Orice Femeie Poate - David Reuben - Partea 1

DAV11) RKUHliN este unul dintre cei cei mai renu
mii medici din Statele Unite i specializat n psihia

trie. Este absolvent al Facultii de Medicin a Uni
versitii din Illinois. A lucrat ca medic militar n
aviaia american. Ulterior, i-a deschis un cabinet
particular. Este autorul multor best-seller-uri pe teme
de sex, sntate i nutriie, ntre care i Tot ce ai vrut s
tii despre sex* (*Dar i-a fost team s ntrebi), aprut
la editura Curtea Veche n 1999, ca i a numeroase
articole.
Tot ce ai vrut s tii despre sex a fost editat n 1969 i
i-a ctigat imediat numeroi admiratori. Apariia ei
este unul dintre evenimentele care au marcat epoca
revoluiei sexuale n Statele Unite i a avut o mare in
fluen asupra acestei micri. A ocupat primul loc n
topurile de carte din 51 de ri i a fost citit de mai
mult de 100 de milioane de oameni. Ea reflecta i
mbogea spiritul timpului su. Aceast carte cele
br l-a inspirat inclusiv pe Woody Allen, regizor cu
predispoziie pentru subiectele i dezbaterile de actu
alitate. Filmul cu acelai titlu, Tot ce ai vrut s tii
despre sex, este probabil cel mai celebru dintre filmele
lui dac se poate vorbi astfel despre un film al
unui regizor care are marele talent de a atrage mereu
o atenie special asupra creaiilor sale.
Cartea de fa, care se adreseaz n special femeilor,
dezbate problemele specifice cu care se confrunt
femeile, ntr-o manier plin de umor i sensibilitate
n acelai timp, cu o grij remarcabil fa de cititoa
rele sale.
De-a lungul carierei, dr. David Reuben a adus mereu
completri la scrierile sale anterioare. El s-a meninut
mereu n actualitate prin munca sa susinut i
prin grija permanent de a le spune pacienilor i
cititorilor si ce este mai bine pentru ei aici, astzi,
cum pot ei s-i mbunteasc viaa.
DR. DAVID REUBEN
orice femeie
mplinire n dragoste i n sfera sexual
pentru femei necstorite,
vduve, divorate i...
cstorite
Traducere de
MANUELA RMUREANU
BUCURETI, 2002
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale

REUBEN, DAVID
Orice fem eie poate / David Reuben
trad.: Manuela Rmureanu
tit. orig, (eng.): Any Woman Can!
Bucureti: Curtea Veche Publishing, 2002
384 p.; 20 cm (Familia la Curtea Veche; 15)
ISBN 973-8356-61-X
I. Rmureanu, Manuela (trad.)
396
3-055.2
Coperta coleciei de DAN STANCIU
DAVID REUBEN, M.D.

ANY WOMAN CAN!
Love and Sexual Fulfillment fo r the Single,
Widowed, Divorced... and Married
Copyright 1971 by David R. Reuben, M.D.
Published by arrangements with Lagora Investments, Inc.
Curtea Veche Publishing, 2002,
pentru prezenta versiune n limba romna
ISBN 973-8356-61-X
Mulumiri
A dori s-i mulumesc prietenului i agentului meu, Don
Congdon, pentru c mi-a mprumutat nelepciunea, ncuraja
rea i entuziasmul lui caliti de care dispune din belug.
Snt profund recunosctor lui Kennett i Eleanor Rawson, care
i-au depit cu mult rolurile de editori i redactori pentru a
m ajuta n orice mod posibil. Carolyn Anthony mi-a acordat
asisten n multe planuri. Max Geffen merit mulumirile
mele pentru c mi-a fost ntotdeauna alturi atunci cnd am
avut nevoie de el. Oscar Dystel i Marc Jaffe i-au artat din
plin ncrederea pe care o au n mine i n cartea mea. Avocatul
Michael Greer a participat cu experiena sa juridic esenial,
iar avocatul Richard Munks a contribuit cu cercetri juridice
asupra dreptului comun matrimonial. Vivienne Miller, secre
tara mea, a continuat s-i demonstreze loialitatea, caracterul
demn de ncredere i devotamentul atribute rare i mult
apreciate. Dr. Joseph Kwint i Dr. Louis Schlom m-au ajutat
prin lectura i comentariile fcute asupra materialelor din di
ferite capitole. Melecia Cranny de la Biblioteca Universitii
Societii Medicale din San Diego a fost de ajutor n multe fe
luri. John Pridonoff a fost neobosit i fr preget n dactilogra
fierea manuscrisului. n fine, soia mea, Barbara, a fcut posi
bil aceast carte prin citirea fiecrui cuvnt pe msur ce era
scris i contribuind cu judecata ei de specialist. Tactul, profun
zimea i intuiia ei snt de neegalat. Iar fiul meu, David Jr., a f
cut mai uor totul, scondu-1 pe tatl lui la joac atunci cnd
cuvintele ncepeau s se nclceasc.
Spring Valley, California
16 aprilie 1971
1
Femeia izolat n plan sexual
Ce nseamn faptu l c o fem eie este izolat pe plan sexual?

Orice femeie care nu este dispus sau nu este capabil
..Vi mplineasc destinul ca femeie pe deplin matur i s se
bucure de o via ce include experiene sexuale pline de satisl.icie este izolat n plan sexual. (La urma urmei, singura disIincie real dintre brbai i femei este sexualitatea lor din
orice alt punct de vedere snt, n fond, identici.) O femeie care
nu i exprim pe deplin feminitatea n modul cel mai direct
posibil este separat din punct de vedere emoional i sexual
de restul lumii ea este izolat.
Cum ajung unele fem ei n aceast situaie?
Undeva, cumva, ceva nu merge cum trebuie. n America,
femeile necstorite snt, fr ndoial, cei mai liberi membri
ai societii. Dei, de regul, ele nu snt nctuate de copii
sau de familie, ctig adesea un salariu excelent, se bucur
de o sntate bun i dispun de timp liber din abunden
pentru a-i permite satisfacerea oricrui capriciu, totui cele
mai multe dintre ele ndur o povar ngrozitoare.
Care este aceasta?
Cea mai mare dintre plcerile umane mplinirea sexua
l i este refuzat n mod oficial oricrei femei adulte care
este necstorit, vduv sau divorat. O femeie este liber s
practice avocatura, s fac operaii pe creier, s lucreze la bom
ba cu hidrogen, ba chiar s cltoreasc pe planete ndeprta
te. ns din punct de vedere moral i, n multe cazuri, din
punct de vedere legal ei i se interzice s-i uneasc vaginul cu
un penis pn n momentul cstoriei i n afara cstoriei.
10
O rice f e m e ie p o a te
nainte ca unei femei moderne s i se permit s-i folo

seasc echipamentul cu care s-a nscut, ea trebuie, intr-ade
vr, s gseasc un brbat care s reprezinte o garanie, s
obin un permis de copulaie cunoscut n termeni diplo
matici sub denumirea de certificat de cstorie i s-i
afirme n mod oficial intenia de a ntreine relaii sexuale.
Orice femeie care nu vrea, nu poate sau creia pur i simplu
nu-i convine s fac acest lucru se afl ntr-o postur incredi
bil. Ali brbai i femei se ateapt efectiv ca ea s-i mpa
cheteze" echipamentul sexual i s-l pun la pstrare pn
cnd se va mrita. (Poate n sertarul speranei, cu feele de
pern i grunele de naftalin?)
n mediul nostru ncrcat de erotism, n care sexul nud
este folosit pentru a le vinde igri elevilor din clasele supe
rioare de liceu, iar reclame pe o pagin ntreag de ziar ofer
parfum pentru uz vaginal cu pulverizator i cu arom de cp
uni, se presupune c femeia necstorit, sntoas i bine
dezvoltat nu trebuie s observe aceste lucruri. ntr-o epoc
n care moda presupune ca ea s poarte pantaloni strimi,
bluze transparente i s nu aib sutien, femeii i este greu
s-i mpiedice mintea s contientizeze motivul pentru care
se mbrac astfel.
Pentru a o tortura suplimentar, acelai aranjament care ex
clude sexul din regulile valabile pentru ea l include n regu
lile valabile pentru orice brbat, cstorit, burlac sau aflat n
tre aceste etape. Drept confirmare constant a masculinitii
sale, se presupune ca el s vneze scena social, fecundnd ct
de multe femei poate. Orice metod de persuasiune i st la
dispoziie, orice tehnic de stimulare sexual este la ndemna lui. Dac femeia i urmeaz pornirile fireti i face sex cu
el n afara cstoriei ea pierde. ntreaga for coercitiv
a societii este pornit mpotriva ei. Dac rezist i rmne
distant ea pierde. Pierde ansa de a fi o femeie plin de
via i natural, aa cum a creat-o Natura.
Ce nseamn acest lucru pentru fem eia necstorit tipic?
Nancy a trit acest lucru. Are 26 ani i lucreaz ca asistent
de achiziii ntr-o reea de magazine universale. nalt, zvelt
i blond, ea vorbete cu pasiune:
F em eia iz o la t n p la n sex u a l
11
Doctore, am avut aceast conversaie cu mine nsmi

de o mie de ori. tiu ce este sexul, tiu cum se face, vreau s
pornesc, dar mi-e team. Vreau s spun: de ce-ar trebui s m
ag? Ies cu un tip, ne nelegem bine, dar nu mi-a dori s m
mrit cu el, ns el vrea s locuim mpreun i s ncepem s
facem dragoste.
Care este prerea ta despre acest lucru?
Oh, cred c ar fi grozav, pentru nceput. Dar ce voi face
n continuare?
Minile lui Nancy zvcnesc n sus cu putere:
El nu vrea s se nsoare, eu nu vreau s m mrit i snt
convins c ntr-o zi m voi ntoarce acas de la slujb i voi
gsi o scrisoric n loc de un iubit. Pur i simplu nu mi se pare
c merit.
Nu mai zmbete.
Care este alternativa?
Alternativa, doctore, este ceea ce am fcut n ultimii pa
tru ani am ateptat, m-am pstrat i am mbtrnit cu to
tul. Snt sigur c m voi mrita ntr-o zi, dar ce ar trebui s
fac pn atunci? S stau acas i s croetez o cuvertur pen
tru noaptea nunii?
Nancy aparinea acelui numeros grup de femei care se rz
vrtesc mpotriva cerinelor ipocrite ale societii i care pre
tind s-i triasc viaa ntr-un mod mai realist. Este o aven
tur dificil. Nu exist linii de hotar, crarea este ntunecat,
puine femei s-au mai aventurat pn acolo. Cele prea timide
snt lsate n urm cele prea ndrznee snt prinse n cap
can i excluse de restul societii. Fr a fi dispuse s regreseze la rolul de ngrijitoare de copii desexualizate, care dau
din cap n faa televizorului, dar i slab dotate pentru a gsi o
soluie mai bun, multe femei izolate n plan sexual au desti
nul de a se aduna pe micile lor insule emoionale izolate. Din
timp n timp, ele cufund un degeel de la picior n apele se
xuale, apoi i-l retrag rapid, ateptndu-1 pe salvatorul ro
mantic care nu vine niciodat.
Izolarea" se prezint i ntr-un alt mod?
Izolarea sexual poate mbrca multe deghizri uneori,
este mascat chiar sub forma libertii sexuale. Cel puin, aa
12
O rice fe m e ie p o a te
a numit-o Wanda. Avea 31 de ani, era bine fcut i se expri

ma clar:
tii, doctore, eu n-am crezut niciodat c o persoan
trebuie s accepte orice fest pe care destinul are chef s i-o
aeze n cale.
Ce vrei s spui cu asta?
Pi, nu se atepta nimeni ca eu s merg la colegiu p
rinii mei nu dispuneau de bani. Am muncit ca o nebun i
am ctigat o burs la un colegiu de prima mn pentru femei.
Apoi am aflat c nu e de dorit ca femeile s fie ageni de bur
s. Am rupt aceast barier. Cel mai dur obstacol dintre toa
te a fost sexul, dar am reuit s nving i n acest joc.
Cum ai reuit acest lucru?
Pur i simplu gndesc ca un brbat. l gsesc pe tipul care-mi place, m concentrez asupra lui, obin ceea ce vreau din
relaie, iar apoi, cnd distracia s-a isprvit, caut pe altcineva.
Este att de simplu!
Atunci de ce te plngi?
Nu nseamn c m plng dac lacrimile nu au ieit
efectiv la iveal!
Bine, Wanda. Snt de acord. S spunem c eti n stadiul
anterior plnsului. Dar spune-mi cel puin cum te pot ajuta.
Nimeni nu m poate ajuta!
Acum apruser lacrimi adevrate, i curgeau n iroaie:
Trebuia s mearg! Ar fi trebuit s mearg! Era att de
simplu. Ce n-a mers cum trebuie?
n ce sens?
La viaa mea m refer. Obin tot ce-mi doresc de la br
bai. Ei m duc n locurile n care doresc s merg, m tratea
z n felul n care mi doresc s fiu tratat. Nu am nici un fel
de probleme sexuale vreau s spun, n afar de cele pe care
le are oricare alt femeie.
Ce vrei s spui prin n afar de cele pe care le are ori
ce alt femeie"?
Ei, tii dvs. Totul este bine la nceput. Nu am nicioda
t probleme s ajung la orgasm i pur i simplu nu m satur
de sex. Dar apoi, dup un timp, cnd noutatea se destram,
eu cred, cred c nc mi place, dar pur i simplu nu mai este
la fel.
13
Vrei s spui c, dup un timp, nu mai ai orgasm?

Da. Nu se ntmpl aa cu orice femeie?
Din fericire, nu. Orgasmele ncep s nu mai apar spre
sfritul relaiei voastre?
Nu, m-am gndit mult la asta. Se petrece nainte de sfr
itul relaiei s zicem, la sfritul prii de mijloc. Ca i cum
ceva din interiorul meu ar ti c toat treaba se va termina
prost.
S-ar putea ca aa s fie. Cteodat, subcontientul poa
te s prevad apropierea unui lucru nainte ca persoana s fie
cu adevrat contient de lucrul respectiv.
Wanda se considera un lupttor pentru libertatea sexual.
De fapt, era mai curnd un proscris sexual sau, dup cum s-a
descris pe sine mai trziu, n cursul tratamentului, un bandit
sexual".
Ce nseamn un proscris sexual"?
Reacia ei la faptul de a fi izolat din punct de vedere se
xual a fost aceea de a ignora regulile societii (sau cel puin
de a ncerca s le ignore) i de a face ceea ce dorea. Descrieri
le ei au fost exacte. Ea se culca cu orice brbat pe care l pl
cea, ntrerupea relaiile cnd ncepea s se plictiseasc i, con
form propriei descrieri, aciona, n general, ca o femeie com
plet eliberat". i croia drum printre patru sau cinci legturi
sexuale majore n fiecare an, cu cteva pauze de o noapte n
tre ele. Totul prea bine n exterior, mai ales din punctul de
vedere al prietenelor ei, care-i invidiau libertatea. Dup cum
a descris Wanda acest lucru mai trziu, ea i-a pltit emanci
parea cu un pre mare:
Cred c de la nceput crile mi-au fost msluite dar
nu am tiut acest lucru. Toi erau mpotriva mea brbaii
cu care ieeam nu cutau dect s se distreze. Drgua de
Wanda" nu a avut niciodat laurile pregtite, intind csto
ria. Prietenele mele care mi admirau curajul" m demolau
pe la spate. i nici mcar nu-mi ddeam seama c propriul
meu corp ncerca s-mi comunice ceva.
Ce te-a fcut s crezi asta?
14
O rice fe m e i e p o a te
Pi, dup cum spuneai, sexul fr orgasm nu este sex

cu adevrat. Pur i simplu nu mi-am dat seama c trebuia s
existe ceva mai mult dect s m bag n pat cu un tip sexi.
Ca proscris sexual, Wanda a fcut orice i-a dorit cu orici
ne a gsit i oricnd a vrut aproape. Dar a pltit preuri ex
travagante pentru libertatea ei. Mai nti, a fost dezaprobarea
social constant i intens, chiar i la serviciu. Promovrile
preau destinate ntotdeauna brbailor (Wanda era pregti
t pentru acest lucru) sau femeilor mai convenionale n pri
vina sexului (Wanda nu se atepta la acest lucru).
Exist i alte dezavantaje ale faptului de a f i
un proscris sexual?
Da, exist i o problem social. Femeile care pun stpnire pe drepturile lor sexuale i pierd adesea drepturile socia
le. Cnd Wanda era prin preajm, prietenele ei necstorite se
simeau n nesiguran, femeile cstorite se simeau amenin
ate, iar femeile mai n vrst erau n mod indiscutabil ostile.
Singurul grup care o aplauda erau brbaii dar i acetia,
dup cum s-a exprimat ea, numai ntre orele 8 p.m. i 2 a.m.
nainte de apusul soarelui, ei nu doreau s tie c exist."
Ca majoritatea proscriilor, era considerat un obiectiv fi
resc pentru vntorii de recompense. n cazul ei, recompensa
era primit n dormitor. Iubiii o considerau mai degrab un
obiect sexual, dect o fiin omeneasc. Deoarece era dornic
s caute fericirea sexual fr a fi protejat de blindajul socie
tii cstoria, pensia alimentar, legile proprietii , n
soitorii si masculini aveau tendina de a uita c i ea era o fi
in uman. Acest lucru poate fi greu de ndurat pentru o fat.
Nu exist o alt soluie?
Poate. Dar tot att de greu de ndurat, dei ntr-un mod di
ferit, este rolul exilului sexual. Pentru unele femei, presiunea
este pur i simplu prea mare. Cele crora le lipsete curajul de
a pune sub semnul ntrebrii prohibiiile rigide ale societii
ce au drept int subzistena sexual a femeii necstorite i
aaz singure emoiile n raft definitiv. Pentru ele, lupta s-a
sfrit nainte s fi nceput. Feminitatea lor plete treptat, iar
15
personalitatea lor devine din ce n ce mai tears, pe msur

i e se retrag n sine. Este aproape ca i cum motoarele lor emo(Innale ar ncepe s se uzeze treptat. Diane a trecut prin aceasl.i situaie i descrie cel mai bine acest lucru:
tiu c acum art mai bine, doctore, ns anul trecut pe
vremea asta nu a fi putut lua locul doi la un concurs de ur
enie!
Era greu de crezut. Diane purta cizme lungi din piele alb,
o fust mini de velur verde nchis, o bluz safari de un galben
p.il, semitransparent i accesorii potrivite. Era subire, plin
tio graie i puin spus dinamic.
Nu aveam dect 25 de ani, dar m simeam ca propria
mea bunic. Iat o poz, ca s dovedesc!
Avea dreptate. Fotografia arta o femeie deprimat, cu p
rul gras. O rochie larg, cu un imprimeu i atrna mai jos de
genunchi. Picioarele slbnoage se sfreau n nite ciorapi
deformai, lsai n jos, nfipi n pantofii cu talp turnat. In
.cord cu vestimentaia, expresia facial a femeii era una de
ilisperare extrem.
Este greu de crezut c aceasta este ntr-adevr fotogra
fia ta.
Diane a devenit grav:
innd cont de modul n care o privesc, nu snt eu cu
adevrat. Este o fotografie a unei femei btrne, al crei trup
folosea drept ascunztoare.
Diane fcea parte dintr-o familie newyorkez deosebit.
Irinii ei erau bogai, ocupai i ntotdeauna n centrul aten
iei. Excelau n fiecare dintre multele lor activiti i se atep
tau ca i fiica lor s fie la fel. ns Diane nu era cu adevrat
pregtit sau capabil. Copleit de puternicele cerine sexu
ale i emoionale ale existenei sale sub mare presiune, a sfrit n uitare sexual. Fata din fotografie era Diane n forma ei
cea mai asexuat. Dup cum a spus chiar ea mai trziu:
Nu mergea i tiam n adncul meu c nu va merge, dar
eram disperat i asta era tot ce-mi puteam imagina.
Noua ei nfiare nu nsemna c i rezolvase cu adevrat
problema era doar o modalitate de a arta c era pregtit s
ncerce din nou. ntoars din exil, purta uniforma grupului su
social i era gata de aciune sau ncerca, oricum, s fie gata.
16
Nu tiu, uneori mi spun c va iei bine, iar alteori pur

i simplu intru n panic. tiu c sexul este un lucru bun i aa
mai departe, dar cnd vine vorba s acionez, m ngrozesc.
Soluia mea este s m eschivez. Am relaii sexuale, dar nu
simt nimic. Este ca i cum mi-a spla rufele. Dac nu-mi face
plcere, de ce o mai fac? i dac tot trebuie s-o fac, de ce nu
pot s fac n aa fel nct s-mi plac?
Diane i milioane de alte femei asemenea ei snt victimele
unei conspiraii preistorice, care a nceput atunci cnd prima
femeie a pus piciorul pe pmnt. Aceast conspiraie special
are dou flci, care uneori au tendina de a zdrobi o femeie ca
ntr-o menghin gigantic.
Cum acioneaz?
Prima falc ine de faptul c femela uman este o fiin sla
b din punct de vedere biologic. Reproducerea la femei este
un joc de rulet ovarian. De-abia 12 ou pe an se rostogolesc
din ovare pentru a atepta coliziunea cu o sperm norocoas.
Indiferent dac actul sexual are sau nu loc, oul singuratic a
teapt n trompa uterin circa 48 de ore n fiecare lun. Dac
nu apare nici un spermatozoid, pur i simplu se sparge ca un
balon de spun i dispare pentru totdeauna. (La pisici, siste
mul este mult mai eficient. Ovulaia are loc numai dup actul
sexual. Oul ntlnete sperma nerbdtoare aproape imediat.)
n virtutea acestei metode risipitoare, exist cel mult dou du
zini de zile pe an n care o femeie poate rmne nsrcinat;
pentru scopuri reproductive, celelalte 341 de zile snt o pier
dere. Drept urmare, femeia obinuit are aproximativ 288 de
contacte sexuale nainte s aib loc fecundarea. (Unele femei
nu vor fi de acord, citnd experiene nefericite care s-au petre
cut pe locul din spate al unei maini decapotabile sau ntr-un
weekend groaznic petrecut pe malul unui lac, dar din punct
de vedere statistic, cifrele snt exacte.) Chiar dac sarcina apa
re, n circa 20% din cazuri are loc un avort spontan. Pentru a
ngreuna lucrurile, reproducerea uman este dureros de n
ceat. Timpul de gestaie este de aproape un an, iar noii oa
meni snt de obicei fabricai doar cte unul odat. (n schimb,
pisoii apar de dou ori pe an, n grupuri de cte cinci sau ase).
F em eia iz o la t n p lan sex u a l
17
Care este cealalt latur?

Cealalt falc a conspiraiei ine de faptul c femeile dein
responsabilitatea principal pentru supravieuirea rasei umane.
Mediul planetei noastre este n mod hotrt ostil oamenilor. Cea
mai mare parte a sa este prea fierbinte, prea rece, prea uscat,
prea umed, prea tare sau prea moale pentru evoluia ideal.
Niciodat nu este suficient mncare pentru toi. Dintre
oameni, o minoritate moare din cauza efectelor supraalimenUlrii; cei mai muli ns snt suspendai ntre malnutriie cro
nic i nfometare lent. Omenirea este victima a mii de boli
paralizante, care grbesc moartea. Cei care supravieuiesc
snt asaltai de inundaii, cutremure, uragane, valurile mareelor i de o duzin de alte dezastre naturale. Chiar i acei br
bai i acele femei care triesc n societi civilizate (indus
trializate) i snt aprai de cele mai distrugtoare ravagii ale
naturii au nceput s-i otrveasc propriile mprejurimi cu
aer poluat, ap contaminat, fum de igar, chimicale toxice
ii in alimente i cu alte produse secundare ale progresului,
care ncep s-i cear drepturile. Dac ar fi fost lsat la discre
ia propriilor proiecte, omul ar fi fost ters demult de pe faa
pmntului. Din fericire pentru noi toi, Natura a furnizat arma
suprem a supravieuirii. L-a susinut pe homo sapiens s tra
verseze Era Glaciar, marea cium din secolul al XlV-lea,
50 000 de ani de rzboi i 1 milion de epidemii. Cu puin no
roc, ar putea chiar s-i asigure supravieuirea de-a lungul epo
cii spaiale. Numele acelei arme atotputernice este SEXUL,
iar deintoarea ei este femeia.
Acea jumtate dintre membrii rasei umane capabil de re
producere este femeia. n ciuda isteimii lui, a realizrilor teh
nice uimitoare i a mndriei nelimitate, nici un brbat nu poa
te produce un alt om. Numai femeile au capacitatea de a crea
o fiin nou din materia prim a propriilor trupuri. Pentru a
se asigura c fiecare femeie se dedic nencetat acestei sarcini
vitale, natura a mbibat-o cu o energie sexual nedepit n
regnul animal. Din momentul concepiei, pornirea primor
dial a fiecrei fiine de sex feminin este aceea de a fi fertili
zat, de a concepe i de a se reproduce. Nici o for de pe pmnt nu-i poate sta n cale.
18
De ce se ntmpl astfel?
Chiar n cursul dezvoltrii embrionare, organele sexuale
au prioritate de vrf, iar organele genitale femeieti capteaz
ntreaga atenie. Printr-o ciudat inversiune genetic, con
form unor experi, fiecare embrion uman debuteaz ca femel. Pe
msur ce timpul trece, la circa 51% dintre micile creaturi le
snt remodelate organele genitale (brbailor le place s con
sidere acest lucru o mbuntire) i devin brbai. Pentru ce
lelalte 49%, lucrurile ncep s se precipite. Chiar n momentul
n care sperma se scurge cu lenevie n adncimile ovulului, se
aprinde fitilul unei bombe sexuale cu explozie programat i
este generat un ntreg lan de evenimente, care culmineaz cu
un orgasm dramatic dou decenii mai trziu.
Organele genitale feminine se dezvolt cu rapiditate, aju
tate de hormonii sexuali, care se transmit din circuitul sangvin
al mamei n circulaia ftului. Aceste puternice substane chi
mice pun n stare de funcionare micile ovare, astfel nct ele
nsele s poat produce cantiti masive de hormoni cnd so
sete timpul pentru aciune. Exact la momentul naterii, orga
nele sexuale feminine i fac primele teste pe scar larg, anticipnd utilizarea viitoare. Fetia se ivete din uter cu vulva
dramatic lrgit. Micii ei sni snt umflai i rotunzi i chiar se
cret un lichid transparent (cunoscut ca laptele vrjitoarei")
timp de cteva zile. De ndat ce organele de reproducere i-au
dovedit capacitatea de a rspunde stimulrii hormonale, can
titatea de hormoni din snge se reduce i organele genitale regreseaz la dimensiuni normale pentru un copil. Dar faptul
semnificativ rmne: prile sexuale ale corpului femeii snt att de
importante, nct snt dezvoltate i testate din primul moment al
naterii, chiar nainte ca inima i plmnii s funcioneze pe deplin.
n urmtorii aproximativ 15 ani, sistemul reproductiv pare s
fi adormit. n adnc, totui, bomba cu ceas a sexului ticie nbu
it i implacabil, pe msur ce corpul i mintea se maturizeaz.
Care snt mai importante, m odificrile fizice
sau cele emoionale?
n perioada pubertii, fata sufer modificri fizice drama
tice. Dar chiar mai importante snt modificrile emoionale
19
profunde i subtile, care evolueaz i se accelereaz pe pari ursul urmtorilor civa ani. Rezultatul final este o femeie
un lnr adult de sex feminin, care explodeaz de via i este
tiiprancrcac cu emoii. Ea este sentimental i plin de afec
iune, spiritual i fermectoare. Combinaia dintre exubei.ma tinereasc i hormonii sexuali i confer un nimb i un
luminism unice n rasa uman. Dragostea sub orice form,
romantic i sexual, este emanat de ea. Pn cnd i se trntr.te ua n fa. Nu o dat, nu de dou ori, ci din nou i din
nou, societatea noastr i spune c nu este loc pentru senti
mentele ei. i spune c nu este loc pentru ea ca fiin ome
neasc, pn cnd nu se va ncadra ntr-o structur rigid, ar
haic, iraional, conceput acum 1 000 de ani n adncul
vreunei pduri teutone.
Iris simte doar prima presiune nbuitoare a sistemului
social n cadrul cruia triete. Cu un pr lung, castaniu i
ochi mari, senzuali, ea pare mai tnr dect cei 20 de ani ai si:
Doctore, ce ncearc ei s-mi fac?
Ce vrei s spui?
Fie mi-am ieit complet din mini, fie toi ceilali snt
nebuni i eu snt cea sntoas! Iat, de pild, slujba pe care
o am. Am absolvit liceul n fruntea clasei mele, iar banca la
care lucrez acum se strduia s pun mna pe mine ca s
muncesc pentru ei. Totul a nceput bine, iar pe parcursul pri
mei luni sau cam aa, a fost grozav. M-am adaptat la toate cu
repeziciune i chiar am fost promovat. Apoi a nceput.
Ce a nceput?
Nu tiu exact, dar au nceput s m doboare. Aa cum,
de pild, la nceput au fost florile pe care le ineam la ghieul
casieriei. Nimeni nu le putea vedea, dar managerul a spus c
snt mpotriva regulamentului. Cum a fost i fusta mea. Era
cu civa centimetri deasupra genunchilor. Aa cum poart i
alte 10 milioane de fete. Oare bancherilor le este team c
clienii or s devin att de excitai de lasciva emoie de a tra
ge cu ochiul la rotule, nct vor uita s-i depun i ultimul
ban n banca lor nstrit? i partea comic este c eu stau n
spatele unui ghieu solid de stejar, att de gros, nct a putea
fi goal de la talie n jos i nici unul dintre clienii notri senili
nu i-ar da seama. i dac tot veni vorba despre haine, cine
20
va ar trebui s-i arate managerului c este pur i simplu ob

scen ca el s poarte mocasini maro la costumul albastru lucios
i cu osete albe! Uh!
Dar de ce te deranjeaz att de mult acest lucru, Iris?
Fiindc nu snt chiar o tmpit, doctore. tiu de ce fac ei
acest lucru. Toate aceste reguli i regulamente caricaturale
snt destinate s in brbaii n frunte, acolo unde cred ei c
snt menii s se afle. Aceast slujb a fost o lecie pentru
mine nu ai vzut att de multe oi n viaa dvs.! La toaleta
femeilor, cnd ne pregtim de lucru dimineaa, toate fetele p
lvrgesc tii cum e, glumesc i se prostesc. De ndat ce
sun clopoelul la nceput nu am crezut, dar chiar exist
un clopoel totul se schimb. n locul a 12 creaturi umane
de sex feminin apar 12 creaturi mecanice. Ct snt n toaleta
femeilor, snt oameni; pe palier, devin locuitori ai casei de co
recie pentru fete.
Dar asta se ntmpl doar la lucru, nu-i aa?
Doar la lucru? Opt ore pe zi, cinci zile pe sptmn,
timp de 50 de sptmni pe an nseamn o grmad de timp.
Dup civa ani n aceast mnstire-furnicar cu maici, i ex
plodeaz creierii. i dac vrei s avansezi, trebuie s faci sa
crificiul final.
Sacrificiul final?
Da, domnule. Marea noastr banc are 200 de sucursa
le. Snt exact apte femei manager. 14 mici ovare au fost sacri
ficate de dragul avansrii n carier. Ele poart nc fuste, dar
n adncul lor aceste doamne snt mai masculine dect Joe
Louis. Ele nu au nfrnt sistemul ele au trecut de partea
cealalt. Nu pot s procedez astfel. Pur i simplu nu vreau.
Iris s-a prbuit n scaun. Ea nu era n pericol de a fi mas
culinizat n acest moment. Vulnerabil, nspimntat, tul
burat, simea cu intensitate frustrarea de a avea de-a face cu
o societate pretenioas i ipocrit.
Exist multe fem ei care au aceeai problem?
Unul dintre cele mai mari paradoxuri cu care se confrun
t cultura noastr este situaia femeilor care muncesc. Mai
mult de trei sferturi dintre femeile necstorite, divorate sau
21
i ;\t Itive trebuie s lucreze pentru a se ntreine. n mod teore

tic, aceste 14 milioane de femei dispun de oportuniti egale
im privina slujbei. n realitate (cu puine excepii), lor le este
li .tinat munca cea mai slab pltit i cea mai umil. Nici
m.var una dintre primele 25 de ocupaii principale ale femei
lor, aa cum snt ele nregistrate de Biroul de Recensmnt al
.IJ A, nu se afl printre primele 85 de slujbe cele mai bine pllile ale naiunii. n virtutea a mii de acorduri bazate pe nicdere, cea mai mare parte a slujbelor bune este inaccesibil
li'ineilor. O femeie este binevenit pe postul de contabil, dar
rareori pe funcia de economist. Ea poate fi angajat ca edu. atoare, nedorit ns ca profesor. Angajatorii brbai practi
c cu plcere linia de minim rezisten; exist ntotdeauna
iteva femei inginer, director adjunct i una sau dou femei
pilot (dar niciodat la o companie aviatic important). Fe
meile snt etalate din cnd n cnd n scopuri legate de etiche1.1 i puse apoi din nou la pstrare, astfel nct pentru ei va fi
comod s resping urmtoarele plngeri femeieti.
Pe de alt parte, cele mai multe state au reguli speciale de
munc pentru protecia femeilor. Ele solicit, de obicei, un sa
lariu minim mai mare pentru femei, perioade speciale de
odihn i faciliti i interzic munca grea i atribuiile pericu
loase. n mod frecvent, aceste legi mai protejeaz femeile i n
raport cu obinerea unei slujbe, deoarece este mult mai ieftin
s fie angajat un brbat.
Ce se poate spune despre fem eile
care dein o proprietate?
Cnd se ajunge la drepturile de proprietate, lucrurile devin
chiar mai bizare. n majoritatea zonelor rii, legile proprietii
au tendine puternice de a fi n favoarea brbailor*; n cursul
cstoriei, el dobndete de obicei toate bunurile pmnteti
ale soiei sale. Chiar i n statele n care este n vigoare pro
prietatea n comuniune, managementul i controlul propriet
*
Accast carte a fost scris n 1971. ntre timp, o parte din legislaia SUA s-a
modificat; prin urmare, unele aspecte discutate n aceast cartc nu mai snt dc actua
litate. De asemenea, i n ce privete mentalitatea social, lucrurilc s-au schimbat.
Considerm ns c mesajul crii poate ajuta la nsntoirea anumitor aspecte ale
societii noastre. (/V, red.)
22
ii comune rmn de partea soului, indiferent ct de idiot ar fi

acesta. In cteva locuri, legile par a cpta o ntorstur tipic
masculin. Un stat vestic i d unui brbat dreptul absolut de
a ucide un alt brbat dac descoper c acesta are relaii sexua
le cu soia lui. (Legea impune o ochire fr gre, deoarece ani
hilarea soiei nu este tolerat, indiferent ct de implicat ar fi
aceasta). n mod caracteristic, soia ;iu are privilegii egale.
Dac ea i expediaz o competitoare pe lumea cealalt, tre
buie s fie pregtit s-i asume toate consecinele legale.
Desigur, exist unele domenii de libertate absolut, aflate
la dispoziia femeilor din zilele noastre. Ele snt libere s can
dideze pentru un post, dar chiar i mai libere s fie nfrnte.
n 1920, dup 144 ani de guvernare democratic, cealalt ju
mtate a populaiei noastre, femeile, a primit, n sfrit, drep
tul de a vota. Cu greu pare s fi meritat osteneala. Dei femei
le care voteaz ntrec ca numr brbaii, raportul fiind de 60
de milioane la 52 de milioane, din 435 de congresmeni numai
10 snt femei, o femeie din 100 de senatori, nici o femeie nu
ocup vreun post de guvernator statal i reprezint 0,5% din
numrul primarilor la nivel naional.
Femeile nu au i unele drepturi?
Un drept exclusiv al fiecrei femei americane este acela de
a rmne nsrcinat cu excepia, desigur, a cazului n care
se ntmpl ca ea s fie necstorit. Mama necstorit, indi
ferent care-ar fi circumstanele, este exilat pe o poziie socia
l ce combin toate atributele unui pedofil cu ale unui lepros.
Linda are o astfel de sarcin i tie exact ce nseamn. Are 23
de ani i lucra pe post de controlor de bilete la o mare com
panie aerian, pn cnd starea" ei, aa cum a numit-o eful,
a devenit prea evident. Cu prul blond ca mierea i ochi de
un albastru deschis, ea prea aproape un copil, n timp ce se
mica la postul ei dintr-o parte n alta:
nc dou luni i voi fi din nou la singular, n loc de plu

ral, doctore, rse ea. Bine, a fost o experien educativ, indi
ferent n ce mod ai privi-o. Tatl copilului este un copilot de
la linia aerian la care am lucrat, iar n ultimele ase luni cred
c am auzit toate bancurile pe care le pot suporta despre ce se
spune de la pilot la copilot. Dei trebuie s admit c unele
dintre ele snt destul de nostime.
23
A rs din nou:
- Pe bune, cred c singurul lucru care m-a mpiedicat
mi ies din mini n timpul acestei sarcini a fost simul umoi ului pe care-1 posed. Au existat momente cnd a fost destul
i Ir inspimnttor.
Nu a mai rs de aceast dat.
Ce vrei s spui?
Pi, s lum, de pild, felul cum s-a petrecut totul. Jack
este vorba de copilot a fost un tip minunat. n cursul poI m .urilor lui n Chicago i v rog, nu mai vreau glume de.pre aceast expresie ne-am mprietenit. Eram amndoi sinC.uri i am nceput s petrecem mpreun sfriturile de spMmn, n apartamentul meu. Intr-o noapte, vreo trei luni mai
Iii /iu, am fost neglijeni i am rmas nsrcinat. Acum s nu
iii.l ntrebai de ce nu m-am cstorit!
Vocea Lindei deveni puin ascuit.
Nu am de gnd s te ntreb nimic n afara cazului n
oare tu doreti asta.
mi pare ru, doctore, dar acesta a fost un motiv de ten
siune mai serios dect a fi dispus s recunosc. Niciodat nu
mi am dat seama c graviditatea este ilegal. Vreau s spun
c am fost tratat ca o criminal. Primul lucru care mi s-a nlunplat a fost acela c mi-am pierdut slujba. Am nceput s
m ngra nu mult dar exact ct trebuia ca s se vad. e
ful meu m-a chemat n birou i m-a ntrebat pe fa dac snt
nsrcinat. Am recunoscut pe atunci oricum nu m mai
puteam ascunde. El m-a ntrebat dac snt mritat. Am spus
adevrul i n aceast privin. Apoi mi-a cerut s-mi dau de
misia. Am refuzat. I-am spus c nu greisem cu nimic i-am
ntrebat dac mi poate arta n ce mod contravenea regula
mentului companiei faptul de a aciona ca o fiin omeneas
c. Bine, lucrurile au devenit puin tensionate n acel moment
i interviul a luat sfrit. n ziua urmtoare, am primit o scri
soare care spunea c snt concediat deoarece a fi suprapon
deral. Ce glum!
n ce sens?
Pi, nti faptul de a fi fost dat afar pentru c eram
nsrcinat. Pur i simplu nu era cinstit. Apoi alibiul pe care
l-au folosit ei supragreutatea. Supervizorul nostru cnt-
24
rete cam 120 kg i de acum n nou luni nu va pierde nimic

din ele.
Zmbetul i revenise:
In plus, ei pltesc o bonificaie pentru consultaiile de
obstetric fetelor mritate care rmn nsrcinate i le las s
lucreze n continuare. De ce n-ar face acest lucru i pentru
mine? A fost aa o lupt!
Dup cteva minute, Linda i-a recptat buna dispoziie
cel puin aparent.
Presupun c ateptai s v spun de ce nu m-am cs
torit.
Doar atunci cnd eti pregtit s vorbeti despre asta,
Linda.
Pi, este simplu. Pur i simplu nu eram ndrgostit.
Jack este un tip drgu i cred c a fi putut s-l determin s
se nsoare cu mine dac a fi vrut, dar era plcut doar pentru
un weekend ocazional nu pentru o via. Oricum, el s-a
transferat pe o alt rut cnd a aflat c eram nsrcinat. Cam
asta e. Doar datorit unei greeli de 30 secunde nu trebuie s
fim nlnuii definitiv.
Snt convins c ai dreptate.
Atunci, probabil c sntei singurul. Prinii mei s-au
ntors mpotriva mea, telefonul nu mai sun smbta seara
pentru ntlniri i este ca i cum a avea o respiraie cu miros
neplcut pe durata a nou luni. Nu mi-am putut gsi nici
mcar un apartament pn cnd nu le-am spus c soul meu
este n strintate. Partea cea mai rea a ntregii situaii este c
mi iubesc copilul vreau s-l am. n aceast lume nebun,
o femeie bolnav la minte care-i urte copiii inclusiv pe
cel pe care-1 poart n pntece este considerat foarte nor
mal, ct vreme este mritat. Nu pricep!
Ce ai de gnd s faci?
Presupun c o voi scoate cumva la capt pe parcursul
urmtoarelor cteva luni, dar totul este att de nedrept. De ce
nu ne las pur i simplu n pace, pe mine i pe copilul meu?
Un tratament psihiatric plin de nelegere i simpatie a
ajutat-o pe Linda n perioada graviditii i a sprijinit-o s se
adapteze i dup aceast perioad. Ea a neles treptat cum i
crease incontient propriile probleme i a nceput s acione-
25
/.e n acest sens. i-a gsit o slujb la o alt companie aerian

i a nceput o via nou. A trecut pe la mine cam un an mai
trziu:
Pi, doctore, snt din nou nsrcinat, dar de data asta
lucrurile stau mult mai bine.
n ce fel?
De fapt, n dou feluri. Mai nti, m-am mritat. Nu pot
s m mai lupt cu lumea ntreag pentru alte nou luni. n al
doilea rnd, m-am mritat cu un pilot de data asta nu mai
vreau copiloi.
Ea a rs.
De ce rzi?
Rd pentru c m-am mritat cu Jack! A fost att de drgu,
pn la urm. Dup ce am rmas nsrcinat, nu a mai venit
pe la mine, pentru c a crezut c nu vreau s mai am de-a face
cu el dup ceea ce mi-a fcut". L-am ntlnit ntmpltor,
dup ce am ieit din spital i cred c sun rsuflat
ne-am ndrgostit. A fost promovat, a adoptat primul copil i
sntem ct se poate de fericii.
Nu i rezolv i alte fe te problemele
n felul n care a fcu t-o Linda?
Linda a fost una dintre puinele norocoase. Indignarea
moral a ntregii noastre societi ipocrite este ndreptat ca o
arm ctre capul fiecrei mame nemritate. Faptul c nici o
femeie din ntreaga istorie a rasei umane nu a rmas vreoda
t nsrcinat fr cooperarea de bun voie a unui brbat este
trecut cu vederea ntr-un mod convenabil. (Singura excepie
posibil de la aceast regul a fost Fecioara Maria i chiar
i ea era mritat la vremea cu pricina.) Desigur c nu trebuie
neaprat ca o femeie s rmn nsrcinat.
Ce poate s fa c ea?
Ea poate alege una dintre multele metode de controlare a
sarcinii. Tehnicile cele mai proaste au o rat a eecului de cir
ca 70%, iar variantele cele mai bune snt sigure n proporie de
aproximativ 90%. Excepie face pilula contraceptiv. Este, n
principiu, sut la sut eficient n prevenirea graviditii. Con
26
form productorilor, pilula poate, de asemenea, s provoace

orbirea, paralizia sau moartea brusc n anumite cazuri.
Desigur c brbaii nu iau pilule destinate controlrii sarcinii.
Ct vreme femeile snt dispuse s ia medicamentele i i
asum riscurile ,ei nu trebuie s fac nimic n acest sens.
n mod clar, societatea noastr se aliaz mpotriva acelora
dintre membrii si care se ntmpl s se fi nscut cu vagin n
loc de penis. Datorit unui accident genetic care se petrece n
exact microsecunda concepiei, jumtate dintre embrioni snt
destinai s se dezvolte ca femei i se angajeaz s fac tot ce
pot ntr-o lume creat de brbai.
Femeile m ritate nu snt m ai protejate?
Situaia unei femei ntr-o societate masculin este de o mie
de ori mai rea dac se ntmpl ca ea s fie necstorit. Fe
meile mritate obin, cel puin, o oarecare protecie prin aso
cierea cu soii lor. Chiar dac nu li se acord statut egal, ele
triesc sub un fel de umbrel masculin. Brbatul care se ri
dic ocazional pentru drepturile femeilor este aproape ntot
deauna un brbat nsurat. El ia cuvntul, de obicei, dup ce
soia l scie suficient de mult, i atunci apr, n general, nu
mai drepturile femeilor mritate. Puini oameni se ridic pen
tru fata necstorit. Probabil se pornete de la ipoteza c dac
ea va valora vreodat ceva, atunci se va mrita. Acest raio
nament este similar cu acela c n cazul n care un pui va va
lora ceva, atunci va nva s cnte cucurigu ca un coco. A
face din cstorie biletul de acces la a te bucura n mod egal
de plcerile vieii nu pare un lucru corect. n plus, exist mi
lioane de femei care au procedat dup cum le-a ordonat so
cietatea i s-au mritat, ns prin divor sau moartea soilor
lor s-au trezit din nou necstorite. Chiar i Serviciul de taxe
i impozite practic discriminarea, refuzndu-le femeilor de
ducii importante i justificabile din impozit.
n general, femeile snt obinuite s absoarb mai mult
pedeaps dect brbaii, iar femeile necstorite snt experte
n aceast privin. Pentru cei mai muli, ele rmn bine cres
cute, fermectoare, rafinate. Snt marea minoritate tcut, vic
timele blnde.
27
Celor m ai multe dintre fem ei le ia mult

s se adapteze rolului?
Cteodat, ele trebuie s fac acest lucru aproape peste
noapte. Aa a fost i pentru Anne. Are 37 ani, este nc supl
i atrgtoare. A divorat cu un an n urm, dup zece ani de
t .Isnicie, i deine custodia celor doi copii ai si.
nc nu tiu dac am fcut ceea ce trebuia, doctore.
i clatin ncet capul, dintr-o parte ntr-alta.
Ceea ce trebuia n privina a ce?
n privina divorului de Tom.
Exista o not de panic n vocea ei:
Nu tii prin ce-am trecut n cursul anului care s-a n
cheiat. Aproape c am nceput s cred c singurul lucru mai
i Iu dect a fi mritat i nefericit este faptul de a fi divorat. Cel puin atunci cnd eram mritat existam.
neleg, dar poi s fii mai explicit?
Pi, eram doamna Spencer. Acum, cnd merg undeva i
m prezint ca Anne Spencer, e ca i cum a fi o imitaie ieftin.
Am impresia c oamenii gndesc despre mine c a fi Marca
X" sau ceva de genul acesta. Situaia este att de subtil, nct
i'ste greu de descris, dar atmosfera se schimb cnd cei de fa
afl c nu snt cstorit. Vreau s spun c dac o femeie este
cstorit, pentru ntreaga lume este ca i cum ar purta tam
pila de Aprobare a Bunei Gospodine ea este tampilat ca
ACCEPTAT".
mi poi da un exemplu?
Cred c primele trei luni au fost cele mai grele mi se
prea c primesc lovituri din toate prile.
Anne a suspinat adnc i apoi a continuat:
Ca atunci cnd am ieit la cin sau ar trebui s spun
c am ncercat s ies la cin. Cred c m autocomptimeam
divorasem doar de o lun i am decis s m duc s mnnc ntr-un loc plcut. Speram c m va nveseli n vreun fel
nelegei ce vreau s spun. Am fcut rezervare ca ntot
deauna Tom i cu mine obinuiam s mergem deseori n
acel loc i m-am mbrcat. Cnd am ajuns, gazda a spus:
V nsoete cineva?" Acum, cnd mi amintesc, mi dau
seama c a fost necioplit ntrebndu-m acest lucru. Divora
t de patru sptmni, mncnd ntr-un loc unde obinuiam s
28
merg cu soul meu, i ea dorete s tie dac m va nsoi ci

neva. Este ca i cum ai ntreba pe cineva care se ndreapt
spre scaunul electric unde are de gnd s-i petreac vacana!
Dar nu aceasta a fost partea cea mai rea. Atunci cnd i-am
spus c snt singur, a arborat unul dintre acele mici zmbete
infatuate pe care numai o femeie cstorit le folosete n faa
uneia nemritate i a spus: mi pare ru, dar nu permitem
intrarea femeilor nensoite." Am simit pur i simplu c m
prbuesc. Am plns tot drumul pn acas n taxi, am luat
dou somnifere, m-am dus direct n pat i nu m-am mai tre
zit pn la ora 1, n dup-amiaza zilei urmtoare.
Anne privi n deprtare.
Ce s-a ntmplat?
Nimic.
Ea i cltin capul ncet dintr-o parte n alta:
Tocmai mi-am amintit ce s-a ntmplat dup aceea.
M-am sculat, n fine, mi-am pregtit o cafea i am avut o mic
discuie cu mine nsmi. Mi-am spus c nu fusese dect un
ghinion, c eram ntr-adevr aceeai persoan care fusesem
ntotdeauna i c nu aveam nici un motiv pentru care s m
supr. M-am simit mult mai bine, aa c m-am mbrcat i
am cobort s-mi ridic pota. Nu aveam dect un mesaj sosit
prin pot. n care se spunea: Deoarece a avut loc o schim
bare care poate afecta situaia creditului dvs., cu efect ime
diat, toate conturile dvs. de credit la magazin au fost nchise."
Am simit c-mi vine s sar pe fereastr. Nu snt lsat n res
taurant, mi-au refuzat conturile de credit ce puteau s-mi
mai fac, s m expedieze pe Insula Diavolului?
Contrastul dintre viaa unei femei mritate i situaia unei
fete necstorite era deosebit de dureros pentru Anne, deoa
rece trebuia s realizeze tranziia doar n cteva sptmni. Dar
indiferent dac respingerea este trit de o femeie n mod
brusc sau treptat, ea este ntotdeauna dureroas.
Ca parte a modului nostru punitiv de tratare a infractori
lor, un infractor condamnat i pierde drepturile civile. El este
mpiedicat s voteze, s dein funcii publice i anumite ti
puri de proprietate. Ca parte a concepiei noastre punitive de
29
ii.itare a femeilor, cele care se ntmpl s fie necstorite i

