Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
voluntariado
Introduccin y agradecimientos
El boletn que tienes ante tus ojos pretende ser
una recopilacin de vivencias, de aventuras y desventuras, de viajes a mundos desconocidos y numerosos descubrimientos, y sobre todo, una suma
de aprendizajes.
Todos los relatos, recogidos en diferentes formatos (fotografas, micro-relatos, cmics, etc.),
cuentan experiencias personales de voluntarios
que se han publicado en los boletines de la Red
Espaola de ex-Voluntarios Europeos desde enero
de 2011 y hasta diciembre de 2012.
El Servicio Voluntario Europeo ha dado a las y los
autores de estas historias la oportunidad de cambiar algo en sus vidas. Algunos de ellos se han
quedado en su pas de acogida, otras personas
han creado una asociacin en Espaa. Todas ellas
han vivido una experiencia nica que les ha ayudado a aprender mucho: aprender sobre s mismas, sobre su cultura y otras culturas de Europa y
Esperamos que lo disfrutis tanto como lo hemos hecho nosotr@s conociendo estas historias, a las personas que estn detrs de ellas y poniendo a vuestra disposicin tan delicados tesoros en cada boletn.
ra.
para el que todo era tan raro Y no era el nico que quer-
ca Checa.
entendieron y apoyaron su
decisin.
gentes y lo ms importante,
los
de
la
cuarta
planta
mente.
a su fin.
Experiencias de voluntariado
NUESTRO SERVICIO DE VOLUNTARIADO EUROPEO
Ninguno de nosotros poda imaginar lo que nos
vacaciones.
no nos despedimos.
igual..
la oportunidad de realizarlo. Disfrutaba de lleno fantaseando su futuro proyecto y comparta con Santiago todas
estas sensaciones ya que ella saba que como pocas
personas l poda entenderla. Es ms, le pidi hacer una
promesa algo complicada para l en aquel momento.
ba mucho respeto trabajar con personas con discapacidad y ms an cuando nunca haba hecho nada con
tales personas.
El tiempo pas volando y casi sin darse cuenta se vio en
Alemania, la primera semana que pas en Hamburgo
Santiago tuvo un gran temor, que aquellos 112 pacientes
que habitaban esa residencia fueran infelices con sus
vidas, era muy duro pensar en esto y si confirmaba sus
sospechas pensara en abandonar el proyecto. Casi no
pudo dormir esos primeros das intentando comprender
como vivan esos pacientes, cuales eran sus motivaciones, como se sentan, etc. Un da fue consciente que
estas personas vivan en un mundo muy muy pequeito
y que su trabajo consista en abrirles ese pequeo mundo y que lo que para nosotros puede ser el simple hecho
aventurarse a todo.
que grata sorpresa fue escuchar que sus fotos seran expues-
do de lo social, ya senta
puerta para ellos. Tambin fue clara la eleccin del logo por
ambas partes.
para ello.
hacer algo como esto, algo con y por los dems. Yo slo
embarga. Tambin la confusin. Pero... no es mejor tener una conciencia ms global del mundo en el que vivi-
es que... a quin no le gustara volver a abrazarse con unos nios como esos?
mos? Atrvete.
Un abrazo y un saludo,
Carmen Acosta Nieto
Despus de flipar con las condiciones de los colegios y la no accesibilidad al agua potable de estas criaturas, quise intervenir ms
profundamente en las familias de estos nios y saber porque estos
nios beben agua de la lluvia (los ms afortunados, es decir, los que
tienen bidones para el almacenamiento del agua de la lluvia). La
gran mayora beben agua del ro, pantanos y dems charcos tropicales en lso que se alimenta todo una manda de animales de todo tipo:
cebras, cerdos, burros, gallinas, ranas, perros, y la gran familia de
insectos criminales. TODOS comparten la misma agua.
No tienen acceso a la electricidad. Tampoco tienen servicios donde
orinar y defecar, ni agua potable para beber, ducharse o cocinar. Por
lo que todo esto provoca unas consecuencias mortales, y no exagero, as como os lo cuento es.
Por lo general, los nios de las familias se pasan la mitad del da o
cortando hierba de las granjas de otros dueos o secando el cacao o
vendiendo productos locales (tubrculos) o transportando troncos
de rboles (todos encima de la cabeza) trabajos dursimos. Y la otra
mitad del da si han tenido la suerte de trabajar para sacarse 1 Cedi al
da (60 cntimos de euro) y poder alimentarse, pueden permitirse el
lujo de ir al cole ese da.
