Compensateur latral double

Types de compensateurs

Compensateur double muni de tirants pour absorber un

mouvement latral de grande amplitude par rotation angulaire de sens oppos de chacune des membranes.

A partir d'une membrane qui est l'lment souple du

compensateur, on peut obtenir plusieurs mouvements:
dformation axiale, rotation angulaire et dviation latrale.
Ceci implique la construction de plusieurs type de compensateurs que nous dfinissons ainsi:

Compensateur simple
Construction base sur une membrane unique pour absorber la dilatation ou la contraction axiale d'une tuyauterie.

Compensateur angulaire double

Compensateur double muni de 4 articulations formant
charnires, relies 2 2 par des barres permettant d'absorber la rotation angulaire de l'une ou l'autre ou des 2
extrmits en plus d'un mouvement latral: le tout dans
un seul plan.

Compensateur latral simple

Compensateur simple muni de tirants pour absorber un
mouvement perpendiculaire l'axe de la tuyauterie par
dviation latrale de faible amplitude de la membrane .

.
Compensateur cardan double
Compensateur double muni de deux systmes de cardan
relis entre eux, jouant le rle du compensateur angulaire
double mais dans un plan quelconque.

Compensateur angulaire simple

Compensateur simple muni de 2 articulations formant
charnires, permettant la rotation angulaire de la membrane
dans un seul plan.

Compensateur quilibr
Construction base sur l'utilisation d'une ou de deux membranes et pour lesquelles la pousse due la pression
installe dans la tuyauterie est reprise par une membrane
d'quilibrage et un systme d'articulations (tirants, charnires, cardans).
Ce type de compensateur s'installe, soit en ligne, soit sur
un changement de directions.

Compensateur cardan simple

Compensateur simple muni d'un systme de cardan permettant une rotation angulaire de la membrane dans un plan
quelconque.

Compensateur pressuris
Les diffrents types de compensateurs peuvent avoir
chacune de leur membrane,quipe d'une enceinte l'enfermant de telle manire, qu'elle reoive, par sa surface
extrieure, la pression interne de la tuyauterie.
Compte-tenu de la gomtrie de nos ondes qui ne permet
pas l'implantation de bossage de purges et d'vents, ce
systme les remplace avantageusement.

Compensateur double
Construction base sur deux membranes relies entre
elles par un tube commun pour absorber la combinaison
de trois mouvements de base, c'est--dire: mouvement
axial, dviation latrale, rotation angulaire, ou bien seulement un mouvement axial aprs ancrage du tube central.


Dplacement axial

Conditions de fonctionnement
d'un compensateur simple
sur une tuyauterie

1. Compensateur simple

Un ou plusieurs compensateurs seront choisis en fonction

du sens et de la valeur des mouvements occasionns par
la dilatation ou la contraction de la tuyauterie, ainsi que de
la forme du trac.
Un compensateur sera toujours compris entre deux points
fixes.
Ces derniers devront tre calculs pour rsister la somme
des efforts de raction des compensateurs et de la tuyauterie.

Compensateur simple destin absorber le mouvement axial

d'une tuyauterie. Noter la proximit du compensateur de
l'ancrage fixe, ceci afin d'viter une tendance la flexion
de la tuyauterie. Il est gnralement recommand que le
premier guidage de tuyauterie se trouve une distance
maximum de l'extrmit de la membrane correspondnt
4 klis le diamtre de la tuyauterie et le second guidage
une distance maximum du premier guidage gale 14
fois le diamtre. Tous les autres guidages tant espacs
suivant les normes habituelles.

Point fixe principal

Partie de tuyauterie ou d'appareils amnags de manire
stable et suffisamment consolide pour rsister la somme
des efforts engendrs par la pousse due la pression
sur les ondes, de la raideur, des forces de frottement, etc ...

Point semi-fixe
. Partie de tuyauterie ou d'appareils qui peut tre assimile
au point fixe et qui rsiste aux efforts s'exerant seulement
dans un seul sens, tout en permettant le dplacement de
la tuyauterie dans un autre sens.

2. Compensateur double

Guidage
Elment plac sur une tuyauterie pour orienter son dplacement dans un sens ou dans l'autre.

