Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Mayo 2016
21
LIGHT MAGAZINE
lightecture
21
www.lightecture.com
ILUMINACION EN
ESPACIOS COMERCIALES
Comunicar y seducir con la luz. Entrevista a Gerd Pfarr
Ir de compras, una
experiencia emocional
Editorial
Esther Torell
Directora de Lightecture
www.reggiani.net
Cells
#theilluminationcollective
Sumario
14
18
22
34
50
56
06.
08.
10.
12.
14.
18.
22.
26.
30.
34.
44.
50.
56.
60.
62.
64.
Edita: Lightecture, S.L. Directora: Esther Torell Diseo grfico: Rubn G. Castro Fotografa portada: Antonia Store ERCO - Dirk Vogel Colaboradores: Lara Elbaz, Carla
Jardim, Claire Hamill, Fred Bass, Ignasi Bonjoch Redaccin: Lightecture, S.L. Sant Pere, 12. 17464 Sant Jordi Desvalls Tel.: +34 675 51 55 27 Suscripciones: info@lightecture.com
Arte final pre-press: Enclave Grfica Impresin y encuadernacin: Ingoprint Deposito Legal: B14304-2011 ISSN 2014-5551
El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artculos que aparecen publicados, siendo los autores los nicos responsables. Reservados todos los derechos. Se prohbe la reproduccin total o parcial por cualquier medio,
electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artculos y fotografas aparecidos en este nmero sin la autorizacin expresa por escrito del titular del copyright.
La luz.
zumtobel.com/tecton
TERRITORIO CREATIVO
TERRITORIO CREATIVO
muy contempornea.
productos qumicos.
tor retail.
TERRITORIO CREATIVO
10
TERRITORIO CREATIVO
Stormbell.
Maurici Gins
Homenaje al buen diseo
Atractiva, inteligente, confortable, Stormbell es el
homenaje de artec3 Studio a la Gute Form y al buen
diseo. Su forma decorativa, unida a una amplia
gama de accesorios, le permite crear diferentes
ambientes, lo que la convierte en una imprescindible
para la hostelera y el retail.
para Lamp Lighting. Parece que hay una voz unnime que habla
inteligencia a la campana.
apareci una cafetera diseada por Dieter Rams para Braun. Este
12
Sensualidad y
refinada elegancia
En el corazn del exclusivo barrio de Aoyama, La Perla ha
inaugurado una nueva boutique, proyectada por el estudio
Baciocchi Associati como una galera de arte, donde se
presentan las colecciones ms preciadas de la marca.
15
16
fica con los suelos y las escaleras de mrmol blanco, los mdulos
de plexigls con colgantes y los probadores esfricos.
Las colecciones de hombre se presentan en el piso superior,
mientras que el inferior est completamente dedicado a las de mujer,
expuestas en habitaciones facetadas y delimitadas con paredes de
rejilla metlica retroiluminada en tonos suaves, como rosa, lila o azul
claro. Una atmsfera ntima y femenina, potenciada por una cuidadosa
iluminacin, que culmina en el Private Lounge, diseado como un cofre
esfrico en un magnfico color lila.
Cliente: La Perla
Arquitectura: Baciocchi Associati
Interiorismo: Baciocchi Associati
Finalizacin proyecto: Abril 2016
17
Redefinir el lujo
en la era digital
Virgile+Partners ha rediseado de forma creativa y
desenfadada los puntos de venta de Harvey Nichols, en un
intento de recuperar los valores de la marca. Una nueva
estrategia para redefinir el lujo, uniendo estilo y tecnologa.
