servei de treballs de recerca

dossier # 06

EL DETECTIU PHILIP MARLOWE

DE RAYMOND CHANDLER

Treballs de Recerca, # 6
LHospitalet, octubre de 2016
Fotografia de coberta Maica M. Bans

BIBLIOTECA LA BBILA
Pl. de la Bbila, 1
08906 LHospitalet
Tel. 934 807 438
biblabobila@l-h.cat
HORARIS

tardes: de dilluns a divendres, de 15.30 a 20.30 h.

matins: dimecres, dijous i dissabtes, de 10 a 13.30 h.

El detectiu Philip Marlowe, creat per

Raymond Chandler, s'ha convertit en el
ms fams detectiu de la novella negra.
El treball que proposem s una visi
panormica del personatge, el seus trets
ms caracterstics i un rastreig del
personatge en la obra d'altres autors i en
el cinema.

TRANSPORTS

Metro: L5 Can Vidalet

Trambaix: T1, T2, T3 Ca nOliveres
Bus: LH2, EP1

Biblioteca la Bbila

FONS ESPECIAL DE GNERE NEGRE I POLICAC

Frank MacShane. La vida de Raymond Chandler. Traduccin Pilar Giralt. Barcelona:

Bruguera, 1977. ISBN: 84-02-05118-9
Raymond Chandler fue, junto con Dashiell Hammett, el renovador y el maestro
indiscutido del gnero policiaco. Sus siete novelas tienen una categora literaria
sorprendente en un campo en el que nadie, hasta aquel momento, esperaba calidad.
Y es que Chandler, era, ante todo, un escritor inteligente.
Despedido de su empleo como ejecutivo de una compaa petrolera por su aficin a
la bebida, el hombre que revel el lado oscuro de la opulenta sociedad californiana
en novelas como El sueo eterno, La ventana siniestra y El largo adis no empez a
escribir hasta los cuarenta y cuatro aos. Poco tiempo despus, el detective Philip
Marlowe, hroe de sus novelas, haba conquistado al pblico de todo el mundo. Pero
Chandler no se dej seducir por el xito: junto con su esposa Cissy casi veinte aos
mayor que l llev una vida de inslito aislamiento. Por ello, porque muy poco se
haba sabido de Chandler hasta el momento, es especialmente interesante el estudio
de Frank MacShane, basado en el testimonio de quienes conocieron al gran escritor,
en su correspondencia y en sus textos inditos.

Tom Hiney. Raymond Chandler: A biography. London: Vintage, 1998. ISBN: 0-09-9533510
Sympathetic and gripping... After reading this fine biography, I could hardly wait to
take yet another trip down those mean streets with the greatest private dick of them
all.
Charles Spencer, Sunday Telegraph
Carefully researched, enjoyable and enlightening... This is a book that should be read
by everyone who admires fiction which has an individual voice, shines a torch into dark
corners of the world and entertains the audience.
John Mortimer, Mail an Sunday
Tom Hineys biography does what any literary biography should do. It sends you back
to the work.
John Harvey, Independent
No writer of similar influence has gone so long without a definitive biography... a
smooth-reading, old fashioned literary biography with new fashioned insight.
San Francisco Chronicle
Reading this refreshing book, even for anyone not already an addict of Chandler
novels... you end up mighty glad the man lived.
Frances Fyfield, Express

Tom Williams. Raymond Chandler A Life: A Mysterious Something in the Light. London:
Aurum, 2012. ISBN: 978-1-84513-526-3
What we know of Raymond Chandler is shrouded in secrets and half-truths as deceptive
as anything in his magisterial novel The Long Goodbye. Now, drawing on new
interviews, previously unpublished letters and archives on both sides of the Atlantic,
literary gumshoe Tom Williams casts light on this most mysterious of writers.
The Chandler revealed is a man troubled by loneliness and desertion from an early age
experiences that fuelled his writing as much as they scarred his life. Born in Chicago
in 1888, his childhood was overshadowed by the cruel collapse of his parents marriage
and his fathers alcohol-fuelled violence. After his mother fled America, Chandler was
schooled in London, but felt constrained by the stuffy English class system, eventually
returning to the land of his birth, where in corruption-ridden Los Angeles he met his
one great love: Cissy Pascal, a married woman 18 years his senior.
It was only during middle age, after his own alcoholism wrecked a lucrative career as
an oilman, that Chandler seriously turned to crime fiction, although his success was to
prove bittersweet. An obsessive attitude towards his craft, unrealised literary ambitions
and a suicidal turn after Cissys death combined to prevent him from recapturing the
verve of his earlier writing. But his legacy the lonely, ambiguous world of Philip
Marlowe endures, compelling generation after generation of crime writers to go down
mean streets.
In this long-awaited new biography, the most thorough and comprehensive yet written,
Tom Williams shadows one of the twentieth centurys true literary giants and considers
how crime was raised to the level of art.