pierd drepturile sociale. Lucrurile de care brbatul american
mediu beneficiaz de la sine, cum ar fi a mnca ntr-un resta
urant la alegere, a deine conturi de credit i cri de credit, a
obine mprumuturi de la banc, snt adeseori greu de obi
nut pentru o femeie necstorit. Pentru o fat suficient de
liotrt, exist, desigur, ntotdeauna o soluie. Penny este
una dintre acestea. Are 29 de ani i dup cum spune ea: Nu
simt deocamdat c ar trebui s m mrit."
Am nceput s m enervez cnd am contientizat rutina
locului din spate". Credeam c snt ndreptit la acelai lut ru ca toi ceilali. Aa c am nceput s ripostez. Cnd vreau
s merg la un restaurant, fac rezervri pentru dou persoane
pe numele unui brbat i m duc pur i simplu. Dup ce
.i|ung la mas, atept circa 15 minute, dup care comand. B
nuiesc c ei presupun c iubitul meu nu a venit i snt lsat
s sufr pe cont propriu. Uneori chiar snt comptimit. Oda
t, managerul a venit la masa mea i a spus: Cel cu care tre
buia s te ntlneti te-a dezamgit n seara asta, nu-i aa, dra
g?" mi venea s-i spun: Nu, cei care m dezamgesc snt
lmpiii care conduc restaurante ca acesta, fiindc m fac s
spun minciuni ca s pot intra." Dar nu am fcut-o, fiindc nu
ar fi avut nici un rost. tii, cteodat m ntreb dac merit.
Obinuiam s dobor multe bariere, ns de vreun an simt c
nici nu-mi mai vine s ncerc.
Desigur, partea cea mai rea n cultura noastr, n situaia
n care eti necstorit, vduv sau divorat, este presiunea
social subtil, dar implacabil care uzeaz rezistena celei mai
dure i mai hotrte femei. S o lsm pe Anne s continue:
Am supravieuit n zilele de nceput, cred, dar abia
apoi, exact cnd credeam c partea cea mai rea s-a sfrit, am
fost izbit cu adevrat. Nu exista nici o modalitate de a-mi re
lua viaa de unde o lsasem. Am nceput s realizez ncet c
pur i simplu nu este loc pentru o femeie nemritat ntr-o so
cietate cstorit. Cei care snt cstorii ne transmit treptat
mesajul c nu e loc i pentru noi. Fetele cu care obinuiam s
iau prnzul pe cnd eram cstorit la nceput au continuat s
m invite exact ca i nainte, o dat pe lun. Dar apoi, dup
vreo trei luni, au srit peste o ntlnire. Am ntlnit-o pe una
30
dintre ele prin centru, n sptmna care a urmat, i am ntre

bat-o despre acest lucru. A devenit destul de nelinitit i a
spus: Oh, Anne! mi pare att de ru! Am schimbat ziua n
care ne ntlnim i probabil c toat lumea o fi uitat s te anun
e!" Bineneles, am priceput. Nu puteam s nu pricep. Atunci
cnd Clubul de Prnz, Clubul de Bridge i fetele cu care ai mers
la cumprturi n ultimii zece ani uit cu toii s-i spun c
i-au schimbat programul, trebuie ntr-adevr s fii tmpit ca
s nu-i dai seama c nu mai eti dorit. Singurul grup din care
nu am fost dat afar a fost Liga Mic, iar pentru un timp
m-am temut c nu aveau s-mi mai dea timbre verzi* la supermarket, din cauz c eram necstorit. Cnd am obinut di
vorul de Tom, nu tiam c divorez i de restul lumii!"
De ce fem eile f r pereche se adun la un loc?
Principalul motiv este acela c nu exist nici un alt loc
pentru ele. Ele au fost proiectate n afara societii normale la
fel de sigur pe ct este faptul c pasta de dini poate fi mpin
s n afara tubului. n loc s regreseze pe fgaul emoional,
cele care se pot salva pe sine se strng n mici grupuri la peri
feriile culturii noastre. Din pcate, acest gen de carantin emo
ional nu le uureaz deloc situaia. Este ca i cum i-ai spu
ne unui cocoat: Stai drept! Vrei s-i strici corpul?" Dac fe
meia necstorit ar fi fost capabil s se descurce perfect n
societatea cstorit, n-ar mai avea din capul locului proble
ma pe care o are. n fapt, ea este respins pentru c este nec
storit i apoi nu i este acordat posibilitatea de a face orice
pentru a se face din nou acceptat.
Este ntr-adevr chiar aa de grav?
Da. Sursa optim de relaii sociale se afl n cadrul contac
telor deja existente prieteni, vecini, rude prin alian, tova
ri de lucru. Datorit faptului c femeia necstorit, prin
divor, vduvie, sau pur i simplu din cauz c a rmas nec
storit, este eliminat din reeaua sa social, grupul ei de
*
Timbrele verzi snt bonurile de mas distribuite celor care dein drep
tul de ajutor social de la stat Welfare". (N. trad.)
31
pi letoni se micoreaz n mod pronunat. Ea ajunge s fie izol,*M din punct de vedere social, iar dac nu este salvat rapid,
ii|iinge curnd izolat i din punct de vedere sexual. Pentru
majoritatea femeilor, lipsa contactelor sociale nseamn n
im ni inevitabil lipsa de oportuniti sexuale.
Ma reia a avut o experien unic. Are 47 ani i este un soi iulog reputat. Cu patru ani n urm, soul ei a murit i ea a
nviit posibilitatea s observe n mod direct, cu ochi de specia
li.!, prin ce este nevoit s treac o femeie izolat din punct
dl* vedere sexual:
- Doctore, este ca i cum i-ai prezida propria nmormni.ue! Vreau s spun c tiam exact ce mi se ntmpl, dar nu
aveam ce s fac! i partea cea mai rea legat de toat treaba
iista este c ar fi trebuit s m atept, dar atunci cnd i se n11mpl chiar ie, nu eti niciodat cu adevrat pregtit. In timpul
puntelor dou luni de dup moartea lui Frank, aproape c
iveam prea muli oameni n jurul meu. Eram att de neferici
ta, net nu-mi doream dect s fiu singur. n cele din urm,
in am descotorosit de toat lumea sau aa am crezut.
Ce vrei s spui, cum adic ai crezut c te-ai descotoro
sit de toat lumea?
Marcia a rs:
Bine, s-ar putea ca eu s m prind greu de unele lucruri,
ilar cnd privesc n urm la acest lucru, mi dau seama c erau
montai s scape. Erau ocupai cu propriile lor viei i eu nu
l.lceam dect s le iau din timp. Chiar dac nu i-a fi rugat, s-ar
ti ndeprtat singuri n urmtoarele cteva sptmni.
Ce s-a ntmplat dup aceea?
M-am trezit iniiat n mod spontan ntr-o nou cast.
Dup cum cunoatei, n sociologie, termenul de cast se apli
c unui grup social din care nu exist nici o ieire. Odat ce ai
ptruns, eti ncuiat pe dinuntru i de obicei rmi acolo o
via ntreag. Nu i se permite dect s te asociezi cu ali mem
bri ai aceleiai caste. Cstoria cu un membru al altei caste
este interzis cu strnicie. Mai exist i o latur tehnic in
teresant i destul de pustiitoare legat de acest sistem de
cast. Relaia sexual este interzis ntre membrii diferitelor
caste. Singurele excepii snt contactele tainice i limitate, n
totdeauna pedepsite atunci cnd snt descoperite.
32
Chiar aa era?
Doctore, mi-am petrecut patru ani n India, studiind so
cietatea indian, i nu am crezut niciodat c ceea ce am
vzut acolo ar putea exista i aici. Dar exist. ns partea cea
mai incredibil este c mi s-a ntmplat mie. Dup cum ai
menionat mai nainte, eu eram izolat din punct de vedere
social" nu aveam prieteni, nu aveam contacte sociale i nu
exista nici o ans s am. Nu era dect o chestiune de timp
nainte s devin izolat din punct de vedere sexual, iar acest
lucru m-a fcut s m simt i mai lipsit de speran. Aveam
de ales ntre a nu face nimic, a nu merge nicieri sau a nu
avea cu cine s merg i a m asocia cu membrii noii mele cas
te sociale.
i care era problema n acest caz?
Marcia zmbi:
ncerc s nu m consider o snoab, dar dup 20 de ani
de predat la Universitate, mi se pare greu s-mi petrec o sea
r cu un brbat al crui interes principal n via este vopsitul
mainii sau cum se fac crnaii. A fost groaznic pentru o pe
rioad, pn ce m-am gndit serios i am ajuns la o soluie.
Ce-ai fcut?
Mi-am dat seama c reflectam prea mult la ceea ce mi
se ntmpla, aa c am hotrt s uit de toate acestea adic,
s ncerc s uit. M-am ntors n India printr-o asociaie i am
ntlnit un brbat a crui soie tocmai murise cu cteva luni n
urm. Era antropolog i am iniiat un program comun de cer
cetare chiar aa am fcut. Despre corelarea obiceiurilor so
ciale cu evoluia societii. Pe msur ce timpul trecea, am n
ceput s ne dezvoltm propriile noastre obiceiuri sociale i s
spunem c societatea noastr privat a nceput s evolueze.
Vreun an mai trziu, ne-am cstorit i m-am reintegrat n ve
chea mea cast cea a femeilor cstorite. Ce bine e s revii!
Ce se poate spune despre fem eile care
nu se cstoresc niciodat?
Societatea noastr are multe puncte nevralgice, iar unul
dintre ele o distruge pe femeia care, dintr-un motiv sau altul,
nu s-a mritat niciodat. Ea face ntotdeauna obiectul ironiei
33
ii
tocmai potrivit pentru cteva hohote de rs. ChestiuHin pe care toat lumea o pierde din vedere este aceea c feMtt'ltt necstorit nu este o creatur neobinuit ea este
|hii i simplu o femeie care, n mod intenionat sau neintenjluiitit, .1 rmas necstorit. n mod ironic, de o doamn nei rt uilorit, n vrst de 62 ani, se face haz dac este fat btrii.i, este tratat cu respect dac este clugri, comptimit
.!,n .1 este vduv i adeseori admirat n secret dac a divorjnt ile patru ori. Totui, dincolo de aceste aparene, toate Cele
(Mim feluri de femei snt n mod fundamental la fel i au n
ii|'I multe trsturi emoionale comune. Majoritatea snt m
piedicate s gseasc o soluie la problemele lor datorit ati111<Imii rigide i nerealiste a societii n care triesc.
( V se poate fa c e n situaia dat?
I )ilema femeii izolate din punct de vedere sexual poate fi

le/olvat n dou feluri. Mai nti, societatea noastr poate de
veni contient de nedreptatea care afecteaz peste 50% dintre
membrii si i, ntr-un acces de cin, s accepte femeile, n ge
nei al, i femeile necstorite, n special, ca membri cu drepturi
depline i cu privilegii egale. Din punct de vedere practic, ar fi
mult mai uor s faci cascada Niagara s curg n sus.
Singura soluie care poate aduce rezultate este aceea ca fe
meia s preia singur iniiativa. Trebuie s neleag n deta
liu prejudecile societii, care au determinat izolarea ei i s
e apere mpotriva lor. Trebuie s recunoasc n mod onest n
re fel a contribuit la propria sa problem i s-i schimbe
abordarea. Trebuie s nvee o duzin de tehnici distincte de
supravieuire emoional i s se salveze pe sine. Cheia fericii ii pentru femeia izolat din punct de vedere sexual este cu
noaterea i nelegerea. Cu informaiile detaliate din capito
lele urmtoare, cu hotrre i cu cea mai mrunt frm de
noroc, fiecare femeie izolat din punct de vedere sexual (sau
in pericol de a deveni astfel) i poate regsi calea ctre civili
zaie. S-ar putea chiar ca ea s se ntoarc ntr-o stare mai
bun dect aceea n care era atunci cnd a plecat.
Mituri ale sexualitii

feminine
f
De la cine nva fem eile despre propria lor sexualitate?

De la cei care snt cel mai puin capabili s le nvee. 99% I
dintre specialitii" pe probleme sexuale ale femeilor nu au
avut niciodat ciclu menstrual, sau bufeuri, nu au nscut un
copil i nu li se va ntmpla niciodat. De fapt, ei nu vor
avea niciodat nici un fel de experien n ce privete sexua
litatea feminin deoarece snt brbai.
Ce anume i calific pe aceti brbai s le dea
fem eilor rspunsuri la problem ele privind
sexualitatea feminin?
Nimic. Crile savante despre femei i comportamentul
lor sexual au nceput s fie scrise acum circa 500 de ani, n
timpul Evului Mediu. Pe vremea aceea, femeile ocupau o po
ziie social puin superioar vitelor i ceva mai sczut dect
aceea a brbailor nebuni. Aa cum nici un om de tiin care
se respect nu s-ar gndi s ntrebe o vac cum se simte, nici
un savant medieval nu ar fi catadicsit s-i pun ntrebri unei
femei. Generaia urmtoare de sexologi i-a pregtit proiecte
le citind crile scrise de predecesori. Ei au studiat cu atenie
i evlavie revelaiile ndoielnice pe care le-au aflat acolo i au
murmurat ceva de genul: Hmm, este exact cum mi-am n
chipuit! Am tiut eu! Am tiut-o tot timpul!" ntrii de igno
rana Evului Mediu, ei au pornit la drum spre a tulbura i
mai mult apele sexualitii. Nimeni nu a binevoit mcar s le
ntrebe pe doamne ce simt (sau ce nu simt) din punct de
vedere sexual. Nu era necesar s fac aa ceva la urma ur
mei, ei deineau cuvntul unei ntregi generaii de experi
i toi ar fi pus ntrebri mai curnd unei vaci dect unei femei.
M itu ri a le sex u a lit ii fe m in in e
35
t i pricinuit vreun ru aceti specialiti?
I ixii' femeilor. Majoritatea constatrilor" timpurii despre

M>tii|M>rl,imentul sexual feminin reprezint n ntregime gin
im i .ilr brbailor inspirate de iluzii. Anumite chestiuni miHtr ilrspre femei, cum ar fi aceea c ele nu snt cu adevrat
iH|Mbll' s se bucure de sex sau c brbaii snt superiori
telurilor din punct de vedere sexual, au nceput s apar n
Hirtiiihtlt'le medicale cu o regularitate monoton. Deoarece
1 1.
i .1 concepii greite i nenelegeri au fost repetate la neliinll, ele au nceput s ia aparena faptelor. Pe msur ce brteli limifice s-au transmis de la o generaie de specialiti la
lin, greelile au dobndit aura autenticitii. n mod treptat,
|i|nlltwdinile i-au croit drum n reviste i ziare i au devenit o
I mi Ir ,i folclorului sexual american. Printr-o repetare necruI Hn.ur, ele au fost n cele din urm acceptate pe scar larg
,i fapte.
( uni le-a afectat pe fem ei acest lucru?
I )eoarece exist o asemenea lips de informaie onest,

ompetent despre modul n care funcioneaz sexualitatea
irminin, femeile snt cei mai avizi cuttori de cunotine
iltv.pre propriile lor viei sexuale. Ele devoreaz orice frm
i Ir informaie despre inele lor sexual. Cu toate c lucrurile
i Kilo erau n majoritate veti proaste, acestea erau (sau aa
i rdoau femeile) mai bune dect lipsa oricror veti. Deoarece
n.iu bombardate n permanen cu aceleai informaii ndo
iri nice despre sexualitatea feminin, au nceput s le dea
>iczare. Ba mai ru, au dezvoltat treptat sindromul hoilor i
varditilor".
Ce este sindromul hoilor i varditilor"?
i poliitii i infractorii, n timpul lor liber, se uit la tele
vizor. Ei vd cum opereaz dublurile lor de pe ecran i, ca
oricare dintre noi, tind s imite (contient sau incontient)
comportamentul descris pe ecran. Ulterior, cnd un produc
tor TV dorete s fac o emisiune despre poliiti i escroci,
ncercnd s fie realist, i bazeaz cercetarea pe rspunsurile
efective ale indivizilor reali. Din nefericire, subiecii au adop
36
tat deja trsturile actorilor. Emisiunea rezultat nu reuete

dect s perpetueze stereotipul pe care ncerca s-l evite.
Ce legtur are acest lucru cu fem eile?
Ct vreme femeile snt mpresurate cu povestiri aparent
demne de crezare despre felul n care se comport (sau ar tre
bui s se comporte) din punct de vedere sexual, ele i adap
teaz n mod treptat rspunsurile i anticiprile sexuale,
astfel nct s corespund cu ceea ce au citit. n acest caz, rea
litatea ajunge s imite fantezia femeia ajunge nvins la ca
ptul cursei. Nu numai c femeile acioneaz ca i cum toate
miturile scrise despre ele ar fi adevrate, dar transmit tirile
proaste fiicelor lor, care le integreaz n viaa proprie i, la rndu-le, i influeneaz fiicele. Mergnd pn la ultima conclu
zie absurd, rezultatul este o generaie de femei care au ac
ceptat drept fapte o colecie formidabil de zvonuri privind
sexualitatea, concepii eronate, nenelegeri, care nu reprezint
nimic altceva dect simple i vechi dorine masculine nente
meiate.
Dorine masculine nentemeiate"?
Da. Fiecare brbat are propria sa colecie particular de te
meri i anxieti legate de sex. O parte este rezultatul colosa
lei poveri de vinovie pe care societatea noastr o impune
fiecrui copil biat sau fat cu mult nainte ca acesta s
aib prima nelinite sexual. Cellalt factor care lucreaz m
potriva brbailor este ncercarea asidu de a-i nega inferiori
tatea sexual funcional incontestabil.
n c e fe i snt brbaii inferiori
din punct de vedere sexual?
Din pcate, penisul standard nu este pur i simplu un or
gan sexual. Aa cum a fost prevzut, este prea scurt, prea
subire i mult prea flexibil pentru a se mpreuna cu vaginul,
nainte de a avea loc erecia i nainte ca penisul s devin un
proiectil falie, trebuie s aib loc o duzin de evenimente
complexe, emoionale i psihologice. Chiar i dup ce actul
sexual a fost iniiat, erecia trebuie ntreinut, ejacularea tre-
M itu r i a le sex u a lit ii fe m in in e
37
huli' intrziat, iar orgasmul trebuie coordonat, astfel nct i

li'incia s fie satisfcut. Nu este ctui de puin o treab uoai In fapt, orice brbat, ntr-un anume moment din via, des"i|u>r c potena sa sexual este fie absent, fie mpiedicat
iu mod covritor. Pentru cei mai muli, eecul ereciei este
i mn/.ional i trector pentru alii, este cauza unei deficiene
mxuale majore.
l iecare brbat trecut de vrsta pubertii sufer de aceeai
im ci titudine va fi el capabil s aib i s menin o erecie
In t ursul acelei nopi? n schimb, pentru o femeie, relaia seu.il este simplitatea nsi cel puin din punct de vedere
mivanic. n principiu, orice femeie este capabil oricnd de
. 11|mlaie. Este posibil ca ea s nu simt plcere, s nu ajung
Iii orgasm, dar cel puin se poate angaja ntr-un raport intim.
Iu principiu, nici o femeie nu a avut vreodat urmtoarea expn icn:
I A: Ce s-a ntmplat?
I l Nimic. Vreau s spun, pur i simplu nu reuesc s...
tii, nu vrea s..., nu vrea s...
I A: Cum aa?
I I De unde vrei s tiu eu cum aa? Pur i simplu nu reu
esc s fiu gata.
I A: Exist ceva ce a putea s fac?
I I Doamne, a vrea s existe ceva pe care cineva s-l poat
face!
I A: Poate ar trebui s ateptm pn mine?
I I D e fapt i de drept, cred c nu avem de ales n afara
cazului n care, desigur, poi s-i imaginezi o soluie
prin care s continui fr mine.
Indiferent ct de nelegtoare ar fi femeia, brbatul are n
totdeauna sentimentul c a suferit un eec. i mai ales, ca n
iazul oricrei fiine umane, are nevoie de un motiv pentru
eecul su. Explicaia cea mai atrgtoare i mai tentant este
deficiena sexual a partenerei.
Cum l ajut acest lucru?
Nu l ajut. Din punct de vedere raional, a dovedi c toa
te femeile au deficiene de natur sexual face doar ca proble
38
ma brbatului s fie i mai dificil de rezolvat. Dar nefericirea

simte nevoia de tovrie, iar transferarea vinii asupra parte
nerei preia o parte din usturimea necazului brbatului. Dac
se ntmpl ca brbatul anxios din punct de vedere sexual s
fie un profesor sau un cercettor n domeniul sexualitii,
adesea exist o tentaie irezistibil de a transmite asupra altui
aspect blocajul emoional.
Cum se petrece acest lucru n practic?
S spunem, spre exemplu, c profesorul care ajut la sta
bilirea standardelor sexuale sufer de ejaculare prematur. n
aceast stare, erecia se desfoar conform programului, pe
nisul ptrunde n vagin fr dificultate, iar ejacularea are loc
aproape instantaneu. (n funcie de gravitatea problemei, mo
mentul orgasmului poate varia de la jumtate de minut na
inte de penetrare pn la dou minute dup aceea, dar un
brbat cu ejaculare prematur care poate ntrzia inevitabilul
cu 30 de secunde se descurc bine.) Indiferent ct de rar se n
tmpl, orgasmul prematur al brbatului nu este o glum
pentru nimeni. De vreme ce este mai nti brbat i abia apoi
profesor, el nu este nerbdtor s-i recunoasc deficiena se
xual n faa studenilor, care se in de fiecare cuvnt al lui. n
mod obinuit, nu dorete s recunoasc nici mcar fa de
sine. Alegnd singura cale posibil de a iei din nefericita si
tuaie (cu excepia aceleia de a depi problema emoional
fundamental care provoac problema legat de potena), mai
nti inventeaz, apoi face speculaii logice i n cele din urm
dovedete primul mit al sexualitii feminine: femeile ajung
mai ncet la orgasm dect brbaii.
Nu este adevrat acest lucru?
Depinde ce parte a patului ocupi. Fiecare brbat cu pro
bleme premature cultiv acest basm. Atta vreme ct el poate
gsi destule femei care s-l cread i s accepte un meci retur
de sex fr satisfacie, nici unul nu este mai nelept. Dar
atunci cnd femeile ncep s gndeasc pentru ele nsele, lu
crurile ncep s se schimbe. n ultimii ani, femeile au studiat
psihologie, medicin i psihiatrie; unele dintre ele au nceput
39
nil analizeze problemele sexuale din propriile lor puncte de

ci Iert*. ncep chiar s pun ntrebri stnjenitoare, cum ar fi:
I 'ai .1 un brbat ejaculeaz nainte ca partenera lui s ating
n loc ca acest lucru s dovedeasc c ea este prea

iin cal, oare nu dovedete c el este prea rapid?"
Aceast ntrebare a intrigat-o i pe Nita, i nu numai din
ii iui punct teoretic de vedere. Avea funcia de cercettor
itnir.lont la un mare centru medical i divorase cam de cinci
mi lira blond i vorbea cu o voce calm:
*
n calitate de cercettor, snt calificat s gndesc cu
propria mea minte. Nu este de presupus ca noi s acceptm
im i urile doar fiindc aa face restul lumii. Nu-mi doresc dei il '..i fi avut atta minte ct s fi aplicat acest principiu i n
vi.i.i mea!
Im i muc buza.
n ce sens?
- n singurul sens care a contat vreodat cu adevrat
.v.uicia mea! Am fost mritat cu un profesor de matematii .11mp de ase ani i nu am avut niciodat nici mcar o noap
te satisfctoare de dragoste. Am fcut odat un calcul din
i Irca 1 100 de ncercri, am atins orgasmul de 12 ori. Asta se
li aduce n dou situaii pe an poate ar fi fost necesar s fi
programat una de Crciun i una cu ocazia aniversrii mele.
Nita nu a zmbit.
i partea cea mai proast este c n tot acest timp am
crezut c este vina mea. In acele zile, credeam tot ceea ce ci
li.im n cri i tot ceea ce mi spunea soul meu. El era un
specialist n matematic, aa c am crezut c este specialist i
ni sex. Doamne, ct am putut s greesc!
Ce vrei s spui?
Pi, ntotdeauna era la fel. De fiecare dat cnd fceam
six, exact cnd eu m porneam, el ejacula i totul se isprvea,
n jumtate din cazuri obinuia s ejaculeze chiar nainte de a
li mpreun i totul era pe minei La nceput, i prea ru i se
scuza, dar apoi, pe msur ce timpul a trecut, a devenit con
vins c numai el are dreptate. Aducea acas cri i lucrri ti
inifice ca s dovedeasc faptul c este normal" i c era n
ntregime vina mea.
Ce fel de cri?
40
Oh, tii, obinuitele cri care nu mai snt la mod lega

te de sex cele care spun c, cu ct un brbat este mai normal,
cu att ajunge mai repede la orgasm n cursul actului sexual.
Nu m ntreb dect de ce nu organizeaz ei o Olimpiad In
ternaional a Ejaculrii, n fiecare an, i s-l aleag pe cel mai
normal brbat din lume oricine ar trece peste trei secunde
nu s-ar califica. Desigur, nu ar exista dect o problem
unde ar gsi ctigtorul o femeie care s fie interesat de acel
gen de sex supersonic?
Nita s-a gndit un moment, apoi a continuat:
Cea mai mare obiecie pe care o am este legat de felul
n care trag concluzii crile de acest fel. De pild, ele spun c
deoarece masculul maimu ajunge repede la orgasm, este
normal ca i masculii umani s fac la fel. Plecnd de la o ast
fel de comparaie, soul ideal ar trebui s ajung la orgasm ct
ai clipi, s triasc cu alune i cu banane, s poarte un costum
de catifea roie i s lucreze pentru un flanetar. Pur i simplu
eu nu cred c este aa!
Are dreptate Nita?
n adevratul sens al cuvntului, da. Multe dintre femeile
care au fost diagnosticate n mod solemn ca frigide pur i
simplu nu snt stimulate suficient din punct de vedere sexu
al. n baza regulilor vechi, de ndat ce un brbat a expediat
un penis n erecie n vagin, responsabilitatea pentru a atinge
orgasmul i s-a transferat femeii. Pur i simplu nu este aa.
Nici o femeie nu merit s fie etichetat ca frigid n plan se
xual dac partenerul nu i ofer cel puin suficient stimulare
mecanic pentru a declana un reflex orgasmic.
Ct de mult stimulare presupune acest lucru?
Pentru cuplul tipic, circa opt minute de act sexual efectiv
sau ntre 75 i 80 de micri pelviene. Acest lucru presupune,
desigur, un timp rezonabil pentru preludiu suficient pen
tru a declana lubrifierea vaginal i o atmosfer emoio
nal de afeciune reciproc. n aceste mprejurri, femeia me
die ar trebui s fie capabil s ating orgasmul.

i
41
dac nu poate?
Atunci este posibil ca ea s sufere ntr-o anumit msur

ili> iloficien orgasmic (un termen mai descriptiv dectfrigiilihilr), datorat unui conflict emoional fundamental. ns
ilm ,1 partenerul ei i ofer o penetrare rapid, cteva micri
lipsite de entuziasm, un jet rapid de sperm i o scuz mor
mi 1,1, este mai probabil s fie problema lui dect a ei. n mod
11 a^ic, brbatul care nu-i poate ntrzia orgasmul i s-i pre
lungeasc astfel erecia suficient de mult timp pentru a-i sa11 i.ce partenera cheltuiete o cantitate colosal de timp i de
energie ncercnd s o conving c ea este de vin. Chiar dac
eu devine convins, acest lucru nu rezolv cu adevrat dilema
Iul el continu s se confrunte cu problema ejaculrii prem.iture. Ar prea mult mai raional ca el s-i asume drept
..m in vindecarea propriei boli, dect s inventeze una nou
orgasm feminin ntrziat pentru a dovedi c este normal.
Poate f i vindecat ejacularea prematur?
Da. Este, n esen, o problem emoional brbaii
.il lai n aceast situaie ncearc s-i ctige btliile cu peniuI i sfresc ntotdeauna prin a fi nfrni. De vreme ce eon
ii ictul fundamental este ntotdeauna unul subcontient, victiiim este rareori contient de ceea ce i se ntmpl. El nu tie
dect c mare parte din distracie const n sex pentru el i
pentru femeie. Ceea ce ar trebui s fie cea mai recompensaloare i nenttoare dintre experienele umane se transform
mtr-un scurt interludiu de dezamgire reciproc. S-o lsm
pe Nita s continue:
De-abia la un an dup divor am nceput pentru prima

oar s neleg ce este ejacularea prematur. i singura meto
d prin care am putut afla ntr-adevr asta a fost s cercetez
eu nsmi problema. Chiar i acum, cnd o neleg, totul pare
att de prostesc. Dac femeile ar fi avut aceast problem, c
ajung prea curnd la orgasm i cunosc unele care ar fi feri
cite s aib aceast problem ca s o depeasc, ar fi
poposit n biroul psihiatrului ntr-o or. n nici un caz nu
le-ai ntlni n postura de a ncerca s conving pe toat lu
mea c este un lucru normal.
42
Dac exist vreo consolare, aceea este c nu toi brba

ii snt la fel. Dup divor, am cunoscut un brbat minunat,
Roger. Singurul neajuns era c i el avea aceeai problem ca
i fostul meu so tii, bang-bang-mersi-mami. N-am fcut
dect s-i spun deschis c nu snt pregtit s-mi petrec ali
ase ani numrnd crpturile din tavan. n acea sptmn,
l-am expediat direct la psihiatru.
Ce s-a ntmplat?
E o poveste prea lung pentru dup-amiaza aceasta,
dar el a descoperit multe despre sine i despre felul n care
mintea controleaz trupul. A fcut tratament vreo ase luni,
iar cnd am realizat ct de mult se schimbase, mi-am fcut o
programare la cabinetul dvs. pentru a ncerca s obin i eu
acelai gen de rezultate.
El i-a depit problema sexual?
Judecai i dvs. Dup ultima edin de tratament, a ve
nit la mine ca s srbtorim. A but cteva pahare i a spus:
tii, Nita, dac a putea avea trei dorine, iat care ar fi ele.
S am din nou 18 ani, s cunosc deja despre sex tot ceea ce am
nvat n ultimele ase luni i s petrec cu tine ase luni
fr ntrerupere, chiar aici, n acest dormitor." Nu putei cere
o dovad mai bun dect asta, doctore.
Au brbaii i alte concepii greite despre reaciile
sexuale ale fem eilor?
Din nefericire, snt destule. Locurile n care majoritatea
brbailor i dobndesc educaia sexual bancheta din
spate a unei maini, o camer de motel, apartamentul unei
prietene nu snt cu adevrat mediul ambiant ideal pentru
studiu tiinific. Deoarece atitudinile sexuale dintr-o via n
treag se ntemeiaz adesea pe aceste experiene timpurii,
este de o importan vital ca lucrurile s fie puse la punct
fr ntrziere. Cel de-al doilea mit foarte comun despre sexu
alitatea feminin i pe care prea multe femei l cred cu since
ritate este:
Femeile se excit m ai greu dect brbaii
Aceast concepie eronat se dezvolt din observaiile
conform crora femeile nu reuesc n mod obinuit s rs-
43
muli acelui gen de stimulare sexual care pe brbai i nneHMnr .if n virtutea dispreului tipic masculin, brbaii au
H|mi. la concluzia c oricine nu este excitat de acelai lucru
mir n excit pe ei pur i simplu nu este o persoan capabil
IA w excite.
rste adevrat?
Nu. Din nefericire pentru ei i pentru partenerele lor, brl'nlll ignor un fapt biologic fundamental, care este orbitor de
. hlent pentru fiecare femeie care a zmbit cu indulgen la
ii centrismul masculin: mecanismul deteptrii excitaiei se
nila le la femei este total diferit de acela al brbatului. Exist
Imi|me (sau deloc) istorisiri despre femei care s fi fost cuprini rnpid de frenezie n timp ce trgeau cu ochiul la o pereche
I .roas de sni brbteti sau priveau un mascul dolofan
i,u i and i eliberndu-se din smokingul su pe muzic.
Pe de alt parte, cei mai muli dintre brbai snt puternic
i11mulai de cele mai interzise aspecte ale sexului. Spre exemI 'Iu, in spectacolele cu bustul gol, accentul cade asupra trs
turilor sexuale secundare, cum ar fi snii i fesele. Acestea snt
l'ari ale anatomiei feminine care au fost rareori (pn de cui md) expuse n public. A privi o femeie aproape dezbrcat
arc o dubl fascinaie pentru un brbat. Mai nti, i cel mai
vident, este efectul erotic direct. Dar exact la fel de impor
tant (chiar mai important pentru unii brbai) este aspectul in
terzis al situaiei. A te uita la snii unei femei nu este un lucru
.ureptabil n societatea noastr, iar a arunca priviri furie la
),landele interzise intensific excitarea sexual. De ndat ce
acea parte a corpului este dezvelit n mod deschis i n lipsa
sentimentelor reciproce de vin, ea i pierde mare parte din
capacitatea de a-i excita sexual pe brbai. Cu ct parodia va
li victima unor atitudini mai mature n privina sexului, cu
att spectacolele cu bustul gol i chiar cele cu nuduri se vor
autodistruge cu timpul. Acele lucruri care sugereaz sexul i
snt legate de sex fr a fi n sine sexuale, precum dresurile
negre cu plas, prul lung i lenjeria cu dantel snt, de ase
menea, stimulatoare pentru muli brbai. Ele provoac ima
gini i fantezii sexuale intense, pe care privitorii snt motivai
astfel s le experimenteze n realitate.
44
Imaginile i fanteziile vizuale snt mult mai puin impor

tante pentru femei. Connie a nvat toate acestea ntr-un
mod dureros. Ea pred la clasa a treia ntr-un gimnaziu dintr-o suburbie. Cu prul ei rocat i cu pistrui, prea prea tnr pentru a fi altceva dect o colri:
Doctore, aproape c am fcut cea mai mare greeal a
vieii mele. Pn n urm cu trei luni, m hotrsem s nu m
mrit niciodat. i totul din cauz c am fost att de proast!
Ce s-a ntmplat?
Pi, am nceput s ies cu cte cineva n ora pe cnd
aveam 15 ani i am cunoscut o mulime de biei. i ca s fiu
cinstit n privina asta, am fcut sex cu cei mai muli dintre
ei. Dar nu am ajuns niciodat la orgasm pn de curnd, n
orice caz. n toate situaiile, se ntmpla cam acelai lucru. n
cepeam s ne dezmierdm, el se excita de-a binelea, ne sco
team hainele, i nainte s-mi dau seama, totul se termina.
Uneori simeam un pic de ceva anume ctre sfrit, dar n cea
mai mare parte a timpului, voiam doar s le fac pe plac. i ce
n-am fcut pentru a le face pe plac unora dintre ei!
Ce vrei s spui?
Dup ce am depit etapa de orbecial i am avut pro
priul meu apartament, lucrurile au fost ceva mai puin palpi
tante, dar a trebuit n continuare s fac toat treaba. M mbr
cam n rochii lungi transparente, rochii scurte transparente,
neglijee negre, neglijee albe, neglijee albe i negre orice mi
cereau ei s fac doar pentru a-i excita. Ba chiar am nvat s
dansez tii, acele dansuri speciale care le plac brbailor.
De ce ai trecut prin toate astea?
Connie i-a ridicat o sprincean.
Privind napoi, nu-mi dau seama. Poate c am sperat c
dac i excitam suficient, o parte din senzaie s-ar fi ntors c
tre mine. Tot ce pot s spun este c dac acest lucru s-a ntm
plat cumva, eu n-am observat.
Oh, tovarii mei se dezbrcau majoritatea i artau
fizicul magnific pentru un minut sau dou, dup care atep
tau ca eu s le cad cu pasiune n brae. Era grozav pentru ei,
dar, sincer, pentru mine nu nsemna absolut nimic. Tocmai
45
n|unsesem la concluzia c dac sexul nu mai are nimic s-mi

ilric, nu avea sens s m mrit. Apoi l-am cunoscut pe Cari.
Problema lui Connie era una obinuit. Iubiii ei i solicii r.rr dou tipuri de stimulare vizual, necesitnd o variel.ili! de neglijee, urmat rapid de contactul fizic direct. Pentru
i i, lotul mergea bine i luau ca de la sine neles faptul c
Hirtul va fi acelai i asupra ei. Dar treceau cu vederea un
mic detaliu ei erau brbai i ea era femeie.
De ce Cari a fost diferit?
Este greu de explicat, dar v voi spune un singur lucru
cu siguran am putut simi diferena! Prima dat cnd am
Inst mpreun am avut un orgasm, i acesta a fost doar nce
pu Iul unora din ce n ce mai mari i mai reuite. i nici nu a
Inst necesar s-mi etalez colecia de cmue de noapte de
i l.isa nti. Cari prea pur i simplu c-mi este apropiat
doar a fi cu el era att de intim. El avea un fel de calitate de a
11 sexi ca i cum ai fi tiut ce i poate face i nu fceai de. il s atepi ca el s-o fac. Pentru mine, acest lucru este de o
mie de ori mai excitant dect a fi tratat ca obiectiv al unei
seri, dac tii la ce m refer.
Femeile snt excitate adesea de brbaii sexi" dar defi
niia feminin pentru acest cuvnt este cu mult diferit de
modul n care l folosesc de obicei brbaii. Pentru un brbat,
n femeie este sexi" dac are snii mari, o talie subire, fese
l.iri i un chip frumos. Fr alte calificative, ea apare ca un
obiect sexual. Femeile snt cu mult mai selective. Odat ce au
depit liceul, ele cer de la un brbat mai mult dect muchi
mari i trsturi simetrice.
Pentru a fi sexi", un brbat trebuie s fie distins un lu
m i pe care brbaii foarte virili l gsesc greu de neles. (Ade
sea, un brbat scund i brunet n special dac este nvluit
i le un aer de mister sau de tragedie este cel mai cutat de fe
mei.) Femeile par s caute ndeosebi calitatea masculinitii n
si, dect nfloriturile superficiale. n cel mai bun caz, calitatea
de a fi sexi a unui brbat este evaziv, dar anumite lucruri n
.ceast privin snt clare. Ea are puin de-a face cu stereotipul
de brbat" i este dificil de stimulat un brbat are sau nu
1 re aceast calitate. Chiar mai important, unii brbai pot fi
foarte sexi pentru anumite femei i deloc pentru altele.
46
C e-lface pe un brbat sexi" n raport cu fem eile?

Exist milioane de brbai pe acest pmnt care i-ar da cu
bucurie ntreaga avere pentru un rspuns precis la aceast n
trebare. Explicaia precis este ncuiat n adncul subcon
tientului a 50 de milioane de femei americane. Exist totui
cteva puncte de reper.
Cea mai mare parte a brbailor abordeaz chestiunea ca
litii de a fi sexi n acelai mod n care abordeaz chestiunea
stimulrii sexuale strict dintr-un punct de vedere mascu
lin. Ei ncearc s-i imagineze ce caliti i-ar atrage la un br
bat dac ei ar fi femei i pornesc din acel punct. Rezultatul
este adesea uor comic. Brbatul tipic care i propune s
atrag femei radiaz ncredere n sine i putere. i confirm
n mod constant autoritatea asupra lumii i este deosebit de
sigur pe sine. Dup cum l-a caracterizat o pacient de-a mea:
Pentru mine, un astfel de brbat este interesant, dar nu exci
tant. mi place s am ntotdeauna n stoc civa dintre ei, n
eventualitatea c a vrea s schimb romantismul pe certitudi
ne, dar nu m excit niciodat cu adevrat."
Genul de brbat care excit femeile este complet diferit. n
mod obinuit, el nu este deloc un brbat foarte viril n apa
ren. Majoritatea brbailor ncearc s impresioneze femei
le asemeni leilor. neltoria lor este condamnat chiar nain
te ca ei s intre n aciune, deoarece femeile tiu c brbaii
snt mult mai strns nrudii cu celuii.
De unde tiu fem eile acest lucru?
Cnd se ajunge la problema relaiilor dintre sexe, fiecare
femeie dispune de o arm secret, pe care nici un brbat n-o
va deine vreodat. n aceast lume, femeia este cea care l ri
dic pe brbat. Tnra care se ntlnete cu un erou al fot
balului poate avea acas un frate cu numai civa ani mai tnr. Ea a ajutat s i se schimbe scutecele, l-a vzut plngnd
cnd doctorul i fcea injecii i l-a privit msurnd podeaua
cu pasul nainte de a avea curajul de a cere o ntlnire unei
fete. n mod instantaneu, i adesea fr a fi cu adevrat con
tient de acest lucru, ea recunoate c juctorul ei de fotbal
i micuul Tommy de-acas snt frai, privind dincolo de n-
M itu r i a le sex u a lit ii fe m in in e
47
vi'li:ui exterior. Orict de dur s-ar pretinde un brbat, orice fe

meie .tie c dincolo de duritatea lui se afl un bieel tandru.
in c e fe i afecteaz acest lucru atracia sexual?
Sexul, ca oricare alt sentiment uman fundamental, prospeiit prin sinceritate. neltoria fundamental a duritii" i
i hi impotenei masculine se ciocnete de exprimarea compleIA i liber a dragostei, a afeciunii i a nsoitorului lor conl.mt, sexualitatea.
Ie de alt parte, cele mai multe dintre femei snt atrase n
imul aproape irezistibil de un brbat care i recunoate, cel
|Miin parial, vulnerabilitatea. Este cel mai probabil ca brba1111 care proiecteaz imaginea unei fiine umane sincere, dar
imperfecte, care se lupt cu adversitile vieii cu un umor sn11os, cu arm i cu un anume fler este cel mai probabil s
ii li ng fericirea alturi de sexul opus. Eroul tipic care navi
gheaz prin fiecare ntlnire fr o singur sclipire n ochii si
>le un albastru de oel sau fr mcar o cut a sprncenei sale
i le lilde poate fi nentarea tuturor bieilor din clasa a apte.i, dar majoritatea femeilor va rspunde unui asemenea tip
ii un val de apatie.
Cheia final rezid n magia Hollywoodului. Pe parcursul
11limilor 35 de ani, studiourile principale au scos milioane de
dolari din impresionarea doamnelor cu ajutorul unor eroi
i lestul de ciudai. James Stewart, Charles Boyer, Cary Grant,
<hiar Clark Gabie, n rolurile lor cele mai populare, au aprut
mlotdeauna ca fiine umane fermectoare, atrgtoare, uor
/.Ipcite. Orice brbat care vrea s fie sexi" trebuie s afle
lo.tr ceea ce fiecare femeie tie deja: lucrul cel mai minunat n
privina fiinelor umane nu este n mod obligatoriu perfeciu
ne. lor ci cel mai adesea este graia cu care i recunosc sta
lului uman imperfect.
Care este mitul cel mai comun despre sexualitatea
feminin?
Nu printr-o coinciden, mitul cel mai larg rspndit este
i cel mai atrgtor pentru brbai:
48
Brbaii le snt ntructva superiori fem eilor

din punct de vedere sexual
Acest tribut ndrzne adus vanitii masculine se bazea
z de obicei pe observaiile nesbuite ale bieeilor de 4 ani
fcute asupra fetielor de 3 ani. Aceti cercettori juvenili ai
sexului trag cu ochiul la ei nii, apoi la micuele doamne i
ajung la concluzia evident (i incorect): bieii au din plin,
iar fetele n-au nimic, astfel c bieii trebuie s fie superiori.
Acest lucru este consolidat mai trziu, odat cu observaia c
fetele nu joac baseball tot att de bine i c mare parte dintre
ele se tem de erpi. Pentru intelectul de gimnaziu, aceasta
este o dovad concludent a superioritii masculine. Cnd
aceiai bieei cresc i devin profesori de anatomie, ei anun
cu infatuare c: Clitorisul nu este dect un penis care nu a re
uit s se maturizeze!" De altfel, ei trebuie s tie cel mai bine.
Nu este adevrat acest lucru?
Nu. Faptele snt complet diferite. De fapt, echipamentul
sexual feminin l depete pe cel masculin din orice punct de
vedere posibil configuraie, funcionalitate, complexitate i
rezisten. S lum configurarea, de pild. Cele mai primitive
animale au un canal comun pentru urinare, defecare i repro
ducere. Destul de adecvat ar fi termenul cloac, latinescul
pentru deversor. Masculii umani snt ntructva mai rafinai,
dispunnd de un aranjament separat pentru defecare, dar
combinnd cile pentru reproducere i urinare. Femela uma
n, n orice caz, se bucur de aranjamentul cel mai elegant
dintre toate: diferenierea absolut a celor trei funcii. Supe
rioritate masculin? Nu din punctul de vedere al configura
iei, n orice caz.
Organele genitale feminine snt cu mult mai complexe de
ct cele masculine din orice alt punct de vedere. Brbatul are
doi hormoni sexuali femeile au trei hormoni sexuali prin
cipali i cel puin trei hormoni auxiliari. Ele au, de asemenea,
sni funcionali, n contrast cu rudimentarele anexe masculi
ne. Cea mai senzaional dintre toate i cel mai adesea tre
cut cu vederea de brbaii care i argumenteaz supremaia
sexual este capacitatea femeilor de a crea oameni noi. De
49
ndat ce un brbat i mprumut serviciile pentru cteva

momente, ntregul i copleitorul proces de reproducere i
i in treaz dezvoltarea asupra femeii. Literalmente, din mateim brut a propriului su corp, ea produce o fiin uman
i omplet nou, unic. Ea transform civa stropi de lichid se
in mal ntr-un neurolog, un episcop sau un ctigtor al Pre
miului Nobel. (Cel mai adesea, ea produce doar un alt mem
bru fericit, sntos al rasei homo sapiens ceea ce nu este la
urma urmei chiar att de ru.)
Dar ce se poate spune despre funcionalitatea
organelor sexuale feminine?
n ce privete funcia, nici un brbat care s-a nscut vreo<l.it nu poate intra n competiie cu o femeie din punctul de
vedere al capacitii sexuale absolute. Femeile pot ncepe s
ntrein relaii sexuale mai devreme, fac dragoste mai des,
un timp mai ndelungat i probabil c se bucur mai mult.
( Hpacitatea de a avea orgasm a femeilor este att de mare, net nu
ii fost niciodat pe deplin msurat. Majoritatea cercettorilor
i are au studiat reaciile sexuale feminine le permit subiecilor
Irniinini s ajung la circa 50 de orgasme consecutive i apoi
ntrerup proiectul, plini de uimire. Dac un brbat poate eja
cula de cinci ori ntr-o noapte, este considerat senzaional
ni vreme ce femeia pe care o privete sub el poate s ating
i mei orgasme ntr-un minut, s ia o gur de ap i s conti
nue cu alte 45.
Singurul motiv pentru care majoritatea femeilor nu ncep
s-i foloseasc potenialul sexual real este reprimarea nen
durtoare i uneori nemiloas a sexualitii lor de ctre br
bai. Deoarece majoritatea brbailor realizeaz cel puin in
contient c brbia sexual proprie este microscopic n
comparaie cu cea a femeilor, ei conduc o campanie constan
t pentru a reduce i a minimiza capacitatea sexual femini
n. Acest gen de gndire poate nsemna ceva pentru egocen
trismul masculin, dar efectul asupra femeilor este devastator.
)udy a nvat lecia ntr-un mod dur. Ea este psiholog la o
(coal i are o vrst puin peste 30 ani. nalt i bine fcut,
50
puternic bronzat i cu un pr blond, decolorat de soare, parc

genul de fat care face reclame la ampon:
Doctore, snt de dou ori pierztoare sau cel puin
urmeaz s fiu, dac nu se schimb ceva. Dar nu am de gnd
s m prbuesc fr a lupta.
Chipul ei drgu exprima ndrjire.
Pare destul de grav. Ce vrei s spui?
Am 34 de ani i am trecut prin dou csnicii destrma
te nu a putea s suport s se ntmple din nou. Au luat aa
de mult din mine, nct nu mai am nimic de dat.
Lacrimile i s-au rostogolit pe obraji.
De ce nu ncepi cu nceputul?
Snt att de tulburat, nct nici mcar nu tiu unde mai
este nceputul. Presupun c a nceput odat cu prima mea
csnicie nu, a fost mai nainte. Am avut patru frai i un
tat care gndea c fetele nu snt bune de nimic. De cnd mi
pot aminti, mi-am dorit ntotdeauna s fi fost biat. Dup
cum v putei imagina, niciodat nu am avut dificulti n a
atrage brbaii, dar niciodat nu am obinut nimic din asta.
Pe bune. Cnd se ajungea la sex, nu am simit niciodat nimic.
Toat treaba m-a fcut s m simt att de inferioar, nct cred
c m-am gndit c nu meritam s simt nimic. Aa a fost pe tot
parcursul primei mele csnicii n timpul celor doi ani n
tregi, ct a durat. A fost din dou puncte de vedere. Pentru
mine, au existat dou feluri de sex multe relaii sexuale i
nici o senzaie i nici o relaie sexual i nici o senzaie. Tot
deauna rezultatul era acelai nimic. Cutam cu disperare
ceva, undeva, care m-ar fi putut lsa s fiu femeie ceva ce
mi-ar fi permis s simt ceea ce simte o femeie!
Ai gsit ceea ce cutai?
Da, am gsit. Dar uneori mi doresc s nu fi nceput
niciodat!
Ce vrei s spui?
Cred c este cinstit s spun, doctore, c dup trei ani n
care am citit tot ce s-a scris vreodat despre sexualitatea femi
nin i participnd la toate seminariile pe care le-am putut
gsi i fiind observator la peste o duzin de proiecte de cerce
tare, ca s nu mai menionez cteva experimente pe care le-am
51
niill/.it pe cont propriu, m pot considera ntructva un exI - il im domeniu.

Snt convins c ai dreptate.
Ilme, nu a ajutat. Dac s-a ntmplat ceva, a fost o nru|||lir, dar ntr-un mod diferit,
n ce mod?
Mai nti, s v spun cteva lucruri pe care probabil le
nuoatei deja, dar pe care vreau oricum s le trec n revist.
'Iliti c brbaii consider clitorisul un penis n miniatur?
I'ftl, adevrata poveste este complet diferit. De fapt, clitori.iil i structurile aferente lui au o ntindere mult mai mare deII organul masculin. Singura diferen este c penisul este
npioiipe n totalitate extern, n timp ce acea parte a clitorisu
lui <.re poate fi vzut este doar captul. Acesta e numai nr|>utul. Alimentarea cu nervi i snge a clitorisului i a restu
lui organelor sexuale feminine este de circa 30 de ori mai
puternic dect alimentarea cu snge a penisului. V pot oferi
Ir o sut de ori mai multe fapte, dar ele se subsumeaz ace
lui.iii lucru aparatul sexual feminin i funcionarea lui snt
uperioare din orice punct de vedere celor brbteti. Dar... i
dac?
Ce vrei s spui prin i ce dac"?
- Pi, acest lucru nu a fcut nimic pentru mine. De ndal.l ce am nceput s-mi dau seama c femeile nu snt un fel de
montri sexuali, ntreaga mea via sexual s-a schimbat. Am
nu eput s am orgasm, am nceput cu adevrat s m bucur
. le sex pentru ntia oar n viaa mea i m-am simit ca i cum
ni) li fost moart i a fi revenit brusc la via. Aa c m-am
mritat.
i dup aceea?
Dup aceea, totul a fost bine pentru vreo ase luni. Vreau
..1 spun c sexul era att de minunat, nct simeam nevoia s-l
practic nu m sturam. Dar s-ar prea c pentru soul meu
noutatea a nceput s se destrame i el i-a pierdut interesul
I'entru sex. n loc s se ntmple n fiecare noapte, se ntmpla
la dou nopi. Apoi se ntmpla de dou ori pe sptmn,
apoi de dou ori pe lun. Dup asta, nu a mai meritat s in
evidena.
52
Atunci cnd soul tu nu a mai putut s in pasul cu

tine, ce ai fcut?
Judy a rs.
Nu, nu m-am uitat n alt parte. Am considerat c att.i
timp ct snt cstorit cu un brbat, el merita toat atenia
mea, indiferent ct de lipsit de regularitate ar fi fost relai.i
sexual. Se poate s fiu nefericit, doctore, dar nu snt crudiY
Judy czuse n cursa propriei sale construcii. Intr-o ncer
care disperat de a se salva de o via ntreag de nulitate se
xual, ea se expusese fr nici un ajutor din afar mitului su
perioritii sexuale masculine. Era o fapt vitejeasc impre
sionant, dar, ca muli pionieri, mersese prea departe. n cea
de-a doua csnicie, ea hotrse s compenseze toate oportuni
tile pierdute anterior din nefericire pentru noul ei so,
majoritatea btliilor se dduser n pat. Judy a omis n po
vestirea ei cteva detalii, dar pe care le-a completat soul ei.
De fapt, ea era hotrt s-i satisfac de 50 de ori cu fiecare
prilej nou descoperita capacitate orgasmic. Soul ei era cura
jos pn la sfrit, dar la orgasmul cu numrul patru sau cinci
cdea rpus alturi de drum.
Scurtul tratament psihiatric al lui Judy a fost menit n mod
specific s o ajute s-i trateze cu realism problemele sexuale.
Dup cum a ajuns s neleag n cele din urm, nu era obli
gaia ei s dovedeasc doctrina supremaiei sexuale feminine
din nou i de fiecare dat n fiecare noapte, astfel c s-a ntors
pe pmnt. Pas cu pas, i-a analizat conflictele din copilrie cu
tatl i cu fraii ei i a devenit contient de hotrrea ei de a-i
convinge cu orice pre c era ntr-adevr suficient de
bun pentru a le merita dragostea. Prima csnicie fusese o
lung cerere de iertare adresat familiei ei pentru faptul de a
fi femeie. Numai c exista o problem nimeni nu o ascul
ta. Nu a fost o ntmplare c primul ei so era la fel de indife
rent n mod incontient, dar deliberat, l alesese tocmai din
acest motiv. La circa o lun dup ce tratamentul ei a luat sfr
it, a trecut pe la cabinet:
Voiam doar s v spun, doctore, c am un proiect nou.
Ce anume, Judy?
53
Am renunat s ncerc s dovedesc c femeia o poate

Ini v mai mult dect brbaii cu toii tim deja acest lucru,
iiii
i .t a ?
tnc mai exista o nuan din vechiul cruciat n tonul ei iniK tc n t.
Da, cu siguran c tim.