Virgile+Partners, la consultora especializada en hoteles, restaurantes
y grandes superficies, ha trabajado en el rediseo de los nuevos centros comerciales Harvey Nichols para redefinir el lujo y reunir estilo
y tecnologa segn nos cuenta el socio fundador Carlos Virgile. El objetivo ha sido inyectar una renovada vitalidad y relevancia a la marca, una
fresca sensacin de entusiasmo y creatividad. Nuestro enfoque se
ha centrado en crear un entorno basado en una boutique imaginativa
y contempornea, revitalizante, alejada de la habitual imagen de los
grandes almacenes, para mostrar los valores intrnsecos de la marca:
estilo, presentacin audaz, creatividad e ingenio.
El centro de pruebas ha sido la nueva boutique de 4180 m2 situada
en el edificio Mailbox de Birmingham. La idea clave ha sido la de interrupcin controlada, adems del diseo de flujo libre, la disparidad de
18
19
de grandes almacenes.
En el centro se han implementado varias experiencias digitales
interactivas. Los ciudadanos que pasean por delante de los alma-
20
jado con los proveedores para lograr que materiales simples se vuelven
TRANSMITIR AUTENTICIDAD
que alojan la iluminacin de acento de baja luminosidad, cuidadosamente focalizada para aportar contraste, inters y profundidad a los
Sofisticada
simplicidad
Una espectacular presentacin del producto, como parte
integral de la nueva imagen, provoca un efecto casi
surrealista en la primera tienda insignia del fabricante de
gafas Bolon.
La luz es una herramienta de marketing muy efectiva. Aplicada
adecuadamente, puede ser un elemento fundamental a la hora de
planificar una estrategia de marca. Es el caso de Bolon, el fabricante
ptico ms importante de China y el tercero a nivel mundial. Su primera boutique en Shanghi es bastante reducida, con apenas 100
m2, pero ms all del tamao, el aspecto global del espacio resulta
muy impactante gracias al elegante diseo desarrollado por Ippolito Fleitz Group y al proyecto de iluminacin de pfarr lighting, que
convierte cada una de las monturas en una obra de arte.
Desarrollado como una parte integral de la marca corporativa, el
22
23
25
Diamante pulido
La firma de alta peletera GOES, que fabrica y comercializa
prendas bajo el mismo nombre, adems de las marcas
Yogo y Guy Laroche, ha abierto su tercera tienda en La Roca
Village. Su piel, sustentada en una estructura metlica
perimetral, se compone de piezas triangulares doradas
de distintas geometras, que combinadas en distintas
direcciones dan el aspecto irregular afacetado, como la
talla de una piedra preciosa.
Por Ignasi Bonjoch
27
EL MATERIAL
Para solventar el tema del sistema de climatizacin, se crea una piel
perimetral, de forma polidrica aparentemente irregular, hasta los 6m
de altura, que recorre y envuelve todo el espacio comercial, que se
interrumpe nicamente en la parte del acceso y en el mostrador de
venta. Esta piel forma parte tambin del fondo del escaparate, que
incluye una puerta oculta de acceso al gran probador, otra puerta de
acceso al pequeo almacn, y una tercera puerta en un extremo de
la zona mostrador.
Esta piel, sustentada en una estructura metlica perimetral, se
compone de piezas triangulares en MDF ignfugo aplacado con Decometal oro de la firma Formica, de distintas geometras, hasta un total
28
LA ILUMINACIN
gen el aire por retorno en el zcalo inferior, puesto que todo el forro
dimetro con tela difusora tensada que oculta una batera de tubos
29
Aumentar las
ventas
Un 80% de las decisiones de compra son subconscientes.
Qu pasara si con la iluminacin pudiramos influir sobre
estas decisiones? Un estudio de campo llevado a cabo
en la cadena Gerry Weber demuestra que los escenarios
lumnicos orientados a grupos especficos tienen un claro
efecto positivo y conllevan un aumento del 10% en el
volumen de ventas.
30
31
32
ESTUDIO DE CAMPO
La tienda de Gerry Weber en Herford, Alemania, fue el lugar donde se
de iluminacin.
de 3000 Kelvin.
