seu nome de um extincto convento
de frades gracianos, cuja cerca era constituda por parte dos terrenos pertencentes hoje
Quinta da Fonte Real.

Diz

como ali geralmente designam D. Pedro I,


quando do Pao de Moledo se dirigia para o da Serra
quelle convento e ali bebeu agua da fonte da cerca.

a tradio

atravessando

um

d'El-Rei, veio ter

popular que o Rei Cru,

dia a Cesarda,

No foi preciso mais para que a fonte ficasse sendo real.


Esta fonte est actualmente tapada, todavia o seu nome perpetuou-se na quinta.
Tem a freguezia um logar chamado Pao. Mas nos livros parochiaes mais antigos
sempre graphado Passo. S pelo meado do sculo xix (".842) foi que um parocho
Pao. Parece, porm, que dever ser Payso, isto , ponto de
comeou a escrever

passagem da Cesarda para

No
leitores

Serra d'El Rei.

sero todas estas tradies

Creio

bem que

uma

verdadeira surpresa para a maior parte dos

sim.

Penso que os amores de D. Pedro com Ignez de Castro, anteriores, segundo a vercom D. Constana, comeariam pouco depois de
ter sido posto de parte o projecto de casamento com D. Branca de Castella.
Ora o casamento de D. Pedro com D. Constana realisou-se em 1340, quando elle
tinha 20 annos. Suspeito que D. Ignez era algum tanto mais nova. De ento at i355,
data da tragedia, Moledo seria um retiro quasi permanente, porque nenhum outro offeso de Ferreira e outros, ao casamento

receria maiores condies de tranquillidade e segurana.

Quando Ignez

foi

morta, tinha D. Pedro 35 annos.

Pois to longo e to dedicado

idillio

conjecturo que viu decorrer

em Moledo

as

suas melhores horas de felicidade recndita, envolvido no doce mysterio dos que se bem-

amam

e no querem saber do mundo para nada.


Aqui fica reivindicada para a provncia da Extremadura uma boa parte d'esse famoso drama passional, que tanto commoveu os coraes portuguezes, e ainda hoje os
impressiona romanescamente.
A nossa sentimentalidade meridional vai at ao ponto de no ver quanto era facil
de exaltarse a compleio amorosa de D. Pedro I e arrebatado o seu gnio.
Ficamo-nos a pensar que o amor a D. Ignez de Castro absorveu doloridamente o
resto da sua vida.
Pois no ha tal. Dois annos depois da morte de Ignez, uma D Thereza Loureno
deu a D. Pedro um filho, que foi o Mestre de Aviz, e que veio a reinar em Portugal

com

nome de D. Joo

I.

amor de Deus! teve D. Pedro por manceba Beatriz


Fernam Lopes menciona de passagem, e, o que foi por ainda, deuse a prazeres menos desculpveis, como faz suppr o cruel supplicio imposto a Affonso Madeira, seu escudeiro dilecto, a quem o prncipe muito amou, escreve o velho chronista,
Isto foi depois... Antes, pelo

Dias, que

mais do que se deve df{er.


Antes ou depois, creio que depois, foi pai de uma bastarda, que no seu testamento
diz ter sido creada no mosteiro de Santa Clara de Coimbra, e cuja me se ignora.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Ns temos

bom grado

natural tendncia para a sensiblerie amorosa, e por isso acceitamos de

todas as lendas de amor, de que a historia portugueza anda inada.

Se lhe tirarmos essas lendas, a nossa historia fica para ns sem poesia.
Por isso eu, que me conheo e que nos conheo, gastei tanto tempo a falar de Ignez
de Castro; e foi com o maior interesse que procurei colligir todas as informaes possveis a respeito das tradies galantes de Moledo.

Eu no
Ora
nh se
e

sou peor

pois.

nem melhor que

lhe depararia

um

os outros portuguezes.

que estava longe de suppr que no concelho da Lourilogar onde D. Pedro emboscou a sua ardente paixo por Ignez

Confesse o

leitor

segredou ternas palavras incendidas.

gaguejou - porque D. Pedro, segundo


Escrevi segredou, e comtudo deveria dizer
informa Fernam Lopes, era muito gago.
Mais uma dcsilluso, romnticas patrcias minhas.

E ponho

aqui ponto para no aguar mais a lenda. Prometti

Moledo fica
tem uma escola.

a 7,7 kilometros

da

villa

quero cumprir.

da Lourinh, a 7 da estao do Bombarral, e

IV

Torres Vedras

A VILLA E OS SEUS ARREDORES

M 1888

passei pela

primeira vez

em

Torres Vedras a caminhio do

Varatojo, que precisava visitar por causa do estudo biographico

de Frei Antnio das Chagas.


Vi ento a

viagem

esta

villa

castello.

Mal

ig;reja

com uma

diria eu, n'esse

Um

magnifico chafariz gothico, denominado dos

bella porta de lavores.

Passeio da Vrzea

com o

Boas casas, grandes adegas,


Uma praa com coreto:

pelas ruas cascos de pipa.

o rocio elegante.

Uma

relance, e consignei n'iima chronica de

succinta impresso:

homens rolando
Canos.

n'um

Sobre o outeiro, as ruinas do famoso

seu sombrio arvoredo de choupos e faias.

tempo, que ainda

teria

de escrever mais de espao sobre a

villa

homem

do norte, havia de coordenar a monographia da provncia da Extremadura, longa tarefa que nenhum homem do sul tentara ainda. ^
Mas pois que assim , sirvam-me aquellas poucas linhas de 1888 como ponto de
de Torres Vedras; que eu,

partida n'uma visita

A
O

menos

precipitada a Torres Vedras.

praa que tem o coreto

o Largo de D. Carlos.

em verdade, um notvel exemplar de


Consta de um pavilho pentagonal, da fonte propriamente dita e de dois
tanques, sendo o inferior manifestamente mais moderno que o resto da construco, attribuida iniciativa da infanta D. Maria, filha d'el-rei D. Manuel, o que no ponto asmagnifico chafariz dos Canos constitue,

estilo gothico.

sente.

Vida mundana de um frade virtuoso.


Chronicas de viagetn, pag. 112.
' Pelo que respeita parcialmente a Torres Vedras, quero lembrar que
neo cantou esta villa : o sr. Ramos Coelho no seu livro Lampejos (1896).
'

um

poeta nosso contempor-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

56

Um

aqueducto, desenrolando-se na extenso de trs kilometros, abastece este cha-

monumental.

fariz

Uma

igreja

com

bella porta de lavores a de S.

Pedro, antiqussima, de trs na-

ves, tecto de madeira.

porta, voltada ao occidente, estilo gothico,

tem

figuras e

ramagens muito

inte-

ressantes.

Suppe-se que a mandou fazer, a julgar pelo brazo que a encima, D. Catharina,
mulher de D. Joo III.
S. Pedro era uma das quatro antigas freguezias da villa hoje est-lhe annexada a
de Santiago, sendo a sede da parochia em S. Pedro.
Santa Maria, a matriz, ficava outr'ora dentro da primeira cerca de muralhas do
castello, d'onde o sobrenome que sempre tem conservado. Foi-lhe reunida a freguezia
:

de S. Miguel.

As

igrejas de S. Pedro e Santiago esto edificadas no corao da villa.


Populao das duas freguezias actuaes S. Pedro, 3.833 habitantes; Santa Maria,
:

3.o56.

Alem

villa de Torres
da Graa, em poder da irmandade do Senhor dos Passos, achando-se
hoje estabelecidas no antigo convento as reparties publicas; e a da Misericrdia, com

Vedras a

das igrejas parochiaes e de algumas ermidas, conta mais a

igreja

o hospital contguo.

irmandade dos Passos costuma realisar apparatosamente a respectiva procisso.


do Senhor sai na vspera noite, em camarim fechado, do templo da
Graa para a igreja de S. Pedro, a fim de no dia seguinte se organisar o prstito reli-

A imagem

gioso.

N'esta procisso a corporao dos bombeiros voluntrios torreenses que faz a

guarda de honra.

A
misso

Torres Vedras foi instituida em 1320; o seu actual comprode 1877.


receita annual d'esta santa casa eleva-se a 4:700^000 ris.
misericrdia de

Sobre o outeiro as runas do

Apenas

existe

castello.

com uma

cerca exterior,

nica porta, e algum vestgio do antigo

palcio dos alcaides-mres.

Tanto a runa do castello como a do palcio foram causadas pelo terremoto de 17S5.
No hoje possvel esquadrinhar a certido de idade do castello.
Os romanos j encontraram povoao, e decerto a fortificaram de novo. Os godos
denominaram-n'a Torres Velhas
certamente por a acharem bem defendida com

muralhas e

Toda

torres.

a villa estava

amuralhada

ao correr da cerca tinha trs portas de que ape-

nas se conservam os nomes.

Affonso Henriques tomou o castello aos mouros, e provavelmente o mandou restaurar.


mesmo fizeram na successo dos tempos el-rei D. Fernando e el rei D. Manuel.

Tendo pertencido o senhorio de Torres Vedras Casa das Rainhas, a comear em


D. Beatriz de Gusmo, segunda mulher de D. Affonso III, e tendo sido sempre esta
villa

muito visitada pelos nossos antigos

reis,

devia haver aqui paos reaes, e sim os

houve.

Mas, os paos velhos, onde solemnemente foram recebidos alguns embaixadores,


ficavam perto do castello, no bairro chamado de Carcavellos.

'

Costa GooJolphim, As Misericrdias, pag. 25o.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
Outros, os

Tudo isto
Mas ficou

710V0S,

no logar que depois

foi

5?

destinado a aougue.

o tempo levou.

a memoria de haver Torres Vedras sido uma villa fidalga, com palcios
magnates, e ruas, postoque estreitas e tortuosas, ornadas de prdios com brazes de armas e at com nomes aristocraticamente medievaes como por exemplo a

de

reis e

Rua

dos cavalleiros da espora dourada.

No

principio do sculo xix a guerra contra os francezes damnificou muito a villa.

Foram

cortadas as madeiras do bello arvoredo que ensombrava as estradas e o

Passeio do Jardim, junto do qual corre o rio Sizandro, pelo que houve de replantar-se
este Passeio

em

1821.

agora direi que o outro passeio da

266

1888, sendo para notar que Torres

absolutamente

em

Do passado

Um

villa

aspeclo da

o da Vrzea, a que

me

referi

em

villa

Vedras possua em duplicado uma

regalia

que

falta

muitas outras povoaes.

d'esta antiga e nobre villa apenas falam hoje os

monumentos, algumas

quintas, e as paginas da historia.

O presente absorveu o passado Ceei tttera cela.


Torres Vedras modernisou-se, comprehendeu a vida pratica do nosso tempo, fez-se
um importante centro vinhateiro, e se j no rodam pelas suas ruas os coches dos Perestrellos, dos Alarces, dos Telles da Silva, ouve se rolar cascos de pipa, trabalhar o
tanoeiro, apregoar o vendilho.

linha frrea de oeste contribuiu

Uma

estao serve a

villa,

poderosamente para esta vitalidade econmica.

qual est ligada pela nova Avenida Ignacio Casal Ri-

desembarcando, se encontra logo mo o Hotel Avenida, cuja diria de


800 a lfooo ris, sendo gratuito o transporte dos hospedes para as thernrias dos Cubeiro, onde,

cos.

Outros nomes vieram modernisar a designao das ruas, a saber: Serpa Pinto,
Mousinho d' Albuquerque (antiga Corredora), Djas A^eiVa (proprietrio do estabelecimento
dos Cucos), Sa}itos Bernardes (proprietrio da Fonte Nova), Paiva de Atidrada, etc.
Se das ruas passarmos para outras innovacs progressivas, temos muito que registar.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i8

do nosso tempo, desenvolvido tanto pela iniciativa individual


tem lanado em Torres Vedras solidas raizes.
Mencionaremos em primeiro logar o Asylo de S. Jos, para invlidos do concelho,
benemeritamente fundado por uma torreense, D. Maria da Conceio Barreto Bastos,

como

espirito humanitrio

pelo impulso de collectividades,

em

fallecida

maio de 1901.

21 de

um kilometro da villa, em local pittoresco e sadio.


Santo Antnio dos Pobres outra instituio de beneficncia, creada ha meia dde annos, sem rendimento prprio, mas amparada pelas esmolas dos devotos d'aquelle
Este Asylo est situado a

zia

santo.

uma commisso de irmos da Ordem Terceira do Varatojo.


por fim soccorrer a pobreza no s da villa como das freguezias limitrophes.
Alem de outros donativos, distribue aos indigentes, todos os mezes, 900 pes de kilo.
Ha tambm em Torres uma associao de soccorros mtuos, denominada 24 de
E' dirigida por

Tem

)ulho de 1884.

principio associativo, to til no que respeita assistncia publica, no o por

menos no tocante defesa dos interesses locaes, especialmente agrcolas.


Sob este ponto de vista fundou se no concelho uma cooperativa com o titulo de

certo

Liga agrcola da regio de Torres Vedras.

Tambm

o principio associativo aqui tem produzido bons resultados debaixo ainda

de outro aspecto

do recreio indispensvel como distraco s preoccupaes da

vida quotidiana.
D'esta necessidade resultaram, na corrente do progresso moderno, o Casino de Torres Vedras, o

Grmio

Artstico

Commercial,

sociedade

anonyma empresaria do

thea-

Philarmonica Torreense e a Fanfarra Unio Torreense.

tro, a

No

attinente a instruco,

devemos mencionar as escolds

primaria, e a de fomento agricola

officiaes de

instruco

escolas e collegios particulares, incluindo o convento

do Varatojo e o do Barro.
Actualmente publicam-se no concelho dois peridicos A Vinha de Torres Vedras,
que o mais antigo, pois comeou em i883; e a Folha de Torres Vedras, que appareceu em 1899, teve uma interrupo, e reappareceu em 1902, sendo distinctamente
redigida pelo meu presado amigo e antigo discpulo Silvrio Botelho de Sequeira
at
outubro de igoS
continuando desde essa poca sob outra direco.
Tem havido mais Jornal de Torres Vedras (i885); A Semana (i88); Vo^ de Torres Vedras (1887); Gaveta de Torres Vedras (1893). Todos estes deixaram de existir.
Ha na villa agencias bancarias, de seguros de incndios e animaes, de encommen:

das para Lisboa, de publicaes e annuncios e de seguros de vida.

commercio,

em

uma

todos os ramos da sua actividade, tem aqui

importante

laborao.

Alem do

permanente nos estabelecimentos da

trafico

feiras: de S. Vicente, a 22 de janeiro (gado suino)

Feira

Nova no

'.

F^unccionam

villa,

a de S.

fazem se

trs

grandes

Pedro, a 29 de )unho-, ea

domingo de agosto.
fabrica de moagens, propriedade de Joaquim Pedro Marques,

uma

trs caldeiras

de distillao.

Ha uma

photographia,

uma

de confeiteiro,

uma

typographia e papelaria, trs lojas de ourives e trs

vaccaria, varias

casas de hospedes alem dos hotis da Avenida e

dos Cucos, etc.

Ento,

perguntar talvez o

leitor,

no nos diz mais nada da

historia antiga de

Torres Vedras ?
E eu apresso-me a responder

Ah

leitor

amigo, a historia antiga est dita c redita por outros

o que eu prin-

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

Sg

dar a impresso da vida moderna nas localidades de que falo. Quer


que lhe venha dizer ainda que D. Affonso III deu foral a Torres Vedras, e que D. Manuel o reformou em i5io? Que o infante D Pedro, durante a sua regncia, aqui reuniu
cortes em 144 ? O que importa isso a quem vem hoje ou quer vir a esta villa? a quem
pelo menos pretende fazer alguma idea do que actualmente esta povoao? Leitor pio
e no pio, resigne se de historia antiga apenas os traos precisos para ligar o presente

cipalmente desejo

ao passado, e n'um ou noutro ponto

Mas

uma

correco a fazer,

moderna de Torres Vedras


acho eu que no comeou no

a historia

tncia acadmica

uma

replicar o
dia

em que

falsidade a corrigir.

leitor
sr.

com

certa impor-

veio a esta villa pela

primeira vez.

minha modstia no permitte sui)pr tanto.


bem, n'esse caso, retroceda pelo menos ao principio do sculo xix, fale-nos
das famosas linhas de Torres no tempo da terceira invaso franceza, e depois no
.

Pois

esquea os episdios militares das luctas constitucionaes.

Tem

V. Ex.* razo, pois que se trata de

moderna. Vamos

historia

a isso

sem

propsito de maar, e at, para lhe ser agradvel, falarei da Batalha de 1868.

O que isso de Batallia ?


Logo ver. Comecemos pelas

linhas de Torres.

Estas linhas, construdas para defender Lisboa contra o exercito francez

comman-

dado por Massna, garantiam tambm a segurana do exercito inglez, sob as ordens de
Wellington, porque lhe davam communicao com o mar.
A primeira linha comeava nas alturas da Alhandra, seguia por traz da Arruda ao
Sobral de Mont'Agrao, cortava pelo monte do Furadouro at serra da Mugideira e
ia terminar na foz do Sizandro.
A segunda comeava no alto do Quintella, nas costas de Alverca, seguia pela Cabea de Montachique para os altos do Gradil e da Murgeira e fechava ao norte da Erina foz de S. Loureno.

ceira,

terceira,

cito inglez,

cujo fim era cobrir

em

caso de necessidade o embarque do exer-

defendia Oeiras e Pao d'Arcos.

As duas

primeiras linhas comprehendiam 12G reductos e estavam armadas

com 297

peas de artilharia.

Sobre a villa de Torres Vedras havia no monte de S. Vicente, que se contrape ao


do Castello, um forte que tomou aquelle nome e constava de trs reductos communicando entre si por pontes levadias, mas separadas por fossos profundos.
Em ambas as linhas os abalizes ou trincheiras tinham sido formados por enormes
carvalhos e castanheiros arrancados da terra com as prprias raizes por um esforo
verdadeiramente hercleo.
Entrelaados uns nos outros, pareciam obra de gigantes ou de povos primitivos,
no havia recursos humanos capazes de removel-os em tempo apertado. Estas palie ramarias, como se no fossem obstculo insupervel, eram ainda
precedidos, de distancia a distancia, por obras de cintura, que lhes augmentavam as
condies nituraes de defeza, de modo raras vezes visto. Os picos denteados dos montes, na extenso de mais de uma lgua, tinham sido ligados intimamente por uma grande
obra de terra, que em alguns pontos formava muralha de grande altura, no interior da
e

adas de troncos

qual corria

em

toda a extenso a respectiva banqueis, para o fogo de fuzilariaj.

assombrado deante d'esta defesa colossal, que lhe tomou o passo.


Os sessenta mil francezes que trouxera at Torres Vedras no chegavam para

Massna

'

ficou

Fernandes Costa, Memorias de

um

ajudante de campo,

tomo

I,

pag. 354.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

6o

forar a passagem. Esperava o reforo de Soult, e Soult no apparecia. Pedia

um

exer-

supplementar a Napoleo, e no o recebia, porque o imperador precisava reunir


foras na Allemanha. Quiz atravessar o Tejo, posto que com o perigo de dividir o
exercito, ntias os barqueiros da Chamusca queimaram os barcos para lhe no dar passagem.
cito

Finalmente, Massna teve de desanimar e retroceder.


Comtudo no succederia assim se o marechal Soult houvesse invadido o Alemtejo,

como Napoleo lhe recommendra, e viesse atacar Lisboa pelo lado do sul.
Mas succedsu. por felicidade nossa, que tivemos a gloria de vr esbarrar

as orgu-

vexadas no Bussaco, de encontro s formidveis linhas


de Torres, quebrando contra ellas o impulso das azas e do orgulho.
D'aqui o exercito francez retirara pela Extremadura para a Beira, e da Beira para
lhosas guias napolenicas,

ar^odeD. Cario

a mesma infelicidade no resultado, mas com


como o do general Brenier em Almeida.

Hespanha, sempre com


lhantes de valor,

Todavia o paiz ficava devastado

alguns actos bri-

empobrecido, e a provincia da Extremadura era

das regies mais prejudicadas pela terceira invaso franceza.

Vamos

agora,

tambm

de passagem, aos episdios militares dos conflictos consti-

tucionaes.

Nas luctas caseiras que se seguiram revoluo de setembro e se prolongaram


por quinze annos, Torres Vedras teve um papel importante como theatro da aco.
Foi aqui que, em iSSy, por occasio da ^revolta dos marechaes, Saldanha e Terceira,

com Mousinho

de Albuquerque, formaram

uma

regncia provisria, a qual a sorte

das armas mallogrou depois.


Foi aqui que, em 1846, a 22 de dezembro, se feriu uma notvel batalha entre Saldanha, mantenedor do golpe de estado tramado no Pao, em D de outubro, e o conde
do Bomfim, interprete da agitao revolucionaria que desde a Maria da Fonte lavrava
no paiz e que, tendo partido do povo, no excluiu a aco politica de setembristas e
miguelistas.

conde do Bomfim havia-se entrincheirado

em

Torres Vedras, certamente o ponto

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
mais forte das famosas linhas, verdadeiramente inexpugnveis, como acabamos de vr.
Pois, no obstante, Saldanha, com uma audcia e bravura brilhantissimas, mal
empregadas n'uma guerra fratricida, tomou os fortes e as pontes e conseguiu levar a sua
artilharia at s portas do castello, o que obrigou o conde do Bomfim a render-se,
ficando prisioneira quasi toda a sua diviso, mas sendo-lhe reconhecidas pelo vencedor
as honras da guerra.

N'esse

mesmo

dia, o

duque de Saldanha

parabns, d graas a Deus, porque taes


foras dos homens, s a

As

dizia
feitos,

mo do Omnipotente

em

carta a sua mulher:

como

No recebas

os de hoje, so superiores s

os pde executar.

perdas, entre mortos, feridos e prisioneiros, foram grandes de parte a parte:

Saldanha perdeu 386 homens

47 cavallos

Chafariz

268

Este desastre

dizia

dias depois

Bomfim, 25o cavallos

600 prisioneiros.

dos Canos

Manuel Passos no abala a coragem dos defen-

sores da liberdade.

Entre

ns

liberdade

de mais e outros de menos

custou sanguinolentos embates, pois que uns a


;

queriam

depois que finalmente nos contentamos cora a que

comeamos a estragal-a.
No temos feito outra coisa.

tnhamos,

E agora,

leitor amigo, o caso da Balalha.


que vem ento a ser isso ?
Uma revolta popular que rebentou em Torres Vedras a 9 de fevereiro de 1868.
Foi iniciada pelo povo das aldes, que, na manh d'aquelle dia, se dirigiu em tropel
para a villa, onde queimou todos os papeis da repartio de fazenda como protesto

contra o excesso das contribuies e a severidade dos respectivos funccionarios.

Uma verdadeira bernarda

'

D. Antnio da Costa, historia do marechal Saldanha, pag. 5i

i.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

62

Batalha se lhe fieou chamando.


nem com

o popular

olhe, leitor amigo,

que o incndio da indigna-

toda a agua do Sizandro poderia ser apagado.

Ora o Sizandro! Parece querer dar lhe as honras de um Amazonas!


O amigo leitor est habituado a vel-o devero, quando vem aos Cucos. Mas olhe
que o Sizandro no inverno tem algumas vezes cabellinho na venta, inunda a villa, espeprejuzos. Ainda isso aconteceu em fevereiro de

cialmente a baixa, causando grandes


1904. Foi

um

diluvio.

Pois

no vero, aqui
therma dos Cucos.

Ria,

mas

acredite.

em

Torres Vedras, o maior Sizandro que eu conheo

uma

que falou nos Cucos deixe-me dar alguma noticia das

aguas medicinaes de Torres Vedras para esclarecimento de outros leitores que no as

conheam

ainda.

Fale

com

os outros, que eu vou almoar ao

meu Hotel da Avenida.

Falarei.

Adeus;
A

villa

bom

proveito.

de Torres Vedras

hoje

muito frequentada no vero pela colnia aguista


villa apenas 2 kilometros para

dos Cucos, importante estao thermal que dista da


sueste.

Este
Neiva,

um ameno

de

hydrotherapico,

estabelecimento

servido

por

valle,

mar que

uma

propriedade

do

sr.

Jos Gonalves Dias

extensa avenida arborisada, e encosta-se a

uma

collina ao sul

por onde corre o Sizandro.

fica a

pequena distancia impregna a atmosphera de evaporaes hygieni.


mattos prximos ao valle vem um aroma acre e saudvel que

cas, e dos pinheiraes e dos

tambm robustece

os pulmes.
do estabelecimento e ladeando a avenida, que o communica com a estrada de Torres, ha dois elegantes chalets que do hospedagem quelles forasteiros que
no preferem ficar na villa.
No parque que se desenha deante do estabelecimento est situado o Casino, com
um theatro annexo; e levanta-se um coreto onde aos domingos vai tocar a fanfarra de
Torres a expensas da empresa.
As aguas thermaes dos Cucos so applicadas ao tratamento de todas as manifesta-

Em

frente

es de arthritismo.

Quando Ramalho Ortigo escrevia em 1876 o livro Banhos de caldas e aguas


mineraes ainda a estao dos Cucos era pouco concorrida, mas j se preconisavam as
suas virtudes therapeuticas, especialmente na cura da gota.

Ao

diz

dr.

Brandt, distincto medico,

aquelle escriptor

ouvi

meu

amigo, actualmente estabelecido no Porto

fazer d'estas aguas o maior elogio. Mistress Brandt, pa-

decendo as mais horrveis dores de cabea e tendo consultado os mais illustres mdicos
da Europa, curou se com poucos banhos da Fonte dos Cucos, reconhecendo-se que era
a gota a causa do seu atroz softrimento
Ainda ento os banhos eram ministrados debaixo de barracas de madeira, em tinas

tambm de madeira.
Tudo isto impressionou mal Ramalho, que condemnou o

um

logar

como imprprio para

estabelecimento de banhos, postoque aprazvel.

decurso de 3o annos abalou fundamentalmente este conceito pessimista do

illus-

tre escriptor.

Os Cucos so hoje uma estao thermal transformada elegantemente moderna,


doura do clima e o aprazvel do logar, bem como a eftcacia therapeutica das
aguas que deram sade a mistress Brandt, no esparavam seno por uma civilisada
moldura, pelo apparato e conforto balnear que obtiveram finalmente.
e

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

63

o leitor foi aconselhado pelo seu medico a fazer uso das aguas dos Cuteem sido minuciosamente estudadas a partir da analyse realisada pelo dr.
Agostinho Vicente Loureno at aos relatrios do dr. Justino Freire, actual director clinico das thermas -no duvide um momento em fazer a mala e partir, que no ter motivo para aborrecer-se da temporada, e provvel que volte curado.
Pelo que interessa propriamente ao regime hydrotherapico no faltam condies

Por

cos

isso, se

que

de commodidade e asseio no estabelecimento thermal.


Quanto a hospedagem, tambm no ter razo para queixar-se aqui ou na villa.
No que respeita a distraces, musica aos domingos, casino sempre e s vezes thea-

no so regalos que enjoem a ningum.


Passeios tel-qs-ha muitos e interessantes, ao Varatojo, ao Barro, a Pena Firme, a
Runa, s bellas quintas ou povoaes do concelho e s praias do litoral.
Ainda ha outra distraco que os aguistas dos Cucos cultivam com frequncia vr
passar os comboios das Caldas e da Figueira na estao de Torres.
tro

Sempre

se avista

Uma vez
Ah!

alguma cara conhecida.

surprehendi este dialogo

-Oh!

Vai

p'r'a

Figueira

No. Vou

p'r'as Caldas.

meu amigo

est nos

Cucos

Estou.
Gosta?

Gosto muito.
Est s?

No;

estou

A sineta
Um dos

com minha mulher

meu

primo.

deu o signal de partida.


interlocutores sorriu se e

cumprimentou: era o

viajante

em

transito para

as Caldas; o outro, aguista dos Cucos, l voltou muito contente para cocar sade na re-

que s teem de mau o nome, algum tanto compromettedor.


estabelecimento dos Cucos costuma abrir no i." de junho.
Tambm junto a Torres Vedras ha outras aguas medicinaes, chamadas da Fonte

gio dos supraditos Cucos

Nova.
E' seu proprietrio o sr. Antnio dos Santos Bernardes, e o estabelecimento hydrologico foi inaugurado a 24 de

maio de iSgS.

Estas aguas, sobre as quaes elaborou

um

consciencioso relatrio o

sr.

dr.

Reis

Santos, so indicadas para affeces gstricas, especialmente estados dyspepticos.


No momento em que escrevo, o estabelecimento da Fonte Nova acha se encerrado,

no

por que motivo.


Referi-me, ha pouco, ao Varatojo, e ao Barro.
assim diz toda a gente
So dois conventos

sei

nas proximidades da villa.


do Varatojo, distante d'ella apenas um quarto de lgua, foi fundado em 1470
por D. Affonso V, n'aquelie momento histrico de sua vida em que viu desvanecer-seIhe o sonho de reinar em Castella ao lado de sua sobrinha essa misera e Excellene

Senhora a quem eu j dediquei um livro .


Era intento do rei o professar n'esta casa que fundara e povoou com franciscanos
de Alemquer. No chegou a fazet-o, mas amou sempre o Varatojo, visitou-o amiudadas
vezes ainda hoje, roda pelo caruncho, se conserva na sacristia a cadeira em que cos-

Rainha sem

reino, Porto,

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

64

tumava sentar-se, e tambm ainda, no angulo externo do coro, se aponta a janella do seu
modesto aposento.
Frei Fernando da Soledade, na Historia Seraphica, diz que o nome do logar humilde povoado e do convento - no menos humilde cenbio veio do uma vara do la-

feita

de

um

p de tojo.
que se cr pouco, no importa muito.
Nascido de uma desilluso, o convento do Varatojo foi sempre ura silencioso e pacifico tumulo de illuses mundiaes.
Aqui, durante alguns dias, vieram esconder a sua dr el-rei D. Joo II e a rainha
D. Leonor de Lencastre em seguida trgica morte de seu filho na ribeira de Santarm.
Aqui, em 1680, instituiu a congregao dos missionrios apostlicos, precedendo
bulia pontificia e consentimento da Ordem franciscana, aquelle mancebo frivolo, que no
sculo teve a alcunha de Capito Bonina,

gar

Isto,

na religio o nome de Frei Antnio das


Chagas, varo exemplarmente virtuoso depois de arrependido e convertido.
Em 1888, quando atravessei rapidamente a villa de Torres Vedras, corri a
e

visitar

o Varatojo, que era o objecto d'essa

minha viagem.

colhi

um

feixe

de impresses, que

tenho ainda muito vivas, e vou reproduzir

ao

leitor.

Apemo-nos no principio da encosta,


porque no havia caminho para trem.
E, subindo, chegamos ao largo do
convento, edificio de mesquinha apparencia,
ento do

I;irro

enterrado ao fundo de alguns lanos

de escada.

Uma
preste do ao

sitio

cruz de pedra e

um

velho cy-

essa ph}'sionomia de tristeza que caracterisa os eremitrios pobres.

Descemos os poucos degraus que do ingresso para o convento, e entramos no trio.


A' esquerda, uma capella com o Senhor dos Passos. Em frente, o postigo da roda,

em
em

com

cujo bordo havia trs escudellas vasias

legenda:
ogiva

De paupertate nostra frangamus


com esta simples palavra no topo

Pedimos

colheres de pau; sobre o postigo esta

Jesti esurienti
:

licena para entrar, e foinos concedida.

bito de franciscano.

Mostrounos

a igreja,

panem. A'

direita,

uma

porta

Silencio.

em

Recebeu nos o

sacristo

em

cujo altar-mr ha a notar a obra de

hata-

o retbulo, os quadros, os azulejos. No corpo da igreja torna-se digno de meno


o altar de mrmore, excellentemente trabalhadD, de uma capella lateral. E' obra recenlha,

um conventual.
Como houvssemos mandado
nhar-nos um padre franciscano, de

te,

executada por

uma carta de apresentao, veio acompacom capuz, cordo, rosrio, e sandlias.


Falava sem biocos. Quando nos tornou a mos-

entregar
habito

Boa physionomia, alegre e rosada.


mrmore, disse para mim
Isto obra feita no convento. C trabaih-se.
P^oi depois mostrar nos o prespio, e chamou a nossa atteno para a figura que representava um cego tocador de gaita de folies, com borracha de vinho a tiracoUo, fazendo notar a circumstancia de que o moo do cego estava bebendo subrepticiamente
o vinho da borracha.

trar o altar de

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

65

Levou-nos depois casa dos retratos, onde eu precisava vr um, e casa do capionde copiei a inscripo de unna sepultura.
Ofereceu-nos na casa dos retratos vinho doce, e bolos. Quizemos deixar uma esmola para o convento recusou-a. Perguntamos-lhe se vendiam bentinhos, porque os desejvamos adquirir como recordao. Soniu-se.
tulo,

Que
Na

os bentinhos que tinham,

eram os que pessoas de

fora

davam aos

frades.

cerca ofereceu-nos flores, e conduziu-nos at entrada da matta.

De caminho respondia com boa sombra


Disse-nos que havia

uma

com entrada independente.

s perguntas que lhe faziamos.

escola para o sexo masculino annexa ao convento,

mas

Disse nos mais que n'essa poca eram uns vinte os frades, e que o resto do pessoal

2/0

Chalets e avepida dos Cucos

orava por^quinze homens; que no convento no entravam mulheres, mas que na povoao havia um recolhimento de irms hospitaleiras de S. Jos com escola para meninas. Acrescentou que viviam pobremente, mas que do seu pouco repartiam com os pobres. Mostrou-nos a sacristia,

cos metrificados

em

em

castelhano.

cujos azulejos, que revestem as paredes, se lem

dsti-

Por exemplo
Mi coraon como cera
Se derrite en dulce ardor
Con tu fuego, ay Dios d'Amor,
Si hasta aqui de

Estes dsticos

goricamente

em

devem

depois de ter vivido

'

Em

ser

portuguez,

uma

novembro de

1907

marmol

era.

composio de Frei Antnio das Chagas, que versejou gone que no sculo xvu reformou o instituto do Varatojo,

vida galante de militar aventuroso.

foi

inaugurada no logar do Varatojo

uma

escola primaria, edificada por

subscripio publica.
E' a

melhor de todo o concelho de Torres Vedras.

Tem o edifcio 10 amplas janellas.


A sala mede 17 metros de comprimento,
2

Vtdci

VOL.

II

mundana de um frade

virt.iOso,

9 de largura, e 4,S de altura.

Lisboa, 1890.
9

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

66

N'aquella simples quadra, que de industria preferimos, est todo o drama da converso de Frei Antnio das Chagas.
Na igreja, no claustro e na cerca encontramos alguns camponezes, uns imberbes,
d'esses livros, cujo.
outros velhos, orando como em extasi ou lendo livros mysticos.

Um

pudemos

titulo

denominava-se Dei^oio das Chagas de Chnsto.

ler,

E ao cabo de uma visita de hora e


mesma impresso que poderamos trazer

meia, samos do

cor;

vento do Varatojo

com

ha duzentos annos.

Parecia que o tempo se havia imm.obilisado no passado !.


Aqui tem o leitor, substancialmente, o que o convento do Varatojo.
.

grupo de homens que rezam e trabalham, que ensinam a ler


pedem, e apenas acceitam para
seu sustento as esmolas que lhes mandam de longe ou de perto; que, n'uma palavra,
fizeram da V o ideal da sua vida, obscura mas no mysteriosa, porque de par em par
abrem a porta da sua casa a quem deseja observal-a.
Ora a f em Deus a nica virtude verdadeiramente respeitvel na terra; que a f

Reuniu

se n"elle

um

as creanas, que missionam pelas provncias, que nada

nos homens chega s vezes a ser

uma

tonteria de espritos crdulos.

Historia da fundao do real contento e seminrio de Varatojo foi escripta por


Frei Manuel de Maria Santssima, e publicada no Porto em dois volumes, 1799- 1800.
Na igreja fazem-se todos os annos duas festas, que so muito concorridas a Santo
:

Antnio e S. Francisco d'Assis.


O convento do Barro, a 2 kilometros de Torres Vedras para o sul, hoje a principal casa da ordem dos jesutas em Portugal.
Foi fundada em 1670 pela infanta D. Maria, filha de el-rei D. Manuel, e pertenceu
aos frades arrabidos.

Em i833, como todos os outros conventos masculinos, foi vendido em praa.


O arrematante conservou-o em seu poder at iSd/, anno em que o ultimo marquez
de Vallada lh'o comprou.
Pouco depois a propriedade do convento, da igreja

padre Carlos Rademaker, para uso dos


n'elle

estabeleceram

um

)esuitas, os

collegio semelhante ao de

e da matta foi adquirida pelo


quaes transformaram o edifcio e

Campolide.

entrada no estabelecimento publica.

Aulas, camaratas, refeitrio, casa de banho, enferm.aria, tudo revela meticuloso asseio e cuidado.

ensino ministrado

com

aquella segurana e competncia que caracterisa todos

os collegios de jesutas.

O Barro contrasta, em sua abastana, com a simplicidade frugal do


Eu gosto mais do Varatojo por isso.
Mas reconheo que no ha melhor professor do que o jesuta.
E agora deitem me fogo se quizerem. Eu deixar-me-hei arder, que

Varatojo.

estou disposto

para tudo.

Na
a

que se

igreja

faz

do Barro venera-se uma preciosa imagem de Nossa Senhora dos Anjos,

uma

festa

com

arraial.

convento da Pena Firme, a 8 kilometros da villa, sobre a costa do oceano, foi fundado em 1226, e era de frades agostinhos calados.
D'este edifcio, que pertence ao sr. Francisco Avelino Nunes de Carvalho, restam

apenas as paredes.
igreja, ainda coberta, exerce se o culto em determinadas occasies.
Agora, leitor amigo, para acabar de contenial-o com algumas tinturas de historia
local, deixe-me dizer-lhe ainda qualquer coisa da exiincia grandeza herldica de Torres.
Sir Arthur Wcllesley, o famoso general em chefe dos exrcitos alliados na guerra

Mas na

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

67

peninsular, foi agraciado pelo governo portuguez com o titulo de marque? de Torres
Vedras, por decreto de 17 de dezembro de 181 1, sendo j conde do Vimeiro desde
maio d'esse anno.
No tempo dos Filippes houve o titulo de conde de Torres Vedras, que parece ter
sido creado logo no principio d'aquelle governo,

dalgo hespanhol que viera para Portugal

em

em

favor de descendentes de

com

i5oo

um

fi-

sua me, camareira da rainha

D. Maria, segunda mulher de elrei D. Manuel.

Chamava-se

elle

D. Joo de Alarco e casou

com uma

neta de

Ruy Gomes

Alva-

renga, que passa por ser o primeiro alcaide-mr de Torres Vedras.

271

Copa do

estabeiecinienlo Ihermal dos

Pelo seu casamento, veio D. Joo de Alarco a

mulher

na alcaidaria que andava na familia

Cucos

ficar investido

nos bens da casa da

d'ella.

o palcio do Castello, onde passou a residir, largando


villa, que era do sogro.
Um dos seus descendentes, D. Martim Soares de Alarco e Mello, 6." alcaide-mr
de Torres Vedras, duas vezes resistiu ao Prior do Crato D. Antnio, que da primeira
lhe confiscou os bens, e deu o titulo de conde de Torres Vedras ao seu valido Manuel
da Silva Coutinho, o qual morreu degolado em Angra do Herosmo.
Da segunda vez, que foi quando D. Antnio voltou com a armada ingleza, oppozIhe o alcaide-mr to forte resistncia, que o infeliz pretendente nunca mais tornou a
Torres Vedras, mas sim Torres Traidoras.
dizer
D. Martim teve um neto que se chamou D. Joo Soares de Alarco como o pai, e
que depois da Restaurao acolheu-se a Castella, onde continuou o titulo de conde de
Foi

elle

que mandou

edificar

ento a casa do Patim, na baixa da

Torres Vedras

recebeu o de marquez do Turcifal.

Diz Madeira Torres na sua monographia que este


de Turcifal;
lha, D.

mas

foi

o primeiro e ultimo marquez


uma sua fi-

pela Historia Genealgica (tomo IX, pag. 328) v-se que

Marianna de Alarco

seguiram na linha dos Alarces

Noronha, continuou o marquezado, e que os dois


j

ento entroncados

com

os Velascos.

titulos

: :

EMPRE2A DA HISTORIA DE PORTUGAL

68

Os bens dos Alarces em Torres Vedras e a alcaidaria-mr foram doados, depois


de 1640, famlia dos Gamaras Coutinhos, condes da Taipa.
Agora, diz-me o leitor, acho que j tem cumprido o seu dever.

Pois

agora, replico eu, no hei de deixar de lembrar-lhe, para minha vingana e

seu castigo, aquella referencia de

Cames

J lhe obedece toda a Estremadura,

ObiJos, Alemquer, por onde sa

tora das frescas aguas entre as pedras

Que murmurando

Com

lava, e

Torres Vedras.

esta sonora pitada de Lusadas deve V. Ex.* ficar satisfeitssimo, e eu

tambm.

II

O CONCELHO
Torres Vedras

o centro de

uma

das mais importantes e productivas regies

vi-

nhateiras da provncia da Extremadura.

A natureza e accidentes do solo contribuem para a variedade dos typos, mas


crimnam-se especialmente trs
Typo
Typo
Typo

dis-

fraco, originrio dos terrenos sccos e arenosos.

basto, procedente dos varzidos.


fino

ou superior, que se

cria nas collinas, e alguns

entendedores comparam ao

vinho generoso do Douro.

Os

vinhos de Torres que no commercio gosam de maior credito so os de Dois

Portos, Caxaria, Garmes, Ordasqueira, Mataces e Calvel.

Nas tabernas de Lisboa o torreano em geral mais ou menos puro muito procurado pelos piteireiros de profisso.
Antnio Augusto de Aguiar, nas suas Conferencias, disse em 1876a respeito dos processos de vinificao na regio de Torres
A proximidade do oceano, o relevo do solo, bastante montanhoso, influem no clima,

difficultando,

em

alguns pontos, a malirao da uva, se no na realidade, para que

possa produzir vinho de pasto, como eu imagino e desejo que faam, pelo menos
na apparencia, por isso que um pouco difficil chegar maturidade forada, que se
exige para vinhos de lotao.
ella

d'aqui resulta, que a despeito do excellente terreno de vinha e da sua regular

e por vezes abundante produco, os vinhateiros,

querendo aproximar-se das percentagens saccharinas mais elevadas, e sobretudo das cores mais intensas, puxam pelas orelhas maturao, por meio de diversos artifcios.
Vinte e quatro annos depois, em igoo, dois professores do Instituto Agronmico de
Lisboa escreveram no Porlugal au point de vue apricole:
A mais notvel regio pela quantidade de vinhos que produz c incontestavelmente
Torres Vedras. Ahi se colhem vinhos de valor intrnseco um pouco varivel, mas na

maior parte

bem

nos extrangciros.

equilibrados, e

Os

com

larga acceitao tanto no

bem como

um

mercado nacional como

vinhos afamados de Turcifal, de Calvel, de Runa, de Dois Portos,

os de Enxaras, de Mataces, e da Ribaldeira caracterisam na generalidade


typo mais ou menos uniforme, a que se d o nome commum de vinho de Torres e

que tem

um

largo

consumo em Lisboa.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

N'outro tempo, anteriormente invaso da phylloxera, a regio vinicola de TorVedras era a mais importante de todo paiz quanto produco de vinhos de mesa
vinhos tintos principalmente e era com o stock de vinhos d'esta categoria que se

res

abasteciam os principaes mercados do sul.


Hoje, a zona de Torres Vedras, postoque reconstituda, no chegou ainda a estado
de fornecer a quantidade de vinhos que produzia antes de i883i>.
Todavia, em 1904, ouvi calcular em 3o:ooo pipas a produco annual de todo o
concelho.

Estes algarismos demonstram eloquentemente a importncia, a riqueza vinicola da


regio torreana, alis

tambm

frtil

em

hor-

talias e fructas.

Assim, as numerosas quintas do concelho representam

um

alto valor agrcola,

s sob o ponto de vista

mas tambm da pomologia

Vamos

no

ampelographico,
geral.

sem comtudo

enumeral-as,

as

distribuirmos pelas suas respectivas freguezias;

mais facilmente poderemos d'este

formular

um

quinta do Calvel, que

de Farrobo

nho da
ca

modo

rpido inventario.

hoje do

Silva Henriques,

vivenda

sr.

foi do conde
Antnio Agosti-

com uma

pittores-

frondosa matta, produz Soo

pipas annualmente.

professor Ferreira

Lapa comparou

este vasto domnio vinicola aos celebres cha-

teaux de Mdoc, que illustram a obra de


Franck.

A
Gomes

quinta de Charnixe, do

sr.

de Sousa Belford, abrange

perfcie total

Joaquim

uma

su-

de i3o hectares, cuja principal

cultura a vinha.

Possue

uma adega

de vastas dimenses:
272

Prtico da igreja de S. Pedro

70 metros de comprimento por g de largura.

Teera sido

feitas largas replantaes

com

cepas americanas, especialmente Riparias

e Rupestris.

A
palcio

quinta das Lapas tem todo o caracter de grandeza nobre: entrada monumental,

com

larga escadaria e

pleto e por isso desharmonico

ampla varanda, comquanto o


;

jardim

com

edifcio

parea ter ficado incom-

alegretes e bancos revestidos de azulejos matta


;

frondosa, sombreada de arvores colossaes, entre ellas o sobreiro dos quatro irmos

assim chamado porque o tronco se quadrifurcou, e trs medronheiros de dimenses excepcionalmente gigantescas.
Esta quinta foi dos marquezes de Penalva (Telles da Silva) e hoje dos condes de

Tarouca, seus herdeiros.


Aqui falleceu, a 27 de outubro de igoS, a ultima marqueza de Penalva.
Dentro da matta nasce uma fonte de aguas frreas.
Quinta da Ermgeira, dos viscondes de Balsemo.
Quinto da Chapoceira, que era da condessa de Camaride.
Quinta da Boa Vista, de Jos Eduardo Csar
Quinta de Bolores, de Emydo Ribeiro Pereira Quinta da Certa, de F. Dias Sarreira Quinta das Covas, de Antnio Au-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


gusto Cabral

Quinta

das Fontainhas, de Antnio Rodrigues Moraes e Manuel Fran


Quinta do Hylario, de Rufino Jos Garcia da Silva
Quinta de Jos
Accursio, de Francisco Avelino Nunes de Carvalho Quinta de Maria Jos, do mesmo.
Quintas do Prior e da Rosa, dos herdeiros de D. Bernardina Fivelim Quinta da Rigueira, de Antnio Marques da Trindade
Quinta da Gallegueira, de Moura Borges.

Marques

cisco

Quinta

da Maceira, do
D. Maria da Luz Pinto

dr. Justino

Xavier da Silva Freire

Quinta

da Piedade, de
Quinta de

Quinta do Franco, de Antnio Baptista Quinta


Pimentel Quinta da Gloria, de Joo Paulo Martins

Quinta

das Barreiras, do conde de Bertiandos

Bello Jardim, de Sebastio Trigoso

do Pao, de D. Ricarda Botto


Quinta d' Alem, de Francisco Maria Bacellar Quinta da Almoinha, da Liga Agrcola
Torreana
Quinta do Barreiro, de Manuel Ferreira de Carvalho
Quinta da Carrasca,

de D. Luciana Rodrigues Penalva


QuinQuinta da Charneca, de Antnio Bandeira
ta da Conceio, de Antnio Marques dos Santos
Quinta do Hespanhol, de Joo Pe-

restrello de Vasconcellos
Quinta da
Quinta do Piso, * do conde de Azambuja
Torre, dos herdeiros de Augusto Potch
Quinta da Matta, dos herdeiros de Mathias
Innocencio da Matta
Quinta da Macheia,
Quinta do Juncal, - de Sebastio Trigoso

de Jos Gonalves Dias Neiva


da Messejana, de

Nuno Gorjo Quintas

Moura Borges

gusta de

Quinta

Pederneiras, do dr. Barros e

do

Quinta do Arneiro Velho, de Manuel Correia Quinta


das Pontes e de Paio Correia, de D. Maria AuQuinta das
de Ignacio Lopes Franco

do Piso,

Cunha Da

'>

Granja, de Antnio de

Sampaio Quinta do

mesmo

proprietrio
Quinta da Ponte, de Jos Gonalves Dias
do Ulmeiro, de Francisco Duarte da Silva
Quinta do Alfayate, de
Joo Anastcio de Carvalho Carneiro
Quinta da Areia, de Jos Duarte Barreto de
Pina
Quinta de Fez, de Carlos Ahrends
Quinta da Viscondessa, que foi da famlia Bataha Reis e hoje do Ministrio das Obras Publicas
Quinta da Melroeira, da
Retiro,

Quinto

Neiva

Quinta

da Estrella, de Manuel Reis Quinta da Rocheira, de


Jos Raul Serro Barbosa de Arajo
Quinta de Valle de Gallegos, de Francisco Chichoro
Quinta do Ulmeiro, de Francisco Alberto Bastos
Quinta de Almiara, de
Francisco dos Santos Bernardes
Quinta do Infesto, dos herdeiros do dr. Luiz Antviuva Vasconcellos

nio Martins, etc.

Por

este interessante inventario, que alis procuramos tornar o mais succinto possconhece evidentemente a riqueza agrcola do concelho de Torres Vedras, reparpelas i8 freguezias de que elle se compe, e que so as seguintes, alem das 4 que

vel, se

tida

a villa
S.

comprehende
Domingos de Carmes com i.i^6

Tem

res.

habitantes.

Chamava-se outrora S. Domingos

pertenceu ao extincto concelho da Ribaldeira. Compe se de sete logamercado de peixe todos os domingos. Possue duas escolas, para ambos os

dos Clamores,

sexos.

Nossa Senhora da Luz da Carvoeira, com 1.946 habitantes, tem 9 logares, um dos
a Panasqueira, muito lembrada no theatro de assumptos saloios.
Deve o nome ao facto de ter minas de carvo na sua rea.
Possue uma escola mixta.
Nossa Senhora da Luz dos Cunhados (vulgarmente *A. dos Cunhados) com 2.3o

quaes

habitantes.

Comprehende 6

'

*
'

logares.

de Dois Portos.
encorporada a antiga quinta do Mosteiro. Vide mais adeante a noticia sobre Mataces
Na freguczia do Ramalhal.
.Nd lieguezia

A' qua!

foi

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
Abrange uma

Na

faixa de litoral

praia de Porto

Tem

escola

official

na extenso de 8 kilometros.

Novo funcciona uma armao de


para o sexo masculino e

uma

pesca, valenciana.

associao de soccorros mtuos

Monte-pio de Nossa Senhora da Luz.


No logar da Maceira recommendam-se as caldas chamadas da Maceira do Vimeiro,
que so boas para o tratamento de dermatoses.

A
de

principal industria d'esta freguezia consiste na explorao de cantarias e fornos

cal.

S.

nho de

Pedro de Dois Portos, com 3.49b habitantes,


ferro, e

uma

12 logares,

uma

estao de cami-

escola.

DE

TOiES rEDRAS

i-^

27S

Fac-simile

Occorre logo perguntar: qual

seria

do Jornal de Torres Vedras

o motivo do onomstico Dois Portos? Debalde

consultei a tradio popular.

Ouvi sobre o assumpto o meu velho amigo dr. Marques Barreiros, que proprietrio
n'um dos logares d'esta parochia chamado Caxaria,
e que me respondeu com a se'

guinte hypothese muito verosmil:

As minhas propriedades,

grandes terrenos

outr'ora debaixo das aguas do mar:

encrustados

em

volta

valle e serranias estiveram

fica

em pequena

cortado, dando-se evaso s aguas, e tornando-a cultivvel,

um monte

que

foi

como aconteceu ao grande

Pouca de Aguiar que certamente conheces.

O dr. Marques Barreiros falleceu em Lisboa a 9 de maio de 1907. A sua casa da Caxaria compegrandes propriedades, que por no serem conjuntas no teem tido o nome de quinta.

'

se de

conchas

elevao beira d'um valle ou ribeira, que outr'ora

lago que abrangia toda a ribeira at alem de Runa, onde a fechava

valle de Villa

rochas.

Dois Portos
foi

em

encontramse por aqui muitos mariscos

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Nada

se sabe sobre isto,

seno o que se conhece pela inspeco do

local,

mas em

relao a Villa Pouca de Aguiar a tradio auxilia a observao.

Em

Dois Portos no ha tradio.

Convergem

vem de Runae

que

dois valles a Dois Portos, o

o que vae na direco

de Sirol.

Parece-me que quando aquillo era um lago, Dois Portos era porto dos dois valles,
o nome de Dois Portos.
Prximo d'ali, mais elevado, fica o logar da Ribaldeira, que pelo nome indica
Ribas, ou sitio de velhacaria, oriundo de ribaldo?
Inclino me ao primeiro caso, e a crer que tudo deriva das aguas que ali formaram lago por muitos annos.
Tudo aquillo proveio de erupo vulcnica, e o foco l est ainda nos Cucos
a dois kilometros de Torres Vedras, onde ha aguas thermaes, petrleo, etc. e grandes
montes vulcnicos, ou procedentes de vulces.
Se no foi isto, resta-nos tomar a palavra jcor/os no sentido antigo, como sinonyma dos dois valles que convergem ao logar, e constituiam portas ou entradas do
monte.
e d'ahi

O
lado,

logar sede da freguezia

como succede em

uma

rua-estrada, onde se alinham casas a

um

e outro

tantas outras povoaes do sul, e algumas do norte.

Foi essa estrada, que conduz de Lisboa a Torres Vedras e tem a designao de
71

A, a causa de

se agrupar aqui

um

povoado.

logar da Ribaldeira era antigamente

villa e

sede do concelho do seu nome, extincto

por decreto de 24 de outubro de i855.


Aqui teve a rainha D. Beatriz de Gusmo, segunda mulher de Affonso III, uma
quinta, que doou Ordem de Santiago.
O dr. Thomaz de Carvalho, lente da Escola Medica de Lisboa, escriptor e acadmico,

uma

possuia na Ribaldeira

Por sua morte legou


gao de sustentar

uma

casa e quintal, onde costumava passar os mezes de vero.

esta propriedade a D.

irm

Leonor Climaco de Almeida com a

obri-

d'elle testador.

Ribaldeira fica entre dois Portos e Runa.

Organisou-se

ali

uma sociedade

musical,

com

nome de Philarmonica da Ribaldeira.

funcciona

logar da Patameira tornou-se notvel pelo seu antigo morgado, que

um

forno de cal, pertencente a Daniel da Motta.


foi institudo

por D. Martim Affonso Pires da Charneca, arcebispo de Braga, o qual falleceu

em

Lis-

boa no anno 1416.


Era coisa muito para vr-se outrora todo este domnio senhorial com seus muros
e ameias, matta, fontes, jardins e ermidas.

Um filho
foi

do arcebispo, chamado Affonso de Miranda, alcaide-mr de Torres Vedras,

o primeiro administrador d'este vinculo.

Os

filhos

pais os criam.

dos prelados s
..

podem

consolar-se de no ter

me

authentica quando os

para morgados da Patameira.

uma

logar da P^eliteira

pmpanos cortada

linda alda que,

no dorso da serrania, surge d'entre

pelo rio Sizandro.

Estancia deliciosa para


confortantes; convivncia

veranear:

com

frescura de

arvoredo e agua; ares puros e re-

alguns moradores illustrados e famlias

passeios a localidades prximas ou que o caminho de ferro aproxima;

um

em

villegiature

apeadeiro que serve a povoao entre as estaes de Pro Negro e Dois Portos.

Mon.

Lus.,

lomo V,

pag. 468,

commodidade de

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
D'antes, quando a viagem era

mas pessoas

difficil, j

como o

para aqui vinham descansar no estio algu-

Francisco Augusto Metrass e Luiz


Augusto Palmerin, o Beranger portuguez.
Agora, graas ao seu apeadeiro, a Feliteira recebe mais avultado numero de veraneantes que n'esta paragem passam o tempo desenfadadamente e levam uma boa dose
de sade quando se retiram saudosos.
distinctas,

Torna-se preciso

estrada

taes

um

hotel, e

do Sobral

illustre pintor

mais algumas casas para alugar.

Feliteira, j estudada,

povoao, que tem estaj postal e vai ter


Quem o diria ha trinta annos

uma

dever ser muito vantajosa para a

escola.

Voz de Torres Vedras

ivila'-<;">.:"l"liiiifi-

Titf:

trariioelypographiada " "^^


< Voz JetorrebVedrassonariKidaMiscriui;^
t,. r
.ilia

i]."

1.

onde se

r'('i>

-'(Jr-n'

'firai assimiatiiras. aii- _{'''~


nii!i''los,

*;

quacs<nier:j '^

ouiraapalilii-aes.

KOICAES GERAES

>;

"'

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

com

freguezia de S. Lucas da Freiria ou Freiria dos Chapus,

uma pequena

est situada sobre

que vai confluir

ribeira

Comprehende ao todo 9 logares


Da freguezia de Matacaes, com

com

i.6g3 habitantes,

a do Gradil

tem uma escola mixta.


i.SgS habitantes, orago Nossa Senhora da Oli-

veira.

Para explicar o seu nome, conta a tradio que os mouros, rechaados pelas hosAfFonso Henriques, foram por estas perseguidos ao grito de Mata ces, mata

tes de

que so perros.
A lembrana do successo daria origem ao onomstico do legar

em

que

elle se foi

desenrolando.

Procuraram os mouros fazer se fortes num outeiro


onde havia uma mesquita
por isso se ficou chamando Monte dos mouros. Tanto dentro da mesquita fde

que

que ainda hoje se indica o sitio na matta da quinta do Juncai) como fora d'ella, a carnagem nos mouros foi tamanha, que tingiu de vermelho o ribeiro Golez, desde ento

denominado
Rio de sangue.
Matacaes dista da villa de Torres Vedras quatro kilometros para
o de Runa

'

um

sueste, e da esta-

kiiometro.

Comprehende 9

trs dos

logares,

com

quaes

mesma

desinncia

Ordasqueira,

Sevilheira, Zurragueira.

Fntre a Ordasqueira

com uma

vrio,

o logar sede da parochia

fica

ao occidente o monte do Cal-

capella do Senhor Jesus d'esta invocao, ao qual se faz

ridissima romaria, no

De Matacaes
re-se a este cirio

mez de

vai todos os

no

annos

um

Fora da terra

livro

uma

concor-

abril.

cirio festa

da Nazareth. Pinheiro Chagas refe-

Pois a mim, o que mais me agradou, foi o cirio de Matacaes. E no foi por ser
Matacaes, a ptria d'aquelie alho, que Leoni reproduzia com to cmica ingenuidade

Em

Matacaes, na minha alde

Diz toda a gente bocca cheia.

No

por

porque o cirio de Matacaes. o primeiro que eu vi entrar,


conforme com a tradio. Pequeno, constando talvez de uns vinte
homens todos a cavallo, traz na frente um tocador de gaita de folies. Brilham pela sua
ausncia os caleches, e os romeiros montam em excellenies machos, alguns d'elles adornados com um luxo maravilhoso, mas arreiados portugueza, com o seu aspecto caracterstico e nacional. Os outros cirios, os cirios pomposos, trazem philarmonicas, e a do
cirio das Caldas tocava, ao entrar na Nazareth, a Filhj da Senhora Auiot.*
N'esta patritica Matacaes, duas vezes patritica, por se ter desembaraado dos
mouros de um modo seguro matandoos e porque conserva no seu cirio a clssica tradi-

um

foi

verdadeiro

isso, foi

crio,

o dos genunos crios naciunaes, ainda ha a


a de preparar

cidados teis ptria

em

ferir

uma

duas escolas

Alem disto, que j no seria pouco, tem Matacaes


menda considerao publica, se devemos acreditar nos
Houve aqui uma quinta chamada do Mosteiro, porque
junto a ella quzeram edificar

de os contrariar a

falta

Talvez porque n'estes

nome de mataco

para

de patriotismo,

ambos os

sexos.

outro predicado que a recomlivros.

os eremitas de Santo Agostinho

convento seu, ideia que

alis

abandonaram em razo

de agua.

sitlos

houvesse grande quantidade de pedregulhos, com que o povo, auxiacontecesse tambm em outros logares se di

mouros o que possvel


uma pedra de arremesso.

liando os soldados, lapidnria os

ainda o

um

terceira nota

officiaes

A XtreMadura portugueza

7^

Ora essa quinta doou-a el rei D. Manuel a Gil Vicente, o famoso poeta dos autos,
o qual n'ella viveu retirado quatro annos, trabalhando na coordenao das suas obras, e
n'ella falleceu.

quinta do Mosteiro pertencera familia de Gil Vicente at quasi ao fim do sdepois foi encorporada no vinculo do Juncal. *
;

culo XVII

Dito

podem

os auctores de comedias e scenas cmicas saloias zombar vonque vale mais do que elles.
A freguezia de Santa Suzana do Maxial, com 2.192 habitantes, dista de Torres Vedras 10 kilometros, e 3 da estao do Ramalhal.
isto,

tade de Mataces.

'

omingo,

25

ca maro de ISS

DE
Dirttor,THEOOR9 D COiilfi

Mitor,G.A.DEriliuH!iEDO

KMUO,

ASSIOKATT3K
tm, IMO

1*1

-!<rf, Sitta.

\n

.i|:WM5Si:v,',

Adffliuistatlw, H,

ANNCKCIOS

"
.

!?:?

lu^BsuiilIP.IJf.aBSilc-T/niWias

j _

_ti|iB, bmMo ira

(um.

vrli.i,.fcirr-..l,-i.i,-

IVPflEI

ii

i.

S^

com!f>v.S lolincaii-M- cnn

putoS

cuitittlv

(ib

iiiiiis

progeclos. cnli-cmostram-se

i-.".

ni-

r.ii.idos
a..--

Batalha Eeis

m-^is

cscurfam-w a-sum-

puras
pws do maior intresse c aclualiriiitl'^
^Jinalmr-HtK. aS jurando. Dltreotlinlcn/n-:'.

i.ni. li.it .It.j

275

!<-!

.-.c:^-iu.1o

Tada^lu-po a

'

Fac-simile da Follia de Torres Vedras

Parece que os fundadores da igreja parochial foram cruzados francezes que auxiliaram Affonso Henriques na conquista de Lisboa.

logar sede da parochia est situado junto ao rio Alcabrichel.

7 logares, em alguns dos quaes tambm se nota a desinncia


muito vulgar nas povoaes saloias taes so os de Ermigeira, Ereira e Lobagueira, ^
este ultimo banhado por um regato, que nasce na falda do monte de S. Matheus.
Ha duas escolas para ambos os sexos.

Comprehende mais

eira,

Na

A
las, e

'

Ermigeira est situada a quinta do visconde de Balsemo.


freguezia do Espirito Santo de

Monte Redondo tem 887

habitantes, duas esco-

vrios fornos que fabricam telha e tijolo.

Visconde de Sanches de Baena, Gil Vicente, '8^4; Theophilo Braga, Gil Vicente e as origens do

theatro nacional, 189S


2

Antigamente

meiro povoou este

dizia-se

log.ir.

Lobagueira dos Lobatos, talvez

em

razo do appellido da familia que pri-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

j6

Alem do logar do
No passe aqui o

seu nome. comprehende outro, o das Lapas Grandes.

sem

dos condes de Tarouca.


agua da fonte, que excellente.
A fre'guezia de Nossa Senhora da Conceio da Ponta do Rol, cora 1.167 habitantes, situada no valle do Sizandro, deve necessidade de ter uma ponte sobre este rio
a remota origem do seu nome.
Diz se que, passando por aqui um dos nossos antigos reis, alguns moradores j
ento aldeados lhe requereram que mandasse fazer uma ponte sobre o Sizandro para
maior commodidade delles.
leitor

visitar a quinta

se tiver sede

monarcha prometteu que sim.


despedida o povo instou por que

Nd

na ponta do

um com

nome

o suffixo eira

Ha uma escola parochial.


A este do logar brota uma

no demorasse o cumprimento da promessa.

rol.

D'aqui, segundo a lenda, o


gares, s

se

socegou os dizendo:

rei

Vai

em Monte Redondo, beba

d'esta freguezia

que comprehende ao todo 7

nascente de agua frrea.

freguezia de S. Loureno do Ramalhal, a Jois kilometros da estao do seu

ao

fica junto

rio Alcabrichel,

to-

Gondrozeira.

na estrada de Torres Vedras a Lisboa,

nome,

conta 1.671 habi-

tan es.

Comprehende

4 logares, e

tem escola mixta.

freguezia de S. Joo Baptista de Runa,

mas, servida pela estao do seu nome,


Real Asylo dos Invlidos Militares.

em

i.ooo

al-

geral caracterisa o concelho de Torres Vedras.

no Sizandro, com boa sombra de arvoredo, interpese ao Asylo

linha frrea passa junto a

Do

alto das

ao logar; e a

ambos.

Lombas gosa

povoao como o Asylo,


de belleza campestre e vida

com uma populao de mais de

tornou se notvel por estar n'ella edificado o

logar de Rana, sede da parochia, situado n'uma plancie amena, no desdiz da

pittoresca paizagem que

se

um

largo panorama, dentro do qual se destacam tanto

e muitos outros logares e quintas

n'um gracioso conjunto

rural.

Mana Francisca Benedicta, a ultima das quatro lindas filhas d'elrei


funjadora do Asylo de Runa.
Tinha pouco mais de trinta annos de idade quando em 1777 casou com o prncipe
D. Jos, seu sobrinho, em cuja cabea devia pousar um dia a coroa de Portugal.
Este prncipe, comquanto adolescente de 16 annos, era dotado de singulares prendas de intelligencia, e desde a puercia manifestara por sua tia D. Maria Benedicta
infanta D.

D. Jos,

uma

foi

carinhosa aleio.

formo.sura da infanta e a superioridade de um luminoso talento que a illustrava justificavam plenamente a terna predileco do prncipe, no obstante a differena
das idades.
El

rei

D. Jos, trs dias antes de morrer, quiz assistir ao casamento da

filha

neto, apressando esta alliana talvez por conhecer no s que a inclinao d


irresistvel,

mas tambm, provavelmente, que

a herdeira

do throno,

em breve careceria de um firme ponto de apoio no bom


mesmo tempo sua irm e seria uma excellente conselheira

js

com o

dois era

espirito irresoluto e

uma

nora que era

frgil,

juzo de

ao

tanto do marido

como da

sogra.

Durou apenas onze annos e meio a unio conjugal dos dois esposos felizes, porque a morte ceifou em flor a existncia do prncipe no dia 11 de setembro de i788.
D. Maria Benedicta ficou profundamente fenda por este golpe inesperado, e como

EXTREMADURA PORTUUUEZA

que absorta na intima viso saudosa que divinisava

11

memoria do seu querido morto,


amorosa da mocidade e que

esse gentil e talentoso rapaz que lhe dera toda a ternura

mais tarde lhe poderia dar um throno e uma coroa de rainha.


Na amargura da sua viuvez pensou a princeza D. Maria Benedicta em procurar
duplo lenitivo n'uma empresa que ao mesmo tempo fosse um voto de saudade e
instituto de beneficncia.

um
um

Lembrou-se ento, com o acerto peculiar a um claro entendimento, de fundar um


Asylo onde fossem recolhidos os invlidos do exercito como amparo sua velhice e
doena depois de haverem bem servido a ptria.
"iw^riTBasrw^^F

nNBi DE TOR

radors d'esta regid

7.11

INNO

vmu, luod Fiiatiti BinjMt. Tom

OS IDUBOS^

Qflint feira.

28 de Setembro de

llOi

MoT,rr.lrli,fc.|

'""610

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

Compe-se este de trs andares com a igreja ao meio, e forma um quadriltero de


99 metros de frente por 68 de fundo.
Na fachada do sul comprehendia-se o palcio que a princeza reservou para si, e
que por sua morte ficou deshabitado mas no desguarnecida de moveis e louas '.
O edifcio, sem ser monumental como o de Mafra, denuncia, porm, como elle o
tom pesado e montono da poca ; e tambm como eile tem uma igreja sumptuosa,
ainda que o seja menos, a qual divide a fachada principal e prejudicada pela mesquinhez
do zimbrio.
Entre as ricas alfaias do templo merece especial meno a bella custodia de prata
com innumeras pedras preciosas, cujo desenho foi traado pela mo da princeza fundadora.
dourada,

Entrase para o Asylo por uma extensa avenida, de 170 metros de comprimento,
orlada de arvores e roseiras, no topo da qual,
ped<;sial

de mrmore o busto de

el-rei

em

D. Pedro

frente da igreja, se ergue sobre

V em

bronze,

um

inaugurado a 21 de

dezembro de 1879.

Tem

uma

historia que se conta rapidamente.


do exercito residentes no Porto lembraram se de, em homenagem
memoria de el rei D. Pedro V, promover uma subscripo, com cujo producto no s
ampliassem a dotao do Asylo para nelle ser recebido o possivel numero de praas do
ultramar, mas tambm a celebrao de uma missa annual por alma do chorado monarcha, e a ereco do seu busto no recinto do estabelecimento.
Estas resolues foram approvadas por carta de lei de i de s tembro de 1869.
A direco do Asylo recebeu o producto da subscripo: ins.ripes no valor no-

este busto

Alguns

officiaes

minal de liuoo^S^ooo

reis e

28p6. reis

em

metal.

princeza fundadora dispendeu na construco do edifcio a

somma de 6oo:ooorooo

legou lhe todos os seus haveres, incluindo as joias.


desdmortisao dos bens de mo morta fez que o Asylo tivesse de pr

reis, e

em pna

algumas propriedades rsticas (com excepo do pinhal de Monte Redondo, que lhe
fornece lenha e madeira) as quaes prop iedades eram dotao sua.
Um dos arrematantes foi o conselheiro Joo Gualberto de Barros e Cunha. (iSSi).
A imperatri Amlia, viuva de D. Pedro IV, subsidiou em sua vida com donativos
annuaes a manuteno do Asylo, cuja administrao a fundadora entregou por disposio
testamentria ao ministrio da guerra, o qual cobra hoje todos os rendimentos d'aquelle
hospcio militar no valor de 4:000^000 reis, mas inscreveu no seu oramento de despesa as verbas de 4.'b!2.r'Ooo (vencimento dos empregados e pr das praas invlidas) e
de 9:o62C?ooo reis (custeio de mantimentos, conservao, expediente, etc.) que fazem
face s exigncias do funccionamento normal do Asylo.

Tanto sobre
ao

leitor

pelo

este instituto

como

sobre a vida da princeza fundadora

Descripo do Real Asylo de Invlidos

meu amigo

snr.

Afilitar-es

major Escrivanis, a quem ainda tornarei

em Runa
a referir

recommendo

(Lisboa, 1882)

me quando

falar

de Cascaes; e o Elogio hislonco da princesa D. Maria Francisca Benedic a, P&r'\s, i836.


A freguezia de Runa comprehende mais os logares de Monte de Rei Grande, Monte de Rei Pequeno, e Penedo, e parece ter-se constitudo ha mais de trs sculos com
alguns parochianos de S. Pedro de Torres Vedras.

A
'

sua principal industria so fornos de

cal.

Na estrada de Runa, prximo aos Cucos, ha uroa lapa rodeada de arvoredo silvestre, que se chafrince^a, por ser o paitseio predilecto da lundddora do Asylo, quando no vero vinha

ma Grua da

residir n'este palcio.


>

Foi fundido

em

Lisboa no Arsenal do Exercito.

A ESTREMADURA PORTUGUEZA

Tem
Ha

ofiBcial,

e duas particulares.

29 de setembro.
freguezia de S. Pedro da Cadeira conta 3.912 habitantes, e

A
sul

escola

feira a

fica

um

kilometro ao

da margem esquerda do Sizandro.

Abrange um litoral de 12 kiiometros, com dois portos, um na Assenta e outro prximo a Cambellas, ambos accessiveis a pequenas embarcaes de pesca.
Est comprehendida n'este litoral a linda praia de Santa Cruz, ao sul da qual desemboca o Sizandro no sitio denominado Foz d'Areia.
Santa Cruz antigamente Santa Cruz de Riba-Mar parece ter sido outr'ora sede
de parochia.

Na poca

balnear hoje muito concorrida, principalmente desde que por iniciativa


Antnio Palha de Figueiredo Rego se construiu uma estrada de Torres a esta
praia. Antigamente a viagem fazia-se pelo areal em carro de bois ou a cavallo. Tem
esta povoao ruas e praas, e um hotel que se denom.ina Havane\. Fora d'aquella

do

^^.

poca, a maior parte das casas conserva-se fechada.

Mas no

dia 3 de maio.

ou no do-

vem

aqui muita gente do concelho fazer merendas, e ha descantes e


bailaricos beira-mar, por motivo da festa da Vera Cruz na pequena capella de Santa

mingo

seguinte,

Helena.

praia bella e espaosa, e

um

tem

penedo isolado notvel pela sua grandeza

conhecido pela designao de Penedo do Guincho

*.

A igreja parochial da freguezia de S. Pedro da Cadeira


menos, do sculo xiv ou xv.

antiga; cr-se datar,

pelo

Comprehende esta freguezia vrios logares e casaes; perto de um d'estes, o de Porompe uma nascente que revolve a areia com violncia e vai depois formar uma

voral,

do Sizandro.

ribeira affluente

Ha

escola para o sexo masculino.

Toda

freguezia muito abundante de hortalias, que abastecem o

mercado de

Torres Vedras.

A freguezia de Santa Maria Magdalena do Turcifal, com 2.734 habitantes, est


tuada na estrada de Torres Vedras a Lisboa.
Dista da cabea do concelho 7 kiiometros, para o sul.

si-

Quanto etymologia do seu nome (que os antigos graphavam Trucifal) no me

atrevo a reproduzir a verso das Memorias parochiaes de i755, to disparatada a acho.

igreja parochial,

E' de

uma

que substitue
mas ampla,

s nave,

a antiga, foi concluda


e toda

em

1755.

de cantaria.

Comprehende

esta freguezia, ao todo, 8 logares.


duas escolas, para ambos os sexos; medico e pharmacia.
Faz :>e aqui a feira chamada do Matto, no ultimo domingo de agosto:

Tem

de madei-

ras e junco.

freguezia

de

S.

Mamede

de Ventosa,

com

Vedras 7 kilomeiros para sudoeste.


O logar que sede da parochia est situado

3.

um

171

habitantes, dista de Torres

kilometro a oeste da ribeira do

Gradil

freguezia

Tem
>

As

comprehende mais 20

escolas para

praias

um

logares.

e outro sexo.

do concelho de Torres, contando do norte para o

Novo, Santa Rita, Santa Cruz, Foz d' Areia e Assenta.


Em Porto Novo funcciona, desde maio de 1902,
'

Veja-a o

leitor, se quizer,

no vol

8,

pag. iS;,

sul, so:

Ribamar (uma

uma armao valenciana.


do Archeoljgo Portugus.

parte), Porto

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

8o

Fica dentro d'esta freguezia a qtiinta de Charnixe.

concelho

de Torres Vedras,

com

unna populao total de 35

5G7 habitantes

faz parte do districto adnninistrativo de Lisboa.

Ecclesiasticamente pertence ao Patriarchado.

A villa sede de uma comarca de 1.* classe.


Sobre o concelho e villa compoz Manuel Agostinho Madeira Torres, que foi prior
de Santa Maria do Castello, uma monographia, a qual sahiu primeiro nas Memorias
da Academia e depois em separata.
Ha duas edies. Tenho a 2.*, que de i8(3i.
No foi este o nico torreense cujo nome ficar lembrado. Outros filhos illustres
tem

tido o concelho de

Torres Vedras.

el-rei D. Diniz e auctor do famoso Nono nasceu aqui, estava ligado a Torres Vedras pelos laos maternos,
pois que sua me Dona Garcia Froyas era natural da villa.
Aqui nasceu uma princeza, D. Leonor, filha legitima de el rei D. Duarte, que foi
imperatriz da AUemanha pelo seu casamento com Frederico IIL
Aqui nasceu (1743) Roque Ferreira Lobo, auctor da Historia da feli\ acclamao
do senhor rei D. Joo IV.
Passando em silencio outros homens distinctos nas armas, nas lettras ena politica,
nascidos n'este concelho, mencionarei, por motivo especial, o conselheiro Joo Gualberto de Barros e Cunha, que foi deputado em muitas legislaturas e ministro das
obras publicas em i'^77, sob a presidncia do ento marquez de vila.
Nasceu em Runa. Era orador e escriptor.
Creio que por ter casado com uma senhora ingleza adquiriu hbitos inglezados. Na
camar, quando no falava, lia o Times. Os seus adversrios polticos chamavam-lhe

D. Pedro, conde de Barcellos, bastardo de

bilirio,

se

Barros and Cunha.


Encontrei-o muitas vezes a jantar em casa do nosso commum amigo conselheiro
Augusto Csar Cau da Costa, e por isso o tratei muito de peto. Homem intelligente
e

instrudo,

herdade,

agradava na conversao. Publicou o

i."

volume de uma Historia da

em Portugal, assumpto que merecia maior desenvolvimento,

e vrios

li-

opscu-

los polticos.

filho,

no,

doutor

em

philosophia,

como Innocencio

Torres, porque a sua famlia

er.i

honrame tambm com

julgou, natural de Sacavm,


rica e distincta.

-^^^^P

onde

a sua

alis tinha

amizade.

propriedades

como em

Sobral de

MonfAgrao

em terreno
nome de Monte Agrao,

ARECE que o primitivo ncleo de povoao n'este iogar,

bem

alto,

e foral

arejado

mas

agreste, tivera o

concedido por D. Manuel a 20 de outubro de iSig.

A
sitio

prpria denominao antiga d a conhecer a aspereza do


Monte muito agro agrao.
E d'aqui se pode inferir a vida rude dos seus primeiros habi;

tantes

portanto, a falta de elementos de prosperidade e progresso.

Assim, pois, a povoao estacionava, em vez de progredir.


No anno de 1712, segundo se v do Padre Carvalho, j se lhe dava o nome de
Sobral de Mont' Agrao, mas a populao constava apenas de sessenta vizinhos.

Era uma alda, com pouco mais de meio cento de fogos, que n'este sentido tomaremos a palavra vizinhos; uma pequena freguezia rstica, com sua igreja parochial,
certamente pobre.
Creio que seria

uma

s familia a propulsora do maior desenvolvimento agricola

d'esta povoao, e dos primeiros benefcios materiaes que ella recebeu.

tuiu

Refiro-me aos morgados do Sobral.


Joaquim Ignacio da Cruz Sobral, thesoureiro mr do errio rgio em 1768, instiaqui um morgado, e foi o primeiro senhor do Sobral de Mont' Agrao por diploma

de 18 de abril de 1771.
Ficou pois annexo ao morgado o senhorio da povoao^ merc esta confirmada por
outro diploma no fim do anno de 1777, com a clausula de que a successo poderia realisarse em qualquer parente at ao segundo grau, comtanto que o legatrio adoptasse
o brazo e appellido de Sobral.

Resta averiguar se este nome viria da familia povoao ou da povoao familia.


Mas sabendo ns que em 1712 j a povoao se chamava Sobral de Mont' Agrao,
e

que

um

irmo do

i."

da Cruz Alaga,

cisco

'

morgado, ao qual foi concedido brazo, se chamava Jos Franpropendemos a crer que da povoao tomaria aquella familia
'

Ainda hoje uma lagoa de prata


VOL.

11

figura

no brazo dos Sobraes.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

8i

nome de

Sobral,

por se dizer

os

nhores do Sobral, etc.


Fallecido o i." senhor do Sobral

da Cruz Sobral, que deixou

filho,

filha

com Geraldo
sia

em

morgado,

'i."

foi

um

foi

filho e

Cruz do Sobral, os morgados do Sobral, os

em 1781, succedeulhe
uma filha.

se-

seu irmo Anselmo Jos

o desembargador Sebastio Antnio da Cruz Sobral.

D. Joanna Maria da Cruz Sobral, 4." senhora do Sobral, a qual casou

Venceslau,

filho

Hermano

de

Jos

Braamcamp, ministro do

rei

da Prs-

Lisboa.

Geraldo Venceslau Braamcamp


Succedeu-lhe n'este

titulo

do Sobral, par do reino,

i."

foi o i." baro de Sobral.


o seu primognito, Hermano Jos Braamcamp, 5. senhor
visconde de Sobral em i838, e i." conde de Sobral em

1844.

com uma senhora

Foi casado

Sua

franceza.

primognita desposou Luiz de Mello Breyner, que

foi ">.." conde de Soirmo do i." marquez de Ficalho.


D'este casamento nasceu Hermano Jos Braamcamp, 3." conde de Sobral, a quem
j nos referimos no i." voi. d'esta obra. Vide (Almeirim).
Os senhores do Sobral residiam em Lisboa, onde exerciam altos cargos, mas tinham aqui solar (ainda hoje de p na praa da villa), visitalo iam com alguma frequn-

filha

bral, e era

cia,

acompanhados de parentes

amigos; melhorariam as culturas, realisariam festas


e penso que, sob o inHuxo d'esta fam-

campestres, protegeriam os habitantes pobres,


lia

rica

poderosa, comearia a povoao a animar se e a prosperar no sculo

xviii,

posteriormente ao Padre Carvalho.