Acum lucrez la o modalitate de a-1 ajuta pe soul meu
rt vi ating potenialul lui sexual maxim. tiu c nu va putea
ii li ndat s ajung la performana de a se bucura de 50 de ori
mmecutiv ca noi, fetele, dar cel puin se bucur de exerciiu.
Alte mituri ale sexualitii

feminine
f
Femeile snt m ai realiste n ce privete sexul?

Din fericire pentru brbai, chiar i atunci cnd femeile n
cep s-i dea seama de capacitile lor orgasmice colosale, ele
se mulumesc de obicei s obin calitate, nu cantitate. Cuta
rea fr de sfrit a masculului Casanova sau Don Juan nu
este un rol care s le impresioneze pe femei majoritatea
resping ideea Olimpiadei Sexuale ele recunosc c este un
joc pierztor.
Sigmund Freud a clarificat unele dintre concepiile
greite n privina fem eilor?
In cea mai mare parte, femeile au ajuns s se bazeze pe br
bai n ce privete informaiile asupra felului cum funcioneaz
corpurile lor; rezultatele au fost bune i rele. Sigmund Freud a
fost unul dintre cei mai mari cercettori (totui, nu primul) care
au evideniat faptul c creierul este legat n mod inseparabil de
organele genitale. Acest lucru a ajutat ca o mulime de probleme
sexuale s fie supuse unei analize mai clare. Din nefericire, dr.
Freud nu cunotea faptul c clitorisul era legat n mod insepara
bil de vagin. El poate fi considerat printele psihiatriei modeme
pentru prima sa descoperire; ns trebuie considerat printele
urmtorului mit al sexualitii feminine pentru omisiunea lui. El
a silit cel puin dou generaii de femei s plteasc penalizare
pentru faptul de a crede c: Exist o diferen ntre orgasmul vaginal i cel clitoridian, iar orgasmul vaginul este ntructva superior.
Freud nu tia mai bine cum stau lucrurile?
Ca om de tiin, ar fi trebuit s tie mai bine. Studiile lui
timpurii de psihanaliz l-au condus la aflarea faptului c fe-
A lte m itu ri a le sex u a lit ii fe m in in e
55
|||cle se masturbau. Din punct de vedere academic, aceasta

ei a o descoperire dramatic, dar din punct de vedere realist,
miii <eva ce fetiele i mamele lor tiuser de secole. El a mai

iilincrvat c mare parte a masturbrii feminine la aceast gruIni tIu vrst (i dei nu i-a dat seama de asta, n fiecare grup
ilt vrst) se centra n jurul clitorisului. Pe msur ce fetele se
m.ilurizau i se transformau n tinere femei, ele ncepeau s
nlocuiasc masturbarea cu relaiile sexuale i n aparen
hi ordau mai puin interes clitorisului i mai mult interes va
ginului. Atunci, Freud a srit la concluzia c exist dou ti
c u r i de orgasm. Varietatea clitoridian era copilreasc i nu
prn potrivit dect pentru echivalentul vienez al feticanelor
moderne. Orice femeie modern a renunat imediat la toate
n'ii/aiile clitoridiene i a simit tot ceea ce avea de gnd s
amt exclusiv n vagin. Era o teorie magnific, profund i
'd>itoare n acelai timp. Exista o singur problem era
i omplet greit.
Dac era greit, de ce nu a pus cineva
lucrurile la punct?
Din pcate, singurii oameni care tiau cu certitudine c
I ii'ud se afla pe un teren greit erau femeile dar nu le as. uita nimeni. In acele timpuri, psihiatria era un domeniu exi Iusiv masculin (i lucrurile nu s-au schimbat prea mult de
.itunci ncoace), iar toate hotrrile importante legate de felul
in care se presupunea c simt femeile erau luate de brbai.
I ar mai exista un motiv, mai convingtor, pentru susinerea
mitului orgasmului vaginal-clitorian era mgulitor pentru
brbai. Muli psihiatri i-au pierdut obiectivitatea cnd i-au
pus pijamaua i fiecare teorie care le sporea confortul n pat
era salutat cu o ncntare plin de dorin. Traficul de la New
York la Viena a luat proporii la orele de vrf i fiecare analist
american care i-a permis voiajul a fcut acest pelerinaj. Ei
s-au napoiat cu revelaia nou i excitant c femeile ameri
cane fceau sex ntr-un mod cu totul i cu totul greit i dac
lucrurile nu ieeau bine, nu era vina brbatului. In conformi
tate cu semnalele fumului psihanalitic" de la acea vreme, tot
ceea ce avea de fcut brbatul era s aib o erecie i s ejacu
leze iar n cazul n care o femeie nu era satisfcut, era nu
56
mai vina ei. Mai exista o sugestie subtil c ea i-o fcuse

cu mna ei datorit masturbrii. Aceast combinaie de arun
care a vinii i de autonvinovire a fcut ca milioane de femei
s fie n mod inutil nefericite.
Nina a fost una dintre ele. Are 44 de ani, totui pare ceva
mai tnr. Este vduv i lucreaz ca grefier. Prul ei nchis
la culoare, inut ntr-un coc strns i costumul de ln o fac s
par serioas, ns scprarea zburdalnic din ochii ei verzi a
clarificat faptul c se mbrcase astfel doar pentru programul
de munc de la tribunal.
Nu acesta este felul n care m mbrac de obicei, docto
re, dar am fost nevoit s vin direct de la tribunal sper c
nu v deranjeaz. Prefer, ntr-adevr, peruca mea blond i
fusta mini, dar la serviciu nu prea ar fi potrivit.
tii de-acum c motoul acestui cabinet este vino aa
cum eti". Pur i simplu simte-te ca acas.
Intr-un fel, este plcut s v aud spunnd asta. n ulti
mii 20 de ani, nu m-am simit ca acas n raport cu propriul
meu trup.
Ce vrei s spui?
Cred c povestea mea este diferit de cele pe care le as
cultai de obicei. M-am mritat la 18 ani, mi-am iubit soul i
nu am avut nici un fel de probleme sexuale cel puin am
crezut c nu am. M-am bucurat de sex de la nceput i, dup
cteva luni de acomodare, aveam orgasm n 90% din ocazii.
Chiar i atunci cnd nu aveam orgasm, nu m deranja, fiind
c tiam c voi recupera data viitoare sau data cealalt. Eram
mritat de vreo cinci ani, cnd una dintre prietenele mele
mi-a dat o carte nici mcar titlul nu mi-1 mai amintesc
acum dar era ceva de genul apte probleme sexuale ale
femeii". Am nceput s o citesc i am fost uimit s descopr
c totul se referea la mine.
Totul se referea la tine?
S-ar fi putut spune i aa. Vorbea despre masturbare i
descria detaliat ceea ce mi se ntmplase mie. Vorbea despre
acomodarea sexual timpurie i acesta era modul n care se
petrecuser lucrurile cu mine.
57
Nu i-ai dat seam a c s-ar f i putut s fie valabil

i pentru multe alte fem ei?
Am fost att de surprins de ceea ce citeam, nct nu
ni am oprit s m mai gndesc. Ceea ce m-a prins a fost felul
Iii care se minimaliza genul de sex pe care-1 fceam eu. Aveam
orgasme clitoridiene exact n modul n care se spunea n car
ii'. tii: senzaii brute, intense, localizate i apoi relaxare".
Ce e ru n asta?
Conform crii, totul. Acolo se presupunea c este la fel
ca masturbarea i tii ct de ngrozitor" este lucrul acesl.i Rezultatul final, doctore, a fost c m-am suprat att de
i.ire, nct am ncetat s mai am orgasme. Indiferent ct de
mult am ncercat, nu s-a mai ntmplat nimic. Dup circa ase
luni de transpiraie i surmenare i dup ce soul meu nneIiunise, am mers la un psihiatru.
Nina s-a ncruntat.
El ce a avut de spus?
El a explicat cu grij c nu trisem niciodat nimic care
nA se apropie de o experien sexual matur" i a continuat
descriind un orgasm vaginal adevrat". Dup spusele lui,
ei .1 o senzaie profund de mplinire, care ncepea n adncul
zonei vaginale i pelviene i se difuza rapid prin tot corpul.
I elul n care intra n amnunte prea doar ceva mai puin
dramatic dect erupia vulcanului Vezuviu. tiam un singur
lucru c nu am trit niciodat vreo experien care s se
mene mcar pe departe cu aceea, dac nu socotim momentul
<ind am ieit cu maina pe care o conduceam n afara drumuIui i m-am rostogolit mai bine de 8 metri ntr-o viroag!
A zmbit, dar inima ei nu se regsea n acel zmbet.
Ce a sugerat psihiatrul?
El mi-a spus c singurul mod de a atinge, n cele din
urm, un orgasm vaginal era acela de a-mi recunoate imatuntatea emoional, care m mpiedica s evoluez din punct
de vedere sexual i s devin capabil de orgasm adevrat.
Am nceput s protestez, spunnd c am deja orgasme i apoi
mi-am amintit c nu mai aveam.
58
Am parcurs aproximativ trei ani de tratament cu doi

psihiatri diferii, fr a simi nimic care s se apropie de un
orgasm vaginal.
Ce poi spune despre orgasmul de tip vechi?
Fr prea mult noroc n planul acesta. Din cnd n cnd,
ntr-o anume perioad, poate, dar nimic din ce fusese nain
te. Intre timp, soul meu a murit ntr-un accident, fapt care nu
a mbuntit lucrurile.
Dup aceea am venit s v vd pe dvs.
Care era problem a Ninei?
Cel puin aparent, problema Ninei presupunea dou as
pecte. Partea proiectat la suprafa era frigiditatea ei in
capacitatea de a atinge un apogeu sexual. De fapt, frigiditate
este un cuvnt urt pentru a descrie aceast situaie, deoarece
acuz i condamn n acelai timp femeia. Orice femeie care
nu reuete s ating orgasmul n timpul actului sexual este
etichetat imediat ca Regina Gheii. Pur i simplu nu este
adevrat. n mod normal, femeia care nu poate atinge orgas
mul are aceleai nevoi i sentimente adnci ca orice alt fiin
uman uneori chiar mai mari. Din nefericire, ea mai are o
barier emoional incontient, care o mpiedic s gseasc
satisfacia sexual real. A eticheta o persoan aflat n aceas
t situaie drept frigid" este cu adevrat nedrept.
Exist un termen mai bun?
Da. Impediment orgasmic (sau, prescurtat, IO) este mai
descriptiv i mai onest. Acestui termen nu i este ataat
nici o judecat moral: el doar descrie ceea ce se ntmpl (sau
nu se ntmpl). n plus, implic faptul c exist speran. n
cazul n care capacitatea orgasmic a unei femei este doar m
piedicat s se manifeste, situaia poate fi remediat. ns
dac este frigid, atunci ea este complet ngheat.
Era i cazul Ninei?
Da, dar IO n cazul ei era de un tip foarte special. Era de
tip iatrogen.
59
Ce nseamn acest lucru?

Iatrogen, ca muli ali termeni medicali, este compus din
dou cuvinte greceti, n acest caz, iatros, nsemnnd medic",
i genos, care nseamn provocat de". Impediment orgasmic iatrogen nseamn c problema sexual a Ninei era provocat
de medicul ei. Mai exact, a fost determinat de bunele inten|ii prost ghidate ale medicului care a scris cartea pe care a ci11t-o Nina i ale celor doi psihiatri care au tratat-o.
nseamn c a fo s t numai vina lor?
Nu, doar circa 10%. Celelalte 90 de procente din problema
Ninei erau ascunse adnc n subcontientul ei. Fr a realiza
in mod contient acest lucru, Nina a urat bun venit tirilor
proaste. Ca oricare alt simptom emoional, impedimentul ei
orgasmic aprut brusc era o ncercare disperat de a rezolva
un conflict de nesuportat. Metoda a funcionat, ns n proi i-sul respectiv a trebuit s sacrifice cea mai mare parte din
bucuria de a face sex.
Ce se petrecea cu adevrat?
Ca multe persoane cu probleme emoionale, Nina nu spusese toat povestea de prima dat, de la nceput pn la sfril. Pe msur ce i-a trecut din nou n revist experienele
sexuale, s-au ivit unele fapte interesante. Descriind zilele de
nceput ale csniciei sale, ea spusese: mi iubeam soul i nu
.iveam nici un fel de probleme sexuale sau cel puin nu cre
deam c am." Acest lucru era adevrat pn la un punct,
n plus, Nina i-a amintit mai trziu c, dup cinci ani de cs
nicie, soul ei a nceput s se vad cu alte femei. Tocmai aceas1.1 desfurare a lucrurilor a fost cea care a mboldit-o s ntre
prind o cercetare proprie n domeniul sexului, care a nceput
cu citirea crii apte probleme sexuale ale femeii".
Informaia greit despre orgasmul clitoridian versus
orgasmul vaginal era exact ceea ce cutase. I-a readus toate
vechile sentimente de vinovie legate de masturbare, care
s-au grbit s ajung la suprafa i i-a oferit scuza de care
.ivea nevoie pentru a renuna la orgasm. Ea mai neglijase s
menioneze c problema sexual a soului ei era impotena i,
60
cnd ea n-a mai avut orgasme regulate, el nu a mai avut erei

ii. (n cuvintele ei: Dup circa ase luni de transpiraie i
surmenare i dup ce soul meu nnebunise...") Pedeapsa
primit de el pentru faptul c a cutat alte femei a fost anula
rea capacitii de a se mperechea, iar rzbunarea Ninei era
deplin poate cu excepia faptului c a trebuit s renune,
n schimb, la orice satisfacie sexual. n acea etap, ea avea
nevoie de o aprobare oficial pentru ceea ce se petrecea. Au
fost uor de gsit doi psihiatri care au agreat micul ei plan, fi
ind de acord c orgasmele clitoridiene" nu conteaz i ncurajnd-o s renune la ele.
Dar nu era vina ei c aceti psihiatri gndeau
n acest fel, nu-i aa?
Nu chiar, cu toate c muli pacieni aleg psihiatrul care le
spune exact ceea ce i doresc s aud. Dac ntr-adevr nu
i-ar fi plcut ce-i spuneau i, mai important, dac ea nu nre
gistra nici un progres, Nina nu trebuia s mearg la edinele
de terapie vreme de trei ani. ns dup cum au evoluat lucru
rile, probabil c nu a fost o ntmplare faptul c, de ndat ce
soul ei a murit, a renunat imediat la psihiatrul su i s-a mu
tat la cel care privea lucrurile ntr-un mod diferit.
Cum adic diferit?
n loc s i se spun Ninei de ce nu trebuie s aib orgas
me, era mai logic s i se spun cum s fac pentru a le avea
din nou. Iar primul pas era acela de a i se explica mecanica
orgasmului la femei. Lucrurile se ntmpl cam aa:
Clitorisul este conectat n mod direct la mduva spinrii i
la creier prin acelai plex de mii de fibre nervoase care ali
menteaz vaginul. Stimularea unuia dintre organe l afectea
z n mod automat pe cellalt. n plus, rdcinile extrem de
sensibile ale clitorisului se prelungesc adnc n chiar pereii
vaginului. Pe msur ce penisul se freac de peretele vaginu
lui, aceeai presiune este aplicat asupra prii interne a clito
risului i a cptuelii vaginale. Cel de-al treilea factor este
probabil i cel mai important. Labia minora, cele dou mem
brane subiri, care se extind ca nite cortine peste deschiderea
61
vhfinal, snt ataate deasupra corpului clitorisului. Chiar

ilii< a este posibil ca trunchiul penisului s nu ajung nicioda1,1 m contact cu vrful clitorisului, pe msur ce penisul alunei .\nuntrul i nafara vaginului, el trage i elibereaz n mod
miuosiv prile inferioare ale labiilor. Aceast micare deter
min.! o friciune constant i ritmic n raport cu partea su|ti loar i trunchiul clitorisului, iar dac totul este corect,
. ii ^asmul este rapid i inevitabil. Fiecare orgasm resimit de ofeHirit' este n primul rnd clitorian. Orgasmele rezultate ca ur
mare- a unui act sexual snt clitoridiene i vaginale ceea ce
nseamn c penisul stimuleaz vaginul i clitorisul n mod
uimultan. Dar pentru Nina i pentru oricare alt femeie
.ii rast parte este teoretic. Singura ntrebare real era dac
.i este sau nu capabil s se bucure de actul sexual.
Rspunsul nu s-a lsat mult timp ateptat. De ndat ce a
in|oles n mod clar c toate orgasmele snt identice i n mod
hmdamental dependente de stimularea clitorisului, lucrurile
au nceput s se amelioreze. Mai nti, nu a mai avut nici o
mi uz pentru a fi o fat nebgat n seam pentru mperecheie n al doilea rnd, murindu-i soul, nu mai simea nevoia
>i.1 i foloseasc sexualitatea ca pe o arm. Dup cteva luni, n
<are i-a clarificat toate nuanele emoionale, Nina a explicat:
A avea un orgasm este acum la fel de uor ca a face du
i cu mult mai distractiv! Pentru mine nu conteaz cu ade
vrat cum se ntmpl, atta vreme ct se ntmpl. i acum se
mtmpl din nou.
Dar nu este un orgasm vaginal superior ntr-un

anume fe l unui orgasm doar clitorian?
Nu. Din punct de vedere sexual, exist o Lege Orgasmic
- toate orgasmele snt create la fel. Fiecare orgasm, fie c este
produs prin act sexual, preludiu sau masturbare, depinde de
acelai joc senzorial triplu clitoris ctre mduva spinrii i
la creier, urmat n mod instantaneu de o explozie invers
de la creier la mduva spinrii i la clitoris. Oricare alt parte
a corpului vagin, inim, plmni, piele particip de ase
menea, dar centrul ateniei este, ca ntotdeauna, clitorisul.
62
Femeia are ntr-adevr nevoie de orgasm pentru

a se bucura de sex?
Depinde cine vorbete. Unii cercettori n problemele se
xuale bine intenionai, dar greit informai ocolesc n
treaga chestiune a orgasmelor vaginale versus cele clitoridienc
Abordarea lor este unic const mai nti n a declara i apoi
n a ncerca s dovedeasc urmtorul mit al sexualitii femi
nine: O femeie nu are nevoie de orgasm pentru a se bucura de sex.
Acest concept se bazeaz pe ideea c pur i simplu a li
aproape, atingerea corpurilor i mprtirea experienei se
xualitii este suficient de satisfctoare. Unii dintre ei chiar
condamn orgasmul feminin, deoarece stric senintatea i
linitea actului sexual". Nu este nevoie de un geniu cu un
computer pentru a realiza c 100% dintre aceti experi" snt
brbai.
Majoritatea acestor brbai unii dintre ei fiind medici i
chiar psihiatri snt purttori de cuvnt importani ai acelei
coli a sexului de tipul Nu-am-trecut-chiar-eu-prin-asta-darpot-s-mi-dau-seama-cum-este". Prin imaginarea zecilor de
senzaii i rspunsuri complexe care compun rolul femeii n
relaia sexual, ei trag prompt (uneori puin cam prea
prompt) concluzia c femeile obin deja destul din ceea ce se
xul are de oferit, iar orgasmul este pentru ele un fason inutil.
O observaie care-i poate conduce la acest raionament este
aceea c majoritatea femeilor snt capabile de act sexual pre
lungit pentru o or sau mai mult. Muli brbai, din pca
te, snt incapabili s-i susin rspunsurile sexuale pentru
unul sau dou minute. Prin urmare, ei conchid c doamnele
ar trebui s compenseze n cantitate ceea ce pierd n calitate.
Crede cineva cu adevrat acest lucru?
Aceasta este, desigur, problema. Experii care ofer aceas
t soluie nu pot gsi multe persoane care s o accepte
printre femei, n spe. Peggy este o persoan tipic pentru
tabra sceptic. Are 35 de ani i este nemritat. Ca asistent
a preedintelui unei mari corporaii, este sofisticat i cunos
ctoare a lumii afacerilor nimeni nu o poate trage pe sfoa
r n acest domeniu. Cnd vine vorba de viaa ei personal i
63
i i lai de viaa ei sexual, ca orice femeie, este mai vulnemI *11,1 I a face o descriere bun:
Ceea ce m afecteaz, doctore, este ntrebarea cum l
i'.v.i cu adevrat pe cel potrivit.
CV vrei s spui, Peggy?
I)e pild, n afaceri exist ntotdeauna un punct de rel<<i demn de ncredere. Dac vrem s verificm o persoan,
Poliie. Dac dorim s verificm o companie, avem nMlMeauna la dispoziie o instituie specializat. Dar n cazul
in . are vrei s afli dac cineva i spune adevrul despre sex,
.... . li* duci s-i verifici versiunea? Aceasta nu este numai o
|nnl>lem teoretic, deoarece este exact acel punct n care
m i am situat n ultimele ase luni. i nu am ieit nc din el.
De ce nu-mi vorbeti despre asta?
Desigur, a putea acesta este un subiect pe care nu ni
I ii i i predat niciodat la administrarea afacerilor. Ies cu Jess
...... de un an de zile. Nu tiu el nu vrea s se nsoare i nu
I nvinovesc. Prima lui csnicie a fost un dezastru i nu a
divorat dect de cteva luni. La nceput cred c doream s m
<AhiUoresc cu el, dar de cnd a aprut chestia asta, nu mai snt
i i di; sigur.
Ieggy i-a mpreunat minile.
- A vrea s pot s o spun pur i simplu, fr s m supr.
- Uneori nu e nimic ru n a te supra n special dac
Ir vorba despre un lucru cu adevrat important.
la a dat din cap.
Nu este nimic mai important dect acest lucru. Vedei,
|i".s i cu mine facem sex mpreun de aproape un an. Mai
degrab el face sex, iar eu m uit din tribun. Niciodat nu
.i|ung la apogeu. El o ia pur i simplu nainte i se simte bine,
apoi termin i totul este gata pn data viitoare.
Ai mai avut orgasme nainte?
Vrei s spunei nainte de Jess? Sigur, aproape tot
timpul. Bine, s spunem cam jumtate din timp.
Cum se face c acum nu mai ai?
Nu am ocazia. Jess consider c nu este necesar ca o fe
meie s aib orgasm pentru a se bucura de sex, aa c i joa
c doar rolul lui i cu asta basta.
Ct dureaz la Jess s-i joace rolul"?
Ooo! nu tiu. Cam un minut sau dou, cred.
64
De ce participi n continuare la chestia asta?
La nceput nu am vrut, dar Jess m-a convins c este

mal. El a spus c psihiatrul lui dovedise c femeile nu au i m
voie de orgasm pentru a se bucura de sex i c o mulime itl
femei care acceptaser ideea aceasta erau mult mai ferii ile^|
Ceva de genul c nu trebuie s se ngrijoreze ntotdeauh*B
dac ating sau nu orgasmul.
Avea dreptate Jess?
Parial. Cnd a spus c femeile nu ar trebui s fie ngrijorai*
de ntrebarea dac urmeaz s aib un orgasm, el era pe calea I
cea bun. Dar soluia nu este aceea de a renuna la orgasm o l
dat pentru totdeauna. Un obiectiv superior este de a rezolv I
problema orgasmului, realiznd un orgasm de fiecare dat (sau
aproape de fiecare dat), fr s fie nevoie s te ngrijorezi in
aceast privin. In definitiv, Jess era un escroc sexual. Dup.l I
cum a descoperit Peggy mai trziu, prima lui csnicie fusese 1
un dezastru" deoarece soia lui insistase s fie inclus n pla 1
nurile lui sexuale. Ea a fost dezamgit pe drept cuvnt atuna I
cnd soul ei a adus-o la un nivel nalt de excitare sexual i I
apoi s-a eschivat, mormind: Cred c asta a fost tot pentru I
mine. Poate se rezolv mine noapte." n loc s se confrunte cu I
problema lui, Jess a conceput o nou teorie despre sexualitatea I
feminin, care fcea ca orgasmul feminin s fie de prisos. Cnd |
soia lui a obiectat, el a cutat un psihiatru care s-i consolida- I
ze ideile. Nu era uor. Peggy a descris situaia:
Aa c, oricum, el s-a dus la vreo duzin de psihiatri, I
ncercnd s-l gseasc pe cel care s fie de acord cu el. Pn
la urm a dat peste un doctor. Se prea c fuseser fcui unul
pentru cellalt. A stat acolo timp de trei ore i chiar a luat cina
cu bunul doctor. A ajuns, n fine, acas pe la 11 noaptea i era
cu adevrat fericit. M-a inut treaz pn la miezul nopii, aiu
rind despre psihiatrul lui minunat, care nelegea cu adevrat
femeile. El spunea: Doctorul meu spune c nu exist nici un
motiv pentru ca o femeie s aib orgasm n timpul actului se
xual. Toate nevoile ei emoionale pot fi satisfcute doar prin
prezena soului ei i contiina faptului c l satisface. Orgas
mul pentru femei este nvechit!" M-am cam enervat i i-am
spus: Este minunat, snt foarte emoionat c doctorul tu
Mir m itu ri a le sex u a lit ii fe m in in e
65
t<ti nuilrl Sper c voi doi vei fi foarte fericii mpreuAt+"hi .1 fost finalul conversaiei.
ku Hl<i .1 rss o problem sexual proprie?
P s I litr c wrnd a devenit evident. El suferea de ejaculaui mi tlui.l n aceast situaie de combinare a strii fizice
|Hi. i emoional, el era incapabil s aib relaii sexuale
Kiidi nud mult de unul sau dou minute fr a ajunge la or*tt In Ii h s recunoasc faptul c avea o problem, el ncerI in illp*rnre s arunce vina asupra ntregii jumti femiiiii* h i i i-l umane. Nu putea s recunoasc faptul c datori
t (duplici sale incapaciti sexuale nu poate duce o femeie
MtfM l.i orgasm. Adevratul lui rspuns era c femeile nu snt
Mimii ii .,1 aib orgasm. Cnd soia lui nu a mai fost de acord
i* a* iillnleze strlucitei idei, a cutat pn a gsit mai nti un
imMIiIhIiii i apoi o femeie care s se alture noilor sale vederi.
I Mi l'iMy i pltise datoria i era pe punctul de a ceda. Dup
iih .i luni de tratament, ea avea cteva idei noi proprii:
( tf idioat am fost! Dar modul n care explicai dvs. e
Ittli In loc s fiu eliberat", bnuiesc c nc m simt vino.d i i .1 .im trit cu Jess. Cnd a aprut cu noua lui teorie, pari ,n li fost fcut special pentru mine. Dac am fcut sex i
mi mi ,i plcut, de ce trebuia s m simt vinovat n privina
tlti f l red c ncercam s spun: Este cam la fel cu a nu face
Vloc." i acest lucru e fr doar i poate chiar foarte adevuil Arum, cnd privesc napoi, mi se pare c totul era foarte
ni Iunesc. Nici mcar nu tiu de ce avea el nevoie de mine
ipm.ipe c ar fi putut s se descurce i singur. mi amintesc
i I. ii moul doctor obinuia s spun: Explic-i pur i sim
plu lomeii c a participa la relaia sexual fr orgasm nu este
unu ru dect a mnca un ou fr sare." Ar trebui s-i explice
, mova acelui geniu c mai degrab este ca i cum ai consuma
.rea fr ou.
De ce este att de im portant ca o fem eie s aib orgasm
n timpul relaiei sexuale?
Fiecare femeie modern este ndreptit s se bucure de
i ea mai deplin experien senzorial aflat la dispoziia fiin
66
elor umane orgasmul sexual. Este destinaia" final. Sta

rile de altitudine" i stranietate" urmrite cu atta disper.i
re de consumatorii de droguri snt ca un sfrit de sptmn.l
ntr-o baie turceasc fr ap n comparaie cu sentimentul de
euforie total, produs de un orgasm reuit. A lipsi o femeie de
aceast experien una care i aparine de drept eslr
ceva ce nici un brbat nu poate face n mod deliberat. Numai
lipsa de cunoatere i nenelegerea pot ncuraja o femeie s.1
renune n mod voluntar la ansa ei cea mai mare de fericire
sexual.
Exist unele concepii sexuale eronate, care snt
foarte greu de eliminat?
Mitul cel mai adnc nrdcinat asupra sexualitii femini
ne este de asemenea i cel care poart tampila aprobrii me
dicale. Uneori din indiferen, rareori din ignoran, doctorul
de familie i chiar ginecologul (ambii fiind aproape ntotdea
una brbai) ncurajeaz femeile s moar n plan sexual cu
mult nainte ca jocul s se ncheie. Ultimul i probabil cel mai
duntor mit al sexualitii feminine sun astfel: Pentru o fe
meie, menopauza nseamn sfiritul vieii sexuale.
Adevrul este c menopauza nseamn sfritul menstruaiei i nimic mai mult. Aa cum au aflat unele femei spre pa
nica lor, reproducerea poate avea loc chiar i dup ce menstruaia a luat sfrit. Un copil care modific existena reprezint
o dovad convingtoare c n viaa unei femei nu s-au schim
bat att de multe pe ct crezuse ea. A rmne din nou nsrcina
t la 45 de ani poate fi puin ocant pentru mama unor adoles
ceni, care anticipa cu ardoare civa ani de tihn nainte de a se
ocupa de nepoi. n orice caz, este o dovad biologic gritoa
re c posibilitile reproductive i sexuale ale unei femei se pot
prelungi mult n deceniul cinci i dincolo de acesta.
Ce se petrece cu adevrat pe durata schimbrii
vieii unei fem ei?
O
nelegere a menopauzei necesit o anumit cunoatere
a compoziiei glandelor feminine, n special n ce privete hor
monii. O parte substanial a sexualitii feminine (dar nu
67
tmlii) depinde de m icu ele organe gem ene ngropate n adnHll pol visului, ovarele. Printr-u n capriciu al n atu rii, ele snt
Ihiiircle gland e cu adevrat de nenlocuit din organism ul
iMi.iii I .ucrurile s-au petrecut n tr-u n m od ciudat.
i
u circa 100 000 de ani n urm , durata de via estim at
l'. ulm fem eia m ed ie era de 25 de ani sau m ai puin. O varele
m i i iii Ic s d ureze 40 de ani furnizau o m arj am pl de siguiHii|.v n zilele noastre, sperana de via a trecut cu m u lt de
tlul'lu, iar o garan ie de 40 de ani pentru u n ovar este m ult
im.ii puin im presionant. O varele se degrad eaz la vrsta de
10 .1e ani, n tim p ce restul corpului fem eii i continu tra.n il n fapt, fem eile m od erne depesc viaa sistem elor lor
tt'l'ioductoare cu cel pu in trei decenii. P roblem ele care re
nii.i de aici n u se lim iteaz la aspectele reproducerii. Pe la
i ii-.1.1 de 40 de ani, m ajoritatea fem eilor sn t disp use (dac nu
11ii uice) s lase altora cap acitatea de a rm ne n srcinate. Ele
mi snt n s la fel de n erbdtoare s renune la satisfacia
Hual.
I
)in pcate, reprod ucerea i reducerea secreiei horm onale
.ii it legate una de alta. n acelai tim p, acele m ici ovare n ceImz s genereze lu nar ovule ctre uter, iar prod ucerea de
liurmoni sexu ali se ncetinete. n vrem e ce la ovule se poate
uMiuna, p strarea fem initii depinde de stropii zilnici de
hormoni care alim enteaz circuitul sangvin. Pe m su r ce
Ininizarea de estrogen (principalul h orm on sexu al fem inin)
n .ide, corp ul fem eii este afectat n cteva felu ri im portante.
Ce se ntmpl, mai exact?

Prim ele care resim t lipsa snt chiar organele sexu ale, cu
m odificri m ai evidente la nivelu l organelor genitale externe.
Vaginul d evine m ai n g u st i m ai scurt, clitorisu l scade n d i
m ensiuni, u teru l i ovarele n cep s se zbrceasc. Pn i sinii
se las i i pierd tria. Pe m su r ce deficiena de estrogen
devine m ai acu t, fem eia i pierde n m are parte interesul
pentru sex. n su i creieru l sufer de lipsa de estrogen, iar ac
tul sexual d evine u n deranj prea m are". n tr-u n sens real, fe
meia care-i pierd e h o rm o n ii d evine defem inizat. n acelai
timp, i restul trupu lu i ei sufer.
68
i lui Rachel i s-a ntmplat. Are 51 de ani i este achiziio

ner-ef pentru un lan de magazine universale. Era tensiona
t i ncordat n timp ce vorbea:
Doctore, tiu c auzii asta tot timpul de la femei nevro
tice ca mine, dar cred c-mi pierd minile.
Ce vrei s spui?
Ea a cules un fir de pr crunt de pe hain.
Poate c am ateptat prea mult timp poate c nu pu
tei face nimic pentru mine poate c nimeni nu poate face
nimic pentru mine!
De ce nu-mi spui cum a nceput totul?
Cnd mi vei auzi povestea, vei gndi cu adevrat c
snt nebun! Dar pot totui s v povestesc. Am ncetat s am
ciclu menstrual cnd am ajuns la vrsta de 42 de ani. Deci, asta
era acum nou ani. n orice caz, am nceput s m simt ciudat
nu bolnav, dar pur i simplu nu m simeam normal. Du
reri de cap, insomnii, dureri de spate genul acesta de lu
cruri. tii, lucrez din greu la serviciu fac achiziii pentru
trei magazine, 8 000 articole, un buget de 4 milioane de dolari
este o mare rspundere. i cu acele magazine cu rabat, care
reduc tot timpul preurile... dar m abat de la subiect. sta-i
alt lucru mintea mea o ia razna. Uitai-v la felul cum snt
mbrcat.
Rachel s-a ridicat i a fcut un pas sau doi. Purta un cos
tum cenuiu de ln cu un numr mai mare, o bluz alb i
pantofi negri simpli.
Nu mi se pare urt.
Oh, doctore! Snt achiziioner! Moda este meseria mea!
Se presupune c eu trebuie s fiu un exemplu i iat-m m
brcat ca o bunic! Ct timp credei c mai pot continua aa?
De ce te mbraci astfel?
Fiindc nu-mi pas. Nu-mi pas de nimic. Totul pare s
fie un deranj prea mare. Nici mcar nu m mai machiez!
A nceput s plng, apoi, dup un moment, a zmbit ne
sigur.
Acesta este singurul avantaj pe care-1 ai cnd nu te machiezi. Cnd plng, nu trebuie s verific dac mi-a curs ma
chiajul.
Rachel i-a ters repede lacrimile.
69
Unde rmsesem? Ah, da! Pi, m-am simit ru n ulti

mii opt ani, dar acum cteva luni s-a ntmplat ceva care m-a
i onvins c mi ieeam din mini.
n timp ce m mbrcam ntr-o diminea, am remarcat
, .1 fusta mea prea mai lung! Mi-am verificat hainele i am
descoperit c toate fustele mele erau mai lungi! M-am msurat
.1 am descoperit c snt cu 2,5 cm mai scund! Ce se ntmpl
i ii mine?
O verificare rapid cu o rulet de msurat a artat c Rahei exagera. Ea pierduse de fapt numai 1,2 cm n nlime
.I.ir era destul. Tria experiena unuia dintre cele mai dra
matice efecte ale deficitului hormonal. In afar de faptul c
menine aparatul sexual n forma cea mai bun, estrogenul
i.ibilizeaz calciul i fosforul concentrate n oase. n cazul lui
K.ichel, oasele coloanei vertebrale pierduser mult din coni
nutul de minerale n ultimii opt ani; n cele din urm, una
1 1intre vertebre a cedat, determinnd o foarte mic pierdere n
mlime. Asta a fcut ca fusta ei s par mai lung i, n final,
.i mpins-o s ncerce s se trateze. O examinare atent a mai
i elevat piele zbrcit, pr uscat i depozite excesive de grsi
me pe picioare i pe olduri. De la instalarea menopauzei, ea
itigase n greutate aproximativ 15 kilograme.
Cum te-a afectat acest lucru din punct de vedere sexual?
Sex? Ce-i aia?
Rachel a rs.
Doctore, n ultimii patru ani, sexul a fost doar un cuvnt
Ilentru mine.
i nainte de asta?
Acum vorbim despre altceva. Cnd soul meu tria
el a murit acum vreo zece ani am crezut c avusesem cea
mai grozav via sexual din lume. Vreau s spun c se nlimpla de cel puin cinci ori pe sptmn i aproape ntot
deauna ajungeam la orgasm. Dar apoi...
Rachel plngea din nou.
Vedei ce vreau s spun! Plng poate de ase sau apte
ori pe zi i, dac nu m-a controla, a plnge tot timpul. n oriee caz, dup ce soul meu a murit, nu am putut renuna com
plet la sex. Am ieit cu ali brbai i, dup un timp, am nce
put s m bucur din nou de sex. Dar acum vreo patru ani,
mi-am pierdut complet interesul pentru aceast chestiune.
70
Am ncercat poate de vreo ase ori de atunci, dar am ajuns in

punctul n care este pur i simplu dureros. Nu tiu.
Rachel a suspinat.
Testele ulterioare au artat c Rachel realmente nu m.n
avea hormoni sexuali care s circule prin corpul ei. Avea bu
feuri chiar de cnd nu mai avea ciclu menstrual. (Nu menio
nase acest lucru, deoarece credea c erau normale".) Orga
nele ei sexuale erau cam la jumtate din dimensiunea lor nor
mal acest lucru explica disconfortul resimit atunci cnd
ncerca s aib raporturi sexuale. Schimbrile mentale de
presia, retragerea i sentimentele de inutilitate au fost o
alt consecin a deficienei de estrogen.
Ginecologul ei a nceput imediat s-i prescrie hormoni estrogenici pe trei ci diferite tablete de administrat oral, in
jecii i o crem hormonal, pentru vagin. Dup dou luni, a
venit ntr-o vizit. Schimbarea era dramatic. Avnd cu 15 kg
mai puin n greutate, prea cu 10 ani mai tnr. Fr costum
de ln i pantofi negri. Fr pr crunt. Era mbrcat ntr-un
costum cu pantalon de culoare bej-deschis, cizme scurte maro
din piele i ochelari de soare cu lentile foarte mari. Prul ei
crunt era acum blond ca mierea. Mai important era felul n
care vorbea:
Nu tiu ce ai fcut, doctore, dar m simt de parc m-a
fi scldat n fntna tinereii. ntreaga lume pare diferit i nu
e doar datorit acestor ochelari senzaionali.
A rs i i-a scos ochelarii de soare.
Atunci nseamn c te simi mai bine?
Mai bine? mi doresc s m fi simit att de bine cnd
aveam 25 de ani! Vreau s spun, mai am vreo cteva zbrcituri
i nu mai pot sta treaz o noapte ntreag adic n fiecare
noapte dar snt o persoan complet nou.
Cum te descurci n plan sexual?
Asta-i partea cea mai bun. M simt cumva stnjenit s
o recunosc, dar din punct de vedere sexual snt din nou o
adolescent.
Ea i-a sczut vocea i s-a aplecat.
tii c snii mei pur i simplu se mresc? A trebuit
s-mi cumpr sutiene noi. Iar n ce privete sexul, nu mai este
att de simplu. Vreau s spun c acum am sentimente sexua-
71
|| rttlfvrate i chiar trebuie s fac ceva n privina lor. Nu

Iul Ic genul celor care dispar de la sine. Chiar m gndesc s
HiArecstoresc.
K/tchel tria experiena rsturnrii dramatice a aproape
iMltimr simptomelor menopauzei. Bufeurile dispruser, duh ii Ir la fel, organele sexuale se regeneraser i, dup cum a
liU'ii|ionat ea, snii i recptaser dimensiunea anterioar,
i Mi Iaptul cel mai important era acela c estrogenul a alimen
tai o cu vitalitate i entuziasm, pe care nu le putea primi din
nii i ii alt surs. Ceea ce a nsemnat cel mai mult pentru RaIn I ,i fost revenirea optimismului i a interesului pentru viaM >.ire a fcut ca totul s merite.
I'.xist vreo cale de a evita n ntregime menopauza?
I )in pcate, nu. n cele din urm, ovarele i abandoneaz
|nnlectul i nceteaz s mai produc hormoni. n acelai timp,
irproducerea hormonilor sexuali din glandele suprarenale
ui .ide considerabil. Capacitatea de reproducere scade, iar pe
la vrsta de 45 ani, s zicem 5 ani n plus sau n minus,
' 11 pare, iar snii i pierd capacitatea de a produce lapte. ns
i mu pn aici trebuie s se ajung.
Modificrile nedorite, fizice i psihice, cauzate de meno
pauz snt aproape n ntregime posibil de prevenit. n schimimiI costului unei tablete de hormon pe zi sau al unei injecii
la aproximativ o Iun, fiecare fem eie ce are peste. 40 ani poate re
almente s se menin biologic i emoional pe la vrsta de 30 de ani.
(Cu combinaia adecvat de hormoni, ea poate continua chiar
i aib o scurgere lunar similar menstruaiei, dac dorete
acest lucru.) Cel mai important lucru este acela c dac ea s-a
l'ucurat de sex nainte de menopauz, se va putea bucura de
rl la fel de mult sau mai mult dup schimbarea vieii. Chiar
i acele femei care nu au trit niciodat experiena unei satis
facii sexuale depline au oportunitatea de a ajunge la fericire
sexual atunci cnd credeau c ansa lor s-a terminat.
Pn la vrsta de 40 ani sau n jurul acestei vrste, majorilatea surselor de nelinite sexual au disprut. Exist un risc
redus de a rmne nsrcinat, nu mai exist competiia la cu
72
ite pentru brbai din perioada vrstelor de 20 i 30 de ani, iar

dezaprobarea social care exista nainte n ce privete bucuri.i
onest a sexualitii se manifest mult mai puin. n plus, nu
mai este nevoie ca ntreaga energie sexual a femeii s fie
orientat exclusiv ctre atragerea brbailor. ntr-un mod mai
larg, exprimarea sentimentelor ei sexuale poate fi folosit
pentru a lega o relaie mai profund i mai ncrcat de sem
nificaii cu brbaii. Ea are timpul i nclinaia de a aduga ace
le nuane fine care lipsesc att de adesea din sexul competitiv,
sub mare presiune, din decadele vrstelor ncepnd cu 2 i 3.
Schimbarea vieii" este un alt nume care poate fi dat meno
pauzei, dar dac o femeie o trateaz n mod realist, schimba
rea vieii poate nsemna o schimbare pentru o via mai bun.
Din punct de vedere fizic i emoional, femela uman este
organismul cel mai complex de pe faa pmntului. Ea dispu
ne de un potenial pentru fericire emoional i sexual nea
tins de nici o alt creatur. Singurul mijloc de a mplini vreo
dat acest potenial este nelegerea i acceptarea adevrului
despre mintea ei, despre trupul ei i despre propria ei sexua
litate unic. Dac faptele i snt prezentate ntr-un mod onest,
iar ea este dornic s le accepte la modul realist, va face un
mare progres ctre atingerea propriului el.
4
Cum a dobndit sexul o proast
reputaie
Care este originea sexului?