33
34
Me considero un
compositor de la iluminacin
Desde que de nio empez a experimentar con una linterna bajo las sbanas siente una
irremediable fascinacin por la luz. En sus manos, esta materia etrea es un instrumento
del que emanan notas, unas veces agudas, otras graves, con las que revelar espacios y
componer ambientes. Su originalidad y capacidad de creacin, su finura en la ejecucin,
le han convertido en todo un virtuoso del diseo de iluminacin.
Por Esther Torell
35
con una linterna. Cuando era un escolar mova todo el tiempo los
36
calle cuando los fuertes rayos otoales del sol de la tarde lo ilumi-
38
39
tos espacios?
40
exactamente?
La serpiente luminosa de la Belltower Gallery, situada en el Palacio de los Forums Internacionales de Uzbekistn,
determina la imagen de la joyera sin llegar a dominarla. El juego de reflejos creados por las superficies reflectantes y
especialmente el acero inoxidable de las paredes cambia dependiendo de la ubicacin del observador.
net para todo esto. Donde los espacios modernos cobran vida
Bueno, francamente creo que slo es una fase. Seguro, la luz digi-
es tan solo otro juego que chupa energa y que tienes que actualizar
oficinas, escuelas, hospitales, y junto con el control de la luz natural fantstico! Pero piensa en el uso residencial. Ests segura de
las ocho de la noche para, desconectadas, y tal vez solo con una
42
43
light + building
2016
44
1. Mood
2. Laser Blade
accesorios. www.reggiani.net
www.iguzzini.com
4. No Limit
No Limit es un sistema lineal modular que ofrece innumerables opciones de diseo, montaje y de efectos de luz as como la posibilidad de
elegir entre 3 temperaturas de color o Tunable White 2700-5000k.
www.insta.de
3. Tridonic
Como especialista en sistemas y componentes innovadores de iluminacin, Tridonic est convencido de que la iluminacin jugar un
papel decisivo en el Internet de las cosas (IoT). Por esta razn ha
desarrollado net4more, una caja de herramientas que no slo conectar las luminarias entre s, sino que aadir un valor que ir mucho
ms all de la iluminacin.
5. Pintor
Esta verstil gama de downlights no solamente permite personalizar
al mximo su instalacin y apariencia sino que adems est
disponible con la tecnologa Soft Dim de Deltalight que reproduce el
comportamiento de una lmpara halgena al ser regulada.
www.deltalight.com
6. Supersystem II
Se trata de una familia de proyectores LED para carril de bajo voltaje, de diferentes tamaos, tanto para
aplicaciones de luz general como luz de acento y bao de pared, con un atractivo diseo miniaturizado,
materiales de alta calidad y una amplia variedad de accesorios y pticas de gran precisin.
A parte de sus productos, la compaa austriaca presenta un interesante estudio cientfico, Limbic
Lighting, que explica las diferencias entre las preferencias lumnicas de varios grupos objetivos.
www.zumtobel.com
45
7. Point
Familia de proyectores cuya particularidad
radica en que dispone de un botn lateral
para disparar un laser y facilitar as la
orientacin, adems de un regulador de
intensidad individual, ambos integrados en
el propio cuerpo de la luminaria. Disponible
tambin en versin baador.
www.fluvia.com
8. Smart Control
9. Sistema Yori
zoom + lightshaper.
www.flos.com
www.reggiani.net
46
12. Nano+
Nueva generacin de sistema para iluminacin vitrinas y estanteras.