Toda

a gente sabe

que sombra de mosteiros

e solares se

fundaram ou desenvol-

veram dezenas de povoaes.


Esta seria uma.

Dado o impulso, Sobral de Mont'Agrao

O
tes

que

foi

medrando.

certo que Baptista, na sua Corographia moderna, dizia

ltimos annos tem prosperado de

um modo

admirvel a

villa

em

1876: N'es-

est muito limpa,

com boas lojas e excellentes propriedades tanto urbanas como ruraes. *


No principio do sculo xix a guerra com os francezes demoraria um pouco

o des-

envolvimento da povoao, no s porque a construco das famosas linhas de Torres


Vedras, que passavam aqui, distraram da agricultura lodos os braos vlidos, mas

tambm em razo dos

A
foz

prprios destroos da guerra.

primeira d'aquellas linhas dividia se

em

trs districtos, desde

Alhandra

at

do Sizandro.

2." districto

comprehendia o Sobral de Mont'Agrao, e apoiava-se no forte da


em ruinas, o qual ficava ao sul e a pequena distancia da povoa-

serra do Urneiro, hoje

o.

Mas, depois da guerra, os habitantes de todos os logares da Extremadura comprehendidos nas linhas de Torres trataram de reparar contentes as avarias da campanha, porque foi justamente n'essas linhas que o exercito de Massna viera esbarrar,
sem conseguir rompelas.

patriotismo orgulhoso e a alegria prprios dos vencedores fizeram que cada habi-

tante tomasse ainda mais gosto sua terra e sua casa.

concelho do Sobral,

'

Sobre as familias Sobral

'

Vol.

IV,

pag. 39a.

com uma pequena populao de

Rraamcamp,

veja-se

5.701 habitantes,

Braomcnmp, Hrascs,

1.'

vol

compc-

pag. 114, nota.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
se

apenas de 3 freguezias

83

do Salvador, cabea do concelho; a de Santo Quintino

a da Sapataria.

A
A

primeira comprehende a
villa

era at

villa

agora apen;

do Sobral de Mont'Agrao

e vrios logares.

servida pela estao de Dois Portos, da qual dista


pouco mais de 5 kilometros; e por carreiras de diligencia passagem dos comboioscorreios,

custando lo

cada logar;

reis

Mas ultimamente

ida

e volta

240

reis.

o Sobral beneficiado pela construco do apeadeiro da Feliteira entre as estaes de Pro Negro e Dois Portos
pois que o Sobral vizinho da
foi

Feliteira.

Tem
cola

a freguezia

uma populao

Tambm

representa

um

Como

de i.^yi habitantes; e a sua produco agri-

e legumes,

como

acontece

em

rodo o concelho.

valor considervel a creaao de gados, e a caa.

277

bral,

total

abunda em vinho, cereaes, fructas

Vista geral ao Sobral de

dissemos, na praa da

villa est

tendo annexa a igreja que o completa,

MonfAgrao

ainda de p o palcio dos senhores do Soque seus illustres proprietrios cederam

para os actos parochiaes.


altar mr conservase com grande venerao a mmia de Santa Aumenino, que so advogados contra os partos difficeis e perigosos, motivo pelo qual concorre aqui durante todo o anno, especialmente no dia da festa, grande numero de mulheres, a fazer ou cumprir promessas.

Por debaixo do

rlia

um

a de

praa, que se

Alem do

chama de Serpa

Pinto, est arborisada e

palcio dos senhores do Sobral, ha n'ella outro

laado, de que proprietrio

tem

bom

um

coreto.

prdio,

tambm

apa-

Manuel Pedro Cardoso.

Depois da festa de Santa Aurlia, nenhuma outra inspira mais interesse aos povos

do Sobral

dos arredores que a de S. Firmo,

em

cuja procisso se encorpora

um

carro

de bois vistosamente enfeitado e florido.

Tem

a villa escolas para ambos os sexos, um Club Sobralense, um Theatro Sobraonde representam amadores, uma pharmacia, um medico, duas hospedarias a da
Macieira e a do Cadoce
varias casas de pasto, dois talhos, trs alquilarias, etc.
Faz-se mercado no i." domingo de cada mez, e feira a i5 de agosto.
A freguezia de Santo Quintino, cu)0 orago Nossa Senhora da Piedade, conta
3.182 habitantes, e dista 3 kilometros da cabea do concelho, para sueste.
A igreja parochial, um lindo exemplar manuelino, merecia ser conservada como

lense

monumento

nacional.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

g^

Na fachada recommendam

se

D. Manuel,

a
e

um dos
porta ogival bem como dois medalhes,
mulher, mas nao se
outro parece que um busto de

quaes representa el-re,


apagado.
sabe ao certo quem seja, por estar muito
ha outras duas que com ella commumcam
capella-mr,
da
lados
aos
No interior,
artezoes
sustentado por elegantes
pintada,
madeira
por arcaria aberta. O tecto, de
vanos
nome,
seu
do
logar
do
alem
A freguezia de Santo Quintino comprehende,

Freir.a, Martim Aonso, Monfahm,


outroVenfre os quaes menaonaremos Aimargem,
quintas.
poucas
Seramena; e n'elles muitos casaes e no
todos os annos

Asseca, que
Monfalim, pertence aos viscnndes da
religiosa.
funco
uma
aqui fazem na sua capella
Monfalim era morgadio da casa Palmella.
d
n
Palmella,
decimo quarto filho do ..^ duque de
D. Filippe de Sousa Holstein,

Sma

d'estas,

em

teve o titulo de

Os

marquez de Monfalim.

.
,
o
^-Ar^^rim
Amorim
Aimargem so: Antnio de Jesus Branco d
da S.Iva
Anton.o
Carvalho e
de
Gomes
Alberto
Freiria,
da
Moreira,
.

principaes agricultores do

Jos Dias e Jos

de
Pipa Jnior e Joaquim Anton.o Pipa
Rocha: de Martim Affonso, Antnio Joaquim
de Seramena,
e Faustino Jos de Moraes;
Lisboa
Vie.ra
Emilio
Luiz
dr.
Monfalim, o
,

outra do sexo masculino

parochia; e
^"'Ha umT^etcola do sexo feminino na sede da
no loear do Aimargem.
Em de novembro faz-se no logar de Santo Quintino um

feira; e

no

i.

domingo

feira, cuja especialidade sao fructas.


depois do dia de Santo Antnio outra
conta ..208
orago Nossa Senhora da Purificao,
por
tem
A freguezia da Sapataria
Negro,
Pro
de
estao
da
e
3
concelho
do
j
habitantes, dista 7 kilometros da cabea
?
Sapataria
nome
do
origem
a
sido
Qual ter
^
u
-se
em verdade ha
Uma verso local diz que por haver aqui muitos sapos-como
onomstico se corrompeu em Sapataria^
chamou povoao Saparia, e que depois este
damos por ser de caracter popular; tanto
Tal verso parece inacceitavel, e apenas a
e nunca Saparia.
Sapataria
mais que em antigos prasos se l sempre
a Sapataria mais 9, ura dos quaes
comprehende
parochia,
da
sede
logar
do
Alem
>

Pro Negro.
Pcro Negro! Que

bello titulo para

"'"Srmfconstr ento

um

solau deixaram escapar das

se descobrisse

ou sequer phantasiasse

mos os poetas

a lenda

do heroe

phenomeno
certamente, mais africano e mulato, por
d'este logar, algum Pedro saloio,
que muitas vezes se repete nas
phenomeno
conterrneosseus
outros
os
que
atvico, do
povoaes saloias, onde quasi sempre ha um negro.
Este da Sapataria ficou celebre onomasticamente.
Santo, Flores, Moita, Arcipreste
a freguezia as quintas do Espirito

Comprehende

de Maced. que foi lente da Ks


'""ultima, pertencente aos herdeiros do dr. Ferraz
do Sizandro, porque est(
Casal
de
nome
o
antigamente
teve
cola Medica de Lisboa,
,

rio

nasce de

uma

fonte aqui perto.

para o sexo masculino.


de novembro
feira a 1
administrativamente ao distncto .k
con-elho do Sobral de Monf Agrao pertence
ecclesiasticamente ao Patnarchado
e
Vedras
Torres
de
comarca

Lisboa, judicialmente

Ha
No

na Sapataria

uma

escola

oticial

logar de b. Martinho faz se

uma

VI

Arruda dos Vinhos

da Arruda dos Vinhos


Franca de Xira.

villa

fica

kilometros a noroeste de Villa

Est situada n'iim frtil valle, que ao sul e poente contornado por montes em cujas faldas vegetam as vinhas, que deram fama
Pipa ou Cachoei povoao e ao norte e nascente por um riacho
ras
que, atfluente do Tejo, pequeno tributo lhe paga no vero,
mas que no inverno se torna caudaloso.
Nas suas margens, muito arborisadas, ha pittorescos recortes; citarei, por exemplo,
o trecho prximo quinta da Venga, propriedade do sr. Jos Pato Moniz.
A fundao da Arruda anterior ao principio da monarchia, porquanto D. Affonso

Henriques doou aos freires da Ordem de Santiago o castello da Arruda


confirmada por Sancho I.

e esta

doao

'^

foi-lhes

No reinado de Affonso III, por consenso dos freires, estava a villa da Arruda em
poder da rainha D. Beatriz de Gusmo, a qual, sendo viuva, lh'a devolveu; mas D. Diniz
tratou de fazer escambo com a Ordem de Santiago e d'ella obteve a mesma villa, que
offereceu Rainha Santa.

'

Todavia parece-nos que no permaneceu na Casa das Rainhas, pois que em Fernam
Lopes achamos noticia de que, no reinado de D. Joo I, era o mestre de Santiago, Ruy
Freire, quem cobrava as rendas da Arruda. *
El-rei D. Manuel deu foral a esta povoao em i5 de janeiro de ibij.
A Arruda dos Vinhos contm alguns edificios interessantes, a comear pela igreja
matriz, de trs naves, com um lindo prtico, e boa obra de talha no altar-mr.
Este ternplo

que

'

foi

mais moderna

Vide

i."

fundado pelo povo,


foi

1875.

vol. d'esta obra, pag. .

Idem, idem.

Mon. Lu5., V tom., pag.

'

Chronica d'ilrci D.

468,

Joc.o

I,

2.'

cap.

col.

CXX K.

tem

sido restaurado

em

varias pocas

creio

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

hospital da Misericrdia, tam-

bm fundado
de

pelo povo, parece datar

574, posto no haja certeza d'isso,


porque o exercito francez destruiu o
1

archivo d'esta Santa Casa.

um

E'

com

de um s andar,
de sacada, levantado

edifcio

seis janellas

sobre nove arcos.

Tem
da

duas enfermarias, cuja m-

annnual de doentes est calcula-

dia

em

3q,2.

nominal da Misericr-

capital

dia de aoioiocP^oo ris.

A
um

respectiva irmandade possue

templo privativo.
Os paos do concelho esto
prprio,

edifcio

em

de regular appa-

rencia.

Do que

Arruda

lhar do seu chafariz

se pode orgupomposo, alto,

adornado na cimalha com pie outros ornatos, no fronto


um escudo de armas. As bicas, jorrando de uma arca, despejam a agua
largo,

lastras

um

sobre

amplo tanque.

Este chafariz erguse na Praa.

Os duques

um

Arruda

de Aveiro tiveram na

palcio, que derruiu.

um

um

Passeio Publico

vel recinto, para

agrad-

o qual se entra por

porto de ferro.

Arvores frondosas entretecem os


em abobada sombria

seus ramos

A'

rua

Direita conflue o maior

movimento commercial
vehicuios

A
um

com que

e transito

anima a

se

de

villa.

Arruda gosa as vantagens de

solo fecundo e de

um

clima salu-

berrimo.

Tem

importante

produco de

vinhos cobertos e encorpados, e

mimosa de boas

fructas.

Funcciona na

uma

villa

escola

Conde de Ferreira, alm de outras


para ambos os sexos.

Ha um

theatro,

uma

associao

de bombeiros voluntrios; duas socie-

'

dii3s,

Costa

pag. a35.

Goodolphim,

.li

Mifcricor-

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
dades de recreio, Grupo Dramtico e Club Arrudense
sociedades musicaes

Gn/f o

de amadores

Acham-se estabelecidos na

87

(este ultimo

(com orchestra)

com

bibliotheca); duas

Grupo de philarmonicos.

villa

representantes de agencias bancarias


e

de s.guros

uma

agencia de publi-

cspite!

caes

des e de pasto

casas de hospe-

varias lojas de

com-

mercio duas modistas um medico


uma pharmacia, trs alquilarias, etc.
Contam-se sete exportadores de
fructas, e um consignatrio de vides
;

americanas.

Entre a estao da Alhandra

Arruda

faz se

diligencias,

um

e a

servio regular de

240

ris

cada logar

preo de ida e volta, 400 ris.


A villa e mais os logares

da

Matta, Carrasqueira, Quinta da Serra,

bem como numerosos

quintas,

constituem

Senhora

Nossa

da

casaes e

freguezia de

Salvao

com

2.287 habitantes.

Como

principaes funces

reli-

na Arruda dos Vinhos deve-

giosas

mos mencionar

as da

Semana

Santa,

chafiri^

que sempre costurriam attrair aqui


muita gente do concelho e dos arredores; e a do orago, a i5 de agosto, com arraial e
outros ruidosos festejos. Faz se na villa uma feira, de 24 a 27 de julho.
Pelas cabeas dos montes ao sul da Arruda e do Sobral [Vide Sobral de MonfAgrao) corriam desde Alhandra as
celebres linhas de Torres Vedras.

Na

freguezia de Nossa Senhora

da Salvao est comprehendida a


quinta de Monte Godel, que foi solar

da nobre familia Gamboa e Liz, e


que ainda no sculo passado era conhecida pela Casa do Capito-Mr
da Arruda.
Duas palavras a respeito d'esta
familia.

titulo de baro da Arruda foi


concedido por decreto de 8 de agosto
de 1845 a Bartholomeu de Gamboa e

Liz,

antigo capito-mr da

villa e n'ella
Hospital da Misericrdia

Este

Gamboa

tura, foi par

maro de 1870 com 92 annos. Seu


casou

pai

tambm

mesma

proprietrio.

seguiu a magistra-

do reino,

fora capito-mr da

e falleceu

em

Arruda onde nasceu,

morreu.
filho

primognito do

1."

baro chamava-se Antnio de

Gamboa

e Liz, foi bacha-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


rei

em

direito,

exerceu cargos administractivos e judiciaes, e succedeu ao seu progenitor

no pariato, mas no no

em

Falleceu

1878,

titulo.

sem gerao.

trs vares e duas senhoras, uma das quaes casou com


conde da Cunha.
A famiha Gamboa e Liz extinguiu-se em 1881 com a morte do 6.* filho do i." baro.
E a Casa do capito-mr da Arruda passou a pessoa estranha familia por disposio testamentria d'aquelle ultimo representante dos Gamboas.
Finalmente, villa pequena, cabea de um concelho pequeno cuja populao total
de 5.61 5 habitantes
a Arruda dos Vinhos tem vida, movimento e riqueza agricola

Teve mais cinco irmos,

5."

281

alem

d'isto beneficiada

Passeio Publi-o (entrada)

por estimveis condies de salubridade publica

nem sequer

lhe faltam tradies de famlias illustres.

Um adagio tpico,

de caracter satyrico,

nem casamento.
Mas no se desconsole

diz:

Da Arruda nem mulher, nem mula, nem

fica

em boa companhia com

vento,

Arruda, que

outros povos attingidos por idnticos ditados.

com

os de Almoster

Completa-se o concelho com mais trs freguezias, que so: S. Loureno de Arranho,
.o52.
1 .443 habitantes; S. Miguel das Cardosas, com 733; e Santiago dos Velhos, com
i

em

logar de Arranho, sede da parochia, est situado

berto, e dista da cabea

do concelho

terreno elevado e desco-

7 kilometros para sudoeste.

Comprehendc esta freguezia mais 17 logares, alguns dos quaes com nomes curiosos,
como Outeiro das Doidas, Adorarcos, Camondes; vrios casaes, sendo um o das Mancebas,

quintas Aro, Alcobella

Pao, esta ultima de Joaquim Ferreira da

Encarnao.

Ha uma

escola parochial, mixta.

freguezia das Cardosas tem a sua sede sobre rochas altas.

E' sitio muito lavado dos ventos.

Alem do

comprehende mais
tas

Gosa de purissimos

ares.

logar principal, que dista da Arruda 4 kilometros para sueste, a freguezia


10 logares

-um

d'elles

do Outeiro, Palmeira, Matto Sobral

chama-se No

e Sardinha.

Ha

vrios casaes, e as quin-

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

Ha uma

escola parochial, tnixta.

freguezia de Santiago dos Velhos fica 7 kilometros a sudoeste da Arruda.


Alem do logar que sede da parochia, comprehende mais 6 logares e vrios casaes-

Tambm
Os

aqui ha

uma

escola parochial mixta.

concelhos da Arruda dos Vinhos e de Sobral de Mont'Agrao, na

sua

quali-

dade de concelhos pequenos e vizinhos, teem mais ou menos estado sempre em competncia no interesse de se arredondarem um custa do outro.
Assim, extincto em i855 o concelho do Sobral, foi engrandecer o da Arruda.
Em 187, quando Baptista publicava a sua Corographia Moderna, faziam parte do
concelho da Arruda, alem das reguezias actuaes, as de Santo Quintino, Sapataria
Sobral de Mont'Agrao, que hoje compem o concelho d'este ultimo nome.
Actualmente, o da Arruda tem, comosabemos,

5. 5i5 habitantes, e o do Sobral 5. '/r,


pequena differena arithmetica compensada ao concelho da Arruda por ter
freguezia a mais que o do Sobral.
So, em todo o caso, dois pequenos concelhos, talhados faca no Ministrio do
Reino, para resolver divergncias locaes e contentar a politica de campanrio.
O concelho da Arruda pertence administrativamente ao districto de Lisboa, judicialmente comarca de ViUa Franca de Xira, e ecclesiasticamente ao Patriarchado.

mas
uma

esta

VII

Mafra

o REAL

no fosse o

EDIFCIO

real edificiot,

como

aqui se diz

em

Mafra, a

villa

velha passaria despercebida ao viajante, enterrada n'uma tristo-

nha cova, d'onde parece ter-lhe vindo o nome: Mahfara,


Mafara,

como

Quem

em

ou

alguns documentos.

agrupou junto ao convento,


Boa Vista ou pela
rua Serpa Pinto, v l em baixo os restos da povoao antiga, que
da poca romana, e teve um castello de que nenhuns vestgios sobrevivem, a
hoje, na avilla nova,

estando na

j viria

se

Praa

que

se

enfia o oihar pela rua da

no ser qualquer referencia escripta e uma recordao onomstica. Mas ainda est de p a igreja outr'ora parochial, pequena e singela, com as suas
portas ogivaes, os seus azule)os mosarabes, as suas duas arcas tumulares, a qual
alguns dizem haver sido mesquita,
opinio impugnada por Estacio da Veiga.
E j que citei este nome, devo recommendar ao leitor, caso se interesse mais pelo
passado do que pelo presente, a leitura das Antif^uidades de Mafra (Lisboa, 1879), memoria em que aquelle minucioso archeologo estudou as pocas prhistorica, romana e
rabe dentro do concelho a que somos chegados.
A igreja teve no sculo xiii um parocho que depois subiu s mais altas dignidades
ecclesiasticas, incluindo a mxima.
Foi Pedro Julio, natural de Lisboa, filho do medico Julio Rebello, que ascen-

dendo ao
Junto

slio poniificio

tomou o nome de Joo

xxi.

fronteiro igreja ficava o pao relativamente

Frei Joo de Sousa, Vestgios

moderno

do

marquez

da lngua arbica.
Refiro-me rua chamada de Traj -ao- Castello, que atravessava da rua do Meio para a rua do
Pao do Marquez.
'

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

,2

To

de Ponte do Lima.

uma

junto que, segundo se diz, de

das janellas costumava o

fidalgo ouvir missa.

Lord jBeckford
Lima, e a quinta.

do ento visconde de Ponte do

qualificandoa de magnifica, no gosto

fala,

abundantes fontes, e a

uma

ita-

extensissima avenida de pinheiros.

d'isto existe j.

Quanto ao

vou dizer o estado


Mafra

palcio,

um mez em

do passei

este palcio

xviii

da quinta que

liano; refere-se s suas

Nada

no sculo

visitou

em que

o encontrei no estio de 1899, quan-

fAchando a porta aberta, entrei. Percorri todas as casas; estive no quarto do


marquez, que tinha alcova e fogo. O rodap de azulejo est menos mal conservado
ainda. Passei capella, onde encontrei um retbulo em barro, que seria fcil restaurar, e alguns santos mutilados, apeados no cho. Depois, pensando na decadncia das
famlias illustres, metti caminho abaixo, tomando gosto solido do sitio. '
Actualmente pertence este arruinado palcio ao alquilador Gato.
Aqui est o que foi e o que a villa velha, que Sancho I doou ao bispo de Silves
D. Nicolau, e jaz enterrada l em baixo n'uma cova.
Quem se aproximar d'ella, descendo pela rua da Boa Vista para voltar pela rua
Serpa Pinto, ou vice-versa, ter feito a volta dos tristes, como aqui se diz, to melan-

povoao quasi totalmente abandonada.


nova surgiu como consequncia do convento-palacio fundado por D. Joo V
no Alto da Vela, onde provavelmente houve outr'ora alguma atalaya que lhe legou o nome.
De um lado est o real edifcio com os muros da sua ampla Tapada, e do outro
a linha dos prdios que sombra d'elle se foram construindo.
Uma explanada de honra acompanha toda a frontaria do monumento, e em
frente da igreja, que o divide symetricamente em duas partes iguaes, riscou se uma
Praa, moderna e modesta, com seu contorno de casas,
da qual partem para a villa
velha as duas ruas que j nomeamos.
A Mafra actual isto, uma ruaestrada (estrada de Lisboa a Torres) e uma Praa.

clico e solitrio o sitio d'essa antiga

villa

'-^

em

D'esta estrada sai

Pode

mole

dizer-se

com

um ramal qu leva Ericeira.


verdade que a villa nova o convento-palacio

certa altura

inteira

gigantesca, enorme, suffocante, que parece opprimir nos o peito

mos para

levantando a cabea.

ella,

Lembram

e s elle

quando olha-

se

da

boa phrase de Herculano?

Mafra

uma semsaboria

de mr-

more.
Pois no outra coisa.

Na presena
veu

a fazer a

d'este colosso

iste figura

dominante

de edificar

um

absorvente,

nenhum

proprietrio se atre-

prdio pretencioso.

Pelo que resulta que todas as casas de Mafra, ainda as melhores, nada teem de
notvel, e todas ellas

parecem humildes.

Confesso francamente que, tendo transitado muitas vezes por esta villa e permanecido aqui, de uma vez, trinta dias consecutivos, nunca me pude familiarisar com o aspeportuguez monumentalmente
que nunca o pude supportar nas linhas
do seu vasto conjunto, nem mesmo quando o carrilho repica festivamente e lana do
alto alguma onda de vida sobre esta mansa e soporifera villa de Mafra.

cto grandioso,

montono

'

'

mas esmagador, do

e pesado, cheio

real edificio Kscurial

de sombra

e frieza;

Impresses compiladas no livro Sem passar a fronieira.


Cbama-sc Largo do real edificio.

A EXTREMADLRA PORTUGUEZA

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

04

Quem

desconhecer

da fundao do convento no perceber a razo


sitio, a que faha largueza de paizagem

historia

por que o dissipador D. Joo

escolheria este

e horizonte.

Logo veremos como isso foi.


Por agora digamos que a actual
tos ourisles nacionaes e estrangeiros

estivesse estabelecida

em

parte d'elle

viila de Mafra seria qiiasi morta, apesar dos muique por amor do real edificio a visitam, se no
a Escola Pratica de Infantaria, como j em tempo

estivera o Real Collegio Militar.

Ao

frade e ao donato succedeu o

Mas nem

este respeito conta-se

Quem

o soldado.

official e

todos os frades gostavam de estar

uma

em

Mafra.

anecdota do tempo

d'elles.

ento recebia a correspondncia postal eram

umas

senhoras, a cuja casa os

destinatrios iam procurai a.

Tinha acabado de chegar

Ento,

snr.

um

frade novo, que

Jos, perguntou

frei

uma

foi

ver se haveria carta para

das senhoras, que

tal

elle.

lhe parece a nossa

villa?

Minha
A

senhora, respondeu

Qual! O

peor que

elia

Todos gostam da sua


passado de ser a

teria

elle,

sempre

resposta no agradou e o frade recebeu

tem

Fra.

que seja

feia.

velha enterrada n'uma baixa,

Escola Pratica de Infantaria

uma

em

Mas sem os frades, Mafra nunca


como no fundo de um poo.
est para o real edificio na proporo de uma sarCabe na cova de um dente. As reparties, as ca-

terra, ainda

villa

dinha para a guela de

acabar

uma terra que principia por Ma.


em troca este epigramma

balea.

sernas e as casas dos officiaes ficam n'urna algibeira do convento

e,

diga-se a verdade,

bem installadas.
Os officiaes oriundos do

esto

norte do paiz, quando aqui chegam para fazer tirocnio,


sentem cahir-lhes a alma aos ps. A maior parte d'elles, se no receassem deshonrar
Marte, chorariam de nostalgia.
E eu, quando alguns me fizeram essa confidencia, senti vontade de chorar com elles.
Os toques de clarim, o transito de soldados e a convivncia com os officiaes do

alguma apparencia de vida a Mafra, mas s apparencia.


O resto o pequeno commercio local e a passagem de carroas saloias.
Eu, quando aqui me demorei mais, ia depois de almoo ler para o Cerco, que
um terreno ajardinado e umbroso, na antiga quinta dos frades; depois de jantar conversava com alguns officiaes na Casa Havave\a do sr. Taveira Pinto-, e s dez horas da
noite recolhia a casa sentindo ainda na escurido o peso do real edificio sobre mim.
Quando El-Rei vem caar a Mafra, ento muda um pouco de figura a vida da villa.
O carrilho repica, e a Real Philarmonica Mafrense ou a Real Fanfarra toca durante o

um alegro para a terra.


Fora d'isto, apenas ha algum espectculo n'um theatrinho do convento, a passagem
do ci'io da Prata Grande, no vero os pic-uics que vem fazer na Tapada a colnia balnear da Ericeira; e duas vezes por anno, no 3." domingo de julho e a 3o de novembro,
jantar de sua magestade. E'

feira

de dois e trs dias.

freguezia

da villa orago Santo

Andr

populosa, conta 4.79.] habitantes de

ambos os sexos.
Cabea de concelho

e de uma comarca de 2." classe, a villa inclue ni sua populao o respectivo pessoal administrativo e judicirio, slem do elemento militar. Mas a
maior parte dos habitantes saloia, improgressiva, sem embargo de ser este um dos con-

celhos da Extremadura melhor dotados na sua sede

Ha uma, Conde

de Ferreira,

na

com

escolas do instruco primaria.

Praa; ha duas particulares; c ha no convento

A EXTREMADUKA PORTUGUEZA

9^

Senhor D. Pedro V e por elie pessoalmente inaugurada


9 de dezembro de i855.
O illustrado monarcha, logo no principio do seu reinado, quiz fazer sentir nao
que os palcios sumptuosos deviam, abrigar as escolas, porque os ricos devem proteger
a Escola Real, fundada por o

no

dia

os pobres.

Assim procedeu no palcio de Mafra,

um

anno depois

em

Lisboa junto ao das

Necessidades.

Creio bem que D. Pedro V sentiu pejo de ver intil este soberbo casaro de Maque tanto dinheiro custara, e que para nada servia j.
Metteu-Ihe dentro uma escola, escolheu professores, mandou imprimir compndios
sua custa, distribuia prmios aos melhores alumnos e at lhes dava fatos completos.

fra,

ElRei D. Luiz continuou a proteger a escola.


No obstante, o saloio, faltando lhe o estimulo do premio

pecunirio em que D, Pepensado ', prefere a agricultura instruco, o que elle quer na familia
so braos que o ajudem, no olhos que lhe leiam gazetas ou livros.
Peridicos hebdomadarios tem aqui havido alguns, que n'um dado momento serviram illuses patriticas ou paixes politicas, mas que em breve desappareceram n'um
meio adverso lettra redonda.
O Remanso durou de maro a maio de 1857; a Ga\eta do cjmpo viveu de janeiro
de 1866 a junho de 1867; em 1887 comeou o Jornal d Mafra e ainda no mesmo anno

dro

tinha

o Mafren',e que duraram

um

pouco mais; era 1890 appareceu o Echo de Mafra\

em

Mafra, que era redigido pelo dr. Alves Crespo; em 1896 sahiu o
i." numero da Folha de Mafra, que reproduzimos em fac simile; em 1898 fundou-se o
Correio de Mafra, mas j l vo todos.
Agora publica-se o Clamor de Mafra, jornal livre e independente, que vai em
pouco mais de ^o nmeros, e de que proprietrio e redactor principal o advogado
1893, o Conselho de

Agostinho Albano

Vamos

d?. Costa Carvalho.


fundao do convento-palacio, de que tanto se tem escripto

at

em

verso.

O
menda
nos dar

poema em decassylabos pareados, cuja aco uma treLargo do real edifcio, achou meio de
impresso da grandeza do monumento n'estes e outros versos

auctor da Gaticanea,

batalha imaginaria entre ces e gatos no

uma

rpida

tem quatro

Elle

Com
E

feitas

Hum

Em

frentes,

ou fachadas,

janellas to grandes, e rasgadas,

com

tal arte,

que por bellas

prtico parece qualquer delias.

duas ordens postas

em redondo

To bella perspectiva vo compondo,


Que na primeira vista o pasmo ordena.
Que nem as louve a voz, nem pinte a penna.
Tal comprimento tem qualquer dos lados,
os grandes Ganzarres mais alentados.
Vistos d'tiu n'outro extremo mais, ou menos,
Cachorrinhos parecem mui pequenos -.

Que

'

De

'

seis a oito libras, se os alumnos eram pobres.


auctor, que pretendeu seguir o exemplo da Batrachomyomachia, mal attribuida por alguus a

Homero, chamava-se Joo Jorge de Carvalho,


rar Innocencio; e eu

no

fui

mais

feliz.

e viveu

no sculo

xviii.

Da

sua biographia nada pde apu-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

96

El-Rei D. Joo
tinha ainda

um

havia tres annos que desposara D. Maria

filho legitimo

Anna de

ustria, e no

para lhe succeder no throno.

preoccupava o algum tanto, pela razo dynastica, e dava pesar rainha.


um leigo arrbido, com fama de milagreiro, que ia ao Pao da Ribeira
pedir esmola, foi ouvido por um dignitrio da corte sobre este caso e instado para interceder pela sua resoluo junto de Santo Antnio.
O leigo respondeu que a rainha teria filhos se fizesse uma casa ao Santo isto ,
Isto

Certo dia

um

convento. Aproveitou-se logo o conselho, e marcou-se terreno no

sitio

onde hoje

est a baslica da Estrella era Lisboa.

FOLHA DE MAFRA
IM

I..IW.

1(.-.,1

,1.1

l'l'

i|.|'

h.lill.^l.l

);

\'

II'

IH'Jil<l')

A'.l-<ii|A
.l.,i.

n. :

.1...

'-

'

__

AnlonW)

i.

ruijiA iKMM'ii\

;.

^fHiiwf

&t

Pac-simlle

d> Folia de M.ifra

m\

^^i\tff,

Mas o visconde de Villa Nova da Cerveira cuja familia reuniu depois o marquezado de Ponte do Lima que tinha em Mafra a sua quinta, habilmente interveio no sentido de se edificar o convento n'esta villa.
Isto j elle o havia tentado, mas levantaram-selhe ditficuldades; agora a occasio
era propicia e o visconde no a perdeu. Entendeu-se com os frades arrbidos, e o leigo
acabou por indicar o sitio de Mafra '.
Fez-se o milagre. No fim do anno de 171
nasceu a infanta D. Maria Barbara.
Os maliciosos da corte diziam bocca pequena que o milagre no o fizera Santo
Antnio ou o leigo, mas siin este dito do duque de Cadaval a D. Joo V: tque. ..
que..
que trabalhasse a rainha para ter filho, que era obrigada a isso; e de contra1

rio lhe

podia succeder mal.

Um
do

rei

'

franciscano,

desdenhando

dizendo: Bastava,

meu

a efficacia

senhor,

um

Sigo, muito pela rama, a verso j por

Tradio oral de

.Mafra.

do arrbido, fez

um

calenihour na presena

padre nosso com boa devoo

mim adoptada no

livro

*.

As amantes de D. Joo

V.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

caso que a rainha aqueceu de vez e D. Joo

um

Vieram mais quatro filhos, sendo


tempo de cumprir a promessa.

Encommendou

tambm.

d'elles D. Jos, e

rei

entendeu que

era

o risco do convento ao architecto allemo Joo Frederico Ludewig

em Roma,

que tinha sido educado


srias expropriaes que

e estava residindo

importaram em 358oooo

em

Lisboa

-;

ordenou as neces-

ris.

Esta cifra mostra que a inteno do rei era modesta a principio; mas no tardou
que o gnio perdulrio d'esse monarcha o levasse a ampliar as primitivas dimenses do
projecto, pelo que foi preciso fazer novas expropriajs, no valo- de i2:842-:fooo ris.
Conta-se que era ento proprietria do Casal do Abbade (de que ainda hoje se

2S5

as ruinas

n'uma

collina

Pi-aia

vem

do Peixe na Ericeira

da segunda Tapada)

uma

velha que no queria deixal-o expro-

priar.

D. Joo

foi

pessoalmente ao Casal para demover a velha


O rei procurou convencl-a dizendo

a entrar

em

ajuste.

Ella teimou na sua.

Vende-me
A

o casal, que eu

te darei

um

barrete cheio de peas.

velha calou-se durante alguns momentos, e por fim respondeu

No

me

queira vossa magestade tomar o Casal, que eu sou capaz de lhe dar.
dois barretes cheios de peas '.

primeira pedra do edificio foi lanada a 17 de novembro de 1717.


Gastaram-se i3 annos na construco da igreja, qual faltava ainda o zimbrio
quando foi sagrada a 22 de outubro 1730, anniversario natalcio do rei
Mas o convento,
com 3oo cellas, estava bem mais incompleto; s em 1735 se concluiram as obras da
''.

fachada.

Ludovici, como elle assignava depois que casou com uma dama romana.
Sobre este architecto ve]n-seAp->ntjmeiitos icera da bio^'raphia do notvel ar.hiiectn da basiUca real, palcio e convento da villa de Mafra pelo visconde de Sanches de Bana (Lisboa, 1881).
' Tradio oral de Mafra.
* Sobre a solemnidade da sagrao escreveu uma memoria Frei Joo de S. Jos do Prado.
Thomaz
Pinto Brando compoz uma silva sobre este assumpto; e tambm deixou uma descripo de Mafra
1

Ou

voi,.

11

i3

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


edificio custara perto de 34 milhes de cruzados. Termo mtrabalhavam diariamente nas obras 20.000 operrios. Para cortar a montanha do
sul gastavam-se cada dia 400 kilogrammas de plvora. A Casa Real empregava mais de
1.200 bois em conduces, e os proprietrios eram obrigados a prestar auxilio em gado
ou dinheiro. Havia um movimento constante de mil carros. As madeiras vinham do
Brazil. Os mrmores vinham de Pro Pinheiro, e alguns foram puxaios por ?o, 40 at

Parece que todo o

dio,

100 juntas de bois. Carregadores de pau e corda ni havia menos de 420. As arrecadaes, camaratas do pessoal, enfermarias, cocheiras e curraes occupavara barraces
fora mienormes, a que se dava o nome de Ilha da Madeira, to vastos eram.

Um

litar

de 7.000 homens de cavallana e infantaria exercia a policia desta grande cidade

de occasio.

Que

loucura

que loucura

'

lord B3'ron fulminou-a violentamente no ChilJe

comparando Mafra ao esplendor com que

Harold

a prostituta de Babylonia fazia esquecer a sua

vida de orgia.

Murphy

aprecia

com extrema

severidade o plano do architecto Ludewig. Licknowsky

a questo technica, e attendendo apenas grandeza


Beckford desbarreta se deante da igreja elle, um opulento lord
inglez dotiblc de artista confessando que nunca viu tal variedade de bellos mrmores,
e que o prtico lhe fez lembrar o de S. Pedro em Roma.
Ora a igreja effectivamente o que ha de melhor em todo o edificio de Mafra.

suavisa esta opinio,

pomposa do

pondo de parte

edificio.

A comear no prtico onde 14 estatuas de mrmore de Crrara eu adoro especialmente a de S. Bruno occupam outros tantos nichos, o visitante reconhece que
est dentro de um templo verdadeiramente notvel pela sumptuosidade sem exageros, e

pela belleza

da unidade architectonica, a

um tempo

rica e simples,

como Raczynsk

notou.

As cores variegadas dos mrmores, de origem nacional com excepo do que fo


empregado nas estatuas; as pilastras caneladas, os baixo-relevos, os flores, os retbu
e, sobretudo, o zim
teem classificado um dos melhores da Europa, recommen
dam a igreja de Jlafra admirao de nacionaes e esirangeiros.
Na sacristia, onde a variedade dos mrmores continua, e onde o estilo elegante
mas sbrio, mostram nos as ricas alfaias paramentos e frontaes bordados a retroz;os
castiaes, as lanternas, os thuribulos e navetasexcellent. mente trabalhados em bron e.
Diz-se ter confessado U. Joo V que as alfaias lhe custaram tanto dinheiro como

los,

os candelabros, a abobada, o pavimento de xadrez, os rgos

borio, que viajantes illustres

o edificio todo.

ho compe se de 114 sinos, que foram fabricados em Anturpia.


se diz que tendo o el-rei encommendado, lhe observaram que no custatNo julguei que
ria menos de 400:0007000 reis, ao que elle respondeu de prompto
fosse to barato; quero dois.
No convento ningum deixa de ver a magestosa sala dos actos, a casa do capitulo
desenhada em ellip-^e, o rtfeitorio, a cozinha, a enorme livraria, numa palavra, todas as
vastas dependncias d'este vastissimo emprio monstico.
Sentese a gente cansada, estonteada, m^ida, depois de duas horas de visita ao real
edificio, e chega a ter saudades da sua modesta casa ou at I do seu pequeno quarto
carri

Tambm

de holel.
Da varanda do zimbrio avista-se ao
e ao occidente,

sul toda a serra

n'um fundo de campinas, o oceano, que

de Cintra, o castello da Pena,

fica a

6 kilometros de distancia,

no obstante Alexandre Dumas haver tido a phantasia de conceder a Mafra um porto


de mar.
O palcio real desdobra a sua extensa linha de salas cm toda a frente do edificio

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
na extenso de 220 metros.

Uma

guei se divertia largando touros

tocho tem por


rainha, o do sul.

Nos

corredor onde o infante D. Miemquanto D. Joo VI acompanhava os frades no can-

infindvel galeria ou

'

limites os torrees lateraes,

que so aposentos

d'el-rei,

o do norte, da

correm sobre o palcio e o convento, costumam os monarcas


ali fazem creao.
de alarma dado por um chocalho, que vibra dentro dos pombaes e pe

terraos, que

pombos, que

atirar aos

em

og

signal

fuga os

pombos alvoroados.

Contguo ao

edifcio fica o jardim,

da cerca monstica

com um

por isso se chama ainda

lago e o antigo jogo da bola

era recinto

Cerco.

Depois segue-se a Tapada Real escalonada em trs divises, toda murada, com 20
de circuito, descendo sobre o Gradii; muito abundante de volataria
de caa grossa o veado e o porco montez.

kilometros
e

No meio da Tapada
canso e refeies.
Fica no fundo de

um

ha

um

palacete,

banhado por uma

valie e

El Rei D. Carlos costuma

chamado

Celebrdo^ que serve para des-

estreita ribeira.

de carruagem at ao Cdebrdo,

ir

sitio

magnifico para

espera.

Sua magestade apease


apertando o cordo, batendo

ahi.

Os

ciadores. de antemo dispDstos


logo que El-Rei chega.

a caa,

nos azerves a passagem dos veados.

No

atira s

gamas,

em

circulo,

vem

senhor D. Carlos espera

no gosta que os outros

ca-

adores o faam.

Quem

Tapada em carruagem,

o que permittido a todos os visitantes,


da grande copia de veados que ali ha; muitas vezes acontece irem correndo em ar de folia adeante dos trens ou saltarem de um
para outro lado da carreteira, por susto ou folgana. Fora da Tapada, quem desce em

percorre a

pde por seus prprios olhos

certificar-se

carruagem pela linda estrada que de Mafra conduz ao Gradii, v dezenas de cervcs
empoleirados nos rochedos, como a espreitar curiosos o que se passa extra-muros.
Visto o real edificio est vista Mafra, e para vr bem o real edifcio aconselho como
vademecum a interessante memoria * do meu fallecido amigo Joaquim da Conceio Go-

em

mes, reimpressa

Quero ainda

successivas edies.

registar duas notas.

que o

Primeira,

titulo

de conde de Mafra

foi

concedido

em

marquez de Ponte do Lima;


de Mello Breyner, gentil-homem da camar de El Rei D. Luiz

Jos Xavier de Lima,

filho

do

i.

i836 a D. Loureno

em

1870 a Francisco

e b. filho

do

1."

conde

de Ficalho.

Segunda

no rs do cho do real edificio, entre a igreja e o torreo


algum tempo, por concesso da Casa Real, o notvel pintor Vieira
Lusitano, e que ali falleceu, a 22 de agosto de 1774, a sua beila e adorada mulher ^.
Finalmente, uma indicao til para vir a Mafra pela linha de oeste, desembarcase no apeadeiro que dista da villa 9 kilometros e tem o nome d'ella. Ha diligencias a
200 ris cada logar. Antes do apeadeiro desembarcava-se na estao da Malveira.
Quem estiver em Cintra, ou quizer vr primeiro Cintra, facilmente encontra ali um
esquerdo,

que

habitou

trem para Mafra.

Chegando
Duarte, e

um

aqui,

pode escolher

um

de trs koteis: o do Moreira, o do Antnio

novo, que se estabeleceu recentemente.

A ultima corte do absolutismo em Portugal, pag. 277.


u monuT.ento de Mafra, descripo minuciosa d'este

Amores de Viiira Lusitano (Lisboa,

'

edificio.

1901) por Jlio de Castilho, pag 23o.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

A ERICEIRA
caminho da Ericeira, que das 14 freguezias. de que se compe o concelho,
de Mafra, a mais conhecida graas sua linda praia de banhos.
Como que precisa a gente alijar o peso do real edifcio e refrescar o espirito, cansado de tanta grandeza, na aragem fresca do mar.
Sabe bem, pois, tomar um trem o a diligencia, e fazer este percurso de 19 kilometros por um ramal de estrada que segue para noroeste cortando pinhaes e se anima

Agora

depois da

de vez

villa

em quando com alguns logarejos,


em camisa, pedindo cinco

saltam creanas

como

taes
reis

a Sobreira e

o Seixal, d'onde

'mor Deus.

Aqui v-se uma

eira,

alem

uma

olaria

em

o concelho fabrica se muita loua de barro

um

telhado que fumega,

alm

um

'

todo
;

ali

moinho-de-vento

que trabalha.

O resto pinheiral, e de certa altura por deante


o largo e bello espectculo do mar, que se aproxima
cada vez mais, sem que ainda se veja a povoao.
Finalmente, o trem desce por

uma

calada,

em

cujo topo a gente se despede dos moinhos-de-vento,

entramos na Ericeira, parando justamente no coravilla


o antigo largo do Jogo da Bola, hoje
Praa da Princeza D. Amlia.
A impresso boa. Casas de regular apparencia; algumas at com tal ou qual pretenso na platibanda. Lojas de commercio. Bancos e arvores. Convergncia de varias ruas, que da Praa irradiam tanto
para o bairro do sul como para o do norte.
Esta Praa , digtmolo assim, o peixe frito
-Entrada da Ericeira, indo por Mafra
da Ericeira; o ponto de reunio ao anoitecer. E, quando ha musica - ou festejos, o seu logar este.
Eu gosto muito da Ericeira, achoa uma linda praia, comquaton ella no satisfaa
os mais exigentes. E assim como eu tenho razo, elles no deixam de a ter tambm.
Faita-lhe um bom club, falta lhe um theatro foflrivel, porque o theatro e o club so
bastante maus para serem apenas supportaveis. Faltamlhe bons hotis, apesar de haver dois.
Falta-lhe variedade de passeios. Falta-lhe, mais que tudo, essa efficaz
iniciativa, que no politica nem eleitoral, mas apenas patritica, e essa a que vale,
porque jamais sotfre intermittencias nem amuos.
Mas, a paizagem maritima encantadora, e a vida calma e singela.
e

o da

Assim como ha

do

ilharga as

dois bairros ha duas praias de banhos.

sul a elegante, se

Fumas, que so

do norte

bem que burgueza

e a

mais concorrida. Ficamlhe

poiso vespertino dos oceanphilos.

popular; a mais pacata e modesta.

'

Barro branco e vermelho. E' a chamada loua de Mafra

'

da Fanfarra Ericci^ense.


A EXTREMADURA PORTUGUEZA

N'um ponto central entre estes dois extremos da villa erguem-se alterosas
como aqui se diz -tendo a um lado a ermida de Santo Antnio; ao sop

ribas

arribas

em

d'ellas,

pequeno porto dos pescadores, pequeno e difficil, onde os catraios


vem varar impetuosamente na areia.
focinhadas segundo a expresso local
Chamase a este porto Ribeira ou Praia do peixe, por ser effectivamente onde o
peixe descarregado e lotado
operaes a que o espectador assiste de cima sem
l

baixo, cava-se o

ser obrigado a qualquer

No
tra;

ermida de S. Sebastio.

a estes passeios se limitam

dias consagrados a pic-mcs na

Eu

as pescadas e os robalos.

bairro sul, os passeios habituaes, de tabeli, so as Furnas e a estrada de Cin-

no bairro norte

incommoda aproximao com

normalmente as tardes da

Tapada de Mafra

gostava da Ericeira pela Ericeira e por

Ericeira, exceptuando os

e a burricadas
isso,

Foz

'.

depois de passar a

manh

traba-

lhando, deixava-me ficsr de tarde n'um banco do Jogo da Bola, ao ar fresco, a conver-

com

os outros banhistas inamomiveis.


rua commercial por excellencia a do Correio, onde entre outras lojas avulta a
do fallecido Antnio Bento -o Grandella da Ericeira.
Ao fundo d'esta rua fica a igreja parochial, que foi restaurada no sculo xviii,

sar

e cujo

orago

S.

Pedro.

casas que formam a povoao trezentas so alugadas aos banhistas,


que no precisam trazer moblia, mas apenas talheres e roupas brancas.
Tal a villa da Ericeira considerada como praia de banhos na sua physionomi^
moderna.
Melhoramentos materiaes, poucos, a no ser a Avenida, o mirante contguo nascente das aguas medicinaes de Santa Manha, o ajardinamento de uma nesga de terra
no Forte desmantelado, e a concluso da estrada de Cintra, que esteve muitos annos

De

todas

as

parada.

Mas onde

se construiu

gnero existe

no

um

club

um

hotel

um

theatro

para substituir o que n'este

bom.

Onde ha um estabelecimento de banhos quentes, salgados e doces


As pittorescas ribas desmoronam-se com os temporaes, e a questo de segural-as
tem sido sempre uma bandeirola eleitoral. Faz se hoje alguma coisa, que o inverno
?

desfaz. N'ibto se

Avenida

anda ha muitos annos.


antonomsia

pomposa

a famlia d'este titulo, por tantos

'

motivos

a antiga

trs kilometros da Ericeira. E' a foz do rio

beira de Cheleiros.

praa do Conde da Ericeira, onde

illustre, tinha

uma

residncia.

da Senhora do O' do Porto,

nome

aqui dado

ri-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

sabe de certo quanto esta boa raa d Menezes

leitor

homens

senhoras especialmente o

3."

se assignalou nas lettras

conde, auctor da Historia de Portugal Res

taurado.

Sobre as ruinas da residncia do Conde da Ericeira na praa do seu nome,


crevi

em

es-

1889:

N'esta praa, dentro de um muro fechado, conservam-se ainda de p as ruinas do


pao dos condes da Ericeira, as paredes de uma casa, nem grandiosa nem grande, com
duas janellas por fachada. O Occidente, no seu numero de i5 de outubro de 1878, reproduziu em gravura as ruinas deste palcio, mas, no decurso de onze annos, o aspecto das ruinas modificou-se pela maior devastao do tempo. Desappareceu toda a cal

da parede

pelas janellas despidas de caixilhos, v se o ceu azul este bello ceu azul

e,

da beira mar.

Eu supponho, com o auctor do Portugal antigo e moderno, que o pao do conde


da Ericeira no chegou nunca a concluir-se. Mas se chegou, o que resta de p apenas
um dos corpos do edificio. Fidalgo to qualificado como foi D. Luiz de Menezes, general,

deputado da junta dos

trs

estados e vedor da fazenda, no podia accommodar,

n'aquelle pequeno edificio, que lhe sobreviveu, a sua famlia e criadagem.

J ouvi dizer na Ericeira a pessoa illustrada que D. Luiz de Menezes escrevei a

ali

Portugal restaurado.

No

provvel que o fizesse longe da sua bibliotheca de Lisboa.

Hoje creio que


cial sito

este edificio seria apenas

uma

dependncia balnear do solar provin-

na freguezia de Santo Izidoro.

praa do Conde da Ericeira Avenida como os ericeirenses dizem vaidosamente


tem horizonte, nem melhor panno para mangas, e comtudo j aqui se realisou a
mais animada batalha de flores que tenho visto em Lisboa ou na provincia.
A villa tende a crescer moderadamente para o lado de Cintra, onde se vo construin-

no
do

alguTiS prdios novos, incluindo

Tendo perdido
lho

uma

fabrica de

moagem, mas

o que

a sua

autonomia municipal, porque

cabea de conce-

a Ericeira foi

i55; tendo visto desapparecer as geraes nobres que lhe

at

falta, repito,

para melhoramentos pblicos.

iniciativa patritica

deram

prestigio e

evidencia; a Ericeira vive hoje exclusivamente da concorrncia de banhistas que so, na


definio

So

memorvel do

Jorge Fialho:

fallecido ericeirense

intrusos, certo;

mas deixam bom

Um

mal necessrio

dinheiro na terra, e d'isso que ella vive.

Entre as praias da Extremadura, a Ericeira tem sido

uma

das mais celebradas na

litteratura.

Nicolau Tolentino disse n'uma epistola ao marquez de Ponte do Lima:

Conira o mal que me tem feito


Raivosos caniculares
Me offrece a fresca Ericeira

Seus claros, sadios mares

aqui se inspirou para compor a bella poesia Mar ma^num.


Depois d'esies, escreveram sobre a Ericeira Jlio Csar Machado e Palmeirim; Pinheiro Chagas aqui localisou a aco do seu romance Tristezas d beira-mar; ultima-

Mendes Leal

mente o
Elle

'

sr.

Gabriel Pereira publicou

no

titulo

me

cita,

mas citoo

de Conde da Ericeira

toi

em

eu a

opsculo

elle.

concedido

Tudo

a D.

uma

rpida monographia d'esta

villa.

se passa entre amigos, sans rancune.

Diogo de

Mmezes em

1C22

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

io3

Pelo que me respeita, inseri no livro Sem passar a fronteira uma pa-te da longa sede folhetins escriptos aqui^ interessei a Ericeira no entrecho da novella O Segredo
de uma alma; e creio ter sido o primeiro que, toTiando por base um bello trabalho his-

rie

trico de Martins Dantas,

inculcavam D. Sebastio.

romanceei a vida de

Refirome

um

d'es'es famosos impostores que se

ao rei da Ericeira, cuja corte de contrabando

pude, no sem alguma pertincia, surprehender ainda nos seus ltimos vestgios tradicionaes.

Um

anno deime a revolver

papelada da Misericrdia,

da ses-

e transcrevi a acta

em

2^ de dezenbro de 1679.
Folgo de recordar, agora que se desenterrou o pelourinho que ha dezesete annos

so preparatria realisada pelos fundadores


tornei publica a noticia

nome de

do sitio em que elle estava barbaramente soterrado.


segundo o Padre Carvalho, derivou da abundncia de ourios

Ericeira,

capella de Sanla Mjrlh

(antigamenle eirios) do mar, espcie zoolgica {echinus escidenlm) que ainda

nume-

rosa nos rochedos da praia quando as aguas baixam.

Mas ourios do mar em todas as praias do nosso litoral os ha em magna copia; e


assim no deixa de estranharse que dessem a esta praia um nome que no representa
uma especialidade d'ella. Comtudo, so vulgares os casos idnticos com relao aos onomsticos locativos tirados de espcies botnicas. Relativamente a espcies zoolgicas,
posto sejam menos frequentes os exemplos, mais alguns ha

como

Sapos, Sardo^ Sar-

dinha, etc.

Quanto Ericeira, a tradio c confirmada pelo antigo brazo municipal um ouno meio do escudo.
Primitiva povoao de pescadores, do mar que a Ericeira tem vivido e continua a
viver. Hontem a sua industria era a pesca, a que se encontram, referencias no foral dado
em 1229 pelo quarto Mestre da ordem de Aviz. Hoje, se nos permittem a palavra,
:

rio

vive da balneao.

em

toda esta freguezia, especialmente nos arredores da villa, mesS conheo aqui duas quintas a do morgado dos Leites, que fica
prxima; e a dos Chos, solitria mas afidalgada, a cerca de duas lguas de distancia '.
Camillo, que no conhecia de perto a Ericeira, localisou aqui uma quinta no Livro de
agricultura,

quinha

e deficiente.

consolao.

'

Na

freguezia de Santo Izidoro.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Faz

porem uma

se

feira

de fructas a 25 de julho, e a

ella

concorrem as oatras

fre-

guezias do concelho.

Qaanto

em

tece

costumes populares, poucos ha a notar

os pescadores,

como

alis acon-

outras povoaes martimas, repintam e embandeiram os barcos no dia de S.

Pedro; no dia de finados, as creanas fazem o peditrio do Po por Deus;Q, o que

mais typico,

um

Exerce este

com

povo da

um

e ha

officio,

mo esquerda

gre que

em

pregoeiro clama os annuncios e noticias que lhe incumbem.

desde longos annos, o

Vtctorino

tio

',

que rege os seus preges

levantada e o dedo indicador espetado no ar.

Ericeira,

como ordinariamente o das povoaes martimas, mais aleAs raparigas cantam na Fonte do Cabo^

geral o do interior da Extremadura.

ncleo de cancioneiro local ou toponymico; por exemplo:


S.

Pedro da Ericeira

E' a minha freguezia.

No troco o meu
Por

S.

Lucas da

S.

Pedro

Freiria

2.

A freguezia tem 2.169 habitantes e comprehende mais os logares de Fonte Boa dos
Nabos, Outeirinho, Seixal e Casa Nova.
Hoje vem muita gente Ericeira por Cintra. A distancia de 20 kilometros. Entre as duas villas fazem-^e trs carreiras dirias, a Soo reis cada logar.
Na carreira de Mafra Ericeira poupa-se apenas - um kilometro e um tosto.

m
AS OUXRAS FREGUEZIAS DO CONCELHO
Falando das restantes freguezias do concelho de Mafra, seguiremos a ordem alphabetica.

S. Miguel de Alcaina,

Comprehende

800 habitantes.

vrios logares, sendo

gado todas as quintas

feiras e feira

um

delles a Malveira, onde se faz mercado de

annual a ib de maro.

tambm ha uma feira no dia de Santo Antniono logar de Alcaina Grande, o qual se acha situado na en-

N'outro logar, a Venda do Pinheiro,

igreja parochial est

costa meridional de ura monte.


E' de

uma

s nave e muito antiga fseculo

xii

ou

xiii),

mas tem passado por

diver-

sas restauraes que a descaracterisaram.

A palavra Alcaina parece significar ^ encontro das mulheres. Pena que o sr.
Ascenso Valdez, que em i8q5 publicou uma interessante memoria sobre os logares de
Alcaina, Malveira e Carrasqueira, no investigasse a lenda do onomstico.
Ha uma

escola.

Freguezia de S. Pedro da Azueira ou de S. Pedro dos Grilhes de Azucira


habitantes.
F(j

cabea de concelho, extincto

Comprehende

em

vrios logares.

'

Falleceu durante a impressa

'

Freguezia do concelho de Torres Vedras.

d'este livro.

i8?5.

i.yqS

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

igreja parochial fica

Ha

uma

aqui

em

Quintas desta freguezia

valie.

a pyrotechnia.

do Carrascal, do Arneiro, do Campo, do Pato, Amarel-

das Barras, Nova, do Castello, da Figueira e das Casas Novas.

la,

A
a

Azueira de Baixo, n'um

industria local

io5

Azueira tem escola, pharmacia,

de novembro. Dista da

villa

uma

Philarmonica Recreio Artistico, e feira

de Mafra 12 kilometros.

Freguezia de Nossa Senhora da Conceio de Chileiros ou Cheleiros

tradio diz que no

tempo dos mouros houve aqui grandes

974 habitantes.

celleiros,

d'onde teria

derivado o onomstico.

O
villa e

uma

logar de Cheleiros

foi

antigamente

cabea de concelho; est situado

baixa,

em

por onde corre o rio do seu

nome.

A
res.

freguezia

comprehende outros

Tem duas escolas para ambos os

lega-

sexos.

Freguezia de Nossa Senhora da As-

sumpo de Enxara do Bispo


tantes.

2.164 habi ma-

palavra enxara quer dizer

tagal, charneca.

A freguezia est situada na aba d'uma


pequena serra, pelo que antigamente se
chamava
da Serra da Enxara do Bispo.
Este ultimo genitivo veio-lhe de ter
sido outr'ora patrimnio dos bispos da

diocese de Lisboa.

Comprehende

um

vrios

logares, sendo

o de Enxara dos Cavalleiros, que

foi
28:) As

cabea do concelho, ao qual a Enxara do

Famas da

Ericeira

Bispo pertenceu.

Ao

lado da porta da igreja parochial ha

uma

lapide, quasi illegivel, e

mencionada na Chorographia moderna de Baptista.


Quintas d'esta freguezia do Casal Novo, da Princeza
:

Ha

que s vem

do Coito.

aqui muitos curtidores.

Escolas parochiaes

uma na

sede da parochia e outra no logar de Villa Franca do

Rosrio.

1.584 habitantes.
Freguezia de S. Domingos da Fanga da F,
A igreja parochial est situada no logar de Lobagueira ou Encarnao; por

chamam tambm freguezia da Encarnao.


Alem d'este logar, a freguezia comprehende mais
Pertence

Tem

ella

escolas para

sculo

ambos

xviii fazia

Comprehende

quatro.

ao concelho de Mafra desde 18 53; antes pertencia ao de Torres Vedras.


os sexos.

Freguezia de Santo Estevam das Galls

No

isto

1.486

habitantes.

parte da freguezia de Santa Maria de Loures.

vrios logares e casaes.

Tem uma

escola.

Freguezia de S. Silvestre do Gradil 848 habitantes.


A estrada que da villa de Mafra conduz ao Gradil desce torneando a Tapada Real.
Ao cabo de uns 10 kilometros talvez, na direco de nordeste, surge-nos na baixa
o logar do Gradil, sede da parochia,

com

os seus prdios caiados e os seus arvoredos.

E' logar pittoresco, e concorrido no s por ficar prximo da estrada de Lisboa a

como tambm por

Torres,
voL.

11

ser convidativo para veranear.


14

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

io6

Tem algumas quintas a de Camarate, a do Horto, a do Desembargador da (famuma das


Moraes e Sousa) e a de Sant'Anna, que foi da actDZ Rosa Damasceno,
:

lia

horas da manh
mais encantadoras ingnuas do theatro portuguez, aqui fallecida s 3
do dia 5 de outubro de 1904. O funeral realisou-se em Lisboa no dia 7.
Na casa da quinta de Sant'Anna havia um theatrinho mandado fazer pela sua illustre proprietria.

uma

Parece que o logar do Gradil foi outr'ora villa. Tem duas escolas. Faz-se aqui
comprehende mais 6 logares.
feira de gado suino a 3i de dezembro. A freguezia
Freguezia de Nossa Senhora da Conceio da Igreja Nova 1.690 habitantes.

Comprehende

vrios logares, entre os

quaes o de Alcaina Pequena.

A
A

principal industria a de canteiro.

freguezia, que dista da villa de

fra 5 kilometros,

tem uma

Ma-

escola.

Freguezia de S. Miguel do Milharado

3.162

habitantes.

Depois da de Mafra

a freguezia

mais

populosa do concelho.

Comprehende

d'elles a Sobreira.

ca

de

Ha

290 Uma rua de pescadores na

Ericeii

vrios

um

aqui muitos cesteiros e

moagem

sendo

logares,

uma

a vapor. Escola

fabri-

official,

uma. Teve outr'ora albergaria.


Freguezia do Reguengo da Carvoeira
orpgo de Nossa Senhora do O' do Porde Nossa Senhora do Porto assenta no valle de

populao 736 habitantes. A igreja


Cheleiros, a pequena distancia da vertente septentrional. E' muito antiga, e d nos a
impresso de haver sido mesquita. Parece que seria reconstruda em 1627, que a ni-

to;

ca data que n'ella se nos depara hoje.

Foi no alpendre e nos parapeitos do

se

muro circumdante que os

da Ericeira st entrincheiraram no
feriu a batalha entre elles e as tropas do governo hespanhol.
Freguezia de Santo Izidoro 1.758 habitantes.

de Matheus Alvares

rei

Principaes industrias: loua vidrada e fornos de

ltimos guerrilheiros

dia

em

que n'este valle

Ha uma

escola

official.

cal.

capella-mr da igreja parochial de architectura gothica, sendo moderno o resto

do templo.

Um

dos muitos logares da freguezia chama-se Pao de Ilhas, nome que lhe veio
um pao, que seria o dos condes da Ericeira, e cujas runas, entre

de ter havido aqui

um

ellas

prtico

em

estilo

manuelino, attestara grandeza fidalga.

Estacio da Veiga descreve estas ruinas nas Antiguidades de Mafra.

Segundo
vel, e

Ha uma

prxima ribeira de Pao de Ilhas era outr'ora navega


paredo avariado parece que teria sido ces.

a tradio local, a

o que certo
escola

que

um

official.

concelho de Mafra, que faz parte do districto de Lisboa e do Patriarchado, com-

com a freguezia do Sobral da Abelheira, orago Nossa Senhora da Boa Viagem,


populao 97 almas. Esta freguezia apenas notvel por uma nascente de agua frrea

pleta-se

Tem

escola.

Populao

total

do concelho 25.286 habitantes.

VIII

Cintra

AS VILLAS DE CINTRA E COLLARES

ossuE Cintra

uma fama

europea.

den de Byron, quer

dizer, o paraso portuguez


desdenhosa soberba do poeta britannico.
Glorioso den lhe chamou deu-nos o que no podia negar-nos.

E' o glorious

que esmagou

Cintra, realmente, rene

um

conjunto de circumstancias

feli-

que a tornam notvel e bella. O seu recorte orographico, as


suas vrzeas suaves, a abundncia de aguas crystalinas, os largos
zes,

os palcios magnficos, as quintas de recreio e at o contraste

horizontes,

charneca do

Cacem concorrem para

tornal-a

uma

com a semibem cabe

regio encantadora, a que

o epitheto de gloriosa.

No

que

a belleza

da situao

za magnificamente nos dotou

com

se

lhes

poderiam valer Cintras


palcios, das quintas, do

castello

do panorama seja nica

em

Portugal.

outras bellas regies, tanto ao sul

como ao

no faltasse o apparato aristocrtico dos


da Pena

e,

nature-

norte, que

chalets,

dos

sobretudo, a vizinhana da capital.

23 kilometros de Lisboa, o que representa

em caminho

de ferro

uma

hora de via-

copada sombra que podem encontrar


e pura agua para refrigerarem as entranhas queimadas pela escorrencia choca dos contadores a mais brilhante manifestao da vida elegante entre junho e setembro, depois de S. Carlos e antes de Cascaes.
Ha duas coisas que todo o lisboeta aque se prese ambiciona: um inverno em S.
Carlos, um vero em Cintra. E' chie, do tom.
No quer isto dizer que elle admire as companhias de S. Carlos, s vezes bem
pouco admirveis; que j encontre novidade em Cintra ou que se no mace um
pouco no caminho.

gem, Cintra para os


no estio a mais fresca

lisboetas a mais

prxima

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

io8

Mas, no
e precisa

estio,

uma

o lisboeta morre por

uma

polaina branca e por

um

chapo de palha,

villegiature que justifique a toilde.

Vai para Cintra, que

estao da corte

hig-life preferiram o Estoril,

bom

mas desde que algumas

famlias

do

sempre por snobismo,

vacilla entre

tudo so rosas n'uma temporada de Cintra.

Em primeiro

o nosso

lisboeta,

o Estoril e Cintra.

Ora
logar

a verdade que

uma

nem

em caminho de ferro, com p e calor. Depois, chegando a Cintra, um


ou em trem, se preciso subir para S.
villa, em carro elctrico

hora

kilometro at

Pedro com mais

calor e mais p.

arrabalde entre a estao do caminho de ferro e o bairro chamado por sua vez
Estepliania tem lindos chalets e jardins, que so de quem so. Mas o lisboeta
segue para deante a procurar a sua casinha modesta, que lhe custa um dinheiro. Janta
villa

391

CasicUo

da t'cna

noite. Depois d um passeio, durante o qual o grande fil consiste em' cumprimentar
muita gente. Se ha peixe frito no pateo do Pao Real, isto , se toca uma banda regimental, entretem-se a noute at s dez horas se no, conversase n'algum grupo ou
n'alguma botica. Cai humidade, levanta-se nevoeiro, vo todos para casa, ouvir o sus;

surro

da serra, cortado de vez em quando pelo rodar dos trens na villa. Pela manh,
as compras, tabeli de Gran-Capito. Em seguida ao almoo um livro e
arvore, uma burricada ou uma quinta, quando no , como para tantos lisboetas,

dinheiro para

uma

outra vez o caminho de Lisboa.


N'isto

se

resume, para os que no andam na grande roda, a vida elegante* de

Cintra.

Mas, emfim, poder dizer que se est em Cintra fazer boa figura em Lisboa.
Eu, homem do norte, prefiro o Minho, com boa agua, boa sombra, bonita paiza-

gem sem

palcios e sem conselheiros.


Vejamos agora a villa, tal como ella na sua feio material.
Como prologo o Castello dos Mouros sobranceiro estao do caminho de

ferro

um

cabeo eriado de penedos, com as suas bellas ruinas denticuladas.


E' uma linda pagina mourisca da antiga Chintra ou Zintiras.
Os cocheiros offerccem-nos trens, e duas ou trs vozes apregoam queijadas

sobre

essa

tradicional guloseima de Cintra, cujos principaes fabricantes so a Lapa, a Mathilde, c a

Constncia Periquita.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

109

Mas o viajante no quer por ora trens nem queijadas, mette-se no carro elctrico,
que segue pela avenida Jos Luciano de Castro, a principal artria da villa Estephania,
e o leva ao centro da povoao, a 20 reis cada logar.
Passamos pelo Duche, que est dentro da quinta do conde de Valenas antiga quinta

de D. Caetano

que

um jorro de

agua nevada, de que se faz applicao hydrolherapica.

Aqui termina o bairro Estephania.

Vamos

em Cintra, no corao da villa antiga, o qual comprePraa velha, hoje largo da Princeza D. Amlia, mas tambm as suas

entrar propriamente

hende no s
immediaces.

292

Palcio real na villa de Cintra

E' aqui, n'esta zona central da povoao, que esto situados o Pao Real, o soi-i/saH

pelourinho

',

a Misericrdia, os hotis Central, Costa, Ancora de ouro, varias lo-

e a igreja de S. Martinho, uma das trs parochiaes da villa.


Praa tem passado por algumas transformaes, no essenciaes, porque o seu
desenho primitivo e irregular subsiste.

jas

de commercio, o quartel,

Mas desappareceu, por exemplo, o


do sido este transferido para

Pao Real no tem

um

alpendre que d'antes servia de mercado, haven-

edifcio prprio, a

pequena distancia do antigo logar.


mas sim apenas o

a fachada principal para o lado da Praa,

que d'esta nobre residncia se pode ver de muitos pontos da villa um concom algumas janellas lavradas, e duas originalssimas chamins, que fazem lembrar garrafas de Champagne.
A fachada d para o interior do pateo.
porto.
junto

de edificaes de diversas pocas,

O sr. Antnio Cesar Mena Jnior sustentou, em monographia especial, que o pelourinho de Cindesappareceu vandalicamente em 1854, e que a actual columna teve uma origem e applicao diversas, no ainda definidas.

tra

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Quanto

origem do

Pao Real,

em

o visconde de Juromenha,

iSSg, na Cintra

pequena Alhambra dos


reis mouros de Lisboa. Mas, depois do excellente texto com que o sr. conde de Sabugosa acompanhou os desenhos de sua magestade a rainha D. Amlia ', parece haver
ficado definitivamente comprovada aquella hypothese.
Desde D. Joo I at D. Manuel o Pao Real foi reconstitudo, e certamente por
operrios mouriscos, o que lhe conservou o caracter mosarabe.
Se ) antes d'aquelles reis outros tinham passado pelo Pao de Cintra, depois d'elcom excepo de um nico,
les raros foram os que no contaram aqui horas de folga
Aonso VI, que n'este Pao encontrou um crcere duro.
Terei de contentarme com fazer uma ligeira resenha do interior do Pao a comear pelas salas to eloquentes de recordaes histricas
Sala da audincia uma das mais pequenas e escuras, onde, segundo a verso do
abbade de Castro, bem contestada pelo sr. conde de Sabugosa, D. Sebastio teria reuPinturesca, tinha aventado a ideia de que

houvesse sido

elle

nido o seu conselho para lhe propor a

infeliz

jornada de Alcacerquibir.

VI com uma

Sala, mais propriamente quarto, de Affonso

nica janella

foi

durante

8 annos o ergstulo do pobre rei desthronado. O ladrilho do pavimento est gasto das
continuas passadas do monarcha, de um lado para outro como um leo na jaula.
Sala dos cysnes ou dos infantes que deve aquelle nome s pinturas do tecto, as
quaes, segundo a lenda, memoram o presente de um casal de cysnes mandado por Carlos V a el-rei D. Manuel, quando ainda estas aves eram quasi desconhecidas em Portugal.

Comtudo

esta sala, a mais nobre e magestosa, foi construda por D. Joo

I.

Sala da gal ou das sereias ou camar do ouro recentemente destinada aos aposentos do

infante D. Affonso.

sr.

pegas a que

Sala das

com

Garrett

se

liga

uma

galante anecdota de D. Joo

I,

glosada por

o titulo As pegas de Cintra.

Sala das armas, dos brazes ou dos veados

na

qual esto pintados os brazes de

em numero

famlias nobres de Portugal,

de 72 *.
Sala de jantar contigua sala das pegas.
Sala do banho ou dos esguichos, de origem rabe, postoque o seu revestimento

actual seja do sculo xviu.

Sala

agua rebenta por crivos midos

Tem um

reconstruda.

tanque central

com

V porque

este

monarcha aqui

e falleceu.

So dignas de meno
zinha,

todas as direces.

repuxo.

Sala das columnas, das duas irms ou de Affonso

nasceu

em

dos rabes nu-.leo da primitiva edificao mourisca embora posteriormente

com

especial a capella

com o

as duas notveis chamins, grandes

seu bello tapete de azulejos; a co-

mesas de pedra, fornalhas,

fonte e depo-

sito J'agua.

Ha um

interessante annexo ao

Pao chamado Corpo manuelino, que

foi

mandado

construir por el-rei D. Manuel, e conserva as ornamentaes caractersticas d'cssa poca.

Os

pateos, os tanques, os jardins

vero pela rainha D. Maria Pia


El-Rei D. Carlos,

pelo

completam
sr.

esta vivenda real, hoje habitada

no

infante D. Affonso.

rainha D. Amlia e seus filhos veraneam no castello da Pena,

de que mais logo falaremos.

'

No

livro

Pao de Cintra,

in-folio

luxuoso f^Lisboa, igoS),

com um exemplar do

qual

fui gentil-

mente brindado.
^

Freire.

Veja-se a obra,

em

trs

volumes, Brases

d.x

sala de Cintra pelo

sr.

Anselmo Braamcamp

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
s

tres freguezias

populosa

com

villa e a mais
no arrabalde, com 1.403 ;
comprehendendono alto ocastello da Pena.

de Cintra so S. Martinho, que comprehende a

2.265 habitantes; Santa Maria e S. Miguel,

com 2.249, "^^ pendor da serra, e


freguezia de S. Martinho esto includos os palcios e quintas

S. Pedro,

Na
a)

Da

Regaleira, sobre a estrada dos Pises. Pertenceu aos bares d'aquelle titulo

e hoje pertence

Os

ao

Carvalho Monteiro.

dr.

um

logar agradabilssimo, onde se unificam, sahida da villa, os dois


caminhos que conduzem a Collares. Diz-se que de umas antigas prensas, movidas por
agua, receberam o nome. Ha aqui uma cascata, que forneceria o motor. Os Pises so
um passeio muito concorrido.
h) De Sitiaes, prxima estrada de Collares. O palcio, constando de dois edifcios
ligados por um arco, forma uma das faces do vasto campo d'aquelle nome '. Quinta e
palcio foram tundados por um negociante hollandez, de appeilido Gildmestre, que os
vendeu depois ao 5." marquez de Marialva. Hoje so propriedades do duque de Loul.
Dizia-se que n'este palcio fora concluda e assignada a famosa conveno de Cin-

Pises so

em 1808. Lord Byron, no Childe Harold, seguiu esta verso e por isso chamou
manso ingrata ao palcio de Sitiaes.
Mas um escriptor moderno - provou que a deplorvel conveno foi celebrada, concluda e assignada em Lisboa, e ratificada em Torres Vedras pelo general Dalrymple.
c) Do Relgio, na estrada dos Pises, propriedade que foi de Manuel Pinto da Fonseca, Monte- Christo. A casa no estilo rabe-, a quinta magnifica, com um soberbo
lago de mrmore. Pertencem a D. Capitolina Vianna.
d) Da Penha Verde, um kilomeiro a sudoeste de Sitiaes. Fundada pelo grande D.
tra

Joo de Castro, viso-rei da ndia. E' grandiosa e bella. O ponto mais elevado da quinta
chama- se Monte das Alviaras. Sobre elle foi edificada em honra de Santa Cathirina
uma ermida, cujo panorama variegado e formoso. Junto de outra ermida, de Nossa
Senhora do Monte, (fundao primitiva) ha duas lapides notveis, que D. Joo de Castro
trouxe da ndia, tendo cada
es,

em

latim e portuguez,

uma

d'ellas

uma

completam o

inscripo

em

sanscrito.

Outras inscrip-

interesse histrico da quinta, cujo proprietrio

actual o visconde de Monserrate.

De Monserrate, que no

e)

sculo XVIII pertenceu ao celebre lord Beckford, e

hoje pertence aos viscondes d'aquelle titulo,

tambm

inglezes. Palcio dividido

em

pavi-

lhes sumptuosos. Jardins, pomar, cascata, matta de frondosos carvalhos e castanheiros,


cultura de plantas raras, etc.
Quillardet, escriptor francez que

tem

visitado

a Sucia, a

Noruega, Hespanha

Portugal, disse ultimamente que nunca viu nada mais bello que o parque de Monserrate*.

Taes so as principaes quintas comprehendidas na freguezia de S. Martinho.


Todos os annos se faz n'esta freguezia uma festa de caracter pastoril, romagem semelhante s de Santa Quitria de Meca, porque a ella so conduzidos os gados para
que S. Mamede, na sua capellinha, os abenoe e livre de molstias.
Os lavradores de Collares, Mucifal, Azoia, Olgueira, Almoageme, e das freguezias

sitiaes.

lenda fabulou que o ecco repete aqui


Outros do como etymologia sente ais.

um

ai

sete vezes, d'onde

o dier-se sete

ais, e

depois

'

Alberto Telles, Lord Byron

'

Esta inscripo

em

Portugal, Lisboa 1879.


A sua traduco vem
na Cintra PMures a. O sr. Vasconccllos Abreu tambm se occuoou da internretao da mesma legenda.
Ultimamente, o sr. Joo Herculano de Moura sustentou que effectivamente as duas lapides vieram para
Portugal por iniciativa de D. Joo de Castro; que uma pertenceu ao templo de Somnath Patane, perto
de Dio; e a outra, provavelmente, ao templo de Elefanta.
* No livro Espagnols et Portugais che^ eux, publicado, ha apenas um anno, em Pariz.
foi

em

parte traduzida por G. VVilkins, a pedido de Murphy.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


de S. Joo das Lampas, Terrugem, Santa Maria do Arrabalde, bem como todos os de
Martinho, levam as suas rezes romaria, obrigam-n'as a dar trs voltas capella

S.

Mamede, onde um padre


que deve preserval-as de todas
D. Francisco Manuel, nos
vos anda aqui roda sempre,
de S.

Na

um

nastro cor de rosa,

Apologos dialogaes, aliude

como gado vacum em

a este

costume quando

diz:

Mamede.

torno da ermida de S.

freguezia de Santa Maria do Arrabalde mencionaremos as quintas da Abelhei-

ra, Ribafria, Boialvo,

Na

as abenoa e lhes pe ao pescoo


as enfermidades.

Fonte de Longo

Maria Dias.

de S. Pedro sobresaem as quintas da Penha-Longa, do Ramalho e o Real

Parque da Pena.
A da Penha Longa
de frades jeronymos

ca

condessa d'aquelle
horizontes.

los

como

titulo.

Tem

convento e cer-

foi
;

hoje

pertence

Avista largos e belnotveis, taes

fontes

dos Adens, da Porca, de Moyss,

do Monge, Gruta das Lagrimas ; extensos


prados de luzerna; jardins, lagos, mattas,
vivenda opulenta.

sua proprietria fundou e sustenta

o asylo chamado da Penha Longa

ambos

creanas de

"

para

os sexos.

quinta do Ramalho,

um

kilometro a

de S. Pedro, pertenceu Casa das

sueste

Rainhas, c

n'ella residiu

D. Carlota Joaqui-

na por alguns annos, convertendo-a n'um


foco politico de conspirao permanente.

Hoje pertence viscondessa de Valmr.


Junto ao Ramalho

fica

o logar de Ra-

nholas, onde a infanta D. Izabel Maria teve

ama

quinta,

ardeu

cio

chamada da

em

Infanta, cujo pal-

parte na noite de 20 de outu-

bro de 1906.

293

U;n trecho do antigo mercado e cadeia de Ciiilra

um

castello da

Pena

est erguido sobre

dos mais elevados cabeos da serra de

Cintra, 3 629 metros de altura. Outros dois cabeos so o do Castello dos Mouros, que
j

mencionamos;

e a

Cruz Alta,

um

kilometro ao sul do cabeo da Pena, na

mesma

altura.

Castello dos

Mouros

foi

encorporado nos domnios da Pena,

reparado

inte-

riormente.

Cruz Alta oferece

um

dos mais esplendidos

c dilatados

pontos de vista da serra

de Cintra.

No

sitio

do actual castello da Pena havia

nuel muito depois do de Penha Longa, da

um

convento, fundado por

Posteriormente extinco das ordens religiosas


D. Fernando, ao preo de 70oc?'00o

el rei

D. Ma-

mesma ordem.
foi

adquirido,

em

838, por

el rei

que era o da avaliao.


As obras da estrada comearam logo; scguiramse as da restaurao da igreja em
1841 em 1844 resolveu sua magestade edificar o palcio.
Rei-artista, D. Fernando provou na escolha do local e no plano geral da construco
reis,

-,

o seu
var,

fino gosto pelo bello

como por exemplo

da natureza
igreja, e

fez

da arte. Restaurou o que do antigo pde


erigir

um

lindo palcio acastellado,

em

sal-

estilo

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
rabe mixto, digno de rivalisar

com

os mais bellos castellos principescos de toda a

Europa.

No
cam

O
tes

exterior,

as muralhas, as ameias, o torreo, a ponte levadia, as setteiras evo-

a idade-media.

porta principal recorda a Alhambra.

prtico allegorico da creao do

mundo

e o tecto

do vestbulo imitando

em artstica phantasia.
com um mostrador em cada uma

stalacti-

attingem o maravilhoso

torre do relgio,

lanteria de linhas e ornatos

castello

avista-se

294

Forma

serra.

em

abre

Fachada

uma

de

ga-

do palcio real de Cintra

dois corpos, separados por

arcaria,

das suas faces,

que sorri na luz.


grandes distancias, quasi sempre toucado pelo nevoeiro da

um

pateo descoberto, do qual

um

dos lados

rasgando a paizagem.

El-Rei D. Fernando passava no palcio da Pena os mezes de estio. Depois da sua

morte, o palcio e o parque foram adquiridos pelo Estado

nha D. Amlia aqui passa o vero habitualmente


Cascaes.