Esta familia no tiene nada en propiedad y dos de los nios
estn enfermos. No saben que tipo de enfermedad en la piel
tienen, no tienen acceso al hospital (aqu no existe la seguridad social, bueno, existir existe, pero para aquellos que tienen
empresas privadas o trabajan para el gobierno, por lo que la
inmensa mayora de la poblacin Ghanesa, la sanidad no es
gratuita).
La verdad es que me cost bastante tiempo adaptarme a
vivir con tanta pobreza a mi alrededor. El camino de vuelta a
casa despus de ver las condiciones y recoger informacin de
los pueblecitos de la zona en la que yo estaba, era horrible,
inevitable no llorar y quedarme sin habla durante un tiempo.
Por momentos pensaba que no poda seguir, que era superior a mis fuerzas y que no era lo suficientemente madura
como afrontar todo aquello y seguir interviniendo.
Sudando como un
pollo, pero alegres a
ms no poder, estaban que no se lo crean, trabajaron de sol
a sol para poder tener
agua limpia ese mismo da!
Miradlos cuan felices son! Y yo, de verlos sonrer, y saber que tres pueblecitos se
van a poder beneficiar de la necesidad vital de todo ser humano: AGUA!
Tras el trabajo duro viene la recompensa. No tienen nada y lo poco que tienen lo
comparten. Es algo increble. Y bueno, no saban como agradecerme, me dijeron
mil cosas bonitas, de las cuales pocas me enter (el lenguaje local no lo termin
por pillar), pero ah estaba mi amigo Kodwo (Ghans) para traducirme al ingls.
10
Experiencia SVE como asociacin de envo voluntariado para jvenes con menos oportunidades
Jairo es un chico avilesino de 30 aos con parlisis cerebral. En marzo de 2010 particip como voluntario
11
12
Mi organizacin de acogida, Public Achievement, mi compaera Sabrina Neri y yo hemos sido galardonados con el
nes la posibilidad de formarse y aprender de forma prctica a manejar video-cmaras, a montar vdeos, a hacer
voluntariado europeo.
renen semanalmente para realizar un noticiario y se desplazan peridicamente a distintos puntos para cubrir
13
8
Otra de las perspectivas en las que P.A. es puntera e innovadora es en el aprendizaje experiencial y en la dimensin
horizontal del enfoque. P.A. realiza cursos de formacin
experiencial con el objetivo de que personas de distintas
comunidades puedan llevar a cabo proyectos de educacin no formal con los jvenes del barrio para que el enfoque se propague como una bola de nieve y no sea necesario que el equipo de P.A. est siempre presente. Y hablo
da. All, jvenes tanto de Irlanda del Norte como de la Repblica, reflexionaron en grupo sobre los problemas concretos que les afectaban viviendo en su situacin (zona
rural, malas comunicaciones, cambio constante de operadores de telefona mvil, violencia sectaria, etc) y juntos
grabamos un vdeo en el que planteaban las dificultades
que enfrentaban diariamente y las posibles soluciones
para superarlas.
ro).
pasarlo bien!
habitadas
normalmente
por
protestantes/
14
9
Micro -experiencias
MICRORRELATO
1
Kristina Baumga
rtner (Voluntaria
en Espaa)
Project ID: 2008
-ES-72
SOMOS MUCHO
S
Tengo trabajo,
soy voluntaria
europea. Pero
bajo en un pas
tradonde estn m
uc
ho
s
j
ve
ne
trabajo y sin fu
s sin
turo. Hoy en d
a no hay mucho
poco que es ra
, y
zonable. Encont
ra
r
un
pu
es
to
difcil y muchas
es
veces parece im
posible, especia
mente en Espa
la. Si tienes,
no preguntas,
haces algo para
si
ayudar gente o
solamente algo
para pagar el al
quiler. Hay gent
e que piense qu
no haga nada pa
e
ra nuestra socie
da
d.
Pe
ro
la interaccin con
otra gente y el
sentimiento qu
ayudas es impo
e
rtante para es
t feliz. Trabaj
voluntario caus
o
ar este felicidad
. Queremos sabe
que alguien nos
r
necesita y que
podemos mejor
nuestra socieda
ar
d. Si cada uno
participa, podem
cambiar algo y
os
entonces podem
os crea un futu
para ellos que ah
ro
ora no tienen.