Dfinition des efforts

sur les points fixes
Compensateur double destin absorber la dilatation
axiale d'une tuyauterie. Noter l'adjonction du point fixe
intermdiaire qui avec les 2 points fixes principaux divise
la tuyauterie en tronons individuels de dilatation, de sorte
qu'un seul compensateur soit dispos entre deux points
fixes.
Si la tuyauterie prsente les mmes caractristiques de
part et d'autre du pointfixe intermdiaire, la somme algbrique des efforts exercs sur ce point est nulle.
Cependant il est possible que la tuyauterie s'chauffe graduellement prqvoquant une dilatation de l'un des tronons
avant l'autre. Dans ce cas il est ncessaire de concevoir
le point fixe intermdiaire pour rsister d'une part la force
ncessaire pour comprimer l'une des deux membranes
du compensateur et d'autre part la force due au frottement dans les guidages installs sur l'un des deux tronons
de la tuyauterie.

Effet de fond
Action de la pression sur la section effective de la mem-
brane (constante par bar de pression, indique sur les
tableaux ci-aprs).
Effort total F p (daN) = P (daN/cm2) x S eff. (cm2)
Cet effort sur les points fixes peut tre limin par le choix
de compensateurs articuls.

Raideur de la membrane
Effort ncessaire exprim en daN par mm pour comprimer
ou tirer une membrane d'une certaine longueur.
Effort total Fr (daN) = R (daN/mm) x ~ 1 (mm).

Frottement
Effort de frottement d au dplacement du tronon de tuyauterie sur ses supports de gl,lidage.

3. Compensateur quilibr simple

Choix du modle
de compensateurs

?M

Installations types
Les variations de temprature provoquent des dplacements de la tuyauterie agissant sur les compensateurs
dans les sens suivants:
axial
latral
en rotation angulaire
ou toutes autres combinaisons de ces mouvements.
Voici quelques exemples d'installations le plus frquemment rencontres.

Ce compensateur quilibr simple est situ un changement de direction de la tuyauterie. Le coude et l'extrmit
de la tuyauterie sont immobiliss par des points fixes qui
ne reoivent que l'effort d la raideur et au frottement,
l'effet de fond tant absorb par la membrane d'quilibrage.
3

Dplacement latral

Rotation angulaire

4. Compensateur latral simple

7. Compensateur angulaire simple

Ce type de compensateur est surtout employ dans les

installations n'offrant qu'un faible encombrement possible
pour le compensateur ou de faibles mouvements.
A cause des tirants contenant l'effet de fond, ce compensateur ne peut absorber un mouvement axial autre que sa
propre dilatation thermique.
La branche la plus longue de la tuyauterie absorbera une
lgre flexion due la dilatation de la branche la plus
courte.

Cette figure nous montre l'emploi d'un systme deux

articulations tabli en vue d'absorber les dilatations d'une
courbe en Z dveloppe sur un plan unique. La pousse
due la pression tant absorbe par les articulations des
compensateurs, des points fixes intermdiaires sont seulement ncessaires chaque extrmit de la tuyauterie.
L'ampleur de la dviation de cambrage qui est impose
chacune des deux branches longues de la tuyauterie, peut
tre contrle par une conception correcte des guides et
des supports.
Ces compensateurs sont utiliss sur les branches de tuyauterie ncessitant un grand cartement entre les points
d'articulation.

5. Compensateur latral double

_.,.._

__,~

"2

Cette figure montre un compensateur latral double utilis

pour absorber la dviation latrale dans la partie cintre en
Zen un seul plan.
Les efforts de compression sur la tuyauterie n'tant constitus que par la force ncessaire pour faire dvier le compensateur, un guidage directionnel suffit. Toute dilatation thermique de la branche dporte l'extrieur des tirants,
telle que celle des coudes situs chaque extrmit,
doit tre absorbe par le cintrage des branches horizontales de la tuyauterie.
Compar au compensateur latral simple, ce compensateur peut reprendre des mouvements de plus forte
amplitude.

Quand les branches ne sont pas suffisamment flexibles

pour accepter la dviation de cambrage provoque par
le systme deux articulations ou que la contrainte engendre par le cambrage se trouve hors des limites acceptables, on emploie alors le systme trois articulations
illustr ci-dessus.
La dilatation des branches est alors absorbe sans cambrage, par angulation des trois compensateurs, celui plac
au milieu ayant une rotation gale la somme des rotations
des deux autres.