Raymond Chandler. Chandler por si mismo. Edicin a cargo de Dorothy Gardiner y

Kathrine Sorley Walker. Madrid: Debate, 1990. ISBN: 84-7444-388-1
Nacido en Chicago en 1888. Cuando tena doce aos su familia emigr a Inglaterra; se
educ en el colegio Dulwich. Estudi tambin en Francia y Alemania, y a su regreso a
Inglaterra en 1907 ingres en el Servicio Civil Oficial. Lo dej para dedicarse a escribir,
trabajando para diversos peridicos como reportero, articulista, crtico de libros y
escritor de versos. En 1912 se embarc rumbo a Estados Unidos y acab por
establecerse en California. Se dedic a los negocios y lleg a ser un alto ejecutivo de
una compaa petrolera. Al llegar la Depresin de los aos treinta, empez a escribir
de nuevo, enviando relatos a revistas populares como Black Mask. En 1938 haba
publicado ya diecisis relatos y trabajaba en su primera novela, El sueo eterno, que
se public en 1939. Siguieron las novelas Adis, mueca, 1940, La ventana alta, 1942,
La dama del lago, 1943, La hermana pequea, 1949, y El largo adis, 1954, en todas las
cuales aparece Philip Marlowe.
Raymond Chandler, uno de los grandes autores de novela policaca, fue tambin un
empedernido y expresivo escritor de cartas. Perspicaz, muy ingenioso, algunas veces
discutidor y ocasionalmente explosivo, esta seleccin de su correspondencia y otros
escritos revelan sus puntos de vista sobre una amplia gama de temas:
Sobre si mismo: "Nunca he tenido dificultad para dejar de beber. Pero, qu queda
entonces?".
Hollywood: "Puede que sea un derroche, absurdo, incluso deshonesto, pero es lo que
hay".
Sobre el oficio de escribir: "Un escritor... que no disfruta creando algo mgico con las
palabras, para mi simplemente no es un escritor".
Sobre Marlowe: "Le veo en una calle solitaria, en habitaciones solitarias, siempre
perplejo, pero nunca derrotado".

Raymond Chandler. El simple arte de escribir: Cartas y ensayos escogidos. Editado por
Tom Hiney y Frank MacShine; traduccin de Csar Aira. Buenos Aires: Emec, 2002.
ISBN: 950-04-2409-6
No s porqu escribo tantas cartas, escribi Raymond Chandler una vez en una de
sus cartas. Debe ser que mi mente, por suerte, es demasiado activa. Tambin fueron
el resultado de su difcil existencia, su soledad y el esfuerzo por combatir un insomnio
eterno.
Dictadas a un grabador durante las horas de la madrugada, mientras su mujer dorma,
las cartas registran con gran precisin y de manera espontnea diversos episodios en
la vida del gran novelista norteamericano. Su conflictiva relacin con la industria del
cine de Hollywood, el amor por su esposa y sus comentarios sobre la escritura forman
parte de esta antologa indispensable.
Del genial creador de Philip Marlowe, El simple arte de escribir nos muestra lo mejor del
Chandler periodista y poeta, con escritos inditos como la entrevista al gngster Lucky
Luciano y su informe sobre la entrega de los premios Oscar en 1946.

Raymond Chandler. A mis mejores amigos no los he visto nunca: Cartas y ensayos
selectos. Traduccin de Csar Aira, Juan Manuel Ibeas. Barcelona: Debolsillo, 2013.
ISBN: 978-84-9032-575-9
A mis mejores amigos no los he visto nunca recoge una amplsima seleccin de la
correspondencia y la obra periodstica de Raymond Chandler, y constituye como tal
un volumen indito. Aqu se desvelan sus reflexiones literarias, que se caracterizan por
un gran sentido del humor, los secretos de su personalidad siempre al borde del
abismo, su intuicin artstica, su curiosidad intelectual y su tormentosa relacin con
Hollywood. La primera parte del libro es una antologa de sus cartas a amigos, editores,
agentes y colegas que se lee como una fascinante biografa. La segunda parte
consiste en una decena de artculos escritos para la prensa varios nunca antes
traducidos, que retratan su cambiante visin del mundo a lo largo de los aos.