Sexul, aa cum l cunoatem, a nceput cu crocodilul.
Acest vr ndeprtat, solzos i cu snge rece al omului a fost
primul animal care a dispus de penis. nainte de apariia
iiicstui lucru, viaa era mult mai simpl. Toi locuitorii pmmitului aveau cam acelai gen de echipament sexual i l
Inloseau cam n acelai mod. Masculul i femela doar se sus
ineau unul pe cellalt, i puneau echipamentul sexual n
i diitact, iar sperma primitiv intra n contact cu ovulele pri
mitive. Nu prea era cine tie ce de vzut, cu greu se putea
uni ceva, iar n cazul multor specii, dac un cuplu se apuca
procedeze astfel o dat pe an, era suficient. De dou ori pe
ni nsemna suprasexualizare i multe animale se mperei lioau numai o singur dat n via.
Care a fo s t diferena adus de penis?
n primul rnd, era vizibil. n al doilea rnd, a revoluion.it sexul prin ajustarea interiorului corpului femelei. n aceln zile, nu era cunoscut nc noiunea de vagin. Echi
pamentul sexual al femelei era o cloac ce consta dintr-un
canal comun pentru urinare, defecare i oule semianuale.
(Lucrurile s-au mbuntit mult pentru femei de atunci.)
I >esigur c penisul crocodilului a suferit modificri majore
ile configuraie, pe msur ce n timp i-a fost transmis ca
motenire lui homo sapiens. Dintr-un punct evoluionist de
vedere, masculul modern este clasificat drept cel mai revo
luionar din punct de vedere al echipamentului falie. Dar
problemele s-au meninut.
74
C efei de probleme?
Brbaii dotai cu acest organ minunat au dezvoltat rapid
un interes viu pentru aparatul sexual feminin, pn atunci
mbuntit i extins ntr-un angrenaj bine articulat, cu vagin,
labii i clitoris. Ca i crocodilii naintea lor, brbaii i femeile
au descoperit c prin combinarea resurselor lor sexuale re
zult o imens plcere ambilor parteneri. n cursul ultimilor
50 000 de ani, totul a mers bine. Sexul era o funcie fiziologi
c normal, la fel de rutinat cum fusese notul pentru croco
dil i la fel de esenial i plcut cum era mncatul pentru
omul timpuriu. Apoi a sosit Evul Mediu Timpuriu.
Ce s-a ntmplat n timpul Evului Mediu Timpuriu?
n perioada anilor 400 d.Cr., civilizaia occidental s-a reorientat n mod abrupt ctre o direcie diferit. Dintr-odat,
sexul era exclus i vinovia inclus. Aa cum a descoperit un
geniu demult uitat n domeniul psihologiei medievale motivaionale, brbaii i femeile snt incredibil de impresionabili de
asocierea dintre sex i vinovie. Din acel moment, destinul so
cietii (i al majoritii membrilor si) a fost pecetluit. Mijlo
cul cel mai eficient de a controla comportamentul uman fuse
se pus n aciune: focalizarea asupra unei activiti n care toi
trebuie s se implice sexul; alegerea celui mai plcut aspect
copulaia; i n cele din urm, ameninarea cu o pedeaps
sever i nendurtoare n cazul n care te bucurai de aceste
lucruri. Pe msur ce mainria represiunii sexuale a intrat n
aciune, puterea i influena celor care o controlau a crescut
imens. Au existat, cu siguran, cteva zdruncinturi la nce
put, dar n cele din urm toat rezistena n faa forei zdrobi
toare a represiunii sexuale a cedat.
Una dintre problemele timpurii majore a fost aceea c mo
ralitii efectiv subestimau potenialul noii lor arme n ce
privea schimbarea destinului lumii occidentale. n aparen,
ideea iniial a fost aceea de a face din sex doar un pcat mi
nor. ns toate nivelurile societii au cedat aproape imediat
irezistibilei chemri de a se simi vinovate pentru simmin
te sexuale perfect normale. n fapt, aceasta era noua morali
tate", versiunea Evului Mediu Timpuriu.
C u m a d o b n d it sex u l o p ro a st rep u taie
75
( 'form a luat noua moralitate?
Sub unele aspecte, cea mai nspimnttoare form. Sexul

>Ir venit imediat o marf emoional care trebuia consuma1.1 Mib cele mai stricte interdicii, n cazul n care mai era ponil'il Ca i faimoasa poli de asigurare care se pltete doar
lm .1 asiguratul este omort de o main a companiei de cablu
im' il.ita de 4 Iulie, n timp ce poart un iepura de Pati, relaliili; sexuale au nceput s fie permise numai sub cele mai ri, ii Ir restricii. Conform acestor predecesori ai pzitorilor
iinlri morali moderni, sexul trebuia limitat la cuplurile csIm ite, n pat, n ntuneric, pe deplin mbrcai, implicnd la
modul ideal un brbat impotent i o femeie frigid, cu doar
1111.1 sperm care s se scurg n prile intime ale doamnei
im It s aduc o fecundare lipsit de bucurie.
Dar ce spune Biblia?
Aceasta a fost o alt provocare pentru reformatorii moi.li. Deoarece Biblia instituie un ton liberal n ce privete seni, o cenzur masiv era binevenit. Cartea cea Bun a fost
pe scar larg distorsionat i interpretat greit, pentru a o
l.ice s par c este de acord cu represiunea sexual. Geneza
n fost reinterpretat, pentru a-i face pe Adam i Eva s par
mte pctoi care au fost alungai din Grdina Edenului
prntru c au ndrznit s se angajeze n relaii sexuale. Mai
111 /.iu,versiunile au fost asanate, iar penisul lui Adam a fost
nlocuit de arpele etern prezent, aruncndu-se cu lcomie
isupra frunzei de smochin pubiene a Evei. Purificatorii se\uali au ignorat cu infatuare realitatea: dac Dumnezeu nu
.ir fi intenionat ca primul brbat i prima femeie creai de El
g se mperecheze, le-ar fi modelat pur i simplu structurile
lor pmnteti un pic diferit i nu le-ar fi lsat nimic cu care
s acioneze.
Unele dintre modificri erau de-a dreptul prosteti. n
Kdiia Revizuit a Bibliei din 1881, cuvntul trf" a fost
schimbat cu cel de prostituat", iar termenul de stricat" a
fost nlocuit cu soie adulter". Nu ne-au fost puse la dispo
ziie cifre exacte asupra numrului de suflete salvate prin
aceste artificii semantice.
76
Biblia a fost numai nceputul. Dup castrarea acestei Scrip

turi cndva lubric i vioaie, orice alt lucrare posibil a omu
lui, artistic i literar, a fost purificat i distorsionat pentru
a se elimina orice meniune a sexualitii raionale umane.
Cum ne afecteaz astzi aceste lucruri?
Cu 1 500 de ani n urm, a fost nscocit cel mai trainic
principiu al societii occidentale: SEXUL ESTE RU. Din acel
moment i pn n prezent, sute de milioane de oameni nevi
novai au suferit o splare a creierului, pentru a crede ntr-o
frm prosteasc de nonsens: sexul este sinonim cu pcatul
n mod regretabil, nici o for de pe pmnt nu a fost capabi
l s ntoarc din drum calendarul emoional, iar concepia
greit merge nainte, revigorat n mod constant. Timp de
mai mult de 12 secole, orice for de convingere disponibil a
fost valorificat pentru a desexualiza cel mai puternic sexualizat animal pe care aceast planet l-a cunoscut vreodat
fiina uman. Mesajul lor este ntotdeauna acelai i ntotdea
una neadevrat: sexul, cu excepia unor circumstane aproape im
posibile, este un lucru ru.
Este ntr-adevr societatea noastr m ontat
mpotriva sexului?
Fiecare instituie social din lume a cooperat la suprima
rea ntr-un mod riguros i sistematic a oricrei referiri la sex
i, mai presus de toate, a ideii c sexul este dezirabil i plcut.
colile publice conduc campania. n loc s i ndrume pe
copiii de coal spre mplinirea raional a destinelor lor se
xuale, majoritatea colilor au hotrt s nu se implice. Cu pri
vire la sex, sistemul nostru educaional dateaz de dinainte
de Columb n cele mai multe cazuri. Versiunea oficial este
aceea c organele sexuale nu au fost nc descoperite, aa c
de ce s le mai dm copiilor idei? Acest lucru este cumva n
urma vremurilor, ntr-o epoc n care copiii de clasa a treia se
implic n atingeri heterosexuale, iar cei de 13 ani merg pn
la capt. Bobocul de liceu tie mai multe despre orgasm dect
supraveghetorul colii. ns coala continu s pun n apli
care un cod moral grotesc, destinat nbuirii dezvoltrii con-
C u m a d o b n d it sex u l o p ro a st rep u ta ie
77
iimci sexuale n minile tinere. Materialele destinate predni si'nt curate de orice contaminare sexual; experii" n
11 imrea sentimentelor de vinovie pregtesc ediii pentru
rlrvi" ale unor cri renumite, care snt totalmente asanate i
miin numai rmiele zdrenuite ale mesajului iniial al aui<Hului. Operele literare clasice snt adesea mcelrite cu aroi. in de ntngii care nu au scris niciodat o fraz complet
In luat viaa lor, dar care pot adulmeca o referire la reprodui io fr a deschide volumul.
Sistemul judiciar (care ar trebui s fie mai n cunotin de
i tuiz) a srit de partea micrii morale de mas. ncearc n
mod ndrjit s protejeze oamenii de propriile lor impulsuri
I>i<logice naturale. Un american, care triete n naiunea cea
mai liber din istoria omenirii, poate fi condamnat cu pn la
.il ani de nchisoare pentru c s-a culcat cu o persoan csInrit care a fost de acord (adulter), pentru c a fcut sex cu o
I-orsoan necstorit care a fost de acord (concubinaj) i pen11 ii deinerea de imagini cu alte persoane, fie dezbrcate, fie
angajate ntr-un act sexual (pornografie). n mod ironic, pe-l<-.psa pentru aceste infraciuni disperate poate fi mai sevei \ dect cea decretat pentru ucigai i violatori. n unele sislome juridice, chiar i masturbarea este o infraciune. De vremo ce toat lumea se masturbeaz ntr-un moment sau altul,
ii trebui ca poliia s-i aresteze propriii membri? Ce se poalo spune despre judector?
Nu este ns acest lucru o prostie?
Aa se pare. n fapt, aceast campanie a unui numr redus
do mizantropi nechibzuii de a pune stpnire i de a avea
control absolut asupra funciei celei mai intime i mai perso
nale a omului nu ar fi mai mult dect o glum fr haz dac
nu ar include urmtorul aspect: proiectul a repurtat un succes
aproape deplin. Micndu-se implacabil, generaie dup genei ,iie, vinovia a nvins sexul pn aproape de un blocaj comI>let. Folosind tehnicile avansate de comunicare de mas i n
doctrinarea perfectat n cursul ultimilor 50 de ani, impulsul
sexual a fost n cele din urm distrus. Cu toate c oamenii
din societatea noastr continu s ntrein relaii sexuale, n
78
timpul fiecrui act sexual, n aternuturi se gsete i culpa

bilitatea. Fiecare act sexual poart cu sine convingerea cfl
exist ceva ru n reunirea dintre penis i vagin. Majoritate.!
medicilor i cu siguran fiecare psihiatru cunoate zeci de
brbai tineri i femei tinere, de altminteri viguroi, care snl
impoteni, respectiv frigide. La momentul n care ei ar trebui
s se bucure de potenialul lor genital deplin, ei stau pe mar
gini poteniali infirmi sexuali.
Dar nu exist clinici pentru genul acesta de lucruri?
Unul dintre cele mai tragice aspecte ale vremurilor mo
deme este clinica de reabilitare sexual. n aceste centre, gru
puri de experi n sex, care probabil c au scpat de efectul
splrii creierului din punct de vedere sexual, primesc n
mod solemn duzini de cupluri nenorocite, care nu snt capa
bile s realizeze ceea ce orice urangutan din Borneo poate
face fr ca mcar s se gndeasc la asta. Aceti oameni ne
fericii trebuie s-i nghit mndria i s asiste la o serie de
lecii de fcut sex, utiliznd ironia sorii cele mai avan
sate tehnici de predare. Acestea includ nregistrri pe casete,
televiziune cu circuit nchis i demonstraii n direct. Nu snt
acordate note, dar probabil exist un examen final. Dup 20
de ani n care au fost nvate cum s nu fie fiine umane,
multe dintre victime i recapt puterile sexuale cu dificulta
te. Nevoia de resexualizare a adulilor sntoi este doar un
alt exemplu pentru rezultatul final al opresiunii la care snt
supuse simmintele sexuale normale. Aceasta este recolta fa
natismului pzitorilor morali" autoproclamai care, n infi
nita lor nelepciune, au decis c brbaii i femeile trebuie s
renune la controlul asupra senzualitii lor. Clinica sexual
ncearc s pun la loc ceea ce ei au dat deoparte.
Aceste centre i ajut oare pe unii oameni?
Poate. ns clinicile sexuale snt destinate n principal ce
lor ce dein autorizaia de a face sex cuplurilor cstorite.
Membrii necstorii ai societii noastre trebuie s se descur
ce pe cont propriu. Pentru burlaci, este dificil; pentru femeile
necstorite, este aproape imposibil. Se presupune c libido-
h!
79
Irminin trebuie s zac n adormire timp de 20 de ani pen

ii 1 1 .1 (i dezgheat brusc de un certificat de cstorie de doi do
liu 1 Dar fetele nu snt pur i simplu croite n acest fel. Sue
1 ud M'te din experien:
Doctore, am aproape 25 de ani acum i m simt de para m a sufoca. Nu tiu ce s m fac. Lucrez ntr-o agenie de
publicitate ca asistent de creaie i s-ar presupune c noi snh 111 oameni moderni. Dar cnd vine vorba despre sex, brba
ii mut toi la fel.
Sue i-a dat la o parte uvia de pr blond deschis ce-i cum- peste ochi i n acelai timp i-a ters cteva lacrimi.
Vreau s spun c dac ies cu un brbat i nu vreau s m
tic cu el, se enerveaz, m numete mironosi i nu l mai
rvvd niciodat. Dac m culc cu el atunci cnd vrea, ne sim
im grozav numai ct vreme snt o dezmat.
- Ce vrei s spui prin dezmat"?
Iertai-mi cinismul, doctore, dar majoritatea brbailor
pi* care i cunosc folosesc acest termen pentru a face distinc
ie intre iubita lor i o alt fiin omeneasc. O dezmat este
ntotdeauna acolo atunci cnd o doreti trupul ei, adic. Ea
iui are nici un fel de sentimente, nu are nici un fel de preten
ii i nu se gndete niciodat la mriti. Acesta este un cuvnt
murdar, doctore.
Deodat, Sue i strnse pumnii.
Nu mai pot continua s triesc astfel! Snt femeie i am
nevoie de sex! O s m urc pe perei dac nu gsesc pe cinev.i cu care s fac dragoste, dar totul se ncheie n acelai fel:
A fost cu siguran plcut, Sue, dar nu vrem s o lum n se1 ios, nu-i aa?" Are al naibii de mult dreptate cnd spune c
vtem s o lum n serios, cumva, cu cineva!
Lacrimile ei au nceput s se reverse. Dup o ceac de
t t*ai, lucrurile erau ceva mai suportabile.
mi pare ru, doctore, dar putei vedea ce problem
groaznic este aceasta pentru mine. Nu am de gnd s mai
Irec prin asta nc 24 de ani putei pune pariu. Orice fat
nemritat care este onest va recunoate ceea ce eu tocmai
.un recunoscut n faa dvs. sexul este problema cea mai
mare din viaa ei. M putei ajuta?
80
Din fericire, a existat ajutor pentru Sue. Dorina ei de a

nfrunta deschis problema a fost punctul de plecare. A fcui
ca tratamentul s fie mult mai uor. Orice femeie necstoi i
t care este la fel de onest cu ea nsi cum a fost Sue va aii
mite c sexul este problema cea mai mare din viaa ei. Bloc.i
t ntre interdiciile ipocrite ale societii i propriile necesi
ti sexuale puternice, femeia necstorit are puin spaiu ele
manevr. Un prim factor care lucreaz mpotriva ei este n.i
tura unic a energiei sexuale feminine.
De ce snt fem eile att de com plicate din punct
de vedere sexual?
Sexualitatea feminin este determinat de o serie de meca
nisme glandulare interdependente, de o complexitate aproape
incredibil. Aparatul sexual masculin este la fel de simplu ca
un stilou n comparaie cu al femeii. Pentru a mai complica
puin lucrurile, atitudinea sexual a fiecrei femei n perioada
dintre pubertate i menopauz este zguduit de fluxurile ci
clului menstrual. n timpul acestei perioade de aproximativ
28 zile, care corespunde n mod misterios cu fazele lunii, fie
care femeie trece de la starea de observator desexualizat, lip
sit de interes la cea de amazoan guvernat de hormoni, a
crei ntreag psihologie este menit (de obicei, dincolo de
capacitatea ei de contientizare) reproducerii imediate. Este
literalmente un montagne russe sexual, iar femeile parcurg tra
seul complet n fiecare lun.
Totul ncepe cu ovarul. Cei doi hormoni sexuali feminini
principali, estrogenul i progesteronul, snt produi aici i de
fileaz bra la bra prin fiecare celul a corpului, pentru a-1
face feminin ntr-un mod unic. Estrogenul croiete ntotdeau
na drumul, nc de la pubertate. n aceast perioad, fetia-copil, fundamental nesexualizat, se transform n mod
precipitat n femeie. Fr avertisment, cantiti impresionan
te de hormon estrogenic inund circuitul ei sangvin i condi
ia de femeie ncepe s se profileze. Oasele pelvisului snt re
construite, iar oldurile se lrgesc n mod dramatic. Snii se
mresc, apare prul pubian i cel de la axil, vaginul, clitori
sul i labiile snt dintr-odat funcionale i sensibile, iar repro
ducerea devine o posibilitate. Progesteronul urmeaz ime-
C u m a d o b n d it sex u l o p r o a s t rep u ta ie
81
tji.il Kolul su este de a da tuele finale n ce privete modi( -iiiIc declanate de estrogen. (De exemplu, estrogenul muinii, iar progesteronul provoac proliferarea glandelor
HtMiliKiUoare de lapte n interiorul lor.) Partea cea mai imporiii 1.1 .1 sexualitii feminine este singurul organ care nu
nli i.i schimbri sesizabile la pubertate, dar care este afectat
in umilul cel mai drastic de hormonii sexuali creierul.
i hi/; influeneaz hormonii simmintele sexuale
iilr femeii?
I
ic mii de ani, filozofii au cutat n van acea calitate subti

feminitate. Sute de mii de examinri atente ale cre
tin ii n masculin i feminin au euat n detectarea oricrei dilt>H'h|L structurale, care s poat dovedi faptul evident c femi'ili gndesc i acioneaz n mod diferit fa de brbai.
AI >mn decursul ultimilor 30 de ani, rspunsul a nceput s-i
i.t> apariia hormonii. Influena chimic subtil a hormo
nilor sexuali este ceea ce face ca creierul i gndurile unei fe
m ei s fie profund diferite de cele ale unui brbat. n fiecare
( i mi n e n t din fiecare zi, fiecare celul a creierului unei femei
. nli' mbiat n hormoni sexuali. Treaz, n somn, gtind,
pi i vi nd la televizor sau numai visnd cu ochii deschii, estro(i'iuil i progesteronul se difuzeaz prin fiecare celul a cre
ierului. Fiecare reacie, fiecare gnd al femeii este sub influen|,i direct a acestor hormoni.
Ca i cum aceast influen nu ar fi fost de ajuns, efectele
linimonilor sexuali snt distribuite totodat n mod direct
prin tot corpul, printr-o reea de glande endocrine. La baza
n'ierului nsui se afl un straniu organ hibrid numit glanda
uiuitar. Partea frontal a acestei structuri este similar altor
C,lande i secret propriii hormoni. Poriunea posterioar a
.landei pituitare este unic, prin aceea c este conectat di
rect la creier prin fibre nervoase solide. Deoarece glanda piIuitar este scldat n hormoni sexuali concentrai, impul.urile nervoase puternice din partea sa posterioar bombari leaz creierul. Acestea se combin cu efectul chimic direct al
hormonilor sexuali, astfel net exercit o i mai puternic in
ii uen sexualizant asupra minii feminine.
l/i n u m i t
84
punde cerinelor urgente ale hormonilor ei n ascensiune,

care nu au auzit niciodat de bine sau ru". Indiferent ct de
mult i-ar displcea ideea, n acele nopi de var arztoare,
Beth intr n clduri. Drept rezultat a milioane de ani de rafi
nare a instinctului sexual n mamiferele femele, n fiecare
lun, exact nainte ca ovulul su s fie gata pentru a fi elibe
rat, Beth simte nevoia stringent de a se pune la dispoziie
pentru fertilizare. Mecanismul care st la baz este acelai ca
la alte animale femele. Epifiza, o mic structur agat n
tr-un mod precar la baza creierului, acioneaz ca o celul
biologic fotoelectric. La cini i la pisici, de exemplu, pe m
sur ce zilele cresc pe parcursul primverii, glanda pineal
absoarbe mai mult lumin (care intr prin ochi) i declan
eaz aciunea glandei pituitare asupra ovarelor i a altor sur
se de hormoni. In acea perioad, animalul de companie devi
ne nelinitit, apoi agitat, apoi copleit de dorina de sex.
Instinctele sexuale adnc ngropate ale lui Beth opereaz
ntr-o alt manier. Ea este mai receptiv din punct de vede
re sexual n fiecare lun exact nainte de ovulaie. Totui, sim
mintele ei sexuale se intensific n mod dramatic n timpul
vremii calde, deoarece glanda pineal este acordat cu lungi
le ore de var ncrcate de lumin. Nimeni nu tie cu precizie
de ce, dar printre fiinele umane, concepia (i n mod ntm
pltor cstoria) pare a-i atinge apogeul n jurul datei de 22
iunie, cea mai lung zi a anului. Un motiv posibil, nrdci
nat n trecutul primitiv al omului, poate fi acela c bebeluii
concepui n acea perioad se vor nate cam la 1 aprilie n
anul urmtor. Aceast situaie i ofer noului copil ase luni
complete n care s creasc puternic, nainte de a se instala
vremea rece. Nu este foarte important pentru copiii nscui n
Beverly Hills, dar pentru un copil care a vzut lumina zilei
ntr-o peter acum 50 000 ani acele prime cteva luni erau
critice.
Snt multe fem eile care reacioneaz n acelai mod?
Majoritatea femeilor modeme simt fora imens a hormo
nilor n fiecare lun. Este posibil ca impulsurile s nu ajung
niciodat la suprafa n forma lor iniial. Unele femei snt
85
Im create pur i simplu de o foame de lup timp de cteva zile

in Iii rare lun. Altele devin nervoase i iritabile chiar nainte
Ic nceputul menstruaiei. Cteva femei trec printr-o depresie
(unlund n aceast perioad. Multe dintre cele care snt nh' h .ite de aceste simptome care aparent nu au nici o legtur
mi sexul, dar care snt legate de menstruaie, snt femei lipsi
te tic dorin sau incapabile s-i recunoasc sentimentele seii.tic. Ele reuesc s-i suprime dorinele sexuale ca rspuns
In producia sporit de hormoni, dar presiunea emoional
vulc meninut i trebuie eliberat ntr-o form oarecare.
Rlspunsul lui Sheri este unul obinuit: dureri de cap insuImu labile timp de trei zile nainte de apariia menstruaiei. Ea
Al? ii de ani i este mritat de cinci ani relaia cu soul ei
i uli bun, dar restrictiv. Ea a fost crescut n credina c nu
cult? respectabil" pentru o femeie s arate vreun interes penli ii sex. Cnd era inundat de hormoni, lunar aprea criza.
Centru a da satisfacie dorinelor sale subcontiente, ar fi tre
buit s mearg mpotriva nvturilor mamei sale. A ignora
zdruncinturile interne era imposibil. Atunci a hotrt, n
mod subcontient, s fac un compromis. Durerile de cap
mnplite au rezolvat problema ntr-un mod perfect. Pentru
m.ima, ele nsemnau: Vezi, nu prea mi pas de sex", iar pen
ii n propriile ei dorine interioare: Ooo, a vrea s-o fac, dar
m.1 simt att de ru!" Totul era bine, cu excepia faptului c
m.unei nu i mai psa de Sheri (dac i psase vreodat), so
lul lui Sheri, Bill, gtea i fcea curenie trei zile pe lun, iar
Mieri avea dureri de cap cumplite. Dar Sheri era o fat prolund i a bnuit c dincolo de scenele mentale se petrecea
ceva. Ea a consultat un psihiatru, care a avut o idee ieit din
i omun:
Doar ca un experiment, Sheri, luna care vine, ce-ar fi s
pregteti tu terenul ca s faci dragoste cu soul tu n fiecare
1 1intre cele patru zile de dinainte de a-i ncepe ciclul menstru
al, asta nsemnnd s o iei cu o zi nainte s se declaneze du
rerile tale de cap?
Dar pare o prostie, doctore. Dac Bill i cu mine nu
.ivem chef?
Luna asta nu te ngrijora asupra acestui lucru. F-o ca
i cum i-a fi scris o reet.
86
Oh, pare o nerozie, doctore, dar dac crezi c va merge,

voi ncerca. Nu mai pot ndura multe dureri de cap ca acestea
Trei sptmni mai trziu, ea s-a ntors s-mi relateze expr
rimentul.
Doctore, pur i simplu nu-mi vine s cred! Pentru pri
ma oar de cnd m-am mritat, nu am mai avut nici o durere
de cap nainte de ciclul menstrual, nici mcar un spasm!
C u u n zm bet, ea a adugat:
I
I
I
I
I
I
Spunei-mi, tratamentul acesta este bun i pentru pio I

lea uscat?
Cum i rezolv problem a fem eile necstorite?
Nu este uor. Izbucnirile lunare ale hormonilor, cu simp
tomele sexuale ce le nsoesc, fie ele deghizate sau evidente,
snt suficient de greu de controlat de o femeie mritat, dar
pentru o femeie necstorit pot fi aproape insuportabile.
Aceasta este o alt zon n care moralitatea" nerealist se n
frunt direct cu biologia. Nu poate fi negat faptul c organe
le sexuale au fost destinate utilizrii n mod regulat i frec
vent. Dac reproducerea ar fi scopul unic al sexualitii,
atunci organele genitale snt proiectate cu mult peste necesi
ti. Pentru a ntruni cerinele conservrii speciei, ar fi sufi
ciente nite organe sexuale fragile, de unic folosin. Ele ar
putea fi folosite o dat pe an pentru circa zece ani, i apoi pur
i simplu lepdate ca o cutie de bere din aluminiu. Din ferici
re, nu se ntmpl astfel. (S gseti cutii de bere mprtiate
peste tot este un lucru destul de ru.)
De ce este sexul att de important pentru o fem eie?
Din mai multe motive. Vaginul i clitorisul rmn n stare
perfect de funcionare timp de circa 30 ani dup ce uterul i
ovarele au ajuns la odihna lor final. Pare evident c organe
le sexuale i sexualitatea au un rol cu mult mai important de
jucat n destinul uman dect simpla recompletare a popula
iei. Dac cineva privete dincolo de reproducere, ncep s in
tre n atenie unele rezultate interesante ale relaiei sexuale.
Mai nti, exist sentimentul indescriptibil de bunstare care
urmeaz unei copulaii pline de vigoare. Eliberarea emoio-
I
I
I
I
I
87
mtl.1, risipirea tensiunii, sentimentul de mplinire de dup or1(1*111 nu are echivalent n nici o alt experien uman. Actul
a rmas singura activitate n care supracontrolata, sul'i.nfglementata, supracontienta femeie modern poate s se
ili >.|>rind total i s experimenteze euforia pur i exuberan
ii .inimalic ce slluiesc n interiorul ei.
In al doilea rnd, cheia ctre eternul feminin rezid n act. n
Uimire grup de femei, exist una sau dou care se detaeaz.
I Ir par mai tinere, mai alerte, mai vibrante fa de cele din ju
nii lor. Chiar la vrste de peste 50 de ani, ele snt atrgtoare
pentru brbai i au mare interes pentru via. Aproape fr
fi opie, acestea snt cele care au o via sexual lung, actii i\ i interesant.
I
.ucrurile se desfoar n felul urmtor: dei ovarele i
i.l.indele suprarenale lucreaz sub influena glandei pituitare,
mecanismul este o strad cu dublu sens. Impulsurile snt diilj.ite napoi de la aceti productori de hormoni sexuali la
(il.mda stpn, pituitara. n timpul fiecrui act sexual, i nii'-o mai mare msur cu fiecare orgasm, impulsurile nervoa
se de la clitoris i vagin snt trimise direct la creier. Ele acioniMz asupra prii posterioare a glandei pituitare i apoi
.i'.upra celei anterioare a aceleiai glande, declannd stimuliirea produciei de hormoni sexuali de ctre ovare i glande
le suprarenale. n plus, la momentul orgasmului, alimentarea
i u snge a ovarelor crete spectaculos i permite curgerea
unei cantiti mult mai mari de estrogen n exterior, n circui
tul sangvin i n organele sexuale.
Procesul evolueaz rapid ntr-un ciclu benefic, n care mai
mult sex produce mai muli hormoni, care produc un mai
mare interes i o satisfacie mai profund din activitatea sexuitl. Marele premiu provine din efectul estrogenului asupra
corpului femeii. n afara dezvoltrii i ntreinerii clitorisului,
i vaginului, a ovarelor i a altor structuri sexuale, hormonii
leminini snt esena feminitii. Pielea ferm, lipsit de riduri,
prul moale, curbele atrgtoare (datorate distribuiei mgu
litoare a grsimii corporale subcutanate), o poziie corect i
88
o coloan vertebral flexibil (de la depozitele adecvate .1

calciu i fosfor din oase), absena prului facial excesiv, iar i <1
mai important bucuria de a fi o femeie vibrant i fvnl
nant, totul depinde de estrogen. Cu ct o femeie i mpluu -Ai
mai mult rolul ei sexual, cu att devine mai femeie.
C ele m piedic pe fem eile necstorite s-i satisfac
necesitile sexuale?
Nimic, cu excepia ntregii fore a societii noastre. Unu
dintre cele mai mari nedrepti sociale ale secolului XX mii
negarea dreptului de femeie al femeii necstorite. In majon
tatea prilor lumii, o femeie celibatar, necstorit, vduv1
sau divorat, care ntreine relaii sexuale cu un brbat este,
din punct de vedere tehnic, o infractoare. (Printr-un fascin.ini
capriciu al sorii, n legile din unele state, dac femeia este hi >
mosexual, activitile ei sexuale nu snt ilegale i n aparen
au binecuvntarea societii.) Chiar dac nu este condam
nat ca infractoare, este fcut s se simt ca o infractoare de
ctre toi cei care o judec.
Karen tie ce nseamn acest lucru. Are 28 de ani i este ne
mritat. Dar ovarele ei nu tiu s fac diferena. Karen nu poate
fi considerat naiv i este destul de maleabil, dar aceste caliti
nu par s-i fac viaa mai uoar. S-o lsm s vorbeasc:
Snt decorator de interioare, doctore, i am petrecu I
ase ani pentru a-mi nva meseria. Nu snt nc pregtit sil
m mrit. Chiar n acest moment, a prefera s decorez nc
peri frumoase cu lucruri frumoase dect s m imaginez pe
mine n vreo cas mare cu copii care zbiar. Poate c ntr-o zi
voi accepta asta, dar nu acum. Dar ceea ce m deranjeaz cu
adevrat este faptul c oamenii m scot din mini.
Cine snt acei oameni"?
Este ca i cum ntreaga lume nebun ar fi mpotriva
mea! De cte ori aduc pe unul dintre prietenii mei acas la
cin, proprietreasa trage cu ochiul prin perdea, de parc a fi
una dintre fetele rele. mi pltesc chiria n fiecare lun i nu
am vzut nici o prevedere n contract care s spun c nu n
chiriaz dect virginelor. Dac fac dragoste de dou ori pe sptmn cu cineva de care snt realmente pasionat, toi m
<:
89
oti i,li i.1 ieftin. Dac o fac o dat pe lun cu un so pe care-1

It-t. ,i ,mt un stlp al societii. Cineva a ncurcat borcanele!
Ai de gnd s te mrii ntr-o zi?
I csigur. Dar nu asta-i problema.
(un u a zmbit fals.
tii la ce-i d dreptul acel certificat, doctore, dar actullini'tiic, n ciuda a ceea ce gndete toat lumea, am de gnd
mi conduc corpul fr nici un certificat.
(ii ion a ajuns la soluia unui gen de compromis ntre pro
fil Iile mile sentimente sexuale ce nu puteau fi nbuite i pre|n|nlc imposibile pe care societatea le impune femeilor neciftlmllc Dar ea pltete un pre piperat vinovia. Chiar
I c ,i I.ice ceea ce trebuie i folosete echipamentului sexu
al l<cut ru ceea ce era destinat, cu cel mai bun partener posibil
I i .ur i poate gsi , ea simte nc impulsul de a cere ierta
i ili? a explica faptul c ceea ce face este cu adevrat corect.
I >i' ce se simte Karen att de vinovat?
I Inul dintre motivele pentru care ea simte astfel n privin|n nexului, n ciuda inteligenei i modernitii sale n gndire,
IMi.ile fi ilustrat printr-o interesant cutum social a anumi
i ii triburi africane. La vrsta de 13 ani, fiecare fat din trib
utile supus unei operaii nspimnttoare. Dou femei grase
Iiii I.i pmnt copilul care ip, n timp ce o alt femeie ndeI'.11 leaz clitorisul i labiile cu un ciob de sticl spart. Dup
ie hemoragia se oprete i infecia se vindec, adolescenta
le acum mutilat este acceptat n trib ca femeie. (Sticla spar1.1, liind ceea ce este, provoac ntotdeauna o infecie.) Ea a pltit
I neul admiterii sale n societate supunndu-se unei operaIii uidice i mutilante. Cea mai fascinant parte a acestui ritu.1 1 ciudat este aceea c victima nu refuz niciodat. n ciuda nilegii dureri i a suferinei, ea se supune. Nu din cauz c ar
li dornic s i se ciopreasc organele genitale, dar este vorI>.i de nevoia sa disperat de a fi acceptat ca parte a grupuliii Ea nu are de unde s tie c fetele din New York, Beverly
I lills i o mie de alte locuri srbtoresc asaltul pubertii nII un mod cumva mai puin dramatic. Chiar dac ea ar afla c
m! obinuiete ca adolescentele americane s pstreze tot ceea
90
ce au primit de la bun nceput, nu ar fi nici o diferen, deoa

rece semicastrarea ca debut al feminitii este singura cale pe
care o cunoate. n societatea ei, a fost aa timp de sute de ani
pentru o Miss Africa, nu exist alternativ.
Este de bnuit c fiecare femeie american necstorit v.i
plti propriul pre pentru a fi acceptat n societate. Acest pre
este acela al negrii i al suprimrii activitii sexuale. n lu
mea modern, ne cutremurm la gndul de a priva o fat diclitorisul i de labiile ei. i permitem s-i pstreze intacte or
ganele sale sexuale. Nu facem dect s o punem n imposibi
litatea de a le folosi, cu excepia unor circumstane atent deli
mitate i aprobate din punct de vedere social. Pentru unele
femei, efectul este similar cu acela de a nu avea deloc organe
genitale. Poate c africanii snt ceva mai cinstii n privina asta.
Chiar le afecteaz att de mult pe fetele americane?
Aa se pare. Experiena lui Carol este un bun exemplu. Ea
este asistent medical, are 37 de ani i este divorat. A fost
crescut ntr-un ora mic din Nebraska:
Doctore, v spun cu sinceritate c mplinisem 17 ani
nainte de a afla c aveam organe sexuale. Prinii mei i toi
cei din ora erau de o religiozitate strict i urmau Biblia la
modul literal. Fr fumat, fr but, fr dans, fr ruj i, de
sigur, fr sex! Uneori m ntreb cum de s-a mai nscut cine
va n familia noastr!
Ea avu un rs nervos.
Din cte mi pot aminti, toi cei pe care i-am respectat
mama, tata, preotul, toi profesorii mei mi predicau de
spre o parte a corpului meu care era rea. Ei le numeau pr
ile intime" i sincer v spun c nu tiam care snt acelea pn
cnd mi-a venit menstruaia. mi era prea team s ntreb. Nu
era de conceput nici mcar s m gndesc la asta. mi amin
tesc c m ntrebam cum poate ceva s fie att de periculos i
totui s fie o parte a trupului.
Carol i-a tras fusta peste genunchi, apoi i-a retras minile dintr-odat.
Va trebui s m scuzai, doctore, chiar i dup 30 de ani
este greu s te descotoroseti de unele vechi obiceiuri. Tra
C u m a d o b n d it s e x id o p ro a st rep u ta ie
91
ge |i fusta. ine-i picioarele lipite. Nu sta jos ntr-un mod att

de icnant!"
iii-a recptat calmul dup cteva clipe.
Ai vrea s fumezi?
Ea a zmbit.
j Nu, mulumesc. Acesta este unul dintre puinele lu
nuri pe care m bucur c nu am nvat s-l fac.
Ai fost vreodat cstorit?
Un oftat adnc.
Da. Da, doctore, am fost mritat. Doamne, dac am
Ici-.t vreodat mritat!
I .acrimi. La 23 de ani, Carol s-a mritat cu un tnr ales de
I '.irinii ei i aprobat de preot. Ignorana lui n materie de sex
ci.i mai mic dect a ei, dar culpabilitatea era mult mai mare.
Noaptea nunii a fost o tragedie a orbecielii. Pe la 3 diminea|.i, mirele i-a adus contribuia cu o ejaculare precoce, iar mi
reasa a rspuns prin frigiditate complet.
Carol i-a scuturat capul:
De fapt, dac privesc napoi, a fost una dintre nopile
noastre cele mai bune. Cel puin am ncercat. De atunci am
evitat sexul pe ct posibil. Dup un timp, am nceput s ne
evitm reciproc, iar csnicia noastr s-a sfrit pur i simplu
ncetul cu ncetul. Cred c atunci cnd s-a pronunat divorul,
imndoi am fost destul de uurai.
Anii n care fusese nvat c sexul este obscen" i gre
it" au pavat drumul ctre eecul care a fost acea mascarad
le csnicie. Cci fuseser inversate dou lucruri: ncercrile
de a iniia relaii sexuale au produs nelinite, iar privarea de
'.<x a dus la destindere. n cele din urm, cnd Carol a fost
Ncutit (de tribunalul care a acordat divorul) de responsabi
litatea de a activa ca o femeie n toat firea, ea s-a ntors la ni
velul copilei de 9 ani, a crei contiin asupra sexului era li
mitat la faptul de a-i ine fusta peste nivelul genunchilor.
Din fericire, Carol i-a dat seama c trebuia s existe un
mod mai bun de a tri. A nceput un tratament psihiatric, i-a
lormat repede o viziune asupra conflictului su, a realizat un
progres rapid i, n cele din urm, a acceptat sexul ca pe o
parte plcut a vieii ei de zi cu zi. De fapt, se bucura imens
de acest lucru. Ctre sfritul tratamentului, a spus:
92
tii, doctore, ultimele cteva luni au fost att de minu

nate pentru mine, nct m simt aproape ca i cum eu a fi in
ventat sexul. Dar mi dau seama c aceste sentimente m-au
nsoit permanent, dvs. m-ai ajutat doar s le descopr.
Ce se poate spune despre fem eile mai vrstnice?
Pentru ele, este posibil ca tranziia s nu fie aa de uoanV
Joyce este una dintre ele. Acum trei ani, cnd avea 47 de ani,
soul ei a murit ntr-un accident de automobil. Pus la punct
i bine mbrcat, ea se ntreine din vnzarea de proprieti
imobiliare. Pare suprat:
Dac v neleg bine, doctore, ceea ce spunei este im
posibil! n ultimii 50 de ani, am dus o via curat i decenii
i acum mi spunei c ar trebui s am orice gen de relaii se
xuale cu oricine mi doresc! Dar este dezgusttor!
De unde v-a venit ideea c a fi spus aceste lucruri?
Nu ai spus: Activitatea sexual este natural i orici
ne este ndreptit"?
Ba da, dar aceasta e o versiune complet diferit de a dvs.
Mi se pare c exist dou ingrediente pentru fiecare relaie se
xual cea mecanic i cea emoional. Partea mecanic
aduce organele sexuale n contact iat partea facil. Aspec
tul emoional face sexul plcut sau groaznic, depinde de rela
ia dintre oameni. A face orice fel de sex cu oricine" este un
mod destul de bun de a te dezamgi. Nu prea este pe lista
mea de recomandri.
Dar soul meu a fost un om curat. Niciodat nu s-a n
josit cnd era vorba de sex.
Dar cine a spus c sexul este necurat? i exceptnd
faptul c se afl n partea de jos a anatomiei umane, nu exis
t nimic josnic n privina sexului. Cum a fost relaia sexual
cu soul dvs.?
Nu v privete! Ce fel de ntrebare mai e i asta?
mi pare ru, dar acesta este tipul de ntrebare pe care
trebuie s-o adresez dac vreau s reuesc s v ajut n privin
a problemelor dvs.
Faa ei s-a nroit de suprare. Dup cteva nghiituri de
cafea, era din nou stpn pe situaie.
93
h mi pare ru. M mint de atia ani, nct mi este greu

nfrunt adevrul. Cum era sexul cu brbatul meu? Cum ai
numi 30 de secunde la fiecare dou sptmni? Pauza care reim niTcaz? Cu greu. Spuneam adevrul cnd am zis c soul
m i c i i era un brbat curat cnd venea vorba de sex. El era att
tir (. urat, nct nu m-a atins niciodat, cu excepia celor civa
i nltmetri inevitabili. Continuam s-mi spun c mama avea
dreptate, c femeile de treab nu gust sexul. Pi, doctore,
!>inl>.ibil c am fost femeia cea mai bun din lume, deoarece
litiip de 25 de ani, dac a fi avut de ales ntre a m spla pe
dlti|i i a merge s m culc cu soul meu, a fi ales periua de
il li ii de fiecare dat. Cel puin pasta de dini te face s simi
Im nicturi n gur.
Bine, Joyce, eti pe drumul cel bun. Onestitatea, chiar
il.io,1 doare, este singura cale de a trata acest gen de problem.
I Dumnezeu tie c snt pregtit! Trebuie s recuperez o
giAmad groaznic de ani pierdui.
|oyce a atacat problemele ei sexuale cu aceeai energie cu
<itre se devota vnzrilor imobiliare. Rezultatele au fost con
siderabile n ambele zone. Ea a acceptat curnd sexul ca fiind
imlural i, dup trei luni, a trit experiena primului ei or
gasm. Fiecare experien sexual era o nou revelaie pentru
i m
La ultima sa vizit, mi-a spus:
Pi, am gsit n cele din urm modalitatea de a combin,i cele dou noi obsesii din via. Nu exist nimic care s-mi
plac mai mult dect s fac sex i s vnd proprieti imobiliato, n aceast ordine. Acum am de gnd s le reunesc. Sptmina viitoare m mrit cu omul cel mai talentat n ambele do
menii eful meu!
De ce att de muli oameni se ruineaz de sex?
Una dintre adevratele tragedii ale vremurilor recente este
ncercarea de corupere a trupului uman. Un grup restrns de
cavaleri cruciai ai moralei, care lupt cu acea devoiune fe
bril ntlnit numai la alienaii mintal, a tot ncercat s con
ving orice american c mecanismele perfect sincronizate,
Irumos proiectate, elegant planificate ale trupurilor lor snt
obscene, murdare i respingtoare. Aproape c au reuit n
94
cazul menstruaiei. Aceast capodoper fiziologic, ce fcu

din reproducerea uman un fenomen unic, a fost transfer
mat de nite oameni care ar trebui s mai nvee cte cev.i
ntr-un blestem i o stare bolnvicioas. n realitate, meu
struaia semnific sntate perfect. Acei civa mililitri ele
snge care se scurg n fiecare lun reprezint indiciul unui si;,
tem reproductor normal. Dac sngele este necurat, imagi
nai-v ce pot face cavalerii cruciai ai moralei dintr-o hemo
ragie nazal!
Cnd vine vorba de relaiile sexuale, lupttorii de guerih
pentru cauza puritii i aduc armele puternice. Cuvntul lor
preferat este murdar" i se nal din nou. Prin prism.i
oricrui test, actul sexual este probabil activitatea cea m.n
pur i mai grozav n care se pot angaja o femeie i un br
bat, n afar de faptul c este cea mai plcut. nsei organele
genitale snt n mod normal lipsite de bacterii duntoare, se
creiile snt perfect sterile, iar penisul i vaginul au fost n
mod evident concepute pentru a se mpreuna n propriul lor
stil inimitabil. n schimb, gtul fiecrei persoane, inclusiv al
oratorilor antisex, este ticsit cu o duzin de varieti de bacte
rii letale. Acestea includ microbii care provoac difteria, gonoreea, bolile de gt i febra reumatic. Dac ei doresc s por
neasc o cruciad, ar trebui s nceap, cel mai probabil, cu
propriile nasuri i guri.
De fapt, reformatorii sexuali se afl pe partea greit a
drumului. Dac sper cu adevrat s determine brbaii i fe
meile s se team de ei nii, ar trebui s-i dedice atenia al
tor sisteme de organe. Respiraia ofer un prilej bun. Noi in
halm aer curat i bun i l transformm n poluare! Doar ci
va vnztori cinici de ap de gur au exploatat aceast idee,
dar exist suficient loc pentru o educaie moral asupra felu
lui n care trupul distruge oxigenul dat de Dumnezeu. Acum
50 000 de ani, fiinele umane i foloseau nasul la fel de mult
ca i ochii. Ele puteau identifica un strin dup miros i pu
teau distinge apropierea animalelor i a oamenilor dup mi
rosurile specifice. Necesitatea unui astfel de talent s-a dimi
nuat ntructva, dar aromele umane rmn agate de oameni.
Snt cunoscute ca miros trupesc" i trebuie eliminate cu ori
ce pre. O persoan care miroase a fiin uman este destina-
95
II uimi dezastru din punct de vedere social i profesional,

fpitlni a fi acceptat de restul rasei sale, rsuflarea lui trebuie
an . Itilineasc a acid fenic, subraul s ofere savoarea gardenillm, mr pielea sa s transpire hexaclorofen. Cu riva ani n
Hi mA, tabletele de clorofil s-au impus pentru a ndeprta
nd.il.1 pentru totdeauna orice urm de mirosuri umane. (Ca
un li but adus purificrii umane, ele au fost ncercate i rapid
li Ailate de toi, cu excepia fugarilor, care ncercau s evite
linii de vntoare.)
Probabil c ultima frontier pentru aceti reformatori ce doit'w '.,1 ne protejeze de noi nine este sistemul digestiv. Dac
iii concentra cu adevrat, ar putea reui s strice plcerea de
ii nunea a circa 100 de milioane de ceteni. Tot ce-ar fi neceiii '.,1 fac ar fi s explice: Dup ce iei aceast mncare fruiim.is, dat ie prin buntatea cereasc, i i-o introduci n
h p, ea este atacat de substane chimice groaznice i premIlimbat ntr-o mas verde care pute. tii ce devine mncafpn m cele din urm? tii n ce se transform mncarea?"
Predica ar trebui s se opreasc n acest punct, deoarece
moralitii devotai nu ar putea rosti cuvntul adecvat.
Atunci sexul este o activitate fireasc?
Fiecare organ, fiecare secreie, fiecare celul a corpului
uman au fost amplasate acolo de natur, de Creator, cu un
mop. Sistemul respirator, sistemul digestiv, glandele sudorip.ire, toate au o funcie vital n conservarea trupului. Organrle sexuale nu fac excepie. n ultimele cteva sute de ani, nu
m.ii mult dect un moment pasager n istoria omenirii, o
ii 11 mtur ciudat de fctori-de-bine dezorientai i morali/.ilori inadaptai au ncercat s ne fac s uitm cum am ajuns
i ii t o i i n aceast lume. Ei pierd esenialul. Chiar de la nce
putul rasei umane, actul sexual a fost cel mai nobil i mai ple
nar dintre toate activitile oamenilor. n ciuda protestelor gl.if.ioase ale acelor pzitori autoproclamai ai moralei, nimic
nu va schimba acest lucru. Fiecare femeie, mritat sau nu,
merit libertatea de a se bucura de expresia ultim a poten
ialului su sexual. Prin cunoatere, hotrre i curaj, aceast
ic.ilizare i este la ndemn.
Femeia care nu a fost niciodat

mritat
De ce se ntmpl ca anumite fem ei s nu se mrite

niciodat?
Rspunsul nu este uor de dat. Printre cele mai dulci cu
vinte pe care le aude o femeie vreodat se numr: Vrei s te
mrii cu mine, draga mea?" Totui, exist mai bine de 9 miii
oane de femei americane care nu au auzit niciodat aceste cu
vinte sau dac le-au auzit, nu le-au dat atenie. Majoritatea
snt fiine umane sntoase, inteligente, atrgtoare, care-i n
dreapt cu ncpnare cursul vieii n sensul invers fluxului
societii. Pentru a opta pentru ceva att de dramatic i de di
ficil precum acest demers, ele trebuie s aib motive ntemeiate.
Stilul nostru de via este proiectat, precum Arca lui Noe,
pentru cei care merg doi-cte-doi. Aproape fiecare form de
distracie, de la mainile sport pn la paturile matrimoniale,
este destinat bucuriei unui cuplu. La petreceri, la cluburi, la
baruri, practic la orice activitate plcut de pe acest trm al
plcerilor supreme, o femeie singur se simte i este fcut s
se simt desprins de restul lumii.
Mai mult, cele mai de succes" femei din cultura noastr
snt nsoite n mod constant de un brbat. n acea mare oglin
d electronic a societii moderne, televiziunea, nu exist loc
pentru o femeie nensoit. De la o situaie comic pn la telenovelele comerciale, fiecare doamn dezirabil este ataat
n mod solid unui mascul dornic. Rarele excepii snt repre
zentate de domnioarele lsate n prsire, care, dintr-un im
puls, au apucat din rafturile magazinului un produs de uz in
tim greit. Aceste fete prostue snt pedepsite prin aceea c
snt obligate s petreac o sear ntreag singure. nainte s se
sfreasc reclama, salvarea apare sub forma unui prieten n
elegtor, care comptimete victima i i explic atributele
F em eia ca re nu a f o s t n icio d a t m rita t
97
dive ale produsului la care se face reclam. De ndat ce o

l nvinge pe inculpat care pn n acel moment era att de
nct era dispus s ncerce orice s foloseasc deoIi.intul sau apa de gur potrivite, ecranul se umple instan
taneii cu imaginea unei fete zmbitoare, care mbrieaz un
lnrti viguros. Chiar i pentru cei care se prind cu greu de
Btutnt, mesajul este clar: dac exist o soart mai crud dect
tiu 1,11 tea, aceasta este aceea de a fi singur ntr-o noapte de
Iniht.
( V efect are acest lucru asupra unei fem ei
necstorite?
n aceast ar, orice femeie care nu s-a mritat pn la vrln de 21 de ani este tratat ca i cum ar suferi de o boal, care
fure ca lepra s par doar o form mai grav de rceal. Pn
In vrsta de 30 ani, ansele de redresare snt considerate favoi abile, iar victimei i se permite s se amestece n mod nestinc,li<>rit cu restul societii. Pe msur ce anii se scurg, perspec
tiva se nceoeaz i ncepe perioada de carantin. Aceia
tllntre prietenii ei care snt logodii sau ies n mod regulat cu
i Inova, precum i cei deja cstorii, se retrag ncet, pentru a
evita contaminarea.
Dup vrsta de 30 de ani, ea face subiectul conversaiilor
11 mfideniale. tiai c Ellen are 31 de ani i nici mcar nu are
un prieten stabil?" Aceasta este echivalent cu a spune: Tocin,ii am primit veti de la doctorul lui Ellen draga, biata de
im, nu mai are dect cteva luni de trit!"
Pe msur ce apare n vizor vrsta de 35 de ani, chiar i
prietenele necstorite ale lui Ellen ncep s o evite, ca i cum
.ibsena unui so ar fi o maladie paralizant, care le-ar putea
afecta pe toate. La srbtorirea celei de-a patruzecea aniver
sari, ea este consemnat n mod oficial la uitare emoional,
le la care este readus cu anumite ocazii speciale. Ea este tn f la ocazii speciale, cum ar fi o ntlnire cu unchiul cuiva
ilin Pittsburgh, care a progresat remarcabil n privina pro
blemei cu butura", chiar dac acel progres nu este evident n
seara n care ies mpreun n ora. Apar i alte anse minuna
te n calea ei, cum ar fi Billy, care are 39 de ani, se mbrac cu
98
gust, dar n-a fost niciodat cu adevrat interesat de fete" ii!