No

interior,

como bens da Coroa. A

e s perto

do outono

o palcio da Pena tem verdadeiras preciosidades, assim

parque harmonisa

com

o gosto e riqueza do castello.

que

retira

como

rai-

para

a igreja-

admirvel. Especialisa-

)'

remos, como curiosidades interessantes, o lago, a Fonte dos Passarinhos, e o Chalet


Madame, onde passava a estao calmosa a sr.* condessa de Edla, antes de el-rei
D. Fernando a desposar em 1869.

de

marquez de Vallada

cativas para os operrios

'

que

fez notar
n'eilas

Elogio histrico de sua mageitade

VOL.

II

quanto as obras do castello da Pena foram edu-

trabalharam durante annos.

el-rei o

senhor D. Fernando, pag.

Isto exacto.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

14

Depois que el-rei D. Fernando falleceu em 17 de dezembro de i885, o castello, o


parque e suas dependncias foram avaliados no inventario em 447:5o6y>20O ris, com
o desconto de ioo:ooo'?ooo reis, equivalentes aos encargos annuaes da conservao das

mesmas

propriedades.

Dentro da freguezia de S. Pedro est comprehendida a Escola Agricola Colonial de


Cintra, que, situada na quinta do Bom Despacho, dirigida pelos padres missionrios
do Espirito Santo, e foi dotada pela condessa de Camaride.

Educa sacerdotes para a evangelisao nas provincias ultramarinas.

serra de Cintra corre, como sabemos, de Hste a oeste, na extenso de 18 kilometros e, entrando no mar, forma o Cabo da Roca. Antigamente era chamada Promontrio Magno ou Serra da Lua, porque os romanos aqui edificaram um templo que
foi consagrado a Cmtia (a lua), d'onde alguns suppem ter vindo o onomstico Sintria

(Portug. Momim.) e depois Cintra.

Sobejam, portanto, a esta serra extremenha titulos que a recommendam e notabilisam desde a poca romana do templo de Cintia, desde o Castello dos Mouros no periodo da occupao sarracena, at ao castello da Pena

Povoada outr'ora de conventos

em

nossos dias.

e ermidas, a tradio religiosa alliase n'esta cordi-

lheira potica tradio profana.

Conta a lenda que el-rei D. Manuel andava monteando na serra de Cintra e perum veado branco, quando viu alvejar ao longe no oceano nove velas.
Era o regresso da segunda frota que tinha enviado ndia. Por este facto teria
mandado erigir o convento da Pena, no logar onde j antes havia uma ermida.
Tambm a lenda conta que Bernardim Kibeiro, saudoso da infanta D. Beatriz, aqui
ermava repetindo o nome d'ella ou entalhando-o no tronco das arvores e at, segundo
seguia

em

a verso de Costa e Silva, aqui terminou

breve os seus dias.

N'uma das dependncias do parque da Pena

'

realisase a i5 de agosto a tradicional

festa de Santa Eufemea, tendo nos ltimos annos havido maiores festejos, promovidos
por criados da Casa Real.
A igreja parochial de S. Pedro (S. Pedro de Canaferriro e depois de Penaferrim)
, como as de Santa Maria e S. Martinho, coeva da fundao da monarchia.
Em \jbb foi destruida pelo grande terremoto. A sua ultima re.staurao data de igoS.

Quanto mais
j dito

Os mais
de
e

teria

e melhor

eu a dizer de Cintra...

iilustres viajantes estrangeiros

homenagem: os

em

foi

sr.

D Baroni Leoni

(1898)

em

verso,

prosa.

Dos nossos poetas, o que

nome

eu que no estivesse

diria

teem lhe consagrado pelo menos uma pagina

ltimos, que eu saiba, foram o

mr. Quillardet (igoS)

presso de Cintra

mas o que

talvez logrou dar,

com maior

xito, a

suave

e subtil im-

o grande Garrett; e Cintra pagou-lhe amoravelmente dando o

em 4 de fevedo poeta, collocada no

de Avenida Garrett pittoresca estrada dos Pisoes, inaugurando

reiro de 189

uma

muro que contorna

commemorativa do centenrio
quinta de Pedro Gomes da Silva. *

lapide
a

Entre os nossos prosadores,


hoje: Sebastio Xavier Botelho, a

um

ha,

que

natalicio

foi distincto,

ainda que pouco lembrado

quem Alexandre Herculano dispensou

largo elogio.

Possuo delle, em manuscripto. Uma descripo da serra de Cintra e dos Paos Reaes,
que supponho indita.
Conheo ha mais de trinta annos esta amena estancia, throno de vecejante prima-

'

Veja-se o que a este respeito escrevemos no livro Bisltrijs de reis e priniipes,

Um

theatrinho insignificante que no hi outro melhor! tem o

pertence Sociedade Unio Cintrense.

nome

1^*90,

pag. 67.

de Alrueida (jarrett e

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
vera. Conheci-a antes do

em que

1887,

ii5

caminho de ferro, isto , desde o mallogro do Larmanjat ' at


que actualmente serve a villa. E devo n'este ponto

se inaugurou o ramal

confessar-me retrgrado convicto: eu queria Cintra

como

tal

a conheci primeiro,

na sua

solido fidalga, no tranquillo mysterio dos seus profundos arvoredos, na paz

altiva

idil-

das suas claras fontes, offerecendo paizagens aos pintores e aos poetas, camellias s

lica

damas, morangos aos namorados, queijadas s creanas e s bonites.


porque a villa tem, como qualquer outra, o redondel
Hoje, em dia de tourada
enchem-se de turba-multa os hotis, os que j citamos, e mais o
vulgar de Linneu
Lawrence, o Netto e o Nunes; ha por toda a parte um barulho rapioqueiro, uma gritaria macabra, que perturba e descaracterisa ; os caixeiros de Lisboa, com o leno entalado no collarinho, o chapo sobre a nuca, bebem agua da Fonte da Sabuga sem agra-

decer natureza to
est a

mimoso brinde ou bebem CoUares

pandigar nas hortas. Foi-se o cachei antigo

de

comem

queijadas

como quem

solido e solemnidade, o que

quer que fosse de dupla tradio mourisca e medieval, de caracter histrico e de placidez
potica, outr'ora to respeitados aqui e to imperturbveis na sua quietude

vagamente

saudosa.

sculo xiv um conde de Cintra, que


na i." metade do sculo xix houve outro, que
Mello, da casa de Povolide.

Houve no

foi

D. Henrique Manuel de Vilhena.

foi

Antnio da Cunha Gra Athayde

Este fidalgo nun;a chegou a encartar-se no titulo, e procedeu bem, porque o condado de Cintra parece mais prprio para uma dama. Assim o comprehendeu quem depois o fez recahir n'uma neta do marechal duque de Saldanha.
Na villa de Cintra tem havido, que eu saiba, os seguintes peridicos:
O Saloio^ primeiro jornal d'esta villa, impresso em Lisboa. De outubro de i856 a
setembro de 18D7.
cie Cintra. Comeou em novembro de i885.
Clamor de Cintra. Julho a dezembro de 1887.
Gaveta de Cintra. Fundada em 1889.

Jornal

Correio de Cintra, que principiou

Comeou em

Jornal Saloio.

um

1898.

em
No

iSgS,

e j

n. Sg,

acabou.

de 4 de fevereiro de 1899, publicou

impromptu de Cintra.
que se publicava ainda em 1899.
Echos de Cintra, que julgo ser o mais moderno.
A villa cabea da comarca do seu nome (2.* classe).

indito de Garrett,

Progresso de

Cintra.,

Tem

escolas para ambos os sexos, uma fanfarra e corpo de bombeiros voluntrios.


Actualmente est em construcco um edificio destinado a paos do concelho e ou-

tras reparties publicas.

Na Penha Longa
comea

em

S.

Pedro de Penaferrim ha

feiras

annuaes de 3 dias: a

1.'

a i3 e a 2.* a 29 de junho.

Antigamente

ir

a Collares era

tns por cabea. E' barato,

uma

festa; hoje...

commodo, mas no

um

uma

carro elctrico

parlie de plaisir

vin-

como

burricada de outros tempos.


Pois Collares obriga tanto

como

Cintra, pelas tradies galantes e lendrias

pode

No lhe faltam memorias nem


paizagens; nem sombras, nem aguas e at vinhos macios como estrophes liquidas.
Os rails di traco elctrica seguem mirgem da estrada. Os motores esto ins-

bem

chamar-se-lhe a continuao occidental de Cintra.

tallados na Ribeira.

linh passa a

pequena distancia de Collares, e continua para a


mais 80 reis de passagem.

Praia das Mas, qje dista apenas uns trs ki.om;tros

'

Tramway

a vapor,

que viveu o que vivem as rosas.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Collares possue, alem dos seus encantos naturaes e das suas lendas fabulosas, a

queza

vitcola e

ri-

pomifera.

Bebcse muito Collares que o no , e comtudo no parece mau; mas quando se


bebe o genuino Collares, das boas firmas Antnio Costa ', Mazziotti, (marca MonteCerves), viuva Gomes da Silva & Filhos, no ha melhor vinho, que melhor saiba e que
menos

escalde.

professor Aguiar, que o considerou verdadeiro typo de vinho de pasto

ferenciado de todas as sub-regies da Estremadura, apenas lhe notou


falta

de

Os
feito

fliavor,

que

como quem diz transparncia

auctores de Portugal au point de

viie

loira

agricole

um

bem

dif-

defeito, a

ou doirada.

tambm o reputam como

per-

typo de vinho de mesa, leve, delicado, fresco.

'g5

J mais longe dissemos que

1'alacio Moiiserrate,

uma

em

Cintra

casta de uva, a Ramisco, que lhe d o bouquet

especial, e, portanto, caracter.

entreposto central do commercio vincola de Collares o logar de Almoageme,

d'onde as caixas so expedidas ao seu destino.


Infelizmente a regio pequena: por isso se bebe tanto Collares falsificado, algum

procedente de Torres, segundo Aguiar.

freguezia de Nossa Senhora da

Assumpo de Collares tem 3.8i3

habitantes,

dos quaes 2.o56 so mulheres.

que deu nome freguezia, tomouo, dizem uns, de dois collos ou collinas
uma Dido allem aqui viera parar depois de viuva e, com licena do senhor do logar, aqui fundara um Castello, dando como
penhor do custo do terreno trs collares de ouro, pelo que chamou de CoUir ao castello. Gabriel Pereira de Castro remonta-se ao tempo dos romanos, conta que um sanguinrio Phitodemo, terror d'estes sitios, fora morto por Alcides e que depois a vindicta
villa,

sobranceiros vrzea. Joo de Barros conta que

popular o arrastou

com

fortssimos collares.

Fabulas bolorentas e caducas.

villa

Gallamares

'

banhada por um rio, que desde a Ponta Redonda vrzea se chama de


da vrzea at ao oceano rio das Mas.

Aniiga marca Francisco Costa.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

"7

Antigamente, segundo a tradio, era navegvel e tinha porto aberto por onde enmar os pomos que as macieiras sacudiam e elle levava no seu curso: d'ahi
tanto o nome do rio como da praia onde desagua.

travara no

Outra fabula.

Na

talvez.

uma grande

vrzea ha

represa ou lago, que serve no s para rega dos pomares, aqui to densos e ferazes, mas tambm para exerccios de canotage no vero.
O arvoredo, sempre frondoso e basto em toda esta regio, deixa cair sua fresca

sombra sobre

este lago que constitue

villa faz-se

dade da vegetao que

lhe serve de

2tK)

Matta, soberbo castanhal do

tambm o

D'antes

um

dos mais agradveis divertimentos de CoUares.


da paizagem, pela graa e utili-

valer, principalmente, pelo encanto

era

moldura

Palcio de Seteus,

meu

em

Cintr

velho amigo Mazziotti,

o Passeio dos Amores, a seguir

Rua

um

Fria,

frondoso bosque.

mas foram-se aos

em toda a parte ha dendroclastas at


onde os no devia haver.
Ainda assim, a natureza continua a valer mais do que a arte em CoUares.
A igreja parochial nada tem de notvel a no ser a antiguidade-, apenas possue al-

ulmeiros que o ladeavam e cortaram-n'os, que

guma

estimvel obra de talha.

Os

villa so, no alto, a casa Mazziotti e em baixo, ao p da


Luiz de Almeida e Albuquerque.
historia de CoUares perde se na noite dos tempos. Sabe-se que a povoao j

igreja, a

A
existia

principaes edifcios da

que

foi

do

dr.

no tempo dos romanos.

De novo recordaremos que


D. Affonso
foi

III

deulhe

teve castello.

foral e

cabea de concelho, extincto

Algumas lendas piedosas

D. Joo

em

doou-a a D.

Nuno Alvares

Pereira,

villa

i855.

se relacionam

com

fundao da ermida da Senhora de

Milides, prxima ao convento de Sant'Anna, que foi de carmelitas calados; e funda-

o da ermida de Nossa Senhora da Peninha, eminente ao mar, sobre


perto do Cabo da Roca.

um

rochedo,

EMPREZA DA. HISTORIA DE PORTUGAL

ii8

pelourinho de Collares ainda se conserva de p, junto antiga casa da camar.


i5 de agosto faz-se na matriz uma grande festa em honra de Nossa Senhora da

Assumpo.

No

ma

arraial

costumam

tocar a banda dos bombeiros voluntrios de Collares e algu-

de Lisboa.

Ha muito que vr nos arredores d'esta villa, e o EdenHotel ou o Falcato oferece


boa commodidade para uma demora de alguns dias.
Qualquer guia nos indicar uma visita ao Fojo, caverna marinha, em forma de funil, onde o mar peneira subterraneamente, e em cujas anfractuosidades se abrigam aves
aquticas;

o oceano

um

passeio Pedra de Alvidrar, alto precipcio talhado quasi a

como

da costa descem

esprtula. Junto

Pedra de Alvidrar

Tambm

prumo sobre

uma estampa do i." volume -e pelo qual os rapazitos


sobem equilibrando-se em prodgios acrobticos, a troco de alguma

o representou

nos lembraro

em

que se diz

ter existido

um

templo dedicado

Lua.

Collares que visitemor. a Praia das Mas. L iremos

logo, e facilmente, porque nos leva o carro elctrico.

Por agora falemos das quintas comprehendidas na rea da freguezia so muitas,


de vinha, ricas de pomares de espinho e caroo.
Mencionaremos, como principaes, a do Dias, que pertence a Chaves Mazziotti; a
dos Freixos, que foi do dr. Luiz de Almeida e Albuquerque; a do P-da-Serra. hoje
dos lilhos do conselheiro Francisco Costa; a do Vinagre, que de D. Maria Jos Dique
Bandeira Nobre; e a do Carmo, que foi de Guimares Ferreira, o qual a legou ao con:

ricas

selheiro Jos Dias Ferreira.

Esta era a antiga cerca do convento

quinta do Dias

mirante

uma

tem

um

i^os carmelitas.

palacete construdo ha mais de 200 annos,

um

bonito

cascata magnifica.

Malta de castanheiros, a que mais a cima nos referimos, fica entre a quinta
do Dias.
Conhecemos a importncia vincola de Collares, mas diremos ainda que a viticultura
n'esta regio comeou a ser animada por Atonso III, como prova um documento antigo,
e talvez at este monarcha tivesse mandado vir de Frana algumas cepas para replantar.'
As fructas so ptimas e abundantes. No s abastecem o mercado de Lisboa, mas
tambm, em grande copia, vo para Inglaterra, especialmente os limes.
bella

do Carmo

'

e a

Cintra pintureica, pag.

i85.

AfEXTREMADURA PORTUGUEZA
J o marquez de

uma

Pombal

dizia

que

ter limoeiros

em

"9

Collares equivalia a possuir

preciosa mina.

De uma das propriedades

d'esta regio, o Casal, adstricto quinta da Arriaga, na

serra, sei eu que saam todos os annos centenares de caixas de limes para Inglaterra

valor de 4 a 5 contos de reis

homem

dizia-m'o esse excellente

no

que se chamou Joaquim

conde da Arriaga.
de 1892, o limo portuguez teve uma
baixa no mercado de Inglaterra pela concorrncia do limo da colnia do Cabo.
Deu isto motivo substituio do limoeiro pela vinha no Casal, pois que, no poPinto de Magalhes,

e foi

i."

visconde e

Depois da morte do conde,

i."

em dezembro

dendo exportar-se o limo, o seu consumo em Portugal era deficiente.


Actualmente, por effeito de epiphytia ou qualquer outra causa, a exportao do limo
do Cabo diminuiu, e a do limo portuguez tende a melhorar.

298

lago na vrzea de Collares

A quinta da Arriaga foi por muitos annos o retiro predilecto de polticos notveis
Fontes vinha aqui descansar algum tempo, especialmente durante os trs dias de carnaval. Aqui gosaram suas luas de mel Lopo Vaz e outros regeneradores em evidencia. O
conde da Arriaga dava uma hospitalidade bisarra e magnnima.
Hoje a quinta da Arriaga pertence s duas filhas solteiras do conde, e o Casal
esposa do sr. conselheiro Joo Arroyo, o qual mandou recentemente edificar uma ampla vivenda.

Vamos agora

Praia das Mas, que

junto foz do rio d'aquelle

fica a trs

kilometros da

villa

de Collares,

nome.

No caminho passamos pelo


com a das Lombadas.

nascente de agua de Monte Banzo, que, para mesa,

ri-

valisa

Por ora a praia das Mas tem poucos


riba

em

baixo

fica

a praia

edificios,

de banhos. Magnifico

ar, e

alguns chalets, no

alto,

temperatura magnifica.

sobre a

Mas

os

banhos so s vezes perigosos pela bravura do mar. J aqui se deram dois sinistros memorveis. Em outubro de i838 foram arrebatadas pelas ondas trs meninas e dois baem setembro de igo5 aqui morreram afogadas mais duas meninas, Marcellinheiros
'

Uma d'estas meninas,


O seu epitaphio diz:

Collares.

tendo o seu cadver sido arrojado praia, foi sepultida no cemitrio de


Consagrado memoria de D. Maria Barbara Benedicta d'Almeidj, nasci-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


na Rosa, de 14 annos, Umbelina da Assumpo, de i5, filhas de proprietrios do logar
de Mucifal.
Em dezembro de 1907 comeou n'esta praia a construco de um edificio para hotel, sobre as ribas, ao lado da estrada para as Azenhas do Mar, quasi em frente da
Villa Guide.

O
o qual

proprietrio o sr. Eugnio Levy, que


) est

tambm mandou

construir

um restaurante

fanccionando.

Praia das Mas comeou a ser povoada depois que

trada que a liga

com

em

1887 se concluiu a es-

a vrzea de Collares.

%^rSI|pli^B^^P^^H^^pr

2)

Um

>

O convento da Pena noseculo

dos chalets pertence ao

sr.

XVI

Alfredo Keil, que

tambm

aqui fez erigT

uma

ca-

da invocao de Senhora da Praia das Mas.

pella

Ao

norte d'esta praia ficam a linda povoao costeira

Azenhas

do Mar -alcando-

rada sobre rochas, e as praias de Fontanellas e Magoite.

Ao

da

em

sul ficam as praias

26 de

Grande, da Ursa, da Adraga

fevereiro de i8i3 e fallecida a

Almeida e de

D. Maria Jos

d'outubro de i838,

Je Almeida. Falleceu suffocada

no

filha

do Cavallo.

'

do conselheiro Ignacio Rufino de

rolo do mar, na Praia das .Ma<;s, junto

Sophia de Koure, que pde ser salva a muito custo e era irm de uma das victimas, cacom o visconde de Villa Maior.
Diz-se que um cavallo, pertencente a certo inglez, resvalando pelo Fojo, de que j falamos, fora
apparecer na praia a qae dera o nome. No prima pela verosimilhana esta lenda.
a Collares. D.

sou mais tarde


'

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
Continuando na freguezia de Gollares, escusado nos ser accentuar de novo a imAlmoageme. Este logar j em i838 contava ii5 fogos, quando

portncia do logar de

que

a villa,

De

sede da freguezia, apenas tinha 6o.

ento at hoje as suas condies de prosperidade augmentaram, graas ao tra-

fego vincola.

Segue-se,

em

cotao, o logar do Penedo, que

tem 200,

tinha 119 fogos; hoje

Ha

aqui

uma

tambm naquelle anno de i838

em

1647 por Francisco Nunes da Silva e sua mu-

revestidas de azulejos, que representam os milagres de Santo

tnio. E' n'esta capella

700 almas.

capella instituda

As paredes so

lher.

que no domingo do Espirito Santo se realsa a

festa

An-

do Impera-

dor, a qual dura trs dias.

Contamos no
generalisada

em

i.

capitulo Alemquer,

vol.,

a origem da tradio do Imprio, to

Portugal, especialmente no sul, de

Coimbra para

baixo, e nos Aores.

como se deprehende de uma rpida notitambm de esperar que ainda se conserve junto

prpria Lisboa no resistiu tradio,

dada por Joo Pedro Ribeiro: aE'


Coimbra a burlesca mascarada do Imperador das
boa na Lapa, e na Esperana.
cia

em Lis-

Eiras, e at ainda a haver

No

ha.

Mas

no concelho de Cascaes,

subsiste

em

Alcabideche

no de Cintra,

logar do Penedo.
o seguinte: No i. dia, o boi, todo enfeitado com fitas
d trs voltas capella, e em seguida abatem-n'o, sendo parte da carne distribuda em bodo aos pobres. No 2. dia sai o cortejo processional do Imperador e faz-

Aqui, o elenco das festas

flores,

benam do po, celebrando-se depois

se a

timo dia remata-se a festa

com

a funco religiosa na capella.

o jantar aos

festeiros,

No 3." e uluma parte

para o qual se reserva

do boi morto.
Garo compoz umas cantigas Ao Divino Espirito Santo no anno em que
serviu de Imperador um filho do ll."" e Ex."" Snr. D. Jos de Alencastro
o que prova que tambm os fidalgos da Estremadura se honravam de desempenhar aquelle de-

voto cargo.

A freguezia de Collares comprehende


Em Collares ha mrmores pretos, e
todos,

ainda outros logares de

menor importncia.
mas a

na Pedra de Alvidrar ha-os brancos

no concelho de Cintra, supplantam os variegados de Pro Pinheiro,

Reflexes histricas, parte

.*,

pag. 36.

3oo

l'raia das Mas

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

BELLAS E OUTRAS FREGUEZIAS


O

concelho de Cintra, que faz parte do districto de Lisboa e tem uma populao
de 2(3.394 habitantes, comprehende mais as freguezias de Almargem do Bispo,
Bellas, Montelavar, Rio de Mouro, S. Joo das Lampas e Terrugem.
A do Almargem, cujo orago S. Pedro, conta 3.402 habitantes.

total

logar sede da parochia fica a nordeste

da estrada de Lisboa a Cintra e dista

d'esta villa trs kilometros.

Encravado n'uma alcantilada encosta, as sua: casas, muito caiadas, apparecem

3oi

tre

Vista de Bellas

macissos de verdura, esgalhadas ao acaso, aqui, acol.

mite dos montes, desenrola se a

chamada vrzea

Em

frente, at ao

vago

li-

pintalgada de quintas verdejantes.

Almargem grande quantidade de agries e violetas, das quaes as


fazem raminhos, que so vendidos, como os agries, na Praa da Figueira,

Cultiva se no
loias

en-

sa-

em

Lisboa.

Entre outros, tem a freguezia dois importantes logares

o Sabugo,

com duas

linhas

de casas ladeando a estrada real de Lisboa, e o de D. Maria.

No Sabugo ha uma

A
A

feira a 25

de julho.

freguezia de Nossa Senhora da Misericrdia de Bellas conta 3.6 12 habitantes.

villa, sede da parochia, foi cabea de concelho at i855, e outr'ora cercada de


muralhas torreadas.
Est situada n'um ameno valle aba da serra da Carregueira, e atravessada pela

ou de Jarda.
dos mais pittorescos e povoados subrbios da capital, com muitos
prdios modernos, e dois hotis, o Central e o Paschojl, que no vero se enchem de
ribeira de Bellas

Eis

aqui

hospedes.

um

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

No

tambm um

Central ha

restaurante onde

costumam

i23

reunir-se os bons cavaquea-

dores veraneantes.

Branco chamou a Bellas um retalho do Minho *. Certamente o .


boa impresso recomecemos a nossa resenha.
Sobre o antigo rocio ergue-se o palcio dos condes de Pombeiro (depois marquezes de Bellas) antigos donatrios da villa.
Successivas modificaes teem desfigurado a traa primitiva do edifcio, ao qual se
segue a notvel quinta, que to agradvel sombra offerece nos dias calmosos do estio,
e onde se realisa a famosa romaria annual do Senhor da Serra.
Esta quinta pertencia no sculo xiv a um Gonalo Annes Corra, que por sua morte
a deixou s commendadeiras de Santos, as quaes a cederam por escambo a Lopo Fernandes Pacheco, pai do celebre Diogo Lopes Pacheco, um dos implicados no assassnio de
Caraillo Castello

Com

esta

Ignez de Castro.

Por

este facto

foram confiscados ao

filho

para a Coroa todos os bens que

elle her-

dara do pai.
D. Pedro
foi

que

affeioou-se quinta de Bellas e aqui

mandou

edificar

um

palcio,

que

o ncleo do actual.

D. Fernando restituiu a Diogo Lopes Pacheco os bens confiscados, de


gosou parece que at morte. Depois reverteriam Coroa por qualquer

Seu

filho

elle

se

motivo.

D. Joo

deu a quinta de Bellas a Gonalo Pires, seu parcial, mas por morte d'este
infante D. Joo, o qual gostava He residir durante temporadas

comprou a para dala ao

no pao fundado por seu av.


Fallecido aquelle infante, herdou a quinta de Bellas a senhora D. Beatriz, sua filha,
que restaurou o pao e melhorou a quinta e que, sendo viuva, doou toda a propriedade
a Rodrigo Afonso de Athouguia, fidalgo que fora dedicado a seu marido.
D. Maria da Silva, bisneta d'este fidalgo, casou com D. Antnio de Castello Branco,

li."

senhor de Pombeiro, e os seus successores, depois (1662) condes d'aquelle timarquezes de Bellas, continuaram na posse da propriedade.

tulo e mais tarde (i8oi)

Assim,

pois, esta

uma

arvoredo pensaria D. Pedro

quinta povoada de nobres memorias. Aqui sombra do

na mysteriosa coincidncia que regula s vezes os aconporque as mesmas arvores que abrigaram Diogo Pacheco o abrigaram a elle, amante saudoso de Ignez. Aqui se encerrou el-rei D. Duarte durante os
primeiros dias em que sentiu na fronte o peso da coroa real, que to pesada lhe foi.
Aqui se recreou por vezes el-rei D. Manuel nas suas horas felizes, que foram quasi todas. Aqui, em nossos dias, podemos evocar a historia antiga da quinta, que hoje pertence ao sr. Borges d'Almeida.
Vilhena Barbosa suppunha que dos paos de D. Pedro I apenas se conserva
tecimentos humanos

a forma geral do edificio. Gabriel Pceira julga ver na residncia de Bellas restos ainda
da alta idademedia. So duas opinies concordes.
Os Pombeiros do sculo xviii cuidaram muito da quinta, e aformosearamn'a, o
que explica que o padre Domingos Caldas Barbosa os quizesse lisonjear escrevendo a
Descripo da grandiosa quinta dos senhores de Bellas e noticia do seu melhoramento

(Lisboa, 1799).
Parte da quinta plana, estende-se por
hortas, jardins e avenidas,

com boa sombra

um

longo valle e comprehende os pomares,

e frescura

de agua.

avenida principal, traada do sul para o norte, copada por frondosas arvores.

Em

carta publicada

no meu

livro.

romance do romancista.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

124

e vestida

de plantas e

Tem

flores.

ao meio

um

alteroso obelisco de

mrmore, erguido

sobre alguns degraus, e ornado n'uma das quatro faces, a meia altura,

da

Fama

os bustos do prncipe D. Joo (depois

rei)

com

a figura

de D. Carlota Joaquina,

balho do esculptor Joaquim Jos de Barros.


Esta mesma avenida conduz cascata e ao lago que tem

uma

tra-

estatua de Neptuno,

em mrmore

de Garrara, attribuida a Bernini.


oeste, o terreno accidentado, montuoso, se

costa frondeja a matta, cruzada de ruas sombrias, e

bem que

sobem

brandamente. Pela en-

dois

caminhos escadeados,

com

grutas e bancos a intervajlos, os quaes dois caminhos levam coroa do monte

mais

alto,

onde

se ergue a

pequena ermida do Senhor Jesus da Serra.


No ultin o domingo de agos
to realisa-se a romaria, que a
j.
mais concorrida dos arredores

-,

de Lisboa, e por essa occasio


a

avenida principal da quinta

transforma-se n'um

vasto

ar-

raialque principia j no largo


da villa um mar magnum de
gente,

ondulante, confuso, re-

volto.

Vou

recortar dos

jornaes

de iQo3 trechos descriptivos da

romaria d'esse anno, no s por-

que

ferem

elles

pressionista

3o2

uma

nota im-

colhida sur place,

mas tambm porque reproduzem um clich que todos os annos pode ser decalcado com

Largo de Bellas

exactido.

Mas, primeiro, lembrarei que


pelo apeadeiro Queluz-Bellas, que

a villa de Bellas servida pela estrada

dista d'esta villa 2 kilometros.

de Lisboa ou

'

E, agora, romaria

Na estao de Queluz-Bellas,

chegada dos comboios estabeleciase extraordinria


sendo muitas vezes necessria a interveno do chefe Simes, que ali fazia
servio com vinte guardas de Lisboa e o cabo 112. No largo da estao havia um sem

confuso,

numero de

carros, char--bancs, carroas, trens, fcharrettes, etc, de Bellas, Cintra,

Lisboa, Mafra e Ericeira, que conduziam os romeiros

villa, que como se sabe, fica a


pouco mais de um quarto de hora de caminho. Todos, sem excepo, e principalmente
5 carros do sr. Eduardo Jorge, eram positivamente assaltados e disputados com tal vigor, que mais parecia uma verdadeira batalha.
Quem. sahia da estao, atravessada a linha, encontrava logo, direita, duas barracas, onde se vendiam vinho e vrios petiscos, as quaes, bem como outras que ficavam
esquerda da estrada, um pouco mais adeante, fizeram magnifico negocio. Omesmosuccedia em uma pequena locanda que ha )unto das cancellas da estao e que, durante
todo o dia e noite, esteve repleta de consumidores, correndo ahi o vinho e a cerveja a

jorros.

Pela estrada

um sem numero

de mendigos atormentava os romeiros

Habitualmente, ha carreiras de diligencia

alo

ris

cada logar.

com

as suas

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
costumadas cantilenas, exhibindo
recolher alguns

magros

aleijes e

12S

doenas repugnantes, a vr se conseguiam

vintns, devidos caridade dos transeuntes.

Avista-se, emfim, a porta lateral da quinta do Marquez, junto da qual esto quatro
com pipas de vinho e duas improvisadas barracas de comida, onde se vende

carroas
peixe

e pasteis

frito

de bacalhau, juntamente

com po

saloio que,

segundo o costume,

consumo.
Prximo, alguns vendilhes ambulantes offereciam aos romeiros registos do Senhor

teve grande

da Serra, rosrios de vidro, etc.

aNo

largo da

villa

era

um

verdadeiro

pandemonio.
fEstava ahi armado o arraial e ao lado esquerdo viam-se erguidas as barracas da feira,
que geralmente fizeram bom negocio.
As que se fizeram representar em maior
numero foram as de cernidas, que desde manh
at noite estiveram repletas de freguezia.

Havia tambm

racas de

um

grande numero de bar-

quinquilharias e bancadas

em que

se

venda de registos do Senhor da Serra.


Viam-se ainda uma barraca de tiro ao alvo,
um theatro de fantoches, algumas tmbolas e,
porta principal da quinta grande numero de
carroas com pipas de vinho. Ahi, alguns homens vendiam varapaus ferrados, de vrios tamanhos e qualidades, que tiveram grande exfazia

traco.

A' entrada da quinta a multido era enor-

me,

e,

quando entrava o largo porto de

ferro,

forma, que os dois policias


de Lisboa que o guardavam difficilmente conse-

apertava-se

de

tal

guiam raanter-se nos seus logares.


A feira do largo foi extraordinariamente
3o3 Regislo do Senhor da Serra
concorrida e a venda de vinho foi verdadeiramente phenomenal, pois que cerca de 2:000 almudes, sem contar com o liquido transportado de Lisboa e com o que se vendia nas
vendas abertas, foram consumidos pelos romeiros. A barraca dos fantoches e a do tiro
ao alvo e apim-pam-pum tiveram desusada concorrncia.
Os retiros Reis e Campestre, e os hotis e casas de venda estiveram sempre cheios
at porta, acabando-se em algumas d'ellas a comida, tal a affluencia de frequentadores.
E' uma parte imprescindivel da festa ir capellinha da quinta do antigo marquez de Bellas, hoje propriedade do sr. Borges d'AImeida, prestar culto ao Senhor da

Serra.

Toda

n'uma doida

a gente, ao

chegar

villa,

pensa logo

n'isso.

era ento ver os romeiros,

companhia com as guitarras e candevoo do Senhor da Serra os levava

irreverncia, entrando pela capellinha de

gires de vinho. Isto mostrava que

nem

s a

quelle tradicional passeio villa de Bellas.

Todos conhecem

mas muito bonita, escondida


No comporta a capella mais

aquelia capellinha, quasi minscula,

entre o frondoso arvoredo, convidando a dormir a sesta.

de sessenta pessoas, bastando dizer isto para se avaliar qual a confuso e o alarido que
deveriam resultar de toda aquelia multido querer ali entrar ao mesmo tempo.
Os meles, melancias, uvas, pecegos, peras, emfim, todas as qualidades de fructa

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

126

da estao, venderam se irnmenso, especialmente as melancias e meles, que se venderam, segundo a phrase popular, como gallinha.
fO preo das primeiras regulava de ><o a i6o ris, conforme o tamanho e a qualidade, e o dos segundos entre 240 e 36o ris, nas mesmas condies.
As queijadas de Cintra, que em pacotes enfileirados e empilhados sobre cestas de
castanho se viam por todos os lados das ruas da quinta, venderam-se tambm em grande quantidade,

bem como

as

bilhas de

barro que, actualmente, esto substituindo a

clssica borracha.

D'este ultimo artigo viam-se centenas no extremo da rua a que nos referimos.
tPor toda a quinta pullulavam os vendedores de capil e agua fresca, que conseguiram auferir bons lucros, devido ao excessivo calor que hontem fez. O que, porm, ganhou mais dinheiro, foi um antigo creado de restaurante que, no recanto da encruzilhada, levantou

um

balcosito,

em que

vendia limonadas, laranjadas, gelados e bolos do

Ferrari.

Na
rasqueiros,

encosta viam se ranchos,

comendo

os seus farnis

bem como na clareira e por meio dos arbustos ecarcom appetite e bebendo o bello vinho em bilhas e

cangifes, danando-se depois animadamente, principalmente no largo do Cruzeiro, onde


as cantadeiras de

Almargem do Bispo davam

a nota alegre

com

as suas cantigas e os

seus fatos domingueiros de variadas cores.

No primeiro arruamento, esquerda da entrada da quinta, havia venda grande


poro de fructas, meles, melancias, uvas, pecegos, etc, leites assados, pelos quaes
pediam

20000 ris, muita loua e objectos de verga.


da quinta, na clareira onde est a chamada pedra Alta ou dos Mouros,
o rapazio e muitos romeiros entretiveram-se durante todo o dia a ver quem era capaz
iC55oo, i,r^6oo e

No

alto

de subir ao pico d'aquelle ngreme, escabrado e liso pedao de granito, com cerca de
seis metros de altura '. E assim se passou, at noite, o primeiro dia dos festejos em

honra do Senhor da Serra.


Tal , n'um relance de noticiado, a movimentao da romaria do Senhor da Serra.
Segundo Caldas Barbosa, o abbade de Castro e outros, havia outrora em Bellas,

no logar de Suimo, ricas minas de pedras preciosas, especialmente granatas e jacintos,


que appareciam quando se lavrava a terra ou quando ella era revolvida por grandes
chuvas. Baptista informa de que ainda appareciam fiSyb) ao longo da ribeira, depois
de ter chovido muito.

Vilhena Barbosa e outros dizem que o aqueducto das Aguas Livres (mais propriamente Agua Livre) comea nas cercanias de Bellas. A verdade que j vem mais do
norte, para alem do pinhal de Tria, na estrada que liga Canecas com o logar de Ca-

mares.

em

Ha na villa um magnifico edifcio escolar para ambos os sexos, que toi construdo
1894 e inaugurado em 1895 com a assistncia do governo e da camar de Cintra.
E' a Escola Francisco de Aboim nome do seu desvelado promotor, hoje visconde

de Idanha.
Parte do Largo de Bellas est ajardinada

manches

lateraes,

Alem da

bem como

quinta do

Marquez

e d'este

no vero, taes so; Fonte da Panasca,

>

Vilhena Barbosa diz

tem

um

pavilho no meio e trs cara-

alguns bancos ao abrigo das arvores:

Na parte

illuminao a gaz.

jardim publico, ha logares muito frequentados

meio kilometro da

alta da quinta

vem

villa,

com uma

se uns grandes

linda estrada;

rochedos da feiSo de

la-

geas collocadas de modo, que parecem realmente dispostos por industria humana. Se se der credito
tradio vulgar entre os povos da

Ao

villa e

dos arredores,

foi

obra dos moiros

parecer de outras pessoas aquellas pedras no so mais que

uma

e lhes servia

curiosi lede natural.

de aialayas

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
Agua

Livre, Fonte do Castanheiro, Alto dos Moinhos e Bomjardim, comprehendidos

quasi todos

em

Algumas
tence ao

Leo

127

quintas, aqui numerosas.

d'estas quintas so contguas villa, a saber

commendador

d'01iveira.

Tem

Jos Maria da Silva

Rego

e a

da Assumpo que per-

sua irm D. Maria das Dores

Rego

palcio, jardim, e dois mirantes d'onde se disfrutam interessantes

panoramas.
Quinta do snr. J. Wimmer, com aguas frreas e pittorescos passeios.
Quinta da Hespanhola, que pertence snr.' D. Raphaela Gimens, com palcio e
jardim.

Quinta do Conde de

Villa

Franca (hoje dos herdeiros) com palcio, jardim

boas

sombras.

Quinta
snr.

Villa- Adelaide

com

palcio, jardim e excellente agua de mesa. Pertence ao

Manuel Vicente Nunes.

Quinta da Samaritana, com chalet, jardim, boas sombras e excellente agua de mesa,
snr. Jacob Abeccassis.
Mais distantes da villa, ha outras quintas, a saber
De Molha-Po, que fica a 4 kilometros de Bellas. Pertence ao visconde de Alverca, e est arrendada a longo prazo ao sr. Armando Navarro.
Quinta das Aguas Livres que fica a 2 kilometros aproximadamente, encostada ao
aqueducto do seu nome. Pertence sr.* D. Maria da Assumpo Barros Lima, sogra do
snr. Carlos Eugnio d'Almeida, o qual mandou construir um grande palcio e capella.
Tem boa agua e boas sombras.
Quinta do Bomjardim, que fica a 2 kilometros, e pertence ao marquez de Borba.
Pertence ao

Tem

palcio antigo, jardim, matta, e boa agua.

Na

capella faz-se

uma

festa todos os

annos no dia de Nossa Senhora da Conceio.

Quinta da Fonteireira, que pertence ao


I

kilometro.

Tem

snr.

Eduardo Ferreira Pinto Basto e


do Castanheiro, a que

palcio, jardim, mattas, pinhaes, e a Fonte

fica a
j

nos

referimos, e cuja agua frrea.

Quinta do Grajal, no logar da Venda Secca- a dois kilometros da villa de Bellas.


sr. Serra e afamada pela excellente agua da Fonte do Cedro.
Tem Bellas uma boa igreja parochial, e uma elegante avenida, bem sombreada, que
se chama do Conde Pombeiro.

Pertence ao

numero de fogos deve

oscillar entre

400

e 5oo.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

128

Depois de Bellas, avulta o logar de Queluz, notvel apenas pelo palcio real e

tra-

dies principescas.

povoao

e o palcio ficam n'uma baixa.


estrada que desde o apeadeiro segue para o logar teem sido edificados alguns
prdios modernos, que chegam at quasi ao largo do palcio.

Na

Queluz gosou dias de celebridade depois que D. Joo IV confiscou o palcio que
os marquezes de Castello Rodrigo aqui possuam e o doou Casa do Infantado. Aqui
urdia o infante D. Pedro a conspirao de que foi victima seu pobre irmo Affonso VI;

um segundo infante D. Pedro, irmo de D. Joo V, fez raaitas das suas tunantadas famosas; aqui ainda outro infante D. Pedro -depois 3." rei deste nome e restaura-

aqui,

dor do palcio

dava brilhan-

tes festas corte

ao povo,

serenins e minuetes nas salas,


fogueiras e bailaricos no terreiro

durante os annos que,

depois do terremoto, aqui

veu a famlia

vi-

real.

Graas a esta aura de vida principesca e esplendor palaciano, a povoao de Queluz foi elevada categoria de

em 1804 e tratou-se de
ordenar a construco da igreja matriz e da casa da camar.
villa

Mas, a breve trecho, os


francezes vieram, e a familia

3o5 Bellas Estrada da Panasca

real abalou de fugida para o


Brazil salvando mais a pelle do que a coroa.
Todos aquelles melhoramentos ficaram no vo, mas o palcio, restaurado pelo marido de D. Maria I, j ento era uma espcie de Versalhes portuguez, postoque no aca-

bado, e apesar de desigual.


D. Miguel habitouo,

com mais

decncia do que dizem as falsas lendas, e D. Pe-

dro IV aqui falleceu depois, a 24 de setembro de 1834.


E' singular a relao histrica d'este

Pao com os prncipes portuguezes de nome

Pedro.

Posteriormente morte do Imperador, a famlia jeal apenas veio


a Queluz.

com pouca

de-

mora

Hoje o palcio
E comtudo era
e aos jardins;

est quasi inteiramente desguarnecido de moblia.

um

dos mais lindos palcios da Coroa, pelo que respeita ao

que, no tocante situao topographca, Queluz

como

lhe

edifcio

chamou

o marquez de Rezende, o fundo de um alguidar.


A propsito d'este fidalgo, diremos que os seus artigos publicados nos vol. XI c XII
do Panorama constituem a mais circumstancada noticia que sobre o Pao c a povoao de Queluz se tem escripto.
Avulta no palcio

uma

correnteza de salas, vestidas de ricos espelhos, guarnecidas

de soberba obra de talha, e

com o pavimento em magnifico xadrez de madeiras ou

mrmores.
Entre todas as salas as mais notveis pela magnificncia so a das Talhas, que
foi destinada a screiitis
concertos de musica
como a pintura detecto indica.

primeiro

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
e depois a audincias e

129

recepes solemnes; e a sala das Serenatas, que na sua appli a maior e mais sumptuosa de todas.

cao substituiu aquella, e

Historicamente, assignala-se outra sala, a de D. Qiiichote (nome que lhe vem do


assumpto dos medalhes decorativos tirado do livro de Cervantes) porque n'ella expirou
D. Pedro IV.
no mesmo leito em que D. Miguel tinha estado em tratamento quando
.

partiu

uma

perna.

Conserva-se ainda esse

leito^ alis

modesto

com o

seu cortinado branco

em

pavi-

lho,Hsegundo o estilo da poca.

Esta sala, que


particular.

fica

n'uma das extremidades do

palcio,

tem contguo o

oratrio

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i3o

Exteriormente o palcio de mrmore, ornado de columnas, balaustradas, estatuas e vasos.

Em

Queluz

em

dependncias do palcio est aquartelado

um

grupo de

artilharia

a cavallo.

segundo marquez de Pombal, Henrique Jos de Carvalho e Mello, mandou ediem frente do pao real, uma casa de campo onde habitava quando estava de
servio rainha D. Maria I como gentil-homem da sua camar, durante os annos em
que a corte se fixou n'este pao.
Por que se chama Queluz ao sitio nem o marquez de Rezende com toda a sua
pacincia de velho investigador o pde descobrir.
Apenas logrou averiguar que to impenetrvel onomstico apparece pela primeira
quasi

ficar,

vez n'um documento do sculo

xvi.

rm4
.-V.^'

307

Jardim do

Em

pal.i

a 3 de outubro, e ha mercado de gado


Queluz faz-se uma feira annual desde
domingo de cada mez.
Outro logar da freguezia de Bellas Agualva (outr'ora Jarda).
Este logar fica a um kilometro do Cacem, e principalmente conhecido pela grande
feira annual, que se effectua n'um terreno amplo e pedregoso.
Dura trs dias a feira, comeando no i." de maio.
A principio era apenas de gado bovino, langero e cavallar. Hoje franca.
Comtudo, n'ella abundam os objectos indispensveis vida agrcola dos saloios:
vasilhame, arreios, mantas pastora, de cordo; peneiras, louas de barro, varapaus,

no

i."

cutelaria, etc.

Uns annos por outros expludo alguma desordem brutal, que varre a feira n'um momento: assim aconteceu em 1906.
Melecas ', na estrada de Cintra a CoUarcs, hgar celebre pelo fabrico do mais fino
po saloio, tambm pertence freguezia de Bellas; bem como o logar de Massam, que
j deu um titulo de visconde *, e o logar de Idanha, am])lo, com uma feira annual, e
outrosim engrandecido com outro viscondado ^. Neste logar ha um asyio de alienadas.
Passarei em claro alguns logares, para falar agora do de Agua Livre, recommendavel pelo famoso aqueducto lisbonense; e do logar da Venda Sccca, onde merecem especial

meno duas

2
>

quintas.

freguezia de Rio de Mouro tambm h um logar Jo mesmo nome.


Concedido ao medico Nuno Severo de Carvalho.
Concedido a Francisco Moreira Freire Correia Manuel de Aboim, meu antigo

Na

arai({0.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
So

ellas a

do Grajal, a que

me

referi; e a

do Bomjardim, onde os marquezes


religiosa na capella

tambm j mencionada funco


de dia como noite.

de Borba realisam todos os annos a

do palcio, havendo arraial tanto


A Venda Scca logra crditos de boa estancia de vero. So excellentes as suas
condies hygienicas e ha casas para alugar.

freguezia de Rio de

Mouro, orago Nossa Senhora de Belm, com 1.644 habitan-

ca na estrada real de Lisboa,

tes,

logar do

Os

seus

o ramal de Cintra atravessa-a.

Cacem, d'onde parte o ramal,

j lhe

pertence.

principaes logares so,

"

alem do da sede da parochia e d'aquelle, os de Covas, Albarraque, Paies,

Francos, Pexelegaes.

Quem

segue o ramal do

Cacem

um

pouco
rida, d'esta freguezia, v direita o
pinhal das Mercs, da casa Palmella,
sitio onde se faz no terceiro domingo
de outubro a grande feira que das
aMercs tomou o nome.
A capella, consagrada a Nossa
Senhora d'aquella mesma invocao,
Cintra

entra na regio,

afastada do recinto da feira e ro


deada de frondosas arvores.
Durante a feira ha festa de igreja
fica

e procisso.

Esta costuma organisar-se assim


frente a cruz alada e os ciriaes

de-

algumas cachopas saloias com os


cargos ' cabea e a par d'ellas os
seus conversados; a irmandade acompanhando e conduzindo os andores de
Santo Antnio, S. Sebastio, Senhora
do Bom Successo, S. Jos. Menino
pois,

Jesus, Senhora das Mercs; por ultimo


o Santo Lenho debaixo do pallio.

A
A

3o8 A

torre do palcio real de

Queluz

procisso limita-se a dar volta ao largo do Cruzeiro.


feira,

como

a de

Agualva,

no s de gado, mas tambm de fructas, legumes,

louas, utenslios agrcolas, etc.

Dois costumes populares do caracter especial

feira

das Mercs

das frituras de carne de porco, petisqueira tradicional por coincidir

so as afama-

com

a poca das

muro do derrete, pratica amorosa em que as gorduras sunas, antes ingeridas, se evaporam na fornalha chammejante que o deus Cupido accende.
O tmuro do derrete tem de extenso uns 5oo metros. Sobre elle, das duas s cinco
horas da tarde, vem sentarse as raparigas solteiras d'esta e outras freguezias do concelho. A's vezes no so menos de 200. E' uma exposio de noivas, um bazar mahometano de mulheres, arreadas com todo o seu melhor oiro cordes, broches, brincos,
chacinas; e o

afogadores, medalhas, pulseiras e anneis.

'

Fogaas.

'

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

l33

Os

rapazes,

tambm

entrajados ao garrido, e encostados s escoras (varapaus) con-

tentam se com catrapiscar de longe as suas escolhidas, se n'esse anno as comeam a


namorar, ou logram aproximar-se d'ellas e conversal-as se j no anno anterior, n'esta
mesma feira, se tinham declarado pelo olhar.
Quer dizer o curso amoroso, segundo a tradio das Mercs, dura trs annos no
1., apenas olhadellas ternas; no 2., coUoquio cara a cara e ajuste de casamento; no 3.,
:

a boda.

Durante o tempo que medea entre o


continuam a funccionar amorosamente.

No

2."

o derrete

de pilavras,

anno

i."

e as

raparigas

2.

anno parece que s os olhos

podem

consentir que os rapazes

conversem a seu lado, sentados ou de p.


No 3. anno nunca se realisa a boda sem que passe primeiro a feira das Mercs,
porque do rito que as raparigas tomem parte na procis.^^o com os cargos cabea.
as

309 o mufO do

derrete nas Mercc

Pode tambm acontecer.

..
Pode, mas a tradio salvou-se, e o curso foi ostensicomo, segundo ella, mister.
N'esta freguezia de Rio de Mouro funcciona a antiga estamparia e tinturaria Cambournac; e acha-se estabelecida, na quinta do Telhai, uma Casa de Sade, dos Irmos

vamente de

trs annos,

Hospitaleiros de S. Joo de Deus, a qual recebe alienados.

freguezia de Montelavar, orago Nossa Senhora da Purificao,

tantes, e dista de Cintra 11

kil.

tem

3.ot)6 habi-

para nordeste.

e de menor importncia que alguns dos


compem. Um dos partidos mdicos do municipio de Cintra tem aqui a
havendo tambm pharmacia. A principal loja de commercio a do Barraco.

logar sede da parochia c pequeno

outros que a

sua sede,

Ha uma

e uma associao de classe de canteiros e cabouqueiros. O sr.


dos mais ricos proprietrios da freguezia, mandou construir, perto
engenho para serrao mecnica da pedra. Ultimamente foi inven-

philarmonica

do Montelavar,

um
um

tado, para este

mesmo

Albogas, que

fim, outro engenho.

em Montelavar a do Senhor dos Passos,


que reveste certa pompa.
Esta povoao est ligada por estrada com Pero-Pinheiro, que , industrialmente,
o mais importante logar da freguezia pela explorao de pedreiras, a qual se estende tamnica solemnidade religiosa que se faz

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

bem

aos logares das Lameiras e Maceira.

Nas Lameiras

existe

i33

uma

sociedade coopera-

tiva para aquella explorao.

Em toda esta regio muito accentuado o movimento socialista.


Pero-Pinheiro tem estao telegrapho-postal, e carreira de diligencias para a estao
do Sabugo e para a villa de Cintra.
Na estrada de Pero-Pinheiro a Cintra ha a quinta chamada Granja do Marquez *,
onde esteve installada a escola de regentes agrcolas, que actualmente funcciona em

Coimbra.
Parallela Granja

depara-se-nos a

cascata da Bajouca, a que o povo d vulgar-

mente o nome de Fervena.

Os mrmores

de Pero-Pinheiro

so variegados e finos,

como

attes-

tam os que foram empregados na


no convento de Mafra.
tem sido applicada

igreja e

A
em

cantaria

alguns dos principaes edifcios e

monumentos de Lisboa, como por


exemplo o ped^estal da estatua de D.
Jos e o Arco da rua Augusta.
A freguezia da Terrugem, orago
S. Joo Degolado, com 1.642 habitantes, e muitos logares, dista de Cintra 7 kil.

para noroeste, e

fica

na

es-

trada d'esta villa Ericeira.

sr.

Gabriel Pereira descreve

a sede da parochia dizendo: Povoa-

do alegre, amplo terreiro,


tiga

com sua

igreja an-

alpendrada, e seu gentil

campanrio do

sculo xviii; pouco

uma velhssima ermidinha,


com portal em ogiva. Estamos em
adiante

pleno paiz saloio, onde apenas algu-

mas pequenas exploraes de

pedrei-

ras juntam fracos elementos

vida

Ha

poucas habitaes dispersas, e nenhum povoado importanagrcola.

3io Cintra Egreja de Santa Mari

te.

Comtudo o

legar de Villa Verde, que Baptista classificou de grande,

tem mais de

60 fogos.

A freguezia de S. Joo das Lampas conta 3.297 habitantes, e 32 povos ou logares,


segundo G. Pereira, postoque Baptista lhe no assignale mais de 27.
A sede da parochia assenta n'uma campina, 10 kil. ao noroeste de Cintra, e 5 a leste
da costa do mar.
Esta freguezia, como a da Terrugem, atravessada pela estrada de Cintra Ericeira.
G. Pereira refere-se a dois logares, Odrinhas e Alvarinhos.
Quanto igreja de S. Miguel de Odrinhas, accentua-lhe a antiguidade, notando:

Propiiedade do aarquez de Fombsil, hoje na posse da viuva de D. Jos Pombal.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

34

velha egreja,

com

as

suas venerveis antiguidades, o primitivo alpendre, o cemitrio

medieval, e as suas lendas

Quanto

bem

interessantes.!

de formao grantica, e ao plaino que se lhe segue,


d esta nota impressionista: tcasas saloias de construco quasi cubica, escada exterior
para o sobrado, e telhado de quatro aguas; grandes lages formam as divisrias; uma
a Alvarinhos, logar

casa tem a sua porta abrigada por


e

uma

um

alpendre formado por trs lages, duas a

coberteira; cruzes de cal branca

em

prumo

muitas paredes, s vezes muitas cruzes

n'uma s parede; algumas casas mais modernas

e janotas

com

os cunhaes pintados a

azul e vermelho.

Pela minha parte, acrescentarei apenas que o saloio da Terrugem e de S. Joo das

Lampas

talvez

o de maior rudeza no concelho.

Isto se reconhece at nas habitaes

acima descriptas.

concelho produz, alem dos vinhos de CoUares, trigo, centeio, milho, excellentes

legumes e hortalias, bellas fructas


especialmente morangos, limes doces e mas.
Tem abundncia de gado e caa; e fornece boa manteiga.

3ii

Queda

d'agua nu

l!.i.i'

uc

IX

Concelho de Loures

I.'

volume, fim do capitulo V, passmos pela estao da Povoa de


Iria, junto linha frrea de norte e leste, e dissemos que

Santa

povoao d'aquelle nome pertencia ao concelho de Loures.


Pois bem. Partindo d'ahi para o interior das terras, desenhemos uma linha sinuosa que, dirigindo-se a Bucellas, siga para o

occidente

e depois quebre para o sul limitando


de Mafra e de Cintra at que, voltando ao oriente,

por Montchique

os concelhos

possa abranger o Lumiar.

Dentro d'este contorno teremos comprehendido o concelho de Loures, um dos mais


com i5 freguezias completas, 2 incompletas e 22-320

populosos do districto de Lisboa,


habitantes.

Ao

passo que a sua extrema septentrional se apoia quasi sobre o Tejo, a meridio-

Lisboa pelo Lumiar e Ameixoeira.


cabea do concelho, o primeiro grande bairro saloio que se encontra para
alem do Campo Grande. Fica n'uma plancie, 12 k. ao norte de Lisboa. Toda a freguezia de Santa Maria de Loures comprehende 4.791 habitantes e, alm da villa, mais de
vinte logares, alguns de importncia como, por exemplo. Canecas, Mealhada, e Pinheiro. A principal artria da villa a rua-estrada que a atravessa por entre duas lonnal continua a cidade de

villa,

de prdios e lojas de commercio.


movimento de vehiculos, especialmente carroas, no pra nem de dia nem de
noite. Uma forte caracterisao saloia accentua o typo dos homens e-das mulheres, que
labutam na villa ou que passam a p, em carroa ou em burro. Mercearias, tabernas,
gas

filas

logares de fructa, ferradores constituem o grosso dos estabelecimentos.

mais, de variado gnero

Fora

d'isto,

alimentando

um commercio

que imprime caracter, a

quanto muito antiga, mas reconstruda

villa

em

Mas ha

outros

activo e intenso.

no tem que

ver.

A igreja parochial, com-

varias pocas, singela e modesta. Edifcios

notveis no os ha.

se

No Rocio de Sant'Anna, assim chamado por


em julho a importante feira ide Santiago,

privilgios.

ter

uma

capella d'esta invocao, faz-

a que el-rei D. Jos

concedeu muitos

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i36

E' neste Rocio que os barraqueiros se instailam, e que se realisam as transaces


de gado vacum, cavaliar, muar e suino.
A feira das ovelhas circumscreve-se ao olival de Santa Maria.
Em volta de Loures ha boas quintas, com residncias nobres, entre as quaes especialisaremos a grande propriedade que foi dos Mattas, correios-mres do reino, antecessores dos marquezes de Penafiel.

O
A

tem magnificas

salas
de jantar, de musica, de dana, dos Apstolos
rodaps de azulejo, estuques, pinturas e obras de talha.
cozinha faz lembrar as m.elhores do reino, a de Alcobaa por exemplo.

palcio

e capella

com

altos

Hoje, palcio

pertencem ao

e quinta

3i2 Vista

logar

de

Canecas

uma

snr.

Cunha, negociante em Lisboa.

geral de Odivellas

linda e sadia alda

da freguezia de Loures, com

um

tem o nome de Vieira Caldas, e pittorescos passeios taes


d'onde se avista a bahia de Cascaes
o Pinhal do Verde
como o Alto do Masqueiro
bello largo arborisado, que

'

e o Salo.

Ha uma
N'ella se

capella da invocao de S. Pedro, cujo culto custeado pelos canecenses.

fazem

trs festividades

do orago, a de Nossa Senhora do Rosrio

de S. Sebastio.
A populao d'esta alda ora por 700 habitantes, em Soo fogos.
As mulheres, no gerai, so lavadeiras. Os homens applicam-se agricultura

hortas e creao de viveiros de arvores fructiferas, que so d'aqui exportadas

suas

em

e a

larga escala

ou ao fabrico de navalhas de

volta, espcie

de pequenas podas muito

usadas nos trabalhos agrcolas.


As aguas frreas de Canecas, especialmente as das nascentes do amora e do
Caldas, teem vantajosa applicao no tratamento das dyspepsias.

Para os doentes ou para os convalescentes, bem como para os veraneantes, ha


gulares

acommodaes em

re-

dois hotis e casas de aluguel.

Entre as melhores propriedades de Canecas avulta a quinta do Breto, onde o

sr.

Carlos Appleton, seu dono, tem introduzido todos os ltimos melhoramentos agrcolas.

'

Antnio Vieira Caldas,

de Canecas.

j fallecido,

sacrificou grande parte dos seus haveres aos

melhoramentos

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
Fazem-se n'esta localidade duas

feiras

annuaes: na

1.*

107

oitava da

Paschoa e no dia

de S. Pedro.

em desuso e foi
uma commisso.
povoao uma banda de musica, que

D'ellas, a ultima, havia cabido

em

Tem
cas

restabelecida,

com grandes

festejos,

igoS, por esforos de

se intitula

Real Fanfarra de Cane-

estao telegraphica, medico, pharmacia, escola otScial, talho e varias mercearias.


ideal dos canecenses desligarem-se de Loures e erigirem uma parochia na sua

capella de S. Pedro, onde desde lySi, por auctorisao do arcebispo de

D. Jos,

Com
saloios

Lacedemonia

permittido ministrar os sacramentos, exceptuados o baptismo e o matrimonio.


este antigo ideal se relaciona a alcunha de animaes

ou alimaes que os outros

puzeram aos de Canecas.

3i3 Igreja da Povoa de Sanio Adrio

Contam-se a este respeito duas verses. Diz uma que os canecenses, sonhando
sempre com a sua autonomia parochial, tratavam de escolher sitio na capella para coldeve ser aqui; outros
locar a pia baptismal, e que uns diziam
deve ser acol; haali mais: d'onde, constando o caso, lhes proviria a alcunha.
vendo algum que dissesse
Outra verso refere que certo pregador dissera na festa de S. Pedro, celebrando o milagre de Canecas ter sido preservada n'uma recente epidemia: aPor isso animaes os
vossos lilhos, animaes as vossas mulheres pratica d'estes cultos, etc.
Este pregador devia ser de Canecas.
E' de suppor que a origem da alcunha fosse apenas o despeito de Loures.
O que certo que na capella de S. Pedro ha logar reservado para uma pia baptismal, e que no faltam na mesma capella boas alfaias, incluindo uma custodia artistica estilo D. Maria I nem um sacrrio onde se guarda o vaso das sagradas part-

culas.

arco do cruzeiro

capella,

de

mrmore

extrahido das pedreiras de Canecas.

alem de ampla, tem bastante luz.


Quanto etymologia de Canecas, o mais que se pde apurar

creviam Cainessas.
A povoao fica n'ura

com

alto,

a que d accesso

uma ngreme

que os antigos

estrada.

es-

Communica

o Lumiar por

uma

por emquanto, o limite da traco elctrica de Lisboa, na zona do

Lumiar

Campo Grande.

carreira de char--bancs.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i38

em
em

logar da Mealhada,

vento de arrabidos, fundado

I."

teve

um

con-

por Luiz de Castro do Rio.

n'uma planicie, talvez distante da villa um kilomegrupo de casas, algumas de regular apparencia.
Mencionaremos ainda, na freguezia de Loures, o logar de Monie-Mr, que tem no
uma capellinha de Nossa Senhora da Sade, qual se dirigem muitos romeiros no
logar do Pinheiro de Loures,

tro, constitue

alto

parte comprehendido n'esta freguezia,


ib-]b

um bom

domingo de setembro.

saloio d'este logar alcunhado

agora, que da freguezia de Loures

animalmr pelos da sua raa.


vamos passar a outras do concelho, diremos
que o viscondado de Loures foi concedido em i85i a Angelo Francisco Carneiro, antigo negociante no Brazil e que em iSSg foi o mesmo titulo renovado na pessoa de seu
,

filho, cuja

viuva a actual viscondessa de Valmr.

Das freguezias do Lumiar

uma

da Ameixoeira apenas

parte insignificante perten-

ce ao concelho de Loures; a maior parte est includa no 3. bairro de Lisbca, para on-

de as reservamos.

As pequenas freguezias de Friellas (S. Julio) com 279 habitantes e Povoa de Santo
Adrio com 435 encontram-se na estrada do Lumiar a Loures.
Na primeira, muito antiga, havia um pao real que o condestavel Nun' Alvares veio a
possuir e onde, em i de novembro de 1401, fez doao de avultada parte dos seus bens
a sua filha a condessa D. Beatriz, quando a casou com D. AfFonso, bastardo de D. Joo L
Alem do logar principal, a mesma freguezia comprehende o da Ponte de Friellas
e parte do da Mealhada: n'este o marquez da Praia (Duarte) possuiu a quinta do Infantado e a sr.' D. Maria Luiza da Costa Cabral possue a quinta do Convento.

E' nas

vastas

pastagens de Friellas que as manadas de touros bravos costumam

refazer-se antes de entrarem na

freguezia da

um

da por

portal

Praa do

Campo

l'equeno.

Povoa de Santo Adrio, cuja igreja parochial apenas se recommenmanuelino, comprehende algumas quintas, sendo uma d'ellas a dos

Os parochianos so conhecidos pela alcunha de Kiigados.


Seguindo caminho para Bucellas, depois de termos atravessado a villa de Loures,
que j conhecemos, passamos por outras duas freguezias, os dois Tojaes, Santo Anto

Sete Castellos.

(tambm chamado Tojalinho).


Santo Anto tem i.SSg habitantes, pharmacia, medico e uma antiqussima
ampliada pelo arcebispo de Lisboa D. Fernando de Vasconcellos e reedificada

e S. Julio

de

igreja,

Thomaz de Almeida.
tambm aquelle arcebispo que fundou aqui um palcio da mitra, e foi tambm
Thomaz de Almeida que o restaurou dando grandeza tanto ao edificio como aos

magnificamente pelo patriarcha D.


Foi

D.

jardins.

Hoje o palcio est

em

ruinas.

Pertence freguezia de Santo


foros

litterarios

pelo

Anto do Tojal o logar de Pintos, que adquiriu


Amlia

facto de aqui ter residido durante annos a sr.* D. Maria

Vaz de Carvalho.

Em
les

Pintos se reuniu por vezes

Thomaz

Ribeiro, que

em

uma

corte de poetas romnticos, sendo

18G6 aqui saudou a

illustre escriptora

Brindo musa destes bosques


brindo no seu estro divino

brindo ao prspero destino

que Deus conceda ao seu


a seus pes

corao de

fina essncia!

providencia
dos povos d 'este logar
famlia

lar

irm formosa,

dizendo:

um

d'el-

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

palacete,

onde

Musa de Pintos

brazo de famlia, terrao,

frente,

Na

residiu,

i3<j

tem aspecto nobre,

oito janellas de

e porto.

encosta fronteira alvejam as velas de alguns moinhos-de-vento.

Entre o

edifcio e a

encosta corre, saltando sobre calhaus, o rio de Pintos, que as

lavadeiras frequentam.

mas bem parecido na sua amena solido.


tem altos rodaps de azulejo e rica obra de talha -fazda Senhora da Apresentao, celebrada pelo povo d'aquelle

logar pequeno, insignificante,

Na

capella do palcio que

se todos os annos a festa

prximos,

outros

logar

festa,

com

em

3i^

aco de graas pelo resultado da colheita annual. Esta

o seu arraial, dura trs dias.

Loures Fachada do Pal&co do Correio-Mri.

de S. Julio do Tojal ou Tojalinho tem

freguezia

um

lindo logar, o Zambujal,

gracioso grupo de casas e arvores reclinado n'uma encosta.

Ha

aqui

uma

lheira,

que

vitalisa

a de meias de linha feitas machina.


do Zambujal fica a celebre fabrica de papel da Abe-

industria feminina

Entre os logares do Tojal

industrialmente a freguezia.

da Abelheira quem me dera no tempo em que eu o ouvia apregoar no


Porto por vendilhes ambulantes
o papel da Abelheira, que deve ter feito muito mal
humanidade como todo o papel, fez bem ao Tojal de S. Julio, ao Tojal de Santo

papel

Anto

e at

Um
sidncia

ao Zambujal, onde

tambm

recrutou operrios e operarias.

dos proprietrios da fabricaj o


junto

sr.

Guilherme Graham,

ao Zambujal. Vivenda principesca,

com

tem

a sua casa de re-

largas fachadas, e jardins adja-

centes.

Sente-se o

bom

gosto britannico

ali:

na escolha do

local, pinturesco e

abrigado; na

sbria elegncia do edificio; no grave desenho dos jardins.

Assim, pode viver-se n'uma alda. Os inglezes sabem viver


Instituiuse na

fabrica

da Abelheira

uma

caixa

lie

em

toda a parte.

soccorros aos operrios,

com

servio clinico, tanto mais necessrio quanto certo haver por aqui algumas febres palustres.

O
d'este

onomstico
titulo foi

Tojal suggere-me

Joo Gualberto d'01iveira,

i. conde
medico da real
responsabilidade de D. Joo VI na nica

lembrana de que o

i."

baro e

filho d'aquelle dr. Oliveira,

camar, que tanto se sacrificou para encobrir a

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

I40

aventura de amores aristocrticos que este pobre

conhecida no s

tes,

perpetrou

rei

em

freguezia de Buceilas, orago Nossa Senhora da Purificao,

em

todo Portugal, como

tambm no

toda a sua vida

com

'.

2:617 habitan-

estrangeiro, pela

fama dos

seus vinhos.

taes como o tumulo que


Encontram-se n'esta regio vestgios da poca romana
no adro da igreja, as ruinas de um templo na Romeira de Baixo, moedas do Imprio, incluindo uma de Nero; e at porventura o prprio nome de Buceilas poder ser
est

um

d'esses vestgios.

mais antigo logar da freguezia

dio, tendo visto brilhar de noite

uma

3i5 o

o de Villa de Rei, cujos habitantes, diz a traforam investigar o que seria, e

luz a distancia,

rocio de Buceilas

acharam uma imagem de Nossa Senhora. Contentes com o achado, trouxeram a imagem
Roque, mas ella fupu de l, e a luz continuou a brilhar no
antigo sitio, pelo que se entendeu que Nossa Senhora queria ali um templo. Fizerampara a sua capella de S

E' desde ento a igreja parochial, de trs naves, divididas por oito columnas, so-

lh'o.

bre as quaes se firma a abobada.

Um
A

arco de cantaria d entrada para o adro,

maior festividade que

como

se realisa n'esta igreja, e

a nossa

em

estampa 317 representaAnjo Cus"

Buceilas, a do

todio.

villa

no coreto,

tem

Tambm
tes.

um

rocio,

onde todos os domingos se

faz

mercado,

onde s vezes

toca,

philarmonica bucellense.
ha

um

J aqui assisti a

theatrinho, para rcitas de

um

amadores

de companhias ambulan-

espectculo, n'uma gelada noite de dezembro: o enthusiasmo

mas o frio no era menor.


Parece que no sculo xvii funccionou n'esta villa uma typographa, pois co logar deque foi prior da
signado na Arlc de Reinar do padre Antnio Carvalho de Parada
era grande,

mesma

villa e

a referida

Tombo como

sendo aquelle

em que

se

imprimiu

obra (1643).

Buceilas

'

guarda mr da Torre do

Contamos

um

sitio aprazvel,

a histor.1 d'esta

uma

bonita alda, posto que

aventura na Uiiima crle do absolutismo

sem

hori;(ontcs para

em Portugal, pag

56.

alm

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
Mas ampla e asseada; tem vida, que lhe vem do trfego
campos verdejantes de vinhedos; um rio, o Tranco, sombreado de choupos,
que vae desaguar no Sacavm; alguns passeios agradveis, como por exemplo aos dois
das serras que a rodeam.
vincola;

logares de Villa de Rei e

do

Freixial,

que so os que mais

chamam

da

uma

a atteno dos fo-

rasteiros.

Recommenda-se o primeiro por

ficar perto

villa,

sobre

estrada plana.

segundo, situado no Valle de S. Gio, um lindo retalho do Minho, abundante


de vinhas e pomares, fresco de agua e de sombra.
Nos meus apontamentos de viagem encontro esta nota impressiva:

Chegamos ao Valle de

S. Gio,

*.^fc.

que tem o que quer que

seja de

paizagem mi-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

142

que

pelo

dissera

commovido: -Se eu

Referia se ao tempo

Mas

em que

voltar ao poder, Bucellas tornar a ser Bucellas.

a villa tinha coUegiada e fora

padroado da Coroa.

o marquez de Pombal no voltou ao poder, infelizmente para Bucellas... e

para todos.

Os

principaes negociantes de vinho so os srs. Joo Camillo Alves, Francisco Ra-

phael Pinto Pessoa e Augusto Freire.

tambm possue no rocio um dos complicados estabelecimentos de proque vendem tudo


e o mais.
No ha em Bucellas nome de maior popularidade: , para todos os effeitos, o AuEste ultimo

vncia

gusto.

Nunca me esquecerei de que

foi n'este

estabelecimento que eu encontrei

(imaginem, se so capazes) um philologo brazileiro, Joo de Castro Lopes,


tro escriptor dos mesmos appellidos certamente mais conhecido no Brazil.

Por que estava

elle

em

Bucellas

lh'os

em

dia..,

de ou-

Porque era casado com uma senhora bucellense,

que precisara de ares ptrios.


Muito amvel, Castro Lopes prometteu
estava a imprimir

um

filho

Lisboa, e que saiu

em

me

o seu livro Palestras com o povo, que

igoi.

Recebi os dois volumes d'essa obra, e quando procurei o auctor para agradecertinha morrido!
As principaes quintas da freguezia so a da Romeira de Cima, do sr. conde da Ri-

beira (Vicente); a da

Romeira de Baixo, onde

reside habitualmente o illustre professor

da Escola Medica de Lisboa dr. Bettencourt Raposo; e a de Valverde, da famlia Sot-

tomayor.
Para

vir de Lisboa a Bucellas escolheremos um de dois caminhos: pelo Lumiar,


d'onde se faz carreira de diligencia, ou pela estao de Alverca, onde preciso ter um

trem.

Esta ultima jornada

c a

mais pittoresca, pois que a estrada que da estao conduz


Cabea da Rosa.

a Bucellas offerece lindos pontos de vista, especialmente na

Na
vi

villa

havia

nos jornaes que

um hotel do Machado que


tambm ha um Hotel Peti^,

servia falta de melhor; ultimamente

O titulo de visconde de Bucellas foi concedido em 1870 a Cndido Jos Mouro


Garcez Palha, natural de Ga; e renovado em 1878 na pessoa de seu filho Joaquim.
A freguezia de Fanhes fica na serra. Tem por orago S. Saturnino e apenas 279
habitantes.

Junto igreja parochial

vi

alguns prdios novos e garridos. Percorri os logares de

Cazainhos, Torre da Bizoeira logares pequenos

e passei

deante da Cabea de Mon-

tchique, altura que tem sido aconselhada para o tratamento da tuberculose.

Mas o

clima hmido, o terreno saibroso, e a altitude inferior a muitas outras do

Da Cabea avista-se Lisboa e o Tejo.


Mais em baixo fica a povoao de Montchique, que tem um

nosso paiz.

cerca annexa, e que

hotel

com uma

vasta

pertence a outra freguezia.

E' a de Louza (S. Pedro), com 1.634 habitantes, comprehendendo Louza de Cima
Louza de Baixo. Na de Cima a 12 kilometros de Loures fazem-se em julho pomposos festejos a Nossa Senhora do Rosrio, os quaes so abrilhantados pela philarmonica
Unio Lou'{cnse.
A freguezia de Odivcllas, sem embargo de ser populosa, apenas se tornou notvel
e

pelo seu real mosteiro, e este pela sua tradio de escandalosos amores.

'

mas

S80 do pae

as

Origens de anexins, protoquios, locues populares, sintas ctc, muito anecdotic

interessante, e erudito.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
E' Odivellas

um

agraJavel passeio para

uma

ii3

tarde de vero. Pois rode

em boa

hora

o nosso trem pela avenida do Lumiar e desa a calada de Carriche.


J no podemos,

em

Odivellas, visitar os aposentos que foram da celebre

madre

Paula, amante de D. Joo V, e que ficavam situados sobre a casa do Capitulo. D'esses
aposentos, a maior parte

com
Mas

foi

arrasada pelo terremoto de 1755, e a restante desappare-

no mosteiro anteriormente a julho de 1888.


sumptuosos aposentos, podemos, comtudo, alcanar d'elles circumstanciada noticia em vrios livros, que eu indicarei aos curiosos '.
O prprio mosteiro passou ultimamente por mais uma transformao para ser adaptado ao seu actual destino: n'elle se acha installado desde 1902 o instituto, fundado pelo
sr. infante D. flonso, para educao das filhas dos officiaes fallecidos no ultramar.
ceu

as obras

se j

que

se fizeram

no podemos

visitar esses

317-A

igreja de Bucellas A' sabida da missa

Portanto, pouco ha que vr do tempo das freiras bernardas, a no ser a sua igreja.

Comtudo alguma

coisa nos sabe ainda vida freiratica

so os

bolos, susp7-os e

marmelada, que se fabricam no logar por tradio monstica.


Mas vnhamos em caminho, e no tnhamos chegado a Odivellas: descamos

esquecidos, a

a cal-

ada de Carriche.

Passamos agora pelo Senhor Roubado, cujo oratrio recorda o sitio


paranico sacrlego do sculo xvu veiu esconder os objectos sagrados que, em
certa noite, roubara da igreja matriz de Odivellas.
J descemos.

um

onde

Este desacato causou grande sensao no s

como nos descreve o

em

Lisboa,

mas em todo o

auctor das Monstruosidades do tempo e da fortuna

reino,

*.

Durante alguns mezes se mallograram todas as diligencias da policia da corte para


A final foi elle mesmo que se metteu na bocca do lobo, indo pilhar gallinhas dentro da cerca do mosteiro em Odivellas, onde uma noite o apanharam,
descobrir o criminoso.

Manuscriptos de Coimbra e Lisboa, citados nas Amantes de D. Joo V. C. Castello Branco, (.aI, pag. 212; Borges de Figueiredo, O mosteiro de Odivellas, pag. 126; Ribeiro Guimares, Summario de varia historia, vol. II, pag. 67 Bernardes Branco, As minhas queridas freirinhas
de Odivellas, pag. 343.
'

veira da martyr, vol.

Pag. i63.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

44

achando lhe ainda na algibeira

a cruzinha

que rematava

pyxide um dos objectos

pro-

fanados.

um

congregado pauhsta, o irmo Antnio dos Santos Prazeres, quem, passando


1742 e vendo uma simples cruz de pau a assignalar o logar onde o roubo
estivera escondido, se lembrou de a substituir por um padro, o que esforadamente
Foi

em

n'este sitio

conseguiu.

'

Mais tarde erigiu-se o oratrio, que ainda vemos hoje.


E continuemos o nosso passeio.
Finalmente, avistamos a povoao de Odivellas, parte na
costa de

um

outeiro, sobre o qual se eleva o lindo

3i8 o rodo de

Bucellas

em

monumento

dia de

merca

planicie e parte

ogival, a

na en-

Memoria^ que

lo

provavelmente serviu para descansar o fretro de D. Joo I quando foi trasladado


Lisboa para a Batalha.
Odivellas tem bons prdios e boas quintas algumas nobres.
A igreja parochial era pequena e antiga A actual data do tempo de D. Pedro
seu fundador. E' da invocao, do Menino Jesus.
Relativamente moderna, prende menos a atteno do visitante que a das freiras

obra do scculo xiv.


Foi D. Diniz que mandou erigir o mosteiro
n'este logar, e diz-se que o fizera em memoria de

e a igreja,

ter

podido

n'uma quinta que


livrar-se

de

11

possui

das presas de un

corpulento urso que o derrubou ferozmente quando o monarcha andava caando en

Belmonte.

O templo, de trcs naves, foi por varias vezes reconstruido, especialmente no rei
nado de D. Joo IV e depois do grande terremoto, pelo que s escassos vestgios res
tam da sua primitiva fabrica.
No tem bellezas architectonicas, nem primores de esculptura; o melhor titulo qu
hoje o recommenda considerao do visitante o tumulo de elrei D. Diniz, com
estatua do monarcha deitada sobre a tampa.

'

Veja- se a Historia do Senhor

Rouhaio de

Oiivillas, pelo padre Lui

Montez Matozo,

1745.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

145

Mas, santo Deus! este tumulo, que devia ter sido restaurado com a maior fidelidade
recomposto no sculo xix.

possivel, foi quasi ridiculamente

Digamos em duas palavras a sua historia.


Mandou-o fazer o prprio D. Diniz para seu eterno descanso, poucos annos depois
de concludo o mosteiro.
Foi ento collocado ao meio da igreja,

mas no decurso do tempo

as freiras passa-

ramno

para o lado da Epistola, porque lhes tolhia a vista do altarmr.


Por occasio do terremoto de 1755, a abobada do templo desabou sobre

tilou-o

elle e

mu-

em

que

gravemente.

Na

reconstruco que se fez depois,

foi

levado para a pequena capella

actualmente se encontra.

319 Bucellas Sulphatagem das

vinhas

Reinando D. Pedro V, a rainha D. Estephania ordenou que o restaurassem, mas


cumprida com maior desacerto.
Puzeram estatua uma cabea de gesso, no qual ficou envolvido um fragmento do
antigo rosto, que bem poderia ter sido aproveitado como elemento de reconstituio.
esta louvvel resoluo no podia ser

As mos

Do

e os ps

primitivo

tambm

so de gesso.

moimento apenas restam os frontaes lavrados de ornatos que

re-

presentam figurinhas de frades de Cister, dois a dois, dentro de nichos e com livros
fechados nas mos, mas os que ficam aos ps de el-rei sustentam nos braos um cofre.
Apoia-se o tumulo sobre seis animaes, parecendo algum d'elles mastim; outro seria
o ur50 da lenda empolgando um homem que se libertou cravando-lhe um punhal.
Parece que primitivamente houve sobre a tampa mais duas figuras alem da do reiUma, segundo Frei Francisco Brando na Monarchia Lusitana, representaria S. Dionysio ou Diniz, padroeiro do convento.
Assim jaz, n'um to abandonado moimento, esse antigo rei, que foi um poeta, que
foi um agricultor, que foi o primeiro instrumentista da nossa lingua-, ou, como disse Antnio Ferreira

Santo Diniz na f, nas armas claro.