Raymond Chandler. The Raymond Chandler Papers: Selected Letters and Non-Fiction,
1909-1959. Edited by Tom Hiney & Frank MacShane. London: Hamish Hamilton, 2000.
ISBN: 978-0-241-14036-6
"I don't know why the hell I write so many letters", Raymond Chandler once wrote, in a
letter. "I guess my mind is just too active for its own good!" It was also, as Tom Hiney
points out in this new selection from Chandler's correspondence, a result of his
peripatetic existence, his intense reclusivity, and his insomniac efforts to keep the night
at bay. Writing and dictating long into the early hours, Chandler crafted his letters with a
natural ease and an acute eye for people and places around him. His obervations on
Hollywood and southern Californian life are perhaps unsurpassed by anyone, and his
comments on the craft of writing and on fiction generally offer a fascinating insight into
his own unique and innovative style. This anthology also features the best of Chandler's
journalism and poetry, some of it never published before, including a lost interview, held
in a Naples hotel in 1947, with the American gangster Lucky Luciano, and Chandler's
classic and blistering account of attending the 1948 Oscar ceremonies. "The Chandler
Papers" is both an ideal companion to Chandler's work and an intriguing account of the
man himself. These are the definitive chronicles of a famous writer and a uniquely
fascinating man: Hiney's biographical commentary through the course of the papers
illuminates them against the times, places and twists of the strange life of Raymond
Chandler.

Raymond Chandler. El simple arte de matar (texto bilinge). Introduccin y notas de

Manuel Gonzlez de la Aleja Barbern; traduccin Jess Angel Gonzlez Lpez y
Azucena Gonzalo Ausn. Len: Universidad de Len, 1996. ISBN: 84-7719-546-3

Manuel Valle. Raymond Chandler: Alma, corazn y vida. Albolote (Granada):

Comares, 2006 (El signo de los cuatro; 4). ISBN: 84-9836-148-6
De Raymond Chandler nos queda su amor inmenso por la literatura. Se puede decir
que Dashiell Hammett es un narrador de raza, algo que nunca fue Raymond Chandler.
Pero Chandler, en cambio, fue un escritor de raza: de ah la maravilla de su escritura
prodigiosa. Nos queda adems su conviccin de que todo es interior y no hay un
exterior para la transformacin social. Y junto a esa conviccin una apabullante
certeza: nuestra vida es prestada porque es un efecto del mundo en el que vivimos,
pero al mismo tiempo esa vida prestada es nuestra propia vida porque es la nica que
tenemos. Y an ms: Philip Marlowe era lo bastante pobre como para tener que
ganarse la vida de algn modo; por eso, ganarse la vida era su nica forma de
ganarse la vida, pero para ganar vida es imprescindible vender la propia vida.

Raymond Chandler. Philip Marlowes Guide to Life: A Compendium of Quotations by

Raymond Chandler. Edited by Martin Asher. New York: Alfred A. Knopf, 2005. ISBN: 9781-4000-4158-9
Raymond Chandlers classic gumshoe Philip Marlowe is the quintessential American
detective. His effortless masculinity, smoldering sexuality, and verbal fleetness remain
the embodiment of cool. He liked liquor, women, and working alone. And, in a world
defined by betrayal, mistrust, and double-dealing, Marlowes rough exterior belies an
unshakable code of honor. Taken together, his observations and witticisms represent
some of the most scathing and brilliant writing in crime fiction, and coalesce into a
wonderfully alluring worldview: a vision of unswerving righteousness, accountability,
and stylish conduct in a sea of turpitude and injustice.
Philip Marlowes Guide to Life is an elegant, AZ compendium of Marlowes ever-morerelevant observations about crime, women, work, sex, good, evil, and life in the big city.
Chandlers genius transcended genre; though he seemed to single-handedly invent
noir, his work ventured beyond it into an idiom all its own, and he left behind a legacy
of grit and disarming beauty. Here is a brilliant and loving tribute to that legacy, sure to
delight fans old and new.