Ralphie, care tie cum s-i arate unei fete ce nseamn s tu
distrezi". Se dovedete adevrat n ce-1 privete pe Ralphie
n cazul n care ideea unei fete despre a se distra ar consta in
a-i petrece seara privind un brbat de 150 de kilograme cum
mnnc.
Este ntr-adevr societatea att de aspr cu fem eile
care nu se mrit?
Situaia se agraveaz. n mod ipocrit, femeia necstorit,l
este asigurat n mod constant c toate problemele ei se vor
rezolva dac va rosti cuvintele care trebuie. n ce-o privete,
se presupune c aceste cuvinte ar trebui s se rezume la: Da
Dar ea nu le rostete. n ciuda presiunii la care este supus,
respinge cu hotrre ideea c soluia la tot ceea ce o tulbur ar
fi o doz masiv de matrimoniu. Dar societatea (cei mai muli
fiind cstorii) insist. Sau dup cum s-a exprimat o pacien
t: Mama mea crede c pentru a-mi rezolva problemele nu
am nevoie dect de un transplant de nume realizat de un
preot." Iar mamele nu i-au nceput campania de sptmn.i
trecut.
Cnd au nceput-o?
Pe la vrsta de 3 ani, adic de timpuriu, mama i bunica au
nceput s conving fetiele: Atunci cnd o s creti i o s te
m rii..." Continu pe msur ce copilaii care ncep s um
ble se joac de-a familia: Tu vei fi mmica i eu voi fi tticul."
Apelul se intensific n timpul gimnaziului i atinge o cot
aproape insuportabil n liceu, pe msur ce membrii clase
lor superioare ncep s plece n voiaj de nunt. Presiunea n
dreptat asupra femeii necstorite pentru a se cstori este
doar ceva mai puin intens dect aceea exercitat de un ele
fant care i-ar sta pe piept. Din fiecare col al existenei noastre
filme, anunuri din reviste, televiziune, topuri este
transmis mesajul incontient, dar urgent: Dac vrei s te
alegi cu asta, mrit-te!" Pe tot parcursul zilei (i n cea mai
mare parte a nopii) exist un murmur de fond constant, care
F em eia care nu a fo s t n icio d a t m rita t
99
II I nine fiecrei fete necstorite s se mrite. Nu i spune de

o- nau cum sau cu cine i spune doar s o fac.
t uni reacioneaz la aceast presiune
fetele necstorite?
I iecare fat are propria sa reacie unic, dar cazul lui Jennli' ivite unul tipic. Ea are 31 de ani i este designer vestimen
tar Subire i mldioas, cu pielea ei alb i ochii ntunecai,
Mimereaz aceeai pasiune care transpare din cuvintele cu
rm* ncepe:
Doctore, am totul pe lumea asta, cu excepia singurului
Im ni pe care mi-1 doresc. i indiferent ct de tare ncerc, pur
ii amplu nu reuesc s-mi ating scopul.
Ce anume i doreti?
l a a zmbit.
Exact ceea ce-i dorete orice fat un brbat al meu.
I'ai tea cea mai rea este c am o grmad de brbai, ns nu
i . i i ese s l determin pe nici unul s rmn cu mine.
Ce vrei s spui?
Pi, de asta snt aici. Am o slujb grozav, ctig un sal.ii iu frumos i cred c snt atrgtoare. mi doresc cu adevrnt s m cstoresc i am o mulime de oportuniti. Ies mult
in ora cel puin de trei sau de patru ori pe sptmn
a cu brbai cu adevrat eligibili. Piloi, vicepreedini, oa
meni din publicitate visul oricrei fete. Dar pentru mine
lutul se transform ntr-un comar!
Vocea i-a tremurat i i-a mucat buza cu putere. Apoi
a continuat:
Uneori, mi doresc pur i simplu s fi putut cumpra
mi so, astfel net s-l pot pstra! n felul n care se prezint
m m situaia, snt n afacerea nchiriatului-de-brbat!
nchiriatul-de-brbat?
Da. M neleg foarte bine cu toi brbaii cu care ies.
Mergem s schiem i s navigm i chiar petrecem weekenduri
grozave n cbnue la munte, dar cnd sosete dimineaa de
luni, napoiez schiurile i cabana i maina nchiriat i pre
dau i iubitul odat cu ele. Apoi m ntorc acas la aparta
mentul meu nenttor, dar gol. Asta face situaia de dou ori
100
mai rea. Este ca i cum ai vedea o avanpremier a felului cum

poate fi o csnicie reuit, dar nu i se permite niciodat hA
vezi tot filmul. M apropii de punctul n care nici mcar mi
mai vreau s ies n lume. Prefer s nu m nsufleesc p r e .i 1
tare, ca apoi s fiu dezamgit.
Ai spus c te nelegi foarte bine cu toi. Ce vrei s spui
cu asta?
Brbaii par s se simt bine cu mine instantaneu. Ei ex
plic acest lucru n felul urmtor spun c atunci cnd sul
cu alte fete simt o tensiune plutind n aer, un gen de atmosfei .1
de hituire. Cu mine tiu c nu au de ce s se team. Nu i n
grijorez prin faptul c a vrea s-i prind cu ceva.
Vorbete-mi despre prinii ti.
Cu ct mai puin despre ei, doctore, cu att mai bine
Csnicia prinilor mei a fost un domeniu al dezastrului emo
ional. Ei s-au luptat din prima zi de care mi amintesc pn.l
cnd au divorat, cnd aveam 9 ani. Dup aceea, am locuit cu
bunica mea i nu i-am revzut niciodat n adevratul sens al
cuvntului. Acesta este motivul pentru care snt att de nerb
dtoare s am propria mea csnicie fericit.
n cursul urmtoarelor cteva edine, au ieit la suprafa.1
alte cteva aspecte n ce privete relaiile lui Jennie cu brba
ii. A reieit c ea era prietenoas cu literalmente duzini do
brbai. Ea i plcea i ei o plceau, dar ea rezista cu trie la ori
ce ncercare de a ajunge cu prietenia ntr-un punct mai serios.
D ac dorea cu adevrat s se mrite, de ce aciona
n acest mod?
Explicaia lui Jennie a sunat n felul urmtor:
Nu e dect faptul c vreau s m asigur c totul merge
bine ntre noi. Ultimul lucru pe care mi-1 doresc pe lumea asta
este s retriesc acel meci de box psihologic pe care mama i
tatl meu l-au continuat timp de 15 ani. Vreau s m mrit,
dar trebuie s fiu atent.
Dup cum s-a dovedit, definiia lui Jennie pentru terme
nul atent" era aceea de a menine relaiile cu brbaii pur
i simplu prieteneti", pn cnd era sigur". Jennie lua cu
grij n considerare fiecare candidat, lunile zburau i, cu mult
F em eia care nu a f o s t n icio d a t m rita t

I1<<111I<-
101
de a ajunge la o hotrre, iubiii ei deveneau nerbd-
1. , 1 ii i.i gseau alte fete. Jennie spunea c se strduiete cu
4l|'i.ire s-i gseasc un so. Se poate. Dar n acelai timp

*it . ,1 .ingajat ntr-o lupt mai frenetic, la un nivel mai prolitnd I )orina ei de a se mrita era efectiv contracarat de teaiiiii distrugtoare c mritiul va fi o copie la indigo a eecului
piti m|ilor ei. Pentru ea, exista o singur soluie suspenda
i*.! realizrii efective. Ea atrgea i respingea brbaii n aceU .i timp. Era nerbdtoare i dornic s se cstoreasc
jiin.i 111 momentul (dar fr s-l includ) n care csnicia devt iiim o posibilitate real.
i i<putea fa ce pentru a-i rezolva problema?
Singura ei soluie era s neleag nu n mod superfi. i.il, ci la nivelul emoional cel mai profund unde se afla
|n1 Mema. Tratamentul psihiatric a ajutat-o s recunoasc dis111 >.ina dintre ceea ce spunea c vrea i ceea ce dorea cu adevtlnil. Urmrind reaciile din copilrie la csnicia dezastruoaA .1 prinilor ei i raportndu-le la perspectiva sa curent
ithtipra csniciei, a devenit contient treptat de felul cum i
ml'Ota propriile anse de fericire. De ndat ce lucrurile au
l. ist limpezi, nu a mai pierdut timpul. La ctva timp dup prim.1 vizit, a venit la edina de consiliere purtnd verighet.
Se pare c avem un nou subiect de discuie astzi,
(iinie.
lia a fcut o grimas.
Nu, doctore, este un subiect vechi, pentru c Jennie a
tnreput s-i fac temele pentru acas. Ieri m-am mritat cu
Mike. tiu c pare ciudat, dar l cunosc de cnd am venit la
New York, cam acum 9 ani. L-am tratat cu aceeai atitudine
de rutin Trebuie s m asigur" prin care i-am trt pe
ln|i ceilali tipi, dar el a fost cel mai drgu. In cele din urm,
m .1 prsit ca i restul brbailor, dar cel puin a spus: Cnd
..11 cu adevrat pregtit s te mrii, d-mi de tire."
Asta a fost acum patru ani. M-am trezit la ora 1 ieri noapte i dintr-odat toate piesele au prut s se asambleze la lo111 I lor instantaneu. tiam c este un lucru nebunesc, dar
in am trezit i i-am trimis lui Mike o telegram.
102
Ce i-ai spus?
Nu prea tiam ce s spun, aa c am trimis numai dou.l
cuvinte: SNT PREGTIT!" i l-am semnat Jennie". Dup.l
ce am fcut acest lucru, m-am simit din nou relaxat i m-am
ntors la culcare. Am fost trezit de un ciocnit n u pe l<i
5.30 dimineaa, i cnd am deschis, iat-1 pe Mike. Avea ntru
mn o verighet i n cealalt un buchet de mireas. M-am
mbrcat, am srit n maina lui, am gonit pn la aeroport,
am zburat n Virginia, ne-am cstorit i am zburat napoi.
Jennie a fcut o pauz, apoi a continuat:
Am fost realmente norocoas pentru faptul c el er.i
nc disponibil, dup ce am petrecut patru ani spunndu-mi
toate acele minciunele farnice. Snt, cu siguran, cea mai
fericit femeie din lume vreau ca toat lumea s tie acest
lucru!
Zmbetul lui Jennie a umplut ntreaga ncpere.
Snt ncntat c lucrurile se petrec aa cum i-ai dorit tu
Nu mai rmne dect o ntrebare: de unde a gsit Mike un bu
chet de mireas la ora aceea?
i eu m-am ntrebat. Se pare c acest ora nebun are de
toate inclusiv un florar nocturn, pentru oamenii care do
resc s se cstoreasc n toiul nopii.
i verigheta? Exist i un giuvaergiu nocturn?
Asta m-a nedumerit un timp, pn cnd l-am ntrebat pe
Mike. El a spus c m iubea aa de mult n perioada n care
eram prieteni, nct mi-a cumprat o verighet tocmai pentru
cazul n care s-ar fi aflat ntr-o situaie de urgen. Bine, cred
c putei numi telegrama mea o urgen un fel de urgen
cu aciune ntrziat.
Este la fe l de uor pentru oricine s se mrite?
Nu att ct ne-am putea imagina. Jennie a fost norocoas
din multe puncte de vedere. Jocul ei a constat ntr-o politic
matrimonial pe marginea prpastiei. Ea se ntlnea cu br
bai, ajungea pn n pragul cstoriei, apoi se retrgea n ul
timul moment. O parte important a metodei ei era de a se
menine pe ct posibil de atrgtoare pentru a-i asigura o re
zerv constant de admiratori. Viaa ei social era plin i
103
tii.ilr activitile i erau orientate n mod superficial spre crtlm ie. De ndat ce a renunat la dorina de a fi necstori
ii .1 fost necesar doar s-i ajusteze puin abordarea i totul
a ii soluionat conform cu noile ei planuri. Nu se ntmpl n
totdeauna astfel. Uneori, subcontientul alege unele tehnici
cur' nu pot fi eliminate att de rapid.
( are snt aceste tehnici?
lixist multe, dar cea pe care a utilizat-o Marge este tipic.

\voa 27 de ani, un chip de nger, o minte ager i o slujb
Imiii.I decorator de interioare pentru un mare lan motelier.
I i .i bine mbrcat, dar avea o problem:
Doctore, nu tiu cum s-a ntmplat. Am petrecut mare

parte din an ncercnd s neleg, dar nu nregistrez nici un
I'Ingres. De aceea snt aici.
Ct cntreti?
Dezbrcat, 93 kg. Dar cnd am absolvit liceul, acum 9
nu, aveam 59 kg, ceea ce este tocmai bine pentru o nlime
de 1,70 m. Nu m pot opri i tiu c mncnd m distrug, p
ind astfel spre o vrst avansat n singurtate.
Ha a fcut o pauz.
Nu trebuie s-mi spunei tiu ce m ateapt. Cnd
toate celelalte fete vor avea un so i copii, eu pot s atept sei ilo cu o carte bun, o pisic credincioas i un castron cu spaC.hete fierbini delicioase. Nu vreau asta! tiu ce vei spune i
in privina acestui lucru. Dac nu voiam, de ce am deschis su
biectul? Nu tiu. De aceea m aflu aici.
Cnd ai nceput s te ngrai?
De ndat ce am terminat liceul.
Vrei s spui de ndat ce ai fost n pericol s te mrii?
Faa lui Marge a devenit roie ca focul.
Nu, nu m-am gndit niciodat la asta. Dar e logic. Este
un lucru pe care mama mi l-a spus odat i pe care nu l-am
mai putut uita. Mi-a spus: Dup ce vei absolvi liceul, Marge,
.ii face bine s-i caui un so, fiindc cu siguran nu intenio
nez. s te in pentru tot restul vieii tale!" Acest lucru trebuie
s.1 m fi impresionat, fiindc de atunci am devenit unul dinIre campionii mondiali la mncat. Cred c m nspimnta att
104
de mult perspectiva de a-mi prsi mama, nct a fi dat orice ca

s rmn acas. Vai, snt sigur c eram confuz! Cred c sinI
n continuare confuz. Doctore, credei c m putei ajuta?
Pe msur ce povestea a nceput s se deruleze, mama Iul
Marge s-a profilat ca fiind rece, indiferent i distant. Meto
da de a-i controla fiica (i n mod ntmpltor i soul) fusese
aceea de a-i acorda afeciunea n doze minuios msurate l
de a i-o retrage la primul semn de independen. Cnd se p
rea c Marge ar putea fi pregtit s se descurce pe cont pro
priu, mama ei i-a adresat faimoasa ameninare cu mu l
nainte ca fiica s fie pregtit s-o primeasc. Marge a intrai
n panic i s-a luptat cu disperare s-i menin dependen.i
de mam. Armele pe care le-a utilizat au fost propriii dini,
aplicai hamburgerilor, rimailor i reetei favorite a mamei
piure de cartofi. Pentru Marge, disconfortul de a cntri
peste 90 kg i frustrarea unei viei n singurtate au fost mai
puin dureroase comparativ cu gndul de a-i pierde acea
afeciune moderat pe care i-o purta mama. n termeni emo
ionali, cu ct mai mare era frica, cu att mai disperat era ap
rarea mpotriva ei i Marge avea mult fric. La vreo lun
dup prima sa vizit, ea a explicat:
Din acea prim zi cnd am venit aici, doctore, m-am
gndit foarte mult. Mi-am dat seama c am fost un fugar din
calea cstoriei. Ideea mea de a fugi pentru a m apra de g
sirea unui so s-a ascuns sub un morman enorm de piure de
cartofi. Am hibernat pn acum n kilograme de grsime de
balen i este timpul s ies din starea asta ct se mai poate. mi
spunei ce s fac i voi face!
Marge i-a inut cuvntul. n mai puin de un an, a fcut
un progres substanial. Ea a nceput s neleag adevrata
semnificaie a obezitii sale i a slbit 27 kg. Era nc nem
ritat, dar dup cum s-a exprimat: Este numai o chestiune
de timp toi acei brbai frumoi nu se mai pot ascunde
mult timp de mine." Cteva luni mai trziu, am primit un apel
interurban de la Marge. Se mutase n alt ora.
Marge la telefon v amintii de mine, doctore? Eram
molia de 90 kg.
Ea rse.
F em eia care nn a fo s t n icio d a t m rita t
105
Bine, voiam doar s v spun c, de cnd ne-am vzut ul

tim. i oar, m-am ales cu nc 72 kg.
Kse din nou.
Numele lui este Mark i ne cstorim luna viitoare. i,
IUNtii-m s v spun, el este mult mai amuzant dect piureul
li* cartofi.
Nu exist unele fem ei care pur i simplu nu doresc
s se mrite?
Din punct de vedere emoional, ntre Jennie i Marge pira s existe o distan uria. Jennie era fermectoare i
emancipat, Marge arta ca o femeie medie i nu avea o ele
gan deosebit. Dar aveau un punct comun esenial o donn fierbinte i captivant de a se cstori. Acesta fiind
I'iinetul de pornire, ele aveau nevoie doar de o viziune proImid asupra atitudinilor lor emoionale fundamentale. C
ltoria a urmat ca un lucru firesc. Nu fiecare fat nemritat
ne afl n aceast situaie. Unele femei repudiaz cstoria.
I Ic consider c mare parte dintre motivele avansate de soi ictate ca justificare pentru cstorie snt pur i simplu absur
de. Muli oameni, att brbai ct i femei, gsesc c obiceiul
nodal cunoscut ca matrimoniu este dificil i frustrant. Sharon
cute una dintre aceste persoane. Are 39 de ani i este asisten
ta a efului catedrei de chimie de la o mare universitate. Ea
ndrznea, operativ, eficient i direct:
Cstoria nu mai are pur i simplu nici un sens pentru
mine, doctore dac a avut vreodat.
Ce vrei s spui cu asta?
Pi, s lum motivele pe rnd. Mai nti, exist motive
religioase. Dup cum spun unii oameni, religia lor le spune
c trebuie s se cstoreasc. Majoritatea snt prost informai.
I)c fapt, n Biblie nu e menionat ceremonia de cstorie le
gal i n acele timpuri oamenii oricum nu se cstoreau
' cl puin, nu n genul la care ne gndim ndeobte. Ei gseau
pur i simplu pe cineva care le plcea, ajungeau la o nelege
re i triau mpreun.
Apoi, exist motive morale. Le tii, a te cstori este mai
bine dect s trieti n pcat i toat absurditatea aceea. Mie
106
mi se pare c a petrece 30 de ani scondu-i unul altuia ochii

i a numi acest lucru csnicie nseamn ntr-adevr s trieti
n pcat.
Sharon s-a ncruntat.
Apoi, exist partea legat de asigurarea unui cmin
pentru copii. Din nou, n-ar fi mai bine pentru cei mici s.1
creasc ntr-un orfelinat drgu i prietenos, n loc s fie per
secutai vreme de 18 ani de nite prini care nu i-au dorit
niciodat i care nu mai au rbdare s scape de ei?
Ai petrecut mult timp gndindu-te la aceste lucruri,
nu-i aa, Sharon?
Da, ncerc s-mi folosesc creierul ca s-mi fac viaa mai
uoar.
Ea i-a ridicat o sprincean.
Pot continua?
Desigur.
Unde rmsesem? A, da, vorbeam despre copii. Snt
multe modaliti diferite de a crete copiii n zilele noastre i
cstoria nu este n mod obligatoriu cea mai bun metod.
De pild, n chibuurile din Israel, copiii i petrec foarte pu
in timp cu prinii lor i nu pare s le fie deloc ru. i cel mai
important motiv dintre toate este acela c, n acest lume mo
dern, cstoria ca instituie social este demodat.
Ea a zmbit cu fermitate.
Luai-m pe mine drept exemplu. mi ctig singur
existena, am un fond de pensie care s m protejeze la vrste
naintate, nu m simt dependent emoional de nimeni i mi
iau poria de sex de unde o gsesc. Cu siguran nu m simt
niciodat privat n acest domeniu.
Ceea ce ai spus pare ntr-adevr logic. Dar ce poi spu
ne n privina faptului de a avea copii?
Sharon a zmbit sau a fost aproape un zmbet.
Nu am gsit nc o soluie. Dar m gndesc n acest
sens.
Bine, Sharon, mai am o singur ntrebare. Vrei s te
mrii?
A vorbit rar, apsnd fiecare cuvnt:
Ce credei c fac eu aici? Desigur c vreau s m mrit!
Dac a fi putut s m descurc de una singur, credei c ar fi
F em eia ca re nu a fo s t n icio d a t m rita t
107
im i mitt s elaborez o mie de scuze pentru care s nu o fac? M

Mt.j.'il ajuta?
Iii,ipotena lui Sharon pentru cstorie nu era de fapt deII H .iprare superficial. Descurajat, frustrat, apropiiniln
de termenul-limit matrimonial al celui de-al patruze. ili'.i nn, ea aborda problema n termenii fugii de realitate, de
i nega propriile temeri i neajunsuri i de a arunca ntreai*i vin pe cstorie. De fapt, era o faad ea ura bun venit
nuci de a se pregti pentru toate aspectele vieii casnice, pe
i ie ncerca s o desconsidere.
Dar nu exist i unele fe te care ntr-adevr nu vor
ni se cstoreasc deloc?
( u siguran. Unele femei resping cu hotrre conceptul
tir cstorie i ncearc s-i croiasc un nou mod de via
pentru ele nsele. Lorraine este una dintre ele. La 28 de ani,
ni iit ca o reclam la loiune de plaj. nalt, bine proporion,11.1, cu pomei nali, pr lung, blond i ochi de un albastru
p.ttmnztor. Preda artele plastice la o coal superioar.
tiu ce credei despre cstorie, doctore, dar cred c v
nelai.
- E n regul. Ia s auzim?
Aceast idee a unirii dintre un brbat i o femeie nu
in.ii are sens. De exemplu, n ultimii zece ani, am trit cu ase
Ii.ii bai diferii i m-am bucurat de fiecare dintre ei. Fiecare
Iintre noi a avut libertate sexual complet i nu am avut
I>ietenii unul fa de cellalt. Am obinut ceea ce am vrut din
irspectiva relaie i apoi, fr nici o obligaie, am avansat spre
etapa urmtoare a vieilor noastre. n ce m privete, csnicia
este nvechit.
Ct timp ai trit cu fiecare brbat?
A variat de la ase luni la doi ani.
Ce gen de trai n comun ai avut?
i acesta a fost variabil. De obicei, am nchiriat un apar
tament mpreun. Odat, am petrecut un an fcnd un tur al
l uropei ntr-o rulot a fost minunat.
Ai rmas vreodat nsrcinat?
108
Da, de trei ori, dar am avortat de fiecare dat. Este ceva

n neregul cu asta?
S-a ncruntat.
In acele circumstane, cred c a fost o soluie excelent,
Ce vrei s spunei, doctore?
n mod evident, nu ai dorit s ai copii i nu exista nici
un mod realist de a avea grij de ei. A face un avort este drep
tul tu ntr-o atare situaie.
M bucur c gndii astfel. M temeam c voi avea par
te de o predic.
A zmbit.
n cazul acesta, se pare c ai nimerit n alt cabinet.
A zmbit din nou.
De asta m aflu aici. Mama mea este o femeie foarte re
ligioas i mi-a fcut viaa de nesuportat. Ea i-a pus preotul s
m sune cel puin o dat pe sptmn, ca s ncerce s m de
termine s-mi schimb calea". n cele din urm, am convins-o
s accepte opinia dvs. n privina asta. Vreau s spun: nu pu
tei s-i spunei dvs. c lucrurile s-au schimbat i c dac o
fat hotrte s nu se cstoreasc nu e nimic ru n asta?
Cu siguran. n ce m privete, nu este treaba psihia
trului s fac judeci morale. Scopul lui ar trebui s fie s-i
ajute pacienii s gseasc cea mai mare fericire posibil n
aceast existen efemer. Din punctul meu de vedere, a fi
fost de acord dac nu te-ai fi mritat niciodat.
Ochii lui Lorraine s-au mrit.
Ce vrei s spunei prin dac nu m-a fi mritat"?
N-am fost niciodat mritat!
Dar nu mi-ai spus tu c ai avut cte un menaj cu ase
brbai distinci, ai gtit i ai splat pentru ei, ai avut relaii
sexuale cu ei, ai rmas nsrcinat cu unii dintre ei i din ori
ce alt punct de vedere i-ai organizat viaa ca o soie? Singu
rul lucru pe care nu l-ai fcut a fost s obii un certificat de c
storie i, dup cum tii, nu este dect o formalitate.
Lorraine i inea capul cu amndou minile i se legna
nainte i napoi.
Este totul n regul?
mi nimicii ntregul meu univers i m ntrebai dac
totul este n regul!
F em eia ca re nu a f o s t n icio d a t m rita t
109
I )intr-odat, ea ncepu s rd, ncet i uor la nceput,

rt|Mi! mai repede i mai tare, pn cnd de-abia mai putea sta
Do scaun. Lacrimile i iroiau n torente pe obraji. n cele din
min, potopul s-a domolit.
Este cel mai amuzant lucru pe care l-am auzit vreodat!
Avei dreptate! Am crezut c eu fac parte din noul val n ce
l'i ivete viitorul. Am crezut c deschid crri noi pentru liberlalra feminin. i tot ceea ce am obinut a fost s nchei ase c*1.1 lorii pe termen scurt i n dou cazuri a fost vorba de biganilt', despre care nu am ajuns nc s v vorbesc.
lira chiar mai ru dect bnuise Lorraine. Dup ce a fcut
>Iist de date i locuri, a reieit c dou dintre non-cstoililc;" ei fuseser cu obligaii ferme din punct de vedere juridic.
Cum este posibil ca o non-cstorie" s presupun
obligaii ferm e din punct de vedere juridic?
n multe pri ale Americii, dac un brbat i o femeie re
alizeaz un menaj, indiferent dac l proiecteaz n acest sens
au nu, dup un timp rezonabil (de obicei, ase luni sau mai
mult), ei snt legai printr-o cstorie de drept comun. Conlorm legii, aceast relaie este n fond identic din orice punct
li- vedere cu cstoria convenional, pe care prile ncearc
i u atta hotrre s-o evite. Singurul lucru care lipsete este
i edificatul de cstorie. Soul este obligat s-i ntrein soia
l i , desigur, orice copii care apar), soia are dreptul de a-i
moteni bunurile pmnteti cnd el pleac ntr-o lume mai
IMin i snt legai prin toate zecile de alte formaliti juridice
. are au devenit parte a cstoriei pe parcursul anilor. n mod
Ironic, n graba ctre noua libertate sexual", multe spirite
emancipate se gsesc n situaia de a tri la indigo genul de
via pe care ncearc cu atta disperare s o evite.
n cursul uneia dintre perioadele n care se rzvrtea mai
puternic mpotriva nrobirii" csniciei, rutina lui Lorraine
era cam n felul urmtor:
Dup o zi grea la catedra de art, n drum spre cas se
i iprea la supermarket pentru a cumpra cte ceva pentru cin.
I )e obicei, Tim, brbatul cu care tria la momentul respectiv,
a|iinsese deja acas de la lucru. El prepara cocteilurile i beau
110
ceva nainte ca ea s pregteasc cina. Dup cin, el o ajuta i u

vasele i, dac nu erau prea obosii, ieeau la un film. Altl< I
se uitau la televizor pn pe la 11 i apoi se culcau. De don.l
sau de trei ori pe sptmn aveau relaii sexuale nainte de ,i
se culca.
Care este diferena dintre aceast relaie i tipul
obinuit de cstorie?
Exist cteva. Mai nti, nu exist nici o fotografie de la cs.i
torie deasupra dulapului. In al doilea rnd, nu exist nici un
certificat de cstorie n seiful cu valori. n al treilea rnd, ani
bele pri cred despre sine c snt extrem de neconvenionalo
Aa cum a spus Lorraine mai trziu:
tii, a tri mpreun seamn destul de mult cu o cstY

torie de rangul doi cu excepia faptului c are un marc
avantaj cnd te despari de-a binelea, nu trebuie s plteti
costul unui divor.
Lorraine se nela. A tri mpreun (n multe state) nu arc
nici un avantaj n raport cu cstoria fie ea de rangul doi
sau de alt fel. Dac una dintre pri se decide s se prevaleze
de drepturile sale aa cum muli au fcut-o , relaia poa
te fi dizolvat din punct de vedere juridic numai prin divor,
n afara cazului n care partenerul iute de picior este dornic
s preia riscul bigamiei, el (sau ea) trebuie s ncheie imitaia
de csnicie printr-un divor autentic. Dar cea mai mare pro
blem n ce privete traiul mpreun ca nlocuitor al csto
riei este aceeai ca n cazul oricrui substitut este o vag
imitaie a produsului real.
Ce m piedic 10% din totalul fem eilor ca mcar
s ncerce s realizeze orice gen de cstorie?
Motivul exact este diferit n funcie de fiecare femeie n
acest sens, fiecare fiin uman este unic. Dar problema fun
damental este similar pentru majoritatea celor care aleg,
voit sau nevoit, s fie singuri ntr-o lume a perechilor. Creie
rul lui homo sapiens (versiune masculin sau feminin) poate
gndi doar n termenii a ceea ce s-a petrecut nainte. De exem
plu, cnd au aprut primele automobile un concept cu to-
F em eia care n u a f o s t n icio d a t m rita t
111
Ini in tu persoana de condiie medie putea trata ideea nuMtiil iii termenii a ceva ce cunoscuse deja. Automobilele au
titi i unoscute i acceptate ca trsuri fr cai". n mod simiUi Iurare femeie a trit prima sa experien emoional cu
Himna ei (sau cu nlocuitorul mamei). Foarte mult din ceea ce
I* nlinpl cu ea dup aceea depinde de aceast experien
timpurie i ct se poate de esenial. Dac mama este iubitoah ,i plin de afeciune, linititoare i tandr, va crete o fat
|Ai' are ncredere n sine, este optimist i decis s reflecte
t. rtiie caliti n orice relaie strns din viaa adult.
I )ac mama este indiferent i distant, dac fata are o co
pil.ine searbd i golit de mplinire emoional, nefericita
Uluirii nu are nici o baz pe care s poat cldi o relaie dt*.i.ik - de satisfacii cu o alt fiin uman i cu att mai pu|lne anse pentru un so.
Atunci, ce are de fcut?
O
diversitate incredibil de lucruri. Multe femei aflate n
iu iMst situaie stabilesc relaii profunde i durabile cu parteiui i subumani. Snt doamne care nlocuiesc o fiin uman
pimtr-o colivie cu papagali. Altele dezvolt legturi emoiom,i li- profunde, care snt garantate ca provizorii prin nsi nalura situaiei. Uneori, o femeie ca aceasta se dedic unei cau| - copiilor sraci de peste mri i ri sau mbuntirii n
elegerii dintre diverse grupuri de pe pmnt. Nimeni nu va
i mi testa c acestea snt demersuri meritorii, ns cel mai me
moriu demers dintre toate este planificarea propriei fericiri.
Ce se poate spune despre fa ta care trebuie
s aib grij de prinii ei?
Robin este un bun exemplu pentru aceast situaie. Ea a
rezumat bine conflictul:
Ce pot s fac? Mama mea are acum 75 de ani i este

roinplet senil. Tot ceea ce face este s stea n scaunul ei i s
priveasc la televizor toat ziua chiar i cnd aparatul nu
este deschis. Este jalnic. Am 34 de ani i am o slujb bun
supervizor la o companie de telefonie dar pur i simplu nu
o pot abandona pe mama.
112
Care crezi c este sperana de via pentru mama l,i

Robin?
Oh, doctorul ei spune c mai poate tri nc cinci ani
sau poate s se duc i mine.
Dac ea mai triete nc cinci ani, tu vei avea atunci ,'W
Pe fruntea ei au aprut brazde adnci.
Da, tiu, doctore, de aceea snt aici.
Robin a realizat rapid c exista ceva special n hotrrea n
de a evita chiar i gndul la cstorie pn la o dat incert din
viitor. Ea se angajase ntr-o loterie iar nefericita ei manii)
deinea biletul nectigtor. Atta timp ct mama ei tria, Ro
bin nu era n pericol s se mrite. Din fericire, nu i-a luat mult
timp pentru a-i da seama c ataamentul nu era destinat aiil
mamei ei, ct obligaiei" pe care o reprezenta mama ei. Do
fapt, ea se ascundea de cstorie (i de tot ceea ce atrage ea)
n dosul fustelor unei femei senile. Biata mam ar fi fost pro
babil mai fericit ntr-un cmin linitit, dect s fie obligat s,i
joace rolul unui alibi pentru o fiic nspimntat. Cnd Robin
a cptat n cele din urm curajul de a face planuri realiste
pentru mama ei, amndou s-au simit mai bine.
Exist i alte motive pentru care fem eile evit
cstoria?
Mai exist un motiv ascuns, comun majoritii femeilor
care ocolesc cstoria. n cel mai profund sens, cstoria n
seamn mai mult dect a stabili o relaie de durat cu o alt fi
in uman i de a-i asuma ngrijirea i hrnirea unei cete de
copii. Ceremonia cstoriei este o ncheiere formal a copil
riei. n acel moment, toate regulile jocului numit via se mo
dific. n loc s fie jucat de dragul distraciei, din momentul n
care preotul spune: i acum v declar...", totul devine serios.
Fetia lipsit de griji se transform instantaneu ntr-o femeie
care poate avea dragoste n inim, dar i un brbat pe mini.
n afara tuturor bucuriilor autentice ale unei csnicii fericite,
mai exist i micul dejun de pregtit n fiecare diminea, cina
care trebuie gtit n fiecare sear i rufele de splat ntre timp.
Indiferent ct de rbdtor poate fi un brbat nainte de a suna
clopoelul cstoriei, el se ateapt ca lucrurile s se schimbe
dup aceea. Aa cum spunea cndva un filozof uitat: Singu-
113
pn la fundul cruia nu ajunge niciodat o femeie n

i hi .1 il unei csnicii este coul cu rufe de clcat."
Ml 1u t u
Mai exist i altceva care le m piedic pe fem ei

ii ne cstoreasc?
I >a multe femei necstorite i-au respins pe toi canditlit|H la cstorie doar fiindc ei nu se ridic la nlimea a|'l>l.1rilor lipsite de realism ale fetelor. Nici un brbat din
lume nu poate suporta comparaia cu cel mai recent erou de
In televizor sau de pe ecrane. Motivul ar trebui s fie evident:
.I Imul este pltit regete pentru a face doar att s joace.
I Im .1 s-ar comporta natural pe ecrane sau pe postul TV, acest
#ilmbitor de inimi nu ar fi angajat nici pentru o reclam la
In .ii i.1 pentru cini. Nici un brbat n carne i oase nu poate in
ii i iii competiie cu acest model imposibil de erou. Fetele care
lut profund atrase de starurile scenei i ale ecranului s-ar puU'rt scuti pe sine de mult nefericire i dezamgire dac pentru
<i .iluarea unui brbat real ar investi civa dolari ntr-o con
vin l>ire la distan cu iubita (sau soia) idealului lor masculin
'Im .icel moment. Dac doamna este de acord i multe
ilintre ele snt dornice n trei minute de comparaie de la
iun la om, multe fete necstorite i vor da seama c Charlie,
mie lucreaz la brutrie, este o afacere mult mai bun dect
li|inl pe care l vd la TV n fiecare vineri noaptea.
Har este cstoria ntr-adevr un lucru att de bun?
Poate c nu. Fiinele umane au, prin structura lor, defecte,
lnr r.lstoria, fiind o instituie uman, este departe de a fi perlei 1,1. Din pcate, n acest stadiu al evoluiei rasei umane, nu
prea exist multe variante dintre care s se aleag. n propor
ie de 9 la 1, femeile americane au votat pentru cstorie
lirbuie s fi gsit ele ceva care s le plac.
Pentru acea femeie din 10 care este covins c mariajul nu
etilo pentru ea, exist metode de a-i gsi satisfacii, chiar
'nc este necstorit. Dar pentru aceea care vrea s se altuie celorlalte 9, perspectiva i nelegerea sentimentelor funda
mentale ale femeilor i brbailor o pot ajuta s obin ceea
i e i dorete de la soul ei i de la viaa ei.
Femeia divortat
r
Care este cea mai grea zi din viaa unei fem ei?
Este greu de spus. Dar cu siguran una dintre cele mai
grele zile din viaa unei femei este ziua ce urmeaz divoru
lui. n cele din urm, btlia s-a isprvit. Conflictele amare cu
al ei (fost) so au fost tranate de obicei, n favoarea ei. Pre
siunea zdrobitoare a lunilor sau a anilor anteriori a fost nl
turat. Tensiunea insuportabil a zilelor care conduceau spre
divor a fost risipit. Posesiunile materiale ale celor doi com
batani au fost mprite cu meticulozitate, n mod clar, de la
trofeele de golf pn la lesa cinelui. Singura dovad tangibi
l c a existat cndva o cstorie este un certificat de divor (n
duplicat) i un morman de hrtii prfuite n sertarul de jos al
unui vechi birou din oficiul funcionarului districtual. Printr-o atingere magic a baghetei sale, judectorul reteaz n
mod simbolic graniele sfintei cstorii i readuce n mod ma
gic femeia la exact aceeai situaie n care se gsea n ziua de
dinainte de a se cstori.
n exact aceeai situaie?
Bine, exist i cteva mici diferene. Mai nti, ea este mai btrn. Lunile i anii preioi pe care ea i-a risipit ntr-o cstorie
care a dat faliment snt dui pentru totdeauna. Nici un judec
tor pmntesc nu poate schimba acest lucru. n al doilea rnd,
cel puin pentru moment, ea este mai slbit. Dup sute de zile
de agitaie sufleteasc i amrciune, ea se simte sectuit, n
elat, exploatat, dezamgit. Cea mai mare parte din entu
ziasmul i speranele tinereti pe care le-a adus cu sine n ziua
cstoriei au fost anulate odat cu contractul iniial.
F em eia d iv o ra t
115
Dar cea mai mare diferen rezid n tranziia substania

lii pe care trebuie s o realizeze orice femeie cnd decide s
|muneasc din nou singur. Dintr-odat, de la un mo
ment la altul, ea i-a dat la schimb toate vechile probleme fa
in iliare pentru un ntreg nou set de probleme, la fel de difici
le i de multe ori cu totul nefamiliare. O parte dintre noile
mircini snt pur i simplu anoste. Cum ar fi, de exemplu, s
(Ini mi din nou ntr-un pat de o persoan sau s-i dai seama
tind trebuie s schimbi uleiul la main. Altele snt mai supi aloare, cum ar fi s te ii singur de mn la film. Pentru une
le temei, a gsi un apartament nou sau a renva s gteasc
doar pentru o persoan ngreuneaz primele zile de dup di
vor. Femeia divorat cu copii traverseaz adesea o perioad
nea, pentru c trebuie s explice de ce tati nu mai vine acanfl Acestea i sute de alte mici necazuri scitoare fac ca pennada imediat urmtoare unui divor s fie neplcut. Dar
marile schimbri snt cele care fac diferena. Cnd ea ajunge
in situaia s contrasemneze primul cec pentru pensia ali
mentar, realitatea noii situaii ncepe s se profileze. Ca
lemeie divorat, a dobndit n mod simultan i instantaneu
tonte dezavantajele unei fete necstorite i cea mai mare parte
dintre dezavantajele unei femei cstorite. Dup cum a spus
0 pacient: Cele mai multe femei divorate i ncep noua
via cu cele trei mari probleme: copii, datorii i regrete."
Nu exist nimic bun ntr-un divor?
Cu siguran, este ndrzne i dramatic. Dintr-un anumit
punct de vedere, femeia realizeaz prin fore proprii o ampu
tare fr anestezie. Soul, csnicia, tot ceea ce reprezenta oda
ia o relaie emoional esenial a fost dintr-odat aruncat n
aer, ca un cal de curse cu un picior rupt. Este soluia final.
1 ste n mod accentuat ireversibil. (Cu excepia ndoielnic a
acelor puine femei care dup un divor se recstoresc cu
acelai brbat. De obicei, ele ajung s dovedeasc faptul c se
Imute n ambele moduri pentru un timp. Dup scurt timp,
urmeaz alt divor i mesajul este clar. Nu le-a plcut n nici
un fel. Dar pentru majoritatea femeilor, a divora o singur
ilutil presupune destul de mult suferin.)
116
Intr-un anume fel, divorul este o soluie ideal pentru o

csnicie care nu merge. Ca o bomb cu hidrogen mental A,
terge toate urmele unei aventuri lipsite de succes. Ce bine .11
fi dac i problemele care decurg din divor ar putea fi elimi
na te la fel de uor. ntr-o msur important, ele tind s .se
perpetueze ani ntregi, ca un nor radioactiv, polund atmosfe
ra emoional. Marlene o poate descrie bine:
S-a petrecut cu mai bine de un an n urm, dar mi
amintesc sentimentul de parc s-ar petrece chiar acum. Cml
am ieit din sala de tribunal cu hotrrea n geant, eram m
btat de putere! I-am oferit n cele din urm lui Cari ceea ce
meritase! M simeam de parc lumea ntreag era a mea!
Ct a durat acest sentiment?
Marlene a aezat ncet pe mas ceaca cu ceai.
Ai mai auzit povestea asta, doctore?
Da, aa cred.
Pi, cel trziu n dimineaa urmtoare nu m mai sim
eam la fel de puternic. De fapt, gndul care nu m slbea de
loc era: Mare scofal, de-acum ce fac cu viaa mea?"
Un divor este un medicament puternic. Arunc copilul,
apa de baie, copaia i uneori ntreaga sal de baie. Dar nu face
absolut nimic pentru a schimba fardul emoional al femeii ne
fericite, care st singur n sala de tribunal. Una dintre mari
le ironii ale divorului este aceea c proclamarea legal care
elibereaz o femeie poate de asemenea s o nlnuiasc. De
ndat ce este eliberat din nchisoarea csniciei sale intolera
bile, poate pi n arestul unei situaii noi i poate chiar mai
duntoare.
Ce se poate spune despre efectele n plan sexual
ale divorului?
Divorul a fost descris ca izolare sexual instantanee"
de ctre o pacient care a trecut prin el. O descriere i mai
bun este izolare sexual retroactiv. De obicei, cu mult nainte
ca respectivul caz s intre pe agenda tribunalului, relaia se
xual este moart. Din punct de vedere sexual, procedurile
de divor snt de obicei nimic mai mult dect o nmormntare
ntructva ntrziat. n momentul n care o femeie este liber
s o ia de la capt, fericirea ei n plan sexual a suferit deja,
117
proape ntotdeauna, o lovitur critic. Aa s-a ntmplat i cu

divina. nalt i zvelt, cu un ten deschis i un pr blond, ea
mintea cumva de acuarelele pe care le picta, fiind angajat
i n .wtist comercial. La 29 de ani, divorase de circa 8 luni:
Doctore, dac nu mi-a da seama ce se ntmpl, a spuh11 .1 sufr din cauza epuizrii n urma unei lupte.
L Ce vrei s spui?
i - tii c am divorat de Ned anul trecut. Am fost csto
nii trei ani, dar n ultimul an viaa noastr sexual a fost groazitli .1 De cele mai multe ori, nu aveam orgasm, iar dac se ph'.i c voi avea totui unul, el ejacula ntotdeauna prea repeili> i acesta era sfritul. Era cu adevrat groaznic. Spre final
a spune n ultimele patru luni nici nu l-am mai lsat s
m.1 ating. Unul dintre lucrurile pe care le ateptam cu nerbIni dup divor era acela de a m bucura din nou de sex. Iar
.ii tim nu pot s-o fac.
lin a dat din cap.
Care pare s fie problema?
Nu tiu. De aceea o numesc epuizarea de dup o lupt.
I'i i. i te c toi acei ani de lupt i argumentare de dinainte i de
lup i uneori n timpul actului sexual pur i simplu
iu nu uzat. Nu mi-e deloc greu s atrag brbaii, dar am ncreat s fac dragoste de cel puin zece ori de cnd l-am pr
si I pe Ned i nu iese nu iese nimic.
n ce sens?
Este ca i cum nici mcar n-a fi acolo. Vreau s spun c
cu a vrea s-o fac, dar nu exist sentimente. Uneori am o mic
.cuzaie, ca i cum ceva s-ar putea ntmpl, dar ntotdeauna
lispare. Aproape c am impresia c sexul a fost alungat din
mine.
Regina era mai aproape de adevr dect i ddea seama.
Nexul plus nefericirea, sexul plus dezamgirea, sexul plus
i ci turile nseamn zero sex. Acea parte a creierului care eon
ii oleaz rspunsurile sexuale se retrage pur i simplu n cara
pacea sa ca o broasc estoas i ateapt prilejuri mai bune.
I >ac acele prilejuri nu apar niciodat, este posibil ca sim
mintele sexuale i orgasmele s nu mai revin niciodat. Se
xul i furia nu snt compatibile. Dup nenumrate scene ama
rei cu Ned, tot ceea ce a rmas a fost partea mecanic a actu
118
lui sexual. Regina i soul ei puteau aeza bucile la locul Im

dar nu puteau s le integreze ntr-un ntreg funcional. Ea n ,
izolat din punct de vedere sexual nc dinainte de divor, im
vechile sale probleme au urmat-o n noua via. Dup o pn I
oad de tratament, a neles mult mai bine interaciunea din
tre creier i organele sexuale i a fcut cteva modificri. M.u
nti, s-a oprit din a alege brbai care n mod subcontient (ril
uneori chiar contient) i aminteau de Ned. n al doilea rml,
a aruncat imaginea lui Ned din viaa i din patul ei. Dm .1
avea relaii sexuale cu un iubit nou i i rspundea acestuia ut
i cum ar fi fost Ned, era osndit s simt exact ce ar fi sini
it cu Ned nimic. In al treilea rnd, a nvat din nou cev.i
ce uitase n cursul ultimului an de csnicie sexul este o ex
presie a dragostei, nu o arm cu care s rneti un duman. A
nceput s aleag brbai cu care mprtea o legtur emo
ional comun i de care se putea ataa sexual. Simmntul
sexual a revenit, urmat rapid de orgasme.
Divorul provoac i alte form e de daune
emoionale?
Unul dintre cele mai neplcute aspecte ale divorului este
brusca lips de ncredere ce nsoete pierderea verighetei. n
acel moment aparte, cele mai multe femei au un sentiment
copleitor de eec i nfrngere. Ele se consider neiubite, ne
dorite i neatractive n cel mai deplin sens al acestor puterni
ce cuvinte. Dac ar putea mcar s-i aminteasc de faptul c
aceste sentimente reprezint o reacie emoional temporar la
dislocarea brusc a vieilor lor, ar putea evita mult neferici
re imediat. Ori de cte ori o fiin uman pierde ceva impor
tant rspunde cu ceea ce se cheam reacia de a jeli. Acest lucru
este exprimat prin retragere n sine, sentimente de inadaptare, team i depresie. Este rspunsul incontient inevitabil la
lipsa unui printe, a unui frate, a unei surori, a unui animal
de cas iubit sau a unei csnicii. Caracteristica cea mai impor
tant a acestei emoii este aceea c este temporar i dispare de
la sine n decurs de cteva sptmni. Dac fiecare femeie divor
at se poate narma din timp cu aceste idei, viaa ei va fi mult
mai uoar. Girtny nu a fost n stare s procedeze astfel i re
lateaz ceea ce i s-a ntmplat:
119
S-a ntmplat acum doi ani i jumtate, dar tot nu-mi

lt>Nf din minte. Prima sptmn de dup ce am primit hot
r ivn de divor a fost groaznic. M simeam att de mic, ni II a fi putut dansa step pe vrful unui ac.
I iinny a rs.
mi doresc s-mi fi pstrat i atunci simul umorului.
I fur m simeam de parc a fi pierdut totul. Eram convins
i a eram urt i tiam pur i simplu c nici un brbat nu se va
mi,ii putea uita vreodat la mine. Atunci am fcut prima greHinl.
Care a fost aceasta?

Am ncercat s dovedesc c nu era adevrat. M-am m
brcat bine i am ieit n ora, s vd dac mai puteam atra
gi* nc sexul opus pe brbai.
Ai putut?
Snt sigur c tii rspunsul, doctore. i da i nu. Am
alias sexul opus ntr-adevr, dar pe brbai? Nici mcar unul.
Ce s-a ntmplat?
Ohhh, mi displace chiar s m i gndesc la asta! Am
mers la unul dintre barurile acelea pentru oameni necstoi ii. tii la ce fel de loc m refer lumini slabe, tapet din ca
tifea roie, mese de lemn i clieni de lemn. Locul pe care l-am
ales avea chiar i rumegu pe duumea. Privind acum retropectiv, cred c n cea mai mare parte rumeguul trebuie s fi
fost produs ncetul cu ncetul de persoanele de acolo. n ori
ce caz, stteam la bar ncercnd s par fermectoare i s do
vedesc oh, nu tiu ce ncercam s dovedesc!
Dup un timp, a aprut un tip i am nceput s vorbim.
Am vorbit vreo or i apoi m-a invitat la el acas. Din acel
moment, a fost ca la un spectacol cu ppui. Cteva pahare,
am mers n pat, am ajuns acas pe la 3 dimineaa i m-am tre
zit simindu-m mai ru dect m simisem cu o zi nainte. Ar
fi trebuit s renun chiar atunci!
Ginny a fcut o pauz.
Te-ai ntors acolo n seara urmtoare?
V dai seama! n acele zile, Ginny se nva cu greu
minte. A fost cte un tip diferit n fiecare noapte n urmtoa
rele trei sptmni, pn cnd am ntlnit un fel de inginer
nu-mi amintesc numele lui. Un tip scund, cu prul rou i cu
120
pistrui. Am ajuns la el acas la ora obinuit pe la miezul

nopii , unde mi turna o butur. Avea paharul pe jumta
te plin, cnd dintr-odat ceva m-a izbit n cele din urm
cred c am spus cu voce tare: Ce caut eu aici?" El a srit
jumtate de metru n sus, dar nici mcar nu am ateptat s
vd dac a revenit pe pmnt. ntr-o fraciune de secund am
ieit pe u, iar n urmtoarele 15 minute eram acas, n patul
meu. Era ca i cum cele trei sptmni fuseser un vis urt i
m trezisem dintr-odat. Iat-m la un pahar n apartamen
tul acestui pitic de vrst mijlocie, al crui nume nici mcar
nu-1 tiam i pregtindu-m s m culc cu el. A fost un mira
col c nu am rmas nsrcinat sau nu am luat sifilis sau
amndou de la acea aduntur de ratai cu care m-am com
binat.
Ginny a interpretat greit depresia de dup divor. A cre
zut c este o reflexie a inadecvrii sale ca persoan. Tratamen
tul pe care i l-a prescris singur consta n a coleciona trofee
sexuale, cu scopul de a demonstra ct de atractiv era n rea
litate. Dup propriile ei spuse:
Tot ceea ce am reuit ntr-adevr s dovedesc, doctore,

a fost c aceast lume este plin de brbai care ncercau s se
foloseasc de mine pentru acelai motiv pentru care eu ncer
cam s m folosesc de ei. i unii i alii ar fi trebuit s fim mai
nelepi.
Unele femei ncearc o abordare diferit. O croazier n
Caraibe, o excursie n locurile natale sau un tur al Europei
sau Mexicului reuesc adesea s le ajute s depeasc o pe
rioad dificil. Adevrul este c orice activitate care dureaz
cam trei sptmni i permite minii s depeasc acea pe
rioad de jeluire. 21 de zile de curenie de primvar snt la
fel de eficiente (dar nu la fel de plcute) ca i trei sptmni
pe plaja de la Waikiki.
O fem eie divorat nu are unele avantaje n raport
cu alte fem ei izolate din punct de vedere sexual?
Ar trebui. Dintre toate femeile izolate din punct de vedere
sexual, n mod teoretic, aceea care a divorat are ansa cea mai
ridicat s-i regseasc drumul. Ea a parcurs deja calea de la
fata necstorit la soie. tie cum se desfoar drumul i nu
121
are nevoie dect s-i reconfigureze paii cu ceva mai mare

atenie, de ast dat. n comparaie cu fata care nu s-a mritat
niciodat i trebuie s porneasc de la zero sau fa de vdu
va care de obicei se ntoarce n joc att de trziu, nct a uitat
majoritatea regulilor, lucrurile snt mai uoare pentru femeia
divorat. Este uor, dac ea poate face un anumit lucru.
Care este acesta?
Trebuie s nfrunte realitatea neplcut a motivului pen
tru care csnicia ei a euat. Trebuie s recunoasc n mod des
chis i curajos unde a greit i cum i-a distrus ansa la ferici
re. Ca s se pregteasc pentru o via mai bun, femeia tre
buie s recunoasc faptul c divorul reprezint o declaraie
public de eec eec de dou ori. Nu se pune niciodat
problema ca i cum ar exista un vinovat i o victim, ci mai
curnd este vorba de cazul a dou victime nu-att-de-nevinovate. Din nefericire, legile bizare i arhaice ale societii noas
tre n ce privete divorul snt mai degrab potrivite pentru a
desemna ctigtorul unei btlii dect s desfac o csnicie
nefericit.
Cu rare excepii, divorurile snt acordate n virtutea unui
sistem bazat pe ideea de nfruntare ntre adversari, o mote
nire nelegitim din Anglia medieval, n care majoritatea dis
putelor erau rezolvate cu sabia i ciomagul. Pe baza acelor re
gulamente de genul cavalerul-i-domnioara, se desfoar o
tragicomedie. Amplasamentul ideal ar fi curtea castelului; de
cele mai multe ori, exist i un salon plin de curteni. Soia joa
c rolul Fecioarei Care A Fost Ofensat, n timp ce soul este
categorisit drept Ticlosul. Judectorul, desigur, este Regele.
Demoazela-soie i recit plngerile, Ticlosul-so protestea
z vehement (nimeni, oricum, nu-1 crede), iar Regele l pe
depsete pe Ticlos. Uneori, pedeapsa poate fi mai mult dect
simbolic. Pensia de ntreinere generoas, pensia uluitoare
pentru copil i un partaj necrutor al proprietilor pot para
liza un om n plan economic. Iar dac el nu pltete, Regele l
arunc n temni. (Acest lucru aduce n discuie un alt punct
interesant. Dac un so nu i achit soiei sale cele cuvenite, el
122
merge la nchisoare fr proces, fr sentin st pur i

simplu acolo, ani ntregi dac este necesar, pn capituleaz )
Nici o femeie nu-i poate permite luxul de a crede c acr.i
colecie de basme legale, cunoscut sub numele de divor, ro
prezint realitatea. Versiunea oficial, ce prezint pcatele so
ului, este bun pentru societate. Ediia nerevizuit, care po
vestete exact cum a fost, este cea pe care femeia trebuie s-o
desclceasc. In intimitatea propriei sale mini sau cu ajutorul
unui psihiatru nelegtor i experimentat, ea trebuie s trie
ze toate micile lucruri neplcute, maliioase, inumane pe cari'
le-a fcut pentru a atrage catastrofa reciproc numit divor
Ea trebuie s-i nfrunte propriile greeli i raionamentele
slabe care au condus-o la o cstorie neviabil.
Cum putea ea s tie c m ariajul nu-i va reui?
Adesea, eecul viitor al vinei csnicii este decis cndva na
inte ca a doua rat pentru inelul de logodn s fie efectuat.
In mod regretabil, aceast decizie se ia ntotdeauna la nivel in
contient, cnd nici poteniala mireas i nici mirele potenial
nu au nici cea mai mic idee despre ce se petrece. Cea mai
mare parte a timpului, ei snt cufundai pn la gt n fantezia
dragostei romantice. Din nefericire, au toate motivele s fie
astfel, pentru c aa li s-a bgat n cap de cnd erau suficient
de mari pentru a citi o revist sau a privi la televizor. Poves
tea este ntotdeauna aceeai i ntotdeauna complet des
prins de realitate. O tnr de o frumusee tulburtoare i cu
spirit ascuit cunoate printr-o ntorstur nenttoare a sor
ii un geniu cu muchi i cu resurse financiare inepuizabile.
Prea inteligent pentru a-i destinui adevratele sentimente,
ea l respinge la nceput, dar el insist i n cele din urm i cu
cerete mna. Ei mrluiesc mn-n-mn pentru a face fa
unei viei mpreun, garantat drept un lung i superb bal al
absolvenilor.
Aceast ficiune posed unele caliti distinctive. Mai nti, este ntotdeauna perfect salubr. Nu exist niciodat vase
murdare, apartamente nghesuite, rate la main sau ocazii
ratate. n al doilea rnd, eroul i eroina snt, ntr-un fel, dotai
cu atitudini perfecte. Imperturbabili, senini (probabil fiindc
123
nu prea li se ntmpl nimic), ei plutesc prin via. Niciodat