Da ptria pai, da sua lingua amiso,
D'aquellas Musas rsticas amparo.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

146

capella-mr da igreja de forma circular e revestida de mrmore.


bala
se conservou no vestbulo, embebida na parede, uma grande
lD.
que
e
Ormuz
de
fortaleza
ataque

no
empregaram
de pedra, das que os turcos
alguns annos
varo de Noronha, capito d'essa praa em i552, offereceu a S. Bernardo

Por longo tempo

depois (ibSy).

Hoje
Artilharia,

Os

este pelouro,

em

com

a respectiva inscripo,

achase depositado no Museu de

Lisboa.

habitantes de Odivellas teem, entre os saloios, a alcunha de Rapacaldos.


visconde de Odivellas: o sr. Eduardo Moreira da Silva Arajo.

Ha um

Mencionemos agora

as freguezias do concelho de Loures

3jo Tumulo de D.

do Tejo, com excepo de duas, Sacavm


i." vol.

(pag.

So

elias

96

Diniz,

em

que ficam mais prximas

Odivellas

Santa

Iria

da .\zoia, de que

falamos no

e seg.).

Appellao, Camarate, Talha e Unhos.

freguezia da Appellao tem 874 habitantes.

Est situada n'uma baixa, entre montes comtudo salubre e agradvel.


J era parochia no sculo xvi, mas pouco tem prosperado.
Orago, Nossa Senhora da Encarnao. Quando havia epidemias, o povo fugia para
aqui, onde o contagio no costumava entrar. Os fugitivos appellavam assim para Nossa
;

Senhora da Encarnao. Diz-se que d'este facto veio o nome freguezia.


A de Camarate conta C06 habitantes, e Santiago Maior o seu orago. A
parochia teve comeo n'uma ermida, construda no sculo xiv, e ampliada no xvi. A povoao principal est assente em terreno montuoso. Ha mais dois logarcs, que so
Vai de Freiras e S. Pedro. Os carmelitas calados tiveram n'esta freguezia um convento, de Nossa Senhora do Soccorro, fundado n'uma quinta que pertencera ao santo condestavel D. Nun'Alvares Pereira.

A ESTREMADURA PORTUGUESA

titulo

de visconde de Camarate

de Faria Blanc, fallecido

em

foi

concedido

em

'47

1870 a Hermenegildo Augusto

14 de janeiro de 1882.

freguezia de S. Joo Baptista da Talha,

com

5ii habitantes, est situada a 7

kil.

dos Olivaes, para o norte. E' antiga. Comprehende os logares de Bobadella, Vai de Fi-

Talha Grande, Talha Pequena. Na sua rea ha algumas quintas importantes.


tem 499 habitantes.
Jlio Csar Machado, nos Passeios e phaiitasias, consagra uma pagina igreja pa
rochial dizendo
situada em um largo no centro da povoao, obra aritiquissima,
cujas paredes exteriores so to grossas, que me assegurou o prior que poderiam rodar
gueira,

freguezia de S. Silvestre de Unhos, a sudoeste da anterior,

3ai Arco de Odivelas

sobre

ellas

dois

carros de bois emparelhados,

sem perigo algum!

tecto,

que era de

cantaria, abriu todo pelo terremoto de 1755, conservou-se assim por muitos annos, at

que abateu um dia, e hoje de madeira. O templo espaoso, alto, e alegre; tem seis
por cima do arco do cruzeiro da capellaaltares, alem da capella-mr, e o baptistrio
mr ha outra capella da invocao de Jesus: a primeira capella do lado da epistola entrando na egreja, da invocao de Nossa Senhora da Piedade, e tem na cantaria, ao
,

Hsta capella de Nossa Senhora da Piedade


do padre Leonardo Anues, tem missa quotidianna por sua alma. Ha na egreja uma
devota relquia authentica do glorioso S. Silvestre papa, n'uma pequena custodia de
prata doirada, a que o povo consagra grande f e existe tambm uma espcie de poo,
hoje sem uso, onde vinha ter a agua do poo do concelho d'este logar, que a gente de
differentes sitios vinha procurar em romarias de muita nomeada, como agua de grande
lado do evangelho, a seguinte inscripo

virtude para as molstias de pelle

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

Como foi Jlio Cesar Machado parar a Unhos? Por causa de um jantar no campo,
em Catojal (logar da freguezia de Unhos) n'uma quinta de Francisco Aflonso

realisado

do Nascimento. Passavase

em caminho

de ferro at

isto antes

Sacavm

bifurcado n'um burro. D'esta

de 1862.

espirituoso folhetinista transportou-se

e d'ahi ao Catojal

parte da jornada

que so trs

quartos de lgua

caminho

ngreme e
fastidioso, mas o que vale no haver nada que admirar. Ah! Quando ha que admirar, ento melhor morrer t E' bem um relmpago do seu espirito, esta phrase. Depois d-nos a impresso do Catojal

um sitio alto e vistoso, lavado d'ares, com


boas aguas, e que foi outrora um povoado de fama; hoje, porm,
decadncia sensvel
tem poucos habitantes, e as casas esto pela maior parte demolidas. O nome
julga-se mourisco, e acha-se escripto antigamente por diversas formas, taes como
Cacojal, Cachojal, Cachijal, etc.
:

disse Jlio: o

Gloria a

Unhos

e ao Catojal,

que foram descriptos pelo maior folhetinista do nosso

tempo.

Sob

em

esta

cereaes,

boa impresso deixemos o concelho de Loures,


legumes,

hortalias, fructas

abundante de excellentes aguas


districto

de Lisboa.

especialmente

e por todos estes

rico

em

vinho e azeite,

alperches, laranjas e limes;

motivos

um

dos mais prsperos do

II-Js porias da capital Cidade de Lisboa

-Entre Belem

e Cascaes

X
Povoaes suburbanas
no

3.

includas

bairro de Lisboa

RATAREMOS apcnas das principaes, sem nos guiarmos pela circumvallao fiscal da cidade, mas somente pela circumscripo administrativa.

J no vol.

prehendidos no

falamos do Beato

i."

Pelo que respeita ao


parte,
stituir

Olivaes, que esto com-

bairro.
4. bairro,

Belem, que

d'elle faz

agora

deixou de ser o antigo arrabalde do occidente para con-

continuao d'esse bairro

sem nenhuma soluo de continuidade no

arrua-

mento dos prdios.

No

3." bairro

desenvolvimento,

O Campo

entraram importantes povoaes suburbanas, que teem tido grande


que vamos tratar rapidamente.

e d'essas

Grande

est hoje ligado cidade

no s pela velha estrada do Arco do

Cego, mas tambm pela Avenida Ressano Garcia, artria central dos novos e lindos
bairros que se ramificaram da Praa Marquez de Pombal na Avenida da Liberdade.
Seguindo o caminho antigo, pelo Arco do Cego, queremos notar, de passagem,

que o padro commemorativo da paz conseguida pela Rainha Santa entre seu marido
e seu filho, foi ultimamente restaurado, como indica esta inscripo addicional

NO REINADO DE

D.

CARLOS

SENDO MINISTRO DA GUERRA

O GENERAL
FOI

L. A.

PIMENTEL PINTO

RESTAURADO ESTE MONUMENTO

JULHO DE

1904

Passamos o Campo Pequeno, deixamos esquerda a Praa dos touros, atravessamos a linha frrea em Entre-Campos, onde est edificado o Mercado Central de Pro-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i5o

Campo Grande, com as suas vastas alakilometros de extenso, a sua igreja parochial dedicada aos Santos Reis,
a sua Fabrica de lanifcios, o seu As^ylo feminino de D. Pedro V, as suas duas ruas,

duetos Agrcolas, e eis-nos no antigo Alvalade,

medas de

marginando o Campo com os alinhamentos de

oriental e occidental,
e

de palcios,

um

chalels,

de quintas

dos quaes, o do Pimenta, a oeste, diz a tradio que fora da

Paula, de Odivellas,

mas eu no

juro.

Madre

'

So mais de 2:000 os habitantes d'esta freguezia, muitos d'elles agrupados no aro


do Campo.
Continuando pela rua oriental' entramos na alameda do Lumiar, tambm ladeada
de chalels e quintas, cujos jardins, terraos ou mirantes se alteam pomposamente sobre
a estrada.

Quo
que

differente est hoje esta alameda do que foi ha trinta annos, maiormente do
quando D. Francisco de Castello Branco a mandou fazer n:> anno de 1682!
Tambm a freguezia do Lumiar tem mais de 2:000 habitantes, e suas fabricas

seria

de productos chimicos

Por occasio da

uma grande

feira

de tecidos.

festa de

Santa Brizida, a 2 de fevereiro, realisa-se no Lumiar

de gado, que se estende pelos largos de S. Joo Baptista e da Marqueza.

com rolos de cera amaque compram na igreja, e darem depois com as rezes, assim enfeitadas, trs voltas em redor da mesma igreja.
Semelhantemente ao que vimos em outras regies da Extremadura, este costume
tem por origem a crena de que Santa Brizida, protectora dos gados, os preservar de
E' costume os lavradores enfeitarem as cabeas das rezes

rella,

enfermidades perigosas.
Tambm so oferecidos Santa, como testemunho de agradecimento pela cura
de rezes que estiveram doentes, pequenas formas de cera que as representam.
Entre os muitos logares de que se compe a freguezia de S. Joo Baptista do Lumiar, todos elles povoados de quintas magnificas, avulta o do Pao do Lumiar, onde
se assignala a propriedade dos duques de Palmella, parte da qual estaria outr'ora annexa
foi de Affonso III e depois de um seu neto illegitimo, Affonso Sanches
que deu nome ao logar. '
Tem palcio, grande pavilho, jardins em socalcos, estufas, arvores seculares co-

ao Pao que

Pao

brindo extensas avenidas.

Outro palcio

em

e quinta so

do conde do Pao do Lumiar: aqui veio convalescer

1861 o infante D. Augusto.

Mas n'este e demais logares da freguezia, em todos elles, as quintas e casas nobres
de modo que seria precisa
abundam e as burguezas j no so poucas tambm

uma

vasta monographia para lhes fazer larga referencia.

Em seguida alameda, na rua direita, acha-se installado, em edifcio prprio, o


Asylo da Infncia Desvalida do Lumiar.
Uma anecdota explica assim a origem da palavra Lumiar: Sempre que D. Joo V
aqui passava em caminho de Odivellas, um pobre velho baldadamente tentava falar-lhe.
Certo dia, talvez o medico de que o rei se fazia acompanhar, lembrou a D. Joo V que
esse infeliz ancio apenas lhe quereria dizer duas palavras. O monarcha consentiu em
ouvil-as comtanto que s fossem duas porque ardia em pressa de vr a sua trigucie D. Joo V
rinha de Odivellas. Ento o velho haveria dito Enregelo, asphyxio
ter-se-hia limitado a responder f.ume, ar. E' possvel esta resposta, porque o rei

'

2
'

Este palcio ficar includo no pro)ectado bairro Europa.


Na rua orienttl do Campo ha mercado .semanal de gado.

Uma

poesia de Garrett, nas Folhas cahidas, referese a esta quinta. Intitula-se

No

Lu-niar.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
gostava de fazer ditos espirituosos;

mas

inverosmil

que

elle,

maos-rtas

como

era,

io juntasse a generosidade ao espirito.

No logar de Telheiras houve um convento e igreja da Ordem franciscana, que foram edificados por D. Joo, chamado o Prncipe Negro, filho de um rei cingalez.
Na Calada de Carriche, a quinta chamada Nova Cintra teve muita fama entre

323 Padro

que nos referimos na pag.

1-19

frequentadores de retiros campestres; mas hoje j se no servem aqui jantares e


apenas subsistem no logar algumas vendas frequentadas pelos saloios e cocheiros em
3s

transito.

Quasi ao fundo da Calada

Thomaz de Moura
'

fica

o palacete que

foi

do visconde de Carriche, Isidoro

Carvalho.

Sobre esta aventurosa personagem publicou Sousa Viterbo uma brochura com o titulo D. Joo^

Prncipe de Cndia.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

Uma

da freguezia do Lumiar arredonda o concelho de Loures.


parte
a menor
fundo da Alameda do Lumiar, tomando direita, subamos para a freguezia da
Ameixoeira, de que parte pertence ao 3." bairro de Lisboa e parte quelle concelho.

Ao

Populao

total

433 habitantes.

principal logar, graas sua elevao,

E'

um

Na

lindo

sitio,

com

tem boas

vistas e excellentes ares.

edificaes modernas, posto a povoao seja antiga.

igreja parochial, reedificada

no sculo

existem quadros do celebre Bento

xvii,

Coelho.

Tambm

aqui

abundam

Na Ameixoeira
jeiniesse

Os

as quintas

no

viveu sumptuosamente

sendo menos de i6.


dos mais estimados representantes da

um

dore na segunda metade do sculo xix


saloios

chamam

E alcunham

Peres.

com

S. Bartholomeu da Charneca,

ladres^ os de

de lobos ou

freguezia do 3. bairro,

Domingos

catales aos da Ameixoeira.

1.162 habitantes, esta a

um

outra

quarto de hora do Lumiar, e

ao norte da Ameixoeira.

igreja parochial de i685. N'ella se

fazem

em

setembro grandes

festas a

Nossa

Senhora da Conceio.
Entre as boas quintas d'esta freguezia destaca-se, pela

que foi do capitalista Jos Bento de Arajo,


Ha na Charneca uma fanfarra.

dins, a

s^ia

grandeza, palcio e

jar-

depois passou aos Pereiras da Costa.

Faz-se mercado nos terceiros domingos de cada mez, e feira annual a 24 de agosto.

Se da Charneca voltarmos ao Lumiar, poderemos, tomando a estrada do Pao e


Horta Nova, entrar na freguezia de Carnide pelo sitio da Luz, que j lhe pertence.
Foi aqui, n'este mesmo sitio, que durante o sculo xv um natural de Carnide,
Pedro Martins, depois de se libertar do captiveiro em Africa, mandara erigir junto
fonte do Machado uma ermida a Nossa Senhora, cuja imagem sobre essa fonte lhe
apparecra, como j na Africa lhe havia apparecido em vises.
E pois que a imagem se lhe mostrou entre um nimbo de resplandecente luz, de Ui-{
quiz elle que tivesse a invocao, e o logar a tomou tambm.
Logo n'essa ermida se instituiu uma confraria, de que D. Affonso V se inscreveu irmo.
No tempo de D. Joo III fundaram os freires de Christo um convento no logar da
'

ermida, e a infanta D. Maria, irm d'este rei, auxiliou as obras, edificando sua custa
toda a capellamr da respectiva igreja, onde jaz em mausolo de mrmore.-

terremoto de 1755 arrasou o convento e o corpo da igreja, escapando apenas a


capella-mr, cujo altar, com os seus finos baixos relevos, o sr. G. Pereira classifica,
e

com

monumento da arte nacional.


que do convento chegou a ser reconstrudo tem tido diversas appiicaes pro-

razo, de

O
fanas.

A mesma
tal,

que

foi

infanta D. Maria, filha de D. Manuel, fundou no sitio da

Luz

E' no vasto terreiro

em

frente

do Collegio que

se realisa, a 8

de setembro, a

Possuo um exemplar da Historia do insigne apparecimento de N. Senhora da Lu\,


maravilhosas, pelo Padre Frei Roque do Soveral, Lisboa, 1610.

Um

dos freires de Christo, Miguel Pacheco, escreveu no sculo

xvii a

fania D. Maria, hija delrey JJon Manoel y fundadora e la insigne capilla

Hora de la Luj,
'

um

hospi-

restaurado depois do terremoto, e serve hoje de Collegio Militar.*

&

feira

suat obras

Vida de la serenisima '-dei convento de N. Se-

mayor

de su hospital.

Este Collegio

foi

aqui installado

em

1814, depois passou para

o convento de Rilhafolles, d'onde o

transferiram para Mafra, e voltou finalmente para o edifcio da Luz. Danas da administrao portugueza.
*

Veja-se a fara de Jos Daniel

Os carrinhos da feira

da Luj.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
de Nossa Senhora da Luz,
cada mez.
arraial

bem como

Outra infanta D. Maria, de quem

um

em

i53

o mercado de gado no

breve vamos

falar,

2."

domingo de

fundou no Largo da Luz

mosteiro de carmelitas descalos, sob a invocao de S. Joo da Cruz.

igreja

toi

demolida,

o convento, apropriado a habitao particular e fechado

dentro da sua antiga cerca, pertence hoje ao

Na

Luz possue o

estrada da

sr.

sr.

Jos Diniz, de Telheiras.

Carlos Anjos

uma

quinta denominada Montalegre,

onde tem adoptada todos os mais recentes mecanismos de lavoura


taes como novas charruas e lagar de azeite movido a vapor.
As officinas de Montalegre so illuminadas a luz elctrica.

324 Palcio do marquez de

Fronteira,

em

S.

e industria agrcola,

Domingos de Bemfica

Sigamos para o logar de Carnide, sede da parochia.


Esta freguezia tem de populao 1.62 habitantes. S. Loureno o seu orago.
A igreja parochial, que fica ao fundo da rua Direita, possue na capella-mr um painel
de Bento Coelho, a Ceia do Senhor, alis mal restaurado. Em redor da igreja desenha-se
um terreiro (antigo cemitrio) e no Largo de Carnide, logo abaixo da igreja, eleva-se um
1

pomposo

chafariz.

sem agua.

j existia no tempo dos mouros, mas a seu respeito no


documento algum que ultrapasse o sculo xiv, data da fundao da igreja.
D. Francisco Manuel de Mello, nos Apologos dialogaes, refere-se, vagamente, a uma
antiga tradio de Carnide, que no sei se seria idntica procisso do rolo em Alemquer ou apenas um cirio

se fordes santo e vos faltar o pregoeiro, poucos ho-de saber quando o


vosso dia, que porventura a esse fim nunca o roUo de S. Loureno de Carnide atravessa

Diz se que esta povoao

se encontra

sem trombetas

as ruas de Lisboa.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i54

Hoje, Carnide gosa muitas das regalias modernas: tem gaz, agua da Companhia,
estao telegrapho-postal, esquadra de policia,

uma

philarmonica, e duas escolas.

Perto da quinta dos Azulejos (assim chamada por serem revestidas d'elles as paredes que deitam para o jardim) est o convento de Santa Thereza de Jesus, que foi fundado em 1642 pela princeza Michaela Margarida, filha bastarda do imperador Mathias
'

da AUemanha, e ampliado pela infanta portugueza, tambm bastarda, D. Maria de Bragana, filha de D. Joo IV, a qual n'este convento viveu desde tenra idade em habito
de

religiosa.

Ambas

as princezas

repousam no coro da respectiva

igreja,

que

interiormente

postoque exteriormente singela.

rica,

O convento de Santa Thereza est agora habitado por duas comraunidades: uma
irms de S. Joo de Cluny.
de recolhidas portuguezas e outra de francezas
Estas leem escola de meninas.
Ha em Carnide algumas quinta? notveis: a da Boa-Vista ou Casal do Falco,

com

o palcio erguido sobre

um

outeiro,

memorando paginas amorosas da

biographia

de Vieira Lusitano;^ a do Sarmento, prxima igreja de S. Loureno, residncia que


foi do erudito visconde de Juromenha; a do Street, onde esteve o quartel-general de
Bourmont e que hoje habitada pela viuva do conde de Carnide;* etc.
Por aqui algures, em Carnide, n'uma quinta nobre, em certa noute de mascarada

continuou

el-rei

D.

Sebastio o seu

flirt

com D.

Juliana de Lencastre, filha do duque

de Aveiro, D. Jorge. Porque esse doudo rapaz amou,

no; deixem

dizer que elle

interessante opsculo

como

aborreceu as mulheres.

Inicio silio

de que apenas vagamente se sabe

todos os rapazes doudos ou


sr.

Gabriel Pereira, no seu

de Carnide^ no pde achar vestigios d'aquella quinta,


ficar n'esta regio.

Com

muita solemnidade se faz em Carnide a procisso dos Passos, na qual se encorporam os alumnos do Collegio Militar.
A azinhaga da Fonte pe a Luz em communicao com Bemfica.

freguezia d'este nome, cuja populao actual excede j 4.000 habitantes, pertence

tambm ao
Orago

3." bairro

Nossa

de Lisboa.

Senhora do Amparo.
Ha no paiz certas terras que so como certas pessoas: toda a gente as conhece
pelo menos de nome.
Bemfica uma d'estas terras e principalmente deve a celebridade ao seu antigo
ccnvento de S. Domingos ou, melhor ainda, romanesca descripo que d'elle fez o
primoroso Frei Luiz de Sousa
nossa conhecida desde os felizes tempos em que manusevamos os Logares Selectos do bom Padre Cardoso.

Mas uma
mesma

seja a

coisa Bemfica e outra coisa S.

Domingos de Bemfica, comquanto tudo

freguezia.

'
Camillo, em uma das notas ao Regicida, presumiu que esta senhora fosse bastarda pelo
facto
de ter o pae abdicado n'um primo. No ha duvida que foi bastarda, porque o imperador Mathias, casado
com sua prima Anna, no teve d'ella successo. Michaela Margarida nasceu em i58i, e morreu em i6o3.

No

basta a explicar a sua vinda para Portugal o facto de ser parenta de D. Joo IV.
2 Foi reconhecida por seu pai no testamento, bem como numa carta do
prprio punho

Era

filha

de

de D. Joo IV-

uma senhora que se recolheu depois no convento de Chellas. Camillo, no Regicida, d a


nome de Justa Negro, e dit que era aafata. D. Maria foi muito estimada de D. Pedro II
D. Maria Francisca, e educadora de sua sobrinha D. l.uiza, tambm
illegitima, que veio a

essa senhora o
e da rainha

ser duqueza do Cadaval duas vezes.


'

Vide Amores Jc ViV/Vj Lusiuiiw, por Jlio de Castilho.


Guilherme Street de Arriaga e Cunha, i. conde de Carnide, par do reino, fallecido

de 189X.

em

fevereiro

A XTREMADURA PORTUGUEZA

iS5

Bemfica assenta na rua-estrada com as suas casas d'um e outro lado e a sua ampla
da estrada.
Algumas das casas so palcios, outras so chalets, e onde faltam prdios correm
muros de quintas e jardins.
Quanto belleza natural de Bemfica, ella anda encarecida com excesso na tradio. Frei Luiz de Sousa diz que estando situada n'um pequeno valle aprazivel por frescura de fontes e arvoredo, mereceu, ao que se pde crer, o nome que tem de Bemfica.
Outros referem que procurando D. Joo I, a instancias do seu famoso chanceller Joo
igreja beira

um

das Regras,

Aqui bem

sitio

para fundar o convento que

ficas, d'onde o

Todas

elle lhe pedia, dissera

achando este

chamar-se assim.

sempre a atteno dos

estas tradies attrairam

que
Depois

lisboetas para Bemfica,

ainda no sculo passado era seu passeio favorito ao domingo.

diz Garrett:

de jantar para o omnibus. Toca a respirar poeira em Bemfica. Sim, era isso, muito p
que os trens e os omnibus levantavam por aquella rua direita fora: chegando l, apea-

um momento, sem

ver coisa melhor que alguma cara linda, e voltava para


emphaticamente: Eu venho de Bemfica. d
Hoje que Bemfica est muito mais espaosa, e servida por uma dupla viao
accelerada
caminho de ferro e carro elctrico vem muito menos gente passeal-a
va-se a gente

Lisboa onde

dizia

ao domingo do que no tempo do omnibus e de Garrett.

Mais espaosa est, porque a povoao estendeu-se para o lado do caminho de


abriu-se a Avenida Gomes Pereira que vae dar estao, e fizeram-se muitos

ferro,

prdios novos.

Foi

n'uma pobre casa de Bemfica que nasceu Emilia das Neves

Ristori

portugueza.
S.

as runas do convento, o
principalmente trs cousas
da infanta D. Izabel Maria, e o palcio dos marquezes de Fronteira.
convento, abalado pelo terremoto de 1755 e tambm damnificado por um incn1818, ainda comtudo deixa ver bastante da sua antiga caracterisao, na igreja,

Domingos de Bemfica

palcio que

O
dio

em

foi

na celebre Fonte do Satyro.

claustro, e

Mas nem tudo isto muito accessivel ao publico, facto de que se queixa e com
razo o meu illustre amigo sr. Gabriel Pereira dizendo: Ento era fcil visitar a fonte
do saytro: agora est vedada ao publico, no sei por qu. N'aquella parte do edifcio
uma succursal do collegio de Campolide, com aulas de theologia, ao que
ouvi dizer. No deixavam entrar no claustro. Ha tempos sairam d'alli os padres, mas
p edifcio continua fechado; no se sabe onde pra a chave. No se pode visitar a fonte
to finamente descripta por fr. Luis de Sousa, nem a capella dos Castros, cuja entrada
installou-se

tambm

pelo claustro.

N'esta vasta capella, de

mrmores variegados, onde jazem o grande D. Joo de

Castro e outras pessoas da sua familia, entra agora a agua da chuva por

uma

fenda

que se rasgou entre a frontaria e o corpo do edificio.


Continua informando o sr. Gabriel Pereira: Dizem-me que esta capella est na
posse de um particular, ha tempos ausente de Portugal. E no sei se ainda ha culto ahi;
essa parte do edificio est habitada por uma congregao feminina, estrangeira; nada
dizem, no sabem da chave.
Estas informaes so' de igob.
este

O' vandalismo portuguez! vergonha eterna da nossa terra e da nossa gente


desamor brutal ao que nosso e o passado nos legou por memoria histrica.

'

S.

Domingos de Bemfica, opsculo de 29

pag.

Lisboa,

igoS.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i56

convento de S. Domingos de Bemfica, que devia conservar-se to vizinho, quanto


pudesse ser, da poca de Frei Luiz de Sousa, est nas mos de quem melhor o puder
depois de desfigurado por algumas
deixar acabar de estragar-se e morrer de todo

restauraes.

O tumulo de Joo das Regras tem andado n'uma dana: estava primitivamente no
meio da igreja; depois veio para junto da porta; agora est no meio do coro. A estatua
jacente tem na mo esquerda, restaurada, um papel que no tinha.
O sarcophago do cavalleiro Vasco de Albergaria, camareiro-mr do infante D. Henrique, est emprateleirado

no ante-cro sombrio.

sepultura de Frei Luiz de Sousa, no corredor que serve a sacristia e o coro, se

tem uma lapide que a indica foi porque lh'a mandou pr um extrangeiro
amigo, monsenhor Pinto de Campos, prelado que era do Brazil.

3^5

figura

Tumulo

aquelle nosso

de Jo5o das Regras

do Satyro da Fonte foi caiada por um alvario.


agua comea a infiitrar-se na capella dos Castros.
O' vergonha! vandalismo!
Todo este convento, que ainda nos fala do seu illustre chronista, mais de Joo das
Regras, de D. Joo de Castro, de Frei Vicente Salgado, de Frei Bartholomcu dos Martyres, tem sido, , roupa de francezes
e dentro de alguns dccennios no ser mais
do que um monto de pedras.
O' vandalismo! vergonha!
No palcio que foi da infanta e cuja quinta contigua d cerca do convento acha-se

installado o Collegio de Jesus Maria Josc, virtuosamente dirigido pela sr.* D.

Thereza

Saldanha (Rio Maior).

infanta D.

Izabel

Maria comprou o

em

1847, depois de

ellc

haver tido vrios

donos: alem do fundador, o negociante Devisme, que floresceu no tempo do

marquez

de Pombal, e outros.

como no jardim tem havido mudanas.


marquezes de Fronteira soberbo, magnifico. A fachada olha para
o poente e a galeria dos reis para o sul. Nesta galeria, figuram dentro de nichos os
bustos dos reis de Portugd ate D. Joo VL
Tanto no

edificio

palcio dos

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

Os

jardins

deslumbram, opulentos de estatuas,

de flores das mais bellas e raras que se cultivam

O
iuose.

ultimo marquez era

Honroume com

Camar dos

Pares,

um

,57

fontes, grutas, azulejos, pavilhes

em

Portugal.

floricultor distinctissimo; e

no

foi

menos

a sua amizade, que eu apreciava muito. Estou a

alto, forte,

um

homemzarro, sempre de

flor

distincto vir-

velo entrar na

ao peito, sentar-se,

britannicamente.
da algibeira a Rei'ista dos Dois Mundos e comear a ler
Por entre toda esta nobreza antiga de S. Domingos de Bemfica, nobreza de grandes frades e de grandes fidalgos, comeou a romper a industria moderna, representada

tirar

pelas fabricas dos Grandes

Armazns Grandella.

Uma
e

uma

-J

Capella dos Castros

Tem

tambm Grandella, com uma


mesmas fabricas.

innovao puxa outra: ha ura bairro novo,

creche para os filhos dos operrios das


a freguezia de Bemfica,

gredindo muito, e que

alem de outros,

fica junto linha frrea: a

um

escola

logar que ultimamente vai pro-

Porcalhota.

Mau nome que se pretende agora substituir pelo de Amadora mas bons ares.
plancie, com muitas casas novas, entre ellas as do Bairro Santos Mattos, a fabrica
espartilhos d'esta mesma firma commcrcial, e o prdio onde esteve o Hotel Porcalhota.

Uma
de

Antigamente era
guisado. Hoje

sitio

pouco populoso, s conhecido pela petisqueira do coelho

tem uma

colnia de famlias de Lisboa, que vieram aqui domiciliar-se, e


cujos chefes edificaram um club, por elles denominado Choa dos Macamhqios, onde
se divertem noite (jogos de vasa, cavaqueira, theatro s vezes) e onde durante o dia
funcciona
excellente ideia
uma escola primaria.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i58

Alem d'estes elementos de progresso e distraco, ha tambm uma associao de


bombeiros voluntrios e uma Philarmonica Recreio Artstico.
E' da valia da Porcalhota por deante que o concelho de Cintra comea.
S falarei tambm do logar de Alfornel, d'esta freguezia de Bemfica, para alludir
festa das ervas, hoje em decadncia, e que no era mais nem menos que a romaria
os simplices.
dos ervanarios que outr'ora iam procurar na serra as plantas medicinaes
O ervanario um typo quasi extincto em Lisboa, e faz pena, porque tinha graa
a sua lojinha cheia de verdes, bem cheirosa, e til sobretudo medicina domestica.

Poucas d'essas lojinhas se vem hoje.


Quanto ao t}'po do ervanario, em que a tradio via um possuidor do segredo therapeutico dos vegetaes, esse, ainda bem, ficou litterarismente fixado no tio Vicente
da Morgadinha dos Cannaviaes por Jlio Diniz.
A freguezia de Sebastio da Pedreira, em Lisboa, comprehende, extramuros, alguns interessantes logares, taes so os de Campolide, Pinheiro, Laranjeiras, Palma
de Baixo, a maior parte de Palma de Cima, etc.
Campolide tem seus pergaminhos e, alem d'isso, tem sua historia, o que alis no
acontece

nem

Quem
em

uma

nem outra a muitos titulares do nosso tempo.


em comboio, sai do tunnel do Rocio, encontra-se

cousa

hoje, viajando

de repente

pleno Campolide: v esquerda a estao do caminho de ferro e a par d'ella

irechosinho galante de paizagem na ravina; direita,

em

terras altas, o

um

Asylo dos ve-

lhos das Irmsinhas dos Pobres, o Collegio da Immaculada Conceio (dirigido por
padres jesutas) e, mais para alem, o casario do logar.
Aquelle trechosinho de paizagem, junto estao, reproduzimol-o em estampa: um
riacho pedregoso, uma ponte de pedra com dois arcos .e, crescendo sobre ella, o que

quer que seja de mirante e os ondulantes pennachos de quatro arvores esguias.


lavam mulheres no riacho.
A's vezes em havendo sol certo

cia

comboio demora-se sempre n'esta estao, por ser preciso regular com prudna entrada e saida do tunnel, a fim de evitar um choque de locomotivas.
As terras altas de Campolide eram antigamente recommendadas como estancia de

convalescena e de

Por

aqui,

estio.

algures,

uma temporada,

esteve Garrett

mance da Ado\inda. Foi ento que elle cantou estes


nome n'uma batalha (lide) entre os castelhanos e
D. Joo L

a compor o roprocurou a origem do

comeou

sitios e lhes

as hostes de

D. Fernando ou

de

Campo

de

lide este

Elysa, os nossos

aqui lidaram,

quando os nossos eram

Lidadores por gloria,^ aqui prostraram


Soberbas castelhanas,
e venceram.

Apenas uma galante phantasia de poeta, porque


tempo de D. Afbnso IL

Campolide tinha este nome no

Garrett encontrou ainda, nas alturas que avizinham o aqueducto das Aguas-Livres,
restos de fortificaes antigas, de ditVerei.tes
alturas

falta

de

uma companheira

Elysa

datas; e eu que nunca vagueei por estas

no

sei se

ainda ha restos tmal poupa-

dos d'aquellas fortificaes.

que depois do terremoto de lyS se projectou edificar um palcio real


Conta Woikmar Maciado que viu o projecto d'clic em Roma, e que era
nobre. Estava cm poder de Joo Antinori, que algum tempo viveu em Lisboa,

que

sei

era Campolide.

grande

Vilhena Barboza diz D. Fernando, (>arrett D. Joo

I.

Pouco importa: a poca

quati a

mesma.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

,59

onde trabalhou como ajudante do pintor portuguez Eugnio dos Santos de Carvalho,
auctor do projecto, postoque Antinori se jactasse de que o desenho do palcio era de
sua inveno.

agora, que passamos ao logar do Pinheiro, ainda o

nome

de Garrett se nos no

despega dos bicos da penna.


Foi aqui, na quinta 4o Pinheiro de Cima, * ento pertencente ao conselheiro Duarte
Cardoso de S entre Palhav e Laranjeiras
que a 4 de julho de 1843 se effectuou
a primeira representao do Frei Lui\ de Sousa.
Os Ss, pai e filho, tinham a paixo do theatro, e construram um na quinta do

327

Pinheiro.

junto

eslao do caminho de ferro

theatro pequeno, diz Garrett,

do que ha mais luzido

Os

Campolide,

e brilhante

mas accomoda muita

gente; e encheu-se

na sociedade.

papeis couberam a D. Emlia

Kruz de Azevedo, Magdalena:, D. Maria da ConManuel de Sousa; Antnio Pereira da


Cunha, Frei Jorge; Duarte Cardoso de S, Romeiro; Antnio Maria de Sousa Lobo,
Prior; Duarte de S Jnior, Miranda; Garrett, Telmo.
ceio de S, Maria; Joaquim Jos de Azevedo,

Actores d'esta espcie, tirados da boa roda, so os nicos de que um auctor se


pode lembrar com saudade agradecida, e Garrett lembrava-se. Os de profisso perten-

cem

a outra sociedade,

De todos

mente Duarte de S, o
agora s ha gazuas

sr.

mas

a sua sociedade .

outra.

os primeiros interpretes do Frei Lui'^ de Sousa apenas conheci pessoalfilho, alegre, espirituoso,

em

calemburista cximio, e

um

chavo

coisas de theatro.

1 Para a differenar da quinta do Pinheiro de


Baixo, que
Reys e Sousa.

foi

do visconde do Pinheiro, e hoje do

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i6o

Antnio Pereira da Cunha, o fidalgo de Portozello, apenas o pude conhecer pelos


seus bellos versos, reunidos na Selecta

em

1879.

logar das Laranjeiras tornou-se celebre pela famosa quinta do conde de Farrobo,

que ainda

c,

no sendo

j aquillo

que

foi

uma

vivenda de prncipes digna de receber

outros, e algumas vezes os recebeu.

O conde de Farrobo arruinou-se, morreu, e a quinta tem passado de mo em mo;


agora do conde de Burnay, e em parte d'ella acha-se installado o Jardim Zoolgico.
Tambm nas Laranjeiras havia um theatro, que teve noites de gloria. Estava o seu
proprietrio jantando no solar de Farrobo,
e j no declive da ruina, quando recebeu

um

telegramma de Lisboa. Leu-o, dobrou-o, continuou a jantar. S depois do caf,


accendendo um charuto, disse serenamente: Ardeu o theatro das Laranjeiras. Ainda
quiz reconstruil-o,

mas

era tarde;

j estava

pobre.

antiga quinta do Lodi, nas Laranjeiras, hoje residncia da actriz Virgnia, e a

do Pacheco pertence actualmente ao dr. Carvalho Monteiro.


As povoaes de Palma, a de Baixo e a de Cima, so airosas

e alegres aquella
mais populosa do que esta.
Palma de Baixo servida pela estrada das Laranjeiras. Tem aqui uma linda casa
e quinta o sr. Dotte, o mais antigo sbdito allemo residente em Portugal.
Palma de Cima, que fica separada de Palma de Baixo por uma calada, servida

pela estrada do

Rgo,

encontrase logo adeante do Recolhimento d'este nome.

aqui a notar o palcio dos herdeiros de D. Francisco de Almeida.

meu

velho e

Ha
bom

amigo Rangel de Lima tem em Palma de Cima um yie.i--lene, com algumas arvores
que j herdou de seu pai.
Ao fundo do largo onde est a igreja parochial de S. Sebastio da Pedreira ergue se
o palcio que foi de Jos Maria Eugnio de Almeida, e hoje de seu filho. A estrada
de circumvallao separouo do bello parque que lhe pertence e onde o Jardim Zoolgico esteve installado durante alguns annos. Na estrada de Palhav fica, a pequena distancia d'aquelle parque, o palcio em que residiram os prncipes bastardos
Meninos
da Palhav
e hoje reside, no vero, o conde de Azambuja, seu actual proprietrio.
e terrinhas,

'

Vide o capitulo Villa Franca no

vol.

'^^"'^^

XI

A cidade de Lisboa

empresa editora da Extremadiii a Portugue\a iniciou a colleco


do seu Portugal pittoresco e illuslrado com uma larga monographia de Lisboa elaborada pelo
Isto nos dispensa

sr. Alfredo de Mesquita.


de darmos grande desenvolvimento a este

capitulo.

Poderiamos at remetter o leitor para aquella monographia,


onde todos os assumptos so tratados com minudncia e extenso.
Mas no deixaremos de consignar rapidamente as nossas impresses geraes sobre
a capital portugue?a, ao correr da penna, n'uma serie de ainstantaneos to flagrantes como ephemeros.
Relancearemos os olhos pela caracterisao material e social dos bairros em que

hemos como quem addiciona verbas para chegar sem perda


que englobar a concluso lgica das nossas impresses.
O -espectculo exterior de Lisboa, pittorescamente escalonada sobre sete montes,
como a Roma antiga, e bordando de variados aspectos a margem direita do Tejo, ana cidade se divide, e falo

somma

de tempo

total,

uma cidade alegre e opulenta, cuja realidade interior est em manifesto desaccom a sua magnificente apparencia panormica.
Lisboa nem alegre, nem opulenta.
No tem, na vida interna, a animao, o movimento e sumptuosidade de Madrid,

nuncia

cordo

de Pariz, de Berlim ou de Londres.


E'

uma

das mais pobres e melanclicas entre as capites europeas.

Vista de perto, quando as secretarias de estado e as lojas de

commercio esto

fe-

chadas, faz estarrecer.

A
cos,

uma cidade abandonada. E os bairros excntriLapa, so outros tantos desertos com ruas inteis e casas

Baixa, nas tardes de domingo,

como

S. Vicente

e a

amortecidas.

Engana-se muito o viajante que, n'um dia de trabalho, s 4 horas da tarde se surprehender com o bulicio da rua do Ouro c ao domingo, no regresso de uma tourada,
se deslumbrar com o aspecto da Avenida.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

,62

A maior parte das carruagens que passeam em linhas ascendente e descendente


desde a Praa dos Restauradores at Praa Marquez de Pombal so da Companhia
Viao Lisbonense ou simples tipias de praa, com numero ou sem elle.
Vo dentro d'essas carruagens pessoas que julgam enganar os outros e que se enganam

si

mesmas.

trens particulares contam-se na proporo de 5 por loo, e as equipagens de luxo

Os

fazem-se notar pela raridade mais do que pelo brilho.

Na populao da capital abundam os empregados pblicos, os officiaes do exercito


da armada, os jornalistas, os actores, os estudantes, os mdicos, os advogados, os

pequenos negociantes, os agiotas, os vadios e... as hespanholas.


Ordinariamente a vida difficil e atormentada.
O dia do pagamento da renda das casas custa lagrimas e afflices, porque a maior
parte da populao pobre, os divertimentos tentam-n'a, e o p de-meia est sempre
vasio.

Quasi ningum faz economias e a principal razo porque no pde fazel-as.


Desde o tempo do marquez de Pombal at hoje apenas dois prdios lograram quebrar a monotonia das construces pombalinas: na rua do Ouro os Armazns Grandella
e o Banco Lisboa e Aores '.
O Rocio, se exceptuarmos o Theatro de D. Maria, no tem um prdio distinctoO Chiado estacionou, com pequenas variantes de chamariz commercial.
Foi o dinheiro do Brazil que povoou com melhor ou peor gosto o alto da Avenida
da Liberdade

Quem

e os bairros

novos

principalmente edifica

que

ella

deu origem.

o brasileiro.

Todo

o paiz, especialmente Lisboa,

lhe deve esse servio material.

Na

sociedade elegante, muito eriada de dividas, citase apenas

uma

riqueza au-

thentica: a dos duques de Palmella.

possue vrios palcios em Lisboa e nos arredores.


que habita velho e acanhado, os tectos so baixos, e a fachada
nada tem de grandiosa, apesar das carytides modernas que lhe foram acrescentadas.
De vez emquando os actuaes duques de Palmella do um. jantar, e muito de longe
a longe um baile
jamais, que me conste, offereceram, como fazem em Frana os du-

Esta familia

Mas

illustre

em

aquelle

ques de Uzs e de Luynes,


nos seus parques de recreio.

Em
e,

como

uma caada ou garden-party

algum prncipe estrangeiro

Portugal s a casa real proporciona festas cynegeticas a personagens coroadas,


se

tem apurado ultimamente,

mesma

ella

lucta

com

repetidos embaraos finan-

ceiros.

Desde o rei at ao amanuense todos os funccionarios do Estado pedem adeantamentos ao thesouro publico. E os que no pedem adeantamentos solicitam empregos,
que os habilitem a obter adeantamentos.
Em Lisboa no iia millionarios com exteriorisao. A alcunha de Milhes dada
a um rico proprietrio que no vive com esplendor. E o grande lavrador Jos Maria
dos Santos, que possue a maior vinha do mundo, contenta-se com hospedar singelamente o rei na herdade do Poceiro, com uma boa semcerimonia alemtejana.

No ha em Lisboa

millionarios

bairros as casas de prgot,

com

exteriorisao,

lettreiros berrantes,

mas patentcam-se em todos

de noite illuminados a cores

os

sinis-

como o sangue das victrmas num sacrifcio truculento.


pobreza da capital a mais violenta de todas as pobrezas: a que pe mascara

tramente vermelhas..

A
e veste

'

com

domin para no

Ultimamente,

ser conhecida.

Casa dos Arcos na rua Augusta.

<

^f'7:M.^-,'^..3SE^,''

~~^

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i64

pobreza nas provindas

de Lisboa exaspera-se de rivalidade pelos ouropis alheios; morde-se de inveja

pelo contrario, sincera, franca e resignada.

pelos trapos dos outros.

As
e

lisboetas,

na rua, voltam-se para traz a examinarem-se a

oilelte

com

despeito

emulao.

Todavia os invejados e os invejosos sabem perfeitamente que toda aquella farra postia e quasi sempre fiada.
Entre a poca das praias e o comeo do inverno, as casas de prego no teem
mos a medir. E' preciso liquidar as perdas da banca franceza, do monte e da roleta,
e ir pagar uma assignatura em S. Carlos. Pratas, jias de famlia, tudo o que restar de
valor negocivel sacrificado vaidade com menos lagrimas do que imprevidncia.
Lisboa foi sempre leviana e mundana.
S. Carlos representa uma tentao irresistvel, um abysmo fascinante
o mundo
dos sonhos alfacinhas.
Mulheres de empregados pblicos, em cabelio e mal enroupadas contra o rigor do
inverno, entram orgulhosamente nos carros elctricos com destino a S. Carlos.
Vendo outras mulheres em carruagem, procuram imital-as n'aquillo para que o dinheiro no preciso: vo de cabea descoberta como se as resguardasse a vidraa de

pagem

um

coup.

E suppem

que no salo do theatro pode algum crer que cm vez de sahirem de


um coup ou de um landeau.
Funccionarios do estado, mercieiros e estouradinhos, dos quartos andares vo para
as torrinhas de casaca ou smoking, com gravata e luvas brancas, flor ao peito.
Nos intervalios passeam no saio ou fazem visitas s outras torrinhas.

um

carro elctrico sahiram de

N'este caso, depois de

um

aperto de

mo com

o brao

em

arco, vingam-se da pro-

spia dos assignantes das frisas e das primeiras ordens dizendo mal d'elles e

commen-

tando picarescamente os ltimos escndalos de Cascaes.


A' sahida, quem os vir passar no Largo das Duas Igrejas, vaporando fumaas de
charuto de vintm, poder, se os no conhecer, imaginar que regressam de alguma frisa.

E
A

devem contar-se de cima para baixo.


maior parte dos frequentadores de S Carlos no entende uma palavra de musica,
como exceptuemos os do gallinheiro, gaiola de dilettanti sinceros, que no vo para
acertar, se admittirmos que os camarotes

ser vistos,

mas apenas para

ouvir e saborear a divina arte.

Os artistas podem comprar a claque ou offerecer jantares e ceias aos habitues.


Mas quem elles no logram corromper so os entendidos do gallinheiro., que no
deixam passar impunemente uma fifia ou um corte.
Para diminuir

este perigo, as

empresas teem ido encurtando as dimenses d'aquelle

incorruptvel viveiro de crticos implacveis.

O gllwheiro est reduzido expresso mais simples.


Ainda assim, empilhados como sardinhas em tigela, mal podendo mexer-se, os ltimos abencerragens do dilettanlismo fantico no faltam nunca, e com elles principalmente que as empresas e os artistas teem de haver-se.
Mas, perante companhias fracas, os entendidos mostram-se hoje mais indulgentes
do que outr'ora, porque o prprio amor da arte no permitte ser leo entre humildes
ovelhas.

Toda

a esthetica presuppe dignidade artstica.

Por isso, os crticos do galliuhetro, no tendo deante de si os grandes artistas a quem


uma fama universal impunha enormes responsabilidades, comprehenderam que deviam
ser mais tolerantes do

As empresas de

que severos.
que trouxeram

S. Carlos,

Lisboa cantores de primo carlello,

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
do conde de Farrobo, a de Campos Valdez e outras, arruinaram-se, porque o
e das cadeiras era alto de mais para a bolsa alfacinha.
Assim o publico viu-se forado a abandonar o sport lyrico to seu predilecto, e

como

preo dos camarotes


deixou,

com amargura,

de frequentar o theatro.

Decorreram tempos,

e veio a

empresa do

que perfeitamente soube resolver o problema

sr.

Jos Pacini,

em

homem

esperto e sagaz,

que outros empresrios tropearam

ruinosamente.
f|9

Qual era o processo a seguir para contentar o publico, tornando-lhe S. Carlos

accessivef?

329

Uma

Palcio das Necessidades

coisa muito simples: trazer a Lisboa artistas de cotao secundaria e baixar

os preos de entrada

Foi o que

ganhando

elle fez, e

com

ainda dinheiro.

satisfatrio xito.

publico

comeou

a affluir

tuosas caudaes, tornando-se preciso metter empenhos para conquistar

nha

um

em

torren-

logar, tama-

todos os annos a assignatura.

snob da corte, o brasileiro, o africanista, o janota pobre e o

puderam frequentar o theatro

e o sr

Pacini, diz-se,

tem

feito

uma

amador encartado

fortuna, graas sua

clara intelligencia e habilidade financeira.

africanista hoje o

brazileiro d' Africa, o roceiro, o agricultor das ubrrimas

terras africanas.

seu

arrabaldes,

dinheiro traduz-se

em

prdios novos na cidade,

n'uma carruagem, n'um camarote de

e esplendor.

em

theatro, alis

quintas de regalo nos

sem prurido de

ostenta-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i66

tres

Que me lembre apenas um nico africanista d bailes em Lisboa e festas campesem Cintra.
Os outros procedem como os primeiros industriaes de Lisboa, que tambm pos-

suem

quintas, prdios e

carruagem: vivem o melhor possvel, mas sem exteriorisao

apparatosa.

riqueza dos africanistas em geral democrtica.


Lisboa possue alguns edifcios notveis pela vastido ou pela architectura; no so
muitos, e pertencem ao estado.

Apenas exceptuaremos

d'esta regra a casa da camar,

que no

do estado, mas

da cidade.

Quanto aos

outros,

foi

o dinheiro do errio ou das ordens monsticas que os

le-

vantou e pagou.

Ha

na capital muitas igrejas, quasi todas modestas, a no ser os Jeronymos, a Ma-

dre de Deus, a S, S. Vicente de Fora, a Conceio Velha, especialmente notvel pela

fachada, a Estrella, Santa Justa, vulgarmente S. Domingos, a real casa de Santo Antnio,

alis

muito inferior soberba

baslica

de Pdua,

e S.

Roque, que especialmente

recommenda pela celebre capella lateral do tempo de D. Joo V.


Os museus de bellas-artes ou de archeologia so pobres e deficientes. Um estrangeiro nada tem que admirar n'elles com surpresa. O museu militar muito inferior
se

armeria de Madrid;

e o colonial,

na Sociedade de Geographia, postoque interessante,

est longe de corresponder grandeza dos nossos domnios ultramarinos.

Modernamente

O de

historia

Casa Real,
em Belm, que um documento do dinheiro prodigalisado pelo cesarismo em sumptuosidades da nossa corte e das estranhas, porque alguns coches foram ofFerecidos por

natural ser talvez o mais copioso.

abriu-se o dos coches da

monarchas estrangeiros.
Dos theatros da capital apenas ha a especialisar

trs: o de S. Carlos, pela sua


o de D. Maria, exteriormente gracioso, mas eivado de defeitos interiores, e o de D. Amlia, sem apparencia aprecivel, mas vasto e commodo, e o mais

imponncia

interior,

moderno de

Tem

todos.

cidade dois colyseus.

Um

d'elles,

o dos Recreios,

amplo, enorme,

no

o melhor que existe nas outras capites da Europa.


Dos edifcios escolares apenas a Escola Polytechnica, a Escola Medica e a Escola
do Exercito (um dos antigos palcios reaes) se recommendam pelo exterior ppparatoso.
Escola Naval, alojada n'um casaro pombalino, impe-se unicamente pela gran-

seu gnero poder hombrear

com

deza da sala do risco, que mede 8i metros de comprimento.


A Academia de Bellas Artes, nos baixos do antigo convento de S. Francisco,

um

antro onde esto enterrados algumas telas mortas e alguns pintores vivos.
N'este

da sua

mesmo

livraria faz

edifcio acha-se installada a Bibliotheca Nacional,

honra ao paiz, onde

em

que possuimos, porque eram as dos frades.


A Torre do Tombo, hoje Archivo Nacional, occupa
tes, antigo

que pela riqueza

geral as bibliothecas publicas so do melhor

um

entresol do Palcio das Cor-

mosteiro de S. Bento.

seu cartrio riquissimo de

documentos preciosos para

a historia antiga

de

Portugal.

Todos os investigadores que por ali passam, e o mais illustre delles foi Alexandre
Herculano, podem encher bem a sua bilha.
Parece que o archivo onde se guarda o deposito patritico dos registos e diplomas,
que constituem a nossa historia authentica, devia ter merecido um edifcio privativo, to
amplo que pcrmittisse uma boa arrumao de documentos, c to blindado que estivesse
d

prova de fogo.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
Nada

d'isto

acontece.

Nem

nem mesmo um

edifcio prprio,

catalogo geral e im-

presso.

Apenas Emygdio Navarro, quando ministro das obras publicas, mandou fazer alguns
melhoramentos materiaes de que pudesse resultar mais ar, mais luz e mais limpeza.
At ento morria-se de asphyxia na Torre do Tombo.
No mesmo edifcio do convento benedictino foram implantadas as camars dos pares do reino e dos deputados.
A dos pares, construda sob a direco do marquez de Niza, sumptuosa, mas soturna,

um

falta

de condies hygienicas.

interior friamente

romano,

dos deputados, de recente construco, tem

Precede a sala das ses-

e imperfeitas condies acsticas.

ses a sala dos passos perdidos, vasto recinto que suppre vantajosamente os largos cor-

redores da camar dos pares.

Examinando-se com atteno uma e outra camar, reconhece-se que estamos n'um
pomposos, onde o luxo da eloquncia se impoz ao espirito dos architectos pela necessidade de o harmonisar com as linhas e ornatos do estilo archite-

paiz de rhetoricos

ctonico.

A verborrhea nacional derramou-se da bocca dos oradores para as columnas e cimalhas das salas das sesses, como um rio trasborda alagando as margens.
Em Portugal a eloquncia ainda a rhetorica florida e tropologica, e as duas salas
do parlamento so o bero lgico, adornado de acanthos e volutas, onde essa. eloquncia papea os seus vagidos sonorosos.
A singeleza luminosa de uma sala ampla mas simples, onde os deputados pudessem
ser ouvidos de qualquer logar do hemicyclo, e onde pudessem escrever sem acotovellar
os vizinhos, repugnaria ao senso rhetorico dos portuguezes e ao seu enxame de hyperboles, prosopopeas e circumloquios magnificentes.
Os jardins ou passeios de Lisboa, aquillo que os nossos antigos chamavam bonachtiTomimtnit logradouropublico^sdiO realmente interessantes, a comear pela moderna
Avenida da Liberdade, que o melhor boulerard da capital portugueza e que gerou a
idea de outras avenidas secundarias.

Aterro da Boa Vista, mais antigo, nunca

foi

seno

um

extenso ces, movimen-

tado de sal e de carvo, cheirando a peixe e enevoado de fumo.

Avenida da Liberdade

seria,

nas

mos de

outro paiz,

E' bella; poderia ser notabilissima e surprehendente

Se a plantassem de larangeiras, que

em

uma

acquisio preciosa.

outras mos.

arvore encantadora dos portuguezes, se a

alinhassem de renques de estatuas e intermeassem

com

grandiosos que os de Versalhes, poder se-ia fazer d'ella

jogos de agua,

um

embora menos

dos mais bellos boulevards

do mundo.

As

estatuas que

tem so apenas

allegoricas, e

foram para

ali

desviadas de outros

togares ou destinos, no intuito de attenuar a inpia de apparato ornamenta!.

Tudo na Avenida,

no ser a sua amplitude, o arruamento dos prdios, alguns exemplares de palmeiras, e o pavimento ainda incompleto dos passeios lateraes em mosaico,
mesquinho e assaloiado: o arvoredo rococ de olaias e accias, os canteiros de flores,
os bancos enxovalhados, os kiosques de tabacos, os mictrios fnebres, e as cadeiras de
arraial,

quando as

ha.

Passeio da Estrelia e o da Escola Polytechnica so, depois da Avenida da Liber-

dade, os mais recommendaveis ao estrangeiro e ao provinciano.

Recentemente, inaugurou-se na Avenida (i3 de novembro de 1908) o monumento a Pinheiro Chapor subscripo em Portugal e no Brazil.

gas, erigido

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i68

da Estrella tem a galanteria romntica de

um

pacato medita, adormece ou namora e a bonne ingleza

sem

onde o burguez
brincam

retiro de Flora,
l

emquanto

as creanas

ruido.

da Escola Polytechnica, propriamente jardim botnico, offerece

meandrosa no

mas ao amor,

ao namoro,

paixo que

uma

solido

sempre aqueceu os derretidos

coraes lusitanos.

Tem

recantos sombrios, mais ou

uma

perpetrar o enleio de

uma

bocca a

menos

fiscalisados,

onde

um

brao audaz pode

cintura de alcrce e onde o beijo furtivo pode saltar de

uma

vo de desejos lascivos.
linda rua das palmeiras, que bom caminho para um idillio
romanesco, tudo o mais dos estudantes

face, n'urn rpido

No sendo

e a

isto,

os taboleiros de plantas classificadas e as estufas repletas de

exemplares exticos.

Passeio de S. Pedro de Alcntara no

vale pela capacidade, pelas arvores, pelas

flo-

ou pelo modesto busto do popular jornalista Eduardo Coelho, no pavimento superior.


Vale principalmente, e vale bem, pelo
grandioso panorama do bairro central e do
bairro oriental da cidade e do esturio do

res

Tejo.

Jardim Zoolgico, no parque das La-

rangeiras,

mais

um

viveiro de animaes do-

msticos do que outra cousa.

As feras so poucas,
como os visitantes.

Quem
commodo,
33o Estatua de D.

recebe de presente

um

bicho

in-

desfaz-se d'elle oflerecendo-o ao Jar-

dim Zoolgico, que

Jos

e quasi to pacificas

d'este

modo

s possue

colleces incompletas e truncadas, tanto sob

o ponto de

Os

vista

das espcies

como

das regies.

outros jardins pblicos da capital so apenas logradouros de bairro,

como o do

Campo

Principe Real, que o melhor, o das Amoreiras, o da Estephania, o de

de Ouri-

que, o do Aterro e o das Janellas Verdes, por exemplo.

Poderia haver

ma

em

e prdiga terra, a

Foi por

um

jardim a cada canto, tamanha

isto, talvez,

em

nosso suave

cli-

que no vingou o seu mercado especial que eu, ao passar

em

Lisboa

abundncia de

flores.

1900 pela vereao lisbonense, quiz estabelecer na Praa dos Restauradores, junto ao

monumento.
Mandei pr

ali

seis

mesas de pich-piue, desenhadas pelo mallogrado engenheiro Re-

nato Baptista, e expor sobre ellas ramos de flores da estao preparados pelos jardineiros

da camar municipal.

minha

ideia era crear

um

ncleo de mercado elegante para os frequentadores ha-

bituaes da Avenida da Liberdade, porque, firmado este precedente basilar, esse

mercado

ampliar-se-ia e poderiam vir a elle as flores mais estimadas e mimosas, o que havia de
contribuir para animar entre ns a floricultura seleccionada.

Preencher-se-ia assim a falta de ramilhetciras ambulantes, que nos outros paizes

so vulgares, e que

em

commercio gracioso

amvel,

uma

Portugal quasi no apparecem, a no ser nos thcatros; esse

como

ento lhe

chamou o

sr.

Alfredo de Mesquita, poria

nota brilhante no mais fashionable dos nossos passeios pblicos

Avenida da

Li-

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
herdade; e sonhava eu que
com o andar do tempo.

mercado abriu no

d"ali viesse a fazer-se

dia

169

algama coisa de

geito e de

bom

gosto

de maio d'aquelle anno, e despertou interesse no

pri-

meiro momento.

nossa estampa 333, reproduzida de


a vr e a comprar.

um kodak

do Bra\il- Portugal, mostra que o

povo parou

33 1

N'essa

mesma

tarde,

A Casa dos Bicos

ou n'alguma dos dias seguintes, a rainha D. Araeha, passeando

na Avenida, fez parar a sua carruagem e

mandou comprar um

bouqiiet.

Outras senhoras da aristocracia procederam do mesmo modo.


Fizer^mse ma's duas mesas, e tiveram logo raparigas que as requeressem.
Parecia um bom principio de vida para o merca io.
No tardaram muito as noites de Santo Antnio, S. Joo e S. Pedro, e n'essastres
noites mandei illuminar, tanto as mesas como as arvores, com bales venezianos, expor
venda pequeninos vasos de mangerico, e tocar
a

banda dos Bombeiros Municipaes.

no recinto da Praa dos Restauradores

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

170

Houve

concorrncia era barda, e o consumo

cada mesa subiu

foi

tamanho, que

media do lucro

em

por noite.

a 4.3>5oo ris

Mas

isto alvoroou os ramalhoceiros da Praa da Figueira e os floricultores de proque desataram a fazer guerra ao mercado, e tanto mexeram e rabiaram, que
pregaram com elle em vasa barris.
Foi uma vez um mercado. A terra lhe seja leve, e Deus Nosso Senhor me perdoe
as minhas illuses de vereador ephemero.
Lisboa no tem hoje um mercado de flores, pois teve o no sculo xvii, porque l
diz Sousa de Macedo nas Flores de Espana que o havia ento junto porta da Misericrdia (altura da actual rua Nova da Alfandega) e que era bem provido de grinaldas e

fisso,

ramilhetes.

Ahi por i836 houve outro no largo de S. Roque, mas creio que tambm morreu de
morte macaca.
J que estou com as mos na massa, falarei dos mercados de Lisboa, a comear pelo da Praa da Figueira, que o mais antigo e importante.
E' ali que todas as manhs uma boa parte da cidade aprovisiona os seus cabazes e
alcofas para o arranjo caseiro de cada dia.

Esse mercado a Praa como

geralmente

se diz

tem

variedade de

largueza,

gneros alimenticios, asseio, movimento, e muita cr de pittoresco popular, que a


graa physionomica de todos os mercados, dirios ou semanaes.

Mas no chegava
ella se

para abastecer

uma

cidade grande; e mais pequeno ficou quando

tornou maior.

Alem

encravado entre prdios e, por muita limpeza que haja n'um merno nunca um vizinho hygienicamente inoffcnsivo.
Do mercado da Praa da Figueira desmembrou-se outro, que, procura de um lo
gar, acabou por installar-se no Campo de Sant'Anna.
Mas os moradores d'este Campo no gostaram da vizinhana das couves e dos rabanetes, e foram empurrando o mercado para mais longe, por causa dos seus cheiros e
gritaria. Veio elle parar Ribeira Nova, onde est, e augmentou com extensos hangares
cinzentos o numero dos barraces que j pejavam e desfeavam o Aterro
espcie de
d'isto est

cado de viveres,

elle

plancie africana

com

senzalas de pretos.

Ultimamente (1904) inaugurou-se


moradores do bairro.

um

em

novo mercado

Alcntara para servir os

E' na Ribeira Nova que, em edifcio prprio, funcciona o mercado do peixe. No


pode dizer que os carapaus e as pescadmhas marmotas estejam mal hospedados; mas,
sendo o Aterro uma artria de muito transito, a fedorentina do pescado irrita milhares
de narizes, que no gostam nada de to desagradvel pitada, quando por ali passam no
se

gyro da sua vida quotidiana.

secular feira da Ladra, depois de ter andado

cidade, desdobrouse

em

dois mercados:

um

em

bolandas por vrios

ao oriente, o de Santa Clara

sitios

da

outro ao oc-

cidente, o de S. Bento.

So exposies permanentes de trastes, de fatos, de utensilios e livros em segunda


mo, velhos e defeituosos. Espadas que fizeram a guerra, sophs que fizeram o amor
ou o

/7/r/,

dos,

terrinas

retratos de famlia, alfarrbios e cartapacios rodos da traa, espelhos fendi-

sem

gateadas, pires

chicaras, chicaras

sem

pires, casacos j rebeldes

benzina, chapos queimados no pello, berloques de lato, gravuras


rellas,

beros

escangalhados,

monstruoso de coisas gastas


riamente

como uma enorme

na lingua.

leitos

partidos, cadeiras

e depreciadas,

mancas

com manchas ama-

todo

incompletas e sujas,

ali

um amalgama

se escancara dia-

bocca, ore rotundo, cheia de carie nos dentes e de saburra

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

Algumas

vezes, rarssimas vezes, se encontra

quem vendeu no

uma

171

prola n'este estendal de lodo

no sacomprava nem o que vendia.


A feira da Ladra no um exclusivo de Lisboa.
Houve-a tambm no Porto, n'um local que por isso mesmo se chamou Ferros Velhos.
Ainda a ha hoje na villa de Vieira no Minho, e realisa se na primeira segunda-feira

antigo, por ter succedido que

sabia o que alienava e o adlo

bia o que

do mez de outubro.

Sobre esta feira minhota da Ladra quero deixar archivadas aqui as informaes que
deu em iSgS o antigo deputado dr. Guilherme d"Abreu, j hoje fallecido.
tNo existe no archivo da Gamara de Vieira diploma ou documento algum, que directamente se refira origem da feira
annual, chamada da Ladra e estabelecida na sede do concelho, havendo, porem,

me

bastantes, e alguns de tempos affastados, que ailudem feira.

Por isso e por tradio se sabe


que ella antiqussima, e provavelmente
coeva da do S.
guel em Refcyos de

Basto, que, por assim o dizer, contnua


e fecha;

como coevos so

os foraes ou-

torgados s Terras de Basto e de Vieira por El-Rei D.

Manuel,

em

i5i4, des-

de quando talvez ambas datem.

feira

da Ladra

em

Vieira foi at

1879 na primeira qumta-feira do mez de


outubro, durando s esse dia: mas mudou-se

em

agosto de 1880 para a pri-

meira segunda

feira

do

mesmo mez, am-

pliando se at quarta-feira immediata,

ampliao que todavia os feirantes s


acceitaram at tera-eira, ficando na
quarta inteiramente deserto o mercado.

332-Es.atua de

luu

de

cames

aPergunta-me V. se n'esta feira se


expem venda muitos objectos roubados na de S. Miguel em Refoyos.
E' possvel que assim fosse nos primeiros annos, e talvez d'ahi lhe venha o nome
aliaz idntico ao d'outra feira do paiz. Actualmente, porem, e desde que lembra aos velhos, o commercio que n'ella se faz to regular e legitimo como o das demais feiras.
Fique guardada aqui esta curiosa nota archeologica, comquanto no seja o seu
logar prprio.

Em Lisboa o commercio ambulante muito activo e intenso, o que explica a falta


de maior numero de mercados fixos n'uma to populosa cidade.
Os vendilhes formigam por todas as ruas e bairros, gritando os seus preges
quasi sempre n'um rythmo cantante.

Alem da chusma dos saloios, dos provincianos, dos alfacinhas que exercem este gnero de commercio, ha os chamados lagares de venda, que so pequeninos mercados
de

uma

s porta, s vezes

bem

estreita,

onde

em

prateleiras de pau se escadeam, ex-

postos ao publico, hortalias, legumes e fructas.

bita

numerosa classe dos vendilhes ambulantes, e outra gente da arraya-miuda, haordinariamente nas barracas dos paleos -a que no Porto se d o nome de tlhas.
Alguns proprietrios abastados j vo explorando a edificao de bairros baratos,

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


populares, que so ainda

em

diminuto numero para comportar a populao mercenria

das mseras iribus do ganha-po.

Toda
nho

esta pobre gente, a fim de resistir s intempries e fadiga, recorre ao vi-

mixordia alcolica para aquecer e para

Gil Vicente,

no Pranto de Maria Parda,

quinhentista onde havia tabernas

com

resistir.

faz chistosa referencia s ruas

da Lisboa

o clssico ramo porta.

Hoje todas as ruas teem tabernas, das qaaes algumas

se disfaram, para encobrir

o vicio de pudibundos beberres engravatados, ao fundo de carvoarias e outras lojas de

honesta apparencia.

capitalista Quinto,

uma

Loreto

que morreu ha annos

taberna que se mascarava

em

em

Bucellas, estabeleceu na rua do

colchoaria.

Abundam no s as tabernas e
ccmo os armazns e dep-

tendinhas
sitos

de vinho por grosso e a retalho.

Os
elle,

botequins,

dividem-se

boieqiiins

de

com

em

bilhar

ou sem

duas categorias:

propriamente ditos e cafs

lepcs.

Os

potequins da

primeira cate-

goria no so muitos

populao da cidade,

em
nem

relao

esplendo-

rosos.

Os mais

notveis pelo asseio ou

pela frequncia pouco excedero

uma

dzia, a saber: o Alarliuho, o Suisso,

o Imperial, o T^arares (botequim e

Marrare, o
Montanha, o De France, o Grego, o
Madrid, o Chat Noir com a especialidade de camareras, alem das cerverestauranl), o urea, o

ado de

na Avenida da Liberdade

flores

da Trindade, do Leo e do Jansen.


Alguns- d'estes e outros cafs teem clientellas especiaes, predominando
tas classes ou colnias.
jarias

Assim o Martinho

n'ellas cer-

frequentado por militares, empregados pblicos e brazileiros,

o Suisso por litteratos, jornalistas e actores, o Marrare por toureiros, o do Gelo por
estudantes, o Ajonlanha por francezes, e a cervejaria Jansen por inglezes e allemes.

O mesmo

succede

com determinados

reslaiii'ants

o Leo douro, por a troupe dos

pintores, de alguns dos quaes so as tehs que revestem as paredes de

ambas

as salas;

a Palisserie Violttle e a Palisserie Suisse por burocratas e negociantes liora do lunch;

o Tavares p-^las cocottes que ceiam n'uma orgia econmica ostras de Montijo
pagne.
da Vinicola em gabinete particular.
.

cham-

Nos botequins de primeira ordem no ha musica, com excepo da

cervejaria Jan-

grupo de artistas delle tem feito parte em varias temporadas o distincto Cagiani, violinista romanesco, de envergadura verdadeiramente meridional, mais phantasista do que impeccavel.
O gosto pelos concertos em botequim tem-se desenvolvido mais no Porto do que
na capital.
Os cafs de lepes principiaram por estabelecer-se nos bairros fadistas, Alfama. Mousen,

onde costuma tocar

um

e Bairro Alto. Depois irradiaram para toda a cidade, com o mesmo caracter de
frandulage social. Bailhes, marujos, cocheiros, rufies, vadios e rameiras so os seus

raria

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
frequentadores habituaes.

Uma

atmosphera crassa de fumo

venena[o ambiente d'esses cafs

pelintras, ordinariamente

'4 Fachada da

culoso

geme

e eructaes alcolicas en-

pequenos, e

um

piano tuber-

igreja de S- Vicente

do Fado nacional ou andeja trechos de zarzuelas


n'um esforo de alegria e de pulmoeira.

as tristezas languidas

valsas de clubs populares,

173

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

174

So os frequentadores

que ordinariamente fornecem ao Dirio de


em que a navalha ou a faca
rasga a carne de mulheres fanadas, rouquenhas e amarellecidas, sendo a morte quasi
certa, porque o golpe entra fundo falta de uma almofada adiposa que lhes defenda a
d'estes

cafs

Noticias e ao Sculo a longa narrativa de crimes passionaes,

existncia.

Segundo

vam

as tradies da fadistagem lisboeta, os

homens

e as

mulheres que a

culti-

de noite e de dia so fanticos pelos Fados e pelos touros.

Antigamente a bohemia fidalga suciava com os fadistas n'aquellas duas predileces


do povo da Extremadura, mas os fidalgos de raa arruinaram se e os titulares modernos julgar-se iam amesquinhados, por philaucia, entre gente de baixa estofa.
A velha nobreza alfacinha, opulenta, devota e estrina, cujos ascendentes se locupletaram com doaes regias e usurpaes s ordens monsticas, essa remota nobreza
de pergaminhos e morgados, que tantos palcios possuiu em Lisboa e tantas quintas nos
arrabaldes, veiu escoando-se atravs do tempo, como um riacho de sangue azul, que as
dissipaes, a guerra civil e os agiotas foram adelgaando at lhe deixar apenas um fio
de tradio e de propriedade.

O
ram

fidalgos

apanha-

os palcios e as quintas por dez ris de mel coado.

Quanto
e

mos dos

titulares, e lhes

dinheiro, por successivas operaes de thesouraria, passou das

decadentes para os burguezes solenes, que depois se fizeram


a palcios,

foram quasi todos vendidos pelo custo da cantaria unicamente,


em leiles, a alguns dos quaes eu assisti... como espe-

o seu mobilirio dispersado

ctador apenas.

Dos

antigos poucos restam

titulos

j,

mas,

e viscondes de fresca data floresce exuberante e

Comtudo,

uma

merc honorifica mais vulgar

enxurrada diluviosa,

a carta

em compensao, uma

selva de condes

pimpona.

em

Lisboa, attingindo as propores de

de conselho, que pertence, por inherencia do cargo,

aos ministros, aos directores geraes, aos presidentes da Relao, aos juizes do
Tribunal, e que se concede a todo o figuro que faz

bem ou mal

Supremo

s granJes

compa-

nhias, aos bancos, aos asylos e s irmandades ricas.

Pode dizer se afoitamente que em cem vezes acertar noventa quem, na capital,
chamar conselheiro a um homem de sobrecasaca e chapo alto.
Lisboa a cidade dos conselheiros, assim como Coimbra a cidade dos doutores
Braga a cidade dos padres.
Alm da predileco pelos Fados e pelos toiros, uma outra alvoroa o espirito dos
alfacinhas: o theatro.
Para apanhar uma borh^ o lisboeta capaz de perseguir os empresrios durante
um dia inteiro e de o esperar a p firme durante quatro horas, ao sol ou chuva.
Para representar uma scena-comica ou uma comedia n'um theatrinho particular,
abandona a repartio, a officina, o escriptorio ou a loja.
Elle trata por tu os actores e os camaroteiros, conhece as actrizes, fala aos contrae

regras, e aperta a

mo

aos alfaiates e aos illuminadores.

Deante dos empresrios, desbarreta-se, curva-se, adoa-se.


Critica as peas, compara as, discute as.
Faz Talmas e desfaz Talmas, com a sua tagarellice ^or foycrs
porta da Mnaco.
tro,

e botequins,

ou

Leva informaes aos jornaes para conquistar o direito de pedir um bilhete de theaquando cilas so amantes dos empree leva rebuados e flores s actrizes.
.

srios.

Em
Amlia

S.

Carlos emproa-se,

delira,

em

na Trindade agaiata

D. Maria desdenha, no Prncipe Real chora, no D.


se,

no Gymnasio

no Avenida

ri,

no Colysru fuma.

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
e

Rua dos Condes engole tudo com

na

175

tragos de vinho que, nos intervallos, vae beber

ao Caf do Globo.

Um

dos gneros de theatro que d mais no goto aos lisboetas

Revista do anno.

Sendo Lisboa a sede do governo e possuindo um templo exclusivamente dedicado


Politica a arcada do Terreiro do Pao, localisados na cidade os mais ardidos jornaes de combate e os mais poderosos centros partidrios, explica-se facilmente, por todas estas circumstancias, o gosto por

um

gnero de theatro que durante largos annos

teve essencialmente o caracter de aggresso violenta ao ministrio e ao parlamento...


s vezes at ao rei.

Lopo Vaz

foi

o primeiro ministro que, no nosso tempo, comeou a apertar a tar-

racha para conter a mole das alluses pessoaes.

Depois outros lhe seguiram o exemplo, e a policia assumiu o dever de assistir aos
em punho, como um censor em exerccio.
Alguns ministres, porm, mais sequiosos de popularidade, para compensar a falta

ensaios geraes das revistas do anno, de lpis

um

como Joo Franco, teem consentido que os revisteiros os


dado ordem policia para no aparar muito o bico do lpis azul.
Dos vivos para os mortos rpida a ponte de passagem. Com razo disse Claude
Benard que a vida a morte.
de

forte bloco partidrio,

caricaturem

Ha em

em

scena

Lisboa varias estatuas de finados

rativos de acontecimentos histricos,

umas

illustres e

alguns monumentos

commemocom

outros erigidos, na sua maior parte,

o dinheiro da nao.
e, depois d'ella, cabe menCames, D. Pedro IV, marquez de S da Bandeira, duque

E' grandiosa a estatua de D. Jos, no Terreiro do Pao,


cionar, na via publica, as de

da Terceira, Affonso de Albuquerque, Jos Estevam, Sousa Martins e marechal Salda-

nha

alm dos bustos de Ea de Queiroz, Eduardo Coelho

',

visconde de Valmor; den-

tro de edifcios: na Bibliotheca Nacional, a estatua de D. Maria


res, os bustos

I;

na Camar dos Pa-

dos seus antigos presidentes vitalcios, e no recinto da Escola Medica o

do professor Manuel Bento.

Nos dois cemitrios, dos Prazeres e do Alto de S. Joo, ha bustos e estatuetas sobre alguns tmulos.
Pelo que respeita generalidade dos mausolos, o mais sumptuoso o do visconde
de Valmor no ultimo d'aquelles cemitrios.

Eu

acho-o excessivamente pesado e vaidoso Parece-me que o mrmore, como as


deve ter leveza e simplicidade para agradar. Prefiro a violeta e o myosote, na
arte e na natureza, ao chrysanthemo e dhlla.

flores,

Como em
gloria dos

Portugal faltam millionarlos, quasi sempre o Estado que perpetua a

mortos por algum

titulo ilUistre,

fornecendo o monumento todo, ou s o bronze

Quando isto no succede, recorre-se


cidade pobre como Lisboa, falha algumas vezes.
Assim, pois, o marquez de Pombal e Camillo
ficar sem estatua, por inpia de subscriptores.
e a fundio.

subscripo publica, que, n'uma


Castello Branco esto

em

risco de

Para honrar a memoria de Fontes Pereira de Mello, chegou a ser lanada a pedra
fundamentai na Avenida da Liberdade, em frente da calada do Salitre, talho Occidental; este estadista teve subscripo,

N'outros paizes,

pesa de

em Frana

mas no

teve estatua

por exemplo, basta

um

que

talvez peor.

homem

para custear a des-

um monumento.

Mr. Patron deu da sua algibeira 5o:ooo francos para


din de SalntPlerre, no Jardim das Plantas,

'

em

erigir-se a estatua de Bernar-

Pariz.

Ainda no erigida sobre o pedestal, em novembro de

1907,

quando

isto escrevo.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

76

Entre ns, a pobreza nacional no permitte rasgos dispendiosos


te

uma

famlia,

como

do visconde de Valmor, assume

excepcionalmen-

a responsabilidade financeira

um

mausolo ou de uma estatua.


Os monumentos commemorativos so, na capital, em muito menor numero que as
estatuis. No me refiro aos monumentos lapidares na fachada de prdios onde nasceram ou morreram cidados benemritos porque a lapide uma cousa barata, e a isso
de

chegamos ns.

Eu mesmo no

encontrei dificuldade

uma

tada a proposta para collocar-se

em

fazer que na

camar municipal

fosse vo-

inscripo na casa era que Antnio Feliciano de

Castilho nasceu.

Mas, quanto

monumentos de

tem unicamente
um: o dos Restauradores de 1640 na Ave-

exclusivo caracter allegorico, Lisboa

nida da Liberdade.

Do que no largo de S. Roque memoo casamento de el rei D. Luiz com a


princeza D. Maria Pia de Saboya, e foi
ra

mandado

construir

pela colnia italiana,

pouco numerosa, bastar lembrar,


para se fazer ideia da sua modstia, a
Palmatria com que logo
alcunha de
o povo o designou.
alis

J tempo de chegarmos caracteri-

sao

total

da cidade pelo enaipamento dos

seus bairros.

Primeiro falaremos dos bairros

anti-

gos, deixando para o fim os modernos,

em

respeito chronologia.

Quem ha trinta annos entrava na cidade pela estao de Santa Apolnia, como eu entrei, ficava desagradavelmente
surprehendido com entrever as alfurjas do
bairro de Alfama pela abertura dos arcos
mouriscos ou cutras apeitadas passagens

335 Estatua de D. Pedro IV

que do sobre a ribii a velha do Tejo.


no tinha, para contrabalanar essa m impresso, seno trs ou quatro curiosidades interessantes situadas no terreno marginal do famoso rio: o Arsenal do Exercito,
o chafariz de ElRei, a igreja da Conceio Velha e, na rua dos Bacolheiros, a Casa

dos Bicos.

Hoje, o caso

muda de

Alfama

bairro de

figura.

est

mascarado sobre a

construco, grandes e dispendiosos, taes

como

ribeira

por alguns prdios de recente

aquelle onde, na rua do Jardim do Ta-

Nova Companhia Nacional de Moagem estabeleceu os seus vastos escriptorios.


De modo que se pode dizer que o bairro de Alfama c o contrario das prolas
n'elle a cisca ribeirinha tem maior valor monetrio do que o contedo sombrio.
Alfama um dos restos da ancestral Lisboa do tempo dos moiros e dos judeus, um

baco, a

ddalo de viellas escuras

comprimidas, como

talvez por tendncia hereditria


sol e a

geral

so as povoaes semticas,

invaso de inimigos armados.

Ali foi

tiveram

em

para as tornar mais defensveis contra a torreira do

um

tambm

a judearia, alis

com mais

caracter privativo, porque os

outro bairro ainda hoje conhecido pelo

nome de Mouraria.

mouros

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

177

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

178

seja de ham, couto, refugio, ou de alhamma,


no deixa de fazer sentido, visto como subsistem n'esse
bairro as Alcaarias de D. Clara e do Duque, na rua do Terreiro do Trigo.
Muitas vezes a imprensa tem pedido a demolio dos pardieiros, arcos, passadios
e o arrazamento das ruas de Alfama, a meu vr erradamente. Que se desacumule a
populao e se faa beneficiar o interior dos prdios, sem comtudo modifical-o funda-

palavra Alfama

vem do arabe

caldas, fontes quentes, o que

mentalmente, v, pode ser medida aconselhada pela hygiene e pela moral. Mas deixe-se
de p o bairro como reliquia do passado e termo de comparao com a Lisboa moderna.
Ser, em todos os tempos, antigualha estimvel para mostrar ao estrangeiro uma
pagina de pedra que recorde a chronica primitiva da cidade.
Este bairro miservel, de fadistas, de taberneiros, de regatas e carregadores tem
sobre o Bairro Alto, cuja tradio aproximadamente a mesma, a vantagem de ser um
coi occulto, uma espcie de esconderijo recndito, apenas transitado pelos seus moradores.

trecho que se limita

com

a ribeira do

Tejo exhibe uma intensa laborao com-

mercial, de grande e pequeno negocio.