MICRORRELATO 2
Juanes
Jos Mara de Miguel de
-15
Proyecto: 2007-TR
DE CAMINO
una verde
ino hasta el trabajo;
No le gustaba el cam
mente no le
s y nada ms, simple
avenida dos callejuela
le haba dado
rqu. La organizacin
gustaba y no saba po
voluntaria
l de paseo de la anterior
una bonita bicicleta azu
. Al parecer
al que ella, da tras da
que hizo ese camino, igu
o deca al
ba, por fin he llegad
a ella tampoco le gusta
entrar por la verja.
unas veinte
jor, cambi el recorrido
El de vuelta no era me
l de paseo,
suba a la bicicleta azu
veces pero cuando se
tes posible,
rpido para llegar lo an
pedaleaba ms y ms
al fin en casa.
el que cada
lante del aeropuerto,
Siempre pasaba por de
lo volvera a
ordaba que pronto no
da, dos veces, le rec
ver.
15
MICRORRELATO 3
Pilar Sanchez Rubio
3
Proyecto: 2009-GR-
invade la
por la ventana! me
Despierta! Mira
estn teidas
ntaas, las casas
excitacin, las mo
a la taberna
al panadero, bajo
de blanco saludo
e va entranmiro como la gent
a tomar un caf,
y empiezo
conocen, les dejo
do, me saluda, me
bs del cotarde, cojo el auto
el trabajo. Entra la
los pueMikrolimni! uno de
legio, Pou pate?
do junto al
en dos nias, situa
blos donde solo viv
n ellas, al
s horas jugando co
lago Pasamos do
un tractor,
s a casa, se para
atardecer volvemo
e nos reunaa. El fro hace qu
nos lleva de vuelt
del fuego veazani, alrededor
mos, vamos al k
s, hablamos,
chipuro, bebemo
mos como hacen
, el tiempo
, bailamos sirtaki
lor
ca
en
o
nd
tra
en
ms como
decir adis a un da
corre, sintiendo el
MICRORRELATO 4
Lorena Soriano Ma
rtn
Proyecto: IE-21-18-20
10-R2
Siendo voluntaria
aprend a vivir el mo
mento, el aqu
y el ahora, mome
ntos con fecha de
caducidad. Viv
momentos mgicos
, especiales e irrepe
tibles, aprend
a borrar expectativ
as para dejar pasa
r a la sorpresa.
Viv momentos de
contradiccin qued
ando nublado el
horizonte; pero la cla
ridad apareca cuan
do saba que
en cada momento
haba optado por
hacer lo que
senta, asegurndo
me que no le haca
dao a nadie,
y menos m mism
a.
Claridad, transpa
rencia, felicidad
compartida,
creciendo con mi ex
periencia como vo
luntaria, escal
en la montaa
de lo que antes
eran miedos,
convirtindolos en
bocanadas de aire;
guindome
por mis impulsos,
sin miedo alguno,
orgullosa de
realizar aquello
que quera, dand
o pasos, y
convirtiendo mis su
eos en mi realidad
.
16
aprender un idioma.
vida.
He pasado el ultimo ao como voluntaria en una guardera en Berln, Alemania. Se trata de una guardera juda
trilinge (Alemn, Ingls y Hebreo), con familias de Alemania, Amrica, Italia, Israel e incluso India y Turqua.
Las edades de los nios rondaban entre 1 y 6 aos, y
para m fue una manera increble de poder coger experiencia profesional, ya que aunque haba trabajado siete
aos con nios, no lo haba hecho en el mbito formal.
Aprend tcnicas de aprendizaje para nios, a motivarlos, a ensearles valores, a vivir el da a da con ellos... y
adems fui parte de una de las comunidades judas (se
llaman Masorti, y no son ni liberales ni ortodoxos) y
celebr todas las festividades con ellos.
Justo la semana en que llegu (septiembre del 2010) se
encontraban celebrando Rosh ha Shan (ao nuevo judo) y para m fue realmente el inicio de un nuevo ao...
Tuve ocasin de celebrar tambin Tu B'shvat (Fiesta de
los rboles), Sukkot, Hannuka, Pesach (Semana Santa), Purim (Carnaval)
guardera visit Croacia, Eslovenia, Bosnia...