La familia cuenta con elementos lineales y mini proyectores que se
giran e inclinan, as como diferentes potencias y doble lente que
permiten variar el ngulo de apertura. Dispone tambin de una amplia
gama de accesorios pticos, como filtros de color, lentes esculturales,
rejillas en nido de abeja y aros anti-deslumbramiento.
www.xal.com
13. Infra-structure
Diseada por Vicent Van Duysen, es una estructura tubular de aspecto industrial,
que aloja carriles a los cuales se pueden integrar, por medio de un sistema
magntico, luminarias suspendidas, lineales o proyectores.
www.flos.com
47
14. Cavo
Se trata de un downlight redondo o cuadrado que aloja en su interior
3 pequeos proyectores por medio de una fijacin magntica que les permite
ser desplazados y orientados libremente dentro del alojamiento. Disponible
en blanco fijo o dinmico y en varias aperturas de haz.
www.xal.com
www.megaman.cc
www.xicato.com
48
18. Algorithm
Diseada por Toan Nguyen y presentada en la ltima edicin de
Euroluce, se trata de un sistema que expresa la poesa matemtica de la
naturaleza, formado por pequeos globos de vidrio soplado suspendidos
a diferentes alturas como si flotaran en el espacio, pudiendo formar
infinitas composiciones personalizadas.
www.vibia.com
19. Patera
Diseada por ivind Slaatto, se basa en la habilidad nica de la
naturaleza de crear constantemente efectos complejos e inigualables.
A simple vista es una esfera, pero cobra vida dependiendo del ngulo de
visin, y su compleja geometra juega con la luz directa e indirecta, la luz
y la sombra, y forma un patrn a la vez matemtico, natural y potico.
www.louispoulsen.com
20. Theia
Diseada por Mathias Hahn, la familia toma su nombre de
la diosa griega Theia, madre del sol, la luna y la aurora. El
sistema se basa en la interseccin de dos medias esferas,
una horizontal y otra vertical, y el resultado es una agradable
luz indirecta reflejada o filtrada.
www.marset.com
21. MIDO
Mido es una interesante alternativa a las lneas continuas
tradicionales en pasillos para proporcionar
iluminacin vertical y poner en valor los productos
expuestos. Su distribucin indirecta, los reflectores Miro
Silver y las diferentes temperaturas de color que ofrece
hacen que sea un producto completo y atractivo.
www.trilux.es
49
Comunicar
la marca con luz
El diseo de ambientes de compras se ha convertido en uno
de los mbitos ms dinmicos e interesantes del diseo de
interiores. En este contexto, la luz desempea un papel determinante: atrae la atencin, maximiza la percepcin de los
productos, favorece la orientacin y el bienestar. Correctamente empleada, la luz puede dotar a un establecimiento
de un carcter inconfundible y convertir la compra en una
verdadera vivencia
Por Carla Jardim y ERCO Iluminacin
verdadera vivencia.
los LEDs, con un bajo consumo energtico y cada vez con una
servicio personalizado.
50
GRAMTICA DE LA LUZ
Luz para ver, luz para mirar, luz para contemplar: estos son los
luminescence (luz para ver), focal glow (luz para mirar) y play of
brilliants (luz para contemplar).
LUZ PARA VER
La luz para ver crea la iluminacin general del entorno. En la luminotecnia cualitativa, la iluminacin ambiental no es la meta, sino
52
coloca al comerciante en una posicin privilegiada de entendimiento completo de la experiencia de compra de un consumidor.
53
una emisin del calor en todas las direcciones (hacia delante y hacia
de ambientes y efectos luminosos que ofrezcan una imagen caracterstica de la marca; y por otro lado, la eleccin de luminarias cuyo
diseo comunique por s mismo el carcter de la marca en cuestin.
Una luz brillante y una buena reproduccin cromtica se cuentan
asimismo entre los beneficios para la iluminacin de textiles.
Con el avance de la tecnologa LED, se ha abierto un nuevo universo
en el entorno del Retail, con nuevas posibilidades de soluciones de
iluminacin. Gracias a su reducido tamao, la habilidad de regulacin
y de cambio de color que aportan los LED, la luz se ha convertido
en un fin en s misma.
cepcin visual que se hace posible gracias a la luz. Por esta razn el
a tal perfeccin.