Aquelle

mazns

representado pelos escriptorios de empresas e companhias ou pelos arexemplo a rua dos Bacalhoeiros, to feia, to mourisca

depsitos. Sirva de

ainda no aspecto do seu Arco escuro e do seu Arco das Portas do Mar^ to conhecida
forasteiro pela sua Casa dos Biccos, mas to embuchada de grossos costaes de baca-

do

em altas rumas ao fundo de casares immensos.


negocio a retalho consiste principalmente na venda de viveres e bebidas para
uso dos marinheiros, dos calafates, dos carrejes, carroceiros e operrios das fabricas
da extrema oriental da cidade.
No plano superior ao mago do bairro de Alfama, onde reside a misria, a fadista-

lhau sobrepostos

gem, o vadio

o proletrio,

fica

empoleirado o bairro de S. Vicente, com o seu pao

patriarchal, a sua igreja magestosa, os seus palcios e as suas

algumas hoje puramente nominaes, como os antigos conventos

memorias archeologicas
e as Escolas Geraes cu

universidade primitiva.

bairro de S. Vicente, j o disse algures, por tradio politica aquelle onde reillustres, cujos representantes actuaes mantem ainda um respei-

sidem muitas famlias

uma enternecida saudade pelo antigo regimen da monarchia absoluta.


Essa velha nobreza realista, que tambm occupa em parte o bairro da Graa, vive
independentemente e repousada, sem quebra de sua f politica e de seus hbitos ele-

to inabalvel e

gantes de vieille roche.

No frequenta, por intransigncia de caracter e de convico, a corte constitucional;


apenas vae s salas dos seus correligionrios, onde a fraternidade de convivncia suppre
a falta de festas e recepes brilhantes.
Uma atmosphera de luto e saudade, no pela morte de um parente, mas de um regimen, envolve melancolicamente toda a existncia d'essa
o interior como o exterior das suas casas.

leal colnia

de

realistas, e tanto

De vez em quando algum pallido raio de sol, que vem de longe, banha de uma luz
como a do crepsculo vespertino a alma das famlias que choram ainda sobre as

suave

ruinas do passado.

alguma carta do successor do prncipe que morreu exilado em Bronnbach e que,


em Portugal ou de Soror Adelaide Sophia, irm do prncipe Carlos de Lcewenstein Wertheim Rosenbcrg, a doce companheira d'aquelle desventuroso prncipe, a freira piedosa que procurou na religio o lenitivo christo para a recordao das amarguras que soffreu e viu soffrer.
Depois de ter acompanhado dedicadamente o seu marido, depois de ter educado
E'

durante alguns annos, reinou

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

79

esmeradamente os seus filhos, essa desambiciosa princeza bvara procurou n'um convento a quietao e humildade em Deus.
De tempos a tempos, como quem honradamente amortisa uma divida de gratido,
ella apenas se lembra do mundo para enviar uma palavra de affecto s famlias dos antigos servidores de seu marido.

E assim, n'um palco que abrange dois paizes, separados por centenas de lguas,
vo perpassando, atravs do tempo, as scenas commoventes de um longo drama politico, sem que as personagens de um e outro paiz sintam fadiga ou desalento, mas, pelo
dando ao mundo o exemplo de uma herica lealdade,

contrario,

petido

em

alis

muitas vezes re-

coraes portuguezes.

D'ess3s famlias realistas, que prin-

cipalmente habitam o bairro de S. Vicen-

pode dizer-se que so duas vezes a


melhor gemma da vieilh roche : pela nobreza do nascimento e pela sua inquete,

brantvel

monarchica, to firme como

os rochedos que o

mar

aoita.

Padres que vo ao Pao doPatriarcha, seminaristas do Pequeno Seminrio, , ofEciaes do exercito que frequentam o Tribunal Militar, antiqurios que
revolvem a feira da ladra oriental, famlias da nobreza realista e creanas
que levam offerendas imagem de S. Vicente, constituem o principal

movimento

d'este bairro pacato e tranquillo.

Uma
nhas

locuo proverbial dos

obras

de Santa

alfaci-

Eiigracia

li-

ga-se ao bairro de S. Vicente pela con-

struco incompleta do templo que no


sculo xvn se pretendeu erigir
j

foi

fiz

um

11

em

.,

des3?7 Estatua de S da Bandeira

crime sacrlego, peio qual


in)ustamente condemnado certo individuo de appellido Solis.
O bairro da Graa, contguo ao de S. Vicente, e como elle situado no alto, , j o
notar, um desdobramento aristocrtico de famiUas realistas, postoque muito mais

aggravo de

concorrido

animado que o seu

vizinho.

peso sobe ao bairro da Graa, principalmente em todas as sextas feiras


do anno, por devoo com a imagem do Senhor dos Passos, que a mais querida e

Lisboa

em

venerada pelos lisboetas.


N'esta cidade populosa, onde os ricos so poucos e os torturados da vida muitos,
a f religiosa

uma

tbua de salvao,

um

esteio e recurso absolutamente indispensvel

e mitigantemvinte consolador.
f religiosa imagem do Senhor dos Passos e, em
Santo Antnio. Leva ordinariamente a sua frivolidade mundana para
as igrejas; excepto para a da Graa. Vai procisso da Sade para vr os militares na
rua e as mulheres nas janellas; mas assiste recolhido e contricto passagem do Senhor

Mas

segundo

o lisboeta circumscreve a

logar, a

dos Passos, da Graa para S. Roque e de S. Roque para a Graa.

>

grande seminrio do patriarchado est

em

Santarm. Vide Santarm no

i."

vol.

EMPREZA DA Historia de Portugal

i8o

Este fervoroso culto dos lisboetas tem mais de trezentos annos

em todas as classes sociaes.


Na irmandade predomina o elemento

creou profundas

raizes

aristocrtico, a familia real vai beijar o p ao

Senhor dos Passos na igreja de S. Roque, uma nova tnica cada anno ofFerecida pela
casa dos marquezes de Fronteira, abluo da imagem com essncias aromticas e
investidura solemne di tnica na igreja da Graa preside o Cardeal Patriarcha ; mas o
povo no abdicou nunca o direito de uma venerao to intensa e hereditria como a

3JS--Kuina8 do Convento jo Carmo

dos fidalgos, sustenta-a sem rivalidade, antes com

inteira

concordncia de crena

de

fervor.

Dizse que, no anno de i585,

um

obscuro pintor, de nome Luiz Alvares de Andrade,


uma cabea de Christo, se lembrou de offerccel a aos jesutas de S. Roque para que na sua igreja deixassem fundar a irmandade
dos Passos, que j existia em Hespanha.
Os Padres da Companhia recusaram, mas os gracianos acceitaram a ofiferta e cona

quem

certo esculptor italiano vendera

sentiram que no respectivo templo se fundasse

O
gal,

culto

mas

foi

ainda,

desde logo

bem

irmandade.

recebido, no s porque era

talvez, por haver sido

regeitado pela

uma novidade em

Companhia

Portu-

e acceito amoravel-

A ESTREMADURA PORTUGUEZA

181

mente pelos religiosos de Santo Agostinho, o que chamava sobre elles a sympathia que
sempre colloca a opinio publica do lado do mais fraco ou do mais transigente.
Medrando a devoo, cresceram com ella as esmolas e donativos, a ponto de se

arrependerem da recusa os jesutas.


D'aqui nasceu um pleito entre jesutas

e gracanos,

porque uns allegavam

outros a posse.
Uma sentena salomonica poz termo demanda, contentando

que em geral n5o costuma succeder.


Decidu-Ee que os graciancs mantivessem

a posse,

ambos os

comtanto que na

a offerta

litigantes

vig;lia

da

se-

gunda sexta feira da quaresma a imagem viesse a S. Roque e que se na sexta feira
no recolhesse Graa, ficaria pertencendo definitivamente a S. Roque.
Eis aqui a razo por que n'esse dia, ainda que chova torrencialmente, se faz a
;

procisso de retorno.

povo nas ruas,

da procisso, que

as

damas nas

janellas,

com mais ou menos

vessa a cidade no meio de

um

no deixam nunca de

assistir

passagem

pressa, segundo o estado da atmosphera, atra

respeito e acatamento edificantemente imperturbveis e

sinceros.

Quando o

prstito entra

acodem ao seu encontro

e,

no bairro da Mouraria, as meretrizes da rua do Capello

avistando o andor do Senhor dos Passos, ajoelham, humi-

Iham-se e choram, tendo n'esse

momento

a nitida conscincia

da misria infamante

em

que vivem.

Habitualmente, s sextas

feiras,

o ascensor da Graa e os carros elctricos da linha

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i82

d'este bairro vo cheios de pessoas de todas as classes,

que realisam a sua peregrinao

semanal ao Senhor dos Passos.


Do terreiro do templo, voltado para oeste, a vista espraia-se por o vasto panorama da vertente occidental da cidade, do leito do Tejo, do pontal de Cacilhas e do relevo orographico de Almada.
E' um horizonte verdadeiramente encantador, que s pode achar rival no que se
descobre do Castello de S. Jorge, prximo vizinho da igreja da Graa, e ainda do
adro da capella do Monte ou da Penha de Frana.

bairro do Castello,

em

geral

com um

caracter antigo, de origem militar, tem

o que quer que seja de burgo alcandorado e areo, d'onde se v a cidade sem a ouvir.
Para todas as ruas da parochia de Santa Cruz d serventia a porta principal do
Castello, que precede a praa d'armas.
Este bairro mantm a sua remota physionomia marcial, no s porque ali est
aquartellado o regimento de caadores 2, mas ainda porque fica dentro da fortaleza a
cadeia militar, e

nho,

sai

Corpus

em

pu-

seu pagem, os seus pretos e o seu esquadro na quinta feira

de

tambm porque

com o

do Castello que o general S. Jorge, de lana

Chrisli.

Ao sop da Graa assenta o bairro da Mouraria e, mais para o norte, alonga-se o


dos Anjos e altea-se o da Bemposta.
Ao sul do Castello demora o bairro da S.
Com estes quatro bairros teremos completado o ncleo da cidade oriental quando
j ia

adeantado o curso do sculo

xix.

Mouraria, posto que algum tanto modernisada, ainda hoje um bairro infamado
por marafonas, rufies e cafs de lpes. Esto comprehendidos n'elle esses immundos
prostbulos do beco da Amendoeira e da rua do Capello, outr'ora propriamente denominada Suja. Predomina nas suas bitsgas o caracter mourisco, subsistindo o vestgio

de passagens abobadadas, como no arco do Marquez de Alegrete.


E' aqui que ordinariamente se travam as maiores pugnas entre fadistas, marinheiros e soldados de linha com a policia civil e a guarda-municipal.
E' aqui,
sr.

como no

Bairro Alto e Alfama, que se fala o calo alfacinha, de que o

Alberto Bessa coordenou pacientemente o vocabulrio.


No obstante, em plena Mouraria, depara-se-nos um culto elegante, o da Senhora

da Sade, cuja capella a familia real visita no dia da procisso respectiva; e


a do Oliveira, Guia.
primeiras ourivesarias de Lisboa
O bairro dos Anjos servido pela grande artria da rua da Palma, que a

uma

das

o centro da cidade.
Bairro de muito transito, de muito commercio e rumor,

elle

comprehende

liga cotit

dois hos-

do Desterro, o theatro do Prncipe Real, o Real Colyseu, quasi


sempre fechado, fabricas, fornos, officinas, lojas de ourives, de confeiteiro, de estofa-

pitaes,

de S. Jos

dor, tabacarias, tendas, e tabernas.

Pertence ao numero dos bairros que no tem outro caracter seno o da mescla das

quando menos, desenvolvidas pela actividade moderna.


Dois factos o renovaram recentemente: a abertura da Avenida D. Amlia c a construco da nova igreja parochial, pois que a antiga foi sacrificada ao alinhamento
profisses creadas ou,

d'aquella avenida

'

*.

architectura do templo simples c elegante.

Ha pouco tempo

Avenida D. Amlia,

a rua

surgiu a ideia de construir um Theatro Moderno no terreno situado entre


da Senhora do Re$^'ate e o Regueiro dos Anjos.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
Aproveitaram-se

n'elle a

i83

obra de talha e outras guarnies que eram dos altares da

igreja demolida.

bairro da

Bemposta communica com o dos Anjos

lembra o que quer que seja

de Buenos Ayres do oriente.


E' tranquill, afidalgado, saudvel.

com

Possue o amplo campo dos Martyres da Ptria (antigamente Campo de Santa' Anna)
palacetes de aspecto recolhido, o novo edifcio da Escola Medica e o monumento

de Sousa Martins.
flanqueado sobre o occidente pela escarpa pittoresca do Pateo do
grupo de chalets sorri na luz e no alto.
O asylo de Mendicidade e o hospital de Rilhafolles pem a nota triste da velhice
e da loucura na ilharga septentrional do Campo dos Martyres da Ptria.
Deu nome ao bairro o local do palcio onde resiJiu D. Catharina de Bragana,
edifcio este que mais tarde entrou na Casa do
viuva do rei Carlos ii de Inglaterra,

campo

Este

Thorel, onde

um

Infantado por doao de D. Joo v a seu irmo D. Francisco.

Hoje o antigo palcio real Escola do Exercito.


que ha de vida e movimento no bairro da Bemposta vem-lhe justamente da mo
cidade que frequenta a Escola Medica, a Escola do Exercito e o Instituto Agrcola

bem como da vizinhana dos quartis de infantaria e cavallaria da guarda-municipal.


O amor civil e o amor militar sacodem as azas travessas sobre este bairro extenso
especialmente o amor militar, que pelos seus vivos e doirados exerce uma aco rom
nesca no corao das Julietas bairristas.

Os cadetes da Escola do Exercito so, na rea da Bemposta, Romeus estonteantes


que algumas vezes se estonteam por sua parte a ponto de no esperarem pela conclu
so do curso para perpetrar o

hymeneu.

Quando isto acontece, chega a gente


Avenida com a espada pendente da cinta,

pena do joven marido que passea na


mulher pendurada do brao e o fardo do

a ter
a

casamento s costas.
E' a verdadeira asphyxia da mocidade.

Os

dois quartis da municipal

bairro da

fazem as

no

exercito.

delicias cupidineas de sopeiras aluadas.

Bemposta continua-se ao norte com o Estephania, que


meno especial.

fica,

como

os

outros novos bairros, esperando

Para

leste havia

outro supplemento

ainda

em

um

supplemento de povoao

S. Sebastio da Pedreira,

com
com o

quenos bairros suburbaaos, que entestavam

Lisboa oriental limita

se, pelo sul,

mas

em

tanto

Arroyos, e para noroeste

um como

outro eram pe-

as portas da cidade.

bairro da S.

vem o seu nome, a Real


Casa de Santo Antnio, a igreja da Magdalena, o Limoeiro, o Aljube, o Banco Hypothecario, os palcios do marquez de Penafiel e do visconde de Benagazil.
A linha elctrica da Graa aviventa hoje do Limoeiro para cima o bairro da S,
porque desde a Magdalena para os arruamentos da Baixa teve sempre este bairro a
vida que resulta do trafego commercial.
A industria hodierna apossou-se de algumas ruas outr'ora solitrias, como por exemplo a do Baro, onde a frma Joo Luiz de Sousa e Filho edificou grandes prdios e
estabeleceu os escriptorios da su importante fabrica de moagens.
Outras ruas, porm, e a das Pedras Negras uma d'estas, dormem na pacificao
antiga ou, como a da Padaria, conservam o typo archaico.
Dados apenas alguns passos estamos na Baixa, que se estende pelo valle central
desde o Terreiro do Pao at Avenida da Liberdade.
Aqui pulsa o corao de Lisboa, aqui conlue o movimento burocrtico, o moviE' n'elle que se

acham

localisados a Patriarchal, d'onde

EMPREZA DA HISTORIA DE POR fUGAL

184

mento commercial, o movimento mundano, como outros tantos


embasbacam de admirao o provinciano e envaidecem o lisboeta.

caudalosos que

rios

com as suas secretarias de Estado, das quaes a Arcada


uma escorralha infecta, desgoverna todos os dias o paiz

Terreiro do Pao,

biihoteira e intriguista

bis-

por

meio de decretos, portarias e regulamentos que os conselheiros minutam e os amanuenses copiam.


E' n'esta machina ruidosa, sempre em movimento, que se fabricam nomeaes, demisses, perseguies e eleies.

Das grandes

artrias da Baixa

que desembocam no Terreiro do Pao, a que constidesde a reconstruco pombalina, a rua do

tue o troltoir mais calcado tem sido,

Ouro.

alta finana frequenta a rua

dos Capellistas, transversal do Ouro; mas a mundanidade ociosa pisa de preferencia as


lages d'esta rua e

do passeio occidental

do Rocio.

To

preconisada rua,

mundano a

seu caracter

com

qual o

fredo de Mesquita photographou

riamente n'um romance

todo o
Al-

sr.

littera-

rua do Ouro,

similhana do que fez no Rio de Ja-

J. M. de Macedo escrevendo
Memorias da rua do Ouvidor to

neiro o dr.
as

preconisada rua, vinha eu dizendo, exhi-

mesmos transeuntes e
mesmos mirones: no variam nunca
be sempre os

os
os

bigodes e os monculos dos janotas de


planto, que

.Q

ali

fazem por costume o seu

p de alferes.
Milito scismava

com

essa extica ex-

posio de homens arrimados s paredes

da rua do Ouro
tulrice,

uma

espirituosa

iiisti-

que tinha chegado recentemente

de Pariz.

O que fazem estes senhores


340 Estatua do duque da Terceira

guntava

Nada mais do que


E

per-

ella.

mademoiselle, sorrindo, e no querendo aventurar

uma

isto.

phrase duramente

inci-

siva, limitava-se a dizer

Cesl

drle

Quanto ao sexo feminino,


damas que a frequentam.

na rua do Ouro

Fulana passa s quatro horas.


A familia de Sicrano certa s

Em

quatro

conhecido o horrio de todas as

meia.

sempre a mesma gente, as mesmas caras, as mesmas pessoas de


um e outro sexo, porque falta a Lisboa a populao lluctuante de forasteiros que avoluma o tr^nsito e varia o aspecto das outras capites da Europa, especialmente Pariz.
Mas quando em Lisboa se realisam festejos pomposos e se accendcm luminrias,
como acLnteceu por occasio da visita do rei de Inglaterra, do rei de Hespanha, de
concluso

Guilherme
e

II, e

do presidente Loubet,

um

reforo de populao

das provindas anima, movimenta, vitalisa as ruas da capital.

emanado dos subrbios

A ESTREMADURA PORTUGUEZA

i85

Lisboa parece ento outra, porque tem n'esses dias o que habitualmente lhe faz
falta

gente e luz.

Sentimos um certo prazer em vr caras desconhecidas, as toileties demodcs quebram alegremente a uniformidade do ultimo figurino, chapeletas anachronicas berrarn
como araras sobre a cabea das provincianas, uma sobrecasaca antiga ri por entre as
rugas com que saiu da mala, familias inteiras com os filhos, as sogras e as criadas con-

341

Um Irecho

de ilauslro dos Jeronymos

homens de matices e carapua,


mulheres de saia cr de rosa, pem manchas vivas e damantes no conjunto da multido.
E' uma delicia para os olhos e para o espirito, porque a variedade dele ta.
stituem grupos pmorescos, e os ranchos dos saloios,

Os empregados
tamanha

teiros,

pblicos e os polticos so absorvidos ento pela turba dos foras-

ella , pois

que tantos

elles so.

mirones da rua do Ouro no resistem aos primeiros encontres, fogem, desapparecem, e s retomam o seu poiso depois das festas, barafustando despeitados iFe-

Os

lizmente que
vot-

11

estamos

livres

da maada!
a^

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

i86

Avenida, n'essas occasies, tem o ar de um arraial cheio de cr


que ella precisa para ser um boulevard.

de ruido: vive,

e d'isso

Habitualmente, durante a semana, chega a fazer pena que um to magestoso remeia dzia de pessoas nos bancos, e de centenas de

cinto seja apenas logradouro de

pardaes nas arvores.

ento, talvez por se sentirem muito vontade, que os pardaes

des excrementicias,

em

tomam

liberda-

revolta contra as Posturas municipaes e o Cdigo de civilidade

de Joo Flix Pereira.

Ao

domingo, no regresso das touradas, a Avenida enche-se de

alto a baixo, pas-

sam carruagens modestas, que sobem e descem muitas vezes, o que faz parecer que
sejam mais numerosas pelo systema dos comparsas no theatro, que saem por uma
porta e entram por outra.

Ha
a

bem melhor do que

effectivamente qualquer coisa de theatral n'isso mas

solido dos outros dias,

em

uma pobre

que

pessoa que por

os olhares de todas as outras pessoas que esto anciosas por

passe tem de soffrer

ali

um

vem um,

uma

victima expiatria.

Lotivre de Lisboa

com o Chiado, os primeiros hoieis e as


possue os mais concorridos botequins da capital e o

Baixa agrupa na sua rea, de j;arceria

primeiras confeitarias,

lisboeta,

os

bem como

Armazns Grandella.

sempre gulosa

de

de iheatros e de na-

bolos, de vestidos, de jias,

morosdelira por entrar no Rende^-7'ous des gourmels^ na Palisserie Violetle ou na


Palisserie Suisse, na Maison Parisietuie, ou no Bijou da Avenida.
A lisboeta morre por comer bolos e come-os com sofreguido, o seu lunch no
confeiteiro parece no ter confiana no jantar de famlia mas quer que o grande publico saiba que ella teve dinheiro para devorar gulosinas de bom tom.
Por isso s as velhas vo lanchar pasteis do Cc burgueza confeitaria Rosa
,

Arajo na rua de S. Nicolau.


Tambm, de parceria com o Chiado, a Baixa monopolisa os theatros D. Maria,
rua dos Condes, Avenida e Colyseu dos Recreios.
Os hotis da cidade central ou so frequentados por provincianos, como o Francfort e o Francfort Hotel, ou por alguns dos poucos estrangeiros de distinco que
poisam em Lisboa, como o Grande Internacional e o de Inglaterra.
As hospedarias, antigas estalagens, n'uma graduao inferior aos hotis, abundam

como

toitulhos n'um lameiro.


de quartos e camas.
Ultimamente, tem-se adoptado a pension, que nem
.

o hotel ruidoso

nem

a hospe-

daria clssica, sendo a mais conhecida de provincianos abastados e commodistas a que


est instaliada no prdio de esquina para a calada e rua da Gloria.

cidade Occidental podia

div^idir-se

em

bairros do sul e do norte.

S. Paulo, Aterro, Santos e Alcntara.


Chiado, ha trinta annos, como ainda hoje, presumia-se o Regent Street de Lis-

Os do

eram Chiado, Santa Catharina,

sul

boa, salvas as propores.


Jlio

Csar Machado, descrevendo o Chiado de Londres, dizia: E' uma rua larum lado e outro, lo)as de ourives, arma-

gussima, toda adornada de lojas magnificas de

Os dandys que no fazem nada e que no teem


passam o seu dia, conversando, gyrando, flanando.
5o 7o e tero o Regent Street de Lisboa.

zns de fazenda, casas de modas, etc.

nada que

fazer,

Reduzam

por

ali

Chiado nem uma rua largussima, nem uma rua plana e tambm no c das
mais alegres: a mais afamada e elegante, sim.
Tem por si a tradio da haute gomme, que alis no provm de uma origem nobre
da rua. Mas aristocratisou se, e o que importa. Todo o lisboeta que dr nas vistas do
i

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

187

Chiado recebeu a consagrao publica. Est lanado e conhecido. Toda a cocotte que se
quer annunciar, sobe o Chiado ou desce o Chiado e fica sendo unoa hetara em voga.
Todo o litterato tem escrioto mil vezes a palavra Chiado no romance, no folhetim, na
comedia, na scena-comica, e algumas vezes at na capa dos livros, como fizeram Jlio
Csar Machado
e Beldemonio -.
A Avenida tenta disputar a primasia do Chiado, sobretudo no carnaval, mas o
'

Chiado continua a ser o mais ardente foco das folias carnavalescas dos marialvas.
Depois que um ukase do governo civil civilisou o carnaval de Lisboa, o Chiado
reage, embora seja muhado, e insiste no tiroteio de projecteis contundentes.
Quem governa no Chiado, a despeito da policia civil, das multas e das prises, o
marialva. Ora o marialva representa por si mesmo uma tradio, e portanto no se
deixa esbulhar de todas

completam

como

as tradies

Fazem

e caracterisam.

que o

parte d'elle,

parte d'ellas.

elie faz

Entende que lavar o carnaval estragalo.


E at certo ponto tem razo.

antigo carnaval lisbonense, bruto e

fe-

roz, distinguiu-se pela selvageria.

carnaval civilisaio

fica

muito

por ser mais pobre, ao do Porto

em

inferior,

1857, so-

bretudo ao carnaval portuense dos Feniaiios

na actualidade.

No Chiado
mar. no so

um

xa tambm, em

ha

lojas e

montres brilhantes,

exclusivo seu, porque a Baigeral,

modernisou os estabe-

lecimentos commerciaes.

Mas uma

loja

do Chiado ser sempre o

ideal da lisboeta coquelte.

Uma
em

compras no Pari~
comprar, como toda

coisa entrar a

Lisboa., outra coisa

a gente, nos

armazns Grandella.

342 Monumento aos Restauradores

E, comtudo, o Grandella, por esperteza


j procurou aproximar do Chiado o seu Louvre burguez, porque edificou
fachada sobre a rua nova do Carmo, a qual, como a rua nova do Almada, so
affluentes do Chiado.

commercial,

uma

Mas

a questo outra

mulher exigente

tenha de descer o Chiado para comprar


N'este bairro, to

concentrado

uma

e vivo,

julga subir

em

categoria sempre que no

toilelie.

agglomeram-se quatro

igrejas,

das outras, e funccionam quatro instituies dynamicas do machinismo


Lisboa, a saber: o

Grmio

Havaneza, onde se sabe tudo.


o que acono theatro de S. Carlos e a missa da uma hora no Loreto.
o lisboeta que se prese arrastado pelas engrenagens d'estas quatro machiLitterario e a

teceu e o que no aconteceu

Todo

umas ao p
mundano de

nas impulsivas.

So contornos meridionaes do bairro do Chiado o largo solitrio da Bibliotheca Nado Hoel Bragana, onde de preferencia se hospedam as celebridades

cional e o edifcio

estrangeiras

Ao
'

'

em

tourne e os diplomatas portuguezes en vacances.

norie ficam os theatros do

Do Chiado

a Veneja.

Viagens no Chiado.

Gymnasio

da Trindade, n'um desvio discreto de

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

liSI

em

que, para ser o primeiro


theatros populares enxertados n'um bairro
portuguezes.
quer lhe falta a estatua do prncipe dos poetas

nem

tudo,

se-

calada do Sacramento, perpendicular ao Chiado, erguem-se as monumenSanto Gondestavel. *


taes runas da igreja gothica fundada pelo
irradiam do largo do Carmo,
Kucllas tristonhas, como a da Oliveira e da Condea,

Sobre

do mosteiro.
agora perturbam, e onde d'antes os aguanasceu Camillo Castello Branco, o mais
deiros do chafariz estavam muito vontade,
portuguez e o menos lisboeta dos
nossos escriplores modernos. *
Propriamente dentro do Chiado
houve outr'ora um botequim famoso:
o Marrare do Polimento. '
Hoje, do mesmo lado da rua, ha
a Pastellaria Marques, que serve
grande roda o fii^e clok tea.

um

restos de

como

burgo velho que

N'este largo, que os alumnos do

vivia
i."

liceu

Fica

uma

coisa pela outra.

bairro de

Santa Catharina,

contguo ao Chiado e prolongando se

da calada do Combro, fazapenas notar pela sua tradio e

at raiz

se

actividade burguezas.

Tem um

commercio variado,

mas essencialmente

popular.

Ainda no principio do sculo

xix

o alto de Santa Catharina era um


mirante tranquillo aberto sobre o

Tejo

por isso

mesmo

frequentado

por velhos caturras que palestravam

ao

sol.

n'uma

dissse Tolentino

sa-

tyra
Iremos ouvir mil petas,

Quando mais o sol se empinA,


VenJo acerrirros jarretas,
Junto a Santa Catharina,
343 Casa"onde morreu Bocage

Argumentando em

gazetas.

Hoje, o Alto de Santa Catharina, com ter bons prdios e um jardim, ainda no
deixou de ser retiro convinhavel a jarretas eunuchisados e a collo]uios de guitas dos
Paulistas

com

sopeiras do Calhariz.

Ali a dois passos, na travessa de

Andr Valente, morreu o mais talentoso bohemio

Bocage.
que tem tido Lisboa
Descendo para a maro,em do Tcjo entramos no bairro de S. Paulo, onde a feio
predominante ainda mais accentuadamcnte popular. Este bairro ficou celebre pelos
seus antigos carvoeiros, aos quaes se no podia perguntar impunemente se j Iniha dado
*

ao dia

Os
14

restos mortaes de D.

de maro

(\e

i83t),

em

Nuno Alvares

Pereira estiveram na capella

que foram trasladddos para

a.

mr da

igreja

do Carmo

O romance

do romancis a, pag. 10.


Marrure, do nome do seu proprietrio; do polimento lhe chamavam por antonomsia
d'ete botequim ter a armao de madeira polida, o que ento era excepcional.
*

'

at

Vicente de Fora.

em

virtude

A EXTREMADURA PORTUGUE2A
meio dia em S. Paulo.

1S9

caracterisao dos prdios e das lojas continua a ssr demo-

por vezes provinciana como no quarteiro dos algibebes na rua


Nova do Carvalho. Algumas janellas com taboinhas inculcam lupanares baratos. E o
martelo das ofRcinas, o ruido das carroas, o tantaii dos carros elctricos, e em certas
crtica, quasi plebea, e

M >t

r-

'\

'a

%
xn-^^ti^
3^4

occasies a

Um

trecho da

isboa antiga

algazarra dos rapazes do Instituto Industrial complicam dissonantemente a

vida n'este bairro.

O
onde

lucrativo.

j o disse, tem o aspecto de um vasto ces, a chamada ribeira nova,


da navegao e a industria fabril se do as mos para exercer o trabalho

do Aterro,

a industria

Ha

n'este bairro quarteires de

barulho aqui

afogado o transito.

ainda maior,

mas

bons prdios, alguns dos quaes eu

torna-se

menos impertinente por

vi edificar.

ser roais des-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

1^0

silvo

da locomotiva no ramal de Cascaes e as sereas dos vapores no Tejo e dos


terra cortam com sibilos agudos o ar, sem que, graas amplido da

automveis

em

rua

quatro de julho, firam irritantemente o ouvido.

Virile e

Todo o movimento vehicular de Alcntara e Belm roda pelo Aterro, onde no


verno o mau tempo do sul violento, e o sol no estio cruamente marroquino.
Da galeria popular destacam-se n'este bairro marginal trs typos com evidente

in-

re-

ou carvo, em camisa e manaias.


Os catraeiros, homens fortes que n'outro tempo eram os nicos braos lusitanos
capazes de acalmar a murro a bebedeira dos marujos inglezes, constituem ao anoitecer,
no Ces do Sodr, sob as janellas da Mutual Life^ um parlamento ordeiro no qual discutem discretamente os fretes e as viagens.
A varina tem perto o seu bairro, vive do mar e do rio, e por isso labuta no ces,
como o carregador, mourejando a vida, ao sol e chuva.
N'este bairro o Tejo mais dominador, sem ser mais bello, do que ao oriente da
levo

o catraeiro, a varina

o carregador de

sal

cidade.

Lojas de apparelhos nuticos, tabernas de matalotes, mastros de paquetes e faluas,


docas, armazns, e at, noite, o ladrar dos ces de bordo nos do
stante

de agua navegvel.

Como

uma

impresso con-

o bairro ou ribeirinho ou declivoso, as janellas dos

rio, sereno e azul na bonana, arripiado e plmbeo na invernia.


Vivese aqui em pleno contacto com o grandioso prtico martimo da cidade, que
todos os estrangeiros nos gabam, incluindo o desdenhoso Byron, a quem Lisboa fluctuante e espelhada sobre o porto magnifico, pareceu divinal no primeiro momento.
A rectificao da margem direita do Tejo vem da iniciativa do governo de i8H3,
vem de Hintze Ribeiro, ento ministro das obras publicas. Uma commisso estudou o

prdios avistam o

plano geral das obras, e

foi

sobre o seu relatrio que ainda Hintze Ribeiro e Antnio

Augusto de Aguiar apresentaram ao parlamento em 1884 uma proposta de lei auctorisando o governo a dispender ate i5 mil contos com as ob'as do porto de Lisboa.
Esta proposta no chegou a ser votada. Mas, no anno seguinte, a lei de 16 de julho auctorisou

construcao por empreitada geral das obras entre Santa Apolnia e Alcn-

tara na importncia de 10:800 contos de reis.

Em 1586 abriu-se o concurso, em 1887 foi assignado o contrato com o empreiteiro


Hersent, sendo ministro das obras publicas Emygdio Navarro, contra o qual se moveu
mais flagelladora campanha de diffamao nos tempos moderno?.
As obras proseguiram at i8gi e em 1892 pararam por questes com o empreiteiro, vendo-se o governo obrigado a geril-as at 1894.
N'este anno, voltou Hersent a tomar conta da construcao, cujo preo fora reduzido, dando-se partilha ao constructor na receita da explorao do porto por cinco annos.
Hoje, em virtude de uma lei de 1907, a empresa Hersent desappareceu e o estado que administra a construcao e explorao.
Creio que teremos ainda por muito tempo umas novas obras de Santa Engracia.
O bairro de Santos, contguo ao do Aterro, comprehende o antigo bairro da Esa

'

perana, e sobe at ao da Lapa.


E' o habitat dos varino", que
Izabeis, na

enxameam, como abelhas em

rua do Machadinho, na

rua

cortio,

na travessa das

de Vicente Borga, e outras cangostas asphy-

xiantes.

Comprehender-se-ha esta denominaro sabenJo-se que ella se refere a tres irmos, Verssimo,
e Jlia, naturaes de Lisboa, e ipanyres do christi.inismo, neste logar sacrificados e sepultados,
blrigiu-se em sua honra uma igrejd e um convento de freira<i, as quaes, no reinado de D. Joo II, (oram
transferidas a um novo mosteiro ao oriente da cidade, para onde levaram as relquias dos tres santos.
Astim, pois, ficou havendo Santos o- Velho e Smtos-n-Novo.
'

Mxima

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

191

um

trecho do districto de Aveiro intercallado na capital, porque a cona emigrao todo o seu caracter de raa e classe.
As descargas no Aterro e a venda do peixe pelas ruas constituem a occupao das
mulheres os homens trabalham na pesca e na venda de jornaes.
Esta numerosa colnia mantm aqui e em toda a parte os seus usos e costumes
tradicionaes conversa e espiolha-se no soalheiro dos degraus e soleiras das portas vae

Pode

dizer-se

lnia varina conserva

aos chafarizes da Esperana e das Janellas Verdes

com

a bilha equilibrada horizontal-

traz os filhos recemnascidos ensacados n'uma dobra do chaile ou


lembrar a bolsa dos marsupiaes ; namora porta das mercearias e das
tabernas; casa com estardalhao, ao som de repiques de sino, e sai da igreja sob um

mente sobre
da capa, que
tiroteio

cabea

faz

de confeitos

chama

carpideiras se

tem morte em casa, etc.


As mulheres so de uma precocidade,
prolificao e envelhecimento notveis. Gas-

extenuamse

em pouco

tempo.

tam-se

D'ellas,

algumas, muito poucas, so formo-

sas

mas

quasi todas elegantes, linearmente

Ordinariamente softrem ophthaleffeito das poeiras e do


sol ; teem frieiras nas mos, e cieiro nas pernas, que a saia curta destapa.
No bairro de Santos ha ainda algum
vestigio da antiga Madraga, em dictrions
miserveis, que os marujos e os soldados frequentam.
perfeitas.

mias chronicas, por

Completada assim

physionomia

bea do bairro, resta mencionar o que

plcelle

tem de limpamente citadino nos bons prdios da calada do Marquez de Abrantes,


ruas direitas das Janellas Verdes e S. Francisco de Paula, onde avultam palacetes, jardins pblicos e particulares,

o
e

Yo'k House, uma

um

palcio que

foi

um

hotel inglez

igreja protestante,

345 Monumento

'

Ea de Queiroz

do Marquez de Pom-

pelo
Bellas- Artes) ^ com o costumado chafariz em frente
que todos os palcios do grande ministro tinham aguas furtadas.
O bairro de Santos communica com o de Alcntara pela Calada da Pampulha.
Alcntara vem do rabe e significa jpo/e. Foi pois a ponte que deu nome ao bairro.

bal (hoje

Museu Nacional de

que o povo

meio

dizia

d'ella erguia-se

uma

estatua de S. Joo

Nepomuceno, que desde 1889

se

acha depositada no museu archeologico do Carmo.

cidade occidental tinha a sua barreira,

com

portas de ferro,

o palcio real das Necessidades, o palcio real da Ajuda, e

em

Alcntara. Ento,

Belm ficavam no arrabalde

agora pertencem ao 4. bairro administrativo da cidade.

Hoje, Alcntara

parochia mais populosa de Lisboa

conta 22.775 habitantes.

em

populao as de Santos-o-Velho e Anjos.


Toda a caracterisao actual do bairro de Alcntara provm da sua grande
dade industrial e commercial fabricas, officinas, depsitos e lojas de negocio.

Seguem-se-lhe

Serviu ao culto catholico, quando era dos capuchinhos francezes.

Weste palcio morreu

a imperatriz

Amlia

em

i8/3.

activi

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

igz

E'

tambm

Tem

o bairro dos marinheiros da armada, aqui aquartelados.

como

do Livramento, e travessas e becos.


um curioso aspecto, cavado no valle da ribeira do
ruas que sobem para a vertente oriental da ribeira; no alto, ao norte,

ruas largas,

largo de Alcntara offerece

seu nome,

com

o cemitrio dos Prazeres; na vertente occidental, longes de campo; e no largo o transito, o movimento, a agitao quotidianos de um bairro denso e activo.

Ha

do palcio real, o fermento popular de ideias republicanas,


onde tambm o operariado domina pelo numero.

aqui, nas vizinhanas

como no

bairro de Santos,

Junqueira,

com

com

os seus palcios e o vasto edificio da Cordoaria Nacional, Be-

Templo dos Jeronymos, que so dois sorrisos de arte


manuelina, o seu monumento de AFonso de Albuquerque e os seus quartis da calada
lm,

sua Torre e o seu

da Ajuda, no topo da

qual

se

alevanta o palcio habitado pela

Rainha Pia,
dizia,

a Junqueira e

Belm,

constituem hoje o prolon-

gamento

occidental

muito mais ameno

da
e

cidade,

alegre do

que os bairros extremos da margem do Tejo ao oriente.

Todos os viajantes que visitam Lisboa, nacionaes ou estrangeiros, querem conhecer Belm
por amor dos Jeronymos.

este bairro est ligado es-

treitamente o
toriador

nome do maior

his-

moderno de Portugal.

Alexandre Herculano

foi

pre-

camar municipal de
Belm, quando Belm era conceAlexandre Herlho autnomo;
sidente da

?46 Tumulo^ie Alexandre Hcrcalano

'

um

casaro do largo da Ajuda, onde escreveu pelo menos os primeiros dous volumes da Historia de
Portugal e o Monge de Cister onde teve por hospede Garrett e por commensaes, nos
seus famosos sabbadox litterarios, os mais distinctos poetas e prosadores daquelle tempo;* Alexandre Herculano jaz, dentro dos Jeronymos, n'uma capella privativa em
culano habitou

moimento de honra.

O actual imperador da Allemanha, quando, visitando a igreja de Belm, entrou


nessa capella morturia, examinou o tumulo, relanceou a vista pelas inscripes das
paredes, que certamente no entendeu, e depois, poisando os olhos no crucifixo de
mrmore, que pende ao fund^, no os pde arrancar d'ali sem dizer:
Aquillo que realmente bello
O Kaiser, numa rpida inspeco, tinha visto tudo e tinha visto bem.
Na Lisboa occidental os antigos bairros ao norte so: S. Roque, Bairro Alto, Alegria, Rato, Santa Izabel, S. Bento, Jesus, Estrella e Buenos Ayres.
O de S. Roque, com a sua rua larga e a igreja ao fundo, com o seu passeio de S.
Pedro de Alcntara e o elevador da Gloria, tem sido desde longa data um bairro das

'

Vide VII vol. dos Opsculos, psRs. i6i e


Vide Sol) os ciprestes por Bulho Pato.

iq\

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

'9^

mais cotadas mancebas mundanarias, como na velha Athenas o Cermico, entre a porta do seu nome e a porta Dipila, era um bairro de hetairas.
como diz o padre
Talvez isto provenha de ter residido por aqui muita corte
depois que os jesuitas, para edificar a sua casa professa, arrazaram
Balthazar Telles
o extenso olival que vinha pela encosta abaixo at ao actual Loreto.

347 rachada da

Os

fidalgos azevieiros

queriam

depois de cumpridas no templo da

igrej

ter perto as suas Lais e

Companhia

Phryns, para frequental-as...

as devoes quotidianas.

Vive n'este bairro a hespanhola que exagera petulantemente as nlodas e tem cadeira de assignatura

Uma

em

S. Carlos.

antiga empresaria de libertinagem ibrica deixou na rua de S.

Roque

a tra-

dio da sua colmea outr'ora frequentada por marialvas de Lisboa e morgados da provncia.

Morreu rica, e os jornaes deram noticia da sua morte, como fazem quando se trata
do fallecimento de outros capitalistas no mais escrupulosos talvez.

'

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

194

com

restaurant Tavares,

Comtudo

os seus gabinetes reservados,

Roque tem negcios mais

a rua de S.

uma

consequncia

in-

no bairro.

dustrial da colnia das hetaras

limpos, lojas vistosas, prdios de

Pedro de Alcntara palcios de famlias abastadas.


A' ilharga da igreja de S. Roque encontra-se localisada uma instituio que o lisboeta conhece muito bem: a Santa Casa da Misericrdia. Conhece-a desde o tempo
em que a roda dos expostos era um sorvedouro de creanas illegitimas. Conhece a ainda
pelos subsdios s amas de leite, pelos dotes s noivas pobres, pela proteco s orphs
e aos velho', pela sopa econmica aos indigentes, e, mais que tudo, por outra roda que
tambm um sorvedouro, no de creanas, mas de illuses e economias.
Refiro-me loteria portugueza, a que o lisboeta, na esperana de ter alguns dias
menos atormentados de misria, vai entregar os seus magros cobres para comprar uma
cautela, que por sahir constantemente branca lhe torna ainda a vida mais negra.
O Bairro Alto, paredes meias com o de S. Roque, em geral um bairro de pobreza e de vicio, povoado por dicteriadas de vermelho na face e cigarro na bocca e
por fadistas de carapua ou chapu Mazantini, jaqueta, faxa e navalha de ponta e mola.
famlias honestas, e a

Ha

alameda de

S.

cates de lepes, casas de prego, boticas e tabernas

A' noite a illuminao


escurido,

De

em todas as ruas d'este bairro.


com grandes intervallos de

escassa e o gaz empallidece,

n'um tom de lamparinas amarellas e baas.


em quando trocam-se por ali facadas, como lembra uma cantiga:

vez

Eu venho do Bairro Alto

Com

vinte e cinco feridas,

Por andar tangendo amores


A' porta das raparigas.

Salvas poucas excepes, as casas so pequenas e escuras, as escadas immundas,


e as sacadas

embandeiram-se miseravelmente cora trapagens ao sol.


famlias que vivem de comer carapaus

Nos cubculos do Bairro Alto moram


de capa rota, fava rica

figos

pobreza

em

Lisboa

fritos,

castanhas cozidas.

essencialmente gatphila, e o Bairro Alto o mais abun-

dante de gatos, que tanto esto na janella ou no telhado

como na

rua onde

lambem

as

pernas das varinas por cheirarem a peixe.

Em
n'elle

geral as casas d'este bairro no teem agua encanada: por isso ainda subsiste

com o seu prego a-a


que mereceram a lady Jackson algumas palavras de sympathia

o typo errante do moderno aacal, o aguadeiro gallego,

e o seu barril pintado,


e benevolncia.

As

velhas e os entrevados do Bairro Alto tiram dez reis bocca para comprar o

Dirio de Noticias, que

um

com o mundo,

antigo jornal bairrista, nico trao de unio que os rela-

que lhes diz ao certo quantas facadas levou a moa da


Boa Hora ou da travessa dos Fieis de Deus a quem na vspera ouviram
gritar afflictivamente da guarda.
Outr'ora, quando os fidalgos olhavam menos vizinhana do que tradio da pro-

ciona ainda

travessa da

priedade houve por estes

das bolas, que era

O
e

um

sitios palcios, e

bairro da Alegria desce da Praa do Prncipe Real, ajardinada no gosto antigo

contornada por alguns palcios

da Cunha
da

para

entre

Apud

elles a

Avenida da Liberdade por

Me d'Agua.
'

assim o attesta ainda hoje o celebre cunhal

angulo do jardim dos marquezes de Olho.

Jlio de Castilho, Lisboa antiga,

I.

casa bysantina que

um

zig-zag de

foi

de Jos Ribeiro

rampas ou pelas escadas

'

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

em

maus

prdios, a cujas janellas re-

podem convencer-se de que

vem um.
Outrora
.

janota.
foi

conhecido por bairro da Cotovia, e era infamado de rascas e ladres.

E' ainda hoje

com bons

aco de graas os olhos das inquilinas quando

E' bairro silencioso, quasi solitrio,

picam

'9-"'

um

retiro

de cts e mancebias clandestinas.

com o seu edifcio e jardim da Escola Polytechnica, a Imprensa


Nacional, a igreja de S. Mamede, o palcio Palmella, o da familia Anjos e o dos
Praias, que foi do marquez de Vianna, alterna o tj^po nobre com o t3'po plebeu, as
grandes salas fechadas com as pequenas lojas abertas.
Os estudantes dominam n'uma parte
do bairro e alarmam-n'a com as suas parbairro do Rato,

tidas carnavalescas todos os


te

annos

a par-

restante dividida amigavelmente entre

os fidalgos,

os

lojistas

as officialas de

ateliers da Baixa.

Aqui, na repousada rua de S. Filippe


Nery, organisou Innocencio Francisco da
Silva benedictinamente o Diccionario bibliographico

entre

montes de

livros

k-

apontamentos, queimando charutos de dez


reis e.

os miolos.

Os nomes

de Fabrica da Loua e
Fabrica das Sedas, que subsistem na topographia do bairro, relacionam-n'o historicamente com a proteco dada pelo marquez de Pombal s faianas da fabrica do
Rato e industria das sedas, que j D. Joo

animara.

Este bairro adoptou onomasticamente


a alcunha de

um

fidalgo,

Menezes, que

foi

Luiz

Gomes

de

padroeiro do con-

348-Estatua de sousa .Martins


tambm chamado do Rato. A solido era tamanha, que as freiras tinham-lhe
medo. Ainda hoje, o prolongamento do bairro para as Amoreiras um esconso de desconfiana e retraimento, onde o aqueducto das Aguas Livres, que ali vem despejar-se
dentro do grande reservatrio, parece sacudir sinistramente sobre as flores de um jardim municipal recordaes de bandidismo lendrio.
O bairro do Rato alastra ao occidente para o de Santa Izabel e ao oriente communica com a Avenida da Liberdade por mais de uma artria, havendo antigamente uma
nica: era a tranquilla calada do Salitre, onde Jlio Csar Machado viveu sem ambio e morreu tragicamente n'um prdio de esquina entre aquella calada e a rua que

vento

tem o seu nome.


Por oeste liga-se, pois, com o bairro de Santa Izabel, bairro a que se prendem recordaes de mortos illustres e de mortos obscuros.
Na rua do Sol falleceu o i." visconde de Castilho e na rua de Santa Izabel expirou
Garrett, defronte do Cemitrio dos Cyprestes, privativo dos inglezes, onde jaz um
hoje

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

196

escriptor de muitos crditos no seu paiz: o notvel

Dizia Garrett que os inglezes mortos

Pinheiro Chagas residiu largos

Fielding,

eram sempre

annos na rua de S. Joaquim, mas

calada do Salitre.

com

Tom

Jones.

'

foi

morrer na

um dos bairristas illustres communica o bairro


o cemitrio dos Prazeres, necrpole vasta de portuguezes varia-

Pela rua Saraiva de Carvalho

de Santa Izabel

au:tor do

viziniios inoffensivos.

gloria ou pela obscuridade.


pouco menos transitada por mortos que por vivos.
Deve notar se a predileco que os escriptores e estadistas teem tido sempre pelos

mente sorteados pela


Aquella rua

bairros occidentaes da cidade.

Alm
tras,

d'aquelles

homens de

let-

mencionarei Latino Coelho, Ra-

malho Ortigo, Urbano de Castro,


Fernandes Costa, Theophilo Braga,
conde de Sabugosa, Rangel de Lima,
Sousa Viterbo, talvez ainda outros, e
os proeminentes jornalistas Sampaio,
Mariano e Navarro, como domiciliados que foram nas freguezias do occidente.

O mesmo

se

pode dizer dos

es-

tadistas Fontes, Hintze, Jlio de Vi-

Jos Luciano, Joo Franco,


Antnio Cndido, Jacinto Cndido,
lhena,
?49 Casa do Largo da Ajuda onde Alexandre Herculano

residiu

Dias Ferreira, Bocage, Vargas, Lopo


Vaz, Beiro, Augusto Jos da Cunha
e at o sr. Eduardo Jos Coelho: Maria vai com as mais.
bairro de S. Bento propriamente uma s rua, alis to comprida, que a sua
populao chegaria para encher uma cidade de provincia.

O
A

alm

maior parte dos prdios, alguns

d'isto,

d'elles grandes,

ha vrios ptcos na rua de S. Bento

so de trs e quatro andares;

com agglomerao

de moradores.

n'um d'esses pteos, o do Gil nome de um mestre carpinteiro, talvez seu proprietrio -que em 1816 nasceu Alexandre Herculano, tendo por bero uma casa que
Foi

no

existe.

Na

rua de S, Bento

racter popular:

lojas

abundam

os pequenos estabelecimentos commerciaes, de ca-

de capella, mercearias, talhos, tabernas, logares de fructa, bar-

beiros, etc.

O movimento constante, mas a extenso da rua espraia-o, de sorte que no incommda nem tumultua.
N'um recanto fica o mercado, e no largo sobranceiro ao mercado o Palcio das
Cortes, ainda com a sua apparencia de convento, banal e singelo, porque apenas o prvaranda de pedra que o encima teem alguma nobreza architectonica.
Ainda hoje se conservam vestigios monsticos nas cellas de todo o edifcio
bellos azulejos que servem de rodap escada da Camar dos Pares.

tico e a

'

nal de

Fielding

em Lisboa, a 1 de ouiubro de 1754, aonde chegou j doente. Faia de ns no Jorde Londres a Lisboa. Camillo Castello Branco escreveu maviosas paginas a seu res-

morreu

uma viagem

peito nas Noites de


inglezes,

c nos

honrou

insomma, vol. u. E Eduardo Vil, quando esteve em Lisboa e visitou o cemitrio dos
memoria d'aquelle glorioso morto colhendo uma flor e lanando-lh'a sobre o tumulo.

* Veja-se sobre esta casa e este pateo a interessante informao de Rodrigues Cordeiro no.-t/manach de Lembranas, de 1879.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
Aa
ra dos

ruinas da igreja foram apeadas

quando

se construiu a entrada da actual

'97

Gama-

Deputados.

Ao

oriente d'este bairro

35o

demora o de Jesus, com o seu jardimsinho da Praa das

Aspecto interior da igreja dos Jeronymos

palcio dos Alcovas


, a igreja parochial das Mercs e o edifcio que
convento de terceifos franciscanos e onde hoje esto plantados olympicamente os
scios da Academia Real das Sciencias.
Flores, o seu
foi

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

198

Aos

chamava o nosso povo

franciscanos

os

btras

e o caso que este epitheto

irnico parece ter ficado jungido ao edifcio para castigo dos inquilinos

no passado

no

presente.

Todo este bairro tem ainda muito da sua antiga solitude campestre no tempo em
que era plantio ou matagal, como indicava o nome de uma rua, Cardaes de Jesus, hoje
e como indica o nome da travessa da Horta.
bemquisto publicista Eduardo Coelho no nasceu, apenas residiu, na rua dos
Cardaes era do norte, isto , natural de Coimbra.
E, circumstancia curiosa, foi na casa pegada sua que falleceu em 181 1 o nosso
melhor poeta satyrico: Nicolau Tolentino de Almeida.
Outros nomes de ruas do ainda uma impresso de bucolismo longnquo, como tra-

Eduardo Coelho,

vessa da Palmeira, rua do Jasmim,


antiga povoao humilde,

rua de Monte Olivete, rua da Quintinha

como Abarracamento de

Estou capacitado de que

ou de

Peniche.

o exemplo do marquez de Pombal, quando depois do


um dos seus palcios no falta defronte o cha-

foi

terremoto construiu na rua Formosa

que

fariz

attrahiu

moradores de categoria para estes

sitios.

dado rua no proveio do palcio, que a aformoMas o nome de Formosa


seava, nem de suobismo para com o marquez. E' mais antigo, vem de um tempo em
que Lisboa se contentava com to pouco, que at lhe parecia bello o que ns hoje achamos vulgar.

um salo litterario, que foi o ultimo de Lisboa.


Era o de D. Maria Kruz, mulher de D. Pedro Brito do Rio e me da condessa de

Brilhou aqui, na rua P^ormosa,


Ficalho (D. Josepha).

Bulho Pato, n'uma satyra, lembrou

Ea de Queiroz que

elle

adquirira,

nesse

salo, aforo da corte.

Formosa

do Arco-a-Jesus de S. Maral.
como o do Bandeira no Rocio, e tem o caracter antiquado de todos os arcos dentro da cidade, excepto o de S. Sebastio da Pedreira, cuja construco recente, no falando no da rua Augusta, que j no nosso
Esta rua

liga-se pela

arco dependncia de

um

prdio,

tempo foi concludo.


Alguns prdios modernos constituem, na rua do Arco, um quarteiro to socegado
e hygienico, que para nada lhe faltar de bom at est afastado da Academia pelo leito
da rua e superior mesma Academia por uma espcie de barreira prophylatica, sobre
a qual florescem jardins.

N'este bairro o
classes:

tal

nome de algumas

ruas revela ainda o costume do agrupamento por

o da rua das Adellas.

Sales populares, bailes campestres fazem no vero ouvir o marulho sonoro das
suas valsas sentimentaes n'um ou n'outro ponto do bairro.

O baile dos pretos esteve por muitos annos installado n'uma casa da rua de Nossa
Senhora da Conceio.
Ali danou a supposta raiultj do Congo, no tempo em que os pretos elegiam carnavalescamente uma rainha, porque ento ainda a monarchia era moda.
Os pretos em Lisboa so numerosos, o que at certo ponto nos pode envaidecer
como paiz colonial, e matiza
Mas j se vae perdendo

a populao.
a tradio graciosa

dos pretos serem caiadores por

officio.

D'antes todos os pretos de Lisboa eram pobres; hoje o africanismo florescente

nos manda pretos

Na primavera
com roseiras,

ridas

ricos.

no

estio o bairro

de Jesus tem

um

aspecto festivo de jancllas

cravos, chagas, amores-perfeitos, talvez

do que qualquer outro bairro.

flo-

com mais ingnuo bucolismo

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

99

canrios e os pintasilgos gorgeiam em gaiolas modestas.


os grilos, comprados no mercado de S. Bento, cantam, na frescura da folhinha

Os

hymno resignado do seu captiveiro na gaiola.


Lisboa, a falta de quintaes, to vulgares no Porto e nas outras cidades de pro-

de alface, o

Em

vncia, supprida pelos canteiros

famlias privilegiadas,

da

como

janella.

os condes das Alcovas e o conselheiro Bocage

possuem

jardins ou quintas.
das hervas e neto do hmus, tem sede e fome de terra.
Ora a nica terra que em Lisboa lhe no disputam a da rua, a dos vasos ou

n'este bairro,

povo,

filho

caixotes da sacada, e a da valia

Ao

commum.

occidente da rua de S. Bento, e

n'um plano

superior, fica o bairro da Estrella,

com zimbrio
ao qual j em i856,

celebre pela sua baslica


e pelo seu Passeio,

apesar de ainda

existir

ento o Passeio

Publico do Rocio, Francisco Maria Bordallo, na sua Viagem roda de Lisboa,


chamava o mais formoso jardim da ci-

dade.

Aqui, na rampa lateral

igreja era

o tugrio modesto de Joo de Deus, onde


o

entrou para lhe reverenciar o ca-

rei

ali, na calada da Estrella, lonempinada, es>treptante, morou por


muito tempo, e veio a fallecer, n'um prdio quasi fronteiro ao Hospital Militar,
um antigo homem de lettras, o dr. Cunha Bellem, medico do exercito; mais
para o alto superior calada da Estrella

dver

ga,

o decantado Pao dos Navegantes, *


partidria dos crentes progres-

fica

Mecca

sistas.

Carroas de carga sobem ou des-

cem

e o elevador esfalfado passa tossindo


gosmento.

Este bairro participa

do caracter de

35i Fachada da nova

retiro elegante e

igreja

dos Anj

commodo que mais

se af-

firma no de Buenos Ayres.

Moram

por aqui famlias inglezas, altos burocratas e negociantes abastados.

Sem

embargo, tambm se condensa pelas ruas e travessas da Estrella uma populao anonyma, que se exhbe no Passeio em dias santos e noites de kermesse reformados do exercito e da armada ou do funccionalismo, taes como serventes e correios, meninas em cabello que andarilham ao som da musica e empregados do commercio que
:

as

namoram.
A camar municipal tem

ido substituindo os

nomes que manchavam

a antiga topo-

graphia do bairro: assim a travessa dos Ladres hoje rua nova da Estrella.

Chegamos, finalmente, ao muito empertigado, saudvel e quieto bairro de Buenos


Ayres ou da Lapa, onde ha palcios com brazes e jardins, chalets de varias cores,
mirantes sobre os muros, e ruas to solitrias, que havia de crescer n'ellas a erva, se a
municipalidade no a mandasse raspar.
1

Habitao do

sr.

Jos Luciano de Castro.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Vive-se, por aqui, em geral
muito senhora do seu nobre nariz.

uma

vida de confortos e regalos e de mundanidade

Comtudo faltam os millionarios, como em toda a cidade.


As famlias de Buenos-Ayres (o meu antigo amigo Cndido de Figueiredo no
pode ver Buenos-Ayres escripto com
grego, porque na lingua hespanhola o no tem
e a denominao veio de i
mas eu vou no ramerro da tradio orthographica) essas
i

ou pelo chalet, pela carruagem e pelo camarote em S.


mau; mas no do festas como outr'ora deram, em outros bairros,

famlias ficam se pelo palace.e

Carlos, o que

no

o Penafiel e o Vianna.

No

vero fazem a temporada de Cascaes e jogam o laivu-tennis,

ting Club.

No

com

rei

no Spor-

inverno de Lisboa apenas abrem as salas para o five o clock tea.


Todo este bairro despacha hora do

dezenas de bonnes e instilutrices para

sol

o Passeio da Estrclla ou para as ruas da


Baixa.

Finalmente, Buenos Ayres o baluarte


da grande-roda constitucional como S. Vicente, na outra extrema da cidade, o da
aristocracia realista.

E acabamos
antiga;

aqui a resenha da Lisboa

vamos agora aos

bairros novos.

Estes bairros teem o cunho da expres-

so moderna tanto nos arruamentos

como

nos prdios

Arruamentos largos

e sadios. Prdios

de bonita apparencia e todas as convenien-

cias

^P*^

de interior: claridade, ventilao, ene agua, Cisa de banho,

canamento de gaz

porta-voz para a escada, quartos separados

^^^^?
iHHHb^

para a criadagem,

cubculo para o guar.

da-porto.

Alguns dos prdios, poucos, foram


3.-.2-i-.5uiua ue Jos

Kstevim

o typo de

Ora no ha propriamente
e muito bem, o sr. Rocha

'

um

typo nacional de habitao,

Typos

como

concluiu,

regionaes, sim; typos segundo as provncias

cousa differente.

e os climas. Isso

Os

entre ns

Peixoto.

com 3 prctenso de resuscitar


uma supposta casa poi:tugue-{a.

construidos

bairros novos de Lisboa ou foram rasgados pela

camar municipal ou por par-

ticulares.

Os da camar

so Calvrio,

Campo

de Ourique, Casal do Rolo, Castilho, En-

tre-Muros, Estephana e Picoas.

Destes, os dois que ao occidente e oriente ladeam a Avenida da Liberdade


e Picoas
podem considerar-se os melhores ; depois, por sua ordem, Estephana e Campo de Ourique.

Castilho

Os

bairros de iniciativa particular agrupamol-os na seguinte relao


Pateo do Thorel, superfice 88o metros quadrados.
Barbadinhos, bairro operrio, superficie dos arruamentos G.Sag metros quadrados.

'

Nos n

188, 190 e 191

do Primeiro de Janeiro

em

1004.

A EXTREMADUKA PORTUGUEZA
Bairro do Alto do Pina, superfcie 4,324 metros quadrados.
Bairro do Poo do Bispo, pertencente aos herdeiros de Ventura Luiz de

Macedo

superfcie 18.020 metros quadrados.


Ilha

do

Grillo, superfcie

i.i33 metros quadrados.

Bairro Castellinhos, superfcie 6.585 metros quadrados.


Villa

Amncio,

superfcie 5. 200

metros quadrados.

Bairro Andrade, superfcie 14. 336 metros quadrados.


Cascalheira (Alto do Carvalho), superfcie 3.242 metros quadrados.

Cames,

superfcie 5 1.255 metros quadrados.


Alto do Varejo, superfcie 99 metros quadrados.
Bairro Linhares, superfcie 9.150 metros quadrados.

353

Igreja de Santo .\nionio da S

6o metros quadrados.
3. 800 metros quadrados.
Bairro Tavares (rua do Assucar), superfcie 6.120 metros quadrados.
Villa Zenha (Xabregas), superfcie 3.495 metros quadrados.
Mouraria, superfcie 997 metros quadrados.
Marquez de Castello Melhor, superfcie 222 metros quadrados.
Bairro Almeida Brando, superfcie 5.754 metros quadrados.
Bairro da Memoria entre a Ajuda e Belem, superfcie 3.370 metros quadrados.
Bairro Surrada (Bemfica), superfcie 3.847 metros quadrados.
Bairro Heredia (estrada de Bemtica), superfcie 2.640 metros quadrados.
Avenida Gomes Pereira (estrada de Bemfca), superfcie 10.912 metros quadrados.
Villa Affonso, superfcie

Bairro Hygino de Mendona, superfcie

Villa

Maia (Campo d'Ourique, rua Domingos de Sequeira),

superfcie 1.225 metros

quadrados.
Bairro de Campolide, superfcie 8.55o metros quadrados.

Ha tambm

algumas ruas de

iniciativa particular.

planta do Bairro Europa, ao occidente do

Campo Grande,

ainda no

foi

appro-

vada superiormente.

Todos
VOL.

II

os bairros novos,

em que

o capital brasileiro ou africantsla predomina, a


iG

EMPRE2A DA HISTORIA DE POR UGAL


1

em que prepondera o capital inglez, os ascensores mecnicos e as


docas do porto, constituem os mais relevantes melhoramentos materiaes de Lisboa.
A traco elctrica em Lisboa um facto recente, cujas origens legaes se devem
ir procurar ao decreto de 20 de outubro de 189S, que sanccioiou o contrato de 16 de
traco elctrica,

mesmo anno.
Foi referendado pelo conselheiro Jos Luciano de Castro.
systema adoptado o da electricidade area da sociedade Thomson-Houston.

agosto do

O
A

cidade, desde que

foi

estabelecida a traco elctrica, ficou desfeada no aspecto

das suas ruas pela suspenso dos fios vivos conjuntamente

com

a rede dos servios te-

legraphicos e telephonicos, e pelo arvorapostes, que se distanciam uns dos outros cerca de 3o a 40

mento dos respectivos


metros.

Mas,

em compensao,

o movimento

constante dos carros e a rapidez e facilidade que eiles proporcionam, graas a uma

com os escassos recursos da populao, deram a

tabeli de preos compatveis

Lisboa alguma animao

e brilho,

cidade, to bella e to vasta,


e pallida,

Pode

muito carecia.

sem exagero, que

dizer se,

este o progresso de mais geral

que, nos ltimos annos,


capital

de que a

mas to morta

do paiz

foi

vantagem

tem beneficiado

e os subrbios.

O lisboeta mudou com delicia do regimen dos acarros americanos para o dos
carros elctricos,

velozes,

asseados

baratos.

E
noite,
354 Monumento

Affonso

dwlbuqucque

as ruas, ainda to

receberam luz

d'essas plsteas ambulantes, claras, limpas


e alegres,

um

mal illuminadas
da passagem

e vida

que deslisam rapidamente eomo

salo que se desloca no espao e devora o tempo.

Ficaram assim supprimidas as grandes distancias de bairro a bairro, bem como o


algumas das caladas que accidentam a cidade e estavam ainda privadas
do beneficio dos ascensores, taes eram a rua do Alecrim, a de S. Roque e a de S. Peacclive de

dro de Alcntara.

lisboeta acceitou com prazer e confiana a traco elctrica, sem temer os perida electrocuo e da electrolyse. a que se referiu, na camar alta, em sesso de
24 de maio de iqoi, o par do reino Mendona Cortez.
Por ora, felizmente, os desastres causados pela traco elctrica no teem sido
numerosos, o que contribue para que a concorrncia e o agrado do publico no esfriem.
f^os

traco elctrica

comeou

a ter

execuo nas ruas de Lisboa durante o estio de


n'um gabinete Hintze

1902, sendo ministro das obras publicas o engenheiro Vargas,


Ribeiro.

Ainda, comtudo, apparecem


capoeiras rodadas onde o povo se

em

circulao alguns chorries de

comprime como sardinha em

traco animal,

tigela.

So os chamados carros do Chora, que fazem carreiras a 10


que representam os antigos omuibus de babelica memoria.

ris

por cada zona e

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

Tendo passado

revista ao

aspecto geral da cidade e caracterisao especial dos

seus bairros, chegamos concluso de que Lisboa seria a mais formosa capital do

mundo

se tivesse

mais

luz,

mais gente, mais hygiene,

com que

podem

e,

sobre tudo, mais dinheiro.

Npoles e Constantinoo soberbo prologo de um livro que lhe fica muito inferior no texto.
Sem embargo, na bocca do alfacinha vulgar de Lmneu, hoje, como na idade-media,
Quem no p Lisboa, no v coisa ba.
seu grandioso porto,

rivalisar os de

pla,

'ii>i

luTiulu de Vasco da

Gama, em

I3eleni

Outrora, no tempo do Mestre de Aviz, as mulheres da rua cantavam acarretando


com que a cidade queria defender-se dos castelhanos:

materiaes para as barbacs

Esta s Lisboa presaJa,


Mirad-la y dejad-la.

Esta voz ser eterna no corao e na bocca dos lisboetas incultos.


Mas o alfacinha illustrado, o que subiu pelo valor intellectual a um plano superior

ao dos seus conterrneos, reconhece todas as chagas e misrias de Lisboa


com hombridade em voz alta.

Antnio Augusto d'Aguiar, professor notvel


numeroso auditrio na capital:
Lisboa

e confessa-as

e estadista distincto, disse

perante

a rainha do Tejo, tantas vezes cantada pelos poetas e prosadores.

um
pri-

meira cidade do universo por suas bellezas naturaes.


Sim. Uma cidade, que vive descuidosa e alegre sobre as fezes apodrecidas de seus
moradores uma cidade, em que o numero dos bitos apenas superior ao dos nascimentos, podendo calcular, desde j, com escrupulosa exaco mathematica, o dia em
;

que ha de morrer o ultimo dos seus habitantes; uma cidade, que respira o p das caladas e os effluvios dos canos, que compra, annualmente, ao estrangeiro o po nosso
de cada dia, para me servir da bella phrase da orao dominical ; uma cidade, em que
at as arvores so infelizes, e que est dando morte melhor asylo que aos vivos!
O trabalho duro, a alimentao e hygiene insufficientes, bem como a devassido dos
costumes, vehiculisam a populao de Lisboa para a tuberculose.

Em

i885 morreram

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


aco da assistncia,
por i.ooo habitantes 65,i. Depois de 1898 a percentagem, graas
pelo bacillo
tem descido. Em igoo foi de 38,8. As freguezias da cidade mais flagelladas
bairro de Alimmundo
no
(o
a
Miguel
85
e
"/o
Estevam
S.
Santo
de
so
as
de Kock
elevao das rendas, a
fama). Na Baixa, onde no podem residir familias pobres pela
em consequncia
mortalidade muito menor. Mas no Bairro Alto ora por 4 a 5o

da densidade e pobreza da populao.


Pelo que respeita a maior transformao material da cidade, quando chegaro os
fanticos, quando chegaro elles,
lisboetas menos esclarecidos e por isso mesmo mais
fpara maior satisfao da sua ufania patritica,

a vr

uma

ponte sobre o Tejo,

um

vi-

ducto entre a Graa e a vertente occidental,

quatro grandes focos de luz

ctrica accesos sobre o Castello, S.

el-

Pedro

d'Alcantara, o alto de Santa Catharina e

o zimbrio da Estrella ?
Talvez quando el-rei D. Jos se desmontar do seu cavallo de bronze para

mandar

concluir

as obras de

Santa En-

gracia.

lisboeta ,

do que

em

intelligente,

globo, mais astuto

mais sabido do que

sabedor.

Mas tem

qualidades de apresentao,

de conversao e de trato social, que o

recommendam. Veste com simplicidade

um

porque
Lisboa quer ser to franceza quanto o
Porto quer ser inglez. Nas salas no se
acobarda nem requinta, e na frivolidade

elegncia,

mundana que
356 Moiiuraento

nenhum

Eduardo Coelho

pouco

se

parisiense,

chama

cumprimentos

portuguez o excede.

D. Francisco Manuel de Mello, que


conhecia

bem

a sua terra,

notou

com verdade

Um
Um

ditinho de repente

Um

ter

falar

com

Que

prenda amvel dos lisboetas:

esta

tanto geito,

afeioa:

em tudo

respeito,

Ai! mate-roe Deus

jom

gente

De Lisboa.

Quanto

honra que se fazem uns aos outros na vida de relao, o caracter dos

alfacinhas no tem sofFrido quebra:

E de Lisboa
Que todos

l;i

se sa

so honrados

de pessoa a pessoa

Se falam desbarretados.

com singeleza e distinco; no


Hugo reconheceu na tniletle uma graa voltil

lisboeta veste ordinariamente

quem
em toda

risiense, a

Victor

lgua

a parte.

como a pamas conhecc-se

tanto
;

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

Em geral magra
mado e a voz cantante.
Cames escreveu a
Ora

gentil,

2o5

tem o olhar quente, os cabellos pretos, o passo ryth-

seu respeito:

julgae, Senhor, o

que sentir

357

Porta

um estmago

pi ncipal

do convento dos

costumado a

resistir s falsidades

Je

de um rostinho de tauxia de uma dama lisbonense, que chia como pucarinho novo
agua, vendo-se egora entre esta carne de sal, que nenhum amor d de si.

No

A
cia

preciso

mais para imaginar uma lisboeta quem nunca a viu nem ouviu.

palavra tauxia (no rabe atauxia e no castelhano ataugia) quer dizer pintura.

sempre pallida, comeou a pintar-se ha alguns sculos, porque


de Rezende allude na Miscellaiiea ao uso dos cosmticos.

lisboeta, quasi

Quanto
media

com

voz chiante das

e superior,

mas

alfacinhas, certamente esse

um

Gar-

attractivo nas classes

repcllente por exagerado nas classes baixas.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

2o6

gentio da capital, alem de musicar excessivamente as palavras, estropia-as na pro-

nunciao;

elle

que

diz cravo,

auga, moiyj, Rociu, abre demasiadamente as vogaes

e substitue o e final por i; hospital^

No

Bernardim^

tioiti^ trasti.

tocante ao gosto do lisboeta pela rua e sua mordacidade nos mentideros, so

vicios antigos, j

observados por vrios escriptores; seja

um

d'elles

mesmo

Garcia

de Rezende
Vimos muitos

Sem

ociosos,

querer nada fazer,

Deixar o tempo perder,

dos bons

No

lhes

e virtuosos

minguar que

dizer:

Pelas praas, pelas ruas,

Sem verem as vidas suas.


Andam vagamundeando,

O
E

tempo mui mal gastando,


mos e lnguas crua<.

as

dos alfacinhas.
Herculano, reconstructor da historia de Portugal, e o operoso polygrapho

litteratura lisbonense traduz o caracter frvolo e o gnio indolente

erudito

Pinheiro Chagas, so excepes.

do dia ou da noite, e fica-se por ahi. O nico livro que proAs meninas solteiras lem alguns romances francezes para se
impregnarem de romanticismo e poderem citar phrases de effeito na conversao das
salas e das praias ou nas cartas de namoro.
O jornalismo, essencialmente politico^ visa habitualmente mais as pessoas que as
questes, e vai quasi sempre at cluirge violenta, como a caricatura, que tambm

lisboeta l o jornal

cura qualquer almanach.

pessoal.

theatro vive custa do repertrio francez.

geral ms. Salva-se

uma ou

As peas

originaes so poucas e

outra d'este ou d'aquelle auctor.

Emquanto eu

fui

em

commis-

Normal, durante sete annos, apenas uma nica pea fez


foi a comedia em 3 actos Peraltas e scias.
Maior que este successo apenas conheo outro modernamente em Lisboa: a revista
O da guarda no theatro do Prncipe Real, que j ultrapassou cem representaes, no
por ser boa, mas por falar ao paladar dos lisboetas.
Nas bellas-artes, a pintura a que mais se avantaja: a paizagem, a marinha e as
flores; que a pintura histrica importa, na maioria dos casos, um desastre tremendo.
sario

rgio junto do Theatro

carreira segura e independente de favores:

musica tem alguns cultores dedicados no gallinheiro de S. Carlos e nas acaDe quando em quando apparece um compositor, mas as suas operas no se
demoram tanto no cartaz como as reprises de Verdi, cujas partituras, at na primitiva
maneira d'este maestro., ainda so aquellas que o lisboeta assobia com enthusiasmo
demias.

quando d signal ao namoro.


Sem embargo, os alfacinhas, sempre mais espertos que
vem a patear Wagner, comquanto o no entendam.

O
que

que

me

resta dizer de Lisboa?

Ah

uma

moo de

longevidade archeologica,

j sei.

no

se atre-

Aquillo por onde devia ter comeado:

de Cames,

foi

etVectivamente fundada por

quem por amvel chalaa era costume attrime aiVirm.)u uma vez ter dado serventia como

Ulysses, pois que o actor Silva Pereira,


buir

a capitai portugueza, a inclyta ulyssea

intelligentes,

pedreiro ao mythologico fundador.

XII

Oeiras

Ara o lado do occidente, o concelho que confina com o 4." bairro de


Lisboa (no qual est comprehendido o antigo concelho de Belm)
o de Oeiras.
Outrora, ha trinta e cinco annos apenas, Belm era uma regio
notvel por causa da sua monumental igreja dos Jesuburbana
ronymos, da bella torre militar de S. Vicente (vulgo Torre de Be-

gem no Tejo

lm) e ainda da installao da Casa Pia que obrigava a uma viabordo dos vapores da carreira ou a uma jornada por terra nos pesados

omnibus estrondosos e ronceiros.


Por isso comprehende-se que fosse preciso um Guia do viajante em Belm, tal
como o publicou a casa Rolland & Semiond em 1872, porque toda a viagem de circumstancia exige um guia, oral ou escripto, e aquella viagem consumia na ida e na
volta pouco menos de um dia inteiro.
As praias d'essa regio eram a da Torre, o Bom Successo e Pedrouos, porque as
que se lhe seguem para oeste, e hoje florescem elegantemente, ficavam muito longe por
falta de meios de transporte, e Cascaes era ainda menos accessivel por estar a maior
distancia.

Tinha ento razo de ser o adagio -Uma vez a Cascaes e nunca mais.
Fui l um vero em carruagem e regressei noite moido, escalavrado, poento.
Era, principalmente, no Bom Successo e Pedrouos que se concentrava a maior colnia de banhistas de Lisboa, especialmente aquelles que precisavam vir cidade todos
os dias ou pelo menos com frequncia.
Pinheiro Chagas foi um anno para o Bom Successo e informava de l como de

um

paiz longinquo e ignorado- O Bom Successo limitado ao norte pelo omnibus de


Pedrouos, ao oriente pelo Club Hotel, ao sul pelo rio Tejo, ao occidente por uma praia
de banhos. Fica situado na Europa, no reino de Portugal, provinda da Extremadura,
districio

de Lisboa,

accrdo sobre

quem

Zarco, outros que

foi

Os historiadores no esto de
que descobriu o Bom Successo. Dizem uns que foi Gonalves
Gonalo Velho da Camar. O que certo que fica a uma granconcelho de Belm, supponho eu.

foi

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

^,8

Successo a Lisboa vo dois dias de jornada,


de distancia da capital do reino. Do Bom
'.
como se prova pelo servio do correio
Em Pedrouos costumava veranear Fontes Pereira de Mello, sempre na mesma
causa delle, iam para ali outros homens polcasa. Ia e vinha em carruagem. E, por
para fazer lhe a corte.
duques de Cadaval j ento estavam desertos como hoie.
O
Eram apenas uma sumptuosa relquia do passado.
Em 1906 mal podemos acreditar que Almeida Garrett dissesse -o fashionavel 'Pe-

ticos corajosamente.

palcio e quinta dos

droicos.

O
um

r, j
de Pedrouos, presta
Francisco Simes Ratolla, escrevendo a monographia

sr.

servio archeologico.

agora no concelho de
Algs, o antigo reguengo de Algs, logar comprehendido
em nossos dias uma quasi
Oeiras e componente da freguezia de Carnaxide, era ainda
em liberdade -.
solitria ribeira do Tejo, propicia ao amor
banhistas, uma alameda florida, uma praa
para
Hoje Algs de Baixo tem casas
uma estao do caminho de ferro, a
de touros, o edifcio do Aqurio Vasco da Gama,
famlia Polycarpo An)os, e sobre^a

pertencentes
Mira-mar,
linda Villa e Parque de
com alguma soluo
ribanceira-na linha alta dos extinctos conventos que se prolongava,
de vero do sr. conde de Cavivenda
pittoresca
Boa-Viagem-a

at
continuidade,
de
bral.

recorTejo refloresce ainda, onomasticamente, as gloriosas


navegaes portuaventurosas
das
e
martimos
descobrimentos
dos
daes da poca

Toda

esta ribeira do

guezas.

manifestamente relacioDafundo, Boa-Vagem, Porto Salvo ' so denominaes


ou desclassihoje^arruinados
fortes,
dos
linha
a
como
nadas com aquella poca; assim
Restaurao.
ficados, recorda a defesa de Lisboa nas guerras da
dizia respeito
Dafundo no foi mais do que uma expresso geographica, porque
aguada n'uma
fazer
terra
vir
a
maruja
para
a
altura do Tejo em que paravam as naus
quinta dos Palhas.
fonte, que ho)e se pode referir topographicamente
que declivava
talvez outrora todo o extenso planalto da vertente

Ribamar

seria

da invocao dos conventos,


sobre o reguengo de Algs, e que depois, talvez por causa
trato de terreno-toda a riba ou
um
seria
Certamente
difterentes.
nomes
tomar
a
viria
situao e proeminncia, do que
ripa dos antigos-muto mais vasto, a julgar pela sua
e a Cruz Quebrada.
o Ribamar actual, apenas comprehendido entre o Dafundo
boas edificaes do sitio, o
as
entre
mencionar,
devemos
Algs,
a
Mas, tornando
de Valenas, em parte do qual residiu durante
palcio da Conceio e o do

sr.

conde

alguns estios o estadista Hintze Ribeiro.


conselheiro Jos Antnio Mana
1849 recebeu o titulo de visconde de Algs o
do reino.
de Sousa Azevedo, que foi ministro * de D. Maria II e par
Cardoso Baccllar de
Carlos
Augusto
filho
seu
pariato
no
no
titulo
e
Succedeu-lhe

Em

de 1882.
viscondes
do tUulo, neto e filho dos dois primeiros
direito.
de
Antnio Maria de Sousa Azevedo, )uiz

Sousa Azevedo, que

falleceu a q de junho

actual visconde, 3.*

Fora da

Jos
:

201.

j
m J
Pilicresco (V, Jg) que o logar de Mkc
Ainda em 1861 Vilhena Barbosa escrevia no Archivo
era de poucos moradores.
...
,1
invocao, trs kilometros a leste da v.l
3 Povoao com uma ermida de Nossa Senhora da mesma
primeiras carreiras dl
das
tempo
o
desde
marinheiros,
pelos
venerada
la de Oeiras. A im.igem muito
'

terra,

r>afi.