6. Compensateur quilibr universel

Mme type d'installation que les angulaires simples, mais

ils s'emploient sur de courtes branches de tuyauterie donnant un faible cartement entre les deux membranes.

8. Compensateur angulaire double

9. Cardan simple

SH

Lorsque l'on se trouve en prsence simultane d'un mouvement axial et d'une dviation latrale importante et qu'il
est ncessaire de supprimer la pousse due l'effet de
fond sur les points fixes dont un plac sur un changement
de direction, on utilisera un compensateur quilibr universel, qui est en fait la combinaison d'un compensateur axial
et d'un compensateur latral. Les guidages principaux
seront placs sur chaque branche le plus prs possible du
compensateur.

COMPENSATEUR
SIMPLE

1SRIED1001
Conditions de service:
- pression 5 bar
- temprature - 30 C

L1

,,

&

&

EFFET DE FOND

OIA. NBRE
MOUVEMENTS
RAIDEURS
NOMIN. ONDES Compr.
ns.1 Total !Latral Axial 1 Latrale
mm mm mm mm daN/mm daN/mm

125

12,5

2,7
0,7

14
34

44
696

10
5

32
19

16
9,5

2,9
48
28,5 0,9

17
21

87
414

10
5

38
19

19
9,5

57
3,5
28,5 0,7

10,5
60

10
5

38 19
28,5 14

2,8
57
42,5 1,3

30
38

10
5

57
27

28
5,3
85
13,5 40,5 1

19
45

86
1211

10
5

54 27
32,5 16

4,2
81
48,5 1,3

22,5
64

151
1717

10
5

65
38

32
19

97
57

5
1,5

32
58

215
649

10
5

76
38

38
19

114
57

5,8
1,4

29
63

206
2082

10
5

76
38

38
19

114
57

5,4
1,2

31,5
60

260
2435

10
5

76
38

38
19

114
57

4,8
1, 1

30
64

272
2940

10
5

76
38

38
19

114
57

4,6
1, 1

32
68

368
3603

400

500
550
600

10

76

38

114

4,3

Tx~JE
POUR
1 BAR

130

37
24

Type 10021
Type 1002

Raccordement PN 1O

348

12
8

300

450

28

25
16

250

350

18,5 0,7

10
5

150
200

L2

Type 11011
Type 1101

100

+ 350

190
275
52
J77-8
452
222
G9l 697
961

DIMENSIONS

A
mm

mm

115

44,5

160
115

89
42

155
125

84
52,5

175 105
125 54
180 108
155 85,5
240 171
155 82,5
235 165
160 92
255 184
170 101,5

1530
270 203
175 105
1903
280 210
175 105
2342
280 210
178 108

3297
34

450

mm

143

1180

2800

mm

275 216
180 109,5
290 219

e
mm

207
260

L1
mm

L2
mm

275

180

2,5

320
275

225
.185

3
3,5

3,5 10,5 11
13,5 14
4

315
285

225
195

4
4,5

4,5 14
17
5

335
285

245
210

5
8,5

5,5 17,5 18
9,5 25 26

340
315

265
250

10 11,5 27
32
11,5 13

28,5
33,5

400
315

335
250

14
15

35
16
16,5 39

37
40,5

400
320

330
255

18
19

20
21

42
48

44
50

415
330

350 23
275 24

26
26

53
59

56
61

430
335

375
280

29
25

33
28

66
67

70
70

440
335

385 31
285 29

36
32

73
78

78
81

440
340

390 35
32

40
36

87

92

440
340

40
300 35

45
39

95

99

450

410

44

50

114,3 3,6

168 141,3 4
168,3 4,5
219,1

324 273

5,9
6,3

375 323,9 7, 1
419 355,6 8
476 406,4 8,8
527 457,2 8
584 508

POIDS EN KG
APPROXIMATIF
Type Type Type Type

635 558,8 8
686 609,6 8

110l-1 1101 10021 1002

10

10,5

14,5
17,5

106 112

Hors normes. Brides sur demande.

9
1.
!