Tengo que decir que aunque deseaba con locura irme un
ao al extranjero, la estancia en Alemania fue especialmente difcil para m (a parte de varios problemas de
salud que pas, fro, la barrera del idioma desconocido)...signific tambin una ruptura de pareja, perder mi
trabajo y distanciarme de mis amigos y mi padre, por
otra parte conoc a gente muy especial que llevar conmigo siempre. Mi compaero de piso Daniel por ejemplo; vivamos juntos en el centro de Berln (mi piso se
encontraba justo en Alexanderplatz!) en una WG (pso
Durante mi SVE tuve tambin muchas oportunidades de
18
19
ms.
do ms empeo en los pequeos detalles que en intentar cambiar el mundo. Tambin empec a pensar un poco ms en m. Cada da y durante todo ese ao, iban
apareciendo nuevas personas, nuevas propuestas, nuevas motivaciones quizs fue ms valioso el aprender a
adaptarse a estas situaciones que el hecho de hacer
cosas concretas.
De repente un da te encuentras en un aeropuerto, feliz
porque vuelves a tu pas, adems por Navidad, con ese
ambiente que eleva al cuadrado las ganas de ver a toda
tu gente, de volver a casa. Sentimientos agridulces y
contradictorios tras la despedida, que llevaba sucedindose durante das, de todos los amigos que dejas atrs y
yecto. Algunos encuentran su rumbo en el pas de destino, otros ya lo haban encontrado antes de marchar all,
rio europeo.
17
nosotros y nosotras.
puestos a todo tipo de vejaciones, humillaciones y violaciones de sus derechos. Luego venden esa chatarra y
ese da pueden comprar un plato de comida, Por la noche, duermen en las calles. Las nias estn menos visibilizadas que los nios, estas viven hacinadas en habitculos alejados del centro de la ciudad ejerciendo la prostitucin. Al igual que los nios, las nias estn expuestas
a la vulneracin de sus derechos ms bsicos y a contraer todo tipo de enfermedades de transmisin sexual,
incluyendo el VIH.
En Destiny Child trabajamos con este colectivo, pero
nada ms llegar al centro, observamos una enorme cantidad de carencias: las instalaciones no eran las adecua-
20
equipo entre las dos era muy bueno. Era estupendo te-
nias del orfanato surgi la idea de cmo seguir colaborando con William y prestarle apoyo en su lucha por dar
una vida digna a los nios y nias de las calles y Destiny,
en Calabar.
Fue entonces cuando surgi la idea de crear Mme Ma Fi
Calabar. Mme Ma Fi Calabar significa Te quiero Calabar
en lengua efik, la lengua predominante de la zona donde
vivimos en Nigeria. Surge con la intencin de prestar
apoyo econmico a African Child, en la elaboracin de
los proyectos llevados a cabo en Calabar con los menores que viven en las calles, y sensibilizar a la poblacin
espaola sobre la situacin que sufren estos menores.
21
menores que se encontraban en las condiciones adecuadas para ello, esto se ha conseguido en algunos ca-
ca navidea.
dinero recaudado.
la provincia de Cdiz.
recto.
- Se estn llevando a cabo actividades ldicas con los
menores.
- En Destiny Child se ha asistido sanitariamente a un
grupo de menores afectadas por diferentes ETS, administrando adems vacunas bsicas y tratamiento para
dichas enfermedades.
- Se continan con los talleres de capacitacin para los
chicos y chicas ms mayores del orfanato, comenzados
ya durante nuestra estancia en Calabar.
- Patrocinio del documental denuncia sobre la problemtica de los nios y nias de la calle producido por African
Child.
Guadalete.
en La Barca de la florida.
- Actividades en el colegio pblico La Arboleda en San
isidro del Guadalete, durante el 20 de noviembre, da que
en el se celebra la Declaracin Universal de los Derechos de la Infancia. Trabajamos con los y las escolares
qu y cules son esos derechos y cmo no son cumplidos por igual en todas las partes del mundo.