>

ndia.
*

Fallccido

em

de maro de iS).

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

O
i."

titulo veio

em

visconde,

Segue-se

de

uma

quinta que a famlia Sousa

Algs de Cima.

Algs o Dafundo

continuamos

havia d'antes seno a bella quinta dos Palhas e

Pois vo vel-o hoje, o Dafundo,


se

me no

engano,

foi

com

habitado pelo

209

Azevedo possuia, no tempo do

na freguezia de Carnaxide

um

hotel..

onde

no

de livre-cambio.

os seus chalets elegantes, o primeiro dos quaes,

illustre

explorador africano Roberto Ivens,

j fal-

lecido.

sigamos para a Cruz Quebrada, que ns ainda chegamos a conhecer reduzida,

35S -Torre de Beleni

no bairro baixo, ao Foi^te, ponte do Jamor, a uma loja de venda, fabrica do Godinho (cortumes) e a dois ou trs prdios (um d'clles occupado no vero por Pinheiro
Chagas), ficando superior a esses poucos prdios o chaht e quinta do conde de

Thomar; no
j

no

bairro alto, reduzida a

interior, casa e quinta

um

renque de casas trreas para os banhistas,

da Graa, de cujas immediaes

localidade em razo da cruz

meio de pedra

meio de

ferro,

viria

e,

o nome especial

que ainda

ali

se con-

serva.

Pois vr hoje a Cruz Quebrada, na baixa da ribeira.

No

se conhece,

com

os

seus chalels, o seu bairro novo, o seu viaducto do caminho de ferro sobre o valle do

Jamor.
Bonita,
trinta

sempre

annos quasi

VOL.

II

l n'isso falava verdade Garrett mas era ainda ha


ermo, cujo silencio seria sepulcral se o no quebrassem as carro-

esta regio foi

um

27

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


as saloias e carruagens de praa ou particulares que

rodavam na estrada de Lisboa

Cascaes.

ermo

ainda tinha sido peor, unn

intransitvel,

no sculo

quando Frei Rodri-

xvii,

o senado de Lisboa para que mandasse construir pontes que no

com

go de Deus instou

inverno facilitassem a passagem de pessoas e cargas sobre as levadas que rolavam para

o valle da ribeira.

Vamos, pelo

da Cruz Quebrada, seguindo para Linda-a-Pastora, que

alto

amphitheatro na encosta de um monte pedregoso.


O leitor conhece certamente a pastorella de Garrett, cujo assumpto

c a

fica

em

seduco

da linda pastora por um viandante, talvez caador, de condio distincta, pois calava
meias de seda '.
nome do logar presta-se lenda, mas parece que no seria sempre Linda-a-Pastora. O prprio Garrett ouviu dizer Nina-a-Pastora. O padre Figueira ^ conta que um

vendo aqui uma pegureira mal agasalhada, ordenara que a enroupassem, dizendo:

rei,

aninha a pastora. Finalmente, um investigador recente ' d cabo da galanteria feminina da lenda apurando que o nome actual corrupo de Linhal-pastor.
passei alguma vez n'esta alde, e consignei as minhas impresses

Eu

n'um kodak

de folhetim:

como

deote,

do

com

como

cadente

lhe

elle

e crescendo.

De

tem

isso

villa.

Ha

chamou. Mas a povoao

sabe-se por qu.


.

trinta

boteS; e Linda-a- Pastora era ento

fronte estava Linda-a-Velha

sua serra, encantoume.

meus

os

foi

Mas

annos estivera

um

logarejo,

um

ali

al-

deitando os braos de fora, alargan-

com meia

dzia de casas apenas, de-

Ao

todas as velhas, tenham sido lindas ou no.

que bonito, guapo!


Dentro

uma alde, uma

mais do que

Pareceu-me
Garrett, dizia eu

lado Carnaxide, mais do

Linda-a-Pastora, reclinada na encosta da

de fora.

outra cousa, muito peor. Comtudo, tem seu commercio vivedouro,

e eu fui encontrar

uma

respeitvel matrona, muito

bem

sentada na sua loja de

capella, a ler o Dirio de Noticias d'aquelie dia.

Ninha Velha ou Linha Velha ou Linda-a Velha, menos populosa que Linda-a-Pastora
sempre na razo inversa da idadi) fica de fronte e ao nascente d'esta
ultima povoao, em logar alto, muito aoitado das nortadas.
Nos arredores de uma e outra alde ha boas quintas: a do Roballo, a do Rodzio,

(a vitalidade esi

a dos Cyprestes.

Em
e existe

Linda-a-Velha funcciona

uma Academia

uma

fabrica de roupa branca (firma Pereira da Costa)

Recreativa.

Sigamos para Carnaxide, sede da freguezia, povoao que se recosta na serra do


e tem deante de si o bello panorama do valle do Jamor com o Tejo ao

mesmo nome,
fundo.

O
O

orago da freguezia

S.

Romo;

e a

populao sobe

3.657 habitantes.

onomstico Carnaxide, Carnexide ou Carnechide, segundo Frei Joo de Sousa,


procede de duas vozes arbicas, cuja aggiutinao quer dizer ponta ou corno de ovelha,
mas, segundo a tradio recolhida por Thomaz Ribeiro, ser corrupo de Kara-a-Cid,
casa do side ou rgulo.

A
ciam

'

primeira hypothese indica

uma

uma

regio pastoril, e

ambas

as hypotheses

denun

regio habitada pelos mouros, que na rea d'esta freguezia deixaram outros

Romanceiros^

iii

vol.

'

Os primeiros trabalhos

'

Artigo do DiiT-io de Noticias, de 6 de outubro de igoS.

liilerarios

do

padre Francisco da Silva Figueira Lisboa, i865, pag. 43.

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
da sua linguagem, como por exemplo, na praia de Algs

vestgios

no casal de Alfra-

gide.

primitiva freguezia de Carnaxide representa o successivo

desmembramento da

em Lisboa, que tivera por limite occidental o rio de


retalhando em parochias, conforme as exigncias da populao

antiga freguezia dos Martyres,

Oeiras,

que se

foi

crescente.

Cariiaxide deve a sua celebridade

Senhora, que,

em maio

de 1822,

foi

moderna appario de uma imagem de Nossa


encontrada dentro de uma gruta, sendo esta, at

ento, ignorada pelos habitantes do logar, e casualmente descoberta por alguns

rapazes que perseguiam

A' imagem,

feita

um

coelho.

de barro, deram

logo a invocao de Nossa Senhora da


Conceio da Rocha, mas conservaram-

venerada, dentro da gruta, d'onde,

n'a,

a breve trecho, foi roubada

uma noite.
uma oli-

Reappareceu, comtudo, sobre


veira,

ali

perto,

e reconduziram-n'a

onde continuou
maior vigilncia.
lapa,

Mas

a ser

venerada

o receio de que fosse roubada

outra vez, e a questo que sobre o


reito

com

di-

de guardal-a se suscitou entre os po-

vos de Carnaxide e Linda- a-Pastora, fez

que o governo interviesse, mandando recolher temporariamente a imagem na S


Patriarchal.

esta resoluo foi mantida, ape-

sar do alvoroo que causou

em

Carnaxi-

onde uma velha devota ousou pr


as mos no general Seplveda, que comde,

mandava a fora militar encarregada de


acompanhar a imagem at Lisboa.

Thomaz

Ribeiro refere-se a este

cto na primeira parte

do poema

fa-

Men-

359 Registo da Senhora da Rocha

sageiro de F^.

imagem na S Patriarchal emquanto, com muitos embaraos^ se ia conCarnaxide, sobre a gruta, o templo que devia recebela definitivamente, e
para o qual Nossa Senhora voltou em i883, mediante auctorisao do governo.
Foi Thomaz Ribeiro, ento proprietrio em Carnaxide, que promoveu no s a
Esteve a

struindo

em

concluso do templo,

Em

1898,

como tambm

como

da imagem.
poemeto A Rocha, que no anno seguinte

a restituio

este illustre poeta publicou o

prologo, no Mensageiro de F\.


do descobrimento da gruta e do achado da imagem foi estampada n'um
opsculo anonymo
Memoria de uma lapa, descoberta no dia 28 de maio de IS22,
na ribeira do Jamor, frefiue\ia de Carnaxide, e os mais acontecimentos que depois se Ike
seguiram (Lisboa, Imprensa Nacional, 1^22), o qual opsculo teve segunda edio
em i8S?. Possuo ambas as edies e tambm o Hymno, a Vo\ da Gratido, offerecido
em louvor da milagrosa imagem da Senhora da RoJia, por Jeronj'mo Ezequiel da
Costa Freire. Lisboa, 1825.

encorporou,

historia

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

No fim da primavera maio faz- se era Carnaxide a romaria de Nossa Senhora


da Rocha, havendo festividade religiosa e arraial. E todo o anno ali vo algumas peregrinaes, como por exemplo a das Filhas de Maria.
Na

bem

igreja parochial,

que

um

vasto templo, sendo de

trabalhado o retbulo da capella-mr, celebrase

em

lioz

branco o seu portal, e


da Senhora do

abril a festa

Amparo, tambm com arraial, e procisso que se compe de cinco andores:


tio, Santo Antnio, S Romo, Sant'Anna e S. Joaquim.
A philarmonica Fraternidade costuma acompanhar a procisso.

Em

Carnaxide adquiriu

uma

propriedade, que era contigua de

S. Sebas-

Thomaz

Ribeio,

o visconde de Moreira de Rey, par do reino.

ms^^

o sr. dr. Antnio Baptista de Sousa, tambm aqui proprietrio, o primeiro visconde de Carnaxide.
Esta freguezia comprehende ainda os logares de QiJcj^s, Portella e Outorella.
Finalmente, no logar principal da freguezia est organisada uma associao de soccorros mtuos, denominada
Fraternidade Operaria de Carnaxide.
Um conselho amigvel: Se o leitor fr alguma vez a Carnaxide, no pergunte l
pelo ibode no coro, nem como se chama a menina.
So contos da terra.
Fica a noroeste de Carnaxide a freguezia de S. Pedro de Barcarena, que ate

desde ento pertence ao de Oeiras.


um apeadeiro da linha de Oeste.
Esta freguezia tornou-se principalmente conhecida pela fabrica nacional de plvora,
cujas primeiras oficinas datam do tempo de D. Manuel, e que foi reedificada em 1725
i8.S3

pertenceu ao concellio de Bellas,

Tem

1.340 habitantes, e servida por

por Antnio Cramer, arrematante do monoplio.


O mesmo Cramer fez a fabrica de Alcntara, onde eram misturados os simpliccs
indo depois ultimar-se o fabrico

em

Barcarena.

Por morte da viuva de Cramer, acabou o monoplio; a fabrica de Barcarena passou


ser dependncia do ministrio da marinha.
Havendo em 1774 uma grande exploso no pateo do enxugo, o ministro Martinho

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
de Mello

Em

mandou

reparar os estragos do incndio, e augmentar o numero das ofBcinas.

1802, ficou a fabrica pertencendo ao arsenal do exercito.

Houve

com maior ou menor numero de

ainda outras exploses,

victimas, e, por-

tanto, novas e repetidas obras de restaurao.

Em
tabaco;

1834, a venda da plvora

mas em 1849

No anno

de

comeou

a ser feita

por conta dos contratadores do

voltou a administrao da fabrica para o arsenal do exercito.


17 de maio. succedeu mais

1862, a

uma

exploso, cujo estrondo se

ouviu a i5 kilometros de distancia.

36i Igreja de Laveiras

motor da fabrica a agua da ribeira de Barcarena, que passa encostada ao edido lado do poente e que, mudando de nome ao atravessar varias povoaes, vem
desaguar no Tejo, prximo do Forte de S. Bruno.
A plvora sem fumo fabricada em Chellas, como j dissemos no i." volume.
fcio,

Entre os logares que pertencem freguezia de Barcarena, contam-se Queluz de


Baixo

Lecea.

'

N'estes e nos outros logares ha varias quintas.

Agora retrocedamos

Cruz Quebrada, para seguirmos caminho pelo

litoral.

J outra vez na ribeira do Tejo, saudemos de fugida a Boa Viagem, que se alcan-

tendo o seu antigo convento de arrabidos sido convertido por Faustino da


espcie de ampla i'illa, para muitas famlias banhistas.
povoao cortada pela linha
Segue-se-lhe Caxias
j na freguezia de Oeiras

dora no

alto,

Gama n'uma

frrea, ficando na parte inferior

titulo

de julho de iSm

de visconde de Lecea
.

linha o Forte, arruinado, e a praia; na parte superior

foi

concedido

Jos Pedro Celestino Soares, por decreto de

it)

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

214

Covo da Bandeira,

a casa e quinta do visconde de Porto

quinta sumptuosa, que data do sculo

xviii e

o palcio real,

pertenceu casa do Infantado.

com

a sua

E' este jardim um bom specimcit do gosto rococ com que n'aquella poca eram
desenhados os jardins aristocrticos. A esse arrebicado systema, que Luiz XIV puzera
em moda, chama Ramalho Ovg^oarchitecturas vegetaes- Diz este cscnptor, referindo-se ao jardim de Caxias: As avenidas so riscadas por esquadria, em ngulos
rectos. A arvore decotada em forma de columna, de pyramide, de obelisco. Os tanques

teem molduras altas, lavradas em relevo, como grandes espelhos de salo. As alamedas
parecem galerias. As murtas aparadas, lisas, rectas, em volta do pequeno tanque, de
um vaso de Le Notre, da meza de mrmore, do banco esculpido, semelham os biombos
que cercavam a meza do rei sol, quando nas noites de inverno elle ceiava com as suas
damcs, graud couvert, nos sales de Marlyle-Roy. O palcio real de Caxias teve vida de corte quando ali residiu D. Miguel, em i832,
durante alguns mezes.
Depois ficou abandonado, quasi esquecido pela coroa.
Demora junto a Caxias a povoao de Laveiras, com a sua antiga casa monstica de
cartuxos de S. Bruno, ordem asprrima de austeridade e rigor, que apenas contou dois
conventos em Portugal, este intitulado
Vallis Misericordix
e o da Scala Dei, em

vora.

Para

este edifcio foi transferida a

Casa de Correco (sexo masculino), que durante

em

Lisboa no extincto convento das Monicas.


igreja annexa ao edifcio dos cartuxos achase agora restaurada.

annos estivera

De

Caxias a Pao dArcos

pequenas,

foi

um

Esta praia, realmente bonita

pulo.

desafogada, offerecendo

uma

bahia para embarcaes

durante largos tempos muito frequentada pela aristocracia lisbonense,

cujas seges e alases lhe permittiam triumphar da distancia.

seu prprio

nome

veiu do pao,

alada sobre trs arcos, que,

com

com

dois torrees e

uma varanda

a respectiva quinta, pertence familia

intermdia,

do conde das

Alcovas.

Em 1871"), ainda Ramalho Ortigo escrevia a respeito de Pao d'Arcos: idizem


que a praia aristocrtica dos subrbios de Liaboa. Mas, ultimamente, apenas o marquez da Fronteira sustentava com a sua assiduidade aquella nobre tradio que se obliterava
a

ali.

Hoje, Pao d'Arcos

muito concorrida, sem que possa

justiticar

pretencs

praia dhie. Cascaes desbancou-a, sob esse ponto de vista.

vida balnear

em Pao dArcos

est muito concentrada, e por isso mais in-

tensa; pois que a povoao fica circumscripta entre a linha frrea e o mar.

A Avenida Marque^ de Pombal, com os seus chalels e arvores, constitue propriamente o apangio moderno dos banhistas.
Ha tambm um casino, onde a valsa e a intriga giram velozes
como em todas

as praias.

Acha-se actualmente installada

em Pao

d'Arcos a escola de torpedos

tixos,

com

seu respectivo quartel.

'

Este palcio, qne estava na posse e usufructo da Cora,

foi

cedido pelo

sr.

D.

Manuel

II,

bem

Fazenda Nacional, e encorporado nos prprios d'ella com a respectiva


quinta e mais dependncias. O governo destinou a parte rstica da quinta para ser applicada creao
de escolas praticas de horticultura, pomologia, jardinagem, viticultura e artes de constraco civil,
ficando estes terrenos provisoriamente a car^; da Casa de Correciio, e a parte urbana para alojamento
dos servijos e pessoal das obras da fortificMo de Lisboa.
As Praias de Portugal, pat; ;5.

como

os de Belm e Queluz,


A EXTREMADURA PORTUGUEZA
Fora da povoao, para o lado da linha frrea, ficam as grandes pedreiras que
fornecem de muita cantaria a capital.
Fazem-se era Pao dArcos grandes festas, no mez de setembro, em honra do Senhor Jesus dos Navegantes, cuja ermida foi edificada por subscripo publica e iniciativa do benemrito Joaquim Lopes, herico patro do barco salva-vidas da barra de
Lisboa, que tantos nufragos salvou da morte com sublime abnegao e inexcedivei
coragem.

Thomaz

Ribeiro cantou-o, glorificando-o,

como

elle

por seus nobres feitos merecia:

Mas Q'este honrado velho a grande aco qual ?


porque teve honras taes ? Queres saber por qu?
Pergunta aos vagalhes do oceano revoltoso
se elle tremeu jamais ante o seu ronco iroso;
se os filhos,

com

com

seu choro, a esposa,

com

seus

ais,

seu escuro a noite, o raio, os vendavaes,

fizeram trepidar o velho ante o presagio,


as lutas, o clamor, as ancis d'um naufrgio.
Mal que do mar praia assoma um ai de dor,
na salvadora barca o homem salvador
l corre, sobranceiro ao horror do cataclysmo,
salvando a vaja e vaga, abysmo sobre abysrao!
o corpo sem vigor, que a onda ia tragar,

encontra

um

Ganhou (que

brao e

um

lenho e sobre a praia

nunca matando irmos, mas

um

lar.

os traz ao peito) hbitos e medalhas,


a rasgar mortalhas.

barco salva-vidas, que tanta gloria deu a este bravo

homem

do mar, pertence

estao de soccorros a nufragos aqui estabelecida junto ao ces.

Joaquim Lcpes nascera no Algarve, mas

residia

em Pao

d'Arcos, onde fundou

d}'-

nastia.

em

com 90 annos de idade -curtido pelo mar.


povoao martima, algumas quintas, como a das Covas, que do
conselheiro Francisco Beiro; outra, do dr. Curry Cabral;
e a dois kilometros a da
Terrugem, onde residiu e falleceu o conde de S. Janurio.
Foi i. visconde e i. conde de Pao d' Arcos o illustre official de marinha Carlos
Eugnio Correia da Silva, irmo do fundador do Dirio Illusirado, Pedro Correia da
Falleceu

Ha, junto

1900

a esta

'

Silva.

Ha, que eu

saiba,

em Pao

d'Arcos duas associaes

uma

de Soccorros Mtuos e

outra de Bombeiros Voluntrios.

De Pao

d' Arcos

Oeiras no vale a pena tomar a linha frrea; vamos pela

estrada velha, e entremos na villa pombalina pela rua Direita.


Villa pombalina, sim,

porque

foi o grande ministro de D. Jos que lhe deu alento


conde de Oeiras; foi elle que lhe obteve foral em 2? de
setembro de 1760; foi elle que, com a sua famcsa quinta e a dos seus irmos, aqui
attraiu, alm do rei e da corte, grande concorrncia de pretendentes e servidores; foi,

importncia;

foi

elle

i."

finalmente, elle que, sob a apparencia de simples feira, aqui realisou a primeira exposio industrial portugueza, muito antes de 1798, poca

Esta quinta era, no sculo

em que

o diccionarista Maigne,

xviii, de D. Jorge Francisco de Menezes, marido d'aquella fidalga da corte


que ficou conhecida por Flor da murta. A isto alludiu o velho D. Jos Coutinho de Lencastre no opsculo
Passeio.de Lisboa a Cascaes (iSS), ao falar da quinta da Terrugem: no fundo da
quinta diz elle
e sobre pequena ondui<o de teTeno (apparece) para a direita uma casa barraca de
flor da murta, em forma de cotage ou chalet, etc.o

de D. Joo

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


cheio de falso patriotismo, colloca a primeira exposio d'aquelie gnero na Europa,

querendo assim dar origem franceza ao que

linha

frrea

corta a povoao.

onde tem sido edificado


prxima Quinta do Marquez,
praia,

Mas

ns, seguindo a

um
e

Ha

cm

verdade no a tem.

o apeadeiro de Santo Amaro, que serve a

bairro balnear de chalets; e ha a estao, que fica

serve a extremidade occidental da

estrada

de Pao

d'

villa.

Arcos, entramos justamente pelo lado

opposto, e vamos descendo at chegar igreja, grande postoque vulgar, a cuja ilharga
fica o Largo do Egypto (hoje do Dr. Pinto Coelho), com um coreto, e em cuja frente
fica

o Largo de D. Carlos

Tomamos

com a Escola Conde de Ferreira.


nome de algumas ruas: do Marquez,

ao acaso o

Jos Diogo da Silva,

3i'>2-Pao <l'Arcos-

foi

das Alccimas

',

de

etc.

praia

O novo edifcio dos paos do concelho, situado em frente do Largo do Pelourinho,


inaugurado no dia i de dezembro de 1906.
Tem a villa poucos prdios bons, e diminuto movimento comraercial pelo menos

na apparencia.
Os famosos palitos e biscoitos de Oeiras apenas os encontramos no estabelecimento
de Jos Augusto.

Em

caminho para a Quinta do Marquez soubemos haver um theatro com o nome


uma Academia Musical Oeirense e uma associao de Bombeiros Volun-

de Taborda,
trios.

Perguntamos qual a solemnidade religiosa mais importante de Oeiras; disseram-nos


que a procisso dos Passos, o que j sabamos.
Aproximamo-nos da Quinta do Marquez;
j nos ferem a vista os seus muros

cr de rosa.

'

tambm o de um casal, na freguezia de Santiago de vora, coucelho de Alcobai,'a.


que apparea em qualquer outra parte. Ser talvez corruptella do rabe Alccema, diviso.
Ultimamente pub)ica-se na villa um semanrio republicano com o titulo O Povo de Oeiras.

Este

No
'

sei

nome

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

217

mandado construir pelos dois irnnos mais novos do Marquez, FranMendona e Paulo de Carvalho de Mendona, que tambm adquiriram
em proveito do primognito, a quinta adjacente, chamada de baixo.

palcio foi

cisco Xavier de
e cultivaram,

Agora, de toda
ser o

grandeza realenga dos bellos dias de Oeiras o que

quasi sempre solitrio, e as duas quintas, que

palcio,

resta, a

communicam

entre

no
si,

de cima e a de baixo, onde todas as ruas desertas parecem adormecidas ao murmrio


das cascatas e ao pipilar das aves abrigadas na sombra das arvores seculares ?
J eu, ao entrar, havia notado na cornija do palcio a grande quantidade de ninhos

que as andorinhas ali teem fabricado, constituindo-se


que innocentes inquilinos d'esse vasto edifcio, que
uma familia poderosa mandara construir, e onde o

ellas, e

s ellas, ousados se

bem

prprio rei de Portugal fora hospedar-se por vezes

com

a corte.

A meu
cterstico

vr, o palcio de Oeiras o

mais cara-

monumento que possumos do

sculo do

Marquez de Pombal. A estatua equestre do Terreiro do Pao offerece apenas o anverso da meda-

um

em que

lha,

pregoa a grandeza de

rei,

graas politica auctoritaria do seu primeiro

ministro, era ainda

um

dominador, postoque

talmente ferido pela doena.

Baixa so

tambm

pombalina que

ainda

uma

mor-

Os arruamentos

da

affirmao da fora

fazia resurgir das ruinas

moto uma cidade nova. Mas no


tas de Oeiras

reinado

do

terre-

palcio e nas quin-

ha o anverso e o reverso

est a

me-

dalha completa. Sente-se, certo, o esplendor da


sente-se tambm a aco demolidora
que amorteceu, em mais de cem annos, toda a grandeza do rei e do ministro; sente-se
finalmente que esses dois homens passaram e que,
353 Patro Joaquim Lopes
no obstante ter sido enorme o seu poder, so hoje
apenas dois nomes na historia, nada mais.
O esplendor da villa de Oeiras passou tambm com esses dois homens que a engrandeceram. Pde bem dizer-se que esta vi'la foi um improviso da familia Carvalho,
de collaborao com D. Jos. O rei erigira-a em condado do seu primei'-o ministro em
6 de junho de lySy e elevando-a categoria de villa dera-ihe foral no anno seguinte. *
Sebastio Jos de Carvalho e Mello ali tinha bens por herana de seus pes, de
sua primeira mulher D. Thereza de Noronha, que morreu sem successo, e de seu tio
Paulo de Carvalho e Athayde, arcipreste da egreja patriarchal.
Os dois irmos do primeiro ministro de D. Jos, applicando os rendimentos dos

poca

mas

do tempo,

seus bens patrimoniaes e os vencimentos que percebiam do estad" acquisio de


novas propriedades, vincularam e encorporaram ao morgado de Oeiras todos os bens
por elles adquiridos ou por elles bemfeiorisados.
Depois, o Marquez de Pombal, por cuja influencia o logar fora elevado catego-

de villa, comprou, mortos os dois irmos, terras de lavoura, olivaes e vinhas, arredondando opulentamente o seu vasto morgado.
Sabe-se, por um documento authentico, qual era em 1777 o rendimento das proria

'

original authentico

do

foral, escripto

em pergaminho

finssimo, existe na Bibliotheca Nacional

de Lisboa, Colleco pombalina, cdice 727.


VOL.

II

28

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

2i8

priedades do Marquez de

Marquez

Pombal em

Oeiras. Refiro-me a instruces particulares do

produces da quinta pela forma seguinte: trigo,


19:200 alqueires a 480 ris; fructo.sde espinho, 2:400-000 ris. Quanto ao vinho, exalta-lhe
a excellencia
recommenda que o fabriquem sempre com o maior cuidado, que se no
ofFerea venda Companhia do Douro, nem se renda a ivgle; do Porto, para no
a seu filho.

Avalia

elle as

parecer vingana Companhia.

'

Foi assim, sombra d'esta famlia poderosa, que a

villa de Oeiras nasceu e floresque a historia testemunha. Mas o interior do palcio e das quintas denuncia
eloquentemente o alto prestigio do Marquez, em torno do qual vinham agrupar-se humildemente as obras dos primeiros artistas do tempo, as relquias sagradas, os presentes do Papa, as alfaias esplendorosas e peregrinas. Assim, na casa de jantar, que abre
sobre o jardim, avultam as estatuas de Alpheo e Aretv.sa, obra de Machado de
Castro, o celebre auctor da estatua equestre. Possue o palcio um painel de S. Francisco, pintado por Ticiano. Foi Andr Gonalves, um dos pintores mais notveis do sculo xvni, que executou os painis da capella. O quadro representando os trs irmos Carvalhos, de mos dadas, sob a divisa de Concrdia fratriim, julga-se ser
composio de D. Anna Ignacio Monteiro de Carvalho, a celebre Joanna do Salitre,
assim chamada por ter vivido n'esta rua. O retrato, em miniatura, de Clemente XIV
foi por este mesmo pontfice offerecido ao primeiro Marquez. No faltam tambm as
relquias piedosas e preciosas, os corpos de trs santas que, revestidos de cera, jazem
na capella do palcio.
Sente-se, pois, que se est n'uma casa, cuja influencia politica se tornou conhecida
e respeitada em toda a Europa, graas ao primeiro Marquez de Pombal, mas sahindo
das salas desertas para as avenidas solitrias das duas quintas, sente-se tambm que
todo esse poderio se desfez nas cinzas da morte e nas ruinas da historia. As estatuas,
os bustos, aqui e ali espalhados, parecem chorar na solido uma poca que passou, e
misturar as suas lamentaes voz flebil da agua, que se despenha nas cascatas.

ceu. E' o

quinta

de baixo,

contigua ao palcio, tem,

como

todas as quintas antigas de

Portugal, esse cunho de grandeza melanclica, que as caracterisa.


bruxolea,

em

consequncia da abundncia

cular que, pela continuao, se torna montono.

de Bellas.

que a quinta se acha, reforam

sombra cae ampla

desaguar no Tejo;

tentam sacudilo
entra na floresta.

ali

cae

sitio,

misturadas

impresso de

com um

tristeza,

tal

ou qual abandono

margens do

rio

em
em

que o eusemble produz.

povoam

da Lage, que atravessando a quinta vae

como um vu de escumilha sobre

e procurar

ali

O mesmo acontece, por exemplo, na quinta

espessa dos bastos choupos, freixos e olmos que

as avenidas: aqui escurece as

luz apenas

paizagera interior no sorri; antes parece convidar melancolia. Mas,

Oeiras, as memorias histricas do

desenvolvimento do arvoredo, n'um tom crepus-

frescas rosas de maio, que

o beijo de algum tmido raio de sol que, furtivo amante,

Cascata dos Poetas avulta levantada

sua gruta, seu lago e seu terrado.

No

em

trs corpos disiinctos,

cada

um com
um

corpo central, Neptuno, forte e longo como

cetceo, reclina-se gosando a voluptuosidade do seu eterno banho, e nos corpos lateraes

Homero, Virgiho, Cames e Tasso justificam o titulo dado cascata, tomodelados pelo grande Machado de Castro.
Em quanto eu estava observando esta construco ornamental, que destaca ao cabo de uma avenida sombria, como um panno de fundo, imitando o antigo, pintado por
Manini, passou pelo meu espirito a viso da poca litteraria e artstica de D. Jos, vi
os bustos de

dos

ellcs

'

Bibliotheca Nacional de Lisboa, (Jolleci,o pombalina, cdice

(jqS a

ti

149.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

219

mentalmente desfilar a litteratura da mythologia e da Arcdia, sonetos de Corra Garo rumorejaram a meus ouvidos, os ltimos eccos da Academia Real de Historia fa-

ziamse

sentir

na linguagem empolada das Memorias de D, Joo /, que Jos Soares da


um grupo de cortezos. Vi passar por deante dos meus

Silva parecia estar lendo ainda a

olhos as sombras do

theatino Antnio Caetano de Sousa com os seus doze tomos


da Historia Genealgica, e de Diogo Barbosa Machado com os quatro enormes in-folio
da Bibliotheca Lusitana. Toda essa litteratura vasta e fria como a adega da quinta de

Oeiras, todos esses grossos volumes resistentes e duros

como

os toneis de vinhatico

que podem receber trinta pipas de vinho cada um; todo esse enxame de
poetas acadmicos, que povoavam as suas estrophes com as divindades do paganismo,
recebidas da antiguidade clssica como herana sagrada; todo esse mundo de histoque

esto

momentos do p da morte e animarpombalina evoquei-a na sua principal manifestao, as


dos bustos, do corpo humano, n'uma palavra, o que era

riadores, acadmicos e poetas vi eu resurgir por


se

galvanisdo.

arte da poca

linhas correctas das estatuas e

amor que a Grcia


L estavam em Oeiras as estatuas e os
ainda o rescaldo do

antiga professara pela esculptura anatmica.

bustos, delineados pelo melhor esculptor por-

tuguez da poca. Muito elegantes as estatuas,


gura do prprio Marquez de Pombal e

certo,

como

mas friamente correctas como a fimas gelados, do

os passos, mesurados

minuete, que fez as delicias choreographicas d'aquelle tempo.

A
reiro

mythologia, que apparecia ento

do Pao, onde a

Fama emboca

em

toda a parte, na estatua equestre do Ter-

a tuba potente, e nos sonetos arcadicos dedilha-

honra de Vnus ou de Cupido, l est copiosamente representada em Oeiras


Neptuno recostado na cascata em toda a pujana da sua estructura herclea;
o lago das Quatro estaes, personificadas em divindades que symbolisam os sols-

em

dos

aqui
ali

ticios e

os equinoxios.

Todo

este

mundo

bou nas profundezas da


progressos, passou a

antigo de deuses e de cabelleiras, de odes e de minuetes desa-

Sobre a poca do Marquez de Pombal, to notvel em


dura do tempo, e as suas grandiosas reformas j hoje pedem

historia.

mo

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


reforma, se

que no esto reformadas.

o commercial, que

nos.

acabou,

elle

Universidade reclama refundio.

instruc-

fundou, viu sobrepor-se-lhe a creao dos institutos moder-

trem mortfero, onde os Tavoras succumbiram, e Joo Baptista Pelle


despedaado por esse impetuoso vendaval de liberdade, que soprou dos la-

sinistro

foi

dos da Frana.

Na

solido melanco'ica da quinta de Oeiras, se a confrontamos

dadas

com

das

a tradio

em

honra de D. Jos, est a historia completa do valimento e da decadncia do primeiro Marquez. Tudo passou: o poder absoluto do rei, a auctoridade
por vezes draconiana de Sebastio Jos de Carvalho e Mello, e at a preponderncia
festas ali

da sua familia. Todas as familias que devem a sua gloria a um s homem, gascomo as fogueiras alimentadas por um nico toro.
Em lu de agosto de i^b^ foram a Oeiras visitar o segundo marquez de Pombal

patricia

tam-se depressa, so
a

rainha D. Maria

I e

rei

D. Pedro

III.

rainha allegou o

ftil

pretexto de querer

Alma do ouro na
mas o segundo marquez viu n'essa visita, cuja relao escreveu, um
propsito de reconciliao com a casa Pombal. Houve festejos na villa e na quinta.
Mas foram j um pallido retiexo dos que ah se fizeram em honra de D. Jos. Os bons
vr as cascatas, a dos Poetas na quinta de baixo, as da Taveira e da

quinta de cima,

'

haviam descido ao

dias de Oeiras tinham passado, o rei e o seu primeiro ministro

mulo, a pagina da historia portugueza

em

que a famlia e a

deceram, tinha sido voltada para todo o sempre.

livro

villa

tu-

de Oeiras se engran-

da gloria pombahna estava

fe-

chado.

Alm

das minhas impresses pessoaes, colhidas na quinta de Oeiras, ficam con-

signadas n'este capitulo duas ou trs noticias inditas.

mesmo quando

Eu entendo que no

licito

hoje

um

assumpto histrico,
reproduzir apenas o que j est publicado e conhecido de muitos. Essas noticias so
authenticas, porque sairam da casa dos marquez-is de Pombal para a Bibliotheca Nacional de Lisboa. O estado comprou em 1868 os manuscriptos que constituam o tombo
tanto da casa de Oeiras como da casa de Pombal.
Olhamos ao largo e vemos terras ridas, montes mis; a maior distancia o castello
de Cintra vagamente esboado.
a ningum, ainda

se

p"oponha

tratar ligeiramente

Decididamente, o que ha de melhor ainda

em

Oeiras

o que resta dos tempos

pombalinos.

Junto ao palcio correm varias dependncias modernas


dncias funccionou

em tempo uma

d'elle.

N'uma

d'estas depen-

fabrica de laniticios.

Fica lhes fronteira a quinta da Arriaga, com a respectiva residncia. Esta quinta
de D. Mariana da Arriaga, d ima da rainha D. Maria I, e d'ahi lhe veio o nome; depcis pertenceu ao conde de Casal Ribeiro; em seguida ao conselheiro Forjaz, que foi
foi

da Relao de Lisboa; e hoje no sabemos a quem pert' nce.


Logo adeante foi recentemente construdo um edificio onde as educandas da Misericrdia de Lisboa vo passar o estio em uso de banhos do mar. A este edificio foi ulti-

juiz

mamente anncxada uma cerca de 2:6oo metros quadrados.

at

estao de

Muito boa

Oeiras no encontramos outro

a estao:

edificio

seno a pilla Liceria.


vinte columnas de

tem uma extensa marquise levantada sobre

ferro.

E' junto ao bairro de Santo


ho|c pertencente ao

fcios

sr.

Amaro, no

dr. Jos

sitio

do Ariciro, que fica a fabrica de lanie cuja alta chamin constitue uma

de Almeida,

marca para a navegao do Tejo.


ramal de estrada conduz torre de S. Julio da Barra, erguida entre a praia

excellcnte

Um
'

Mnnuscripto da Bibliothecn Nacional, Collecjo pombjliiu, cdice 697

li.

57.

A ESTREMADURA PORTUGUEZA

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


de Oeiras

dois kilometros da villa

a praia de Carcavellos, na extrema Occiden-

da margem direita do Tejo.


Esta fortaleza comeou a ser edificada no reinado de D. Joo
obra durante a menoridade de D. Sebastio e o domnio castelhano.
tal

D. Joo IV

mandou ampliar

a ])raa na direco do sul, e D,

da Rainha, ordenou a construco de

um

forte

III,

continuando a

Pedro IV, em nome

que defendesse a fortaleza pelo lado de

terra.

A
uma

torre de S. Julio hoje

composta de cinco baluartes irregulares,

um

revelim, e

bateria rasante, voltada ao mar.

Na esplanada do

em

Algoiro que

foi

enforcado

Gomes

PVeire, a primeira victima

um

singelo monumento commemorativo d'esse facto tristemente memorando.


As prises subterrneas, na casamata, so simplesmente horrorosas.
Ao centro da fortaleza ergue-se uma torre quadrangular, encimada por um farol.
Dentro da praa funcciona uma estao semaphorica, e ha um posto de soccorros

da liberdade

Portugal: no logar da execuo erigiu-se

a nufragos.
S. Julio constitue uma parochia, que tem por sede a capella da Torre e por orago
Nossa Senhora da Conceio. A populao varia segundo o numero dos presos e dos
soldados da guarnio, que actualmente feita pelo grupo de artilharia n. 3.
A partir da Torre encontra-se a praia do Portinho; e sobre a ponta de pedras, que
limita a este a mesma praia, um grupo de casas que se denomina Feitoria.
A freguezia de Oeiras tem por orago Nossa Senhora da Purificao.

No momento de se realisar o censo de igoo, a populao das parochias de Oeiras


da Torre de S. Julio era de 4:263 almas: 2:384 homens e 1:879 mulheres.
A populao total do concelho de Oeiras de g:i6o habitantes.

30

Monumciilo

(lomcs Freire, em S.

JullSi

XIII

Cascaes

GORA, chegando a Carcavellos, entramos no concelho de Cascaes.

Por
orago

dois ttulos se

recommenda

a freguezia de Carcavellos, cujo

Nossa Senhora dos Remdios,

cede 000 habitantes

e cuja

populao pouco ex-

esses dois ttulos so a sua produco vincola

e a caracterisao brtannica

proveniente da Estao do

Cabo Sub-

marino.

A regio vincola de Carcavellos no se limita apenas s collinas ou lombos que'se' desenham prximos ao mar no logar d'aquelle nome mas abrange
uma rea mais extensa, incluindo as vinhas situadas nos logares de Parede, Murtal, Li;

vramento

e Gallza.

vinho de toda esta regio gosa de boa fama no mercado. E' um dos trs vinhos
pimpes da Extremadura a que se referiu o professor Aguiar. As castas de uva predo-

minantes na regio so as brancas, principalmente o gallego dourado, que , pde da base do vinho de Carcavellos, como o arintho o do vinho de Bucellas e o

zer-se,

ramisco do vinho de CoUares.


Os vinhos do antigo typo de Carcavellos eram de
especialmente

em

alta

graduao, muito estimados

Inglaterra.

typo actual

das ultimas, alcolico

fornecido pela mistura de uvas tintas e brancas,

mas

suave,

com

com predomnio

tendncias para maduro, pelo incompleto desdo-

bramento do assucar.

ministrio Joo Franco (1906, na proposta de

lei

relativa questo duriense) in-

numero dos vinhos generosos portuguezes o de Carcavellos, com graduao alno inferior a l" centesiinaes, e entendeu como regio de Carcavellos a com-

cluiu no
colica

prehendida no concelho de Oeiras.

caracterisao brtannica

provm do pessoal da Estao do Cabo Submarino, que

desde 1872 se acha installada no palcio da Quinta Nova ou da Lobta, a 600 metros da
povoao de Carcavellos e que lhe deu vida moderna, sobretudo, uma physionoma especial

pela

implantao dos usos e costumes inglezes, entre os quaes os divertimentos

sportivos jogos athleticos.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


3 para

Da Estao Telegraphica Submarina partem 8 cabos:


Brazil,[2'para Gibraltar e

Falmouth, 2 para o

para os Aores.

Arem'da"_Quinta Nova, ha em Carcavellos mais as seguintes: do Major, na travessa


de Paulo Jorge; de S. GcTnalo, no local d'este nonne; do Lmairo de Ci-na e da Cartaxeira na estrada de Cascaes-, das Marianas, na estrada de igual designao; da Jun
queira, na estrada assim denominada; e ainda na estrada de Cascaes a da Alagoa, de D.

Vasco Maria de Figueiredo Cabral da Gamara

e a

do Baro, que

foi

do conde da Lapa.

Ha tambm alguns chalels


como o Lucinda

e o Flix

na

estrada da Alaga.

Ruas: Avenida do Cabo


Submarino, avenida Pereira
de Vasconcellos, rua Jos da
Costa Mamede, rua Direita,
etc.

A
se ao

igreja parochial ergue-

meio da Praa,

em que

tambm um chafariz.
Na praia das Sainhas,

ha

Rana, est
situado o antigo forte do Junqueiro: nelle se estabeleceu o
Sanatrio chamado do Junqueiro ou de Carcavellos.
E n'um annexo d'este Saoriente Ha Ponta da

367 Carcavellos

natrio funcciona

durante o

estio,

colnia de frias, onde creanas tuberculosas vo, por turnos,

passar 3o dias para aproveitarem os benefcios do clima martimo.

Parede, estao que na linha de Cascaes se encontra a seguir de Carcavellos,

um nome
ponde

conhecido ha poucos annos, pela razo de que a povoao que lhe corres-

de recente data, no mais que ura desdobramento dos Estoris.

Pois tem

muitas edificaes elegantes, taes como villa Miramar, Ptlla Camacho,

villa Vidal, plla

Maria Luisa,

villa

Ermelinda, villa Margarida,

villa

Aurora,

villa Giro, villa Edith, villa

villa Pilar, villa

Sophia,

j'IIj

Eduardo,

Flora, villa Maria

Au-

alm de outros chilets sem nome, por exemplo os dos srs.


Manuel Martins, conselheiro Jlio de Vilhena, Vicente de Moura Coutinho e condessa
de Edia.
gusta, villa Joanna, etc;

Ha uma quinta da Vigia propriedade do sr. Jos


Tem Parede uma extensa rua, chamada da Agua Doce
,

Nunes da Matta.
e

outras que posteriormente

se abriram para alinhamento dos prdios.

Na rua das Arribas est situada a casa da tamilia Netto, a que pertence o actual
Cardeal Patriarcha de Lisboa, que tem passado aqui algumas temporadas.
Em 1904 foi inaugurado, n'este logar de Parede, outro Sanatrio de Sant'Anna.

'

O
ram

mulher D. Amlia Biester planea20 velhos cardacos, 20 velhas cance-

capitalista lisbonense Frederico Biester e sua

edificar

o referido Saratorio destinado a

rosas e 60 creanas, lymphaticas, esciophulosas e tuberculosas.

Comearam-se os trabalhos de construco sob as vistas do dr. Sousa Martins, que


pouco falleceu; depois, do dr. Manuel Bento de Sousa, que tambm falleceu;

d'ahi a

por ultimo, fallcceram os dois fundadores, e as obras ficaram suspensas.

'

Hoje, resignaiario.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

sr.*

D. Claudina Chamio, que

foi

ii5

herdeira dos esposos Biester, seus sobrinhos

propz-se continuar a piedosa empresa, que elles no puderam levar a cabo.

Chamou, para este effeito, o architecto


se desempenhou de to grato encargo.
Chegaram a trabalhar 3go operrios.

Rosendo Carvalheira, que incansavel-

sr.

mente

com

Concluia-se pois,
ser

um

a maior diligencia, o Sanatrio de Sant'Anna, que passa por

dos melhores da Europa.

Ahriu com 20 creanas, entregues aos cuidados das irms da congregao de S.


Vicente.

Em

numero de creanas era


mulheres e 10 homens todos de avanada idade.
A capella do Sanatrio, verdadeira obra de arte, tem um altar-mr feito de mrmore extrado das pedreiras do concelho de Uascaes.
O sr. Rosendo Carvalheira foi auxiliado na construco do Sanatrio pelos srs.
janeiro de 1906, dois annos depois da inaugurao, o

tambm

60; havendo

14 adultos

lvaro Augusto Machado, architecto, e Jos Augusto d"01iveira, mestre-geral.


Ha em Parede uma escola, construida em terreno para esse fim doado pelo sr.
Jos Nunes da Mstta, tendo contribuido os outros proprietrios com 200c?ooo ris para

A planta Jo edificiu foi elaborada pelo sr. Ades


tem capacidade para 04 alumnos. em boas condies hygienicas.

a con';truco e 3b'cooo ris para mobilia.

Bermudes.

escola

Fica entre Parede e S. Joo do Estoril o

moinho

sitio

do Gai-Agua, nome de

um

antigo

da Pedra do Sal.

a oeste

Junto a este moinho desagua a ribeira de Caparide.


O sitio do Cai-Agua j tem sido povoado com alguns
tence actriz Amlia Vieira.
A sr.* condessa de Edla,
nos terrenos que possue aqui,
iniciou a cultura

chalets,

um

dos quaes per-

do algodj,

de que exhibiu alguns exem-

bem adimados

plares

na ex-

posio colonial da Sociedade

de Geographia.
Segue'->^e

Parede a de
ril,

aqui

estao

Joo do

S.

de

E-tc-

somos ns chega-

dos a esta linda regio maritima do Estoril, onde a praia

comea a descrever a graciosa e ampla curva, que mais adeante

Os
factos

porque

Estoris

so

como

colnias balneares

aguas medicinaes eram

No
casal

sculo

do

vai rasgar-se

na soberba bahia de Cascaes.

o plural d'esta palavra que corresponde hoje realidade dos

um

feliz

improviso dos nossos dias,

mas

as suas

anteriormente conhecidas.

D. Jos fizera uso de caldas n'um pobre balnerio do antigo


hospedando-se, para lhe ser mais commodo o tratamento, no palcio

xviii, el-rei

Estoril,

em Oeiras, donde todos os dias vinha ao banho, almoando


do Morgado da Alaga em Carcavellos.
Tolentino fala do frvido Estoril^ que era ento uma plaga adusta.
E em 187?, quando o sr. Ramalho Ortigo publicou o seu livro Banhos de caldas aguas mineraes. apenas fazia uma succinta referencia s nascentes da Poa, de
Santo Antnio do Estoril e do Estoril, to longe estava ainda a prosperidade de toda
do Marquez de Pombal,
volta no palcio

esta regio.
voL.

11

29

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

226

Em

tomo

1893, o

2."

Chorographico do Reino de Porno mais.


etymologia da palavra Estoril; Deus nos livre de

do Diccionario Postal

tugal designava genericamente o Estoril


Seria empresa

difficil

descobrir a

com

dois fogos,

nos mettermos n'essa camisa de onze varas.

Unicamente notaremos de passagem que o prefixo Est se encontra no onomstico


de muitas povoaes portuguezas; que trs d'ellas se denominam Esloros e que ha um
peixe denominado Esturio.

A nascente da Poa s uma, e brota beira-mar, no local da Cadaveira. As


aguas so levadas ao estabelecimento liydrotherapico por machinas de vapor.
Este estabelecimento est fornecido de tinas e apparelhos, para ba-

nhos de chuva, duches de agulheta,


duches circulares; bem como de inhaladores e irrigadores; finalmente, de
buvelte para uso interno.

As

indicaes therapeuticas gc-

raes so: dermatoses, rheumatismo,


paralysias, escrophulismo, e doenas

utero-ovaricas.

No

um

edifcio

da Poa est includo

club de recreio.
S.

Joo do Estoril conta hoje muiquaes citare-

tos chalels e rillas, dos


"

'

11'

I
'

'j

rnos os seguintes:
to,

ro, Jos, Altair,

uilhermina, Lei-

Beira-Mar, Tejo. Helena, Pinhei-

Vega, Orion, lvaro, Wiadmiro, Lydia, Maria, Jorge, Elo, Fluminense,

Ancora, Aoriano, Carlota, Pollux, Castor, Maria Fernanda, Arminio, Fernando, Ondina, Maria Leite, Gracinda, Victor, Grinalda, Aquilina, Futuro, Elysa, Alzira, Alda,
Bella-Vista, etc; villas

um

Carmo, Falmyra

Nathalia, e ainda outras.

Segue-se Santo Antnio do Estoril, que o mais antigo dos Estoris. Houve aqui
convento, e ainda subsiste a igreja, d'aquella invocao: j n'essa poca teve fama

a nascente que brotava, na cerca,

sr.

um

vento,

do fundo de

Jos Vianna da Silva Carvalho

um

mandou

poo.
edificar, a

pequena distancia do con-

estabelecimento thermal, que hrje destinado aos pobres, tendo

mandado

mais recentemente outro, de maiores dimenses, e dotado de todos os apparelhos hydrotherapicos modernos.
Estrs caldas teem applicao especial nas doenas de pelle (dermatoses).

edificar

Junto ao balnerio

foi

plantada

uma

aprazvel matta.

Santo Antnio, que deu o primitivo nome ao logar por causa do convento, foi um
pouco posto de parte, ingratamente: hoje ningum diz seno
o Estoril, e esta povoa-

o divide-se

em

trs partes: Estoril, Alto

do Estoril

primeiro edificador moderno no Estoril

foi

Costa do Estoril.
Jos Jorge de Andrade Torrezo
e

que construiu, junto ao convento, um chalet conhecido por Ccisj da serra.


Muitos dos actuaes prdios foram depois mandados edificar pelo sr. Jos Viinna,
proprietrio do estabelecimento thermal; mas ha grande numero de chalets de outros

(18(19-1870),

proprietrios.

Mencionaremos alguns

'

kit ta.

Esta

villa,

bem como um

d'estes chalels:

clutet

do

No

Estoril, os

mesmo nome,

denominados

Feliciana, Fer-

era do fallecido poeta Guilherme de Santa

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

427

nando. Queiroga, Adelaide, Marques, Eugenia, Silva, Guarany, Mascotte, Feliz DesEmiliano, Chantal, Luso, Torrezo, Margarida, Augusto Santos, Emilia Elvira,
Forte, Mont' Alegre, Torrees, Vianna, e alguns sem nome, como o do sr. Schrter,

tino,

actual ministro da fazenda; villas Castro, Reis, Florinda, Victoria, etc.

No

Alto do Es-

Holtremann, Vicente, Olinda,


Maria do Carmo, Fernando, Santo Antnio, Crmen, Umbelina, Bertha, Los Angelitos,
Ferreira, Magdalena, Maria Eugenia, Nomia, Justina, Flix, Guiomar, Suisso, S. Pedro, etc. Na Costa do Estoril, vrios prdios do sr. Goulart Jnior, que tambm proprietrio da Quinta de Santo Antnio, e alguns chalets.
chalets Gabriella, Maria, Virgilio, Rita, Zola, Rachel,

toril,

Ha um

de Pari\.
hotel
Mont'Estoril.
Segue-se outra estao do caminho de ferro e outra povoao
Ha aqui vrios edifcios distinctos, a saber: chalets Magdalena, Est?phania, Albergue, Maria da Conceio, Rachel, Celeste, Pires, Antonieta, Mira Monte, Maria

da Conceio, Maria Lima, Guarita, Maria do Rosrio, Juvenalia, Cecilia, Maria Euda Luz, Maria Izabel,

gen:a. Branca, Guilhermina, Laurinda, Mariana, Sophia, Maria

Emilia, Rosa, Manuela, Camlia, Margarida, Maihilde, Almeida Pinheiro, Lcia, ErAduar, Aba Monte, chalet da rainha D. Maria Pia, palcios

nestina, Leonor, Lydia,

Barahona, Pomares, chaLts do conde de Mangualde, de Marianno de Carvalho, etc;


d'Ilalie, Grand Hotel, Royal- Hotel, bsm como o Casino Internatrs bons hotis

cional.

Avenida Saboya, avenida S.Pedro,


Traaram-se avenidas e ruas, taes como:
avenida das Accias; ruas, dos Coqueiros, Conde de Moser, Espinho, Nice, Breigton,
do Valle, da Boa Vista, etc.
O clima do Monte Estoril presta-se ao estabelecimento de hortos coloniaes:
n'elle

vegetam com

lidade as

faci-

os

bananeiras,

maracujs,

as

cannas de

assucar, as palmeiras e os
lindos abacatis.

Tanto o
o

como

Estoril

MontEstoril,

cem

as

suas edificaes e jardins


elegantes, as suas

aveni-

das arborisadas, os seus


o seu

ares

saudveis

bello

panorama maritimo,

so

realmente hoje

3;o-Santo Aniomo do Estoril

uma

formosa e animada estao de vero. Algumas familias, nacionaes e estrangeiras, vivem


aqui todo o anno, por amor da benignidade da temperatura no inverno.
O caminho de ferro, ao passo que democratisou Cintra, apenas deu commodidade
ao Estoril sem lhe roubar a nota fashionablc.

Do

Mont'Estoril a Cascaes, so dois passos.

Parque Palmella, que era para assim dizer um ponto de transio, foi recentede Rey
mente cortado por uma avenida, onde j esto levantados alguns chalets

Collao, de Alberto Monteiro, etc.

So guardas avanadas da villa de Cascaes, beira-mar, os chalets dos duques de


Palmella, dos marquezes do Fayal, do duque de Loul, e o palacete do dr. Antnio de
Lencastre.

Chegando atestao do caminho de ferro, seguimos para a villa pela linda Avenida
Valbom, ladeada de bons prdios, alguns d'elies c/u/c>/s e, descendo-a, deixamos di-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

jzS

reita

o Passeio do Visconde da Luz, muito abandonado, do qual distam pouco as gru-

tas prhistoricas

do Poo Velho.

Depois, mettendo pela rua Visconde da Luz e Praa de D. Luiz, entramos na Avenida D. Carlos, cu)o acclive nos conduz ao Passeio Maria Pia, sombreado de palmeiras,

dominando toda

a amplido da bahia de Cascaes, e encostado ao

muro da

Cidadella

(Pao Real).

Mas

antes de subirmos ao bairro alto de Cascaes,

ao bairro baixo, que a

bem

dmos uma rpida

vista

de olhos

dizer o corao da Villa.

Aqui ficam as duas

praias de banhos, a
Grande e a da Rainha,
as

lojas

de commercio,

os mercados, a Casa da

Camar, em
vativo,

com

edifici pri-

relgio e

si-

neira; a estao telegraphica, a dos bombeiros


voluntrios, o

Praia,

Club da

com uma varanda

de pedra sobre o mar,

o Club Bahia, a reparti-

o de fazenda

a ad-

ministrao do concelho,
os

hotis

Costa e

do

Globo (vulgarmente da
Anna) etc.
371 Monl'Esloril Aspecto geral
Cascaes hoje uma
villa quasi completamente transformada. A sua antiguidade parece remontar ao tempo dos romanos, que lhe
chamariam Cascale. (Se esta etymologia no servir, teremos ainda aquella operao a
que os pescadores chamavam eucascar as redes; e a forma do antigo castello, semelhante
a um capacete, casque, pelo que certo escriptor estrangeiro chamou a Cascaes
Cascay!)
El-rei D. Manuel deu-lhe foral, que existe ainda bem conservado. Tem paginas militares a historia antiga de Cascaes: no tempo do Prior do Crato, nas guerras da Res-

taurao, nas luctas contra os francezes e nas campanhas da Liberdade.

Assim, pois, a villa manteve durante alguns sculos aquella dupla vida que naturalmente resultava da sua posio geographica
como fortificao martima e colnia
de homens do mar. D'estes, o mais notvel foi Afforso Sanches, navegador ousado
e talvez inspirador de Christovam Colombo.

Creado o senhorio e marquezado de Cascaes, uma nova phase, de brilho e opudo palcio senhorial para o mbito da povoao.
Mas o terremoto de 1755 deu em terra com a maior parte dos prdios, incluindo
esse palcio magnifico de que ainda possivel encontrar hoje vestgios.
No espao comprehendido entre a actual calada da Assumpo e a Cidadella,
ficava o antigo castello e dentro d'elle o pao dos senhores de Cascaes
esses famosos
Castros cm cujo brazo brilhavam seis arruellas, de que elles tanto se ufanavam sobre
lncia, irradiara

todos os outros Castros.


a

Quem
um dos

gostar de contemplar pedras seculares pde observar, na muralha que corre


lados da calada,

tambm uma pequena

um

setteira,

persistente exemplar das seis arruellas dos Castros e


que deveria servir para tiros de arcabuz.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

229

Um

arco aberto na muralha mostra ainda, na solidez e espessura, a sua antiguidade, sob a camada de tinta com que o modernisaram.

No prdio n." 26, da calada d'Assumpo, ha uma porta e janella de verga recortada, que devera ter procedido dos escombros do pao.
Mais alguns annos volvidos e as arruellas e a setteira tero desapparecido talvez.
Escrevi no livro que se intitula Sangue a^ul a biographia d'aquelle dos
Castros,
condes de Monsanto, que foi primeiro marquez de Cascaes.
Era D. lvaro Pires de Castro, um fidalgo espirituoso, do bom tempo em que os
havia; sentencioso no falar, mordaz na satyra, mas sempre philosopho
nos conceitos.
^

Dizia verdades chistosas a toda a gente

at as disse a el-rei D. Affonso VI, atacando-o

por balda certa.

Toda a gente sabe qual era a balda certa de Affonso VI: era justamente o que elle
menos certo.
O amor foi na pessoa do primeiro marquez de Cascaes um habito refinadamente

tinha de

fez d'elle um galanteador de salo, um gentil-homem prodigamente


aventuras de ante-salas realengas.
Indo a Pariz por embaixador, no tempo da Restaurao, queimou incenso e dinheiro
aos ps de Anna d'Austria, que era ento uma viuva ainda fresca, de um
embonpoint

que

aristocrtico,

dissipador

em

acirrante. Para a deslumbrar, deslumbrou Pariz. Depois teve um


fl ir dispendioso com
a rainha de Inglaterra. Voltou a Portugal quasi arruinado, mas agora tem-se
visto isso
em fidalgos que no amor nunca subiram to alto. Soube ser galanfiiomo em todos os
lances da sua vida
falando, gastando e amando. Teve graa, teve corao e teve dinheiro: hoje seria o primeiro fidalgo portuguez; n'aquelle tempo foi um dos
primeiros.

A's vezes, como quem toma gosto a um assumpto, oio rodar em Cascaes
uma
equipagem e volto me sonhando que seja uma d'aquellas sumptuosas carroas doiradas que elle exhibiu em Pariz, deixando boquiabertos os parisienses do
sculo xvii.

Nem se comprehenque o marquez de


Cascaes sahisse rua de
outro modo na prpria
terra de que era senhor e
onde tinha seus paos
de

com

acastellados,

seis ar-

no brazo.
Voltome, sim, e logo
se desfaz o sonho, porque vejo um dog cari ou
um pheton, que no fazem seno pregoar o adelgaamento da riqueza nas
ruellas

casas nobres.

Tudo mui-

372 Outro aspecto do

iMont'Estoril

to encolhido, agora.

Nas varandas do seu pao,


deante de

si

o mar, de que

elle

sentir-se-hia

bem o marquez

procurava ser

um

de Cascaes, porque tinha

simulacro na terra.

pela grandeza

dominadora.

Eram

dois vizinhos dignos

um

do outro, que deviam dar se os bons dias de igual

para igual.

Mas

de toda essa antiga pompa de Cascaes apenas restam as


duas pedras lavradas e... o mar.
Esse que ainda hoje o mesmo.

teira,

seis arruellas, a set-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAl


salienta-se n'uma taboleta, que annunfeio moderna da calcada d'Assumpo
guloseimas destinadas a lison)ear o pamais elegante das industrias locaes, a de
flobolos, por no serem bastante nutritivas as
ladar de pessoas finas, que s comem
alimentar-se.
res, de que por galanteria desejariam
Diz a taboleta fielmente copiada

cia a

FAS-TUDO
ESPECIALIDADE EM BOI.OS
REAES, JUANNINHAS E AREIA,
r:

OUTRAS QUALIDADES DE DOCES

e famoso esde confeiteiro, mas talvez o mais afreguezado


pela meia noite.
fecha
manh;
de
logo
Abre
Cascaes.
tabelecimento commercial de
estreita, que tem
para elle alguns degraus de pedra, uma escadinha

E'

uma pequenina

loja

Do accesso

aristocracia feminina.
sido pisada pelos mais delicados ps da
harmonioso
A lista dos doces ali fabricados tem o que quer que seja de
vestgios herldicos,

que na muralha fronteira

zado de Cascaes no sculo xvii.


E' toda uma nomenclatura

freiratica,

um

memoram

com

os

ainda o esplendor do marque-

vocabulrio arrebicado de convento, se-

Cupido punha o avental


gundo o estilo dengoso d'aquella poca, em que o travesso
dos mosteiros, como
grades
nas
vates,
aos
branco de mirmidao para servir gulosinas
recompensa de insulsas toantes castelhana.
Copio textualmente parte da lista

Bolos seccos

De Amor-De Amndoa -De Areia Argolas Argolas

d'

Amndoa Argolas

Co-

Joanninhas -Lacinhos-Marmelbertas EsquecidosTestinhas^Figos de Chocolate


Amendoa-Palitosd'Oeiras-SuspirosTorradinhasBo
d'
lada Fina-Palitos- Palitos
king.

Doces
Barriga de Freira

finos para

meza

Bom Bocado -Arroz Doce- Bolo Real-Bolo Ingle:


China-Leite Creme -Po de L-Po de L d'Amendo;

-Arroz

de

-Doce de GiUa-Fatias da
Borracho-Sopa doi
Pasteis de Marvo -Peixe Doce -Queijinhos d'Ovos -Sopa de
d'Ovos.
Lampreias
Corada Toucinho do
diminutivos -TfS/H/jJS -Joauni^ihas -Laduhos-Torra.Unhas
Cheiram
sculo mais freiratico que cm Portugal tem havido.
prpria
do
linguagem

sa

Os alambicados

convento de

nhor

um

villa foi s<


no porque o houvesse em Cascaes, mas porque d'esta
que deixou ir;
que possuiu todos os defeitos e dotes do seu sculo, e

freiras,

fidalgo

dio local.

calo moderno airi


bolo d' areia pde parecer ridculo pelo nome, pois que no
de mais a mai
toleima, mas i-o deixa de ser prprio de uma praia, onde,

significa
ha

um pouco

de isso.

que
Quanto aos bolos finos para mesa, a nossa curiosidade encalha logo no
mais difficil de e
tanto
origem,
sua
ignoremos
Comquanto
freira..
de
nomina .barriga
campo de observaai
depois que no ha freiras, porque falta absolutamente o
se

contrar

d<

A ESTREMADURA PORTUGUEZA

23

porm, que tambm rescende gulodice galante dos conventos no sculo xvii.
Emfim, a calada d'Assumpo, em Cascaes, se poucos vestgios archeologicos ainda conserva do tempo em que a villa foi marquezado e d'elle recebeu brilho e fama,
tem na antiga casa Fa^tudo o que quer que seja de caracterstico d'essa poca, de uctiaria e galanteio, nas doces Joanninhas que se comem, nas Testinhas que se beijam e
mordem, nos Lacinhos com que se enfeita o estmago, nas Torradinhas que dispensara manteiga, e nas Barrigas de Freira a que uma pessoa toma o gosto sem offender
certo,

os cnones.

Quando se sobe para o largo da igreja matriz, e junto a elle, tornam a apparccer
mais vestgios de muralha e um mirante, que est hoje branco como a cara enfarinhada de um palhao, mas que talvez fosse outrora um cubllo da fortaleza, que defendia
os paos dos senhores de

Cascaes.

Nenhuma

rua de

Cascaes pde despertar


mais interesse a

como

santhropo,

um

my-

eu,

do

que a calada d'Assumpo, que tem pedras e


doces que falam do passado, de marquezes

marquezado

com

territorial,

de galanterias e bolos, de

amores

e conventos, fina-

lmente,

freiras cuja

de

3;3 Praia

belleza plstica ainda agora celebrada

Cada vez que subo ou deso

em

graciosos

e vista

de Cascaes

abdmens de assucar

a calada d' Assumpo

amndoa.

parece-me ter dentro da boc-

um

rebuado. E' o sculo xvn.


Actualmente conde, de Cascaes o sr. D. Manuel Telles da Gama (Niza), descendente de Vasco da Gama.
Este titulo foi lhe concedido em 1897, com dispensa de direitos de merc, votada

ca

pelo parlamento.

Como

talvez fosse

vimos, a Cidadella actual nada tem do antigo castello de Cascaes, que

romano;

uma

fortaleza do

tempo da Restaurao, desde 1871 adaptada

a residncia da Familia Real.

O seu

quadriltero interior contm

uma

vasta superfcie de mais de mil metros qua-

drados.

Para

elle

dizem, de

um

lado, os

quartis,

arrecadao, casa do governador da

praa, e a ermida de Nossa Senhora da Victoria, etc.

do outro lado,

chadas do palcio real.


E' na ermida que se venera a linda imagem de Santo Antnio, que

uma mula

branca, acompanhava

cezes aprisionaram, depois do que

como Protector o bravo regimento


foi

uma

em

das

fa-

1810, sobre

que os franlibertado n'um arranque de desespero por aquelle


19, e

regimento.

meu presado amigo

sr.

Escrivanis contou este successo na sua interessante bro-

chura Investigaes histricas dj regimento de infanteria

n."

ig

praa de Cascaes,

(Lisboa, icoo).

Esta monograhia e os Apontamentos para a historia da villa e concelho de Cascaes


pelo

sr.

Pedro Loureno de Seixas Borges Barruncho (Lisboa,

1873), so excellentes

subsdios para mais detido conhecimento dos assumptos por ns aqui esboados.

EMPREZA DA HISTOKIA DE PORTUGAL

232

Foi na Cidadella que falleceu

el rei

D. Luiz no dia ig de outubro de 1889. Para

commemorar este acontecimento, erigiu se na avenida Vasco da Gama uma escola-monumento com o nome d'aquelle monarcha, e destinada ao sexo feminino.
Promoveu a sua fundao o sr. Jayme Arthur da Costa Pinto, presidente da ca'

mar municipal de Cascaes.

inaugurao da Escola D. Lui:[ I realisou-se a 8 de novembro de igoS.


dizer que, n'um recinto a que d accesso o Passeio t.Maria Pia, funcciona o observatrio do margrapho. -

Quero ainda

E' no bairro alto que

alem da Cidadella, a igreja parochia! de Nossa Senhora dAssumpo, com as parejes


revestidas de azulejos e o tecto modernamente pintado por Jos Malhoa;

ficam,

a igreja e hospital da Misericrdia; a

praa Serpa Pinto

com o

seu lago e

coreto; o Sporltiig Club, logar das re-

unies elegantes; o theatro Gil Vicente, a escola

Conde de

praa de touros,

Ferreira: a

etc.

Ha em Cascaes algumas
caes distinctas, taes
cios dos condes da
tar,

como

Guarda

na Praa D. Luiz

edifi-

os pal-

de San-

na rua Con-

de de Ferreira; os chalets da Avenida


Valbom, da Avenida D. Carlos, os

da Parada; especialmente
3r4-C=;des-casaOiNiiii

Martha,

casa

em

minhota

Santa

do

sr.

conde de Arnoso, e o pittoresco cha-

conde da Penha Longa e as suas moradas de


D. Jos Saldanha, etc.
Alem das avenidas, praas, e ruas j mencionadas, devemos fazer ainda referencia
Avenida Emigdio Nav.irro, rua Frederico Arouca, rua da Saudade, rua da Alfarrobeira, rua AfFonso Sanches, praas D. Amlia e Costa Pinto, rua dos Navegantes,
rua Freitas Reis, rua Correia Lacerda, rua Avellar Machado, etc.
ieau do

sr.

Jorge 0'NeilI; o chaht do

sr.

casas; na estrada da Guia, o prdio do

sr.

A estrada da Bocca do Inferno uma espcie de bottlerarj por onde, nas tarde^
de vero, rodam muitos trens brazonados.

Bocca do Inferno, a

penhascosa, onde o

um

kilometro da

villa, faz

mar penetra por uma abertura

contra os rochedos do interior

em

uma cratera profunda e


despedaando se braviamentc

lembrar

lateral,

occasies de temporal.

uma vertigem de terror.


Parece que este boqueiro de aspecto sinistro proveio do desapparecimento, reaiisado pelas ondas, de um massio de rocha eruptiva, que se achava introduzido nos cal
carcos urgonianos em que assenta a villa de Cascaes. ^
Vista de cima da ponte produz

E' arriscadssimo, quasi

um

suicdio, descer

por as escadas abertas na rocha ate


feito, sendo victimas da sua temeri

Pombeira Baixa. Comtudo algumas pessoas o teem


dade.

Uma

d'ellas foi

'

Recentemente

Encontra-se

phtj de Lisboa,
'

o sbdito francez Paul Mejar, que por occasio do temporal de

fallecido,

uma

em

janeiro de 1909,

interessante descripo d'este

14.* serie, n. 3

Li^boa,

margrapho no Boletim da Sociedade de Geogra

i''r)5.

Pereira de Sousa, na sua erudita monographia sobre os calcareos do districto de Lisboa.

A EXTREMADURA PORTUGUE2A
fevereiro de 1904,

um

sendo arrastado para o mar por

desceu,

ali

233

passeio da colnia aristocrtica de Cascaes prolnnga-se

e d'ahi at Marinha, propriedade do sr. conJe de

at'

alteroso vagalho.

ao Farol da Guia

Moser.

Outras pessoas preferem passear na estrada de Cintra ou da Malveira.


Cabo Raso fica a duas milhas do Farol da Guia, ^ e a pequena enseada da Maceira
tem por limites as pontas pedregosas da Alpendrada e do Mexilhoeiro, havendo-se este
ultimo local tornado celebre desde que a rainha D. Maria Pia ahi salvou a vida de seus
filhos, prestes a afogarem-se.

Nos mezes de maro a outubro funccionam algumas armaes de pesca entre os


Oitavos e a Bocca do Inferno.
Cascaes , actualmente, a praia da corte.

situao no pde ser mais bella,

em

verdade. Basta o soberbo espectculo da

bahia.

tra,

fornecida nos domicilios por torneiras de contador.

temperatura

moderada

e a agua, canalisada

dos mananciaes da serra de Cin-

375 Bahia de Cascaes

Mas

falta

povoao no s

gante. At lhe falta

um

grandeza principesca, como ainda o conforto elecomquanto j se pensasse em construir um com

hotel grandioso,

o titulo de Splendid Hotel.

vida

montona para os que no pertencem

corte; e,

alm de montona,

cara, tanto mais que a praia est muito longe de ser o que Biarritz e Trouville so para

a Frana, Brighton e Hastings para a Inglaterra, Ostende para a Blgica e


tian para a

Uma

San Sebas-

Hespanha.

forte nortada aoita a

povoao nos mezes de agosto

setembro, chegando,

alguns dias, a impedir que se possa passear.

Um

Uma

adagio tpico diz:

tificalo a

monotonia

vez a Cascaes e nunca mais. Para

mim, basta

a jus-

e a nortada.

A freguezia de Cascaes tem hoje uma populao de 3:745 almas. E o concelho, que
pertence ao districto de Lisboa, comprehende alm, de Carcavellos, mais as freguezias
de S. Vicente de Alcabideche e S. Domingos de Rana, com uma populao total de 9:981
habitantes.
S. Vicente de Alcabideche,

freguezia quasi to populosa

o seu logar principal a 6 kilometros d'esta

'

praia
2

No momento em que escrevemos,

como

a de Cascaes,

tem

villa.

projecta-se continuar a estrada marginal do Farol da Guia at

do Guincho.

posio de

Cabo Raso

propriamente

noroeste de Cascaes. Fica assim explicada

com maior

rigor geographico a expresso por ns

empregada no 1. vol.: ao norte de Cascaes.


Os Oitavos assentam entre Cascaes e Cabo Raso
' Este vocbulo, segundo Frei Joo de Sousa, significa encontro em logar apertado.

voL.

II

3o

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

234

no concelho de Cintra, faz-se em Alcabideche, na festa do


do Imperador^ figura tradicional cu)as funces apenas aca-

Como em Almoageme
Espirito Santo, a coroao

bam

depois da procisso recolher.

Comprehende

esta

freguezia vrios outros logares, entre os quaes a Galliza, po-

voao procurada por alguns veraneantes e que se avista de S. Joo do Estoril; Manique de Baixo, onde, na capella do palcio do marquez das Minas, venerada com grande devoo uma mmia, a que os habitantes do o nome de Santa Agathamra ou

Cathamra.
Completa-se o concelho de Cascaes com a freguezia de S. Domingos de Rana, cuja
igreja parochial, situada no viso de um monte, melhor que a de Alcabideche, e possue dois quadros de Pedro Alexandrino, A Ceia e Nossa Senhora dando o rosrio a
S. Domingos.
Entre os logares que compem esta freguezia de 2:677 habitantes, conta-se o Murta!, que tambm se avista de S. Joo do Estoril.
O concelho de Cascaes, sob o ponto de vista econmico, recommenda-se principalmente pelas vinhas de Carcavellos, pelas nascentes dos Estoris, pela industria da pesca e pelas pedreiras de mrmore.

Ha
e

n'elle

uma

fabrica de conserva de peixe e

uma Empresa mechanica

de cantarias

mrmores portugueses.

Com

a resenha dos concelhos de

Oeiras e Cascaes

installao na regio dos saloios, ainda hoje

bem

fica integrada,

ao

sul, a

zona de

caracterisada, principalmente dentro

das povoaes campestres, pela resistente permanncia do typo primitivo, pelos usos e

costumes da vida agrcola,

e pela

nomenclatura de alguns logares e casaes.

III Da Outra Banda enseada de Sines

XIV

Seixal

villa

do Seixal, cabea do concelho d'este nome,

est situada

na

margem esquerda do Tejo, defronte do bairro oriental de Lisboa,


junto de uma enseada que se bifurca para sueste at encontrar as
aguas do

rio

Toda

Judeu

para noroeste at expirar

em

Corroios.

Nossa Senhora da Conceio,

a freguezia, cujo orago

conta actualmente pouco mais de dous mil habitantes.

A
restam vestigios

em

villa foi

outrora

uma nobre

estao de vero, de que ainda

muitas quintas, hoje democratisadas

em

suas tradies locaes pela

invaso da industria moderna, a saber: o fabrico de cortumes e de sabo e a amplitude

da scca do bacalhau.
modesta, fundamentalmente uma colnia de pescadores, sendo
maior parte das casas, e pouco limpas as ruas.
Julij Csar Machado escreveu: O Seixal, de fora, bonito; j ho de ter reparado que todas as terras que so feias por dentro, so bonitas por fora: tal uso authorisa
esta localidade a ser por dentro o mais feia que uma terra pde, sem esforo, conseguir ser. To fresco o aspecto da chegada, quando se avistam as casinhas brancas do

Agora

pobres

logar

uma

villa

acanhadas

como banhando-se no rio guardadas pelos pinhaes que as coroam, e estendendo-se


como uma fila de namoradas a animarem os pescadores, e logo to

ao longo da praia
rida

uma

segunda impresso quando se entra no logar

e se avistam aquellas ruellas

regularidade ambiciosa, que affecta de logarejo grave e d apenas a ida de

de

um

burro de selim!
Isto era escripto

co, e j hoje possue

De Lisboa

ha quasi meio sculo. Entretanto o Seixal tem melhorado una pou-

um

ces

moderno

amplo.

longe a povoao, que melhor se distingue de bordo


dos vapores que navegam, ao servio dos caminhos de ferro de sul e sueste, entre o
v-se alvejar ao

Terreiro do Pao e o Barreiro.

Mas, ao longe ou ao perto, a apparencia d'esta colmeia piscatria revela a humildade da maior parte das nossas povoaes ribeirinhas.

EMPREZA DA HISTOkIA DE PORTUGAL

236

Durante os invernos calannitosos um sopro de misria parece arripiar toda esta pevilla; que os pescadores do Seixal no podem ento ir ao mar e matam o tempo algarviando ociosos na taberna ou contemplando, desconsolados, a braveza do Tejo.
Em contraposio com a villa, a freguezia no pobre e todo o concelho rico,

quena

no s pela actividade industrial das suas fabricas, que so muitas, como tambm pela
fertilidade do terreno, que produz bom vinho, excellentes fructas e ptimos legumes.
Os vastos pinheiraes, que rodeam todo o concelho, fornecem abundante lenha.
E>ta pequena villa do Seixal suggere-me uma recordao longinqua, que no deixa
de

me ser agradavelmente saudosa.


No tempo de Fontes Pereira de

Mello, e

em

occasio de se ferir

uma

renhida pu-

no circulo de Almada, Jayme Arthur da Costa Pinto, ento candidato regenerador, julgou conveniente sua causa levar em passeio politico ao Seixal no s o
chefe, mas tambm alguns magnates d'aquelle partido.
Fontes ia acompanhado por Andrade Corvo, Rodrigues Sampaio, Pedro Corra,
gna

eleitoral

no sei quem mais, alm do candidato.


Pedro Corra, proprietrio e director do Dirio lllustrado, o jornal regenerador
que mais intransigentemente florescia n'essa poca, convidou-me a acompanhal-o na
qualidade de redactor que ento era do seu jornal.
E aqui est a razo por que eu, apenas estreante na politica, me encontrei fazendo
parte d'esse olympo fluctuante que atravessou o Tejo em direco ao Seixal, n'um lindo dia de sol claro, em que at os sorrisos da natureza pareciam querer honrar a viae

gem

dos deuses da Regenerao, glorificando-a.

com

Jupiter-Fontes

de

el-rei

Os

toda a sua comitiva desembarcou no Seixal ao

som do hymno

D. Luiz e de girandolas de foguetes.

com

pescadores,

os seus fatos domingueiros,

olhavam n'um spasmo de admira-

o boal para todo esse pomposo grupo de invasores, entre os quaes

quereriam distinguir e reconhecer: Fontes Pereira de Mello.


N'aquelle tempo. Fontes era o estadista portuguez mais

em

uma

s pessoa

evidencia, quer

esti-

vesse no governo ou na opposio.

O povo no o conhecia mas ouvia falar delle a toda a hora, em bem e em mal,
como sendo o mais poderoso dono do paiz.
De modo que o povo divinisava-o vendo n'elle uma potestade nacional, que regulava o bom e o mau tempo, que dava a chuva e o sol, que lanava tributos e construa
caminhos de
te a pelle

ferro,

que

fazia desperdcios e estradas,

que por

um

lado tirava fiscalmen-

aos pobres e por outro lado lhes proporcionava trabalho bizarramente.

Era, pois, de prever que os pescadores do Seixal quizessem aproveitar a occasio


homem crendoo fautor das pescas abundantes e dos

de contemplar de perto o grande

invernos calamitosos, da alegria ou da tristeza, da fartura ou da misria dos seus lares


e famlias.

E ento, para saciar uma legitima curiosidade e para aplacar a clera do Jpiter
omnipotente, por toda a parte o seguiram no Seixal, acotovelando-se, premindo-se,
atropelando
Fontes!

E
no

se,

arregalando os olhos e gritando, carapua na mo: E' aquelle!

viram-n'o

sei se

homem!
muito bem

diabo do

Viva! viva!
visto,

de frente e de costas, de

o beliscariam para certificarem-se de que

elle

perfil e a trs

quartos, e

como

era de carne e osso

os

outros homens.

Viram-n'o muito
ao momento

em que

ponho que era

bem

visto,

durante toda a marcha triumphal atravs da

villa, at

todo aquelle famoso olympo ambulatrio deu fundo na casa (sup-

a escola)

onde

foi

servido

um

luiich opiparo.

N'estas occasics todos os lunchs so adjectivamente opparos;

mas

aquelle

em

ver-

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

2J7

dade o era: lunch pnra deuses regeneradores servido pelo Ferrari, que foi durante
muitos annos o nobre pasteleiro de todas as grandes pessoas e grandes solemnidades.
Comeuse bem, bebeu-se melhor, fizeram se muitos brindes pondo Ja3'me Arthur
da Costa Pinto no sette-estrello, o que alis no era favor desmedido, porque elle, pela
sua altura colossal, estava mais prximo do co que da terra.

Mas na occasio dos brindes passei eu pelo quarto de hora de Rabelais.


Houve no sei quem que se lembrou de fazer um brinde imprensa.
Rodrigues Sampaio, que escrevia a primor z falava com diti;uldade, disse
apesar de

que dem

com

logo

o decano do jornalismo lisbonense, que no abria bico. Os meninos


descanso aos velhos, falando por eiles. Foram expresses suas, proferidas
ser

aquella patriarchal mansido, que lhe

dulcificava a

3;6 Palcio da Quinta da

Pedro Corra, chefe de jornal,


Sampaio.
Mas, sendo um conversador to

physionomia

Amora

teria ali o

segundo legar como

infatigvel

como

rhetorico e acadmico, ao discurso regulado pelo

e as palavras.

jornalista depois de

brilhante, tinha horror ao discurso

compendio do padre Cardoso desde

o exrdio at perorao.
E,

como eu

fosse seu subalterno no Dirio llliisrado,

em

voz

alta

delegou

em mim

imperativamente o encargo de responder ao brinde.