Philip Marlowe. Dirig par Jean-Bernard Pouy. Paris: Autrement, 1999. ISBN: 2-86260902-1
Pour les cinphiles, Marlowe a les traits d'Humphrey Bogart dans Le Grand Sommeil.
Chandler, lui, pensait plutt la distinction naturelle et la stature de Cary Grant...
Personnage aux multiples facettes, Marlowe est, juste titre, considr comme la
parfait modle du dtective priv. Cisel par Chandler au fil de huit romans, dont un
inachev, son personnage est, avec ceux de Sam Spade, Race Williams ou Mike
Hammer, l'une des figures les plus marquantes du roman noir amricain.
Inclassable socialement, le personnage de Chandler navigue entre les bas-fonds de
Los Angeles et les villas hollywoodiennes. En toutes circonstances, il met son esprit
critique, son individualisme forcen et son humour cinglant au service des causes
perdues, au service de sa qute de la vrit.
Hros et antihros, Marlowe est un insoumis, un rebelle sans illusions, un solitaire dans
l'me... mais, plus encore, Marlowe est l'un des modles et l'un des symboles de cette
autre Amrique, noire, cynique, dtache du mythe du self made man et pourtant
idaliste.

Christophe Gelly. Raymond Chandler, du roman noir au film noir. Ouvrage publi avec
le concours de Universit Blaise Pascal et du C.E.L.I.S. (Centre de Recherche sur les
Littratures et la Socio-potique). Paris: Houdiard, 2009. ISBN: 978-2-912673-95-4
Raymond Chandler (1888-1959) est aujourd'hui clbre non seulement pour ses crits
policiers des annes 1940 et 1950, mais aussi pour son rle majeur dans l'mergence
du film noir comme genre, que ce soit en tant que scnariste ou en tant qu'auteur de
polars qui furent trs souvent adapts au cinma sous cette forme. Mais ce genre
noir , qu'il s'agisse du roman ou du film, Chandler a galement contribu le faire
voluer selon sa propre sensibilit, pour introduire certaines innovations visant
dpasser le cadre strict de la littrature populaire. Cet ouvrage propose de lire le
traitement du genre par l'auteur comme le reflet non seulement de sa propre histoire
personnelle binationale (britannique et amricaine) mais aussi de sa vision de la
socit de l'poque et de la littrature. On verra ainsi comment Marlowe, le dtective
rcurrent de Chandler, nous parle travers ses enqutes non seulement de l'nigme
proprement dite mais aussi de l'Amrique des annes 1930 et de la dpression
conomique, des conflits entre classes sociales, du genre policier lui-mme et des
rapports entre ralit et fiction. Le film noir, dans ses adaptations des romans, prolonge
(et modifie parfois) la vision particulire de l'auteur, et l'on verra que le cinma peut
agir ici comme rvlateur du texte policier et de ses prsupposs. A travers ces thmes
rcurrents et cette volution du genre, Chandler ne cesse de fustiger l'artificialit d'une
socit et d'un mode de vie qui, plus qu'une simple toile de fond pour ces nigmes
criminelles, apparaissent souvent comme le sujet vritable de son oeuvre.

Raymond Chandler. Todo Marlowe. Barcelona: RBA, 2009 (Serie Negra; 38). ISBN: 97884-9867-658-7
Solitario, cnico y escptico, Philip Marlowe es, junto a Sam Spade, el detective ms
famoso de todos los tiempos. De algn modo, todos los grandes detectives que a partir
de los aos cuarenta ha dado la novela negra no hacen ms que recrear al
inolvidable Marlowe, concebido inicialmente por Raymond Chandler como una suerte
de alter ego. Este volumen contiene ntegramente las siete novelas y los dos cuentos
protagonizados por Philip Marlowe, principio y final de su obra: El confidente (1934) y,
ya pstumamente, El lpiz (1961). Entre ellos, El sueo eterno (1939), la primera gran
novela negra de Chandler, en la que el detective investiga el chantaje a un anciano
millonario por la deuda de juego de una de sus hijas. En Adis, mueca (1940), para
muchos su mejor obra, sigue al gigante Moose Malloy en la bsqueda desesperada de
su "pequea Velma", pero termina enredndose en las turbulencias de un hampn. En
La ventana alta (1942), lo que persigue es el rastro de una moneda valorada en una
fortuna para acabar donde suele: en las alcantarillas del engao, la violencia y el
delito. En La dama del lago (1943) la corrupcin y el crimen se desencadenan tras la
desaparicin de una mujer sin atributos. La hermana pequea (1949) servir de
transicin a El largo adis (1954), la cima del gnero negro y de Chandler, quien an
nos regalar Playback (1954).