mprai, niciodat deprimai, niciodat indispui, zmbesc
ntotdeauna cu sinceritate pn la ultima scen a filmului sau
i n-clamei la ap de gur de la TV. Probabil calitatea cea mai
ii'inarcabil a acestei fantezii universale este aceea c att de
muli oameni o cred cu adevrat. Nu numai c o cred, dar se
ateapt s realizeze aceste lucruri n propriile lor csnicii. Ei
.mt, desigur, condamnai la eec i de obicei la un eec
Iintre cele mai ncrcate de dezamgire. Chiar mai dureros
sie modul n,care ei arunc vina pentru acest eec de la unul
l.i altul. Soia i consider soul efectiv responsabil pentru a
nu fi mplinit acest vis imposibil. (Soul, la rndul lui, reacio
na,iz atacndu-i soia pentru eecul ei.)
Soul i soia ttu-i dau seam a de acest lucru?
Dup toate aparenele, nu. O analiz migloas a plngerilor naintate de cupluri n timpul procedurilor de divor
ijunge la anumite rezultate surprinztoare. n mod aproape
invariabil, ei se acuz unul pe altul c nu au reuit s se afle la
nlimea fanteziei fiecruia. Soia l acuz pe so nu att pentru
rutatea lui, ct mai ales pentru faptul de a f i el nsui, n loc s
fie brbatul creat de ea n propria-i imaginaie. Nu eti ace
lai brbat cu care m-am mritat!", sun plngerea. Faptul ne
plcut (mult prea adesea) este acela c el este exact brbatul
cu care s-a mritat. Din pcate, ei i-au trebuit aproape doi ani
ca s-i dea seama. i acum se simte trdat. Fermectorul ro
mantic este degradat la o simpl i btrn fiin uman, pli
n de greeli i neajunsuri. i roade unghiile, bea prea mult
i poate chiar se combin cu alte femei. In 24 de luni, el dis
truge fantezia pentru a crei creaie televizorul a avut nevoie
de 24 de ani. Nu-i de mirare c trebuie pedepsit.
n vremurile antice, exista obiceiul ca regii s-i ucid pe
mesagerii care aduceau veti proaste. Mult prea adesea, acest
obicei persist sub forma divorului indignat i punitiv. Dect
s nfrunte vestea proast c soul ei este incapabil s joace
rolul imposibil pe care ea l-a creat pentru el, femeia hotr
te s distrug scena, s ucid actorul principal i s porneasc
n cutarea unui nou brbat pentru rolul principal. Cutarea
124
este osndit eecului. n acest punct, ceea ce trebuie s fac o

femeie, mai curnd dect orice altceva, este s-i dea seama c
viaa nu este o scen, iar soul ei (i ea nsi) nu snt actori
dramatici. Ea trebuie s nvee c dragostea nu este o combi
naie de sentiment rsuflat i nostalgie adolescentin, care
trebuie n mod constant revitalizate prin repetarea primei ntlniri la fiecare dou sptmni. Identificarea i mprtirea
fiecrui nivel al existenei constituie dragostea adevrat;
este singura asigurare a fericirii n csnicie. Acesta este genul
care nu strlucete niciodat prin umbrele de lumin i ntu
neric, ca acela care joac n filme sau pe ecranele TV.
S-a spus c dragostea ncepe cu un Prin care srut un n
ger i se sfrete cu un brbat chel care privete peste mas
la o femeie gras. Dac o femeie crede aceasta din capul locu
lui, pentru ea ar fi mai bine s nu se mrite, deoarece urmea
z s-i petreac cea mai mare parte a timpului liber fcnd
drumul ntre biroul avocatului i tribunalul pentru divoruri.
Cutarea partenerului ideal este sortit eecului perfeciu
nea nu este o trstur a rasei umane. Oamenii pot fi atrac
tivi, interesani, fermectori, plini de inspiraie i, ntr-o mul
titudine de feluri, ncnttori. Ei pot fi de asemenea stupizi,
indifereni, exasperani i dezamgitori. Trsturile pozitive
se combin cu cele negative. Dac o iei pe una, trebuie s-o iei
i pe cealalt. Brbatul frumos i spilcuit poate fi i egoist i
vanitos. Brbatul nstrit i de ncredere se dovedete adese
ori scund i durduliu. Primul lucru pe care o femeie trebuie
s-l nvee este c brbaii nu snt toi la fel, ca macaroanele.
Brbaii nu snt ca macaroanele?
Ba da. Una dintre marile decepii ale culturii americane
moderne este conceptul de ambalare. Cu ani n urm, de pild,
macaroanele erau vrac. Gospodina i spunea bcanului: Dou
kile de macaroane, v rog", iar el le cntrea ntr-o pung
maro de hrtie. Mai trziu, un geniu necunoscut a descoperit
c macaroanele se vindeau mai bine dac erau mpachetate,
la jumtate de kilogram pachetul, n hrtie albastru-deschis,
cu o etichet atrgtoare. Conceptul a fost mbuntit trep
tat, pn n zilele noastre, cnd macaroanele snt mpachetate
125
ca o nestemat. Se prezint n straturi de hrtie de diferite

texturi, colorate, nvelite n plastic, cu un ambalaj exterior
strlucitor, de foi aurie. Nu n mod ntmpltor, macaroane
le ambalate ca un cadou cost de dou ori mai mult dect cele
vechi, care erau livrate vrac. Chiar i mai dezamgitor, deoa
rece ambalajele nu snt comestibile, este faptul c de ndat ce
lirtia este aruncat, toate macaroanele au acelai gust. In ul
timii circa 20 de ani, oamenii au fost ambalai ntr-un mod si
milar. Femeile snt adesea atrase de brbatul care spune lu
crurile care trebuie, conduce maina care trebuie, poart
hainele care trebuie i ctig banii care trebuie. Uneori ei i ia
.ini muli de csnicie pentru a dezambala un so i pentru a
descoperi ceea ce bnuise dintotdeauna c n spatele luciu
lui nu se afl dect un kilogram sau dou de macaroane. A returna pastele la bcnie este uor a schimba soii este cos
tisitor, consum timp i cere mult unei fete. Dac ea ar putea
s priveasc sub stratul exterior n dosul preteniilor i al
falsei sofisticri i ar vedea nainte de cstorie exact ce
gen de pachet cumpr, rezultatul ar putea fi surprinztor.
Uneori, ceea ce par a fi macaroane este de fapt aur pur.
Chris a descoperit acest lucru pentru a doua oar. La 35
de ani, ea este divorat de cinci ani. i ntreine cei doi copii
ocupndu-se de o mic coal de infirmiere:
Zu c mi-a trebuit mult ca s m trezesc!
Ce vrei s spui?
Primul meu so a fost rspunsul la toate visurile mele
aa am crezut. Am fost crescut ntr-un orel din Illinois
i am mers la un colegiu pentru profesori ntr-un ora chiar i
mai mic. Singurii biei pe care i cunoscusem credeau c o
sear cu adevrat grozav nsemna un film, un hamburger i
o plimbare pn la lac, pentru a te mbria. mi amintesc c,
n colegiu, un tip m-a scos o dat la cin am fost att de co
pleit, nct am pstrat ani de zile meniul. n orice caz, cnd
m-am mutat la Chicago i am nceput s m ntlnesc cu br
bai mai sofisticai, pur i simplu nu tiam cum s m com
port. tii, cluburi de noapte, petreceri, weekenduri la schi,
navigaie. M simeam de parc a fi fost star ntr-un film cu
Doris Day. Iar Les se comporta ca eroul principal. Era nalt,
slab i rafinat un fel de Rock Hudson blond. Lucra n do
126
meniul publicitii, iar pentru mine el era cel mai captiv.mi

brbat pe care mi-1 nchipuisem vreodat.
La circa ase luni dup ce ne-am cunoscut, ne-am csto
rit era cea de-a douzeci i doua aniversare a mea. Cele
dou sptmni pe care le-am petrecut n luna de miere 111
fost cele mai fericite zile ale mariajului nostru. Nu este o corn
paraie prea greu de fcut, fiindc au fost singurele zile feri
cite pe care le-am avut vreodat mpreun cu el. Les era toi
ceea ce credeam c doresc de la un so artos, delicat, cu un
dezvoltat sim al umorului, plcut de toat lumea. Dar ave.
de asemenea o profunzime de vreo 5 cm. Nu i psa de bani
nici s-i fac, nici s-i cheltuiasc. Cnd i obinea, nu ar ti
vrut s-i cheltuiasc, iar cnd nu i fcea, nu tia cum s scapi'
mai repede de ei. Dar n orice caz, nu de asta m aflu aici. Am
obinut divorul i copiii i cu asta basta. Sau cel puin aa am
crezut.
Aa ai crezut?
Da. Dup ce ocul divorului s-a risipit, am nceput
s-mi caut un alt so. Privind napoi, mi se pare o idee att dr
tmpit!
Chris a privit n gol, de parc i-ar fi reamintit trecutul.
Tot ceea ce am putut gsi vreodat au fost ediii revi
zuite ale lui Les. Singurii brbai pe care i-am cunoscut erau
nali, blonzi, artoi i superficiali. Erau fermectori, spiritu
aii, adorabili i goi pe dinuntru. M-am distrat grozav
vreun an, pn cnd m-am oprit s m gndesc. Cum se face
c am ntlnit numai genul sta de brbat? tii, nu prea se pu
tea spune c ntineresc cu fiecare clip, iar copiii mei aveau
nc nevoie de un tat. Apoi mi-a devenit clar. Cutam o re
luare a cstoriei noastre. Fr a fi contient de acest lucru,
mergeam n aceleai locuri n care obinuiam s ies cu Les. La
aceleai terase pentru cocteil, la aceleai cabane pentru schi,
la aceleai partide de navigaie. Desigur c erau tot felul de
brbai acolo, dar mi se ntmpla pur i simplu s fiu mpreu
n cu o copie la indigo a fostului meu brbat. Ceea ce vreau
s tiu este cum se face c se ntmpla acest lucru?
Chris a pus o ntrebare bun. Rspunsul i era la ndemn, dar i-a luat cam trei luni de tratament ca s neleag pe
deplin. Mai trziu, a fcut o descriere reuit.
127
Este nspimnttor acum, cnd mi dau seama ce ncernm s-mi fac, doctore. Cred c eram dispus s ncerc orice
l'rntru a face ca visurile mele de peste zi s devin realitate,
i nul am vzut c nu aveam s-o scot la capt cu Les, am nce
pui cu altcineva. Numai s nu fi fost att de ncpnat i a
li iccunoscut c era din capul locului greeala mea. Cnd pri111*1 mea csnicie a devenit un fiasco, n loc s nfrunt realitatr.i, am ncercat s o rezolv n felul meu. Ce cretin am fost!
i 'rod c am rezolvat-o mai bine de data asta. Noul meu iubit
' ii siguran c nu este genul star de cinema. Are acum cam
lr>de ani i prul lui chiar se rrete un pic. Are un lan de
ugenii de voiaj nu e un domeniu la fel de fermector ca
mda publicitar, dar nu conteaz. tiu c el este brbatul po
lii vit pentru mine. Mai vreau s spun doar un lucru nainte
cIf a pleca, doctore.
Desigur, ce anume?
Nu voi uita niciodat ceea ce ai spus despre unii oa
meni care se plng c dragostea ncepe cu un Prin care sru1.1 un nger i se sfrete cu un brbat chel, care se uit peste
mas la o femeie gras. Vreau s spun doar c exist i un
lrin chel i m voi cstori cu el!
Ce cred fem eile divorate despre faptu l
de a se recstori?
Este un fapt bine cunoscut din natura uman c femeile
snt mai optimiste dect brbaii. Totui, nu exist nici o cate
gorie de femei mai nesbuit de optimist dect aceea a feme
ilor care tocmai au divorat. Bnuiala ndreptit ar fi c o fe
meie care tocmai a trecut prin toctorul de came emoional al
divorului ar dori s plaseze cam vreo dou continente ntre
ea i csnicie. Aceast bnuial logic este aproape complet
eronat. Mai mult de 90% dintre femeile divorate se recs
toresc n decurs de un an de la data la care divorul lor a fost
pronunat. Pentru sociologi, explicaia este evaziv. Oare
csnicia le-a splat creierul? S fie doar faptul c snt obinui
te cu un pat dublu n nopile reci? Oare nu dureaz dect 12
luni pn cnd sentimentalismul dulceag al televiziunii i al
filmelor s-i exercite din nou efectul magic?
128
Nu pare s fie asta. Analiza atent a sute de femei divor

ae dezvluie o dorin efectiv de nestpnit o pornire in
contient de a restabili o alt cstorie ct de curnd posi
bil. Chiar mai fascinant este fenomenul cstoriei multiple
(sau cum a numit-o o pacient, bigamie ealonat"). Adesea,
femeia cu cele mai multe eecuri lsate n urma sa are cea mai
mare dorin de a ncerca din nou (i din nou).
Care este motivul?
Explicaia este dubl. O parte a secretului este ascuns n
faa de pern a femeii divorate. Exist dou versiuni ale fie
crui divor versiunea dezvluit n sala de tribunal, ofi
cial", i cea pe care femeie o mprtete pernei sale, cteodat noapte dup noapte, pe msur ce ncearc s neleag
ce i s-a ntmplat cu adevrat, ei i visurilor ei legate de cs
nicie fericit. Unul dintre cele mai jalnice gnduri i cel pe
care practic orice femeie l are atunci cnd se pronun divor
ul este: Nu acesta este felul n care anticipasem eu s decurg lu
crurile." Puine mirese i pun n ziua nunii lor problema de
a planifica detaliile divorului care va urma cel puin nu n
mod contient. Dar cndva ntre momentul n care mireasa
spune Da" i momentul n care judectorul pronun Nu
eti...", toate visurile minunate de dragoste i fericire ale ti
nerei au fost clcate n picioare.
Cine le calc n picioare?
Orice fost mireas dezamgit cunoate rspunsul. Cs
nicia ei a fost lovit de moarte de dou perechi de pantofi
o pereche de botine mrimea 43, ceilali avnd numrul 37, cu
tocuri joase i catarame delicate. n adncul su, fiecare feme
ie cunoate exact detaliile felului n care ea a cooperat, complotnd (cu fostul ei so) pentru a ucide orice urm de tandre
e ce a existat vreodat ntre ei. Pentru fiecare acuzaie amar
fcut la curtea de divor, exist i echivalentul onest, optit
n intimitatea pernei la ora 2 n vreo noapte singuratic. Cteodat, se petrece n felul urmtor:
Ctre judector (nlcrimat): Vreau s divorez fiindc
Frank a umblat tot timpul i cu alte femei.
129
Ctre pern: Cnd Frank venea acas de la slujb, eram nluii leauna att de morocnoas, nct m mir c a ateptat un
.ui mtreg pn s-i gseasc pe altcineva.
Ctre judector: Nu pot continua s triesc alturi de un
bArbat care nu vrea s aib nimic de-a face cu mine pe plan
fexual.
Ctre pern: La ct interes artam pentru sex, Frank ar fi
putut primi mai mult satisfacie de la o pern ca tine.
Ctre judector: Soul meu nu dorea s m ntrein.
Ctre pern: La felul n care doream s cheltuiesc banii,
nici Monetria SUA nu ar fi dorit s m ntrein.
Ctre judector: Soul meu nu lsa nici o zi s treac fr
s m insulte!
Ctre pern: Nu lsam s treac o or fr s-l insult!
Deoarece aproape fiecare femeie divorat tie n mod sub
contient ce anume a fcut ca s scufunde vasul csniciei, ea
este nerbdtoare, dac nu dornic, s depeasc eecul ini
ial n csnicia ulterioar. n mod secret, adesea chiar fr a-i
da seama, ea promite c urmtoarea cstorie va merge mai
bine. Dac aceast dorin intim nu este suficient pentru a
o grbi din nou ctre capela pentru oficiat cstorii, ironia
procedurilor de divor i ofer ghiontul final. Majoritatea par
ticipanilor la audierea de divor vor s dovedeasc faptul c
soul este vinovatul. (Chiar soul i aduce contribuia la
aceast amgire, finannd n mod involuntar procedurile.)
Dup ce totul s-a terminat, noua fost nevast poate face gre
eala fatal de a crede n propria declaraie public. Pentru c
este att de vulnerabil n acel moment, ea ureaz bun-venit
confirmrii a ceea ce tie c nu poate fi adevrat. Deoarece le
gea cere ndeobte ca una dintre pri s fie culpabil, ea este
chiar prea dornic s arunce vina pe so.
Drept consecin a acestor fore duble, ea poate fi propul
sat ca o ghiulea n urmtoarea csnicie. n mod subcon
tient, ea tie c cel puin 50% din vina dezintegrrii csniciei i
aparine. n mod contient, ea este (aproape) convins c a fost
vina soului ei i c tot ceea ce trebuie s fac pentru a ntlni
fericirea este s schimbe partenerul. Cu ct este mai puternic
mcinat de aceste emoii concurente, cu att se ndreapt
mai rapid spre o alt cstorie.
130
Nu este oare o idee bun ca fem eile divorate

s se recstoreasc?
Dintr-un punct de vedere, o nou csnicie este o alegru
bun. Una dintre cele mai bune soluii pentru izolarea sexual
(dei, fr doar i poate, nu singura) este cstoria. ns csto
ria trebuie s fie cu adevrat una nou nu doar o reluri'
vechii tragedii. Exist doi pai importani pentru a realiza acesl
lucru. Primul pas ar fi ca divorul s fie declarat ilegal. ntregul
proces este distructiv, risipitor i esenialmente lipsit de onesli
tate. Timp de muli ani, California a avut cea mai nalt rat .1
divorurilor din ntreaga ar, pentru c aici dou din cinci c
storii se prbueau n cele din urm. Peste 140 000 de califoi
nieni divoreaz n fiecare an. Dar printr-o lovitur ndrznea
din partea adunrii legislative statale, rata divorului pentru
California a devenit n 1970 zero, n ziua de Anul Nou 1970,
statul a abolit oficial divorul, fcnd pn i cuvntul ilegal. A
fost nlocuit prin conceptul de dizolvare a cstoriei" i s-a
schimbat mai mult dect numele. n baza noii legi, cstoria
poate fi desfcut la cererea oricruia dintre parteneri. Snt re
cunoscute numai dou temeiuri diferene ireconciliabile i
demen incurabil. Printr-o simplitate miraculoas, diferene
le ireconciliabile snt definite, n baza noii legi, ca orice diferen
care constituie un motiv substanial pentru a nu continua c
storia. Nu numai c este inutil ca soia s dovedeasc c soul
este vinovat (sau viceversa), dar acest lucru este interzis. n
plus, orice informaie obinut trgnd cu urechea sau n alt
mod va fi respins de judector, iar cel care s-a dedat la astfel
de lucruri va fi osndit ca un infractor. Exist prevederi pentru
pensie de ntreinere atunci cnd e necesar nu ca o pedeap
s , iar proprietatea comun este partajat corect. Printr-o lo
vitur dat birocraiei nsi, formele legale au fost simplifica
te pn la punctul n care nu este necesar dect ca prile s se
afle n boxele care trebuie.
Care este avantajul legii califom iene?
Cu toate c nimeni nu se ateapt ca aceast lege s solu
ioneze problemele ce stau la baza cstoriilor defectuoase,
s-au realizat dou lucruri. Ea face ca greaua ncercare a des-
131
li rti un i ii unei csnicii s fie pentru ambii parteneri mai puin

iMiimatizant. i chiar mai important, i nltur soiei (i, ini hleiital, soului) ultimele resturi ale alibiului care o mpiedi
ci ..! se confrunte cu propria contribuie la distrugerea recifOCfi. Din acest punct de vedere, ar trebui s se reduc o par
iu ilin presiunea exercitat asupra ei de faptul de a se antrena
inii o alt csnicie catastrofal pentru a dovedi c prima nu a
IhM aa, la urma urmei, din vina ei.
Ce mai poate fa ce fem eia divorat
pentru a se ajuta pe sine?
Dac primul pas ctre anularea izolrii sexuale rezultate
ilin divor este aprobarea unei noi legi, cel de-al doilea pas ar
putea fi abrogarea unei legi mai vechi. Este vorba de cea care
pune c: Toate lucrurile rele din viaa mea snt provocate de
iillcineva toate lucrurile bune vin de la mine." Aceast for
m de amnezie selectiv retroactiv garanteaz o succesiune
de csnicii dezamgitoare pentru cel care crede n acest prini ipiu. Fata care insist s dea vina pentru nerealizrile ei ma
ritale pe fostul so are aceeai problem ca i cumprtorul
pretenios de la aprozar. Ea alege o roie atrgtoare i o
stoarce tare. Apoi o arunc pentru c este prea moale. Din
pcate, femeia divorat cronic va rmne fr soi poteniali
cu mult nainte ca un cumprtor cusurgiu s rmn fr roii.
O
femeie care tocmai a euat n csnicie se afl n poziia
ideal de a gndi profund. Ea tie mai bine ca oricine n acel
moment c fiinele umane snt obiecte fragile. Ea s-a vzut pe
sine i pe soul ei, acum fost", cum s-au transformat n de
cursul anilor din iubii n ratai. Dac ar putea s in minte
aceast contientizare, o dat pentru totdeauna, data viitoare
treaba ei va fi mult mai uoar. Dac i abordeaz urmtoa
rea csnicie narmat cu toate cunotinele ctigate din eecul
anterior, va avea anse copleitoare de partea sa.
Exist doar un singur lucru care este mai ru dect di
vorul iar acesta este cel de a te supune devastrii unei cs
nicii proaste. De ndat ce o femeie a luat sufletete decizia de
a da o lovitur pentru libertatea ei emoional, nu exist spa
iu pentru ezitri. Nu mai poate dect s se arunce nainte cu
132
ndrzneal sau s se scufunde venic n amrciune i repro

uri. Fiecare femeie divorat simte instinctiv acest lucru. I,i
s-a simit alunecnd ctre izolarea sexual, care este fizic i
emoional. La cea mai important rspntie din via, pentru
ea nu exist dect o singur cale nainte. Folosindu-se de
fiecare frm de perspectiv pe care o poate dobndi nv
nd din greelile altora i determinat de acea trstur
special de tenacitate i hotrre pe care se pare c numai fe
meile o posed, ea poate avea ansa la fericirea adevrat i
de a putea face ca a doua csnicie s fie tot ceea ce ar fi tre
buit s fie prima.
Nu mi se poate ntmpla
tocmai mie
Femeile necstorite au probleme sexuale diferite

de cele ale fem eilor cstorite?
Da i nu. Mritate sau nu, toate femeile au acelai echi
pament sexual i aceleai simminte sexuale. Amndou ca
tegoriile triesc sub dominaia implacabil a hormonilor
sexuali feminini, care curg n mod constant prin arterele lor
sangvine. Amndou nfrunt mareea ciclului menstrual la
fiecare aproximativ 28 de zile. Mritat sau nu, fiecare feme
ie dorete s iubeasc i s fie iubit.
Fata cstorit deine un fel de cec n alb, scris n ziua
nunii sale, care n mod teoretic i d dreptul s se bucure
de sexualitatea sa la cea mai nalt cot a capacitii i in
ventivitii sale. Din momentul n care nodul a fost legat, ea
triete sub umbrela protectoare a soului, a csniciei i a
unei societi orientate spre csnicie. Din punct de vedere
sexual, o femeie mritat aproape c nu poate s procedeze
greit. Din punct de vedere sexual, o fat nemritat nu
poate dect s greeasc.
n ce sens?
Din momentul n care o femeie necstorit ncepe s ca
ute satisfacia sexual, ea intr n bucluc. Mai nti de toate,
este determinat s-i dea rapid seama c e ca ntr-o afacere
pe cont propriu. Trebuie s se aventureze n jungla sexual n
cutare de satisfacie, iar acolo nu e nimeni care s aib grij
de ea. Dac d de necaz, nu este nimeni care s-i ntind o
mn de ajutor. Ea trebuie s se trasc singur acas i s-i
ling singur rnile. n al doilea rnd, n ce privete proble
mele sexuale, ea se ateapt s ntlneasc brbaii de pe po
134
ziii egale cu toate c poziiile nu pot fi nici pe departe vie

odat egale.
In al treilea rnd, ea trebuie s fac rost mereu de rezerve
potrivite de brbai eligibili i interesai fr ca mcar aii
par c-i d silina n acest sens. n al patrulea rnd, ea trebuii'
s manifeste un interes deosebit pentru sex, fiind n acelai
timp din cap pn-n picioare o doamn". Dup cum spunea
o pacient: Nu s-ar putea ca numai vreo civa centimetri din
mine s fie altfel dect ai unei doamne?"
La fiecare ntlnire sexual, o femeie este n dezavantaj
Ceea ce l face fericit pe partener pe 1 iulie poate s-o transfor
me pe ea ntr-o mam pe 8 aprilie. Aceeai succesiune de eve
nimente a cuceririlor sexuale care-1 transform pe brbat
ntr-un amant" ei i poate ataa eticheta de dezmat" i se
poate finaliza cu telefoane obscene n miez de noapte i pro
puneri din partea lustragiilor. Micul ghinion care a fcut ca
partenerul su s fie infectat cu gonoree poate s o hituiasc ani mai trziu, cnd, mritat legal, ea ncearc s rmn
nsrcinat i nu poate.
Femeile merit egalitatea cu brbaii n orice domeniu po
sibil locuri de munc, vot, drepturi de proprietate i orice
altceva. Singurul loc n care ei nu vor fi niciodat egali este
zona sexualitii. Dup cum s-a exprimat o domnioar istea
: Cnd e vorba de sex, femeile nu vor fi niciodat la fel ca
brbaii noi nu sntem pur i simplu dotate pentru asta."
Ce poate fa c e o fem eie necstorit n privina
inegalitii sexuale?
Din pcate, ea nu poate modifica regulile jocului. Ct timp
brbaii las femeile nsrcinate (i nu invers) i ct timp stilul
de via al pelerinilor i al puritanilor i este impus fiecrei
fete nemritate, o femeie necstorit trebuie s foloseasc
fiecare gram de profunzime, nelegere i informaie pentru a
supravieui i a gsi fericirea ntr-o lume pe care nu a cldit-o
ea. Prin accentuarea acelor atribute feminine unice intuiia
i sensibilitatea > ea are toate ansele de a se bucura de se
xualitatea cu care s-a nscut fie c este sau nu mritat.
N u m i se p o a te n tm p la to cm a i m ie
135
( are este cea mai mare problem sexual

a fem eilor nemritate?
Sarcina. Evenimentul care aduce euforie (sau cel puin sa

tisfacie) celor mai multe femei mritate care l doresc lovete
i u groaz inima fiecrei fete necstorite. Din punct de vedei anatomic, o fat nemritat nsrcinat i o fat mritat
nsrcinat snt aproape identice. Ovulul este acelai, sperma
este aceeai, uterul este acelai singura structur care lip
ete din corpul unei domnioare nemritate este o fie n
gust de aliaj aurifer n jurul celui de-al patrulea deget de la
mina stng.
n loc de 280 de zile de vitamine prenatale, haine de ma
ternitate, mici petreceri i discuii lungi asupra numelui bebe
luului, pentru o mam necstorit lunile de sarcin snt pli
ne de decepii, minciuni i groaz. Mona a trecut i ea prin
toate acestea:
Mai nainte de toate, doctore, nu mi-a venit s cred. mi
mai ntrziase i nainte ciclul, dar m alesesem doar cu ngri
jorarea. tii, nc mai am vechea idee greit, profund nrd
cinat c a fi nsrcinat este o pedeaps pentru actul sexual.
A oftat, dup care a reuit s zmbeasc cu inima ndoit.
Acum, c am pomenit-o, cine snt eu s m pronun? n
cazul meu, faptul de a fi nsrcinat a fost o pedeaps. De fapt,
cele mai grele au fost primele ase sptmni. Atunci a trebuit
s nfrunt realitatea. Am mers la Roger el este tatl i
i-am spus. El a recunoscut, desigur, dar pe urm mi-a amin
tit c este nsurat. Dup aceast punere n tem, a continuat
cu o mic predic asupra faptului c ar trebui s m gndesc
de dou ori nainte de a destrma un cmin fericit tii, din
consideraie fa de mama copiilor lui i tot tacmul. I-am
amintit c datorit lui eu urma s fiu la rndul meu mama
unuia dintre copiii lui.
Mona a suspinat din nou.
Apoi m-am gndit s fac un avort. M simeam destul
de disperat i am nceput s fac toate pregtirile, dar nu am
fost n stare s merg pn la capt. Poate c snt doar o inim
simitoare sau poate c-mi doream pur i simplu s am un co
pil, mritat sau nu. Vreau s spun c aveam 25 de ani i nu
136
ntineream. Cu slujba mea snt grafician liber-profesionisl

mi puteam permite un copil, puteam lucra acas i totul
prea chiar foarte bine. M-am mutat ntr-o alt zon, am spir.
tuturor c soul meu murise ntr-un accident de automobil i
c ateptam sosirea copilului. Desigur c n-a fost att de uoi
pe ct pare. Pentru ntia oar n viaa mea mi-am dat seam.i
cum este s fii cu adevrat singur. Nu tu prieteni, nu tu ntl
niri, nimeni i nimic. Dac nu ar fi fost pisica mea, mi-a fi ie
it de-a binelea din mini. Asta i gndul la copilul care era pe
drum. Dup ce am trecut de luna a patra i a nceput s mi
te, am simit cel puin c nu mai snt singur.
Mona prea abtut.
Ce s-a ntmplat?
Asta-i partea cea mai rea vreau s spun, faptul c nu
aveam pe nimeni cu care s mprtesc ceea ce simeam. Tot
nu pot s neleg de ce a trebuit s m ascund n felul acesta
ca i cum a fi fost vreun sprgtor sau mai tiu eu ce. A
trebuit efectiv s fug de tot pentru c treceam printr-o expe
rien perfect natural.
Chiar a trebuit neaprat s dai bir cu fugiii?
Glumii cumva? Ai vrea s-i explicai tatlui meu,
ofier de poliie, cum a rmas nsrcinat fata lui nemritat?
i mamei mele, care probabil nc se mai simte vinovat
fiindc nu mi-a spus niciodat lucruri elementare despre sex?
mi nchipui ct de ncntai ar fi s m aib prin cas i s m
prezinte vecinilor! Cnd locotenentul se oprete s-l ia dimi
neaa cu maina pe tata, acesta ar putea spune: Locotenente,
a dori s i-o prezint pe unica mea fiic, Mona. Nu da aten
ie faptului c este un pic dolofan este nsrcinat i o s
se mrite ntr-o bun zi." Pur i simplu nu tii cum gndesc
oamenii acetia.
Spitalul a fost o alt experien grandioas toate acele
infirmiere micue i drgue, care m ntrebau cnd vine s
m vad soul. Aceasta a fost partea cea mai grea. Dar n cele
din urm am trecut i peste asta, iar acum, c Kevin este aici
acesta e numele copilului , m bucur cu adevrat c am
procedat astfel.
Mona a zmbit.
N u m i s e p o a te n tm p la to cm a i m ie
137
- Desigur c mai exist cteva probleme. Am trecut de la

l.tiva de fat btrn la cea de vduv fr a m cstori i
-le un lucru cert c nu vreau s ntemeiez o familie n felul
iufsta. Am un nou iubit i m-am asigurat c nu este nsurat.
1>|ut c va iei mai bine de data asta, dar snt sigur de un lu<iu nu voi mai avea nici un alt vlstar pn cnd n-o voi
litre aa cum trebuie m refer la modul obinuit.
Mona a rs mnzete i i-a scuturat capul.
tii dvs. ce vreau s spun, doctore!
Este tipic cazul Monei?
Nu chiar. n practic, din ce n ce mai multe fete nemritati! care rmn nsrcinate din greeal aleg ca soluie n aceste
zile avortul. n locul a nou luni de agonie, ncheiate prin

.idugarea unei alte fiine umane nedorite n registrul de cor
vezi al acestei planete deja aglomerate, ele hotrsc s-i anu
leze greelile pe ct de repede este posibil. n cele din urm, le
gile avortului, care au rmas esenialmente neschimbate din
Hvul Mediu, ncep s prind din urm necesitile femeilor
modeme. n locul faptului de a plasa controlul reproducerii n
grija legiuitorului statal impersonal, acesta a fost acordat mai
nti medicilor, iar acum au nceput s li se acorde i femeilor
unele drepturi de a se pronuna n aceast privin. Una dintre
cele mai mari ironii ale modului nostru de via este aceea c
n ara noastr, cea mai liber dintre naiuni, uterul unei femei
este naionalizat din momentul concepiei pn n momentul n
care d natere. Guvernul exercit control absolut asupra siste
mului reproductiv feminin i a produselor concepiei i este
dispus s trimit mama (i n unele cazuri, n mod ironic, i co
pilul nenscut) la nchisoare pentru a-i exercita puterea. Imaginai-v protestul public zgomotos, rezultat n cazul n care le
giuitorii ar aproba legi care s le spun brbailor cum i unde
pot ei s ejaculeze. (Dar majoritatea legiuitorilor snt brbai,
aa c este improbabil s se ntmple aa ceva.)
Dar nu este avortul imoral?
Aceast chestiune ar trebui hotrt de femeia nsrcinat
nu de un grup de masculi de vrst mijlocie, din sediul or
138
ganului legislativ al statului. Dac se ntmpl s fii o secret.i

r de 18 ani, care triete departe de cas, cu un salariu do l>
de dolari pe sptmn i te trezeti ntr-o diminea nsroi
nat i nu eti cstorit cele mai tari puncte ale mor.i
litii legislative nu-i folosesc cu nimic.
Fiecare femeie are dreptul de a hotr dac vrea sau nu s.i
devin mam i cnd anume. Cteodat, sorii snt coaliza|i
ntr-un mod imposibil mpotriva ei. In timpul strii de excit.i
re i de abandon a actului sexual, o femeie are mpotriva ei n
treaga for a mii de ani n care a ndeplinit rolul de purttoa
re de copii. Fiecare prticic a fiinei ei este ndreptat spre n
deplinirea rolului ei sexual cu o total lips de atenie pentru
orice altceva care o nconjoar. A-i cere s-i asume responsa
bilitatea pentru planificarea familial n cursul acelor ctevn
momente suprancrcate este ca i cum i-ai cere unui brbat
s-i recite codul numeric personal exact n momentul orgas
mului pur i simplu nu este corect.
Este corect s-i dai unei femei posibilitatea de a reconsi
dera faptul de a deveni nsrcinat, iar avortul i ofer aceas
t ans. Dintr-un punct de vedere, avortul este un mijloc
retroactiv de contracepie. Fiecare femeie are dreptul la acest
lucru.
Dar avortul nu este periculos?
Depinde. De cel puin 50 de ani, operaia folosit pentru
avort (dilatare i chiuretaj sau D i C") a fost efectuat de
1 000 de ori pe zi de chirurgi specialiti din spitale de prima
mn n ntreaga ar cu scopul de a diagnostica i trata pro
bleme ale uterului. Singurul neajuns consta n faptul c
aceast operaie putea fi rareori folosit atunci cnd era cel
mai necesar pentru a ncheia o sarcin. Majoritatea femei
lor care voiau s fac un avort erau azvrlite n minile unor
incompeteni, criminali i crpaci, care le taxau cu pn la
1 000 de dolari pentru o operaie de 100 de dolari. In plus,
majoritatea femeilor au avut de-a face cu grija spitaliceasc,
antibioticele i orice avans al medicinii moderne. Mesajul so
cietii a fost clar: Vrei un avort? ncearc i f-i unul i s
sperm c te va da gata!" Pentru mult prea multe femei, do-
139
i i i i | , i s-a mplinit. O mic proporie dintre avorturi au fost

livtuate de doctori cu o bun calificare, care i-au asumat
rlm uri mari (i de obicei au cerut de asemenea onorarii mari).
In .1 acum lucrurile s-au schimbat.
Cum?
Acum, avortul este complet legal n mai multe state i cel
I 'iiin o jurisdicie, New York-ul, permite procedura fr limii.iri n principiu i fr cerine privind rezidena. Onorariul
pentru un avort tipic realizat aici se situeaz la circa 200 de
ilolari i multor paciente li se permite s mearg acas n
aceeai zi.
Tehnica avortului a fost de asemenea substanial mbuni.iit. D i C necesitau raclarea migloas a coninutului ute
rului cu o unealt cu mner lung, similar unui cu cu care
se servete pepenele galben. Operaia lua circa 15 minute
unor mini calificate i ntotdeauna provoca o anumit hemo
ragie i durere.
Acum, lucrurile s-au schimbat. Folosind evacuatorul prin
aspiraie, avortul poate fi realizat n mod rapid, sigur i eco
nomic.
Cum se procedeaz?
Ca prin farmec. Un mic dispozitiv de absorbie este intro
dus n colul uterin, se apas pe un buton i ntregul coninut
al uterului este absorbit n exterior dintr-odat, ca i cum ar
aciona un aspirator nedureros. De la nceput pn la sfrit,
pentru nite mini pricepute, toat treaba n-ar trebui s ia mai
mult de trei minute. Hemoragia i durerea snt aproape ine
xistente, iar onorariile percepute de medic i spital trebuie
meninute la valori minime.
Cit este de sigur aceast tehnic?
Mult mai sigur dect vechea tehnic D i C, care era des
tul de sigur pentru vremea ei. Dispozitivul de avort cu ab
sorbie a fost folosit n ultimii zece ani n Europa i Orientul
Mijlociu cu rezultate excelente. n istoria medicinii moderne,
140
puine dispozitive mecanice au salvat vreodat att de mul|i

oameni de la att de mult suferin.
Avorturile de dup cea de-a aisprezecea sptmn de
sarcin necesit tehnici mai complexe injecii saline, histe
rotomie i lucruri de genul acesta. O fat care vrea s-i nche
ie sarcina ar trebui s se hotrasc nainte de luna a patra,
dac este posibil. n cazul fiecrui avort, femeia este scutit
de un copil nedorit, iar embrionul este scutit de o via nea
teptat, nedorit i neiubit nc de la nceput (i probabil
pn la sfrit).
Nu exist o soluie m ai bun dect avortul
pentru fetele nemritate?
Cu siguran. Se numete contracepie. n cele din urm,
dup 50 000 de ani, fiinele umane snt capabile ntr-un mod
demn de ncredere s separe mperecherea de concepie. Fe
meia necstorit poate alege din circa o duzin de tehnici
testate atent, care variaz ca eficien de la exact 100% pn la
circa 10% i a cror siguran n ce privete sntatea oscilea
z de la deplin sigure pn la ceva mai periculoase dect a
zbura cu avionul.
Succesul oricrei metode de control al sarcinii depinde de
interceptarea i neutralizarea spermatozoizilor ce nainteaz
n zigzag undeva ntre momentul n care ei prsesc penisul
i momentul n care fuzioneaz cu ovulul aflat la jumtatea
trompei uterine. Ceea ce acioneaz mpotriva contracepiei
este numrul copleitor al acestor mici spermatozoizi. La fie
care act sexual, mai mult de 400 de milioane de spermato
zoizi snt lansai spre int; numai unul dintre ei trebuie s
termine cursa cu bine pentru a face ca acea sear i multe
altele, care vor urma s fie un eec deprimant.
Care este m etoda optim de control al sarcinii?
Din pcate, fiecare metod are avantajele i neajunsuri
le ei. Probabil c cea mai frecvent utilizat tehnic este sim
plul prezervativ sau cauciuc. Aceast membran subire
din latex, care se ajusteaz exact pe penis, colecteaz teore
tic toat sperma n cazul fiecrei ejaculri i o mpiedic s
141
ptrund n vagin. Prezervativele au aceeai construcie de

i>az ca i o mnu de cauciuc, ceea ce, ntmpltor, este
unul dintre dezavantajele cele mai mari. A plasa o barier
1 1** latex ntre suprafee suprapuse n timpul actului sexual
influeneaz puternic senzaia este versiunea zilelor m o
derne a faptului de a face dragoste cu mnui. Pentru a o
coate la capt cu aceast problem, productorii au fcut
prezervativele din ce n ce mai subiri, astfel c unele dinl re ele dau impresia c acolo nu ar fi absolut nimic. Acest
lucru ridic o alt problem dac ele ajung s fie sufi
cient de subiri, se pot rupe, iar la momentul cel mai impor
tant acolo nu mai este intr-adevr nimic. Prezervativele mai
au i tendina de a deborda i de a lsa s se scurg sperma
exact la momentul nepotrivit. Cea mai bun caracteristic a
lor este costul sczut i disponibilitatea imediat. O trs
tur unic a prezervativelor este aceea c snt universale ca
mrime. Cu mult nainte ca ciorapii strmi s fi devenit po
pulari, productorii de prezervative se puteau luda cu O
mrime ce se potrivete tuturor". Ele confer o protecie de
circa 85%. Un alt punct mpotriva folosirii unui prezervativ
este acela c ncredineaz controlul concepiei n minile
brbatului.
Nu exist ceva n genul unui prezervativ
pentru fem ei?
Ba da. Abordarea echivalent pentru femei este diafrag
ma. Ea const dintr-o calot subire de cauciuc (ntru ctva
mai groas dect un prezervativ), de circa 10 cm diametru,
ncadrat de un inel de metal circular n chip de ram. (Dia
fragmele exist ntr-o gam larg de dimensiuni i trebuie
ajustate de un medic.) Se introduce n vagin i se blocheaz
ntre osul pubian i peretele din spate al spaiului vaginal.
Scopul este de a acoperi colul uterin i de a-1 proteja de pul
verizarea cu sperm. Ca un parapet, o substan chimic ge
latinoas care n cel mai bun caz va ucide sperma este mprtia
t peste margini i partea cervical a calotei.
Diafragmele, fiind derivate din prezervative, au o parte
din aceleai probleme. Ca i un prezervativ, o diafragm poa
142
te lsa loc unor scurgeri. Dac scurgerea este n exterior, n

parte din gelatina contraceptiv se prelinge n vagin in
acest caz, o bucic de erveel rezolv problema. Dac se
scurge n interior, n uter pot intra milioane de spermatozoizi
iar n acest caz, este nevoie de mai mult dect de un erve
el ca s se rezolve problema. Chiar mai ru, n ciuda arcului
zdravn care o ine pe loc, n cazul unei utilizri puternice,
diafragma se poate desprinde. De ndat ce a fost expediaii
dintr-o lovitur la piciorul patului, chiar i cea mai bun dia
fragm nu ofer absolut nici un fel de protecie.
In plus fa de costul ei iniial, diafragma are i dezavan
tajul ntreinerii. Trebuie splat i pudrat dup fiecare utili
zare i nlocuit pe msur ce beneficiarul devine prea mare
pentru ea.
Cum poate o fem eie s devin prea mare pentru
o diafragm?
Cu fiecare act sexual, penisul n erecie dilat vaginul cte
un pic. Dup luni sau ani de activitate sexual, spaiul vaginal ajunge s fie dilatat" permanent fa de dimensiunea sa
iniial. O diafragm care nu este bine fixat ntre pereii vaginali, de-a lungul ntregului diametru, nu reine sperma
ci ghideaz spermatozoizii spre destinaia lor. Femeile care
depind de aceast metod ar trebui s-i consulte medicul la
fiecare circa ase luni pentru a-i verifica mrimea doar
pentru a fi sigure.
M ai exist i alte m etode de control al sarcinii
pe care s le p oa t fo lo s i o femeie?
Da. Exist cteva abordri chimice pentru controlul concepional. Principiul de baz care st la baza acestora este
acela de a ucide spermatozoizii nainte ca ei s devin inac
cesibili. Nu este att de uor pe ct pare. Nici unul dintre
participani nu tie cu precizie cnd se va produce jetul de
sperm. Cnd acesta apare, exist 400 de milioane de sper
matozoizi n 15 grame de lichid alunecos, toi grbindu-se
cu disperare spre un uter nerbdtor. Pentru a agrava lu
crurile, micarea pelvian de mpingere i pompare a peni-
N u ini se p o a te n tm p la to cm a i m ie
143
ului i a vaginului au tendina de a le accelera nebunete

drumul. Privind lucrurile ntr-un mod optimist, nu este dilicil s distrugi nsi sperma. Spermatozoizii snt foarte
vulnerabili la majoritatea substanelor chimice chiar i o
puternic soluie salin i va distruge rapid. (Saramura i
sucul de msline au salvat lucrurile de multe ori). Au fost
ncercate ovulele cerate, un timp au fost populare cremele
.i gelatinele i au fost folosii chiar i micii burei spongioi.
Toate au problemele lor uneori, ovulele nu se topesc, cre
mele i gelatinele se topesc prea tare i tind s murdreasc,
iar bureii spongioi de obicei fac spum prea puin i prea
trziu.
Tehnologia modern a salvat recent situaia (i multe alte
lucruri n acelai timp). O substan chimic inofensiv care
este ucigtoare pentru sperm este pus ntr-un tub de tipul
unui spray. O cantitate mic (cca un sfert pn la o jumtate
de linguri) este introdus n vagin chiar nainte de actul se
xual cu ajutorul unui aplicator de plastic. Deoarece cantitatea
de spum este att de mic, nici una dintre pri nu i d sea
ma de ea i confer un grad mare de protecie. Dar prezint,
de asemenea, unele pericole.
Care snt acestea?
Kathy a avut cteva momente de nelinite din aceast cauz:
Dick este vorba de soul meu i cu mine nu

eram pe deplin mulumii de diafragm, aa c am hotrt
s folosim noua spum pe care o vzusem n reclame. Am
luat un tub i am ncercat metoda timp de cteva nopi. P
rea n regul, dar cam n a doua sptmn, ntr-o noapte,
dup ce terminasem, Dick s-a ntors spre mine i mi-a spus:
"Chiar c au fcut s miroase bine chestia aia!" Eram aproa
pe adormit, aa c am avut nevoie de cteva clipe pn s
m izbeasc. Atunci mi-am dat seama c unul dintre lucru
rile care-mi plcuser cel mai mult la spum era acela c nu
avea nici un fel de miros! Am nfcat recipientul de pe
noptier i aproape c mi-a stat inima n piept! De trei
nopi, noi ne protejasem mpotriva sarcinii cu crema de ras
a lui Dick!
144
Ce se poate spune despre pilulele contraceptive?