Levantei-me atordoado como se entrasse

em

fogo pela primeira vez.

Tremiam-me

me

pareceu to difficil de attingir nos jogos floraes


da eloquncia banal e ostentosa, da grande gala tropologica e hyperbolica.
Uma vez em face do perigo, como o soldado que sente o cheiro da plvora, ganhei
coragem e comecei a sacar do meu espirito, laia de pedrinhas coloridas para fazer

as pernas. Jamais a palavra falada

um embrechado

retumbantes de substantivos, adjectivos e verbos.


familiar, com que os

vistoso, emisses

Que encantadora que

homens exprimem habitualmente

palavra singela, espontnea e

e que balofa semsaboria


que se arredonda e assopra nos speechs, nos toasts,
nas allocu^s tradicionalmente convencionaes e esforadamente artificiosa^!
Foi a primeira vez que falei em publico, a primeira vez que me atirei oratria

as suas idas e sentimentos

a palavra comps; a, medida, falseada

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

238

repolhuda e farfalhante, de mais a mais na presena do grande Fontes

dades gradas da

summi-

e outras

politica d'aquella poca.

Pedro Corra, sempre fidaigamente generoso, dizia-me no momento de embarcarmos para Lisboa:

Voc hoje
Quanto

em

Falar

adeantou muito.

elle se

enganava magnanimamente
foi sempre para mim uma necessidade gravosa, nunca
!

publico

um

pre-

tencioso luxo do espirito.

Comecei assim... no

Seixal.

Mas no me posso esquecer

Assim

hei de acabar

de que

esquerda do Tejo que eu pela primeira vez

que so como que

a locomotiva

em

qualquer parte.

n'esta branca e

foi

tive

pequena

villa

da

margem

de dizer estas duas terrveis palavras,

que ha de arrastar

um

sonoroso discurso obrigatrio

iMeus senhores.
Seixal

tu foste o estreito bero da rainha eloquncia mallograda.

ha uma escola Conde de Ferreira, um theatrinho e duas philarmonicas, uma


Timbre Seixalense [os franceses), outra Unio Seixalense {os prussianos), ambas as quaes,
sem embargo da sua rivalidade que pelo menos antonomasticamente data do tempo da

Na

villa

guerra francoprussiana concorrem a abrilhantar os antigos festejos

com que

o Sei-

xal celebra a vspera e o dia de S. Pedro.

No anno

de igo3

sei

eu que os prussiauos tocavam na Praa Luiz de Cames, e os

francezes no largo da Igreja.

Pois que

vem

a propsito, direi os

nomes de

Restauradores bem comoos de algumas ruas

outras praas

Martyres da Ptria

Infante D. Henrique, Infante D. Manuel,

Prncipe da Beira, etc.

As

reparties publicas, incluindo o tribunal, esto reunidas

Ha

na

nitrio e

No
meira

villa

uma

uma

n'um s

edifcio.

associao de soccorros mtuos, denominada Progresso

Huma-

corporao de bombeiros voluntrios.

dia 27 de

festa d'este

maio de 1907 celebrou-se no Seixal


gnero realisada no nosso paiz.

festa da arvore escolar, pri-

Comeou a solemnidade no edifcio da escola Conde de Ferreira, que estava lin


damente engalanada. Ahi, depois de exposto pelo presidente da assemblea o objecto da reunio, e a sua alta signifcao moral, poz-se em marcha o luzido e numeroso
prstito, composto de professores, alumnos de ambos os sexos, de convidados, de curiosos e da banda da Sociedade Unio Seixalense.

Demos agora

palavra ao Dirio de Noticias para descrever o ponto culminante

d'esta sympathica festa escolar

Chegado o

cortejo Praa Luiz de

das escolas officiaes da

meandose

villa,

Cames, formam

as creanas de cada

uma

junto do recinto destinado plantao da sua arvore, co-

pela que destinada s meninas.

illusire

professora D. Marianna Este-

ves convida a sua alumna Adelaide Barreiros a approximar-se, entrcgando-Ihe a planta

uma

casuarina, offerecida commisso para este acto pelo iilustre professor, reitor

do lyceu de Lisboa,

a S.

Domingos,

sr. dr.

Ruy

Palhinha; -o sr. Borges Graiuha,

gindo plantadora as suas instruces, esta procede plantao auxiliada pelo


guel Lopes, que a convite da

mar

sr.

commisso preparou o terreno,

e pelo

diri-

sr.

empregado da

Mica-

Jos Maria, mais conhecido pelo Jos Talim. Seguir.imse muitas creanas a

uma a sua psada de terra, acto que commoveu os circumstantcs a tal ponque muitos choravam de alegria, por tal acto ser revestido de tanta solemnidade e

deitar cada
to,

encanto.

Do mesmo modo

se

procedeu com

a plantao feita pela escola

dos meninos

entregando a professora sr.* D. Jlia Pinto outra casuarina ao menino Adelino Mendes Jnior. Pelo sr. Jos Eugnio da Silva foi offerecida commisso uma placa com

A ESTREMADURA PORTUGUEZA
memorativa, que

foi

sBg

collocada no gradeamento que guarnece a arvore escolar, e

tambm

uns cartes allusivos ao acto.

cortejo regressou

escola

Conde de

Ferreira, onde foram pronunciados vrios

discursos allusivos cerimonia que tinha sido realisada.

Na

igreja parochial fizeram-se obras de reparao era 1904.

Comprehende

a freguezia do Seixal algumas quintas dignas de meno, como por


exemplo a da D. Anna, donde se gosa um panorama bello, a da Trindade, que foi durante muitos annos habitada por Joo Burnay e a de D. Maria, onde funcciona uma das

fabricas de cortumes.

Tambm

nesta freguezia est comprehendido o logar da Azinheira, onde existe,


deposito de material naval.
Sendo o terreno rido, havia muita falta de agua potvel para consumo dos empregados do deposito. Ultimamente, porm, em junho de 1904, depois de longas pes-

como dependncia do Arsenal de Marinha, um

quisas, descobriu-se

Alm

de

uma

cabea

nascente, sufBcientemente copiosa.

de

concelho, a

do Seixal

villa

cabea de

uma comarca

de

3.* classe.

concelho tem 6.779 habitantes de ambos os sexos, pertence ao districto admide Lisboa, e constituido por mais trs freguezias, que so: Amora, Arren-

nistrativo
tella e

Paio Pires.

AMORA
Esta freguezia, que tem por orago Nossa Senhora do Monte Sio, e 2.io3 habitantes,

banhada por uma bifurcao do Tejo, que vae terminar

a noroeste

no logar de

Corroios.

Como

a Arrentella, sua

em

actualmente gosa. J

casque de arroz

prxima vizinha, deve industria a prosperidade de que

1862

tambm

depois

ali

estava estabelecida

se fundou a fabrica da

uma

fabrica de

moagem

e des-

Companhia de Vidros da Amo-

que d trabalho a 282 operrios.


Hoje, alm d'esta fabrica, ha uma de tecidos (firma Rosado & Rosinha) que produz chailes de l e seda; e outra de plvora, no logar de Vai de Milhao.

ra,

freguezia est disseminada por

uma

rea de meia lgua de norte a sul, e outro

tanto de leste o oeste.

Ha
filha

aqui

de

D.

uma

linda

Joo VI

quinta de recreio, que pertenceu infanta D. Izabel Maria,

que actualmente

propriedade

dos

herdeiros

do infante

D. Augusto.

Tem

palcio

com

dois pavimentos^ e

um

grande lago com

uma

ilha

ao meio.

Fica esta propriedade a noroeste da freguezia, para as bandas de Corroios.

Os

operrios da

Companhia de Vidros organisaram uma philarmonica,

caixa de auxilio mutuo, que foi inaugurada

em

teem uma

3 de outubro de igo5.

Vai crear-se uma escola parochial para o sexo feminino.


Ultimamente, por subscripo publica, erigiu-se no largo da Praia um coreto.
Costumam ser muito pomposas as festas da Amora em honra do seu orago, cuja
imagem, segundo se diz, veio do reino de Sio, d'onde a trouxeram alguns marinheiros
da carreira da ndia.
Estes lhe edificaram

uma

ermida, que depois

templo, recentemente restaurado, fica

Conduz
de areia.

a elle

um

caminho que, a

foi

augmentada e erigida
de Cima.

em

parochia.

em Amora

partir

da rua Conselheiro Antnio Borja,

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Depois segue-se

O
filhos

uma

escada pela qual se sobe ao recinto do templo.

dia da festa aqueile

em

que o povo gosta de levar pia do baptismo os seus

recemnascidos.

Pertence freguezia da

Amora

uma pequena povoao,

o logar de Corroios, que

de meia dzia de casas. Teve outrora

um

templo, de que apenas restam hoje as

ru-

nas do campanrio.
Fica este logar a trs kilometros de
vai

Almada

da Cova da Piedade a Cezimbra, cortando

da Tapada do Alfeite, Varejeira,

Amaro

etc., e

chega pela estrada real que


grande parte os extensos pinheiraes

e a elle se

em

passando pelos Jogares das Barrocas e Santo

at Corroios.

Aqui termina

a quinta

do

Alfeite, cujo

extremo tem o nome de Rouxinol,

ha a

377 o Moinho de Corroios

quinta da

Bomba, que pertence

Tapada

Real,

bem como

a quinta

do Castello, pro-

priedade da viuva de Domingos Affonso.

O Tejo forma em Corroios varias caldeiras, uma das quaes alimenta um moinho
que se recomen^la pela sua situao e aspecto pinturescos.
Este moinho movido pela agua que se junta na mar enchente, na caldeira maior,
e que, depois de fechada a porta ou adufa, na vasante, passando atravs dos arcos
onde esto collocadas as azenhas, as

Em

faz girar.

Corroios celebram-se grandes festejos

em

honra de Santa Martha.

ARRENTELLA
A

nome

orago Nossa

Senhora da Consolao
fica fronteira da
do Tejo.
Por ser logar abundante de aguas, c de fcil accesso navegao fluvial, no principio do sculo xix estabeleceu ali Andr Durrieu, francez de nao, um lavadouro de
ls, que foi alargando em rea por aforamento aos frades do Carmo.
freguezia d'estc

Amora, de que

O
com o

governo,

est separada pela bifurcao

em

i83i, transaccionou

propsito de os destinar a

uma

com Durrieu

fabrica de

e adquiriu os prdios e terrenos

mantas para o

exercito.

EXTREMADURA PORTUGUEZA

241

Esta fabrica durou poucos annos, e foi depois vendida a Joo Rodrigues Blanco,
que a apropriou a outra de estamparia de algodes.
Finalmente, tendo Blanco decahido da prosperidade que a sua industria chegou a
lograr, esteve a fabrica fechada durante alguns annos, at que em i855 Jlio Caldas
Aulete formou uma parceria mercantil para ali fundar uma fabrica de lanifcios com a
capital de i6o:ooo)ooo ris.

Feitas as necessrias obras,

comeou

no primeiro anno de explorao produziu

nova fabrica a funccionar em i858 e logo


10. 65o metros de pannos pretos, azues e

mesclas.

Em

1861

foi

parceria da Arrentella transformada

em companhia

o seu capital

elevado a 200:000.^^000 ris.

As

ls

que

tem consumido desde o

a fabrica

principio so as do

termo de Lisboa,

Alemtejo, Hespanha, Allemanha e Buenos Ayres.

laborao occupa actualmente 420 operrios.

que deu valor e prosperidade ao logar da Arrentella, facultando trabalho dirio aos seus habitantes de ambos os sexos.
Comquanto a freguezia tenha ho)e 1:440 moradores, no conhecida seno pela
Foi, pois, a industria

circumstancia, para ella

Ha

feliz,

de se haver

ali

estabelecido a fabrica de lanifcios.

duas philarmonicas:

n'esta freguezia

uma denominada

Arrentellense, e outra, Real Sociedade Philarmonica

tegida pelo abastado

Honra

Real Sociedade Fabril

e Gloria,

que tem sido pro-

proprietrio Frederico de Pinho e Sousa, cujo retrato adorna a

sede d'esta sociedade.

Actualmente trata-se de crear

uma

escola para o sexo feminino na freguezia da

Arrentella.

ALDE DE PAIO PIRES


fica a sueste da cabea do concelho e ao norte da Arrentella.
Orago, Nossa Senhora da Annunciao. Populao, 1.027 habitantes.
A Alde de Paio Pires anda celebrada n'um sentido depreciativo, como typo de povoao ignara,
Isto no passa de chalaa de litteratos e periodiqueiros, como logo veremos.
A freguezia comea no sitio chamado Portinho, logar de desembarque.
A povoao assenta sobre um alto, que olha de leste para oeste.
Os seus habitantes entreg.m-se lavoira e, quanto a illustrao, decerto que se

Esta freguezia

no propem a ser scios da Academia Real das Scienctas, o que talvez pudessem
fazer sem desdouro para outros acadmicos. Mas no se fie o leitor no que chalaceam
escrevedores graciosos quanto a citarem Paio Pires

uma

com

como

terra improgressiva.

Ha

ali

de 5o alumnos; e est pedida a creao de outra para o sexo feminino. Como se v, a instruco publica vae mettendo dente na fama bronca da Alde de Paio Pires, disposta a roel-a para definitivamente acabar com a lenda. E a educativa arte da musica j tambm, de par com a esescola do sexo masculino,

cola primaria, penetrou

em

a frequncia

Paio Pires

onde faz ouvir suas melodias

Sociedade

'Philarmonica Capricho Aldeeme.

No

tocante a industria, igualmente progride esta calumniada localidade, pois que

possue duas fabricas,

De mais

uma

de massas alimentcias, outra de

tijolo.

mais, se a tradio verdadeira. Paio Pires tem

uma origem

illustre

fundada por D. Payo Peres Corra, o


moso fronteiro-mr, cujos appellidos se corromperiam em Paio Pires.

que

voL.

nobilita

II

desde sculos: diz-se que

foi

3i

fa-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Sendo assim, ainda ha mais que louvar n'esta povoao, porque muitos Pires burguezes do nosso tempo teem pretendido entron;ar-se em Payo Peres, e ella, que descende de Payo Peres, deixou-se democratisar modestamente em Paio Pires.
cial

A's minhas recordaes politicas da villa do Seixal ligase mais uma razo de espesympathia por todo o concelho do mesmo nome.
As instituies musicaes, escolares ou mutualistas n'elle existentes realisam annual-

mente em Lisboa espectculos cujo producto refora os seus cofres.


O theatro escolhido sempre a Trindade, e o aspecto d'esses espectculos tem

um

picante interesse ethnographico.

Assiste toda a respectiva populao, que


noite.

Nos camarotes empoleiram-se grupos de

um

vapor afretado traz e leva na mesma


numerosas; nas varandas e platea

famlias

no cabe uma agulha. Fala-se em voz alta de um logar para outro: os seixalenses esto
ali em sua casa ou, melhor ainda, na sua terra. O enthusiasmo delirante de patriotismo quando a philarmonica local toca no palco o hymno da associao e quando o
mestre da banda executa um solo de cornetim ou trombone. Os bravos retumbam, as
palmas estralam, os olhos chispam, as faces estremecem, o pescoo distende se. o peito
dilata-se, e todos esses bons seixalenses do languida Lisboa um forte exemplo de
tamanha f e to pequena
solidariedade patritica e de amor e f pela sua terra

terra

que puderam encher

um

theatro.

'

XV

Almada

BAIXO

de Achbuna

na

*,

margem opposta

o forte de Al-maaden (Almada), isto

das palhetas de ouro, que o rolo do


e

em

que se entretinham

d'aquelles districtos.

da bahia do Tejo, via-se

da mina,

mar

nome que

lhe vinha

lanava nas suas praias,

ajuntar durante o inverno os habitantes

Herculano

acceita, pois, quanto etymologia de


de Frei Joo de Sousa ^, que entende que
vem de Almadn, e significa oForte da mina.
Bluteau e Frei Luiz de Sousa do palavra origem ingleza, o que,
a opinio

Almada
Almada
em

verdade,

parece menos provvel.

Mas Herculano

referese apenas s palhetas de ouro que o rio depunha na praia,


Forte da Mina.
no justifica a denominao de
A verdade que na regio comprehendida entre Almada e a Costa de Caparica
da Adia. O sbio mineralogista Jos
existiam as celebres minas de ouro chamadas
Bonifcio testemunhou ter visto na Torre do Tombo uma longa serie de cartas de confirmao passadas em favor dos mineiros da Adia pelos nossos reis desde o principio
da monarchia at ao reinado de D. Joo III. Este monarcha fez doao d'aquellas minas a um tal Antnio da Fonseca.
Ainda hoje, na Costa de Caparica, certo local conserva o nome de Mina do Ouro.
A existncia da mina na regio em que sobresai a villa de Almada que justifica
Forte da mina
dada pelos mussulmanos ao castello.
a denominao de
A situao de todo o concelho d'AImada, na margem esquerda do Tejo, das mais
pittorescas em povoaes da Extremadura, tanto na parte que fica fronteira a Lisboa,

e isto

Lisboa.

A. Herculano, Hist. de Po't.,

'

Vestgios da lngua arbica.

'

tomo

I,

liv.

II.

Veja-se a este respeito a interessante nota de Innocencio Francisco da Silva no

das Maravilhas do gnio do homem, Lisboa, i863.

tomo

II,

pag. 293,

: :

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


desde o limite do concelho do Seixal at ponta da costa da Trafaria, como na parte
montuosa de Caparica que domina ao ocidente o oceano e comprehende a vasta curva
de praia que vai desde aquella ponta at entestar com as primeiras penedias do Espichel.
Costa.
Esta zona martima geral e singelamente designada
A villa d' Almada, assente n'um planalto, para o qual se vai subindo desde o ces

de Cacilhas, coroa nobremente o territrio do concelho.

O
so

seu antigo castello mourisco, conquistado pelos inglezes que auxiliaram Affon-

Henriques no cerco de Lisboa,

que Sancho

entregou ordem de Santiago,

no

existe; foi substitudo pelo

que

actual,

se

ruinas, d'onde

amplo

encontra era
se

um

avista

magnifico panorama

desde Belm at Alcochete.


Seria dentro do castello

o pao real onde passou

guns dias Filippe

panha
37S-O
'

al-

de Hes-

de Portugal, que a

elle se referia
j
.

pontal de Cacilli.is

II

n'uma carta

j
zendo: tengo una posada

di-

muy

bonita, aunque pequena?


conde de Sabugosa suppe que serviria de pao, desde D. Joo II, alguma
morada de casas que a rainha D. Leonor tivesse herdado de sua me.
A historia militar do concelho de Almada, nos tempos christos, comea, como vimos, no principio da monarchia com a tomada do castello aos mussulmanos, feito de
armas em que os inglezes collaboraram, se no foram elles exclusivamente que intentaram e concluram esta empresa.
No tempo do Mestre de Aviz, Nun'Alvares realisou uma arrojada sortida contra o
castello de Almada, que os castelhanos occupavam, e que to aifrontosa foi para elles.

sr.

'

Com

razo dizia o

-i-Vir-vos

um

de Castella ao fronteiro de

rei

escudeiro de cinco rocins fazer

Almada

baldo

tal

Ao

que o fronteiro, ainda mal reposto do susto, respondeu


assim o dizeis vs, senhor! pois agradecei a Deus, e a este rio (Tejo), que
est entre vs e elle; se este mar no fosse aqui, vos viria buscar onde estaes. '
No tempo das campanhas da liberdade, ficou memoranda a marcha do duque da

Terceira desde o Algarve at Outra Banda, onde encontrou e derrotou os quatro mil

homens de Telles Jordo.


Este famoso caudilho miguelista foi esquartejado e enterrado na praia de Cacilhas,
deixandoselhe um dedo de fora para ser visto e escarnecido.

Os

liberaes, soldados e populares,

cantavam em trumpho:

morreu Telles Jordo.


Nas profundas do inferno

Os diabos

disseram

iTemos carne

No

'

livro

Embrechados,

Alex. Herc, Hist. de Port.,

Fernam Lopes,

coronel
foi

J antes,

em

VI

com

este titulo

Homo
182^,

cm

tomo

(Jiron. d'(lrei D.

Jos Soares,

agraciado

inverno

i((o8.

Telles Jordo,

p'r'o

em

i835

houvera

trs vidas.

um

I, liv.

II.

Joo h cap. CXlVII.

commandanie de caadores

2, que se distinguiu na derrota de


o titulo de baro de Cacilhas.
conde de Cacilhas: foi sir Eduardo Thornton, agraciado por D. Joo

com

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

245

Cacilhas o principal porto do concelho de Almada, que alis tem outros;


este se faz a

communicao

fluvial

de passageiros entre a

em que

atracam os vapores da carreira,

villa e a capital

mas por

ao seu ces

ns, o leitor e eu, viemos agora para fazer esta

excurso de recreio.

Unicamente a
Macedo, no canto
cilhas

de curiosidade mythologica diremos que Antnio de Sousa de


do seu fabuloso poema Ulyssipo ', attribue a etymologia de Caao nome de Cassillia, mulher de Gorgoris e me de Calypso, a qual n'este logar
titulo

quizera ser sepultada:

No monte que mais alto se levanta


Na enseada do Oceano, por onde
Movendo o Tejo

No mar

as aguas,

a cristalina planta

no a fama, esconde;

Por onde me ha de entrar ventura tanta


(Se aos astros o successo corresponde)

Sepultem minhas cinzas; que aly quero


Dos fados esperar o bem que quero.

Com

esta e outras abstrusas phantasias urdiu o erudito seiscentista

meu

patrcio

todo o seu poema.

Logo que chegamos


se levanta
e,

em

um

a Cacilhas, encontramos no ces e

no Largo Costa Pinto, onde

chafariz, alguns grupos de catraeiros, de martimos; alguns trens de praa

com

concorrncia

quatro ou cinco burriqueiros, que nos offerecem trans-

elles,

porte.

O
rior

burro de Cacilhas tem fama;

menos na
No burro ou no trem podemos
ao de Cintra.

pelo

to forte

como o do Egypto

e talvez seja supe-

celebridade.
subir logo para

Almada, seguindo pelo arruamento

ou dirigirmo-nos
para a Cova da Piedade e Alfeite, que ficam a pequena disde

Cacilhas,

tancia de Cacilhas, para o sul.

Parece razovel tomar desde

esta

ultima

resoluo,

pois que o prprio contorno da

margem nos

est guiando para

Cova da Piedade,
que se recurva na extremidade
do pontal de Cacilhas.
Pelo caminho irei contando
que todos os annos, no i." de
379 Cacilhas Largo Costa Pinto
novembro, se faz em Cacilhas
uma procisso commemorativa
do terremoto de 1755 e do auxilio com que Nossa Senhora acudiu aos habitantes
d'esta povoao, por onde as aguas do Tejo entraram temerosamente.
Deixamos esquerda o logar de Margueira, com os seus depsitos de carvo e as
a enseada da

tambm industrial, e o Caramujo, onde funcciomoagem; vamos direitos Cova da Piedade, sitio aprazvel

suas fabricas de cortia, o de Mutella,

na

uma grande

fabrica de

onde veraneam algumas

famlias,

a residncia do sr. Antnio Jos

Pag. 101-102.

em

casas modestas, porque os melhores edifcios so

Gomes, dono da

fabrica do

Caramujo

e a

de seu

filho.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

Tem

um lindo Jardim Publico, como o no ha em muitas villas


philarmonica Sociedade Unio Artista Piedense, que costuma ir

Cova da Piedade

importantes, e

uma

tocar no coreto d'aquelle jardim.

Possue tambm

uma

um

theatrinho,

escola sustentada pelo

uniforme escolar pelo

No

mesmo

um

restaurant campestre na Quinta dos Frades, e

Gomes,

sr.

nomeado, sendo os alumnos fornecidos de

benemrito industrial.

ultimo domingo de agosto faz-se n'esta localidade

uma

festa

com

arraial

em

honra de Nossa Senhora.


N'outro tempo houve aqui

dade, que era impresso

em

um

hotel; e

um

semanrio intitulado Correio da Pie-

Lisboa, e apenas durou de agosto a setembro de 1884.

Da Cova da Piedade seguimos para o Alfeite a visitar a quinta e palcio real.


Esta propriedade tem uma historia complicada, mas bastar dizermos que andou
na Casa das Rainhas e, como tal, pertenceu a D. Leonor Telles, que a doou a David
Negro; que, no tempo de D. Joo I, ao cabo de uma longa demanda, a possuiu Nun'Alvaque D. Pedro II a comprou e encorporou na Casa do Infantado; e que,
1834 esta casa, foi a quinta destinada para recreio dos reis de Portugal
D. Pedro V mandou construir desde os alicerces o palcio actual.

res Pereira;

extincta

em

sr.

Tem
forma o

A
e

este edifcio rs

do cho

e primeiro andar,

com uma varanda

ao centro, que

peristylo.

quinta vasta, pois que chega at defronte do Seixal; comprehende pinhal, matta

vinhas; no jardim do palcio aclimam-se algumas fructas dos trpicos, taes

como

ananazes e bananas.

Pedro V e a rainha Dona Estephania gostavam muito do sitio do Alfeite.


retrocedamos para subir villa de Almada, deixando para mais tarde o
registo das povoaes que ficam beira do rio, no sop do monte.
A villa de Almada a sede da freguezia do seu nome, a qual tem por orago Santiago, e uma populao de 7.913 habitantes; tambm sede de um concelho que perEl-rei D.

agora

uma comarca de 3.* classe.


que os reis frequentavam. Fernam Lopes conta que,
vindo de Almada para Lisboa D. Pedro I, os cidados e os mesteres o esperavam na
ribeira da cidade com danas e trebelhos, e que o rei, quando desembarcava do seu
batel, tomava parte na folia e assim iam todos seguindo ate ao pao. Havia palcios
fidalgos, como por exemplo o de Manuel de Sousa Coutinho ', que preferiu incendial-o
a cedel-o aos governadores que regiam o reino em nome de Filippe II de Hespanha,
c que por occasio da peste em ibgS, querendo refugiar-se ali, intimaram o proprietrio
para despejo.
Tambm parece que D. Joo de Portugal, que tinha bens e casas na Outra-Banda,
possuia em Almada um palcio, no qual se passam os ltimos actos do Frei Lui\ de
Sousa, como o i." se passa no palcio de Manuel de Sousa Coutinho.
Agora que o primeiro destes palcios tivesse communicao com a igreja e convento de S. Paulo, foi somente, como Garrett confessa, probabilidade potica ou dratence ao districto administrativo de Lisboa, e de

Outrora

nobre esta

foi

villa,

mtica.

convento, que era da

ordem de

S. Domingos, ficava ao occidente da povoao,


lembrado pelo nome do Campo de S. Paulo. * A respectiva igreja foi restaurada modernamente. A casa e quinta, chamadas da cerca, pertencem hoje ao sr. Thcotonio Pereira.
e j

no

'

No

existe,

mas

ainda

se labe ao certo onde.

sr.

conde de Sabugosa conjectura que

brechaos).
'^

N'este

campo

esteve a praa de touros, i)ue

um

incndio destruiu.

seria

na rua Direita (Ein

A ESTREMADURA PORTUGUEZA

cemitrio da freguezia de

Perto do castello estendese

tem duas philarmonicas


Almadense.

villa

fica junto ao Campo de S. Paulo.


alameda, com seu coreto para musica, porque a
Incrvel Almadense e Sociedade Recreativa Familiar

Almada

uma

igreja parochial de Santiago fica ao p

da alameda.
o da Misericrdia o mais antigo de Almada, pois data do sculo xvi.
A casa da camar, de regular apparencia, tem uma torre de relgio, a qual domina
todo o burgo e se v perfeitamente de Lisboa.

Como

edifcio,

Sede de comarca, anima-se a

Ha

villa

trs associaes de soccorros

38o

com

o expediente dos negcios judiciaes.

mtuos

Primeiro

-Almada Vista

de dezembro. Artistas alma-

geral

denses e Monte-pio de Nossa Senhora do Rosrio; uma cooperativa de consumo


de Janeiro; e sociedades de recreio com philarmonica e sem ella.
Tambm ha escolas para ambos os sexos, sendo uma Conde de Ferreira.

As

classes laboriosas

Uma d'ellas, para


O Corticeiro.
As

festas

do concelho fazcm-se

sentir

como elemento

defender os seus interesses, iniciou a publicao de

do S. Joo

em Almada gosam

i."

activo na villa.

um

peridico:

de reputao antiga.

Alem. das solemnidades religiosas celebradas na igreja de Santiago ', ha arraial na


alameda do Castello e bailaricos no pateo da quinta da Ramalha, que fica entre a villa
e

o Pragal.
povo, quando noite regressa d'esta quinta, costuma dirigirse para a

marcha aux flambeaux.


No tempo em que havia praa de
rada, que

tambm

villa

touros, ia maita gente de Lisboa assistir tou-

era do estilo effectuarse na

villa.

que este divertimento corria quasi sempre accidentado de episdios


multuosos. Alguns annos ferveu rija pancadaria entre os espectadores.

Por

signal

em

tu-

Na procisso o andor do Santo vai da igreja para a quinta da Ramalha, onde a imagem entra
de costas (na capella da quinta) em virtude de unn costume antigo.
Tambm costume o proprietrio da quinta offerecer, chegada, vinho e refrescos aos romeiros.

Santo permanece

ali;

durante a noite.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

248

Almada tem

contribudo para o

movimento

jornalstico

de Portugal, e

de longa

data.

Anacleto da Silva Moraes, auctor do poema heroi-comico

Ga^^eta

folha peridica

ter

d' Almada

em

AMalhoada,TtdigmuTm

1808.

Alem do Correio da Piedade^ a que tivemos occasio de referirmo-nos, sabemos


em Almada um jornal em que escreviam Eduardo Tavares, Nicolau de Brito,

havido

Manuel Roussado

De

commercial,

boa

e Jlio

Csar Machado.

'

Intitulava-se

outros peridicos farei meno, a saber

Ecco

etc.

Comeou em

Almadense.

Clamor de Almada.,

revista noticiosa,

durou alguns annos. Impresso em Lissemanal. Comeou em agosto de 1879. Impresso em

julho de 1879 e

de Almada, revista

Almada
O Sul do Tejo. Novembro de i883 O Rabicho, jornal satyrico-burlesco.
Novembro de 1886 O circulo n." jS, rgo do partido progressista do concelho de
Almada. Maio de 1887
O Liberal, cuja data no posso mencionar, mas que j deixou
de existir
O Puritano. Comeou a 17 de outubro de 1889 e ainda dura.
Podemos seguir da villa de Almada para a freguezia de Ca])arica, a qual. completa

o concelho.

distancia

no exceder

seis kilometros, e

temos estrada-real.

Almada ainda nos ficam

beira do Tejo dois leSo logares onde no ha povoao


agglomerada, e por isso lhe faremos ligeira referencia c do alto de Almada. A Fonte
da Pipa apenas se recommenda por sua excellente agua potvel, de que os navios se
abastecem. Foi esta agua que, em i833, durante o cerco dos miguelistas a Lisboa, matou a sede aos alfacinhas, os quaes mandavam buscal-a em barcaas, O Olho de Boi
o logar do matadouro. Uma calada communica Almada com a Fonte da Pipa.
A freguezia de Nossa Senhora do Monte de Caparica tem uma populao de 8.081

E' verdade que da freguezia de

gares, rio abaixo: a Fonte da Pipa e o

Olho de

Boi.

habitantes.

A parte alta d'esta freguezia


Em baixo, margem do Tejo
lhe

pertencem;

e,

propriamente o Monte.
ficam Porto Brando, o Lazareto e a Trafaria, que

dobrada a ponta do Bugio, na direco oste-sudoste, desenrola-se

a Costa de Caparica, praia extensa e accidentada.


villa de Almada para o Monte passamos pelo logar de Morfapor Costas do Co, onde Urbano de Castro veraneou alguns annos, attrado pela
vizinhana de Bulho Pato, que vive logo adeante, na Torre.

Seguindo, pois, da

cem

Caparica ha

duas lendas locaes. Diz uma que morrendo aqui


Nossa Senhora do Monte ento venerada n'uma singela
ermida; pareceu risvel o legado, mas reconheceu-se que estavam cosidos capa muitos
e bellos dobres de ouro. Diz outra que os antigos habitantes do logar offereceram
imagem, por subscripo, uma capa rica, e que d'aqui veio o dizer-se Caparica. *

Sobre o nome

um

velho, deixara a sua capa a

Cludio,

2."

edio, pag. 126.

Sousa Viterbo conta que para a capella de Nossa Senhora do Rosrio, d'esta igreja, executou em
1627 o pintor Domingos Vieira um retbulo em que se via ao meio um nicho e que se compunha de
mais quatro painis, n'um dos quaes estava Nossa Senhora da Conceio, ladeada por S Thomaz e o
dr. l'Iscold, de cujas boccas sahlam rtulos com palavras que se julgou contrariarem a pureza da orthodoxia. O caso foi levado ao tribunal do Santo Oiricio, que mandou tirar informao pelo padre Jorge
Caliral, da Companhia de Jesus. Este electivamente, cm parecer de 19 de setembro de 1634, confirmou
as suspeitas. Parece que houve immediato procedimento, porquanto, n'uma espcie de attestado de 24
de setembro do mesmo anno, certificava o padre Antnio Luir, natural e morador na freguezia de Caparica, que vira raspadas as duas figuras e respectivos rotulo, que tanto haviam escandalisado os lieis.
A imagem da Senhora permanecia.
2

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

que

1."

2."

em

templo, fundado,

o pae do ultimo marquez de Vallada, e o

foi

de terra e mar, tem

vista

e alguns estabelecimentos

E' aqui no Monte, no

filho d'este

commerciaes, sendo

denominado

sitio

um
um

a Torre,

theatrinho denominado

bom.

d"elles

que vive, ha muitos annos, o

poeta Bulho Pato, ha-

illustre

bitando parte de
elle

capella e depois

conde.

Monte, com magnifica

Garrett

em

fins

conde de Caparica

actualmente o

que a ermida cresceu


do sculo xvi.

certo

ao que parece, nos

249

mesmo

um

prdio, que

descreveu

n'esta

quadra;

A casita confortvel,
Com dois palmos de quintal
Porm tem vista agradvel,
Que abraa do monte ao vai
Caparica, nos seus

aspe-

ctos campestres e nos seus as-

pectos martimos, deve a

Bu-

lho Pato essas deliciosas aguarellas metrificadas,

que constianella esquerda

tuem o Livro do Monte.


Se descermos para a Costa,
pela Charneca,

ainda o

no Monte de Caparica, logar da Torre

nome do

illustre

poeta da Paquita no poder esquecer-nos.

pinhal d'El-rei, perto do Monte,


Corre ao longo da Costa. Na invernia,
Quando as nuvens lhe achatam o horisonte,
E lhe sacode o sul a ramaria,
A' resaca do mar junta oj gemidos!
Ulula, range, estrala, grita, implora

Costa de Caparica

propriamente

da costa meridional, que principia na

a parte

casaria dos pescadores e termina na lagoa de Albufeira.

Esta lagoa,

o dissemos,

comprimento cerca de

fica

6 nrlhas ao norte do pharol do Espichel, e tem de

2 milhas.

Ramalho Ortigo descreve-a


melancolia sympathica, de

um

fielmente,

dizendo:

de uma grande
agua tranquilla da
planice, o profundo

A paizagem

encanto profundamente penetrante.

grande lagoa, o spero aspecto da charneca, a grande solido, a


infundem uma pacificao e um sentimento de serenidade ineffavel.

silencio,

mento ao

rs do cho,

onde os

reis

pesca ou na caa, o que D. Pedro

muitas vezes

fez.

Este mallogrado prncipe revelou sempre predileces de

passeava
res da

como

Parece que

'

particular nos subrbios da capital,

OutraBanda,
foi

taes

como

depois de

As praias de Portugal, pag.

VOL u

Alfeite, Trafaria,

um

10

'

modesto prdio, de um s pavicostumam descansar quando ali vo entreter-se na

um

Junto lagoa, que pertence Casa Real, ha

solitrio, e

assim no s

como tambm frequentava

Lagoa,

passeio Trafaria

com

os lega-

etc.
el-rei,

em

julho de iSSg,

que

EMPREZA DA HlbTORIA DE PORTUGAL

25o

tivera
aggravar-se um padecimento de garganta, de que )
a rainha D. Estephania sentiu
Novas.
Vendas
a
excurso
uma
de
o primeiro rebate, dias antes, ao regressarem

A
foram

angina declarou se

com

medicina
aspecto grave, os recursos ento conhecidos da
soro antiainda n'essa poca no estava descoberto o
em plena primavera da vida e da formosura.

empregados - infelizmente

-e

a rainha faileceu no dia 17,


disse com razo D. Pedro V.
corao para a terra e um espirito para o Co,
apparatosas caadas
algumas
Lagoa
na
realisaram-se
No reinado do sr. D. Luiz 1
de 1867. Para recolher os convidadezembro
de
mez
no
uma
sendo
bateiras,
em
reaes,

dyphterico

Era

um

barracas. A famlia real


que eram muitos, tornou-se preciso armar
desembarcou em Porto Brando, e ah toMaria Pia e o infante D. Augusto
dos dignitrios de servio,
mou carruagens, que a conduziram at Albufeira. Alem
de Ficalho, a condessa
condes
os
Palmella,
de
acompanharam a famlia real os duques

dos

nha

el-rei, a rai-

de Sousa, o ministro da Rssia, etc.


odifterentes
A Costa de Caparica foi sempre um grande viveiro de pescadores de com elles,
baralhavam
se
que
suspeitas,
menos
regies do paiz e at de pessoas mais ou
,

e ali

procuravam

refugio.

-^

Costa sao e salvo, )


Diziase que um criminoso qualquer, como lograsse chegar
no tinha mais que recear.
vizinhana
A vastido da Costa, as suas diflerenas de nivel por causa das dunas, a respeitar
quereriam
mais
que
pescadores,
dos
dos pinhaes, a prpria rudeza e valentia
emfim eram muitos e estavam ah como
a hospitalidade do que proteger o crime, mas que
em ir l procurar delinquente algum.
pensasse
se
sequer
nem
em sua casa, faziam que
vieram, e de que os
Ainda hoje por ali demoram pessoas que ningum sabe d'onde
attentamente em certas occasioes,
vigiam
as
que
pois
desconfiam,
pescadores
mesmos
apparecem muitos adjuvansobretudo, ao arrastar das redes para terra, pois que ento
.

tes suspeitos.

por um processo interessante:


D'elles, os que o podem fazer, roubam as sardinhas
com os ps na areia c depois,
deitam-n'as disfaradamente para o cho, enterram-n'as
quando os pescadores se retiram, vo desenterral-as.
Banda, e para as ruas de LisE' da Costa que parte para as povoaes da Outra
vibrante prego corta o ar
boa, a trfega legio das .mulheres da sardinhai, cujo

como um

clarim:

Viva

da costa!
felizes aguarellas,

Aqui nos acode mais uma vez Bulho Pato com uma das suas
que diz melhor do que o pudramos fazer em prosa:

Com

a sardinha, empilhada,

lncito desatado;

Inda saltando vivaz,


Vem de cestinha avergada;

E os beios com tanta cr,


Como a d'uni cravo encarnado!

E
E

A mocidade

de baixo, da praia,
a pino o almaraz;'

sobe

uma

tlor!

Mas nem por sombras canada!


Magrinha--mas que vigor
Faz vista de nova a saia,
Corada ao sol e puxada!

Descala o p

regular,

No

seu passo de balana!


E, para apressar os passos,
So duas azas os braos!
.

brunido pela areia


D'essas arribas do mar.

venda deve ser boa.

Que ha muiio que


No

se

pode chamar

feia.

Descada e longa a trana;


Affrontada de calor.

o mar no d.

Com

que alvoroo apregoa:


Sardinha fresca!... frs-quil..

Pontal de Cacilhas at
Designao popular dos montes da Outra Banda que vo do

Trafarin.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
Assim como no prego das ruas do Porto toda a sardinha n d' Espinho, no das
da Costa, embora s vezes no seja nem da Costa

ruas de Lisboa toda a sardinha

nem

de Espinho.

Ha
lojas

na costa de Caparica quatro principaes donos de armaes de pesca e algumas

de commercio, especialisando se a que se denomina Flor da Costa.

pescadores viviam miseravelmente no areal de Caparica

Os

em

antigos casebres,

cuja cobertura era apenas de colmo.

Um
porque

dia,

um

nem

mesmas pobres cabanas

essas

lhes

puderam continuar

a dar abrigo,

violento incndio as devo-

rou rapidamente.

Era Jayme Arthur da Costa Pindeputado pelo circulo de Almada.


Tratou logo de organisar uma com-

to

misso que chamou a

o encargo

si

em

de angariar donativos

Portugal e

Brazil para edificar na costa de Ca-

parica

um

bairro piscatrio.

Querer poder, e Costa Pinto foi


d'esies homens bons que no querem
seno o bem.
Vieram donativos, e o bairro fezse, e l est,

tendo capacidade para

abrigar mais de

cem

familias nas suas

claras e arejadas casinhas feitas de

madeira

e adobe.

Uma
ma

capella, construida na

mes-

poca, permitte realisarem-se na

Costa os actos religiosos de que em


geral os pescadores to devotos so.

cemitrio

fica

ao nascente da

localidade.

Tambm

Costa

Pinto,

guiado

pelas indicaes technicas do mallo-

grado agrnomo Henrique Mendia e


protegido pelo governo, conseguiu

xar pela arborisao

dunas de Caparica e
tenso as da Trafaria,
tabelecer

uma

em maior exbem como es-

uma

382 Almada Igreja de Santiago

uma valia de drenagem para

enxugar o pntano, que

fi-

parte das

do Tejo o oceano,
o lindo logar de Vai de Rosal, onde os jesutas possuem

se estendia

6 kilonietros da Costa

fica

em i568 eram propriedade do coUegio de Santo Anto e que em


adquiridas por compra que d'ellas fez o padre Cruz, ento provincial da

casa e quinta, que

1889 foram

Companhia.
N'esta casa estiveram os 40 martyres do Brazil, entre os quaes avultou a grande
do beato Ignacio de Azevedo, e ainda ali se conservam objectos que

figura evanglica

recordam essa poca.


Algumas divises interiores do edifcio conservam o aspecto antigo; a capellinha,
essa, que soffreu modifcaes.
Os padres da Companhia vo, por turnos, passar as ferias do vero no Rosal.

EMPRE2A DA HISTORIA DE PORTUGAL

O mar , em certas occasies, muito perigoso na Costa. Ainda na manh de 23 de


setembro de 1908 ali morreu afogado um alumno da Escola Acadmica de Lisboa,
quando tomava banho; e um professor e um empregado da mesma escola, que o quizesalvar, tiveram a mesma sorte.
Da Costa de Caparica ha estrada para

ram

a Trafaria, e aqui vamos ns agora para


pde assignalar a aco beneficiente do antigo deputado Costa Pinto na fixao das areias pelo desenvolvimento da vegetao do penisco.
O certo que hoje a praia da Trafaria j encimada por uma ampla matta, e que
o seu pntano de agua mixta, que occupava uma rea de 8 kilometros, foi esgotado,
com o que tambm Lisboa lucrou, pois que as chamadas febres do Aterro parece que
provinham d'aquelie pntano quando soprava o vento do respectivo quadrante. '
A Trafaria, comquanto seja uma povoao irregular, tem algumas ruas direitas,
taes como as do Alecrim e dos Valentes; bem como um largo de S. Pedro, onde est
situada a capella da invocao do mesmo santo, e onde ha um coreto para a Real Fan-

esta praia,

que

onde melhor

se

farra Trafariense.

estrada da Costa, construda

As

casas

em

mente mandados

em

1888,

vem dar a este largo.


com excepo dos

geral so trreas e pequenas,


edificar pelos

srs.

coronel Chaves d'Aguiar e

prdios moderna-

Antnio Marques de

Freitas.

praia de banhos boa, est abrigada do norte e a agua

so de madeira, e ha duas pontes de desembarque,

Lisbonense, cujas carreiras

comeam em

uma

limpa.

As barracas

para os vapores da Parceria

de julho e findam

emSi

de outubro, e outra

para servio exclusivo dos fortes.

Estes so os de Alpena, infante D. Manuel, Raposeira e Cotovia, cuja guarnio


pelo grupo de artilharia n. 4, na fora de 12 ofliciaes, i? sargentos e 2co

constituda

praas.

Os fortes so servidos por uma estrada militar privativa, que desemboca ao sul da
povoao, onde se acha construdo o quartel, inaugurado em 23 de janeiro de igoS, e
que

melhor installao que no gnero possumos, postoque ainda esteja incompleto.


um telheiro que serve para arrecadao das galeotas
reaes, e o antigo presidio que est sendo adaptado a priso militar naval.
Foi no antigo presidio que em 1810 falleceu o poeta Domingos Maximiano Torres,
o qual ali esteve encarcerado como jacobino.
Funccionam na Trafaria duas fabricas: uma de dynamite fundada em 1873 e que
occupa 25 operrios; outra de conserva de peixe fundada em i885, e n'esta trabalhara
12 homens.
a

Junto ponte dos vapores ha

A
de

Trafaria tem

S.
A

uma

associao de soccorros mtuos, creada

em

1900,6 intitulada

Pedro.

populao normal

compe-se de pescadores, havendo entre elles 24 donos de


de banhos e$tabelecem-se na Trafaria muitas famlias de
Lisboa. Ali veranearam durante alguns annos dois escriptcres portuguczes
Luiz Augusto Palmeirim e Ramalho Ortigo. Recentemente a Sociedade Cooperativa Trafaria
construiu um casino, cuja sala de baile foi inaugurada no vero de 1Q06. N'esta mesma
sala foi montado um palco. A Sociedade teve em 1908 uma receita de i.3.^9.r745 reis,
e j despendeu nas obras do club 5.910.^^970 ris.
A esta praia concorrem annualmcnte as cranas protegidas pela Asfistencia Nabarcos de

pesca.

Na poca

cional aos Tuberculosos.

'

Discurso de Costa Pinto na camar dos deputados, sesso de 17 de maro de 1901.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

o Real Gymnasio Club tem

ali

253

aberta, durante a estaco balnear,

uma

escola de

natao.

As solemnidades

que se celebram na Trafaria so a festa de S. Pedro,


da Senhora da Conceio em ib de setembro.
So dignas de meno nos arredores d'esta praia as quintas de Nossa Senhora da
Conceio, Nossa Senhora do Monte do Carmo e da Corvina.
Ha na povoao alguns estabelecimentos commerciaes, sendo os melhores os de
Manuel Henriques e Jos Antnio da Rocha.
O fac-totum da Trafaria, com quem todos os banhistas se entendem, o banheiro
religiosas

a procisso dos Passos e a

Antnio Maria da Rocha, por alcunha o Hersent.

3830

Castello de

Almada

povoao tem escola de instruco primaria,

uma

estao telegrapho-postal e

um

posto de fiscalisao.

Ha um
No

sitio

de

restaurante

da Trafaria

Alves Ramos.

mandou o

de 7 d'agosto de ib65.
logar escolhido era

uma

cardeal D. Henrique fundar

terra

um

lazareto por alvar

que pertencia a Gaspar da Rua.

reinado de D. Joo V, precedendo consulta do senado da camar de Lisboa,


ordenado que se ampliasse o recinto do lazareto por decreto de 19 de novembro

No

foi

de

Esta ordem no teve logo

elfeito, e

por isso o decreto de 9 de dezembro de 1713

a renovou.

forte

da Trafaria

as mercadorias

fi'elle

servio de

em

desde o tempo de D. Pedro

II

servia para se

armazenarem

quarentena.

desinfeco, que consistia no assoalhamento

das mercadorias, era

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

254

desempenhado pelos

officiaes

da sade do porto de Belm,

dade, que para esse fim tinha receita prpria.

e custeado pela municipali-

'

Foi em i8i5 que o lazareto passou da Trafaria para a Torre Velha de S. Sebastio
de Caparica. Esta torre tinha servido de cadeia: n'ella esteve encarcerado durante doze

annos o illustre escriptor D. Francisco Manuel de Mello. *


Faltavamlhe condies de capacidade para as mercadorias e bagagens,

e de commodidade para os passageiros.


Havia por isso repetidas queixas, na sua maior parte justificadas.
Foi em virtude d'ellas que o governo mandou proceder ao estudo e expropriaes
para o novo Lazareto, o qual comeou a funccionar em abril de 18.S9, no edifcio que
se levanta hoje, sobre a margem do Tejo, entre a Trafaria e Porto Brando.
Por vezes appareciam ainda algumas queixas nos jornaes, mas os mdicos extrangeiros, que vieram ao congresso de Lisboa em 1906, visitaram o Lazareto e foram con-

em elogiar a organisao dos nossos servxos quarentenrios.


Ultimamente, porm, s v5o para o Lazareto os passageiros doentes; os outros e
as suas bagagens teem livre pratica mediante prvia desinfeco no posto para esse fim
existente na margem direita do Tejo, junto Rocha do Conde de bidos.
Restanos falar de Porto Brando, que fica em frente de Belm, e que no mais

cordes

do que

uma

Tem

rua

com algumas

o logar

uma

casas de regular apparencia.

capella de

Nossa Senhora do

Bom

Successo, qual fez valiosos

Todos os annos ha festa e arraial em honra


muito querida na povoao, onde os catraeiros abundam.
donativos

el-rei

D. Pedro V.

d'esta

imagem,

Ahi por 1867 ainda se construiam embarcaes no estaleiro de Perto Brando.


Actualmente funcciona uma doca junto margem do rio.
Ramalho Ortigo nota uma circumstancia favorvel a esta localidade: ter arvores,
coisa rara nas vizinhanas.

Em 1884 foi concedido o titulo de conde de Porto-Brando a Thomaz da Silva


Brando, natural de Villa Nova de Gaya, que foi um dos janotas dos tempos romnticos
da Foz, e que depois de casado veio residir para Lisboa, na Junqueira.
O concelho de Almada, com uma populao total de 15.994 habitantes,
talisaJo industrialmente por grande

numero de

hoje vi-

sendo as mais importantes:


Com.'^, successores da Viuva de Manuel Jos Gomes
fabricas,

Moagevi: A. J. Gomes &


Caramujo.
Cortias: William Rankin & Sons, Outeiro, Caramujo; Villarinho & Sobrinho, Caramujo; John Wilson, Caramujo; Henrique Buci<nal & Sons Limited, Margueira; Bucknal & Scholtz, Margueira; Sjmington & C.% Rua das Terras, Cacilhas; Hilrio Rodri
guez Pilo & Hijo, Margueira; Pedro Fernandes, Caramujo; Antnio Vicente Padro Ju
nior, Successores, Caramujo; Joaquim Jos Correia, Caldeiras, Piedade; Augusto Antnio dos Santos, Caldeiras, Piedade; Jos & Arthur Anto, Ponte do Caramujo; Jos
Alves da Silva, Mutella; Borrego & Irmo, Mutella.
Cal: Viuva Ferreira iSc F.'^', Successores, Mutella; Manuel Francisco Jnior, Gin)al.
Cermica {telha e tijolos): Empreza Nacional de Ceramic;i, Plena (depositrio
Jos Moreira Ratto & F."'); Bernardino da Costa, Arrbida.
leo de linhaa: Macedo & Coelho, Palena.
Dynamite: Director Jean Faber, Trafaria (agente Lima Mayer & C").

&

Filhos,

Elem. para a Hist. do Municpio de Lisboa, tomo X, pag. 490 e 570.


Manuel veja-se o prefacio-biographico na ediio
Carta de guia de casados publicada por Camillo Castello Branco no Porto, em 187?.
'

'

SoJ?re os motivos da ptiso de D. Francisco

i1

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
Sob o ponto de

vista agrcola,

255

produz vinho e fructas, sendo muito afamados os

seus figos vindimos.

Csar Machado, n'uma pagina da Lisboa na rua, refere-se

JuIio

brancos

figos

a estes

famosos

suas vendedeiras:

e s

Nunca encontraram, hora do desembarque, as mulheres dos figos?


tVeem, ainda fusque fusque, da Outrabanda, no primeiro bote de carreira, com os
seus grandes cestos. Apparecem no ces de Cacilhas de noite ainda, e vo ellas prprias muitas vezes accordar os barqueiros e avisal-os de que j se avista a manh.
So,
loios,

em

geral, raparigas fortes, esbeltas;

da terra que

juram emquanto

do

um

sorriso,

um

pouco

ariscas,

como dizem,

secca e solta. Debalde os barqueiros se estafam

remam que depois de acabar a lua


nem um figo. Essa mesma rebeldia

3S4 Almada Roa

sem somno

as alcanar, esperando-as

Direita e

hora

em

em

os sa-

finezas e lhes

so ellas a estreila d'alva:

nem

os seduz, e ainda mais porfiam

lhes

em

Casa da Camar

que

ellas

voltam da Sobreda, do Monte,

de Caparica, de Valmourellos.

Todo

o concelho de

Almada tem abundncia de

caa, peixe e gado.

Agora, uma rpida meno nobliarchica:


O i." conde de Almada foi D. Fernando de Almada, filho do 2." casamento do famoso cavalleiro D. lvaro Vaz de Almada, e tambm conde de Avranches em Inglaterra

como

seu pae.

Depois,

em

lygS, o

mesmo

titulo

foi

renovado na pessoa de D. Loureno Jos

Boaventura de Almada, e seguiu nos seus descendentes.

Duas referencias

litterarias:

Em

Almada falleceram os nossos escriptores Diogo de Paiva de Andrade (sobrinho)


Fernam Mendes Pinto, a quem a posteridade tem feito completa -mas tardia justia.

Joaquim Duarte Vieira escreveu


de Almada.

sr.

e teripo

e publicou

uma monographia

sobre a Villa

A Outra-Banda, especialmente o concelho de Almada, muito ter a lucrar economicamente com o desenvolvimento da viao accelerada (troo do Barreiro a Cacilhas,
troo do Seixal ou Barreiro a Azeito e Cezimbra) e, sobretudo, com a possvel transferencia do Arsenal de Marinha para a margem esquerda do Tejo.
A idea d'este segundo melhoramento que, a realisar-se, ter de ser dispendioso e
demorado, j hoje antiga, data de 1875, poca em que se elaboraram os primeiros
projectos.

Em

1890 a

mesma

dea resurgiu nas estaes

officiaes, e

em

iSgS procedeu-se a

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

256

novos estudos, sem que

alis fosse

adoptada

em

qualquer das trs pocas

uma

reso-

luo definitiva.

Mas

do actual Arsenal, que apenas de 7 hectares, e a necesdireita do Tejo, tanto para o prolongamento da
avenida projectada como para maior desafogo do transito entre o Aterro e o Terreiro
do Pao, fazem prever que num periodo mais ou menos prximo a Outra-Banda e
Lisboa sero effectivamente dotadas com as vantagens d'aquelle grande melhoramento
a rea insufficiente

sidade de

desembaraar

margem

material.

Quando

isso

acontecer, o nosso capitulo

Almada

ter envelhecido

em

parte, pois

que o aspecto da Oulra-Banda ser outro, muito mais corado e vivo. No queremos,
porem, deixar de prevel-o e de esboar na mente o que vir a ser essa futura installao do Arsenal com os seus molhes, diques, officinas e estaleiros em constante laborao, com os longos pennachos de fumo das suas fornalhas e caldeiras desplumando-se
deante dos olhos dos lisboetas, que hoje, pode dizer-se, apeao vento sobre o Tejo
nas conhecem do Arsenal o porto de ferro. '

sr. Antnio Cabra), parece haver tomado


Mas agora os ministros duram ainda menos

Ultimamente, maro de igou, o ministro da marinha,

a peito a transferencia do Arsenal para a

do que as rosas ...

margem

esquerda.

XVI

Cezimbra'

Costa de Caparica termina, como sabemos,


do Cabo Espichel.

As penedias vo tomando
parece saliente

diias

relevo at que o Espichel nos ap-

quasi talhado a pique,

alto,

milhas ao norte

mas achatado no

cume.
Este cabo, a que os antigos deram o nome de Promontrio
Barbarico e tambm o de Fims icrrae, tem pelo lado sul uma cr
avermelhada,
E' sobre elle que se erguem a ermida edificada no local onde a tradio diz ter
apparecido a Imagem da Senhora do Cabo; o famoso templo com suas vastas edificaes e amplssimo terreiro; o pharot 600 metros ao sul daqu^lla ermida; e a estao
semaphorica, situada a este do cabo.
Estamos no limite occidental do concelho de Cezimbra e achamo-nos no extremo
sudoeste da serra da Arrbida, que outra coisa no o Cabo Espichel.
Este concelho, cuja extenso de norte a sul de 16 kilometros e de nascente a
poente i3, confina ao norte com os de Almada e Seixal e ao nascente com o de Setbal.

Pelo sul e oeste contorna o o oceano.


Sobre o modo como appareceu a imagem da Senhora do Cabo correm duas verses: uma diz que apparecra logo no planalto, outra que apparecra na praia e que
posta maravilhosamente no dorso de

uma

jumentinha por mysteriosa mo, fora assim

conduzida, rocha acima, at ao planalto.

Tambm
uma terem

lenha; outra que

foram

um

quem

que primeiro encontrou a imagem: conta


de Caparica, os quaes iam serra cortar
velho de Alcabideche e uma velha de Caparica, que, orien-

ha duas variantes sobre

sido i;ns pobres

homens do

foi

sitio

tados pela claridade que viam sobre o Cabo, para


primeiro, porque o velho

adormeceu no caminho.

ali

se dirigiram,

chegando a mulher

orthographia antiga era Sesimbra, da baixa latinidade: Sisimbria, ou Sisinbria.


Sobre a appario da imagem vejase o livro Memoria da prodigiosa imagem da Senhora do
Cabo; descripo do tnumfo com que os Festeiros, e mais Povo de Bemfica, a conduziro A sua Parochta
em 1816, para a festejarem em i8iy, etc, por Frei Cludio da Conceio Lisboa, na Impresso Regia.
*

Anno

1817.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

258

Parece que a primeira ermidinha da Senhora fora entretecida de alecrim,

e depois

se edificara de pedra e cal.

As esmolas dos romeiros, a devoo dos crios, os donativos dos reis, e principalmente a fama dos milagres da Senhora do Cabo fizeram que no decurso de trezentos
annos fosse possvel erigir-se o magestoso terrplo actual.
Est elle situado ao fundo de um amplo terreiro, a que o povo chama o arraial.

Tem

duas torres e

sobre a cimalha

trs portas e

em mrmore.
No interior revestem-n'o mrmores

um

nicho

com

imagem da

Se-

nhora,

da Arrbida, branco e preto.


do por Loureno da Cunha.

tecto foi pinta-

guarda vento

de madeira do Brazl. E, alem do

altar-

mr, ha dez lateraes.


Entrou a imagem n'esta sua nova casa
no anno de 1707. A appario parece que se
ter realisado na ra de 1400.
A imagem de p e muito perfeita.

Tem

o Menino no brao esquerdo, e

mo o une

ao peito;

com o

com

outro brao se-

gura o manto.
ricas alfaias, e um dos seus n anbordado pela rainha D. Maria I.
Em 1428, Diogo Mendes de Vascon-

Possue
tes foi

cellos, proprietrio

dooua

da antiga ermida,

aos dominicanos de Bemfica, que a abando-

naram em razo da aspereza do

clima. De-

pois passou a administrao para a

camar

de Cezimbra, comeando ento o crio do

termo de Lisboa, chamado dos saloios. Em


ihbo o duque de Aveiro pe^iu licena para
ir caar n'aquelles arredores, e agradando;e

do

sitio

conseguiu encorporal-o na sua

casa, ficando desde ento a

ermida isenta de

direitos parochiaes.

Ha
.Nos,a

Senhor, do

outra

imagem de Nossa Senhora do

^-^bo, que a que anda

cbo

como acontece com

Ao

sul e norte

no giro dos

cirios,

a da Nazareth.

do templo correm extensas edificaes, dependncias suas, na maior

parte hospedarias para os romeiros.

um s pavimento erguido sobre arcaria, a qual permitte cheoutro lado at igreja a coberto dp sol.

Estas edificaes so de
gar-se de

um

Ha uma alameda com


costumam

cinco ruas orladas de arvoredo, a cuja

fazer suas danas e descantes.

No

topo da rua central

sombra os romeiros
escadaria conduz

uma

da agua ou tanque donde sae a agua para o chafariz.


cirios, com as suas bandeiras e anjos, entram no arraial, a que do trcs voltas.
No adro, os anjos recitam as loas, algumas das quaes teem sido compostas por illusires
poetas: Joo de Deus e Bulho Pato -, por exemplo.
casa

Os

'

El-rei D. Jos, a rainha D.

'

Maria

Campo de flores (1900), pag. 3o.


Livro do Monte (iSgfi), pag. 2o5.

D. Joo VI assistiram s festas do Cabo.

A ESTREMADURA PORTUGUEZA

259

Fra do arraial ha um theatro, que funcciona todos os annos '.


Sigamos do Gabo para a villa de Cezimbra, cabea do concelho, a qual comprehende duas freguezi.s, a de Santiago, com 5.162 habitantes, e a do Castello, com 3.904.
Populao total do concelho: 9.066 almas.
Piscosa Cezimbra diz Cames, no canto III dos Lusadas, est. 65, e com toda a
propriedade, porque as aguas da bahia so abundantes de peixe, e a populao da villa
principalmente composta de pescadores e empresrios de pesca.
Ser interessante saber-se que aquella locuo do immortal pico deu galhofeira celebridade a um audaz ignoranto, que s ou com outros annotou a edio dos Lusadas
feita em 1584, onde apparece a seguinte bernardice, alem de outras: que a razo de
convir a Cezimbra o epitheto de piscosa porque, em certo tempo do anno, se ajunta
ali grade ctidade de piscos, pra se passarC a Africa.
Este desconchavo monumental fez que a referida edio ficasse sendo bibliographiedio dos
camente conhecida por

piscos.

sabemos que no tempo de

D. Sancho

uma

colnia de francos

fundou o logar de Cezimbra -, cujo


rpido incremento se infere do facto de
lhe ser concedido foral logo

posio

pittoresca.

d'esta

As

em

1201.

muito

villa

suas duas freguezias

esto afastadas pelo declive que se-

para o monte do castello e a populao rural da populao da villa, bem

como tambm, moralmente,

se dis-

tanciam pela rivalidade tradicional entre as duas populaes.

gente da

villa

Capella da Senhora do

chama cabreiros

Cabo Espiclml

aos habitantes do campo, e enes cha-

mam

pixitos aos da

villa.

Para

arreliar os pixitos

dizem os cabreiros:

Pixito chalreiro

Come

papas de carneiro.

de peixe. Chalreiro referencia loquacidade prpria dos pescadores.


Papas de canteiro aliuso a uma sopa feita com um caldo grosso de ossos de carneiro.
caPor sua parte, os habitantes da villa replicam aos do campo com o epitheto de
phrases que os ribreiros e com a imitao trocista do seu modo de falar, parodiando
Fixito

vem

como esta: O' Maria! prende l o burro estaca.


essencialbaixo, junto ao mar, alastra se o casario da freguezia de Santiago,
povoao, tem
piscatria ; no alto, a freguezia do Castello, primitivo ncleo da

dicularisam, taes

Em
mente

campo e as aldes.
nome de Castello no comprehende apenas a
monte, mas tambm a cerca de muralhas, que protegia

caracter agrcola, porque abrange o

fortaleza,

que

fica

no topo do,

a antiga villa.

Senhora do Cabo
i
Sobre os cirios do Cabo veja-se o opsculo A luj de Portugal, historia de Nossa
mais completa noticia acerca
pelo presbyter Diogo Francisco da Piedade e Costa-Lisboa, 1899. Mas a
Summario de varia historia,
da Senhora e dos cirios do Cabo a que se encontra no i. volume do
pelo dr. Ribeiro Guimares, pag. 194.
*

Vr o

1.

vol. d'esta obra, pag. 11.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Lisboa,
a tradio, este castello, que se teria rendido depois da tonnada de

Segundo

fora reoccupado pelos sarracenos.

Affonso Henriques correu de Alccer a sitial-o, e o castello rendeuse.


Quando se dirigia sobre Palmella, para fazer um reconhecimento, encontrou se
algumas foras agarenas, que j chegavam tarde para acudir a Cezimbra.

com

Deu-lhes batalha, e venceu-as.


Ficou-se

chamando

Valle da Victoria ao logar da batalha

'.

classe dos mar-

timos ora,

em Cezim-

por 3.000

bra,

indiv-

duos.
D'estes, osnaturaes

do concelho entregamse principalmente pes-

ca do alto e artes de arrastar. Os de fora do


concelho dedicam-se s

armaes de pesca, as
quaes attingem o r umero de 21.

commercio

pescarias
3S7-Cabo

em

culado

6oo:ooo.:?ooo ris.

Espichel

Hoje est reduzido

foi

de

aqui to

importante, que teve

um

movimento annual

cal-

metade, o que

em

grande parte

devido concorrncia dos vapores de arrasto.

Os
consumo
So

maritimos de Cezimbra teem


e

um

elles

uma

associao de classe,

uma

cooperativa de

monte-pio.

que promovem e custeiam a festa do Senhor das Chagas e o cirio do


donos de armaes teem a seu cargo a festa da Senhora do

Cabo-, por sua vez os

Monte do Carmo.
A politica, sempre muito agitada em Cezimbra, at n'estas solemnidades religiosas
se intrometteu: a das Chagas regeneradora e a do Carmo progressista.
As cerimonias da Semana Santa correm por conta da Irmandade do Sanlissimo,
na parochial de Santiago, incluindo as procisses da Paixo e da Alleluia.
Fique tambm j dito, para no tornarmos a falar na politica cezimbrense, que
funccionam dois grmios ou clubs de recreio: um regenerador (Irapilhas) e outro pro-

Em ambos os grmios ha palco.s para representaes theatraes. Alem


do club progressista existe tambm uma sociedade com a mesma cr politica.
A costa de Cezimbra estava fortificada. Ainda hoje existe o forte de S. Theodosio,
que tem um pharol, e na praia da villa a fortaleza de Santiago, actualmente occupada
pela guarda fiscal e alfandega. A tradio local diz vagamente que estiveram algum
tempo reclusos n'esta fortaleza os Meninos da Palhav. Existe ali, muito deteriorado,
gressista (coques).

um

representando Santiago. Prximo do cabo Espichel ha vestigios de outro


que parece ter tido o nome de Baralha.
Como estao balnear, Cezimbra dispe de vantagens sobre muitas outras do litoportuguez, porque a sua praia extensa, tem aguas limpidas e movimentadas, c porpainel

forte,

ral

que se pode tomar banho a qualquer hora, sem esperar pela mar.

Joaq. Rasteiro, Arclieologo Porlug.,

III,

41

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
As barracas, conforme o costume do
gumas de lona.

sul,

2G1

so quasi todas de madeira; apenas

al-

Infelizmente, esta ptima praia, talvez porque lhe faltem

commodos e rpidos meios


pouco frequentada, e to esquecida que at Ramalho Ortigo, no seu
As praias de Portugal
ntm sequer a menciona entre as praias obscuras.

de transporte,

livro

As

constantes dissidncias politicas tero contribudo no pouco para obstar


a
patritica unificao de esforos no sentido de melhorar as
condies da villa e

uma

lornal-a

accessivel e conhecida.

Assim, pois, tem Cezimbra andado de baldo em baldo: em


1759 foi reduzida a
sua rea administrativa '; em nossos dias vimola ser cabea de
comarca e logo depois
deixar de o ser; hoje pertence comarca do Seixal, comquanto

esta villa diste de Cezimbra 24 kilometros.


El-rei D. Carlos frequentava a bahia de Cezimbra no decurso
dos seus estudos oceano graphicos; circumstancia que infelizmente no conseguiu chamar a
atteno dos lisboetas nem para essa bella bahia, nem para a sua excellente praia.
A igreja de Santiago, que boa, foi modernamente restaurada.

Tem
Jazem

junto

um

n'elle dois

cemitrio parochial, ao qual

netos meus,

um

me prendem

que viveu poucos

velho, de 9 annos de idade, rapazinho intelligente e dcil, cuja


cada no seio de Deus.

Ainda ha na
rito

villa

mais

uma

igreja, a

dolorosas recordaes.

dias, outro,

da Misericrdia; e

Alberto Jos, o mais

alma ter sido

uma

capella

glorifi-

do Espi-

Santo.

As

ruas so estreitas, se exceptuarmos a mais nova, que tem o

nome

de Amlia

Fradet.

As principaes, pelo seu transito e commercio, denominam-se: Serpa Pinto (antiga


rua Direita), do Espirito Santo e do Forno.

Mas devemos mencionar outras de menoi importncia, taes como: da Fortaleza,


da Palmeira, da F, da Esperana, da Caridade, de Santiago,
do Alfenim, das Atafonas,

doQuebra-Coscalada da Mi-

tas, e

sericrdia (muito n-

greme).

Os

largos

so:

da

Fonte da Villa,
do Caninho, do Grmio- da Misericrdia,
dos Valentes, da Fortaleza.

Uma praa, chamada das Carroas,


entrada

da

villa,

o logar onde os carroceiros carregam o peixe, que, desde a praia de desembarque at

conduzido por burros em cabazes, que l chamam cosiaes.


Dois bairros, separados do centro da povoao, teem nomes especiaes: o do Calvrio, com bonitos prdios, e o da Fcnte Nova.
ahi, c

O
fica a

povo de Cezimbra designa por laquella banda o bairro do Calvrio, que


pequena distancia.

At

promulgao do alvar de
comprehendia todo o

va-se at Coina e

alis

de novembro d'esse anno o concelho de Cezimbra prolonga-

limite de Azeito.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

262

No

da encosta do Calvrio

alto

que se fizeram os enterramentos no tempo da

foi

epidemia da clera morbus: ainda hoje, por memoria d'este facto, se accende

ali

piedo-

samente uma lmpada.

Alem

das fontes da Villa, do Caninho,

Nova

ha trs marcos

da Califrnia,

fontenarios.

Da

do Caninho reza

fonte

localidades

que

Dentro da

com um

idntica

a lenda

tradio se encontra

em muitas

outras

quem beber a sua agua.


que chamam do Monteiro ou Herdade,

)amais se ausentar de Cezimbra

villa est includa

uma

quinta, a

'

que se intitula Villa Amlia.


Os melhores prdios so os das famlias Pinto Leo *, Rumina, Frade, Jos Baptista
de Gouvea, e dr. Plvora.
Ha muitas e bem sortidas lojas de commercio. Em especial o numero de tabernas
chalet

e barbeiros avultado.

Hotel o do Faria: quartos limpos, mesa regular, diria 1*000

Funccionam na

villa trs escolas primarias:

uma em

masculino;

ris.

uma, Conde de Ferreira, para o sexc

casa arrendada, para o sexo feminino

mesmo

para este

e,

sexo

outra dentro do edifcio da Misericrdia.

villa

hospital da

est servida de estao telegrapho-postal e estao telephonica.

ventilao e
A

Santa Casa, apesar de pequeno, possue boas condies hygienica


e o servio das enfermarias foi confiado a Irms de Caridade.

asseio

actual vereao,

municipal,

presidida pelo

sr. dr.

reparar e mobilar a escola

Peixoto,

Conde de

mandou

edificar

uma

abegoari

Ferreira.

projecta ajardinar o largo da Misericrdia, construir um novo cemiteric


do Calvrio, e canalisar a agua da Fonte de Ce\imbra (que assim .se chama c
logar da nascente na charneca alta) para maior abastecimento da villa.
A corporao dos bombeiros voluntrios tem edifcio prprio, entrada da villla
na baixa da encosta do Castello. Uma das bombas foi concedida a esta corporao,

Tambm

no

sitio

seu pedido, por

Do

edifcio

el-rei

D. Carlos.

dos paos do concelho s podemos dizer que

excessivamente modesto

tambm a administrao
que d nome ao largo, no qual aindi

Est situado no largo da Fonte da Villa, comprehende


cadea, e tem encostada parede da frente a fonte

se conserva o pelourinho.

repartio de fazenda e a recebedoria funccionam

n'uma casa para esse

fint

arrendada.

Um

dos mais agradveis passeios que os banhistas preferem

leza, bastante concorrida

c a bateria

da forta

no vero.

Laboram na villa trs fabricas de conserva de


Exercem clinica dois mdicos (j foram trs)

peixe, que
e

exportam sardinha

uma

ha duas boticas,

em

latas

regeneradora

outra progressista.

A'

falta

de botequim, nas boticas e nas mercearias que os respectivos correligio

renem noite para conversar.


povo da villa, socivel e alegre, tem aptido para a musica

narios se

'

e para a arte dra

matica, interessa-se muito pelos espectculos realisados nos dois clubs

Pertence hoje aos herdeiros de Jacinto Pereira Monteiro.

Pertence is irms do

dr.

LtSo de

Oliveira,

que

fei clinica

em

Lisboa e

foi

(l

chamam-lhe:

um

dos fundadore

do Sculo.
^

sr.

ila

uma

troupe musical,

Rumina doou os instrumentos.

um

sol-e-d, e

ultimamente organisou-se uma banda

infantil,

qual

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

263

grmios) e festeja ruidosamente es trs santos de junho, especialmente o Santo Ant-

danando

nio e o S. Joo, cantando,

Uma

quadra colhida

em Cezimbra

saltando as fogueiras.

durante as festas populares:

O' balance, balance,


Balance da Outra-Banda:

Hei de amar esses teus olhos


Inda que eu perca a demanda.

povo da

viiia

pronuncia sola por

Tambm

acrescenta

sol^ sala

notei que

no

por
diz

um

final s

Nas ruas correm em regueiras os despejos

palavras que terminam

em

e r:

assim

mara por mar, dora por dor, etc.


amanhar o peixe, mas concertar o peixe.
sal,

liquidos.

foi que o mar, quando


no acontece. Apenas ha uma antiga tradio

primeira impresso que eu recebi ao^visitar Cezimbra

se levantasse iroso, inundaria a villa. Tal

uma vez at ao meio da rua da Fonte, perpendicular praia.


que o mais forte vendaval, que o chamado de S. Martinho,
no encharca a povoao.
No alto da encosta, que domina a villa, vem-se ainda as ruinas do castello, e a

de terem as aguas chegado

Mas o que

certo

par a igreja do seu nome, modernamente restaurada, de apparencia singela,

com uma

s torre, e o cemitrio parochial ao lado.

Estamos na freguezia agrcola ou rural, cujo orago Nossa Senhora da Consolao.


Esta freguezia comprehende os logares de Sant'Anna, Sampaio, Cotovia, Alfarim,
Azoia, Zambujal e Caxias; tendo os de Sant'Anna e Cotovia casas de campo e, finalmente, algumas quintas importantes, das. quaes a mais notvel a do Calhariz, pertencente aos duques de Palmella.

i." duque de Palmella teve o titulo de conde de Calhariz,


do mesmo duque o de marquez de Cezimbra.
Aqueile foi D. Alexandre de Sousa Holstein, e morreu aos 20 annos.
Este foi D. Thomaz de Sousa Holstein, nasceu em 1839, e ) fallecido.

primognito do

decimo quarto

filho

'

'

Veja-se a

commovente

referencia que lhe faz Garrett a pag

duquesa de Palmella (Lisboa, 1848)

i5

da Mem.

hisi.

da excellentissima

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

A quinta
Tem um

do Calhariz fica entre Cezimbra e Azeito.


amplo palcio de trs corpos, sendo dois perpendiculares ao central.
O primeiro pavimento constitudo por uma serie de salas com janellas e portas ao
rs do cho; no segundo pavimento ha uma serie de quartos illuminados por mezzaninos.
A maior parte das salas so sumptuosas; especialisaremos a casa de jantar.
A capella tem um bello altar de mosaico e columnas salomonicas de lindo mrmore.

Em

i85o, a restaurao do palcio, da mobilia e dos jardins

bois e Cinati; e a da cultura agrcola a

Alamedas, lagos
primeiro duque

ia

um

um

foi

confiada a

Ram-

milanez de appellido Gagliardi.

sombrio pinhal recommendam a belleza da quinta, onde o


com grande squito, e os actuaes duques no vo nunca.
Alexandre Herculano, em i85i,

muitas vezes

publicou

-jfq

um

artigo

'

elogiando

granja modelo do Calhariz, onde o

agrnomo Gagliardi havia

introduzi-

do innovaes que permittiam apreciar praticamente os progressos da


agricultura.

Ao mesmo tempo
um

confessava-se

curioso n'estas matrias,

dizia-se

mas

convencido de que a rehabi-

moral e material do paiz vido desenvolvimento da agricul-

litao
ria

tura.

Apesar de curioso tomou de


com Joaquim F^ilippe
de Soure e L. T. Homem de Brederode, a granja do Calhariz e ahi tenarrendamento,

o Cezimbra Real

Associao^dos Bpmbeiros Voluntrios

continuar a lavoura aperfeioada, que tanto havia elogiado. Foi uma ruina total.
Conta o visconde de Coruche que essa explorao agrcola durou 9 annos -.
Ora^ sabido que em 1827 j Herculano estava em Azoia, (arredor de Santarm),
hospede de um seu amigo; ^ e que depois ali ficou residindo em casa prpria.
Tendo o 4." vol. da Historia de Portugal sido publicado em i853, e datando d'ahi
o retrahimento litterario do eminente historiador, devemos crer que logo depois comearia a explorao da quinta do Calhariz', cuja responsabilidade financeira Herculano
aguentaria, na sua quota parte, ainda nos 3 primeiros annos que passou em Azoia.
Ha n'esta freguezia do Castello uma nica escola: para o sculo masculino.
Debalde procuraremos alguma caracterisao especial nos trajes e costumes da potara

pulao rural do concelho de Cezimbra.

Os

trajes e as

danas obedecem imitao citadina.

J assim no acontece,

em

em

baixo, na

toda a parte mais puritanos

da sua classe

Mas

em

povoao martima: os pescadores, esses, so


o seu fato e viver correspondem aos

e tradicionalistas:

todas as outras regies do paiz.

por essa

mesma

classe

tem passado

um

vent de Fronde soprado pelos

Reimpresso no VII tomo dos Opsculos a pag. 45.


Vide i. vol., pag. 237, da Extremadnra Portuguesa.
' Vide mesmo vol., pag. 3o5.
* Esta nossa hypothese parece achar apoio em palavras escriptas por Bulho Paio nas Artes
n. de junho de 187.
'

'

Iras,

l.<

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
agitadores polticos.
rior,

Quando

a associao

maritima

foi

265

mandada

fechar por

ordem supe-

o povo commentava na rua

ban'leira socialista

Tem uma

lettra

encarnada.

Por causa da Associao


'St Cezimbra desgraada.

um Jornal de Ce^^imbra em 1899.


conduco de Lisboa para Cezimbra faz-se por Cacilhas ou pelo Seixal, em diligencias: a jornada pelo Seixal mais curta, mas a travessia do Tejo maior.
As duas estradas, que em certa altura se unificam, atravessam a charneca rida e
montona.
Os primeiros grupos de casas que se encontram so os dos logares da Quintinha e
Cotovia; de onde a onde apparece alguma taberna isolada.
A trs kilometros de Cezimbra depara-se-nos o logar de Sant'Anna, com as suas
Publicou-se

habitaes.

E' aqui que a estrada braceja dois ramaes, o de leste para Azeito, o do oeste para

o Cabo.

Ao meio
dois

dia

chegam

Cezimbra os jornaes de Lisboa, logo vendidos na rua por

homens.

Uma

hora depois

distribudo

o correio.

Em

sabbado da alleluia o povo da villa celebra nas ruas a queima do Judas.


Na populao do campo esta festa popular passa despercebida, mas, em compensao, faz-se grande folia, ao som de latas, na noite da Srrao da Velha.
Alguns dos filhos de Cezimbra, comquanto oriundos de famlias humildes, teem seguido a carreira das

Um

d'elles,

slvamente freire

lettras.

o celebre Padie Marcos (Marcos Pinto Soares Vaz Preto), foi succesde Santiago, prior de Alhos Vedros, vigrio geral do Patriarchado,

D. Prior de Guimares, e exerceu grande influencia politica no espirito de D. Pedro


e

D. Maria

II,

Seu pae
buscar tantos

No

IV

junto da qual fora confessor e esmoler-mr.


vivia

do exerccio da pesca

no

sei,

por

isso,

onde o Padre Marcos

iria

e taes appellidos.

era illustrada,

mas

natural de Cezimbra, e anda o seu

nome celebrado em

lettra

redonda, aquella Carlota Joaquina da Silva que acompanhou Camillo Castello Branco
de Lisboa para a Samardan, quando elle ficou orpho na infncia.

XVII

Setbal

A CIDADE
muito agradvel e rpida a viagem de Lisboa a Setbal.
Os vapores da carreira partem da estao do Terreiro do
Pao e, cortando as aguas do Tejo em direco ao Barreiro, pro-

porcionam nos occasio de observarmos mais uma vez o magnifico

panorama de Lisboa.