Gracias al trabajo de Mme Ma Fi Calabar en Espaa, William Arikpo, al frente de African Child ha podido realizar
en Calabar, entre otras cosas, las siguientes acciones:
22
Micro -experiencias
MICRORRELATO 7
Mara Gallego
100
Proyecto: 2007-TR-
MICRORRELATO 8
Mara Eugenia Gonz
lez Gmez
Proyecto: 2009-BE
FL-11
repasas lo
sueo y la vigilia
Repasas entre el
los amigos
estar sentada con
que ven tus ojos al
y, desde tu
malecn de Kadik
voluntarios en el
contra las
chas de las olas
silencio y el chas
e piensas
una lgrima, de qu
rocas. Y se te sale
belleza, ms
ms dentro, ms
que ya no te cabe
tas. Y te la
da y que explo
sentido, ms na
Llevas un
enta de que and!
limpias. Y te das cu
turco! Y te
pensamientos en
s
tu
o
nd
nie
te
to
ra
un dibujo. Y
es la luz y haces
sonres y enciend
que si no
ln y te pregunta
viene otro al sa
as hablando
duermes, te qued
duermes, y no, no
con ella tambin.
hasta las tantas, y
Y para tiqu es el
Voluntariado Euro
peo?
Se me da mal expli
iado!!
23
MICRORRELATO 6
Isabel Moyano
-2009-R3
Proyecto: ES-21-167829
R FUERA NIGERIANO
OJAL HARRY POTTE
ren. Acusar a un
les, y los que ms suf
Son los ms vulnerab
r a fuego con el
brujo es como marca
pequeo de ser nio
s, fsica y
alemn. Estigmatizado
un
a
zi
na
lo
bo
sm
acusados de
por vida. Los que son
psicolgicamente, de
do es la nica
el exorcismo. Tragar ci
brujos, se les practica
l. Prostitucin,
ar el supuesto ma
solucin para expuls
nen en peligro
trimonios forzados po
ma
o
til
an
inf
d
itu
lav
esc
os.
nuestro futuro, los ni
que extiende
atisbo de luz. La mano
Y entre tanto oleaje, un
de extraer algo
la sola esperanza
un voluntario con
e, a veces, llega
intercambio. Ayuda qu
ese
de
or
ced
ue
riq
en
frir a inocentes.
una lcera que hace su
en formato tirita para
las que se unen
Pero, y si fueran miles
Poco son dos manos.
nace un sueo:
ese dolor cese? De ah
para ayudar hasta que
realidad pase de
ms igual en donde la
Luchar por un mundo
inspiradora.
impasible a inquietante,
Me bajaba con un bowl de cereales en la mano y una cuchara en el bolsillo a sentarme en la barandilla del parquecito de
Ortaky... a 3 minutillos de casa, en medio del Bsforo... La
joya que guarda un voluntariado, que si quieres la encuentras.
24
own business.
Today I wanted to summarise my thoughts on living in Spain for 2 months. Since I have been back
in the UK, I have found time (somehow besides
randomly going on a training course in Turkey for a
week, working for a company in Tenerife, meeting
government ministers, and seeing my family) to
reflect on this amazing experience.
It has been pointed out that I often overlook the
magnitude of a challenge I have overcome. I generally have an idea or a life dream, analyse the barriers in the way, set about finding solutions and
work until I get there. This often involves thinking
out of the box with disability related barriers, and
A sunny afternoon in Aviles
of this?
25
track sometimes.
street.
for making this all happen. Vane has been the best
accessible place.
Martyn Sibley
26
Experiencia en Tnez
Cmic realizado por Antonio, granadino que realiz su SVE en Tnez y cuya
asociacin de envo fue el Centro Creativo Joven de Granada.
Graffitti que hizo Antonio en la casa de la juventud y que all dej como huella con su lema.
27
28
29
Solidarity Tracks
de Lefkada.
por la organizacin
griega
la verdadera taca de la Odysea y por tener las playas de agua turquesa en donde Aristteles Onasis
se baaba desnudo junto a Jacky Kennedy o Mara
Callas.
30
empezar con la realizacin y produccin de emisiones en directo. El primer objetivo lo cumpl durante
los tres primeros meses. El segundo llegando al
final de mi voluntariado.
Un poco por casualidad surgi la oportunidad de
hacer talleres de radio con nios de Lefkada. Cada
semana un grupo de seis nias de diez aos, realizaban un programa de radio bajo la supervisin de
mi compaera de proyecto y de m. Nunca haba
trabajado como monitora y fue una experiencia
divertida.
sea.
31