n mod teoretic, contracepia pe cale oral este o idee groz.i
v. O pilul pe zi timp de 20 de zile n fiecare lun mpiedii .1
eliberarea ovului de ctre ovar, iar concepia devine aproape
imposibil. Pilulele n sine snt o combinaie de doi hormoni
sexuali feminini estrogen i progesteron , combinai n
aceeai pilul sau oferii separat, pentru a fi administrai pe
rnd. Cnd pilulele snt luate n conformitate cu instruciuni
le, pilulele snt aproape 100% eficiente pentru mpiedicare.!
graviditii. Dar ele mai mpiedic i multe alte lucruri.
Ca de pild?
Conform avertismentului productorului, care nsoete
fiecare reclam a produsului din revistele medicale, pilulele
contraceptive pot de asemenea s mpiedice o via lung i
fericit. Cu toate c avertismentele snt destinate medicilor i
formulate n jargonul medical lapidar, exist cteva pasaje
care dau fiori pe ira spinrii:
Studiile estimeaz c exist o cretere de 7 pn la 10 ori
a mortalitii (ratei morii) i morbiditii (ratei mbolnvirii)
datorate bolilor tromboembolice (cheaguri de snge) pentru
femeile care iau contraceptive orale.
Tradus pe limba noastr, aceast propoziie nseamn c
femeile care iau pilule pentru controlul sarcinii au o probabi
litate de 7 pn la 10 ori mai mare de a muri din cauza circum
stanelor induse de cheagurile de snge, fa de femeile care
folosesc alte mijloace de contracepie. Pn i mesele de zaruri
din Las Vegas ofer anse mai mari.
Avertismentul productorului de medicamente devine i
mai sinistru pe msur ce se continu:
ntrerupei tratamentul nainte de examinarea medi
cului dac apare brusc o pierdere parial sau complet a
vederii...
Riscul orbirii complete i brute pare un pre ridicat de
pltit pentru confortul contracepiei cu tablete.
Avertismentul, care se ntinde pe o pagin ntreag, se n
cheie cu o list lung de simptome care pot s apar la femei
le care iau pilule:
145
Snt cunoscute urmtoarele reacii adverse n cazul pai lentelor care folosesc contraceptive orale: grea, vom, disuiiifort intestinal, apariia de hemoragii, pete, schimbarea
iluxului menstrual, edeme, cloasm (depozite pigmentare
puternice pe fa), icter, migren, alergii, stare de depresie,
m lumbare n greutate (cretere sau descretere), amenoree
(.il'sena total a menstruaiei), schimbri ale mrimii sinilor,
modificri ale coloanei cervicale (spondiloz cervical), rei
nerea lactaiei (fluxul de lapte), creterea tensiunii arteriale.
Dac femeia este nc suficient de ndrznea pentru a
Iu.) pilula dup ce medicul ei o avertizeaz ca la carte, exist
problema de a-i face ru copilului ei nou-nscut. Mesajul pro1 1uctorului medicamentului indic:
O mic proporie a agenilor hormonali din contraceptivele orale a fost identificat n laptele mamelor care admi
nistreaz aceste medicamente. Efectul pe termen lung asupra
copilului alptat nu poate fi determinat n acest moment.
Mama care alpteaz este avizat cu blndee c nimeni
nu tie ce i induce ea copilului fr aprare, hrnindu-1 cu
lapte ce conine hormoni de control al sarcinii. Nu prea pare
corect.
Orice doctor le spune pacientelor sale aceste lucruri?
Probabil c nu. Dac ar face-o, nimeni nu ar lua pilula
i exist unele femei care, din motive medicale sau emoiona
le, ar duce-o mai bine fr a lua tablete contraceptive. Majo
ritatea femeilor care au de ales ntre metodele de control al
sarcinii merit s cunoasc toat povestea. Recent, Adminis
traia Alimentelor i Medicamentelor a impus ca fiecare pa
chet de pilule de control al sarcinii s includ un avertisment,
astfel ca femeia s cunoasc mcar o parte a problemei.
Ar trebui ca fem eia obinuit s foloseasc pilule
de control al sarcinii?
Aceasta este o hotrre pe care trebuie s o ia singur, pe
baza cunoaterii tuturor faptelor i a disponibilitii ei de a-i
asuma riscurile implicate.
146
Ct despre sterilet?
Recent, ginecologii i pacientele lor au devenit interesai)
de renaterea unei forme strvechi de dispozitiv contraceptiv
cunoscut ca DIU sau dispozitiv intrauterin. Orice corp strin
plasat n adncul uterului micoreaz ansele de graviditate
printr-un mecanism ntru ctva rmas necunoscut. La ncepu
tul secolului, srma de aur i platin a fost introdus n inte
riorul cavitii uterine pentru a mpiedica graviditatea. Mal
recent, au fost folosite bobine de plastic.
Care snt rezultatele?
Variabile. Procentul de protecie variaz n jur de 90%. Un
numr redus de femei care folosesc aceast tehnic au dureri
puternice sau hemoragie, iar cteva resping plasticul, eliminndu-1 n mod spontan. Aproximativ unei femei din 2 000 i
se ntmpl ca bobina de plastic s-i perforeze peretele ute
rului, ptrunznd n zona intestinal i-i poate provoca ne
cazuri serioase. Ar fi corect s spunem c DIU nu este nc
perfectat, cu toate c snt introduse n mod constant versiuni
mbuntite.
Ce se poate spune despre m etoda calendarului?
Ce vrei s tii despre asta? Aceast abordare depinde de
sincronizarea actului sexual cu evitarea zilelor n care un ovul
este fertilizabil. Metoda ncearc cu curaj s aplice un model
previzibil de comportament la un fenomen natural total im
previzibil ovulaia. Singurul lucru care depinde de meto
da calendarului este rezultatul final graviditatea.
Mai exist i alte metode de control al sarcinii?
Bine, exist ntotdeauna metodele de genul nainte i
dup". nainte de ejaculare, brbatul i poate retrage penisul
i depune jetul de sperm pe burtica femeii. n afara faptului
c astfel este distrus distracia tuturor, dac el nu are refle
xele unui ho de portofele, ar putea fi luat prin surprindere.
Surpriza lui nu nseamn nimic pe lng cea a partenerei,
cnd ncepe s caute rochii de gravid cteva luni mai trziu.
14 7
AI>ordarea de dup" este de obicei un exerciiu al zdrnii lei, Se caracterizeaz printr-o sritur nebuneasc din pat
i flirt* baie i un du frenetic, direcionat cu mini tremurtoa
re ( t vreme orice spermatozoid face ceea ce a fost menit s
fltcS i probabil c pn la momentul duului el se afl deja n
Iriim spre trompa uterin, singurul beneficiu al acestei
metode este legat de caloriile care au fost arse n cursa frene
tici spre baie.
Nu m ai exist nimic altceva pentru
a mpiedica sarcina?
Metodelor de control al sarcinii le snt caracteristice extre
mele. Abordarea ncruciat" variaz de la o siguran de
100% la una de 0%. Ambele tehnici despre care vom vorbi se
ifl n uz i snt puine lucrurile ce pot fi recomandate n fiecare caz n parte pentru femeia tipic, cu toate c n cazuri
pecifice aceste tehnici pot reprezenta metoda de alegere. n
crederea contraceptiv complet vine din ncruciarea picioa
relor. Nu tu graviditate, nu tu act sexual, nimic. Ct despre
ncruciarea degetelor, n acest caz nu exist nici un fel de si
guran a rezultatelor. De ndat ce sperma este depus n
vagin, gndirea pozitiv nu mai poate modifica cursul lucru
rilor. Rezultatul este n minile biologiei reproductive i ale le
gii probabilitilor.
D ac o fa t a fo s t suficient de prostu
ca s nu fa c altceva dect s-i ncrucieze degetele,
nu mai p oate fa c e absolut nimic?
Pn de curnd, ea nu trebuia dect s numere zilele din ca
lendar. Acum mai exist o posibilitate. Se numete pilula de
a doua zi". Dac fata respectiv ia un hormon sexual feminin
puternic, dietilstilbesterol (DES, pe scurt), n decurs de circa
o zi dup consumarea actului sexual, exist o ans excelen
t ca sarcina s nu se dezvolte. Mai exist i o capcan, totui.
Pilulele trebuie luate vreo cinci zile consecutiv, iar efectele se
cundare snt uneori formidabile. Cel mai ru este vomatul
excesiv, care dureaz pe tot parcursul tratamentului. Unele
femei care l-au luat, l numesc medicamentul niciodat n-am
148
s-l mai iau". n fiecare diminea, pe msur ce greaa niv

pe s le cuprind, utilizatoarele suspin la nesfrit: Niciod.i
t n-am s-l mai iau niciodat n-am s-l mai iau ..."
Exist vreo m etod cu adevrat sigur
i de ncredere pentru a m piedica totui sarcina,
chiar dac fa c i sex?
Da. Relaia sexual cu un brbat care i-a fcut o vasecto
mie eficient este probabil singura cale complet sigur de a Io
bucura de actul sexual fr a exista vreo ans s devii mam
In cazul acestei operaii, canalele care conduc sperma do
la testicule la penis (i n cele din urm n vagin) snt tiate i
legate cu grij. Dac operaia este fcut aa cum trebuie, an
sele de graviditate snt aproape nule. Exist totui o curs
nu fiecare brbat care spune c a suferit operaia chiar a v
zut cu adevrat bisturiul chirurgului. O femeie prudent va
face o verificare pentru linitea proprie, identificnd micua
cicatrice de pe scrot, n apropierea punctului n care testicule
le se leag de corp. Trebuie s existe cicatrici pe ambele pri,
deoarece, aa cum au descoperit unele femei spre disperarea
lor, reproducerea este ambidextr.
n acelai mod, o femeie care i-a legat trompele sau care
i-au extirpat ovarele sau uterul nu poate concepe. Pentru a
avea siguran absolut, ea trebuie s fie consultat de ctre
medic, deoarece sperma i ovulele au tendina de a fi atletice.
Multe femei care prsesc sala de operaie i dein nc, s zi
cem, trompa stng i ovarul drept i un sentiment fals de
siguran se ntorc n acelai spital 280 de zile mai trziu,
pentru a avea copilul pe care credeau c nu-1 vor avea nici
odat. Mai bine s fii sigur dect pe jumtate sigur.
Pentru fem eia de rnd, aflat pe cont propriu, care este
cea mai bun abordare a contracepiei?
Nu exist o tehnic potrivit" pentru toat lumea. Fieca
re metod are avantajele i neajunsurile ei. Pilulele de control
al sarcinii snt probabil prea periculoase n forma lor prezen
t, pentru a fi recomandate n mod necondiionat. Diafragma
(plus crema contraceptiv) este de ncredere, confirmat n
149
limp i fr nici un fel de riscuri pentru utilizator cu exceptla minusculului risc de a rmne nsrcinat. Din pcate, dialiagma este un pic stnjenitoare i mecanic n utilizare o
alternativ rezonabil este mai eficienta metod care utilizea/,1 spuma vaginal. Pentru femeia care vrea s fie foarte sigu
rii, combinaia dintre acest tip de spum i un prezervativ fo
losit de brbat ofer tipul de protecie cu curea i bretele,
i hiar dac prezervativul se sparge sau d pe dinafar, spuma neutralizeaz orice urm.
Ce se poate spune despre bolile venerice?
n ultimii 30 de ani, bolile venerice au fost, pentru cei mai
muli, un lucru care se ntmpl altcuiva". Acum lucrurile se
schimb, iar Statele Unite se afl sub puterea unei epidemii
virulente de boli venerice. Ponderea sifilisului crete cu cca
10% pe an, nregistrnd o cretere lunar de aproape 30%. Gonoreea a crescut cu aproape 60% n ultimii cinci ani. Pe lng
toate celelalte probleme cu care se confrunt o femeie singur.1, bolile venerice reprezint o ameninare real la adresa fe
ricirii sale.
Cum aa?
Exist mai multe motive. Mai nti, dup al doilea rzboi
mondial, ara noastr a trimis militari n ntreaga lume. Pen
tru muli dintre ei, prostituatele snt singurul mijloc de des
crcare a energiei sexuale. Majoritatea fetelor snt infectate cu
sifilis sau gonoree sau cu amndou. Cnd bieii se ntorc
acas, cei care au fost la prostituate deseori aduc fr voie bo
lile cu ei.
n al doilea rnd, societatea noastr devine mai mobil i
mai promiscu cu fiecare zi. Un comis-voiajor poate avea re
laii sexuale cu o femeie la New York, ntr-o zi de luni, la Chi
cago, ntr-o mari i la Houston, miercuri. Dac a fost infectat
n Manhattan, el a declanat un lan al infeciei, care poate fi
transmis la sute de indivizi i se poate rspndi n 10 state
nainte ca el s se ntoarc acas, o lun mai trziu.
n al treilea rnd, pilula contraceptiv a modificat obiceiu
rile de protejare. Cea mai obinuit form de contracepie
150
pentru actul sexual ocazional era mai nainte prezervativul,

care ofer ambelor pri o protecie destul de bun contr.i
bolilor venerice. Pilulele protejeaz mpotriva spermatozoizi
lor, nu mpotriva microbilor.
n cel de-al patrulea rnd, i cel mai important, exist com
plezena. Toat lumea crede c bolile venerice au fost eradi
cate dup cel de-al doilea rzboi mondial i cu asta basta.
Nu este aa?
Nu chiar. Deoarece penicilina obinuia s fie att de eficace
mpotriva acestor infecii, toat lumea a lsat garda jos. Acum,
n multe cazuri, penicilina nu mai are nici un efect. Forma
asiatic de gonoree este deosebit de puternic i rezist la for
mele obinuite de tratare.
Cum este afectat de acest lucru fem eia necstorit?
Nu este afectat cu excepia cazului n care are relaii
sexuale. La toate acestea se daug faptul c n zilele noastre
fiecare experien sexual (cu excepia celei dintre so i soie
i pot exista excepii chiar i n acest caz) poart cu sine un
anumit risc de infecie veneric. Pentru a se proteja, o femeie
trebuie s tie cum s trateze problema.
Ce poate ea s fac?
Ea i poate alege cu grij partenerii. n cazul unei relaii
sexuale greit alese, n afara dezamgirilor emoionale obi
nuite, raionamentul defectuos poate s se rzbune i printr-o
infecie periculoas. Pentru a se proteja de surprize, o analiz
de snge pentru sifilis la fiecare ase luni reprezint o bun
asigurare. n acelai timp, ea ar trebui s-i roage medicul s-i
preleveze secreia i s efectueze un examen microscopic (frotiu) i o cultur pentru gonoree.
Chiar snt necesare toate acestea?
Dac nu dorete s treac prin momente neplcute, snt
necesare. La femei, sifilisul i gonoreea snt boli ciudate.
Dup expunerea iniial, boala se poate pstra n stare laten-
151
1.1 ani de zile, fr nici un fel de simptome. n multe cazuri,

viruii i fac treaba ucigtoare, atacnd creierul, oasele, arti
culaiile i inima. O analiz de snge semianual i frotiul, ca i
cultura reprezint cea mai bun i cea mai ieftin protecie la
mdemn. Acestea ar fi scutit-o pe Ellen de mult nefericire:
Pur i simplu nu pot s cred! Vreau s spun c a fost cu
adevrat ireal!
Ellen avea 34 ani, era o rocat uluitoare, mbrcat foarte
elegant i era foarte suprat.
Vreau s spun, doctore, c, la urma urmei, eu locuiesc
ntr-un cartier bun! Nu este ca atunci cnd eti srac sau ceva
de genul sta.
Care pare s fie problema?
i-a scos batista de import din oland i a nceput s i-o
ndese n ochi.
Soul meu vrea s m prseasc. Sntem cstorii
doar de ase luni i el are de gnd s m prseasc. i m-am
strduit att de mult s m recstoresc! Am divorat acum
doi ani i am dorit ca totul s mearg bine de data asta. Ce pot
s fac?
De ce te prsete?
N-o s v vin s credei cnd o s v spun spune c
eu i-am dat gonoree. Doar c el nu s-a exprimat aa el a nu
mi t-o blenoragie". Pe cinstite, doctore, nu vd cum a putea
eu s am aa ceva! Nu am fcut sex cu un alt brbat de aproa
pe doi ani i atunci doar cu fostul meu so i cu un vechi
iubit, dup ce csnicia mi s-a destrmat.
Ai fost pn acum la vreun alt medic?
Nu, Jerry e vorba de soul meu a vrut s merg la
medicul lui, dar am venit mai nti aici.
n acea dup-amiaz, Ellen a fost examinat de un gineco
log, care i-a trimis raportul su cteva zile mai trziu. Cnd a
revenit, ea era i mai surescitat.
Tot nu mi se pare posibil. Vrei s spunei c am avut
aceti virui de gonoree vii n corpul meu timp de aproape
doi ani?
Exact. Probabil c i-ai luat de la fostul tu so sau poa
te de la vechiul iubit. Viruii au trit n colul uterin fr a-i
provoca nici un fel de simptome dar nu a durat mult pn
152
cnd tu s-l infectezi pe Jerry i s faci pe toat lumea i |>c

bun dreptate nefericit.
Cnd Jerry a vzut dovada medical, a acceptat-o cu ele
gan. Amndoi au fost de acord s se trateze, iar el i Ellen
s-au rempcat cu timpul. Ea a descris astfel situaia:
Lucrurile au fost puin cam tensionate n timpul celor
apte zile, n care am fost nevoii s lum medicamentul. La
micul dejun, ne nghieam pastilele i ne holbam la omlet
Desigur, Jerry avea dreptate s fie suprat. El mi-a dat un Ja
guar drept cadou de nunt, iar eu i-am dat o doz de gonoree. mi va lua mult timp ca s m revanez fa de el.
Atunci, orice fem eie poate evita o problem ca
a lui Ellen fcnd un examen vaginal
i o analiz de snge nainte de a se mrita?
Nu neaprat. Testul premarital obinuit cerut pentru cer
tificatul de cstorie este doar o analiz de snge pentru sifi
lis. Dintr-un motiv oarecare, departamentul de sntate nu se
deranjeaz cu gonoreea. n afara cazului n care pacienta so
licit n mod specific frotiu cervical i cultur pentru gonoree", majoritatea doctorilor nu vor include aceast investiga
ie ca parte a examinrii de dinainte de cstorie. Dar con
troalele vaginale periodice trebuie fcute i din alte motive.
ntr-o dup-amiaz, Jackie a sosit la consultaie scldat n
lacrimi. Subire i brunet, cu ochi mari i expresivi, ea era
evident suprat:
Nu mi se poate ntmpla tocmai mie! Pur i simplu tiu
c viaa mea este distrus! De ce a trebuit s se ntmple?
De ce a trebuit s se ntmple ce?
Rspunsul a venit ca o tnguire:
Iubitul meu, Jim, mi-a dat sifilis! Ce m fac?
Ce fel de simptome ai?
Toate! Am o secreie groaznic i mncrimi! Totul aco
lo jos pare a fi pe jratec!
Cnd a nceput?
Cam acum o sptmn, dar e din ce n ce mai ru. tiu
c el este de vin. A fost plecat dou luni, i chiar imediat
153
lup ce am nceput din nou s ne culcm mpreun, m-am

.iles cu asta.
Ceva nu este n regul. Poate c lucrurile nu au ajuns

.11t de departe cum crezi tu.
Un drum la ginecolog i-a confirmat bnuiala.
Atunci Jackie nu avea o boal veneric?
i da, i nu. Ea avea o infecie vaginal, cunoscut sub nu
mele de trichomonas vaginalis. Simptomele erau reprezenta
te de creterea unor micue organisme microscopice n inte
riorul vaginului. Se poate ca ea s o fi luat de la Jim, dar pro
babil c nu a fost pe de-a-ntregul vina lui mai curnd el a
luat-o de la ea.
Cum se ntmpl un astfel de lucru?
Micuele organisme pot tri luni de zile n uretra masculi
n, fr a provoca nici un fel de simptome la gazda lor, care
nu bnuiete nimic. n cursul actului sexual, ele snt propul
sate n vagin concomitent cu cota de sperm a serii. Creaturi
le se multiplic cu repeziciune, iar mncrimile, puroiul i
temperatura apar fr ntrziere. Tratamentul este simplu,
ns incomod. Medicamentele vaginale i folosirea regulat a
prezervativului n cursul actului sexual snt necesare pentru
a mpiedica reinfectarea de tip ping-pong" brbatul d
boala femeii, care reinfecteaz brbatul, care napoiaz
cultura trico" doamnei. n cazuri care opun rezisten, se pot
prescrie tablete orale.
Dar este trichomonas vaginalis o boal veneric?
Este, n sensul c toate infeciile transmise prin activitate
sexual snt venerice" avnd de-a face cu Venus, zeia dra
gostei. Dar este complet diferit fa de sifilis i gonoree, de
oarece nu rspunde la antibiotice i nu afecteaz aproape
niciodat restul organismului.
Mai exist un aspect important legat de ntreaga problem
a bolilor venerice faptul c ele nu nseamn nimic deosebit
reprezint doar o alt categorie de maladii, cum ar fi tuber
154
O r ice fe m e i e p o a te
culoza sau artrita. Ele nu trebuie considerate o pedeaps pen

tru actul sexual. Teama, vina i nelinitea nu snt cu nimu
mai adecvate n cazul sifilisului dect n cazul febrei tifoide
Depistarea i tratamentul din vreme snt importante n ambt*
le situaii, pentru a preveni epidemiile i a minimaliza sufo
rina individual.
Nu m ai exist i alte boli venerice?
Ba da. Mai snt trei: ancru moale, limfogranulomatoz
venerian i granulom inghinal. Pn n prezent, ele snt restrnse n mare parte la anumite grupuri subprivilegiate n
plan medical, cum ar fi negrii i homosexualii, dar dac epi
demia la nivel naional de boli venerice continu, ele se vor
extinde n mod inevitabil la populaia alb heterosexual.
Cercetarea ndreptat spre tratamentul acestor infecii a fost
neglijat, dar pe msur ce apar mai multe infecii, metodele
de tratament ar trebui s se mbunteasc.
Exist anumite problem e sexuale care snt cu deosebire
neplcute pentru fem eile necstorite?
Da. Orice femeie este mai vulnerabil din punct de vede
re sexual n comparaie cu un brbat pur i simplu din cauz
c este femeie. Femeia singur este cea mai vulnerabil din
tre toate. Pentru o femeie mritat, un telefon obscen este
ceva suprtor. Pentru o femeie nemritat, poate nsemna o
sptmn de nopi nedormite. Riscul ca o femeie mritat s
fie molestat sexual sau violat este foarte redus. Pentru mul
te femei singure, posibilitatea acestor experiene le nsoete
permanent. Majoritatea copleitoare a infraciunilor sexuale
mpotriva femeilor implic victime necstorite, vduve sau
divorate.
Ce poate fa ce o fem eie pentru a se proteja?
Toi criminalii au probleme emoionale grave, dar infrac
torii sexuali au o structur psihologic cu totul aparte. nelegnd mecanismele mentale ale celor care comit infraciuni se
xuale, orice femeie poate reduce aproape la zero riscul de a fi
implicat personal.
N u m i s e p o a te n tm p la to cm a i m ie
155
Insulta sexual cea mai obinuit la care snt expuse fe

meile este telefonul obscen. Aceti brbai infantili, nspimuitai, care ncearc s obin satisfacie n acest mod au
nevoie de cooperarea victimei. Dac ea nu vrea s le vor
beasc, ei nu pot face nimic. De ndat ce devine evident
faptul c apelul are conotaie sexual, tot ceea ce are de fcut
lemeia este s trnteasc receptorul. n afara cazului n care
i el care d telefon se excit printr-un timpan perforat, de
regul, el nu va mai reveni. Dac se dovedete insistent,
iloamna are totdeauna posibilitatea de a-i deranja i cealalt
ureche. ipetele stridente, strigtele, ascultarea snt exact ceea
i e i dorete bietul psihopat de ce s-i dai satisfacie? n
plus, nu scrie nicieri n regulamentul companiei de telefo
nie c o femeie trebuie s rspund la telefon ori de cte ori
acesta sun.
Ce se poate spune despre alte tipuri
de infraciuni sexuale?
De exemplu violul? Creznd numai pe jumtate istorisiri
le lugubre din revistele cu poveti despre detectivi, faptele re
ale snt fascinante. Majoritatea femeilor care snt forate s n
trein relaii sexuale mpotriva voinei lor snt constrnse de
brbai pe care i cunosc i de obicei, chiar bine. ntmplrile neplcute de pe strzi ntunecate au cu siguran loc, dar
ele snt deosebit de rare n comparaie cu situaiile teribile ce
se pot petrece n intimitatea propriului cmin. Dar nelege
rea strii mentale a violatorului i poate da unei femei posibi
litatea de a evita cele mai multe riscuri i de a trata efectiv cu
cei care nu pot fi evitai.
Cum?
Majoritatea experienelor sexuale nedorite rezult dintr-o
nenelegere a dorinelor unei femei de ctre brbat i din in
terpretarea eronat a inteniilor brbatului de ctre femeie.
Dac o femeie se ateapt s fac o plimbare cu maina la lac
ca s priveasc luna i, poate, s negocieze cteva srutri, iar
nsoitorul ei (snt la a doua lor ntlnire) crede c ea caut un
loc romantic unde s mearg pn la capt, tragedia potenia
156
l este aproape s se dezlnuie. Prima regul este ca o femr

ie s-l lase pe nsoitorul ei s tie exact ce ateapt de la el
i ct de departe este dispus s lase lucrurile s se desfoa
re. nainte s poat face asta, este necesar ca ea nsi s tie
care vor fi limitele n acea ocazie. Cu prieteni vechi, sponta
neitatea sexului este interesant cu prietenii noi, dac lu
crurile devin prea spontane, situaia e cunoscut drept cu
noatere carnal fr consimmnt". Este de ajutor evitarea
amplasrilor izolate, prea multe buturi i a considera situa
ia sigur atunci cnd este vorba de cunotine noi. Desigur,
nu fiecare caz de viol este un viol.
Ce nseamn acest lucru?
Exist i acel lucru care este violul retroactiv. Regretele
din dimineaa de dup, vina de a fi mers prea departe", tea
ma de a fi rmas nsrcinat i alte tipuri de gnduri rezultate
n urma unei mature chibzuine aduc cu sine acuzaii care nu
corespund cu adevrat realitii. Acesta nu este un joc corect,
i nu numai c reprezint modul perfect de a distruge o re
laie minunat, dar poate fi i penibil. Procurorul (care hot
rte dac s accepte sau nu depunerea acuzaiilor) nu este
tocmai un biat din cor, el tie cum se petrec lucrurile aces
tea. n aceste mprejurri, discreia este aspectul cel mai bun
al curajului.
Ct despre cellalt gen de viol?
Violul prin for pur poate fi evitat. Alei ntunecate, ore
trzii, ntlniri ntmpltoare cu strini drgui" toate aces
tea inspir necaz, iar majoritatea femeilor le evit pur i sim
plu. Dar exist ntotdeauna posibilitatea ca, n ciuda a orice,
o femeie s se gseasc n situaia de a fi ntr-adevr violat.
Exist dou lucruri pe care ea trebuie s le tie unul este
ascuns, cellalt, evident. Mai nti cel ascuns. Muli infractori
violatori nu snt orientai ctre actul sexual penis-vagin. Ei
foreaz victima pentru a o angaja n ceea ce rapoartele poli
iei numesc copulaie oral". Psihopatul i aplic gura la va
ginul i clitorisul victimei sau foreaz gura victimei cu peni
sul lui sau ambele, dac reuete.
157
De ce fa c ei acest lucru?
Din punct de vedere emoional, violatorii snt brbai bol
navi. Un aspect al bolii lor este imaturitatea pe orice plan, in
clusiv cel sexual. nlocuind actul sexual cu felaia i cunnilingus (n loc s le foloseasc drept preludiu), ei manifest ace
leai simptome ale bolii, care i-au fcut din start s se decid
pentru viol.
Care este cellalt fapt?
Faptul evident este c fiecare raport sexual obinuit nece
sit cooperarea activ a femeii (n afara cazului n care ea este
incontient sau drogat puine violuri au loc n asemenea
mprejurri).
Exist o veche poveste a ofierului din Garda Regal, care
a fost deferit Curii Mariale sub acuzaia de a o fi violat pe
fiica colonelului. Dup ce fata a descris nlcrimat din boxa
martorilor siluirea sa, avocatul aprrii a fcut un pas n fa,
innd n mn sabia ofierului acuzat. A scos sabia din teac
i a nmnat-o tinerei stupefiate. I-a poruncit acesteia s o
pun n teac. Chiar cnd era pe punctul de a introduce la loc
vrful sbiei, el a mutat brusc teaca cu civa centimetri n l
turi. Ea a ncercat din nou i nc o dat el a evitat ca teaca s
se afle pe direcia sbiei, deviind-o cu foarte puin. Cnd pre
tinsa victim s-a mbujorat, avocatul s-a ntors ctre judector
i a spus: Onorat instan, aprarea i-a ncheiat pledoa
ria." Clientul su a fost achitat.
Cum ajut acest lucru o fem eie, pentru ca ea
s se p oat proteja mpotriva ameninrii
cu m olestarea sexual?
Nici o femeie nu poate fi violat fr un minim grad de co
operare dorit sau forat. Violatorii se prevaleaz de avan
tajul cunoaterii acestui lucru, nspimntndu-i victima
pentru ca ea s se supun dorinelor lor. Cheia se afl n n
sui mecanismul violului infractorul trebuie s-i expun
n faa victimei propriul echipament sexual. Pasul urmtor
este descris de un ofier de poliie veteran, care a investigat
mii de infraciuni sexuale: Majoritatea femeilor nu cunosc
158
acest lucru, dar ele pot anihila un atacator n cel puin 90"..
din cazuri, fr a se pune aproape deloc n pericol. Tot ceea if
au de fcut este s dea impresia c ar coopera pn cnd el :.c
expune. Dac femeia ia apoi testiculele n mna stng i Ic
lovete ct poate cu pumnul drept o dat sau de dou ni i
el i va pierde tot interesul pentru sex. Ea trebuie s pr.i
seasc locul, s cheme poliia, iar noi vom fi fericii s ducem
subiectul la spital."
Trebuie ca o fem eie s fa c intr-adevr un lucru
att de groaznic?
Depinde de ea. i faptul de a fi violat poate fi groaznic.
Este corect ca o fem eie necstorit s fie nevoit
s se ocupe ea nsi de toate aceste probleme?
Probabil c nu. Dar n pofida complexitii civilizaiei
noastre, din punct de vedere social i sexual, sntem expui
multora dintre pericolele care i-au ameninat i pe strmoii
notri acum 25 000 de ani, n jungle i pduri slbatice. Ei au
supravieuit doar datorit isteimii, inventivitii i intensei
lor nclinaii pentru conservarea de sine. Femeia care se ntmpl s fie necstorit, vduv sau divorat triete ntr-o
jungl modern. Dac ea se folosete n cel mai nalt grad de
fiecare dintre capacitile sale, nu numai c va supravieui,
dar are o ans la adevrata fericire.
Abisuri nesfrsite
sau
Brbaii au i ei problemele lor
f
Ce este un abis nesfrit?

n zilele de nceput ale cinematografului, o trstur-stanJ,ird a matineului de smbt era serialul. n fiecare sptmnfl, frumoasa, dar ntru ctva istovita eroin era expus unor
locomotive bubuitoare, furtunilor pe mare, siluitorilor dispei .ii i, cel mai ru dintre toate, abisului nesfrit. De obicei, n
episodul 17 dintr-un total de 20 , ea se gsea azvrlit n11 -un pu de min, ntr-o prpastie sau ntr-o imens groap
de nisipuri mictoare. Dominanta acestui episod era lupta ei
disperat, n timp ce disprea ncet sub nivelul de suprafa.
Dup cum tia fiecare iubitor loial al filmului, episodul 18
avea s-o gseasc ridicndu-se cu curaj la suprafa, pregtit
pentru oricare alt pedeaps ce o atepta.
n viaa real, nu este tocmai aa. Fata care se implic emo
ional ntr-o relaie cu un brbat nepotrivit pentru ea se scu
fund la fel de sigur ca i geamna de pe ecran. Marea dife
ren este aceea c ea nu se va ridica la suprafa fix la ora 2
p.m. din smbta urmtoare. Ani mai trziu, este posibil ca ea
nc s se mai zvrcoleasc, afundndu-se mai adnc i mai
adnc i mai adnc.
A alege un so este hotrrea cea mai presant i mai criti
c pe care o ia o femeie n ntreaga ei via. Fericirea ei viitoa
re depinde aproape exclusiv de brbatul pe care-1 alege. Indi
ferent cu ce lovituri crude ar ntmpina-o soarta pe msur ce
anii trec, dac ea are un so loial i iubitor, poate depi dez
amgirea i tragedia. Pe de alt parte, indiferent ce anse va
avea n via, un brbat ru va face ca totul s se prbueasc.
Nimeni nu trebuie s priveasc mai departe de titlurile ziare
lor pentru a constata ceea ce este evident.
160
De exemplu?
De exemplu, multe dintre cele mai bogate i mai frumo.i
se femei din lume motenitoare, staruri de cinema, fosir
soii ale unor figuri publice i-au distrus orice ans de Ic
ricire alegnd brbai care erau abisuri nesfrite". n niml
ironic, atunci cnd o femeie alege un brbat care o trtc i i i
jos, adesea nu este n ntregime vina ei.
Cum aa?
Printr-o anume ntorstur a sorii, brbaii care snt dot.i|i
pentru a-i face unei femei cel mai mare necaz snt totodat m
cei mai fermectori, cei mai fascinani, cei mai irezistibili. C,i
rezultat direct al defectelor lor emoionale luntrice, ei pro
iecteaz n exterior o imagine de suprafa care-1 face s par
pe tipul drgu obinuit ca un Chevrolet decapotabil parcai
alturi de un Rolls-Royce nou-nou. Chevroletul te va duce la
destinaie n mod confortabil i sigur, ns Rolls-ul e esut din
visuri. Este mai mult dect o main, este un mod de via
Este o dimensiune nou. De asemenea, cost tot att de mult
ct o cas mare, este foarte costisitor de ntreinut i poate fi
dificil de nlturat atunci cnd i vine vremea.
Abisul nesfrit" care pete n viaa unei fete purtnd un
costum de 400 de dolari i o cma de mtase, lucrat manu
al, are n linii mari aceleai atribute. El i poate promite lucruri
care nici unui alt brbat nu-i stau n putin: farmec, emoie, o
ntreag lume nou. (Promite este tocmai cuvntul potrivit, de
oarece de cele mai multe ori aceti indivizi nu-i duc la nde
plinire promisiunile.) El o poate convinge s-i abandoneze
scopul pentru care a muncit n schimbul unor vise frumoase,
care au obiceiul de a disprea treptat chiar n mijlocul drumu
lui. ntotdeauna se sfrete aa, fiindc exist un lucru pe care
orice abis nesfrit" uit s-l spun celei mai recente iubite.
Care este acesta?
El nu se hotrte niciodat s-i aminteasc fetei c la vreo 5
centimetri sub imaginea de suprafa, el este exact la fel ca ori
care alt brbat, poate doar puin mai superficial. Acesta este
unul dintre motivele pentru care un astfel de brbat nu o poate
A b is u r i n esfrite
161
Mniona dect pe cea mai recent femeie aprut n viaa lui.

I tu i ti rea de dinainte este nc furioas pe el, iar cele mai vechi
i hi revenit suficient de pe urma ateniei lui pentru a-1 trata cu
liirtxim indiferen. Cel mai bun exemplu de brbat care ope(vn/,1 n acest mod se ntmpl s fie tocmai cel pe care majoriliile.i fetelor nemritate este cel mai probabil s-l ntlneasc.
Care este acesta?
Brbatul nsurat. Pentru orice femeie singur, un brbat ntir.it este o contradicie n termeni. El pur i simplu nu poate
li un client prezent pe piaa produselor ei dragostea i csl<>iia. Soul care se afl n cutarea altei femei n afara soiei sale
dorete s ncerce lucrurile ntr-un alt mod un mod care
electiv nu poate rezolva pe termen lung problemele unei femei
ningure. El, n general, a renunat la obiceiul de a face sex cu o
alt fiin uman. Ceea ce-i dorete el acum este o ppu
computerizat, care i va ine de urt cnd nu este nimic bun la
lelevizor. Aa cum le spune prietenilor lui de la vestiarul ciu
li ului pe care-1 frecventeaz cel puin celor care nu snt deja
prea scrbii de el ca s-l mai asculte: Am terminat-o cu res
ponsabilitile. Nu vreau s m mai implic. Tot ceea ce caut
este un pic de aciune i o ans de a m distra cnd m plicti
sesc." La ncheierea discursului lui sptmnal, ceilali filozofi
ai clubului dau din cap n semn de aprobare, i stivuiesc bee
le de golf i se grbesc acas, spre neveste i copii.
n aceeai sear, cnd iese n ora cu iubita lui din acel mo
ment, solemnul lui discurs se schimb. De data asta, sun cam
aa: Ceea ce mi doresc cu adevrat este ansa de a m apropia
de cineva. De cineva cu care s pot ntr-adevr s am o via de
osebit. Cineva ca tine." Desigur. El d invariabil la o parte
fragmentul despre distracie" cnd se plictisete". n ce le pri
vete pe fetele nemritate, brbaii nsurai dein toate atuurile.
n cefei?
De obicei, snt doi contra unu. Fr s-i dea seama, soia
brbatului este aliatul cel mai credincios al soului ei mpotri
va celeilalte femei. Ea i furnizeaz un cmin, siguran, cmi
curate i ncredere n sine toate armele de care are el nevoie
162
pentru a reui n campania sa de a o face cu puicuele". I .>.A

ar fi fost nevoie ca el s se ocupe personal de toate acele ml> i
detalii, nu ar mai fi nici pe jumtate att de bine dispus i de ti
De fapt i de drept, cei mai muli frmtori de inimi nsur.ili
dac ar fi nevoii s aib singuri grij de sine, ar arta de l,<
distan ca vai de lume nainte de sfritul sptmnii. IronUi
ntregii situaii este aceasta: ar trebui s fie foarte evident.
Ce ar trebui s fie att de evident?
Dac un brbat nu poate menine o relaie onest cu o sin
gur femeie, este puin probabil ca el s aib un comport.i
ment decent fa de o alt femeie. Dar fiecare femeie singur.)
dorete s gndeasc despre sine c este excepia". Atunci e.\
devine deosebit de vulnerabil la varietatea cea mai comun.)
de parazit nsurat.
El este cel care insist: Harababura din viaa mea nu este
din vina mea. Tot ceea ce mi trebuie este cineva care s m
neleag. Ca tine, i cu tine, cu tin e..." Partenera lui curent
are dubioasa onoare de a fi aleas Alibiul Viu al acestei Luni".
Cnd ea nu mai dorete sau nu mai este n stare s fie n
mod constant de acord cu faptul c pentru problemele priete
nului ei nsurat este de vin numai nevasta lui, ea se trezete
schimbat cu cineva care va fi de acord. Dintr-un punct
de vedere, acest gen de om este mai puin periculos dect ce
lelalte varieti, pentru c el se mic rapid de la o fat la alta
deoarece toate par s sufere de incapacitatea de a vedea lu
crurile din punctul lui de vedere un timp mai ndelungat,
ntru ctva mai nfricotor este urmtorul vrjitor nsurat
cel a crui soie este nelegtoare.
Cum poate o soie s neleag un astfel de brbat?
Nu este uor. Totui, anumite femei neleg n mod instinc
tiv imaturitatea tovarilor lor de via i i trateaz cu o tole
ran dumnoas. Ele cred c este mai bine s ieri i s uii
dect s destrami familia, s petreci civa ani prin tribunale i
s ntorci pe dos dou viei.
Soiile care simt astfel i in soii n lese lungi. Dup ce el
s-a distrat cu o femeie care nu are un brbat al ei, soia sufl
A b isu r i n esfirite
163
din lluier dup el. Ea ine cu grij cont de ceea ce se petrece

si ( )nd hotrte c el i-a scos-o pe cealalt din snge, are o
lllln l discuie cu el, iar el are o mic discuie cu iubita lui i re
duc la nevast. El promite solemn c nu se va mai abate niciimI.h.1 de la calea cea dreapt pn data viitoare.
Unul dintre tipurile cele mai periculoase de brbai nsutu|i cu care se poate combina o femeie este acela care i foloic.ic iubita ca pe o arm mpotriva nevestei.
Aceti indivizi au n general peste 40 de ani, o situaie eon
ii ii l.ibil din punct de vedere financiar i se afl sub influena
iii ici concepii nepstoare, care poate fi considerat oricum,
tltir nu linititoare. Cnd se simt respini de soiile lor, ei aleg
i ii grij o fat care este opusul ei. Spre exemplu, dac soia a
iibsolvit colegiul Radcliffe i provine dintr-o familie din nalln societate, este nalt, subire i brunet, arma" aleas de
No va fi probabil o fat scund i ndesat, care i decolorea/.I prul, s-a strduit din greu s treac prin coala de afaceri
,.i este suficient de naiv ca s cread c eful ei este cu ade
vrat interesat de ea. De fapt, singura lui preocupare este s
gseasc o rachet direcionat, pe care s-o lanseze asupra
I toamnei ef. De ndat ce soia lui primete mesajul: i-ai
lcut-o cu mna ta. Te-ai purtat urt cu mine i acum ia uite
.isupra cui nvlesc!", iubita devine de prisos. n afara cazu
lui n care fetei i face plcere s joace rolul unei telegrame vii,
acest joc nu este pentru ea. Ironic vorbind, cel mai cinic br
bat nsurat este acela care este cel mai amuzant.
Care este acela?
El este tipul care se bucur de lucruri aa cum snt adic,
aproape. El i iubete nevasta, este ataat de copii, i place sluj
ba de fapt, singurul lucru care-i lipsete este un pic de dis
tracie. Relaia lui sexual cu soia a devenit o rutin, aa cum
tinde s se ntmple uneori dup vreo zece ani, iar el este n
cutare de senzaii tari. Un lucru care-1 face deosebit de dezar
mant este disponibilitatea lui de a absorbi toate costurile unei
aventuri extraconjugale. El promite cu nflcrare orice unei
fete deoarece nu are intenia s achite nota. El cheltuiete ba
nii fr restricii cele mai bune restaurante, daruri costisitoa
164
re, excursii plcute, deoarece este hotrt s aib parte de pl

cere i are sentimentul c cheltuiete banii n principal pentru
sine. Intr-un fel, acest om este ca i tnrul de 20 de ani,
student, care locuiete cu mama i face escapade n weekend
cu majoretele. El este un butoia cu distracie, mai ales fiindc
nu-1 nelinitete nimic. tie c ntr-o bun zi se va aeza la casa
lui i nu cu una dintre ppuele. Iar brbatul nsurat care
este 99% mulumit de cminul lui are un sentiment de senin
tate. El tie c atunci cnd distracia s-a terminat, poate relua lu
crurile exact de unde a dorit ntotdeauna, cu soia lui, copiii lui
i cockerul lui spaniei. n viitorul lui nu este loc pentru iubit.
Ceea ce reprezint, desigur, problema fundamental.
n ce sens?
Relaiile cu brbaii nsurai snt ca i crusta de pe plcin
te, fcut pentru a fi sfrmat. Toate ingredientele obinuite
emoia lucrului interzis, emoia ntlnirilor secrete, mpr
tirea unei conspiraii devin chiar mai acute prin realiza
rea incontient a faptului c ntr-o zi totul se va nrui.
Pentru femeia care insist s se lupte cu morile de vnt n
cutarea fericirii alturi de un brbat nsurat, o memorie
scurt este un bun preios. Ea trebuie s fie capabil s uite in
stantaneu c banii pe care iubitul ei i cheltuie ca s-o invite la
cin i la teatru ar putea fi folosii mai bine. De exemplu, s
plteasc un dentist, care s ndrepte dinii fetiei lui, pentru
ca atunci cnd ea va crete s poat fi atrgtoare n ochii pro
priului ei prieten i s sperm c nu ai unuia care va fi deja
nsurat. Este de asemenea de folos dac ea poate trece cu ve
derea alte mici detalii suprtoare, inclusiv faptul c pentru
fiecare cadou pe care i-1 ofer, el trebuie s-i spun o minciu
n celeilalte femei (soia lui), care cu nu prea muli ani n urm
asculta exact aceleai complimente. (Uneori, la aceeai mas
din acelai restaurant.) Chiar dac o femeie poate depi toa
te aceste obstacole emoionale, cel mai mare dintre toate tre
buie s o prind din urm n final.
Care este acesta?
Faptul imuabil c fiinele umane snt mainrii repetitive,
obligate n mod incontient s treac prin via repetnd ace
165
leai greeli mereu i mereu. (Cu excepia acelora, puini, care

se trezesc dintr-odat i i dau seama de ceea ce i fac siei.)
Mai devreme sau mai trziu, brbatul care i nal nevasta i
va face exact acelai lucru femeii pe care a ales-o ca nlocuitor.
Povestea Tinei este una tipic:
Marea ntrebare pe care vreau s v-o adresez, doctore,
este de ce avem toate nclinaia de a gndi c sntem excepia
de la regul? Sloganul rasei umane aproape c ar putea fi:
Mie nu mi se poate ntmpla una ca asta!" Credei-m, tiu
ce spun.
Ce s-a ntmplat, astfel nct s te determine s simi
astfel?
Este nc dureros chiar i dup trei ani. Eram asisten
ta vicepreedintelui unui lan de magazine universale din Vest
se ntmpla cam acum zece ani i era prima mea slujb.
Aveam ia s vedem 24 de ani pe atunci. Harold eful
meu nu era fericit acas i am nceput s ieim mpreun.
Apoi m-a instalat ntr-un apartament i lucrurile au devenit
i mai comode. Nici acum nu-mi dau seama cum de i-a pros
tit soia atta timp, dar nu cred c ea a bnuit vreodat ce se
ntmpl. n orice caz, dup doi ani de furiat, ntr-o zi i-am
spus: Harold, ori ne cstorim, ori mi fac rost de un alt
apartament, pentru care eu voi plti chiria i tu nu vei avea
cheie." El a ncercat s ias bjbind din situaia asta, dar l
adusesem unde doream sau aa credeam.
Tina ddu din cap.
n orice caz, i-am forat mna i alte pri ale corpu
lui ca s-l fac s divoreze de nevast-sa i am devenit
doamna Stelzer sau dup cum obinuia el s m prezinte:
A doua doamn Stelzer". Uh! Totul a fost perfect cel pu
in, aa am crezut n primii doi ani. Mi-am prsit slujba i
am stat acas. Apoi a venit Crciunul celui de-al treilea an.
L-am dus pe fiul nostru avea doi ani i jumtate la mama
lui Harold pentru dou sptmni. Harold a trebuit s mai rmn la slujb cteva zile dup Crciun, pentru a suprave
ghea marea vnzare din timpul srbtorilor. Apoi mama lui
s-a mbolnvit, nu l-am putut prinde la telefon i am pornit
cu maina spre cas. Nu erau dect vreo 130 km i l-am luat
pe micul Rickie cu mine. Am intrat n cas pe la 3.30 dup-
166
amiaz i iat-1 pe Harold nc n pat cu noua lui asisten

t. Ohhh, ce dezastru! Eram n ua dormitorului, inndu-1 de
mn pe micuul de 2 ani, iar soul meu pe jumtate paralizai
sttea n vrful patului cu blondina respectiv. Se prea c.l
atunci cnd mi-a preluat postul, ea a dorit s o fac n stil
mare. mi luase pantofii, cmaa de noapte i nc unul sau
dou lucruri. Aceasta a fost ultima dat cnd l-am mai vzul
pe soul meu n afara tribunalului. Trebuie s v spun, doc
tore, c orice fat care iese cu un brbat nsurat nu face dect
s in patul cald pentru cea care o s preia tafeta de la ea.
tiu mai am nc cicatrici.
Dar dac o f a t este cu adevrat ndrgostit
de un brbat nsurat?
Atunci poate c ar trebui s atepte pn cnd el va fi ne
cstorit. Exist n fizica clasic un principiu conform cruia
un anumit punct din spaiu nu poate fi ocupat n acelai
timp de dou particule. Exist o lege, mai profund, a sub
contientului care spune: Dou relaii emoionale profunde
nu pot exista n mod simultan." Un brbat nu poate face
dreptate altei femei ct timp este nc implicat afectiv n
relaia cu soia lui. Nici chiar n etapele finale ale unei csni
cii n destrmare cnd emoia principal este ura recipro
c nu are suficient energie subcontient pentru a sprijini
o legtur de durat cu urmtoarea femeie din viaa lui. n
zilele noastre, n multe state un divor legal se poate pronun
a ntr-o perioad de timp de la ase sptmni pn la ase
luni. Este mai bine s atepi pn cnd pulberea emoional
se decanteaz, dect s petreci anul urmtor ncercnd s desclceti o hotrre pripit.
Nu este niciodat posibil ca aventura cu un brbat
nsurat s ias bine?
Desigur c se poate. i se mai poate ca o fat s ctige la
6 din 49" sau s devin prima femeie astronaut sau s spar
g banca din Monte Carlo. Aceasta este adevrata problem,
n mod teoretic, aproape orice tip de relaie poate s ias bine
dar ntr-un cadru limitat de timp (snt cam 20 de ani ntre
167
vir,sta de vot i menopauz), o fat trebuie s planifice cu

iil>iectivitate i s selecteze situaia care are cea mai bun ande a-i oferi att ei, ct i soului ei fericirea pe care o merit.
Ce se poate spune despre brbaii nensurai
care nu vor s se cstoreasc?
Dintre toate abisurile nesfrite" peste care poate da o
lat, burlacul convins este probabil cel care nal cel mai
mult ateptrile. Ei snt ntotdeauna fermectori, ntotdeau
na atrgtori, dar n mod regretabil nu snt niciodat vrjii
mniciodat prini ntr-o relaie. Vieile lor snt devotate flfilului din floare n floare, savurnd cel mai dulce nectar din
fiecare petal. Acest lucru poate fi bun pentru brbat, dar
asemeni unei flori, o fat se poate ofili foarte tare dac necta
rul i este savurat n mod constant. Exist dou mari proble
me cu burlacii profesioniti i nici una dintre ele nu devi
ne evident dect mult mai trziu pe parcursul jocului.
Mai nti, ei snt att de grozav de atrgtori! Se mbrac
bine, cunosc toate locurile bune pentru a servi masa, vinuri
le bune i spectacolele bune. Conduc maini minunate i nu
au niciodat probleme n a obine o rezervare la cele mai
bune restaurante din ora. Tot ce are legtur cu ei este atr
gtor, strlucitor i minunat de intim. Euforia de a fi mpre
un cu unul dintre aceti indivizi nu poate fi egalat de nici
o alt experien cel puin, pentru o vreme. Este ca i cum
nu ar exista limite, nimic care s stea n calea plcerii fr
sfrit. Aceasta, desigur, este problema. Aceti zburtori de
unii singuri nu trebuie s se gndeasc niciodat la viitor, de
oarece pentru ei nu exist aa ceva cel puin n nelesul
obinuit. Nu exist niciodat perspectiva unei soii, nici griji
legate de copii, nici ipoteca la o cas cu trei dormitoare, nici
economii la fondul pentru facultate al copiilor. n mod ntmpltor, nu exist spaiu n planurile lor viitoare nici pentru
fata cu care se ntlnesc n mod curent fapt pe care de obi
cei ei fac tot posibilul s-l ascund.
n plus, mai exist o problem. Aceti flci snt profitori
emoionali. Ei absorb afeciune i nelegere ca un burete de 50
de ceni nici o femeie de pe pmnt nu le poate oferi vreo
168
dat destul pentru a-i satisface. Nu numai c se specializeaz.i

n savurarea nectarului, dar pot s epuizeze rapid o fat pn.1
la uscare, ceea ce ne aduce la cea de-a doua problem.
Probabil c cel mai valoros bun al unei femei singure este
timpul. Iar cel mai dotat irositor de timp din lume este eter
nul burlac. Programul lui lipsit de presiuni nu este niciodat
deranjat de ntlnirea ndeprtat cu judectorul. De fapt, a
stoarce ultimul moment delicios din fiecare relaie amoroas
este una dintre metodele lui preferate de economisire a mun
cii. Cu ct poate s ntind mai mult timp de fiecare poveste
sentimental, cu att trebuie s caute mai puin n jurul su.
Fiecare zi n care o femeie se dedic unui brbat hotrt s evi
te cstoria este o zi mai puin n care ea se poate dedica n
cercrii de a-i cldi viaa pe care i-o dorete.
Cum poate o fa t s-l deosebeasc pe burlacul
profesionist de un brbat eligibil?
Nu este uor. Un burlac convins i omul care urmeaz s
devin soul ideal au uneori multe n comun cel puin, la
suprafa. Diferena este adesea foarte subtil. Cu burlacul
convins totul este perfect prea perfect. Lucrurile se petrec
prea rapid i prea uor. Deoarece el nu are intenia de a lega
relaii permanente, de-abia dac exist obstacole de depit.
Fiecare conflict poate fi dat repede deoparte sau amnat n
mod indefinit. Brbatul care nu numr cstoria pe lista vi
itorului su poate s fie de acord cu orice plin de nflcrare,
pentru c are certitudinea c nu va fi niciodat nevoit s duc
ceva la bun sfrit.
O
alt caracteristic a tipului care intenioneaz s mearg
de unul singur este reprezentat de toate celelalte fete pe care
le cunoate sau care l cunosc. El este favoritul fetelor de la
garderoba cluburilor, fiecare chelneri l salut pe numele
mic, iar telefonul lui sun continuu n acele seri linitite cnd
este singur acas. Se prea poate ca fata obinuit necstorit
s nu insiste s se mrite cu cel mai btrn fecior n via, dar
nici Playboy-ul Anului nu este un brbat pentru ea.
Prin contrast, crarea dragostei adevrate nu este nicioda
t o autostrad de mari dimensiuni. Un brbat care intenio-
169
nr.iz cu adevrat s-i petreac restul vieii alturi de o femrie va fi atacat de multe ori de ndoieli de-a lungul drumu
lui Planurile sale de viitor vor intra n conflict cu alte senti
mente subcontiente i este posibil ca din cnd n cnd el s-i
m liimbe dispoziia i s aib ezitri. Uneori, el chiar are nevo
ie de ajutorul femeii pentru a parcurge perioadele de emoii
unestecate i de ambivalen. Linitirea i ncurajarea din
partea celei pe care o iubete i permit de obicei s depeas
c aceste probleme de moment. n schimb, burlacul de profe
sie nu are niciodat dubii. El tie de la bun nceput c nu are
de gnd s se nsoare, aa c nu trebuie s se mai gndeasc
vreodat la asta.
Poate o fa t s schimbe un burlac convins?
Este posibil. Dac se sacrific suficient, l poate convinge
s se nsoare cu ea, dar asta nu nseamn c l poate schimba.
Chiar i dup cstorie, aceti brbai se aga de vechiul lor
inod de a face lucrurile. Ei snt obinuii s triasc pe o stra
d emoional cu sens unic totul intr i nimic nu iese. Lu
mea lor este ca o cabin telefonic confortabil pentru o
persoan, dar insuportabil pentru dou. Este aproape ca i
cum fiecare dintre ei ar fi planificat n mod subcontient s
sfreasc n propriul fel de a fi s triasc singuri, cu nas
turii descheiai la cm, urmrind filme vechi la televizor.
Este pcat, dar acesta este modul n care ei pun lucrurile la
punct. Alcoolicii ajung n acelai punct, dar pe alt cale.
Este alcoolism ul o problem grav?
Nu. Alcoolismul este numai o glum dac unicul tu
contact cu aceast stare este reprezentat de beivanii cheflii de
la televizor. Pentru fata care se mrit cu unul dintre ei, poa
te fi cea mai neagr tragedie a vieii ei. Faptele snt greu de
privit n fa, dar fiecare femeie trebuie s le nfrunte. Dintre
toate drogurile care altereaz mintea omului inclusiv ma
rijuana, heroina, cocaina, haiul i LSD-ul alcoolul este
sursa cea mai obinuit de pericol mental i fizic i de moar
te. Exist, n conformitate cu Biroul Federal de Narcotice, cir
ca 100 000 de toxicomani n Statele Unite. Exist cel puin
170
9 milioane de alcoolici. Alcoolismul cost ara circa 2 miliar

de de dolari pe an; factura pentru infraciunile legate de nar
cotice se ridic la circa o esime din aceasta. Dup cum va
certifica orice expert n droguri, un brbat dependent de nar
cotice, atta vreme ct i va obine poria zilnic la un cost re
zonabil (pentru 50 de ceni pe zi, guvernul le ofer multor de
pendeni metadon), i va tri viaa aa cum poate ea s
fie trit n cazul lui , i va pstra slujba, va ntreine o fa
milie i va rmne un cetean model din toate punctele de
vedere, dac nu are trsturi de personalitate care s inter
fereze. Snt multe mii de brbai care primesc droguri pe chel
tuiala public i se comport astfel. ns dac el este de
pendent de butur, n cele din urm i va pierde slujba, va
ntoarce spatele familiei i, fr un sfan, se va confrunta cu o
moarte prematur. Cei care in lecii despre cumptare nu
surprind punctul esenial; alcoolismul nu este o problem de
moral, este o problem disperat, aceea de a fi dependent de
un drog legal. Dovada poate fi vzut n orice ora mare, n
orice dup-amiaz, n purgatoriul viu cunoscut sub numele
de Skid Row". Brbaii i femeile care agonizeaz acolo nu
snt narcomani snt cu toii foti butori, care, dintr-un mo
tiv sau altul, i-au pierdut controlul.
Ce-are asta de-a fa c e cu alegerea unui so?
Doar att: pentru fata care ador ruleta ruseasc sau care
accept s mearg 90 de pai pe autostrad cu ochii nchii,
csnicia cu un alcoolic va fi cea mai mare emoie a vieii sale.
Pentru alte genuri de fete, nu aduce dect necaz.
Cum p oate o fa t s-i dea seam a dac un brbat
este alcoolic?
Uneori este uor, iar alteori nu este. Nu toi cei care beau
un pahar de Crciun snt nite beivi. Dar un brbat care bea
mai mult de zece pahare pe zi n fiecare zi i este depedent de alcool este n mod clar un alcoolic.
Viitorul dependent este mai dificil de sesizat. Un avertis
ment important este semnalat de tipul care nu poate trece
peste un pahar. Testul este uor. Cnd apare prima ocazie,
171
n|>ui pur i simplu: Hai s bem numai o Coca de data asta,