Carla Jardim
Licenciada en Arquitectura y Urbanismo por la UFRJ en Ro de Janeiro, se especializ en
Lighting Design, Museografa y Montajes expositivos por la UPC de Barcelona. Esta inquieta
profesional es una apasionada de la luz y de los proyectos creativos que reconocen la
iluminacin como una herramienta imprescindible a la hora de proyectar.
55
56
reconocible para los clientes, tambin tiene que crear conexiones posi-
pasa por alto la propia experiencia del usuario y como ste percibe y
encuentra cara a cara con los clientes y la primera lnea del vendedor
varios recursos que nos ayudan a esculpir y experimentar con la luz como
material dentro del entorno del retail. Como si furamos artistas, usa-
mos la luz como un medio para crear color, textura y tonos, aadiendo
de la marca y la tienda.
industria cosmtica!
destacaba y los tonos de piel se vean mates y sin vida, lo que ahuyen-
mentar las sensaciones del consumidor con el propio espacio para hacer
objetivo era identificar las cuestiones clave en relacin con tres consi-
dira que lo que hace que Beauty Series sea tan eficaz son dos cosas.
est reconocido que la luz natural ofrece los mejores resultados. Esta
venta, y mucho peor, una incomodidad par el cliente que tienen que
horas de luz natural durante los meses de invierno. Los grandes alma-
tan bien, la haca perfecta para esta nueva fuente de luz. Fue una de
58
59
(cuerpo negro)* y para temperatura ms altas, la luz del da). Los prime-
ros ocho colores no saturados (R1 R8) se utilizan para calcular el CRI
EL ESCENARIO ACTUAL
cepcin y rendimiento del color debido a las limitaciones del sistema CRI.
de la iluminacin?
han agravado.
60
99 muestras de color (CES) para medir la fidelidad del color (Rf ). stas
promocional.
led, lo ms cerca posible al punto del cuerpo negro, y los avances tec-
color, ofreciendo a los diseadores por primera vez una opcin creble.
*Un radiador de Planck / cuerpo negro es un objeto terico que absorbe toda la radiacin electromagntica incidente y que, debido a su capacidad de absorber en todas las longitudes de onda, es el mejor emisor posible de radiacin trmica. Irradia un espectro continuo que depende de la temperatura del cuerpo.
61
Lighting
Community
Luz, retail y clientes
62
El ltimo
que apague
la luz
Es cierto que ms del 80% de las decisiones de compra se realizan sin pensar conscientemente
y que los distintos tipos de personas tienen diferentes preferencias de iluminacin?
Zumtobel encarg una investigacin denominada Limbic Lighting que identifica claramente que
ciertas personalidades prefiere ciertos tipos de luz. Creo que es cierto y que la investigacin se
realiz de forma impecable, pero tambin estoy convencido que puede ir mucho ms all, siempre podemos convencer a las personas para que piensen de forma diferente. Todos hemos visto
diseos de iluminacin que han roto todas las reglas, pero que aun as han tenido un gran xito.
As que es de los que creen que las normas existen para saltrselas?
Los interiores de las tiendas de ropa americana Abercrombie & Fitch son muy oscuros. Segn las
reglas de la iluminacin comercial todo est mal diseado, pero an as han triunfado. Por qu?
Porque han logrado crear un entorno teatral que nos traslada a otro mundo. Seguro que hay gente
que se mueve por ciertas normas, y sin duda son importantes, pero para m el mundo es mucho
ms complejo, como diseadores es importante no olvidarlo.
25-28
ORGANIZA:
OCTUBRE
2016
Madrid - Espaa
Soluciones de Iluminacin
y Alumbrado
Lets power
ePower&Building
INDUSTRY ENGINEERING AUTOMATION ARCHITECTURE CONSTRUCTION BUILDING INFRASTRUCTURES
IFEMA - Feria de Madrid Tel. (34) 91 722 30 00 matelec@ifema.es www.matelec.ifema.es facebook.com/MATELEC @Matelec_ #lightec