No Barreiro apenas ha a demora precisa para a baldeao


das bagagens, que passam do vapor para o fourgon do comboio
e, dentro em pouco, eis-nos a caminho.

distancia a percorrer entre o Barreiro e o Pinhal

No

Pinhal

Novo entronca na

Novo

de 23 kilometros.
ramal de Setbal. Faz-se porbagagens que se destinam para aquella cidade.

linha de sul e sueste o

tanto ahi o trasbordo dos passageiros e

Da janella do wagon vemos a moderna e florescente povoao do Pinhal Novo,


que deve a sua origem ao caminho de ferro.
O relatrio da administrao d'esta linha dizia em 1802: Os trabalhadores empregados na construco do caminho de ferro do sul foram os primeiros colonos que se
estabeleceram perto do Pinhal Novo. Vieram depois outros, attraidos pelas vantagens
que se lhes offereciam e formam hoje, n'uma rea de 4 kilometros de comprimento e
de 6 de largura, uma totalidade de 270 famlias, divididas aproximadamente em 600
adultos e 400 creanas.

sr.

Jos Maria dos Santos, proprietrio do terreno,

mandou

ahi

edificar casas

povoao altinge o numero de Soo.


grande vinha do sr. Jos Maria dos Santos

baratas, e hoje a totalidade dos prdios da

Ao norte do Pinhal Novo passa a


a
maior vinha do mundo
que vem desde Rio Frio no concelho de Alcochete, e a leste
do Pinhal Novo segue pela vasta plancie do Poceiro. Como j dissemos no i." vol.
(pag. 142) entre a adega em Rio Frio e a estao do caminho de ferro no Poceiro ha

'

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

2(58

uma

estrada de

productiva

uma

macadam

para servio d'esta immensa propriedade

rea de 2.400 hectares na charneca transtagana.

vitcola,

que tornou

estao do Poceiro dista de Alccer do Sal 40 kilometros e de Grndola 62.

Pinhal

Novo no tem autonomia

parochial,

mas possue um templo

privativo dos

habitantes do logar.

No

2. domingo de cada mez faz-se n'esta povoao uma feira importante.


Seguindo o ramal de Setbal, apenas temos uma paragem na estao de Palmella.
Poucos minutos depois chegamos ao nosso destino.
Logo ao primeiro lance de olhos, Setbal agrada-nos.
Ficam-nos a um lado a nova praa de touros^ e o bairro Baptista; ao outro lado,
quintas e pomares.
Sempre me ha de lembrar o dia em que na primavera de 1875 pela primeira vez
cheguei a Setbal. Os laranjaes estavam floridos, o seu aspecto era encantador, e a

sua fragrncia deliciosa.

Uma

das quintas que se encontram logo sabida da estao a de Aranjuez, da


Groot Pombo, familia que perdeu no dia 24 de abril de (906 o seu illustre chefe
homem distincto e elegante, verdadeiro gentleman.

familia

Devo

a esta familia

uma

agradecida referencia,

em iSSg
como no

aqui

Na

a deixo exarada.

casa

hospedada a rainha D. Maria II,


passei alguns seres agradabilssimos,
haveria melhores na boa roda de Lisboa.
Mais de uma avenida nos pode levar cidade, mas devemos preferir a que contorna ao oriente o Campo do Bomfim, porque este campo de uma vastido e amenidade que encantam os olhos.
Occupa uma pequena parte d'elle o Passeio chamado do Bomfim, que no se recommenda seno pelo deleite da situao. Como jardim publico modesto, mas est
bem tratado. Tambm fica n'este campo a igreja do Senhor do Bomfim, onde todos os
annos ha festa com arraial; bem como um trplice cruzeiro de mrmore branco e mais
12 cruzes, espaadas umas das outras, que constituem a via-sacra instituda por frei
Antnio das Chagas (no sculo Antnio da Fonseca Soares).
O passeio ao Campo do Bomfim sobremodo attraente, em especial para os esde Aranjuez, n'essa gentil vivenda onde

estivera

>.

de tendncias meditativas,

pritos

Os que

preferem quietao plcida a convivncia mundana teem que voltar-se


para o outro lado da cidade, fronteiro ao Sado, a antiga ribeira de Setbal, onde, na
Avenida Todi, se encontram muitos e bons prdios, o Grande Hotel Esperana, o Ho-

Sado, o melhor botequim, o theatro D. Amlia, o quartel, etc.


Na ribeira o rio Sado que traa o limite da cidade, ao mesmo passo que nos descerra na margem esquerda o areal solitrio de Tria, comprehendido no concelho de
tel

Grndola, e para alm do areal

De modo que Setbal

a rida

charneca alemtejana.

offerece ao visitante dois aspectos

bem

differentes,

duas

pai-

zagens diversas mas tocadas ambas de uma suave luz o campo ao norte, o rio ao sul.
A cidade fica no interior e, infelizmente, se exceptuarmos a Praa de Bocage, que
:

um

centro commercial, as ruas so estreitas e pouco limpas.

bairro de Troino, que

praia d'igual

nome,

demora ao occidente, mas que

est separado

do

rio pela

principalmente habitado por famlias de pescadores, e ahi a falta

de limpeza nas ruas torna-se ainda mais flagrante.

volume

'

Vide

I."

Tem

o titulo de

d'esta obra, pag. 23.

D. Curis, e

foi inaugura-la a

i!>

de setembro de 1889.

antiga praa de tou-

ros era no claustro do extincto convento de S. Joo.


^

Assignalei os factos principaes da suu biogrsphia

no

livro

ViJa mundana de

um frade

virtuoso

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

269

No ha bella sem seno. Mas o que certo que eu sou um antigo affeioado de
como por muitas vezes lhe tenho demonstrado na minha vida de escriptor.

Setbal,

Em

1877 publiquei a Memoria sobre a historia

Setbal^ a expensas da respectiva

N'uma

administrao do municipio de

camar municipal.

advertncia prvia declarei lealmente que a referida corporao havia ad-

quirido para aquella monographia vrios documentos e noticias desde largos annos re-

com

colhidos,
sr.

louvvel patriotismo, por

Manuel Maria

um

escriptor to

modesto como consciencioso, o

Portella.

Quasi mez e meio estive em Setbal trabalhando longas horas, todos os dias
na bibliotheca da camar, para dispor aquelles documentos nos seus respectivos

teis,

logares, coordenar as noticias


que eu tinha reunido desde
1875, e realisar aquillo que

chama

hoje se

Ainda

a estilao.

trabalho

trouxe

para Lisboa.

Correram muitos annos

Memo-

sobre a publicao da

O sr.

ria.

meu

Portella sempre

foi

amigo, e eu sempre

fui

amigo do

sr.

Nunca

Portella.

qualquer intuito de o ma-

tive

nem

guar,

elle a

mim.

Inesperadamente encontrei

n'uma publicao

peridi-

391 Setbal Trecho do Campo do Bomfim

ca a informao (que no era,

nem

sr. Portella, mas de outro setubalense que a assignava) a informao,


de que toda a documentao da Memoria proviera do sr. Portella; e at vim a

podia ser do

repito,

saber que se dizia ter sido sua, tambm, a elaborao da obra toda.

Como

me deixasse mal collocado, postoque fosse inexacto, e at inveroque devia dirigir-me ao sr. Portella, o qual immediatamente, em carta de
7 de setembro de igob (que conservo em rneu poder) me respondeu com aquella inte.
gridade que sempre lustrou o seu nobre caracter:
Em resposta carta de V,
datada de 5 do corrente mez, tenho a dizer que
certo comprehender a Memoria sobre a historia e administrao do municipio de Sesimil,

este facto

achei

tbal

na maior parte, originaes meus e documentos por mim obtidos no decurso de


tambm originaes de V.
que coordenou e apreciou esses elemenO resto do perodo so palavras muito atfectuosas e benvolas para mim.

largo tempo, e conter


tos, etc.

Mais adeante acrescentava o sr. Portella:


Esta a verdade do que penso sobre o assumpto alludido, que eu no julgava
viesse a suscitar estes commentarios 28 annos depois da nossa collaborao to pacificamente exercida.
Pouco tempo depois eu j no poderia ter appellado para o testemunho do sr. Portella, porque este illustre setubalense, poeta distincto, devotado archelogo,'e discreto
jornalista, falleceu

na sua terra a 28 de fevereiro de 1906.

Por essa mesma poca, poucos dias depois, falleceu em Hespanha o escriptor Jos
Maria Pereda, que nascera na provncia de Santander, e com o qual o sr. Portella pode
comparar-se na profunda afleio terra natal, porque no houve ainda setubalense
que mais quizesse ao seu bero do que o sr. Portella, nem outro hespanhol que mais
se occupasse da sua provncia do que Pereda.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

camar municipal de Setbal deu a uma das artrias, que ligam a estao do
caminho de ferro com a cidade, o nome de Avenida Portella: a rua onde este benemrito setubalense residiu e falleceu.
Falta que algum escriptor da

mesma

cidade honre a memoria do seu venerando

concidado escrevendo-lhe o elogio biographico.

Quanto
recido

com

monographia de que

depois d'ella outra appareceu ainda.

Ha

talei,

certo que antes d'ella

nenhuma

tinha appa-

o caracter de estudo geral sobre a historia e administrao do concelho,

sim trabalhos parciaes, alguns

quim Rasteiro publicou

nem

'

alis

muito importantes, como so os que Joa-

a respeito de Azeito.

Os de Joo Carlos de Almeida Carvalho, que eram vastssimos, sobre a cidade e


o concelho, ficaram inditos.
Ainda hoje existe em Setbal um peridico que eu ali fundei ha 23 annos, quando
empenhado n'uma campanha eleitoral. E' a Revista de Setbal.
E na minha insignificante bagagem litteraria no poucas so as paginas em que
tenho archivado recordaes ou memorias da clara regio do Sado, porque a minha
quanto sincera. *
Respeitamos o provrbio romano: Cada um deve falar pouco de si mesmo.
Mas ha coisas que preciso dizel-as a tempo. E ficam ditas agora de uma vez
para sempre.
Setbal uma povoao muito antiga^ cuja fundao se perde na noite dos tempos.
Nos seus arredores teem apparecido vestgios das pocas pr-historicas. Os nossos chorgraphos, descurando os assumptos paleontologicos, contentaram-se com a lenda mythologica, segundo a qual Setbal fora a residncia de Tubal, neto de No: d'aqui
affeio por ella to antiga

Sedes Tubal e por corrupo Setbal, dizem os

que parece provvel

mesmos

cliorgraphos.

que os phenicios, nas suas excurses Lusitnia, explorariam a riqueza pisccola das aguas do Sado, e se fundiriam com o primitivo elemento
como aconteceu em outros logares
celtibero
na povoao que beira do Sado tinha o nome de Celobrigs, palavra cujo sufiBxo brig ou briga (cidade) accusa origem

cltica.

De Cetobriga teriam

talvez derivado duas pronuncias differentes:

uma

popular,

Tria, por abreviatura rude; outra, por corrupo do tempo, Setobala, de Selobala

re-

sultaria Setuval, e depois Setbal.

Quanto

a ficar Cetobriga na

entendamos no

i."

capitulo da

margem

direita ou esquerda do Sado, dissemos o que


Memoria, cuja argumentao, boa ou m, da nossa

exclusiva responsabilidade.

que

certo

que hoje o

esquerda, e Setbal, na

margem

rio

Sado separa com

a sua corrente Tria,

na

margem

direita.

Do tempo da invaso romana, posterior dos phenicios, muitos vestgios teem sido encontrados em differentes pocas nas areias de Tria, parecendo que se trata de
uma cidade soterrada. Aos mais antigos se referem Andr de Rezende e o padre Vicente Salgado. A partir de 1849 at 1876 ou 1877 fizeram-se, por vezes, excavaes
com

excellente resultado.

'
Durante a impresso da Memoria eu, que revia as provas, estava em Portalegre exercendo um
cargo administrativo: d'aqui resultaram algumas incorreces typographicas, por desleixo dos compositores na execuo das emendas.
Citarei, como lembrana bibliographica: Noies do ascetj, opsculo romntico; Portugal de cabtt-

Vida mundana de um frade virtuoso. Conferencia pedaggica (Setbal, 1876); As netat do Paire
Um conflicto nt corte, romances: O vinho, narrativa popular, etc.

leira,

Eterno,
>

Herc.

tiisl.

de Port., introd.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

historia

271

moderna de Setbal tem o seu inicio no primeiro reinado da nossa modocumento o foral que D. Affonso Henriques doou a esta

narchia, e o seu primeiro

povoao

em

149.

'

em 27 de junho de i5i4, e n'elle se lem esfazemos saber que.. vista a doao feita a a dita ordem
(de Santiago) por El-rey dom Sancho da villa de palmella em cujo termo a dita villa
D. Manuel concedeu-lhe foral novo

tas palavras preambulares:

(de Setbal) se fez, etc.


Eis, portanto, fixada a poca da fundao christ da notvel villa de Setbal, ^
que por decreto de 19 de abril de 1860 (D. Pedro V) foi elevada categoria de cidade.
As antigas muralhas de Setbal eram duas, coroadas de ameias e, a espaos, de
altas torres quadrangulares. Diz-se que a mais antiga d'estas muralhas datava de Affonso IV. N'ellas se abriam cinco portas e nove postigos.
O castello de S. Filippe, sobranceiro ao rio Sado e distante da cidade um kilometro, foi mandado construir por Filippe II.

do Outo, que beira mar, a 7 kilometros da cidade, defende a


foi comeada no reinado de D. Joo I e ampliada successivamente
nos de D. Manuel, D. Sebastio e D. Joo IV.
Sendo ministro das obras publicas o conselheiro Frederico Arouca, tratou-se de
adaptar esta fortaleza a palcio de recreio da Coroa. Fizeram-se importantes obras, e o
edifcio no serviu para aquelle fim, mas prestou-se a uma piedosa applicao, pois na
grande bateria da torre se erigiu, e foi inaugurado, em G de junho de 1900, um sanatrio martimo para creanas, primeiro deste gnero em Portugal, por iniciativa da Assistncia Nacional aos Tuberculosos sob o patronato da rainha D. Amlia.
O projecto d'este sanatrio que no est completo ainda d-lhe iio metros de
comprimento, e capacidade para receber 128 creanas de ambos os sexos em seces
bella torre

barra de Setbal,

separadas.

fachada principal olha para o

As camaratas

so amplas,

sanatrio do

sul,

bem como

Outo no

sobre o mar.
os refeitrios, trs dos quaes j concludos.

para tuberculosos,

mas

contra a tuberculose, o que o

no torna menos louvvel.

As creanas

esto

ali

entregues ao cuidado de Irms de S. Domingos.

actual cidade de Setbal

comprehende 4

freguezias, a saber

S. Julio

4904

habitantes

Santa Maria da Graa

2-335

S. Sebastio

6.620

Nossa Senhora da Annunciada.

7.960

elevada cifra da populao n'esta ultima freguezia, nica ao occidente da cidade,

explica-se

pelo

facto

de n'ella estar comprehendido o bairro piscatrio

(Trouno nos documentos

de Troino

antigos).

A appario de uma imagem de Nossa Senhora, na praia d'este bairro, pelo meado do sculo xu, deu origem instituio de uma confraria, de uma igreja e de um
hospital d'aquella

mesma

invocao.

em parochial, foi 3 sede da parochia transferida para a


de Nossa Senhora da Sade quando o terremoto de 1755 arruinou aquella; e em
1834 para a do extincto convento de carmelitas descalos, onde se conserva.
Erecto mais tarde o templo

igreja

Portvgaliae monvmenta histrica,

'

titulo

i.'

vol., pag. 634.

de notvel foi-lhe concedido por D. Joo

111

em

26 de setembro do iSzS.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

272

Em 1869 o hospital passou a englobar-se no da Misericrdia.


A freguezia da Annunciada, qual foi annexada a suburbana de Nossa

Senhora da

Ajuda, coraprehende a capella da Senhora da Encarnao; a igreja e recolhimento de


Nossa Senhora da Soledade a igreja de Nossa Senhora da Sade e o respectivo recolhimento, em cujo antigo edificio funcciona o Asylo de Infncia Desvalida, * aberto em
;

1868; a igreja do Senhor Jesus da Boa Morte, extra-muros; a igreja de S. Francisco,


cujo respectivo convento se instituiu em 1876 um collegio dirigido por alguns padres
jesuitas; a capella de S. Pedro d'Alcube, que outrora pertencia freguezia da Ajuda;

em

a igreja de Brancannes, de que faremos especial meno.

Tambm n'esta freguezia estavam comprehendidos o oratrio de Mendoliva, - que


era'situado na encosta da serra de S. Filippe, quasi beira mar, e que j no existe; e
a igreja e convento da Santssima Trindade, que so hoje

propriedade particular, no

lar-

go da Fonte Nova.
A igreja de Nossa Senhora dos Anjos de Branca

Annes ou Brancannes,
kilometros da cidade,
zida

em

a dois

foi

ben-

1682. Para a funda-

o do seminrio que lhe estava annexo muito .ooperou


frei

do
392 Setbal Praia de banhos

e castello

Antnio das Chagas, quanj convertido e devotado

missionrio.

de S. Filippe

Possuo um exemplar da
obra Clara, et brevis notiiia seminarii Domina; Nostrtv Angelorum vulgo de Brancannes in villa Setobrica; in lucem edita a P. F. Emmanuele ab Undecim Mille Virgtnibiis, guardiano ejusdem Seminarii, ac Missimario Apostlico.
Este livro foi impresso em Lisboa, 1746, na officina de Ignacio Rodrigues.
Tambm possuo um exemplar da Exortaam a hum amigo, em que se contempla o
reformado Convento de Brancanes, dedicado a nossa Senhora dos Anjos, por Pedro Pacheco de Leandres, natural de Setbal.
E'
1730,

um poemasinho

apologtico,

em

tercetos decasyllabos,

impresso no anno de

Lisboa.

N'elle

se descreve

com

poticas tintas no s o edificio do seminrio franciscano

de Brancannes,
Convento

mas tambm

rico,

no

instituto pobre,

a belieza do local e do horizonte;


Paraso

sem duvida adnnirado

Se mostra aos olhos este

No verde adorno,

sitio

ameno

tlorescente agrado.

Para o sexo feminino e dii'igido por irms hospitaleiras portuguezas.


Mendo Gomes de Seabra, ou Mendo Oliva, que foi companheiro de armas de D. Nun'Alvares

Pereira.
* O Panorama de
i<53 (tomo X) d uma gravura do antigo seminrio e diz no respectivo artigo
que na igreja havia um quadro da Annunciao de Nossa Senhora, oi-j de Rjphael. Este quadro est
na Academia de Bellas Artes, cujo catalogo no lhe faz nenhuma referencia honrosa, nem menciona o
nome do auctor, que no foi certamente Raphael.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

27J

Brancannes pertence hoje associao dos missionrios portuguezes.


Ali esteve a ares, desde 16 de jullio a 8 de agosto de 1894, o illustre escriptor Oliveira Martins, j n'um adeantado perodo de doena, mas ainda assim ali escreveu o

primeiro capitulo do Trinpe Perfeito.

A
trio;

freguezia da Annunciada oferece,

sem embargo, possue algumas

como dissemos, um dominante caracter piscatomam relevo no meio da cara-

antigualhas, que

cterisao especial do seu abairramento.

Uma

d'ellas,

na rua Direita de Troino,

'

relembra a tradio de que D. Joo

II ali

39? -Setbal Porta priacipal do convento de Jesus

correu o perigo de ser assassinado durante a passagem da procisso de Corpus Christi.

Quatro cabeas de pedra e a inscripo Si Devs pro nobis qvis ctra nos (Si Deus pro
?) do ainda alento, na parede de um prdio, a esta tradio, que
no tem melhor fundamento do que uma insistente crena popular, aprov'"itada por
Alexandre Herculano no romance Mestre Gil. Se me fosse permittido fazer aqui um parenthesis, saltando d'esta freguezia para a
nobis, quis contra nos

Que em

Vide Panorama.

parte pertence a esta freguezia.


2. vol. (if<38),

especialmente a pag. 407, onde o texto illustrado

ra representativa das quatro cabeas e respectiva legenda.


'

VOL

II

com

a gravu-

35

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

274

de S. Julio por um momento, diria que junto Praa de Bocage, e com a frente para
rio, est, postoque transformada, o prdio, que foi de Nuno da Cunha, vulgarmente
Pao do Duque, onde, na noite de sabbado 22 de agosto de 1484, D. Joo II apunha-

duque de Vizeu.

lou o

N'este prdio dormi eu muitas noites, tranquillamente, quando

Escoveiro,

Duque de

sem que me perturbasse o somno o espectro do

ali

estava o Hotel

Prncipe Perfeito ou o do

Vizeu.

Outra das curiosidades archeologicas da freguezia da Annunciada , na praa de


S. Pedro, o antigo pelourinho interessante columna monolithica que para aqui viera
em 1774, transferido da praa da Ribeira.
Esto mcluidos n'esta freguezia o castello de S. Filippe e a torre do Outo, de que
j

falamos,

bem como

Tambm

se

Rasca, a quinta e

o interessante forte de Albarquel.

acham comprehsndidos na
residncia da Commenda,

Alde Grande, e
o sanguinolento combate que

no dii

mesma

parte suburbana da
a

'

de maio de 1847 se feriu


I
acontecimentos polticos d'aquella poca.

freguezia a

Serra do Viso onde

ficou celebre entre os

E' no terreno marginal do Sado, fronteiro ao alinhamento dos prdios de todo o

com

bairro occidental, que se abre a praia dos banhos


deira

o gazometro inaugurado

em

as suas pranchas e

wagons de ma-

agosto de i863; o lindo Passeio chamado da Praia

de Troino, mandado fazer pela camar de 1870; a doca onde se abrigam os barcos das
marinhas e os de pesca; e, j onde a praia se chama do Livramento, o excellente mercado publico, que data de 1876.

Digamos adeus

freguezia da

Annunciada

ao seu bairro de Troino, onde as

re-

gueiras nas ruas do interior no acariciam o olfacto e onde as portas das habitaes

em geral embiocadas por um ralo de madeira.


Seguindo para nascente pela margem do Sado deixamos esquerda a escola Conde
de Ferreira e mais adeante, passando a ponte do Livramento, a antiga casa histrica de
Nuno da Cunha.
Voltamos esquina, sobre o norte, e eis-nos na praa central de Setbal, o antigo
Sapal, ^ depois e agora Praa de Bocage.
Estamos na freguezia de S. Julio
Fica-nos direita o grande prdio da famlia Oliveira, que faz angulo para a Avedos pescadores so

nida Todi.

Depois, do mesmo lado, entre duas ruas estreitas, destaca-se a igreja parochial, que
parece ter estado outrora ligada por um passadio 4 celebre casa de Nuno da Cunha
ou Pao do Duque, e que notvel pelo primor da sua escuiptura na parte voltada para

o norte, talvez antigamente principal fachada.


No tempo de D. Manuel foi esta igreja restaurada custa do povo. E depois do
terremoto de ,755 tornou-se preciso reedifical-a. ^ Recentemente renovou-se o altar-mr.

varanda nobre dos paos do concelho tambm facea a Praa pelo oriente.
ella ficam, nos baixos do edificio, o terreiro do trigo e a cadea.
Em todo o edificio, muito acrescentado modernamente (1873) para o lado da rua

Sob

te,

la

' Esta quinta foi adquirida p.-lo conde Armand quando ministro de Frana em Lisboa. Ultimameno tilho d'aquelle diplomata fez substituir a an<i);a casa abarracada por um apparatoso chateou.

Sapil, significa paul, terra aidgidia. Assim devia ter sido antigamente este

'

Ha uma cano de Santos

e ^ilva

com

esta rubrica

de Setbal, que o terremoto de 1733 havia demolido

mente o SS. Sacramento.

sitio.

Reedificada a Parroquial de S. Julio da Vil-

no dia

em que

para ella se trasladou solemnc-

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

275

dos Aougues hoje de Luiz de Cames esto installadas, alm da


camar, a administrao do concelho, a recebedoria e a repartio de fazenda.

Junto secretaria da camar foi estabelecida uma bibliotheca popular


com livros
cedidos pelo Estado, adquiridos pela municipalidade e ofterecidos por
particulares.

Das paredes da

pendem

sala

retratos de setubalenses illustres, sendo excellente o

de Bocage.

sala das sesses da

Ha

um

camar
que

espaosa e clara.

fica em frente da varanda dos paos do concelho


e
aqueducto mandado construir por D. Joo II.
Ao norte da Praa, quasi em frente da clareira da Avenida Todi, avulta um bom
prdio, da familia Soares.

que

na Praa

abastecido por

Contigua a
a

chafariz,

um

elle fica a

ermida de Nossa Senhora da Conceio,

contigua ermida

casa do corpo da guarda, com'seu ter-

rao de pedra.

Depois a Praa az

um

recanto, sobre

o occidente, at que, na direco norte-sul,


se

com

restabelece o alinhamento regular

alguns prdios, sendo

um

o do

d'elles

vis-

conde deMontalvo, antes morgado Bandeira.


Este palacete torneja para a estreita

escura rua dos Sapateiros.

Ainda conheci o antigo mercado


co,

com

suas barracas portteis, na

publirein-

trancia entre a rua dos Sapateiros e o Pao

do Duque.

meio da Praa eleva-se

de Bocage, que

foi

estatua

erigida por subscripo

aberta no Brazil entre portuguezes e brazileiros a esforos

tnio e Jos.

dos irmos Castilhos, An-

Realisouse a collocao da pedra fundamental no dia 22 de novembro de 187 1.


A inaugurao do monumento effectuouse,

com grande pompa, no


mesmo anno.

dia 21 de

dezem-

.i,|

btiubal-Hstaiua de Bocage

bro do

Uma
do poeta,

columna
feita

Bocage,

com

nha na mo

corinthia, assente sobre quatro degraus oitavados, sustenta a estatua

de mrmore branco.
a cabea descoberta e levemente inclinada,' vestido sua poca,

empu-

uma penna

de ave e segura na esquerda algumas folhas de papel.


A estatua, que tem dois metros de altura,' foi cinzelada em Lisboa, na officina de
Germano Jos de Salles, bem como a columna.
No pedestal do monumento'esto inscriptos versos do poeta, com muita propriedireita

dade escolhidos para aquelle logar.


Em roda da Praa correm lojas^de variado commercio.
Acha-se comprehendida n'esta reguezia a notvel igreja de Jesus
tigo convento,

que era de

e o edifcio

do an-

religiosas claristas.

Veja- se o opsculo (lartjs do Ex."' Sr. Antnio Feliciano de Castilho e da Camar Municipal
de Setbal a respeito do monumento a Bocage. Setbal ,Typ. de Jos Augusto Rocha. 187, '^ P^g'-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

2-6

sua fundadora

foi

Justa Rodrigues Pereira,

ama do duque de

Beja, depois rei

D. Manuel.

A igreja, hoje algum tanto soterrada,


abobada de artezes.

architecto Boutaca,

oriundo de

Itlia,

de trs naves,

com

coluranas torcidas, e

parece ter experimentado n'esta obra a

depois se afoitou s bellezas artsticas do manuelino nos Jeronymos em Belm.


Possue o templo alguns quadros de estimao, que viriam da AUemanha, posto

mo que
haja

quem, sem fundamento

certo, os attribua a

Gran-Vasco.

O roda-p interior

de bons azu-

lejos.

prtico

tem apreciveis

lavo-

em mrmore

da Arrbida, aiiida
que damnificados pela aco do tem-

res

po.

'

No convento est hoje installado


o hospital da Misericrdia, que anteriormente estivera

em

edifcio

annexo

do seu nom'..
Este hospital tem trs enfermarias para o sexo masculino, outras
trs para o feminino, duas de isolamento, quartos particulares, casa de

igreja

operaes, casa de autopsias, recreio

para convalescentes,

etc.

Junto ao hospital depara-se-nos,

,y;.-..ju>:,

ivu,,,,,

em edifcio prprio, o Asylo Accacio


Barradas^ institudo em 1878 por D.
Emilia Accacio Barradas.
Recolhe velhas indigentes.
A alguma distancia do templo
de Jesus, para o lado do sul, levantase um cruzeiro de pedra vermelha,
que foi mandado erigir pelo duque
de Coimbra, mestre da Ordem de

^ji.u.,, uu ..J..SC

Santiago.

Alm da ermida da Conceio,

que

nos referimos, compreliende esta freguezia

capella de Nossa Senhora do Soccorro, vizinha do convento de Jesus ; a igreja de


Nossa Senhora do Carmo, estabelecida n'uma antiga dependncia do convento d'este
nome; e comprehendia a ermida do Livramento, um dos mais antigos templos de Setbal, que ruiu pelo terremoto de 1765.
A mesma freguezia de S. Julio abrange a maior parte do Campo do Bomfm, da
Avenida Todi, e a rua da Conceio, que moderna, muito espaosa, e longa.
a

Na Torre do Tombo

um

manuscripto intitulado Memorias histricas do real convento de


Divtno, religiosa do mesmo, para servirem de
supplcmcnto, e continuao do tratado da aniif^a e curiosa fundao d'tlle, que lompj a Madre Str Leonor de S. Joo. Sala M, estante 21, ms. 848.
Em iS^ o sr. Henrique Freire publicou (Lisboa) uma
interessante narrativa
A prophecia cu a edificao do convento de Jesus, chronica setubalente do sculo
XV, 134 pag., incluindo as notas.
O artigo Traaio situbalense
O convento de Jtsus, que inseri no
livro Portugal de cabtlleira (187S), tinha primeiro sido publicado na Gajela Setubalense.

existe

Jesus de Setbal, compostas por Sor

Anna Alana do Amor

..

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
funccionou durante annos o theatro Bocage,

N'esta rua

uma

de banho, e que ainda se conserva de p.


Comtudo, a esse theatro barraco est ligada

em

1876 que eu de

quem me

um

auxiliara n'u'ma rcita

em

O pranto ao p do gelo
grande solido de duas solides.
!

E no

ter fora j para arrostar baldes

Ura misero,

Tinha na face

Eu

a luz dos

bons sorrisos francos.

como um

ilota,

um

pria,

um

professor

Que vens

santo. EUe, o seu doce amigo,

gostava de o vr

pen-

perdo Eu j ia esquecendo
aqui honrar o velho que morreu.
Tu, que s dos pobres me, que os braos estendendo
Achas a um lado o asylo, a outro lado o lyceu
O' Setbal

um

um

Andar a trabalhar na safra das espVanas!


Pode a messe falhar, desavinhar-se a uva.
Pois ensinar a lr umas loiras creanas
E' coisa que merea amparar-lhe a viuva ?.

Agora erma a escola o lar sombrio e mudo


Ningum chora, nem ri, nem chilrea, nem fala
velhinho era

meu

para tornar mais claro o

Cahiu. Ningum ouviu cahir um velho obscuro.


Que falta faz ao mundo o curvo semeador.
Que andava arroteando os campos do futuro ?

adoral-o, e perdel-o

A' misera viuva o esquife levou tudo.


Ria de ouvir a escola pipilar na sala.

da minha vida. Foi

beneficio da viuva do professor Rocha, de Azeito^

Ter um nico bem,

uma lembrana

recitei n'essa noite,

da viuvez correu todas as casas,


todas achou ecco O' santa caridade

Velhice e viuvez

barraco que parecia

dos seus camarotes disse alguns versos de agradecimento a

Desdobra a caridade as suas grandes azas


Dos verdes laranjaes sobre a gentil cidade.

E em

um

tina

que rinha ficado ao desamparo.


Retoco hoje os versos que
samento de ento

A voz

277

Tu

que tens sobre a praia uma escola-modelo.


Cheia de luz e ar, de conforto e de riso '
Que ds sab?r nocturno a quem no quer perdei
E ds ao professor o po que lhe preciso '
;

patriarcha antigo

A' escola presidir co'os seus cabellos brancos.

o,

Por mais que o velho tronco, aoitado dos ventos,


Se faa rodear de verdura e de flores,
Esto contados j os seus poucos momentos.
As creanas no do vida aos velhos professores.
.

Tu, Setbal, perdoa nobre entre as mais nobres!


Entre as gentis, gentil no proteger primeira
Fazes lembrar a noiva a soccorrer os pobres,
Associando o bem flor de laranjeira.

Eu te agradeo, emfim. Eu
A mo habituada a recatar

te beijo

saudoso

a esmola.

a vs, que honraes na scena um nome glorioso,


Agradece o theatro, a viuvez e a escola.

'

Segue-se freguezia de S. Julio, para nascente, a freguezia de Santa Maria da


Graa, cuja igreja disputa primasias de antiguidade com a de S. Julio.
D. Sebastio mandoua reedificar.
N'ella foi sepultado um pintor nosso, que a tradio ainda hoje memora, vulgarmente conhecido por Morgado de Setbal, mas natural de Mafra. ^
Esto comprehendidas n'esta freguezia a ermida do Corpo Santo, com rica obra de
talha; a igreja da Misericrdia, e a capella do Senhor Jesus do Bomfim, a que j mais

longe nos referimos.

Uma

pequena parte do Campo do Bomfim pertence a esta freguezia, bem como a


em que se acha construido o novo theatro D. Amlia.

parte da Avenida Todi

bem construda, e com excellente exposio ao sul.


Nas escolas publicas havia cursos nocturnos, e a camar municipal gratificava sem mesquinhez os

Referencia Escola Conde de Ferreira, muito

professores.
3

te

A Iluso

sociedade dramtica setubalense denominada Taborda, que se prestou obsequiosamen-

a representar n'este beneficio.


^

Chamava-se Jos Antnio Benedicto Soares da Gama de Faria

e Barros.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

278

mas

Este theatro, inaugurado no vero de I897, no sunoptuoso,

condiz cono os

progressos materiaes da cidade.

vestbulo deve ser considerado

um

dos melhores

em

theatros de provncia.

Ainda ao nascente da cidade fica a freguezia de S. Sebastio, que a mais extensa.


A igreja que hoje serve de parochial pertencia aos frades de S. Domingos, que a
reconstruram.

A
amplo

cerca
e

foi

N'elle

adquirida pelo municpio e convertida

foi

em

cemitrio publico, o qual

construdo de iSSg a jSi.

dormem o

ultimo

somno

dois poetas:

um, setubalense, o

sr.

Portella; outro,

Joo de Aboim.
Ficam comprehendidos n'esta
freguezia o extincto convento da Boa
Hora (vulgarmente Grillos) em parte
do qual funccona o tribunal da co-

lisboeta,

marca; o antigo collego dos Padres


Jesutas,

onde estiveram depois as


Bernardo; a Praa que

freiras de S.
foi

nome

d'este

se intitula de

e agora, ajardinada,

Quebedo;

a praia das

Fontainhas; o quartel militar, actual-

mente occupado por

infantaria

11;

na rua de S. Domingos,
onde nasceu Bocage em i5 de setemcasa,

bro de 1765.

Em

1864, por iniciativa

Portella,

desta casa

do

sr.

collocada n'esta mo-

foi

uma

lapide

commemora

tiva.

Tambm

esto comprehendidos

na freguezia de S. Seba^to: ainda


uma parte do Campo do Bomfim, a
estao do caminho de ferro^ a casa

395 Setbal A sptci


(Ames

onde nasceu Bocage

do

lapide)

sr.

Portella e a avenida do seu

appellido; quintas, salinas e sesmarias.

extincto convento de S. Joo pertencia

Na
daria

aberta no dia

'

mesnoa freguezia.

cidade ha escolas parochaes para ambos os sexos;

industrial

com o

titulo

de maro de i885

em

ambos os sexos um de

nalmente, escolas e collegios particulares, sendo


concelho

escola municipal secun-

uma

escola

Rainha D. Amlia, na qual se professam cursos de desenho,

vores, renda e costura, e para

Todo o

uma

substituio do antigo lyceu;

diga-se

desde

est

um
bem

instruco primaria elementar;

lafi-

d'estes o de S. Jos.

servido de escolas ofliciaes de

in-

struco primaria.

Demos,

a largos traos, os tpicos

Mas devemos

da cidade de Setbal.

ainda acrescentar que esta terra floresce hoje grandemente pelo seu

commercio e industria.
Quanto a commercio, o mais importante

'

para
1907.

o do

sal.

camar municipal emprchendeu, com os seus prprios recursos, a construco de um edifcio


dos servios d'esta escola, facto pelo qubi foi louvada em portaria de
de junho de

installaiio

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

279

As marinhas do Sado occupam uma rea de quarenta kilometros, comeando a pequena distancia da cidade de Setbal e terminando nas proximidades da villa de Alccer.
Todas as naes da Europa, e algumas da America, importam este sal portuguez
mas as principaes importadoras so a Noruega e a Sucia, que por via de regra teem
agentes do seu paiz

em

Setbal.

Nos pomares e quintas do concelho


tugal como no extrangeiro.

cria-se excellente laranja,

afamada tanto

em

Por-

Eleva-se a centenas de milheiros a sua exportao annual.

tel

O commercio de vinhos recommenda-se principalmente pela especialidade Moscade Setbal comquanto o melhor moscatel seja o produzido em Azeito.
Este vinho doce provm da casta de uvas do seu nome, mormente da moscatel

branca

moscatel de Jesus.

Pela barra de Setbal faz-se considervel exportao de cortia.


A natureza favoreceu esta cidade com um porto de mar, que permitte o accesso de
navios de alto bordo, e cujo movimento constante e avultado.
agricultura do concelho representam cifras importantes a produco de arroz e

Na

a creao de gados.

industria da pesca, antiqussima n'esta regio, tem modernamente tomado grande desenvolvimento pela fundao de muitas fabricas de conserva de peixe, especial-

mente sardinha.

numero

Os

actual d'estas fabricas, dentro da cidade, sobe no

conflictos entre patres e

Para os resolver,
ali

um

e a

operrios as

grws teem

anno de 1907

2*5.

sido frequentes.

pedido dos operrios, o ministrio Joo Franco decidiu crear

tribunal de arbitros-avindores.

Outras fabricas ha na cidade de Setbal ou no seu aro, taes como: de telha e tijode preparo de cortia, 4; de loua de barro, i; de moagem, r, de gazozas, 1; de
chapos, 1; de cal, 2; de ferro para fabricar, i; de guano, 1, e dois lagares de azeite.
Se alguma vez o leitor fr a Setbal, recommendo-lhe que no deixe de provar os
lo, 8;

saborosssimos salmontes, que teem justa fama.

A
A

cidade sede de

um

concelho de

2."

ordem,

e de

uma comarca

de

i.*

vida social de Setbal caracterisa-se principalmente pela actividade commercial e

industrial.

Ao

fim da tarde e noite os

homens desfadigam-se da sua laborao conversando

nos cafs, no Grmio Setubalense, e

tem acompanhado, como era

em

natural, o

clubs de classe, porque o principio associativo

movimento econmico da cidade.

Ha varias associaes de recreio e de philantropia.


Entre as primeiras mencionarei o Club Tiro-Tauro Setubalense, cuja sede funcciona n'um prdio da Praa da Ribeira; entre as ultimas devo indicar a Creche.
Existe,

bem

organisado,

um

corpo de bombeiros voluntrios.

domingo
Avenida ouvir a banda regimental. A sua vida de relao limita-se a visitas de cerimonia. Ha annos a famlia Pombo
recebia aos domingos noite, primorosamente, como j disse. Mas era a nica famlia que
dava recepes.
De vez em quando, raras vezes, ha soires no Grmio Setubalense ; e agora, aberto
o Theatro D. Amlia, vo ali exploral-o, em duas ou trs rcitas, algumas companhias
para

ir

vida das senhoras mais retrada. Ordinariamente apenas saiem ao


missa, e de tarde ao Passeio do

Bomfim ou

de Lisboa.

As senhoras de

Setbal seguem nas suas


Nas mulheres do povo ainda ali cheguei

nuinamente portuguezes.

oilettes

o figurino da capital.

a vr o capote e o leno branco, to ge-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

28o

colnia balnear de Setbal principalmente constituda por hespanhoes e alem-

tejanos; de Lisboa vo poucas famlias.

Antes da poca dos banhos, a 25 de julho, faz-se uma


como em Santarm a da Piedade, mas que

racter agrcola

a de Alcntara

Como

as

em

que no tem tanto capouco menos brilhante que

feira

Lisboa.

fontes publicas no

chegam para o consumo da

fornecida por outros mananciaes, vende-se

em

cidade, a agua potvel,

pipas pelas ruas.

397-*Setubal- Interior da igreja do convento de Jesus

em geral muito
com grande pompa, e

povo de Setbal

No sabbado

religioso.

As cerimonias da Semana Santa

do Enterro sai noite.


da Alleluia os pescadores costumam fazer a queima do Judas a bordo

realisam-se na cidade

a procisso

dos seus barcos varados na praia.

Ha

alguns arraiaes muito animados, taes

como o do Senhor do Bomfim no

seu

Cam-

po, e o de Nossa Senhora da Conceio no cacs, junto ao quartel.

A cidade tem uma


Na pronuncia dos
spero. Este

de Troino.

tic

especialidade

em

doces: so os de fructa.

setubalcnses nota-se que carregam fortemente no

r,

tornandoo

phonetico assignala-se ainda mais na populao piscatria do bairro

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

281

imprensa entrou em Setbal a breve trecho depois da sua introduco no paiz.


i5o9 foram impressos na villa os Estatutos da ordem de Santiago. Desde que se
iniciou o movimento jornalistico, Setbal tem-lhe fornecido um bom contingente. Vejamos:

Em

dezembro de 1857. O Dispa,


Agosto a outubro de i855.
Troa, jornal de
asneiras e no de politica. Agosto a setembro de i855.
O Independente de Setbal,
peridico semanal. Outubro de i856 a novembro de iSSy. O Curioso de Setbal, jornal
noticioso. De fevereiro de i858 a julho de 1860. O Cjsne do Sado, hebdomadario de
instruco, recreio e annuncios. Maro a maio de 1859. O Improviso, jornal noticioso.
Junho a dezembro de iHbg. Correio de
Setubalense, politico e noticioso. Julho de 1855 a

semanrio

rate,

critico e

no

politico.

Setbal, jornal de interesses geraes. Junho de 1860 a janeiro de 1864. A V01


do progresso, folha de interesses geraes.
Janeiro de 1804 a outubro de 1866.

Jornal de Setbal, folha politica e noticiosa. Outubro de 1866 a julho de 1869.

Gaveta

teraria e

Setubalense, folha politica,

lit-

Comeou em junho

noticiosa.

de 1869. Durou mais de 20 annos, aca^


bando quando o seu proprietrio falleceu.

Aspiraes, folha
de

iitteraria.

Novembro

Grinalda

1870 a janeiro de 1872

Iitteraria, jornal litterario.

De setembro

de 1873 a maro de 1875.

Correio do

Sado, folha semanal politica

Novembro de 1877

Lu'{

reiro

de

1881.

em

feve-

de Setbal. Comeou
188 1. Impressa

julho de 1884.

litterario e noticioso.

de 18S6. Impresso

em

Estreia,

De

em

quinzenal

setembro

Lisboa.

O Dis-

398 -Santos. e~Silfa

e noticioso.

Semanrio setubalense, folha independente, poOutubro de i886.


O Sadino. De setembro de 188S a se-

3 de outubro de 1886.

litica, Iitteraria

3 de

abril a

bisemanario politico

Comeou em

Lisboa.

Fundada em

Revista de Setbal.

tricto,

e Iitteraria.

dezembro de

e noticiosa.

tembro de 1889.
.1 Opinio. Comeou em junho de 1889.
Actualmente (maio de 1907) publicam-se os seguintes peridicos:
O Districto, a que acima nos referimos, que sai aos domigos e

vai

no 22." anno

da sua publicao.

O
O

Elmano, bi-semanario, que vai no 15." anno.


Germinal, semanrio defensor dos opprimidos, que vai no b." anno.
Independente, que sai s 5.'''* feiras, e que vai no i. anno.
A Mocidade, folha quinzenal, Iitteraria e noticiosa, redigida pela mocidade setubalense. Vai no 3. anno.
O Povo de Setbal, que vai no 1. anno.
Revista de Setbal, semanrio politico, litterario e noticioso, que vai no 24. anno.
O Trabalho, semanrio da classe operaria, que vai no 7. anno.
'

'

Ultimamente comeou

publicar-se

um

peridico.

Noticias de Setbal, dirigido pelo

sr. I.uiz

Cardim, seu proprietrio,


voi.

II

36

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

282

Muitos teem sido os setubalenses

illustres,

que deram

gloria sua terra.

Preterindo a ordem chronologica, ponhamos frente d'elles o grande Bocage.


Setbal honroulhe mais uma vez a memoria, celebrando solemnemente em igoSo
primeiro centenrio do seu fallecimento.

Bocage morreu a

Damos em

2i de

dezembro de i8o5.

seguida o extracto do

programma

official

das

commemoraes que por

occasio do centenrio se realisaram n'aquella cidade:

Dm

jg.

Conferencias

populares e outras festas associativas.

Brilhantes illuminaes na cidade, das 7 at s 12 horas da noite.

Concertos musicaes nos logares pblicos ornamentados.


Dia 20. A' I hora da tarde: Fundao de dois prmios annuaes, intitulados Prmios Bocage, um para o alumno d'este concelho que fizer melhor exame de instruco
primaria, outro para o alumno do Lyceu Nacional de Setbal que fizer melhor exame

do

anno.

5."

Fundao d'uma

como

annual, que se realisar a i5 de setembro,

festa

festa

da

cidade, fazendo se n'ella a entrega dos referidos prmios.

Fundao do Instituto Bocage^ destinado a prestar auxilio aos trabalhadores physicamente impossibilitados de angariar meios de subsistncia e residentes em Setbal ha
mais de 3 annos.
A's 8 horas da noite, no theatro D. Amlia, conferencia litteraria pelo sr. dr.
Theophilo Braga.

seguir conferencia, sarau potico.

Repetio das illuminaes na cidade e concertos por diversas bandas de musica.

Dia 2/. A's


no

7 horas

da manh alvorada por todas as musicas que tomarem parte

festival.

A's 1 1 horas da manh, cortejo civico que se encaminhar para a casa onde nasceu Bocage, vindo depois de dar volta cidade, estacionar em torno do monumento.

Neste cortejo tomaro parte todas as collectividades que acceitarem o convite da com

com

misso,

os seus estandartes, as .suas insgnias e carros triumphaes,

ctoridades e mais

pessoas igualmente convidadas ou que

bem como

au

espontaneamente queiram

honral-o e dar-lhe brilho,

A' chegada do cortejo far-se-ha o descerramento da lya. collocada no

monumen-

camar municipal, e da coroa otTerecida pelo Club Tiro-Tauro, findo o que um


orpheon, composto por alumnos do lyceu e das escolas da cidade, entoar um hymno a
to pela

Bocage.
Pelas 3 horas da tarde, na sala nobre dos paos do concelho, ter logar
so solemne, para a qual esto convidados os poderes do Estado, corporaes

cas e litterarias, imprensa e

homens de

uma

ses-

scientifi-

lettras, etc.

Pelas 7 horas da noite, recita de gala no theatro D. Amlia.


Repetio das illuminaes na cidade e concertos pelas bandas de musica.

Em
triotica

Setbal muito usual o

nome Manuel Maria certamente

por tradio pa

de Bocage.
talento potico

releva nas vocaes litterarias de Setbal

cm ambos

os sexc-.

e at nas classes inferiores.

Tem

ho)e 86 annos o calafate Antnio Eusbio, o Cantador, cujos versos foram

em

volume, no anno de 1901, e sahiram com um prefacio de Guerra Junqueiro.


Cantador compe ordinariamente em decimas. Nas suas trovas ha interessantes
recordaes de costumes locaes.

reunidos

A ESTREMADURA PORTUGUEZA

283

Continuando a referencia aos poetas setubalenses de maior


Mausinho de Quebedo e Castel-Branco, pico

vulto,

logar a Vasco

poema Affonso Africano,


Da sua vida pouco

se

sabe,

dmos o segundo
auctor do

seiscentista,

no ser que era formado

em

Direito e exerceu a

advocacia.

sua epopea tem sido apreciada por modos diversos,

reconhecer-lhe mrito

mas no

se

pode deixar de

litterario.

veio ao mundo n'um sculo de mau gosto, e participa dos dedo seu sculo, no lanto na linguagem como na archictectura allegorica de um
poema que devia contentar-se com ser histrico.
Thomaz Antnio dos Santos e Silva (1751-1816) nasceu e creou-se em casa de seu
padrinho o desembargador Thomaz da

Comtudo, Quebedo

feitos

Costa de Almeida Castel-Branco,' casa

que ainda existe, em frente ao porto do


cemitrio da Misericrdia.

;^

;^

"'^*T;:i

de agosto de i885 manifestou-

i5

se incndio n'este prdio,

Hoje

ser salvo.

que

alis

pde

propriedade de Angelo

Maria Corra, residente


Santos e Silva

em

Lisboa,

foi infeiicissimo.

ceu aleijado de ambos os ps

Nas-

muito d-

bil; com a morte do desembargador Thomaz da Costa mallogrou-se-lhe a espe-

rana de formar-se

em

medicina na Uni-

amargurou
mulher amada.
Em 1798, como elle diz no poema Bra{iliada, entrou totalmente cego no hospital de S. Jos, e ali permaneceu at ao
versidade.

tambm

dia

em

Outra morte

que expirou.

seu estro resistiu a todas as ca-

lamidades da vida
para

lhe

a existncia: a da

um

elle

da indigncia

foi

na desgraa.

allivio

Modestamente, Santos

9 Casa onde

Silva ac-

nasceu Santos

e Silva

cusa os seus prprios defeitos litterarios:


sou muitas vezes obscuro, outras rasteiro, e aigumas insulso
tilos, e

a Arte

Mas

estes

nem sempre he o meu idolo.


mesmos defeitos revelam uma

redundo, quebro os

intuio revolucionaria,

uma

es-

prescincia

dos processos romnticos, que mais tarde foram introduzidos em Portugal.


Quem o levou talvez a uma nova phase psychologica, que se traduziu

litteraria-

mente pelo empenho de, para caracterisar os seus objectos, prezar mais as cousas
do que as palavras, foi Young, seu auctor predilecto, como elle ferido na alma pela
saudade da mulher querida.

Do poema
Silva se

elegaco Sepultura de

chamava

Isabel,

Mas ignorase

Uma

bem-amada de Santos

anagramma.

cuja famlia era, e quaes seus appellidos.

vaga tradio diz que

Estro potico de

n'uma casa ento existente no terreno que


occupado pelo grande prdio da famlia Oliveira.

ella residia

hoje, ao sul da igreja de S. Julio,

'

Lsbia se infere que a

nome de que Lsbia

Thomaz Antnio dos Santos

e Silva (1792) pag. 2*4.

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

2S4

casa de Lsbia ficaria sob o antigo passadio que communicava o Pao do Du-

com

que

aquella igreja.

Ha

muitos annos que eu sinto debaixo da mo, e o palpo,


na biographia do desventuroso Thomino Sadino.

um

assumpto de romance

No o fiz at agora, e tenho pena.


Bocage, mais novo que Santos e Silva 14 annos, e n'um rumo de vida desencontrado com o do seu infeliz conterrneo, prezou-o sempre, sendo retribudo com igual apreo
e estima por o illustre Thomino que foi seu fiel e constante amigo.
Agora reparo eu que no posso
mia Problemtica
Saltarei,

em

instituda

por

172

nem

falar,

turaes do Setbal, e dos prosadores no

sequer pressa, de todos os poetas na-

menos numerosos que

de espao, ao nosso tempo

falta

os poetas,

nem

da Acade-

1.

mencionarei as obras dos ltimos

bero ou pelo domicilio, que tudo quer dizer pelo corao.


D. Marianna Anglica de Andrade, nascida em Souzel, mas creada e educada em
Setbal, publicou em 1870 um livro de versos prefaciado por Cndido de Figueiredo,
que foi seu esposo. Em i883 sahiu posthuma outra coUeco de versos seus, com um
fallecidos: setubalenses pelo

Gomes de Amorim, e o retrato da auctora.


Manuel Maria Portella publicou em 1872 os Ecos do ermo. Comtudo muitas outras

prologo de

poesias

compoz

depois,

Em 1895 deu ao prelo um opsculo de


Portugal antigo e moderno^. Collaborou em

publicou avulsas.

Annotaes ao capitulo sobre Setbal no

differentes jornaes, e redigiu a Ga'{eta Setubalense.

Joo Carlos de Almeida Carvalho

foi

redactor principal

d'

Setubalense, publicou

alguns opsculos, e coUigiu muitos volumes de Memorias de Setbal, que infelizmente

ficaram inditos.

Joaquim Pedro da Assumpo Rasteiro: publicou duas interessantssimas monographias sobre a Quinta e palcio da Bacalhoa

em

Aicito:

uma contendo

a parte his-

trica e descriptiva; outra as respectivas illustraes, especialmente spccimens de bellos

azulejos. Collaborou

em

vrios peridicos sobre assumptos de Azeito, sendo

um

d'elles

o Archeologo portugus.

Mas Setbal no tem

bm

em

sido apenas prdiga

talento? litterarios, seno que tam-

artsticos e scientificos.

No drama
Rosa

na opera assignalarcmos as trs irms Aguiar, Cecilia Rosa, Luiza

e Izabel Iphigenia, das

quaes a mais notvel

Francisco Xavier Todi, e qie se fez applaudir

como no

extrangeiro.

foi

como

Luiza, que desposou o rabequista

cantora eximia tanto

em

Portugal

esquecer-se o nome do padre Joaquim


Braga estudou recentemente.
Como navegador lembraremos Mafaldo de Setbal, que ou nasceu ou residiu n'csta
villa e tomou parte nas empresas martimas do infante D. Henrique.
Archeologos, theologos, mathematicos, advogados, etc, em razo do seu avultado
numero os passarei em claro por falta de espao. Aqui vem muito a propsito o dieta
do francez: J'en passe et des meillcurs.
Foi dado o titulo de baro de Setbal, por decreto de 23 de setembro de i835, a
Joo Schwaiback, allemo, marechal de campo, que tomou parte em varias aces das
campanhas da liberdade. Por decreto de 3 de outubro de 1843 foi promovido a visconde.
Os habitantes de Setbal sempre se mostraram bons portuguezes patriotas, e pouco macios deante de imposies.

Na musica

sacra,

como compositor, no pde

Silvestre Serro, cuja obra Theophilo

'

Veja se Biographia de Luixa de Aguiar Todi, por

J.

Ribeiro Guiniares, Lisboa, 1872.

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

285

D. Manuel desejou dar ao seu aio Diogo da Silva de Menezes, conde de Por-

El-rei

talegre, a villa de Setbal de juro e herdade.

Os
seu

setuhalenses recalcitraram: que no queriam ficar sujeitos a


sim; e que to importante

rei,

pensou

Irritou-se o rei, e

em

villa

um

fidalgo;

mas ao

s Coroa devia pertencer.

punir os setuhalenses.

No

se

amedrontaram

elles, e

insistiram.

D. Manuel teve de ceder, porque o conde de Portalegre apenas apanhou a

alcai-

no a villa.
Por morte do cardeal-rei, os setuhalenses receheram hostilmente os governadores
do reino que para ali tinliam ido de Almeirim, e tomaram partido por D. Antnio, o
qual triumphalmente entrou em Setuhal no dia 28 de junho de 158o.
Filippe II de Castella no se atreveu a castigar directamente a opposio que a sua
causa ali encontrou, antes n'uma carta escripta em Badajoz a i3 de agosto d'aquelle
anno, e enviada aos vereadores, procuradores e povo de Setuhal, fingiu acreditar que os
setuhalenses no tinham procedido por seu livre alvedrio, mas obrigados por violncia.
daria e

Arteiramente, para se garantir contra novas manifestaes patriticas da povoa-

mandou

o,

construir o castello que tem o

No tempo da
Carlos
incluir

II

Gusmo, quando

se tratou de impingir a

de Inglaterra a infanta D. Catharina de Bragana, chegou-se a ofterecer-lhe

no dote a

monarca

Mas

nome do usurpador.

regncia de D. Luiza de

villa

de Setbal.

inglez revirou o dente:

que Setbal era apenas um punhado de sal.


comprehendido que aquella altiva e im-

a verdadeira causa da recusa seria ter

portante villa no se deixaria facilmente inglezar.

ento pegou

em Tanger

Bombaim que

lhe

pareceram negocio melhor, por ser

de prompta liquidao.

Quanto nos custou uma

Em
villa:

noite de bodas infelizes!

Setuhal ouvi algumas vezes contar que o marquez de

o cortio

No

seria

Pombal

dissera d'aquella

melhor do que as abelhas.


por saber que as abelhas mordiam quando era preciso?

O CONCELHO
Palmella
O
do

concelho de Setuhal,

districto administrativo

com uma populao

de Lisboa,

e Marateca (S. Pedro).


Fresca de Azeito (S. Simo)
Villa Nogueira de Azeito (S. Loureno)

Palmella

de oy.ii habitantes, faz parte

total

completa-se

com mais

11.481

Villa

villa

trs freguezias, a saber:

habitantes

1.293

2.658

de Palmella, notvel especialmente pelo seu antigo convento dos freires de


fica ao norte da cidade de Setuhal, na distancia de pouco mais

Santiago e pelo castello,

de cinco kilometros.

Sobre as origens de Palmella divergem os nossos chorgraphos; mas todos esto


em reconhecer-ihes antiguidade, maior ou menor.

de accrdo

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL


Caso

Seria a fundao anterior aos romanos?

quem fundou

Cornelius Palma seria

villa?

fosse

do tempo dellis, o pretor Aulus


o nome d'eiia? Restaurou-a

e viria d'ahi

Ou no fez nada d'isto ?


Pelo que respeita ao onomstico, temos resposta decisiva do nosso infallivel Leite
de Vasconcellos: aNo se pode di^er que Palmella provenha de Palma. Est dito; magisler dixit. Palmella mero diminuitivo de palma. Elle o sabe ao certo, e elle o disse
apenas?

com

certeza.

foi occupado pelos mouros, e que se rendeu


poucos dias depois da tomada de Lisboa por Affonso Henriques.
Como nota Alexandre Herculano, a posse d'este castello tinha para os christos
grande importncia, porque elle era uma excellente base de operaes para proseguir
a guerra na provncia de Al-Hassr e podia considerar-se a chave do territrio compre-

E' corrente que o castello de Palmella

hendido entre as bacias do Sado e do Tejo.


Abnso Henriques deu foral tanto aos moiros forros como povoao christ de
Palmella.

Um
vol.

outro

se

encontram reproduzidos nos Po'tvgalice monvmenta

hislorica,

I.

murado do castello que veio a edifi:ar-se o convento mesda ordem militar de Santiago da Espada, quando os cavalleiros portuguezes da
mesma ordem puderam libertar-se da sujeio ao mestrado de Castella e viver autonoFoi dentro do recinto

tra!

micamente.
O convento concluiuse
bea da sua ordem

Teve

esta

em

1482 e durante quatro sculos, ou pouco menos,

ordem, como primeiro mestre, D. Joo Fernandes;

Jorge de Lencastre,

Uma

em

foi ca-

Portugal,

filho

bastardo de

Joo

carta regia de i552 encorporou na

como

ultimo, D.

II.

Coroa o mestrado de Santiago.

D. Jorge de Lencastre havia reformado os estatutos da ordem, que foram imprespor Herman de Hempis, allemo, no anno de ibog.
sos em Setbal como j dissemos
que resta do convento de Santiago so as paredes, um enorme relgio, e as

de tem])lo, que era sumptuoso,

ruinas

em puro

estilo gothico,

com

bellas arcarias ogi-

vaes e mrmores variegados.

Da
de

um

ultima vez que

visitei

interessante livrinho do

esses venerandos escombros,


sr.

Henrique Freire,

do abandono em que irreverentemente


da ordem, D. Jorge de Lencastre.

noticia

fui ali

attraido pela leitura

intilulado Prophecta,

no qual achei

se encontrava a ossada do ultimo mestre

noticia era exactssima.

Verifiquei que,

n'um desvo da nave do evangelho, estava uma urna, pousada

so-

bre dois lees, na qual outrora haviam sido depositados os restos mortaes do bastardo

de D. Joo II.
Na parede do desvo resalta o brazo do infante coitado pela faxa indicativa de
bastardia.

tampa da urna

fora deslocada, de

modo que

qualquer

mo

profana podia

re-

volver vontade os ossos de D. Jorge.

Tambm
desrespeito
e

no de
E'

um

uma

eu depois clamei n'uma pagina do livro

com uma

capote do Sr. Bra^conira este

sepultura, pouco importando para o caso que seja de

um

fidalgo

plebeu.

sepultura profanada, e est dito tudo.

ordem de Santiago, mas tambm da de Aviz, nasceu


Anna de Mendona, moa formosa de mui nobre gerao, que foi acabar n'um
convento como todas as amantes dos reis.
D. Jorge, mestre no s da

de D.

A EXTREMADUKA PORTUGUEZA

287

Os amores de D. Joo 11 com esta dama no foram por algum tempo conhecidos
da rainha D. Leonor, e assim, para escusar desgostos caseiros, como diz Frei Luiz
de Sousa, o rei deu o bastardo a crear infanta D. Joanna, a Santa, no mosteiro de
Jesus

em

Aveiro.

Por morte

d'esta, D. Joo II confessou rainha a existncia do bastardo, e a rainha consentiu que elle viesse para vora.
Depois que o prncipe herdeiro, D. Affonso, falleceu de desastre em Santarm, a
vida conjugal do rei e da rainha comeou a turvar-se, porque D. Joo II queria endossar a successo ao bastardo e D. Leonor a desejava para seu irmo D. Manuel.
Por fim, venceu a rainha.
Talvez como indemnisao, el-rei D. Manuel deu a D. Jorge de Lencastre o titulo
de duque de Coimbra, o senhorio de Montemor-o-Velho e casou-o com D Beatriz de
Vilhena, sobrinha do duque de Bragana D. Fernando, porquanto o rei obtivera do Pa-

pa licena para todos os cavalleiros das ordens militares poderem casar.

Herdando de seu pai a predileco por Setbal, D. Jorge fundou-na ento villa d'anome o convento de S. Jjo Baptista, para freiras dominicas, onde sua mulher

quelle

fora enterrada.

Depois de viuvo,

apaixonou-se por

septuagenrio,

e j

uma

gentil donzellinha

corte de D. Joo III, D. Maria Manuel, filha do senhor de Castro Daire, D.

Lima,

e aia

Os

da rainha D. Catharina.

filhos

de D. Jorge, especialmente o mais velho

tambm romanescamente

tornou

da

Fernando de

celebre

que

oppuzeram-se

uma tempestade

amor
com D.

de

ao casamento do pai

Maria Manuel.
Por sua parte, interveio a rainha no mesmo sentido. Mas o duque de Coimbra estava loucamente apaixonado, e insistia no casamento.
Acudiu de reforo o rei, e D. Jorge pareceu submetter-se-lhe, mas, logo que sahiu
do pao, publicou que tinha desposado a fidalguinha por palavras de presente, com
dispensao do nncio.

Sabendo isto, D. Joo III tornou a mandai o chamar, e inquiriu-o irritado.


O duque de Coimbra respondeu sybillinamente: Que se j o no tinha
no

feito,

faria.

Agstou-se ainda mais o

rei,

e por

um

desembargador mandou-o sahir da

D. Jorge obedeceu, retirou-se para Setbal,

mas protestou

corte.

contra o facto de haver

um

desembargador, sendo certo que anteriormente, quando fora desem que seu filho primognito estivera envolvido, o mesmo rei o mandara intimar pelo escrivo da puridade Antnio Carneiro.
Desculpou-se D. Joo III, dizendo que tinha em subido apreo o desembargador
Gaspar de Carvalho; mas insistiu na prohibio do casamento.
De Roma vieram impedimentos cannicos, e D. Jorge falleceu sem juntar-se a D.
-Maria Manuel, se que a tinha recebido por palavras de presente e com dispensao do
sido intimado por

terrado por motivo do conflicto amoroso

nncio.

Parece que no, porque no testamento, D. Jorge contempla com dois legados a bemdonzellinha, no caso de conservar-se solteira, e diz que faz aquelles legados jLH'/a
obrigao que lhe tenho em lhe prometter de casar com ella se o santo Padre dispensar.
N'este testamento, datado de 20 de julho de i55o, ordenava D. Jorge que no convento de Palmella se erigisse uma capella privativa para sua sepultura; e emquanto a
capella no estivesse concluda, dispunha que o depositassem na capella-mr, parte

amada

direita,

A
se ao

dentro de

uma tumba.

capella no chegou a fazer-se, e os restos mortaes do

abandono no logar

modo que deixamos

assignalados.

duque de Coimbra acham-

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

288

A par do castello de Palmella fra erigida a antiga


que o terremoto de 1755 arruinou.

ria,

O
A

igreja parochial

de Santa Ma-

actual a de S. Pedro, de trs naves, bella obra de talha e bons azulejos.


castello dividia-se em cidadella ao poente, e em povoao amuralhada.

cidadella conserva ainda, com os damnos prprios do tempo, a torre de menagem, guarnecida de ameias e setteiras, e sustentada por slidos baluartes, tendo sido
provavelmente todas estas construces restauradas em diversas pocas.

% -%

400 o Convento de ralmclla

N'um dos subterrneos esteve encarcerado, por conspirar contra D. Joo II, o bispo de vora D. Garcia de Menezes, o qual ali falleceu de peonha que lhe propinaram ou
que elle prprio quiz ingerir para assim pr termo a seu horroroso captiveiro.
Gosa-se da torre de menagem um vasto
Tejo como para o lado do Oceano.

formoso' panorama, tanto'para o lado^do

Pela altura em que est, avista-se, mais ou menos nitidamente, de muitos pontos
de Lisboa, o vulto do castello de Palmella; no s da parte alta, como da baixa da cidade o Terreiro do Pao talvez um dos logares donde elle se v melhor.
A villa, que vem colleando pelo monte do castello, pequena, confrangida em ruas
:

estreitas c tortuosas.

Tem
'

Santa Casa da

Fundada era

Misericrdia

iSig. Receita

annual

com

S()o/ooo

reis.

hospital,

'

cinco ermidas,

escolas

para

A EXTREMADURA PORTUGUEZA
ambos

os

sexos,

duas

Palmellense

philarmonicas,

280

Humanitria,

alem de

um

sol-e-d.

seu pelourinho,

sito

na praa,

foi

ultimamente restaurado, havendo por essa oc-

casio festejos pblicos.

No

dia 8 de

dezembro

faz-se

em

Palmella

uma

antiga feira, que data do

tempo de

D. Joo IV.
D'antes, havia mercado semanal, mas como tivesse cabido em desuso, os habitando Pinhal Novo pediram que fosse restabelecido n'este logar, e assim se fez.
A villa de Palmella foi cabea de concelho at i855, anno em que passou para o de
Setbal; ao qual tambm passou a freguezia de Marateca ', que tem por orago S. Pe-

tes

do antigo concelho de Palmella.


Desde 1876 que esta villa tem illuminao a petrleo.
A terra frtil, especialmente abundante em fructos, que o palmello

dro, e que fazia parte

a Setbal,

como o

No commum,

saloio o faz

em

o palmello

vai

vender

Lisboa.

moreno, ossudo

e rijo; a

mulher tambm morena e

raras vezes bonita.

Raa de montanha, o typo de ambos os sexos tem-se conservado atravs do tempo sem cruzamentos que o alterem.
A estrada que liga Setbal a Palmella boa, e pittoresca em alguns trechos, sobretudo no lindo valle em que est lanada a ponte da Azenha. ^
Tambm Palmella servida por uma estao do ramal de Setbal, a qual fica a
meia lgua da villa.
No territrio do extincto concelho havia dois conventos de frades: o de Alferrara,
(arrabidos) e outro, de paulistas, fundado por aquelle Mendo Gomes de Seabra, que
principiara sua vida religiosa, como solitrio, no oratrio da margem do Sado, a que j
me referi mais longe.
O notvel estadista D. Pedro de Sousa Holstein foi honorificado em 1812 com o
titulo de conde de Palmella, e em iSzS promovido a marquez do mesmo titulo.
O imperador agraciou-o em i833, no Porto, com o titulo de duque do Fayal, mas
o agraciado representou dizendo que por Palmella era conhecido no servio do esassim entre os portuguezes,

tado,

substituiu

mesmo

titulo

do

Fayal

como nas naes

pelo

de

extrangeiras e a seu pedido se

i^alraella

(decreto

de

i3

de junho do

anno).

filho D. Domingos, na falta do primognito.


duque herdou-o sua filha, a actual duqueza.
Intencionalmente deixei para o fim um assumpto que no rescende a rosas, mas no
indigno d'este logar, porque o grande Victor Hugo lhe deu foros litterarios nos Mititulo

passou para seu

Por morte do

2."

serveis.

Refiro-rae

bronne

tradio que na provncia da Extremadura liga a palavra de

cm Waterloo

Cam-

villa de Palmella.

Note-se bem: digo a palavra de Cambronne, e no a phrase que


buiu a este famoso general francez na

mesma

occasio:

La garde

tambm

meurl

et

se attri-

ne se rend

pas

Hoje

est averiguado que tal phrase

no

'
Esta povoao fica a leste de Palmella, sobre
tempo dos romanos com o nome de Malececa.
2 Vide Panorama, IV, pag. i7('>.
,

voi.

II

pronunciou Cambronne nesse apertado

a ribeira

do seu nome. Parece que

j;i

exis^tia

3?

no

'

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

290

lance militar;

mas que apenas

mortel, a que

me

No
No

quero

proferiu

uma

palavra rude, enrgica, marcial,

le

mot im-

referir.

calo extremenho

mandar a Palmella corresponde

palavra de

mandar abaixo de Braga;

norte do paiz a equivalncia

Cambronne.

no Alemtejo abaixo

de vora.
Estas variantes de calo marcam bem a distancia que separa aquellas regies.
Dmos um exemplo. Antnio Feliciano de Castilho, n'uma hora de bom humor

verdadeiramente portuguez, escreveu,

publicou anonyma, a Cliroiiica certa c muito

verdadeira de Maria da Fonte, escrevida por

mim

que sou seo tio

(146).

breve trecho constou que o auctor era Castilho.

Mas, lendo o gracioso livrinho, uma coisa se podia aventar desde logo, ainda quando se no puzesse a mo sobre Castilho: que o auctor era natural do sul do paiz e no
do norte.
A Clironica certa diz a respeito da Maria da Fonte: amandava-me a Palmella
mais me.>
Isso que no mandava. A baixo de Braga, sim; a Palmella, nunca. Maria da Fonte era

minhota;

e Castilho

nasceu

Foi grosseira, passada no

povo,

e,

portanto,

tambm

em

Lisboa.

campo de

foi

batalha ou de lavoura, a infncia do nosso

a sua linguagem.

Assim, os primeiros foraes reconheceram a necessidade de estabelecer comminain ore, bloida in ore, lixo na bocca.
Havendo attingido, no decurso dos sculos, maior grau de civilisao,
o povo^
para exprimir intenes injuriosas ou indecentes, recorreu a rodeios ou circumloquios
como na locuo ir a Palmella.
es contra o stercus

E por que designou, na


Ha duas verses. Uma

Extremadura, esta localidade?


que por ser a antiga villa muito immunda. Outra conta que o povo da comarca de Setbal, fazendo certo gesto picaresco, costumava dizer
a qualquer interlocutor, quando a occasio o pedia:
diz

Monta-te aqui, e vers Palmella


subindo mais, vers Castella.

Depois, por ellypse, apenas i^ar a Palmella.

freguezia d'este

nome

confina pelo sudoeste

com

Azeito.

^zeitLo
Todos

sabemos desde a infncia que ha uma terra chamada


que vem de longa data o costume de montar as creanas sobre o joelho das pessoas que as estimam c dizerlhes esta tonadilha tradicional cmquanto se faz
pular a perna apoiando-a no bico do p:

Azeito.

ns, os portuguezes,

E'

Arre burrinho

Arre burro

PVa
Que
j^

^ ""^ Azeito,
Carregado de po e v.nho
Com outros que j l vo
Carregados de feijo

Azeito,

os meninos

1^ ygj,

Comtudo muitos portuguezes vivem


' Muito
interessante historicamente
Journal de 9 de maio de 1907.

um

artigo

morrem sem

ter visto Azeito,

que

c real-

que a este respeito Ch. Brinde publicou no Pelii


A EXTREMADURA PORTUGUEZA
mente uma

zgi

autnomo e hoje pertence ao de Setbal.


sua graciosa situao topographica, da vegetao abundante que a enriquece especialmente a vinha, que produz o celebre moscatel de Setbal das runas
histricas dos seus conventos e dos seus palcios fidalgos, tem esta regio a singularilinda terra, a qual j foi concelho

Alem da

dade de ser uma espcie de archipelago de aldes, disseminadas por forma que se dividem em dois grupos, havendo em cada um d'elles uma povoao principal que parece
ser a capital das outras do seu grupo.
A estrada que de Setbal conduz a Azeito, comquanto em aclive porque Azei-

to fica sobre

uma

collina

que

401

te

se

prolonga

com

a serra da Arrbida de nascente a poen-

Azeilo Palcio da Bacalha em Villa Fresca

tem lindos pontos de vista, sendo o mais


onde alveja uma radiante ermida.

alegre e

sidades,

bello d"elles o alto das Neces-

Do Barreiro tambm ha transporte em diligenciapara Azeito so 18 kilometros


Soo rei cada logar; mas por ahi o caminho rido, muito menos espairecido.
Indo por Setbal a primeira povoao que se encontra a Alde das Vendas, e
em seguida Villa Fresca, cabea parochial do seu grupo, formado por mais as seguintes povoaes indicadas ao acaso: Alde da Quinta Velha, Castanhos, Pacheca, Pinheia

ros e Camarate.

Parece
la

'

ter sido

uma

quinta, villa

no sentido

italiano,

que deu origem

actual Vil-

Fresca.

A villa ou quinta pertenceu ao infante D. JoO; filho de D. Joo I; d'este passou


para sua filha D. Brites, mulher do infante D. Fernando, irmo de D. AfFonso V; do
poder de D. Brites passou para a filha do seu neto o condestavel D. Afionso, a qual
era D. Brites de Lara; esta vendeu-a a Affonso de Albuquerque, filho.

Em

1875 passei alguns deliciosos dias da minha vida em Camarate, n'uma quinta. Tinha defronte
todo o panorama de Lisboa: noite a illumino da cidade offerecia, de longe, um bello espectculo. Foi ahi que tomei relaes com o illustradissimo professor Antnio Maria de Oliveira Parreira,
e foi ahi que elle me instigou a escrever o romance Um conflicto na corte. Datei de Camarate um dos
artigos que constituem o livro Portugal de cabelleira.
'

de

mim

EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGAL

aga

No

teve filhos legtimos o descendente do heroe da ndia,

tardo, que se

mas

legitimou

um

bas-

chamara D. Joo Affonso de Albuquerque.

No sem contestao de

parentes, entrou D. Joo AfFonso na posse dos bens de

seu pai, incluindo os de Azeito.

Um

d'aquelles parentes era D.

Joanna de Albuquerque, que desposou Manuel

Telles Barreto.

morreram sem desmorgado de Azeito e

D'este casamento nasceram quatro filhos vares: trs d'elles

cendncia

e o quarto,

Jeronymo Telles Barreto,

habilitou-se ao

os tribunaes conferiram-lh'o.

Este Jeronymo Telles morreu na ndia e no deixou successores, motivo por que o
morgado passou a sua irm D. Maria de Mendona e Albuquerque, casada com D. Jeronymo Manuel, de alcunha o Bacalhau.
Uma filha de D. Maria de Albuquerque e do Bacalhau foi D. Antnia de Mendona, a qual casou e teve filhos, entre elles D. Maria Jos de Mendona.
Esta senhora casou com Pedro Guedes Henriques, e a ella veio a pertencer o mor-

gado de Azeito, que assim passou para os Henriques seus descendentes.


Uma bisneta de D. Maria Jos de Mendona casou com D. Antnio Estevam da
Costa.
D'este casamento houve filhos,

Sousa, casou

com

netos,

um

dos quaes, D. Jos Francisco da Costa

D. Maria Jos de Sousa Macedo,

2.*

viscondessa de Mesquitella.

Estas noticias genealgicas, que alis no abrangem todos os 19 successores no vinculo de Azeito, eram precisas para explicar no s como elle veio transitando dos Al-

buquerques para os Mesquitellas, mas tambm a razo por que essa magnifica propriedade de Villa Frexe, Freixe, Freche ou Freiche (evidentemente designaes de origem
franceza) e Villa Fresca passou, no curso dos tempos, pelos seguintes onomsticos:
a) Quinta de Azeito em Ribatejo (simples indicao da sua situao geographica).
b) Quinta de S. Simo (por ter prxima uma ermida d'este santo).
cj Quinta da Condestablessa (durante a administrao da viuva do condestavel
D. AfFonso).

dAlbuquerque (quando o filho do heroe da ndia a comprou).


Quinta do Bacalhau (pelo casamento do fidalgo assim alcunhado com D. Maria
de Mendona).
/) Quinta da Bacalha (desde a administrao de D. Francisca de Noronha durante
a interdico de seu marido Joo Guedes de Miranda Henriques).
d) Quinta de Afonso

e)

Um homem

que muito amou

muito a estudou, Joaquim Rasteiro, a


suppe que o pslacio da quinta da Bacalha, junto aldea que tomando um dos nomes da quinta veio a chamar-se Vilia Fresca,
seria construido pela infanta D. Brites e reformado por Albuquerque filho.
Como quer que seja, o palcio e quinta da Bacalha constituem um interessantssimo exemplar de antiga residncia sumptuosa em Portugal.
O palcio, sem resistir influencia da arte florentina, tem ainda nos seus cubellos
certo cunho de solar medieval.
Diz-se, talvez sem fundamento, que foi copiado de uma fortaleza da ndia, provavelmente por correlao com o nome do grande Aflonso de Albuquerque, cuja memoria

quem fomos beber

'

graphia

a sua terra, e

todas estas informaes

',

Na excellente monographia Quinta e palcio da Bacalha em A Ceilo; Listoe, i8i5. Esta nr.oncfoi completada por outra, trs annos depois, que contm spcctmens dos beilos azulejos e meda-

lhes do palcio e da quinta.

As investigaes de Rasteiro contrariam em parte as que o sr. visconde de Sanches de Bana reResumo histrico e genealgico da familia do grande Affonso de Albuquerque {>SSi).

uniu no seu opsculo

A EXTREMADURA PORTUGUEZA

29J

evocada pela referencia ao filho na legenda latina do friso do porto rasgado entrada do pateo nobre.
Uma das feies mais pomposas da Bacalha so os bellos azulejos e medalhes
esmaltados, tanto do palcio como da quinta.

N'esta ha um grande lago. Damos em estampa a reproduco de um dos azulejos


que revestem o pavilho central do lago: representa Suzana surprehendida no banho
pelos dois velhos.

Outras caractersticas ha ainda a notar na residncia fidalga da Bacalha: so a ales^pr/Za/ de peregrinos


frontra ao palcio, fundada por Albuquerque filho,

bergaria

e o singular privilegio, ainda mantido,

que

de entrar na quinta

a procisso

da Resurreio,

da parochial de Villa

sai

Fresca.

quinta e o palcio da Ba-

morte do
duque de Albuquerque * estiveram por algum tempo na posse
dos seus herdeiros, foram adcalha, que depois da

quiridos por el-rei D. Carlos ao

preo de

na

ris,

i4:ooo.If'00o

arrematao a que se procedeu

no dia 3 de maio de igoS.

umas vezes s, ouacompanhado por pessoas


da sua famlia, visitava amide
El-rei,

tras

402

Azulejo na parede

oeste do pavilho central da Quinta da Bacalha

esta propriedade, aposentando-

em que j tinham pousado, n'outro tempo,


de Oeiras, e mais recentemente o marechal Saldanha.

se no palcio

Ha

mais quintas na freguezia de Villa Fresca.

de Menezes, Sabugosas),

igreja matriz,

el-rei

Uma

D. Jos, o famoso conde

d'ellas, a

do Csar (Csares

adquirida pelo conselheiro Mariano de Carvalho.

foi

fundada por Albuquerque

filho

como

se v

do seu testamento

de trs naves, sendo as lateraes separadas da central por cinco arcos assentes

em

co-

lumnas dricas. As paredes esto de alto a baixo revestidas de azulejo tricolor e liso.
Possue o templo trs apreciveis imagens de barro, em grande vulto: S. Simo, S. Joo
e Nossa Senhora da Sade
esta ultima, muito popular, pertenceu ao fundador.
O exterior da igreja singelo. Das duas torres que tinha antes do terremoto de
1755, apenas uma fora reconstruda.

J antes do terremoto,

Devemos

ter

em

adquirido

gueira, de que Azeito foi

1648, passara a matriz por

a convico,

uma

uma

que mais logo

restaurao.

se confirmar

em

ctivamente aconteceu desde o sculo xiv at ao sculo xvin:

foi

rios e palafreneiros,

eloquentes

As

'

3.

de famlias

animaram ruidosamente

de Aveiro.

e visitantes illustres, os seus lacaios,

estas paragens, hoje tranquillas,

egua-

mas ainda

como prego do passado.

librs

vistosas

visconile e

Albuquerque.

e liteiras

No-

a Cintra aristocrtica de

uma poca de fausto e grandeza, o logar predilecto de veraneio elegante.


No tardar que vamos encontrar outro palcio sumptuoso o dos duques
Outrora os coches

Villa

estancia recreativa de