in regul?" Dac el poate accepta cu uurin, lucrurile nu
ol.iu prea ru. Dac nu poate, ofer-i o alt ans peste vreo
..'i|itmn, n mprejurri diferite. Dac el trebuie din nou s
Ikm, fii atent. El dovedete dependen emoional fa de
ticel lichid transparent, alcoolul etilic, care marcheaz ncepu1111dependenei.
Un alt semn de pericol este indicat de cel care se simte n
l irgul lui dup cteva pahare. Adesea, el manifest de timpui iu un semn c face din butur o parte esenial a vieii sale.
Exist opt semnale psihologice destul de temeinice, legate
de potenialul alcoolic, de care orice fat trebuie s in seama:
I Nereuita sexual datorat alcoolului. Dac el bea sufi
cient de mult pentru ca acest lucru s se reflecte n lucruri
mai importante, cum este sexul, ambii parteneri snt n pe
ricol.
2. El insist pentru o anume marc de butur i nu vrea s
bea altceva, indiferent ct de multe neplceri rezult de
aici. Aceasta este o msur a controlului pe care butul l
exercit asupra vieii sale.
3. El va bea orice marc din orice. Acesta este uneori pasul
care urmeaz celui cu numrul doi i nu reprezint o
ameliorare.
4. El a intrat n necazuri datorit alcoolului. Dac un brbat
i-a pierdut vreodat slujba, a fost arestat n legtur cu
butul sau a lsat ca acest lucru s-i pericliteze viaa n
vreun fel, probabil c acest lucru se va repeta.
5. A fost condamnat pentru conducere sub influena alcoolu
lui. Adevrul nemilos este c brbatul care bea i conduqe
automobilul risc viaa fetei la fel de mult ca i pe a lui.
6. Nu mai are rbdare ca s bea. Brbatul care rmne peste
noapte acas la fat i apoi zorete la 7 dimineaa, cnd se
deschid magazinele de butur, i spune astfel fetei ce este
mai important pentru el ar fi mai bine ca ea s-l asculte.
7. El neag existena problemei.Tipul care se indigneaz atunci
cnd se deschide subiectul i se enerveaz dac discuia
continu mrturisete involuntar tocmai prin negarea sa
vehement.
172
8. i sporete consumul cnd are probleme mai mari. Dac

femeia are unele ndoieli, este un lucru bun s introduc
puin conflict n relaie. Dac brbatul ncepe s bea de-a
binelea n aceast etap, ar fi bine ca ea s doreasc s evi
te cel mai mare conflict dintre toate i s-i fac ieirea
atunci i acolo.
Este acceptabil butul ponderat?
Atunci cnd rasa uman va deveni perfect, consumul de
alcool va scdea brusc la zero. Pn n acel moment, probabil
c are rolul su de tranchilizant natural, atenund laturile
dure ale vieii i acionnd ca un absorbant de oc, un tampon
la loviturile sorii. Ca form de lubrifiant emoional, butul
moderat poate fi relativ lipsit de pericole. Cnd brbatul bea
un pahar, rul fcut este mic. Cnd butura l bea pe brbat,
orice ans de fericire se sfrete exact acolo.
Poate o fa t s-i ajute brbatul
s depeasc alcoolismul?
Probabil c nu. n afara cazului n care ea dorete s joace
la dublu sau nimic, a se angaja s fie soia unui alcoolic recu
noscut este n mod garantat o opiune pierztoare. A trata un
brbat care este dependent de alcool este cel mai provocator
lucru cu care s-au confruntat vreodat un psihiatru, asociaia
Alcoolicii Anonimi sau orice preot. Rata succesului celor mai
bune metode depete rareori 50%. n minile amatorilor
cum ar fi o soie ansele snt cam de 1 la 1 000. Exist prea
muli ali brbai disponibili ca s se justifice asumarea unui
asemenea risc. Desigur, alcoolul nu este singurul drog pericu
los aflat prin preajm.
Ce gen de problem e provoac celelalte droguri?
Asta-i partea cea mai rea. Singurul avantaj al butului n
exces este acela c oamenii de tiin tiu ct de rele snt efec
tele lui i chiar snt rele. Cnd este vorba despre celelalte
droguri ale minii, precum LSD-ul, nimeni nu poate spune cu
certitudine la ct se va ridica paguba pe termen lung. Ignornd
obinuitele povestiri de groaz moralizatoare, exist o ans re-
173
.il.'i ca LSD-ul s deterioreze cromozomii, s provoace defecte la

n.itere i uneori s atrag o psihoz care nu se mai vindec.
I leroina i alte derivate de opium determin o adevrat deIx-nden psihic mult asemntoare alcoolului , dar au
dezavantajul suplimentar de a fi ilegale i, deci, foarte scum
pe. Poria obinuit a narcomanului cost de la 50 la 100 de
dolari pe zi, ceea ce reprezint un supliment greu de supor
tat pentru bugetul celor mai multe cupluri de tineri cstorii.
Amfetaminele nu snt nimic mai mult dect obinuitele pi
lule de slbit scpate de sub control. Doamnele grase care iau
trei pastile pe zi sub supraveghere medical pot beneficia
substanial, fr efecte secundare. Cel care ia 20, 50 sau chiar
100 pe zi se bag ntr-un mare bucluc. Agitaia, hiperactivitalea, cuvintele i ideile care vin i se rostogolesc cu frenezie
snt simptomele unui monstru al vitezei".
La cealalt extremitate a eantionului drogurilor este br
batul care folosete barbiturice. n locul unei singure tablete
de Diazepam la ora de culcare, el poate lua opt, zece sau o
duzin n timpul zilei. l relaxeaz i l ajut s se simt bine,
dar n acelai timp l face dependent de drog i apatic fa de
lumea din jurul lui ca s nu mai spunem c devine indife
rent fa de femei.
n fapt, brbaii care folosesc LSD-ul, heroina, amfetami
nele i barbituricele reprezint o problem serioas pentru
fata care i caut un so ntr-un mod metodic. Cei mai muli
dintre ei vor fi rapid eliminai i ndeprtai de timpuriu din
joc. Cnd este vorba de marijuana, problemele devin mult
mai complicate.
n cefei?
Deoarece exist dou curente de opinie profund divizate
n ce privete marijuana. Pe de o parte, majoritatea minitri
lor, a funcionarilor care pun legile n aplicare (cel puin pu
blic), a celor care concep legile i moraliti profesioniti insis
t c marijuana este un drog, iar consumarea lui devine un
obicei periculos, care conduce la decderea fizic i moral i,
n cele din urm, la dependena de narcotice. n tabra opu
s, se afl majoritatea adulilor sub 30 ani i cel puin 90%
174
dintre experii tiinifici pe probleme de droguri, inclusiv me

dici, farmacologi, toxicologi i psihiatri. Ei evideniaz c, din
punct de vedere medical, marijuana este mai puin nociv dect
orice alt drog social folosit n mod curent, inclusiv alcoolul i tutu
nul. La o recent ntrunire a Asociaiei Psihiatrice Americane,
un renumit profesor de psihiatrie de la Facultatea de Medici
n Harvard a exprimat urmtoarea opinie medical despre
marijuana:
1. Marijuana nu este un drog care induce dependen.
2. Nu exist o psihoz provocat de marijuana.
3. Folosirea marijuanei pe termen lung nu conduce la schim
bri de comportament.
4. Marijuana nu se asociaz cu comportamentul criminal.
5. Marijuana nu conduce la exces sexual, dar poate s spo
reasc plcerea sexual.
6. Marijuana poate avea beneficii medicale foarte importante.
Atunci, este n regul s se foloseasc marijuana?
Cu siguran. Dac vrei s riti s-i petreci de la unu la
zece ani n nchisoare dup ce ai fost condamnat pentru vnzarea, folosirea sau chiar posesia igrilor uscate de marijua
na. Majoritatea legiuitorilor au ales s ignore dovezile tiini
fice; drept urmare, nefericitul utilizator de marijuana este
tratat prin lege ca un sprgtor, prdtor de banc sau uciga
nepremeditat. (Pedofilii snt tratai ntru ctva cu mai mult
bunvoin.)
Fiecare fat necstorit trebuie s se hotrasc n ce pri
vete folosirea de ctre potenialul so a marijuanei. Atunci
cnd cunoate faptele obiective fr a fi influenat de stri
gtele stridente ale salvatorilor morali, pe de o parte, sau ale
fumtorilor de marijuana, pe de alta poate ajunge la o de
cizie rezonabil. n acelai fel, cunoaterea i nelegerea pot
evita suferina fr sfrit fa de homosexuali.
Este aceasta o mare problem pentru fem eile singure?
Da, cu siguran. ntmplarea face ca o parte dintre cei mai
atrgtori brbai din lume s fie homosexuali sau ca s o
175
pun mai pe leau, unii homosexuali snt n aparen cei mai

Ir.igtori brbai din lume. Ei snt prietenoi, fermectori,
mi,ivi i sofisticai. Adesea, tiu mai multe despre ceea ce-i
l.ice plcere unei femei dect chiar multe dintre femeile nsei.
Nu este accidental faptul c unii dintre designerii vestimeni.iri i stilitii n materie de coafur pentru femei care au cel
mai mare succes snt homosexuali convini (cu toate c aceas
ta este departe de a fi regula).
Brbaii care nu snt atrai din punct de vedere sexual de fe
mei se pot ns identifica cu ele n multe privine. Brbatul
homosexual este adeseori deosebit de seductor i plin de
l.irmec cu prietenele. El i amintete ziua de natere a unei
fete, butura ei preferat, floarea care-i place cel mai mult, ba
chiar i preferina n materie de ruj. n ce privete toate acele
lucruri mici fa de care heterosexualul tipic este indiferent
sau prea ocupat ca s-i pun problema lor, homosexualul
poate s fie deosebit de atent.
La fel de important, muli brbai homosexuali i dedic
mult timp unor mici detalii legate de dichiseal, care duc la
apariii impresionante. Prul lor este aranjat ntr-un mod im
pecabil; hainele lor snt croite perfect, se potrivesc divin i de
multe ori anticipeaz moda de anul viitor. (Nu este o coinci
den faptul c unele dintre starurile de film masculine cele
mai atrgtoare au mai curnd nclinaii homosexuale dect
heterosexuale).
Combinarea acestor caliti la anumii homosexuali are un
efect devastator asupra unei fete. Cnd un astfel de brbat in
tr n viaa ei, ea crede c a gsit n cele din urm pe cineva
care este sensibil, nelegtor i care o iubete cu adevrat pn la renunarea la toi ceilali. Ea ar putea avea dreptate n ce
privete primele dou dintre aceste presupuneri.
Dar de ce se nal asupra celei de a treia?
Una dintre necesitile principale ntr-o csnicie fericit
fericirea sexual a ambilor parteneri este un lucru imposi
bil pentru un homosexual. n loc s-i gseasc satisfacia se
xual n relaia cu soia lui, sursa lui de mulumire const n
masturbarea reciproc, sexul oral sau actul sexual anal cu ali
176
brbai. Nu e necesar prea mult imaginaie pentru o fat c.i

s-i dea seama cum s-ar simi dac ar ti c, dup cstorie,
ceea ce se numete o noapte n ora cu bieii nseamn pen
tru soul ei s ias din patul lor i s intre n pat cu un brbat
Homosexualul poate fi brbatul ideal cu care s-i dai ntlnire, dar este un so groaznic.
Cum poate o fa t s identifice un homosexual?
Nu este ntotdeauna uor. Unii homosexuali nu fac nici un
efort s se ascund. ns homosexualul clandestin parcurge
adesea etapele timpurii ale curtrii ntr-un mod plcut cteodat cu un succes mai mare dect variantele heterosexuale.
Primul indiciu apare adesea atunci cnd el nu reuete s
fac nici un fel de avansuri sexuale. La nceput, unele fete
consider aceasta o schimbare binevenit fa de obinuitele
ncletri de lupte greco-romane care marcheaz faza de aco
modare" a celor mai multe relaii noi. Apoi, dup ce trece mai
mult timp i nimic nu ncepe s tulbure apele, uurarea face
loc ngrijorrii, eventual urmat de nelinite, care culmineaz
cu contientizarea ocant, ndat ce realitatea nud i com
plet o izbete pe fat. Unele femei simt respingere i dez
gust, dar sentimentele lor de vinovie i revolt nu snt adec
vate. Homosexualitatea este o problem sexual clar nu
este loc pentru judeci morale. Pe de alt parte, nu este loc
nici pentru continuarea relaiei dac o fat vrea ntr-adevr
s se vad fericit n csnicie.
Exist i alte feluri de homosexuali?
Da. Homosexualitatea mbrac mai multe forme. Cel mai
periculos pentru femeia singur este genul de homosexual
care poate rspunde destul de satisfctor la cerinele sexua
le limitate din perioada avansurilor. El face anumite avansuri
sexuale, obine erecii n timpul fazelor preliminare i poate
uneori finaliza actul sexual cu o poten satisfctoare sau
chiar impresionant. Atunci fata trebuie s caute repere mai
puin evidente.
Dac iubitul ei are muli prieteni homosexuali sau are o
colecie de cri i reviste pentru homosexuali, atunci merit
A b is u r i n e s fr ite
177
ml verifice mai n profunzime. Dac partenerul ei este homoncxual, mai devreme sau mai trziu ea urmeaz s afle i
cu ct mai curnd nainte de cstorie, cu att mai bine. BrbaInl care are relaii neobinuite cu ali brbai cu un vr"
.1 re nu este cu adevrat vr sau cu un alt brbat care este mai
nmit ca un frate dect ca un amic necesit mai multe inves
tigaii. Orice mascul adult care a fost adoptat din punct de ve
dere legal de un alt adult sau care adopt un alt brbat dato
reaz o explicaie complex viitoarei sale soii mai ales
i Iac ea primete drept cadou de nunt un tat de-a gata sau
un fiu deja ajuns la maturitate. Merit ca o fat s examineze
iu mult atenie cadrul existenei oricrui potenial so pe
care l suspecteaz ct de puin de homosexualitate.
De ce?
Din dou motive. Mai nti, nu orice brbat efeminat este
homosexual i nu este cu adevrat corect fa de ea nsi sau
fa de brbat s-l depuncteze n baza unei impresii sau a
unei mici brfe maliioase.
n al doilea rnd, brbatul care face cerere pentru funcia
de so" ncearc s cucereasc cea mai important poziie
din viaa ei. Flcul care dorete s pun nituri la aripi n fa
brica de avioane trebuie s se supun unei investigri minu
ioase. Cel care dorete s joace rolul principal n viaa ei pen
tru urmtorii 50 de ani merit s fie selectat cu cel puin tot
atta discreie.
Un mod simplu de a afla dac brbatul ei este homosexu
al este acela de a-1 ntreba. Majoritatea homosexualilor snt
oneti, ca oricine altcineva, i vor spune adevrul. i cam asta
este tot!
Poate o fem eie nelegtoare s ajute
un homosexual?
Nu. Ea nu poate ajuta pe cineva a crui problem nu o n
elege i care este posibil s nu vrea s fie ajutat. Una dintre
trsturile homosexualitii este aceea c majoritatea homo
sexualilor snt resemnai cu modul lor de via. Cei care do
resc cu adevrat s se schimbe au o ans rezonabil s pro
178
cedeze n acest sens prin intermediul tratamentului psihia

tric. Cstoria nu este o vindecare pentru orice problem se
xual cu att mai puin pentru una att de profund i de
pervers ca homosexualitatea.
Mai exist i alte tipuri de brbai n privina crora
o fa t trebuie s fie precaut?
Da. Dei nu snt att de numeroi ca homosexualii, escro
cii pot fi exact la fel de fermectori. Acetia snt cei care iau pe
neateptate o femeie singur. Majoritatea fetelor snt atente
fa de brbatul care este interesat s le exploateze sexual,
ceea ce le face chiar mai vulnerabile fa de cei care doresc s
profite n plan financiar. Din fericire, majoritatea fetelor nec
storite au o imunitate natural fa de escrocul profesionist.
Ceea ce ctig o secretar sau o asistent ntr-o lun nu poate
fi suficient pentru escrocul tipic nici pentru un weekend. Dar
cnd vine vorba de o vduv bine situat sau o femeie divor
at prosper, lucrurile se schimb. Dup cum calea spre ini
ma unui brbat poate fi stomacul, escrocul tipic caut drumul
cel mai scurt spre cartea de credit a doamnei. Pentru a agra
va lucrurile, zilele acelui gigolo cu prul vopsit i mustaa de
senat cu creionul snt duse pentru totdeauna; echivalentul
lui modem trudete n meteugul su pe plaj i la club, con
duce o main sport i apare la fel de bine modelat ca i bie
ii din reclamele la igri.
Cealalt categorie de parazit financiar poart costumul
omului de afaceri de vrst mijlocie cu stare. Abordarea lui
este romantic, inteniile lui snt serioase" i el nu are nevo
ie dect de un mic mprumut pentru a pune la punct o tran
zacie n stil mare". Marea afacere" const cel mai adesea n
a face un drum plcut n Florida pentru adevrata lui iubit,
care probabil lucreaz n acelai fel asupra unui alt domn de
vrst mijlocie. Un rspuns bun la abordri de acest fel este o
explicaie simpl: Oamenii ar trebui s fac ceea ce tiu cel
mai bine s fac." Bancherii negociaz mprumuturi, iar fe
meile necstorite negociaz parteneriate cstoria.
Unii dintre cei mai entuziati i ntreprinztori escroci
chiar i fac publicitate prin anunuri de genul: Brbat ncn-
179
1.1tor caut femeie atractiv cu posibiliti..." Traducerea

Min: Escroc caut femeie cu bani i fr experien. Voi lua
Urnii i voi furniza experien (de neuitat)."

Cum se poate proteja o fem eie m potriva escrocilor?
Uneori este de folos s fii puin suspicioas. Chiar i n fa
zele cele mai avansate ale relaiei, pe msur ce ziua nunii se
ipropie, nu exist ntr-adevr nici un motiv pentru ca banii s
se mute dintr-o mn n alta. Una dintre exigenele privitoare
1.1 brbatul potrivit ce nu pot fi negociate este capacitatea lui
de a se ntreine pe sine i pe soia lui mcar la nivel de
subzisten. Dac el nu reuete acest lucru fr a sorbi din
tontul ei de economii, ar fi o idee bun ca ea s continue cu
tarea pn cnd gsete un brbat care este capabil. Dac o fe
meie este vduv sau divorat i iubitul ei este cu mult mai
linr dect ea, ea se poate simi flatat. La urma urmei, cte
doamne de peste 40 de ani pot atrage un flcu de 29 de ani?
( )rict de incomod ar fi, ea trebuie s ia n considerare posibilitatea ca atracia principal s o reprezinte investiiile ei mai
degrab dect nzestrarea ei. Brbatul care este dornic s res
pecte programarea nunii, dar i tot reamintete de planurile
lui pentru banii ei dup cstorie trebuie s fie suspectat. Ea
dorete un brbat care vorbete despre planurile lui pentru ea
banii i pot purta singuri de grij.
Orice femeie care deine sume importante de bani sau pro
prieti are nevoie de o ntrevedere cu un avocat i cu un ban
cher cu mult nainte de a se programa la starea civil. Ei se
vor bucura s discute care-ar fi modalitile convenabile pen
tru ea de a avea acces exclusiv la averea proprie. Mai trziu,
cnd ea i soul ei se vor cunoate mai bine, ea poate s ia hotrri proprii i s pun n practic schimbrile adecvate.
Ea se poate de asemenea prevala de aceast ocazie pentru
,i ntreba despre contractele premaritale i legile proprietii
referitoare la femeile care se recstoresc.
Care snt acestea?
Pe scurt, multe state au legi care specific faptul c orice
proprietate dobndit de partenerii unui cuplu cstorit dup
180
nunt indiferent cine o ctig este proprietate comun.

Alte state i ofer soului o participare imediat la toate bu
nurile lumeti pe care le posed noua lui soie. n cazul n care
cstoria se destram fie i dup numai zece zile, o femeii*
poate trece prin experiena de a pierde o mare parte din pu
inui pe care-1 are. n majoritatea regiunilor rii, testamentul
unei femei devine invalid n ziua cstoriei sale i indiferent
de ceea ce va specifica ea n noul su testament, o mare parle
din avere se poate duce dup noul ei so.
Dac ea are copii dintr-o cstorie anterioar, se poate ivi
o adevrat dificultate pentru ei. Uneori, aceast prevederi*
poate fi anulat printr-un acord semnat nainte de cstorii*.
Consilierea juridic este esenial, deoarece ntreg demersul
este plin de complicaii. O femeie ar trebui s mearg la un
avocat experimentat n domeniu, s-i plteasc onorariul i
s asculte fiecare cuvnt al acestuia. A afla povestea dintr-o
perspectiv personal, de la fratele lptarului, care a fost oda
t interesat de unele cri de drept, poate nsemna o econo
mie de 25 dolari, dar rezultatul nu este chiar acelai.
Un alt mijloc de protecie mpotriva escrocului profesio
nist este acela de a-i spune cu exactitate ce msuri de aprare
au fost luate.
Loretta a procedat astfel:
La nceput, m-am simit destul de stnjenit n privina

asta, doctore, dar trebuia s procedez astfel. Nu am dect 48
de ani i doresc s m recstoresc. Soul meu mi-a lsat
aproape 50 000 de dolari n aciuni cnd a murit, acum doi
ani. Nu prea tiu cum s m ocup de investiii mai ales
cnd e vorba de att de muli bani. M-am dus la bancherul
meu i el a sugerat s stabilim un fond de ncredere, n care
eu i banca s fim, dup cum a spus el, coadministratori.
Aceasta nseamn c orice decizie trebuie luat mpreun i
c ntr-adevr nu pot s iau din bani fr permisiunea lor. n
mod obinuit n-a face asta, dar soul meu s-a servit de aceas
t banc timp de 40 ani, iar funcionarii snt ca i cum ar face
parte din familie. tiu c m pot baza pe ei.
n ultimele ase luni am ieit cu Walter. El are 51 ani i l-a
cunoscut pe soul meu nainte de a muri. Ne-am logodit
A b isu r i n esfirite
181
ii um dou luni, iar sptmna trecut m-am gndit c ar tre

imi s-i spun despre aranjamentul cu fondul.
I .oretta i-a scuturat capul n semn de uimire.
El nu a mai aprut la ntlnirea noastr din urmtoarea
r.ir, nu mi-a mai telefonat de atunci i nici mcar nu vrea
nA tni rspund la telefon. Credei c ncearc s-mi spun
t?va?
Ea a rs.
Caut pe cineva care s fie interesat de o relaie pe ter
men lung. De acum ncolo, cred c le voi da vetile financia
ro din capul locului. Aceasta mi va da ansa de a-i separa pe
speculatori de investitori!
Cellalt tip de escroc este mai mult enervant dect perii ulos.
Care este acela?
Amatorul. Acesta este bieelul prea mare pentru vrsta
lui, care mprumut totdeauna sume mici de bani de la prielena lui pn la ziua de plat". Uneori, el nu vrea dect s m
prumute maina n timp ce a lui este la garaj sau s stea n
apartamentul ei n timp ce ea este n vacan. Cererile lui nu
reprezint niciodat prea mult, dar are tendina de a-i cere tot
timpul cte cinci dolari. Obiecia real fa de escrocii amatori
este aceea c ei reprezint o mare pierdere de timp. n afara
cazului n care unei fete i face plcere s dea burse pe via
unora fr via n ei, ar fi mai bine s-i trimit pe drumul lor.
Ce se poate spune despre brbaii crora le plac
jocurile de noroc?
Primul lucru pe care-1 nva o fat cnd se implic ntr-o
relaie cu un juctor este acela c un astfel de lucru nu exist.
A juca jocuri de noroc" nseamn a-i asuma un risc cnd
exist o ans matematic rezonabil de ctig. Cnd exist 12
cai ntr-o curs, brbatul care pariaz pe unul dintre ei are an
se de 11 la 1 s piard. Brbatul care accept anse de acest gen
nu i asum nici un fel de riscuri el are realmente garania
c va pierde.
182
In general, exist aceleai probleme cu ruleta, zarurile,

blackjack i automatele. Acele cazinouri extravagante de la L,r.
Vegas n-au fost construite din banii pe care clienii i-au cti$al
Unul dintre adevratele neajunsuri cnd eti mritat cu
un juctor de jocuri de noroc este acela c snt rare ocaziile n
care ctig. Majoritatea interpreteaz acest lucru ca pe un
semnal de a crete continuu mizele. Pe msur ce starea de
excitare se intensific, intr n contul de economii, n banii de
prnz, apoi n banii de chirie i, n final, televizorul ia drumul
casei de amanet. Pentru femeile crora le place s joace aceste
jocuri asta nseamn c le place s piard un juctor de
jocuri de noroc reprezint soul ideal. Exist, totui, dou
excepii.
Care snt ele?
Mai nti, brbatul care joac poker sau pinacle cu priete
nii pe mize mrunte. Toat lumea ctig pe rnd i este chiar
o ocazie favorabil relaiilor sociale. Acelai lucru se aplic
unei deplasri ocazionale la un teren de curse i o vacan n
Las Vegas. Marea obiecie fa de jocurile de noroc nu este
una moral oamenii trebuie s hotrasc singuri asupra
acestui lucru. Problema real este aceea c pur i simplu este
o investiie proast. Vechea zical: Cei care pariaz la curse
le de cai mor falii" nu spune c i soiile juctorilor care pa
riaz pe cai sfresc n acelai mod de obicei, fr a avea
parte mcar de aerul proaspt asociat cu lungile dup-amieze petrecute pe terenul de curse.
Cea de-a doua excepie este juctorul profesionist. El este
cu adevrat un om de afaceri. Brbatul care cunoate regulile
i tie jocul de parc l-ar fi inventat el poate s triasc bine
profitnd de pe urma ignoranei celorlali. Dac o fat nu are
nici un fel de obiecii personale fa de aceast idee, a fi m
ritat cu un juctor profesionist poate fi interesant. Ea ar tre
bui, totui, s fie pregtit pentru vizitele brbailor brunei
n costume negre de mtase pe la orele 2 noaptea i pentru
apelurile ocazionale n interes de serviciu de la FBI.
Pentru fata care vrea s verifice mai profund alte aspecte
ale caracterului potenialului so, procesul este unul simplu.
183
Ce fa ce ea ?
I )ac vrea, poate descoperi cea mai mare parte din informaia pertinent despre brbatul ei n circa o sptmn. Bimurile de credit din fiecare ora mare furnizeaz, contra cost,
C.i'iuil de informaii de care are ea nevoie. n general, ele vor
revela istoricul n plan profesional al brbatului, dac i pl
tete sau nu facturile, ct ctig i ce economii a fcut. Ele fur
nizeaz uneori alte mici picanterii fascinante, cum ar fi, de
evcmplu, dac el a mai fost nsurat i menioneaz dac s-a
i 'bosit s obin un divor.
Fata care dorete s afle mai multe poate folosi aa-numilele agenii de raportare". Acestea snt folosite pe scar larg
de oamenii de afaceri pentru a-i verifica clienii sau fumizoi ti i ofer informaii detaliate, revelatoare. Ele pot consta nIr-un istoric cronologic ncepnd cu gimnaziul, nregistreaz
toate domiciliile i locurile de munc avute, serviciul militar,
orice arestare i chiar numele unor asociai i prieteni care au
ivut probleme n plan juridic sau emoional. Un avocat sau
un bancher poate ajuta la punerea la punct a oricruia dintre
aceste servicii taxa urc de la 5 dolari pn la o sum de 150
de dolari pentru verificarea creditului; un raport cuprinztor
fcut de foti ageni FBI cost ceva mai mult. Dac un brbat
a divorat, uneori renteaz s verifici transcrierea procedurii
sale de divor. Adesea, este pus la dispoziie de ctre func
ionarul districtual din locul unde s-a pronunat divorul o
relatare detaliat a nvinuirilor i ripostelor la acestea. A afla
ce a spus despre el fosta soie poate reprezenta o lectur inte
resant pentru femeia care are de gnd s preia lucrurile de
acolo de unde cealalt le-a lsat balt.
Dar nu este greit s spionezi un brbat?
Aceasta este o decizie pe care fiecare fat trebuie s-o ia
pentru sine. Totui, n spaniol exist un proverb care spune:
Uit-te cu lupa la un peitor i observ cu o jumtate de ochi
un so." Dac exist unele secrete groaznice ce urmeaz a fi
dezvluite, 30 de secunde nainte de nunt snt suficiente. 30
de secunde dup aceea este prea trziu.
184
Ce se p o a te spune despre burlacul m ai vrstnic?
Femeia care nelege psihologia masculin i d seama c

ea va prelua rolul mamei bune fa de soul ei ns nu vrea
s exagereze n acest sens. Dac un brbat a ajuns la vreo 33
de ani i nu a fost niciodat cstorit, exist ansa ca el s nu
fie dornic s lase pe cineva s intervin ntre el i mama lui.
n afara cazului n care pubertatea a fost ntrziat n mod
neobinuit, pn n primii ani de dup vrsta de 30 vor fi exis
tat multe anse pentru el s se gndeasc la cstorie. Dac a
rezistat la toate, de obicei exist un motiv bun pentru asta.
Acest motiv bun poate avea 60 de ani, poate vorbi cu el n fie
care sear la telefon i poate purta rochii de vscoz bleuma
rin, mrimea 48, cu picele.
Exist i alt gen de biatul mamei, care este puin mai greu
de depistat. Acesta este brbatul care a fost ataat de mam,
s-a rupt de ea de suficient de mult timp pentru a se nsura i
divora i acum este din nou cu mama. Este posibil ca el s fo
loseasc fiecare ans care se ivete pentru a ncerca s se
rup din aceast situaie, dar pe msur ce mai trece un an,
ansele lui se diminueaz din ce n ce. Uneori, aceti oameni
pot fi destul de greu de identificat pn trziu. Tracy a trit
aceast experien:
M ntlneam cu Neil de aproape un an de fapt,

ne-am cunoscut la cea de-a douzeci i patra aniversare a
mea. El avea atunci 34 de ani i fusese cstorit, apoi divora
se. Lucrurile au mers bine o vreme, cu excepia faptului c
mama lui prea s se afle mereu prin preajm. Jumtate din
timpul n care ieeam cu maina, ea sttea pe unul dintre lo
curile din spate. Neil spunea ntotdeauna: Sper c nu te su
peri, dar nu pot suporta s o las pe mmica complet singur,
i face att de multe griji!" Acum tiu pentru ce i fcea ea
attea griji ea se temea c Neil i-ar putea da seama c poa
t s triasc fr ea patru ore la rnd. n orice caz, mi tot
spuneam: A mai fost cstorit probabil va face schimb
rile necesare cnd va veni vremea." Aveam dreptate n privin
a asta, dar el a fcut schimbarea greit a hotrt s stea cu
mmica. Totul a fost pus pe tapet n perioada Crciunului.
185
Mi a trimis o felicitare i a spus Un Crciun Fericit i Un An

Ni iu Fericit de la Dna Anna Walton & Fiul."
Aa fusese tiprit! Ei au trimis aceast felicitare la sute de
i mmeni! Nu m mir dect c nu au trimis una dintre acele feIu itri cu o poz pe prima pagin poate un instantaneu cu
Ncil care st n poala mmicii. Acela a fost momentul n care
im am dat seama c nu pot concura cu o asemenea rival, aa
c m-am retras. Parc vedeam felicitarea de anul viitor: Un
( rciun Fericit de la Dna Anna Walton & Fiul & Tracy", cu
Tracy" scris cu creionul, astfel ca s se poat terge i s fo
loseasc aceeai felicitare i anul urmtor, cnd nu mai eram
prin preajm. Nu, era acolo o poveste de dragoste pe care
n-a fi rupt-o.
Cteodat semnele nu snt att de evidente.
Ce fa c e atunci o fat?
Ea ncearc s reuneasc indiciile bucic cu bucic.
Semnalele de avertizare ncep cu brbatul care nc locuiete
cu mama lui, mparte cealalt parte a apartamentului cu
inama lui sau locuiete vizavi, pe aceeai strad. Ar trebui
nlat steagul rou dac un tip cere s participe la pelerinaje
rituale regulate pentru a se mprti din ofrandele arse de
ctre mam, cunoscute drept Cina duminical cu mama. Un
brbat trebuie s fie bun cu mama lui, dar exist limite. O pis
cin, o vacan de lux, o bonificaie lunar, toate acestea snt
bune dac tipul este un milionar la pensie, ns dac o fat se
gndete la cstorie, ea trebuie s-i aminteasc de faptul c
aceste bagatele se vor duce din banii ei de gospodrie. Indi
ferent ct de ndrgostit crede o femeie c este, dac ea i so
ul ei i petrec vacana la Coney Island, n timp ce mama-soacr este tolnit n Bermude, ceva nu e n regul pe undeva.
Cum devine un brbat biatul mamei?
Nici nu se ntmpl asta. Toi brbaii ncep n acest fel la
vrsta de o zi. n cursul celei mai practice perioade a vieii lor,
de la vrsta de 0 pn la 5 ani, ei snt ataai aproape exclusiv
de mamele lor. De la vrsta de 5 pn la 12 ani, ei snt depen
deni de ele n mod semnificativ. n mprejurri corecte, este
186
un aranjament bun i ofer de obicei un fundament stabil

pentru o relaie strns cu succesoarea mamei, soia-care
va-fi. Dac dintr-un motiv oarecare brbatul nu dorete sau
nu este capabil s-i transfere ataamentul emoional ctre
urmtoarea femeie din viaa lui, lucrurile pot lua o ntorstu
r foarte proast pentru ea. Sonny i mmica mcar se au
unul pe cellalt soia este lsat de izbelite. Amintii-v,
ceremonia cstoriei spune ...las pe tatl tu i pe mama
ta ...", deci nu exist o excepie special pentru mame. n afa
ra cazului n care ea urmeaz s fie cea mai important per
soan din viaa lui, o fat nu va dori s se implice ntr-o
relaie cu un brbat. Dup cum a spus o fat deziluzionat:
De ndat ce am aflat c el era att de legat de mama lui, pur
i simplu m-am retras. La urma urmei, nu doream s rup o
prietenie aa de frumoas."
Apoi mai este brbatul care a ncercat s fie biatul mamei
i nu a reuit.
Care este acesta?
El este de obicei cel gras. Cnd erau mici, aceti brbai au
cutat spre mam pentru dragoste iar ea i-a ntors faa.
Aa c ei s-au ndreptat spre ngheat, prjituri, tort de cio
colat sau orice alt nlocuitor care s-ar fi prezentat sub forma
a ceea ce-i puteau ndesa n gur, spre a pune lact la toat
nevoia lor disperat de afeciune. Partea cea mai proast este
c a mers. Ei au nvat repede s nlocuiasc mngierile prin
calorii i au intrat ntr-un cerc vicios. 20 de ani mai trziu, cnd
un adevrat obez ca acesta dorete dragoste, n loc s se n
drepte spre o alt fiin uman, spre o femeie, el are deja
format obiceiul de a-i procura o pizza congelat. Cea mai
mare parte a ateniei lui se centreaz mai curnd pe sistemul
digestiv dect pe cel reproductor.
Pentru fata care vrea s-i petreac cea mai mare parte a
timpului n buctrie i nu n dormitor, csnicia cu un brbat
gras este bun. Dar o csnicie n care ea trebuie s concureze
cu mncarea pentru atenia soului nu este ceea ce-i dorete
cu adevrat. Exist totui o not vesel n toat imaginea
aceasta. Obezitatea este una dintre puinele situaii n care o
187
li'iueie are o ans rezonabil s-l ajute pe brbat s-i depi .isc problema nainte de cstorie.
Cum poate ea s fa c acest lucru?
Nu este uor. Dac ea dorete s fac sacrificiul, cteodat
>'inul poate fi ncurajat s nlocuiasc caloriile cu dragostea i
i u sexul. Cea mai eficient reet de slbit din lume poate fi
ilr.igostea adevrat. Sub influena femeii unice care ine cu
iditvrat la el, un brbat care sufer de obezitate poate fi ni majat ocazional s reflecteze i apoi s mnnce, aa cum fac
cri mai muli oameni. Dar snt implicate anumite riscuri reale.
I >up cum va mrturisi orice om cu adevrat obez, obezitatea
nu este o glum. Este un simptom grav, jenant i care amenin(.1 viaa, simptom al unei probleme emoionale fundamentale.
ansa de a ajuta un brbat obez s-i revin este legat direct
ile gradul obezitii sale. Dac un tip cntrete peste 115 kg
(presupunnd c are o nlime mai mic de 1,83 m), ansele
lui de a-i reduce greutatea snt destul de mici. Dac cntarul
indic peste 135 kg, este o misiune aproape complet lipsit de
anse.
Ar trebui ca o fa t s ncerce s ajute un brbat
obez s-i rezolve problema?
Depinde. Dac tipul este dezirabil din orice alt punct
de vedere, dac personalitile din cuplu se potrivesc per
fect, dac singurul lucru care st ntre ei este reprezentat de
vreo 20 kg de esut adipos, ar putea merita riscul. Privind
dintr-o perspectiv pozitiv, brbaii obezi snt foarte
aproape de a face transferul final. Dac ei pot face transfe
rul de la dragostea de mncare la cea uman, se pot dovedi
soi exceleni. Pe de alt parte, dup cstorie, dac n drum
apar spini, ei au tendina de a reveni la vechile obiceiuri i
de a depune kilograme n plus n decurs de minute. Multe
femei au reuit s ajute brbai grai, dar cu greu gseti o
femeie n 100 000 care s aib talentul necesar pentru a tra
ta un ipohondru.
188
Despre ce talente este vorba?

Patru ani de facultate cu profil medical. Brbatul care ,m
boli minore constante sau imaginare este candidatul i.m
aduce cea mai mare frustrare i dezamgire unei fote
Puinii care trec prin sita procesului preliminar de selec|ii'
nu pot niciodat s reziste tentaiei de a face n cele din
urm caz de simptomele lor. Conflictul de baz este corn
plex. In loc s accepte dragostea mamei i, n consecin, :
fie dispui s-i transfere afeciunea ctre o femeie, ei sini
angajai ntr-o poveste de dragoste clinic constant cu ei n
ii. Brbatul care i ia ntotdeauna temperatura, i exann
neaz farfuria cu mncare cutnd violri ale regimului su,
face injecii i se spal pe mini de 20 de ori pe zi irosete pe
sine dragostea i atenia de care nu a avut niciodat parlr
cnd era copil. Din pcate, nici o femeie nu va avea permi
siunea de a se amesteca cu excepia cazului n care ea este
medic i este pregtit s-i limiteze ntreaga practic la un
singur pacient.
Singurul pericol n a trata un ipohondru este tentaia de
a-i fi mil. Fetele pline de compasiune simt n mod ocazio
nal c dac s-ar duce la doctorul potrivit, ipohondrul i va
reveni spectaculos. Ele gndesc corect, dar doctorul potrivii
este psihiatrul, iar starea pseudosuferindului cere ca el s
nege orice boal, cu excepia celei fizice. Dac el este vin
decat ntmpltor de un simptom de ctre un medic bine
intenionat, mai rsar dou boli care-i cer locul. Faptele
dure ale realitii snt acestea: o cerin de baz inflexibil
n ce-1 privete pe un viitor so este o stare de sntate str
lucitoare. n afara banilor irosii pe doctori i medicamente
care ar putea fi folosii pentru lucruri mai plcute, cum
ar fi o main de splat sau un automobil nou mai exis
t un risc. Dup cstorie, ipohondrii au tendina de a se
declara brusc inapi n mod total i permanent i se pensio
neaz, s zicem la vrsta de 39 de ani. Ce face atunci o so
ie? Uneori revine la biroul de copiat acte sau la magazinul
universal, pentru a ntreine un so care se bucur de o s
ntate precar.
A b isu r i n esfrite
189
( e se poate spune despre un brbat

i ii
o problem sexual?
Aceasta este zona cea mai dificil i mai sensibil dintre

luate. Majoritatea tipilor cu probleme evidente, cum ar fi
vnyeurismul, exhibiionismul, travestirea i alte dificulti si
milare snt descalificai de timpuriu. Brbatul cu o problem
Ic poten este diferit. Datorit naturii strii sale, aceasta s-ar
putea s nu fie evident dect cu puin timp nainte de csto
ile i simpla descoperire nu este sfritul povetii.
Datorit presiunii emoionale intense resimite de brbat
ui perioada n care face curte, defectele sexuale ocazionale
int inevitabile. n timpul actului sexual de dinainte de
iVistorie, el i poate pierde erecia din cauza nelinitii sau
poate ejacula prematur datorit acumulrii unei excitaii se
xuale intense. Exist trei rezolvri posibile ale impotenei na
inte de cstorie situaia se poate mbunti, se poate
.igrava sau poate rmne la fel. Dac se mbuntete, nimeni
nu are motiv de ngrijorare. Dar dac nu, ambii parteneri u
ier cu intensitate. Interesul real al fetei este de a distinge ct
mai curnd posibil ntre impedimentele care se vor rezolva n
mod spontan i cele care nu o vor face. Este greu, dar exist
anumite repere.
Mai nti, ea poate ntreba cu compasiune dac el a mai
avut i nainte problema asta. Dac da, nu este un semn bun.
Repetarea impotenei cu cteva partenere succesive eviden
iaz o stare cronic, ce necesit timp i tratament pentru a fi
depit.
Al doilea indicator este frecvena. Dac un brbat sufer
de impoten copulatorie sau impoten total (sau lips
complet de erecie) sau pierdere de erecie de trei ori n
cursul unei perioade de 3 luni, este un avertisment c proble
ma nu este doar una superficial. Dac el are ejaculare prema
tur (adic dac ejaculeaz n mai puin de trei minute ntr-o
relaie nou) de trei ori n trei luni, ambele pri vor avea ne
cazuri dup cstorie. Tipul care triete experiena ejaculrii
ntrziate nu are ejaculare dup 45 de minute sau mai mult
ntr-un act sexual sau nici mcar o dat necesit de obi
190
cei sprijin de specialitate. Partea urmtoare a situaiei este ce.i

mai dificil.
Care este aceasta?
S hotrti dac s pui capt unei relaii sau nu din cauz.i
impotenei brbatului. Dac el este remarcabil din orice alt
punct de vedere, dac dorete s recurg la tratament psihia
trie pentru a-i trata acest defect de poten i dac fata este
dornic s atepte pn cnd el arat o ameliorare real, exis
t ansa unei csnicii fericite. n acelai timp, exist riscul ca,
i n cazul n care se rezolv, simptomele sexuale s reapar
n mod spontan, fr avertisment i s-i nefericeasc pe toi.
Ca toate deciziile critice, aceasta nu este uor de luat. n mod
realist, dac are cea mai mic ndoial n mintea ei, probabil
c cel mai bine este ca fata s se ndrepte spre urmtorul br
bat care ntrunete cerinele.
Mai exist i alte probleme referitoare
la abisurile nesfrite"?
Mai este una. Uneori, o fat se poate ntlni cu un brbat
care nu are o problem evident de caracter se poate s nu
fie homosexual, biatul mamei, burlac convins , dar dintr-un motiv oarecare, el nu este dotat (sau dornic) s reu
easc n lumea asta. Din ncercrile, npastele i lupta lui
disperat de a reui ar iei un film excelent. n versiunea cine
matografic, nu este nevoie dect de o femeie devotat, care
s apese pe butonul potrivit i el schimb nfrngerea n vic
torie n ultimele 11 minute de pe ultima bobin.
n viaa real, nu este ntotdeauna aa. Prea muli dintre ti
pii acetia snt nscui ratai i insist s repete aceeai greea
l din nou i din nou. Din motive proprii, ei nu doresc nicio
dat cu adevrat s nving. Viaa alturi de ei este plin de
inspiraie, emoie, provocare i n cele din urm de dezam
gire. Brbaii de felul acesta pur i simplu nu se comport
bine i exist problema constant de a ncerca s le explici co
piilor de ce Tticul ajunge ntotdeauna ultimul.
191
I iac o fem eie se im plic ntr-o relaie cu un

abis nesfrit", ce poate fa ce n aceast privin?
S ias din implicare, ct de repede poate. Este ca i cum ai
liili ,i ntr-o zon cu nisipuri mictoare cei care se lupt nu
!< dect s se scufunde din ce n ce mai adnc. Cteva cuvinlt> |>i pragul uii pot pune n aplicare trucul:
Arthur, pur i simplu nu o s ias. Dup seara asta, haile s nu ne mai vedem.
Dimineaa urmtoare, Arthur i recapt toate lucrurile
fotografiile, jacheta de schi pe care a lsat-o la ea, i dac
<i ,i ajuns n punctul sta, periua de dini. Fr apeluri telefo
nice, fr scrisori, fr mpcri nlcrimate. Arthur nu devi
ne doar un prieten bun" de ndat ce a fost respins, n
.ulncul su nu are de gnd s se simt prietenos.
Atunci femeia singur are nevoie de un nlocuitor imediat
pentru brbatul pe care l-a lsat balt. Acesta este momentul
m care ea nu trebuie s lase loc de echivoc i s reintre n pro
cesul de selecie fr ezitare. Din cte tie ea, fiecare femeie
ore doar o via de trit i este rezonabil s fac din ea tot ce
se poate mai bun. Dac i va alege bine brbatul i cu atenie,
va face un pas uria n direcia corect.
Alegerea unui brbat
Care este cel mai im portant lucru

pe care trebuie s-l fa c o f a t dac are de gnd
s gseasc brbatul potrivit?
S nfrunte realitatea. n lumea modern, lucrurile se
schimb rapid, iar dac are de gnd s obin ceea ce-i dore
te, o fat trebuie s se schimbe odat cu ele. Primul lucru de
care trebuie s-i dea seama este c nu mai exist Frontiera.
Oraul din Vestul Slbatic cu 150 de cowboy tnjind dup
dou dansatoare mai apare numai n unele reluri TV. Punc
tul statistic de rscruce a fost atins n 1950, cnd, oficial, fe
meile au nceput s depeasc din punct de vedere numeric
brbaii la grupa de vrst 20-64 ani. Timp de 200 de ani, fe
meile i sexul erau disponibile pe scar mic i, din orice
punct de vedere, era o pia a celor care vindeau. Exista o gr
mad de fete drgue" care nu voiau s fac sex i doar cteva din cellalt gen", care acceptau. n prezent, noua liber
tate sexual" s-a instalat deja, iar peisajul este suprancrcat
cu fete drgue" care snt dornice s fac sex n termeni orict de rezonabili (i, adesea, nerezonabili). mpotriva femeii
singure care dorete s-i gseasc un brbat pe care s-l in
pentru ea nsi s-a pornit o maree social. Dar obstacolele in
terioare pot fi chiar mai teribile.
Care snt obstacolele interioare?
Ele mbrac forma atitudinilor emoionale negative, care
pot interfera serios cu selectarea celui mai bun brbat posibil.
Cea mai mare parte dintre ele au stat n adormire de cnd
mama le-a pus acolo cu cea mai bun intenie cu ani n urm.
Totul a nceput cu avertismentul optit sau ipat: S nu

Orice Femeie Poate - David Reuben - Partea 1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Orice Femeie Poate - David Reuben - Partea 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DAV11) RKUHliN este unul dintre cei cei mai renu

mii medici din Statele Unite i specializat n psihia

DR. DAVID REUBEN

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale

Coperta coleciei de DAN STANCIU

DAVID REUBEN, M.D.

Ce nseamn faptu l c o fem eie este izolat pe plan sexual?

nainte ca unei femei moderne s i se permit s-i folo

Doctore, am avut aceast conversaie cu mine nsmi

a numit-o Wanda. Avea 31 de ani, era bine fcut i se expri

Vrei s spui c, dup un timp, nu mai ai orgasm?

Pi, dup cum spuneai, sexul fr orgasm nu este sex

personalitatea lor devine din ce n ce mai tears, pe msur

Nu tiu, uneori mi spun c va iei bine, iar alteori pur

F em eia iz o la t n p lan sex u a l

Care este cealalt latur?

va ar trebui s-i arate managerului c este pur i simplu ob

F em eia iz o la t n p lan sex u a l

i ;\t Itive trebuie s lucreze pentru a se ntreine. n mod teore

ii comune rmn de partea soului, indiferent ct de idiot ar fi

nc dou luni i voi fi din nou la singular, n loc de plu

F em eia iz o la t n p lan sex u a l

rete cam 120 kg i de acum n nou luni nu va pierde nimic

/.e n acest sens. i-a gsit o slujb la o alt companie aerian

form productorilor, pilula poate, de asemenea, s provoace

Celor m ai multe dintre fem ei le ia mult

merg cu soul meu, i ea dorete s tie dac m va nsoi ci

ii.itare a femeilor, cele care se ntmpl s fie necstorite i

dintre ele prin centru, n sptmna care a urmat, i am ntre

F em eia iz o la t n p lan sex u a l

I )ilema femeii izolate din punct de vedere sexual poate fi

Mituri ale sexualitii

De la cine nva fem eile despre propria lor sexualitate?

M itu ri a le sex u a lit ii fe m in in e

t i pricinuit vreun ru aceti specialiti?

I ixii' femeilor. Majoritatea constatrilor" timpurii despre

I )eoarece exist o asemenea lips de informaie onest,

tat deja trsturile actorilor. Emisiunea rezultat nu reuete

M itu r i a le sex u a lit ii fe m in in e

huli' intrziat, iar orgasmul trebuie coordonat, astfel nct i

ma brbatului s fie i mai dificil de rezolvat. Dar nefericirea

M itu ri a le sex u a lit ii fe m in in e

nil analizeze problemele sexuale din propriile lor puncte de

n loc ca acest lucru s dovedeasc c ea este prea

Oh, tii, obinuitele cri care nu mai snt la mod lega

M itu ri a le sex u a lit ii fe m in in e

Atunci este posibil ca ea s sufere ntr-o anumit msur

De-abia la un an dup divor am nceput pentru prima

Dac exist vreo consolare, aceea este c nu toi brba

M itu ri a le sex u a lit ii fe m in in e

Imaginile i fanteziile vizuale snt mult mai puin impor

M itu ri a le sex u a lit ii fe m in in e

n|unsesem la concluzia c dac sexul nu mai are nimic s-mi

C e-lface pe un brbat sexi" n raport cu fem eile?

M itu r i a le sex u a lit ii fe m in in e

vi'li:ui exterior. Orict de dur s-ar pretinde un brbat, orice fe

Brbaii le snt ntructva superiori fem eilor

M itu ri a le sex u a lit ii fe m in in e

ndat ce un brbat i mprumut serviciile pentru cteva

puternic bronzat i cu un pr blond, decolorat de soare, parc

M itu ri a le sex u a lit ii fe m in in e

niill/.it pe cont propriu, m pot considera ntructva un exI - il im domeniu.

Atunci cnd soul tu nu a mai putut s in pasul cu

M itu ri a le sex u a lit ii fe m in in e