Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Historias Dos Conceitos
Historias Dos Conceitos
STORIADOS
CONCEITOS:*
problemas tericos e prticos
Reinhart Koselleck
B,.jffs&eschjchle.
Em alemo,
Nota: Esta palestra roi transcrita, lraduz.ida e editada por Maooel Luis Salgado Guimares.
Estut/ruo Hi.n6rkos, Rio de Janeir vot. S, n. 10, 1992, p. 134146.
135
Aps duas geraes, j possvel constatar que tais acordos verbais funciona
vam, por exemplo, na Sua, com a Liga
Subia (der Schwlibische BUltd , ou na
Holanda. Essa nova experincia histrica
reflete-se na autodenominao dos suos
de "Confedcratio", tambm aplicvel ao
caso holands. Passa a existir um referen
cial histrico, um modelo de unies poss
veis. Aps a experimentao por duas ge
raes sucessivas da renovao de acordos
verbais em tomo de pontos especficos,
podia-se, numa viso retrospectiva, cons
tatar que se havia estabelecido uma Liga,
uma unio. Tornou-se possvel, portanto, a
partir de cada ponto isoladamente acorda-
136
ESruDOS HlSTRlCOS-1992/10
po da hennenutica.
137
se
138
I'Sruoos HlSTRlCOS-199:1110
139
140
essas
propostas enquanto su
uso
141
de con
soube fau-Io.
142
eiliclrLe desta
jeit%
143
experincias individl'sis
tollllidade
abstrnta.
O quinto ponto diz respeito seguinte
questo, fruto da tese anteriormente for
mulada, de que a diaCJonia est contida na
sinCJonia; esta fora diaClnica deve. ser
passvel de ser mensurada de alguma for
ma, quando se pretende trabalhar empiri
camente. Mas como fazer isso? Para a
elaborao do Dicionrio de cOIICeitolO
concebemos trs grupos de fontes e busca
mos descrever de forma sistemtica as es
truturas tempornis desses textos, no senti
do de apreender quando estruturas repeti
tivas poderiam indicar foras diaClnicas e
quando, por outro lado, um uso nico da
lngua no deixaria pensarnuma semntica
que se repetiria, Confesso que, do ponto de
vista terico, o que trago aqui para discus
so ainda so observaes preliminares,
mas podem esclarecer problemas de mto
do com relao ao trnbalbo emprico.
Em primeiro lugar, existem as fontes
pnSprias da linguagem do cotidiano, que IO
seu uso so nicas por princpio. Quando
escrevo uma carta contendo uma informa
o, por exemplo "quebrei o p", trata-se da
informao de um ato nico, que no acon
tece todos os dias, evidentemente. Objetiva
alcanar um nico ouvinte. O m",mo pode
ser pressuposto parn um texto poltico, ca
mo por exemplo um artigo de jornal, suas
maocbetes e editoriais, que se ligam a um
dia e fatos espeficos, e que, passados
cinco dias, peroem a fora que pn<Sufam no
momento de sua publicao, posto que o
cotidiano pode super-los, Em relao
histria alem, no caso recente da unifica
o, isto pode ser facilmente observado e
comprovado, demonslrnndo o carter sin
gular e especifico desses textos. Outros ti
pos de fontes com o mesmo carter seriam
os manifestos, as peties e requerimentos,
ligados linguagem do cotidiano e que em
termos de volume configurariam uma grnn
de massa documental. Estas seriam fontes
primrias, que do ponto de vista da sua
144
O gnero
Zeit
pos do saber.
de repetio.
145
sem
Sachanalyse
Notas
1.
de Frcderioo
que
desagregao.
3. A importncia ronferida pelo autor i nves
ligao da relao entre
U nguagem/Lngua
Histria).
( 1 252 A)
146
no
XX.
00-
DO
Congresso da Unirica
poder de Frederico
n.
o monarca esclarecido,
filosofia e ao direito e
defesa
de
desfecho da
um
10.
Ver nola
I.
russo.