FRESA O CHOCOLATE

Versin teatral de Carlos Daz

sobre el cuento de Senel Paz:
El lobo, el bosque y el hombre nuevo
DAVID: Joven miliciano y de la provincia. Menor de treinta aos
DIEGO: Hombre culto. Ms de cincuenta aos, amanerado.
MIGUEL:
EN PRIMER PLANO, UNA MESA CON UNA COPA DE HELADO DE CHOCOLATE
DE LA HELADERIA COPELLIA, EN LA HABANA CUBA, DURANTE UNA TARDE A
FINALES DE LOS AOS 70. AL FONDO, EL APARTAMENTO DE DIEGO, TODO
ESTA ORDENADO, DE BUEN GUSTO Y EN DONDE RESALTAN OBRAS DE ARTE,
UNA BIBLIOTECA REPLETA DE LIBROS, REVISTAS, UN SOFA, UNA MESITA DE
COMEDOR. CUADROS Y FOTOS DECORAN ESE ESPACIO CON MUEBLES
ECLECTICOS Y VIEJOS.

CUADRO PRIMERO

DAVID: (AL PUBLICO) Hay das en que todo lo ves gris Te parece que nada
vale la pena Te sientes una partcula en la inmensidad del universo. Sabes
que no eres nadie, que no significas nada. Y que no sera diferente si fueras
otro o estuvieras en otro lugar. Pero yo soy de los que creen en el espritu
humano y voy a seguir creyendo. Yo soy revolucionario. Soy cubano y un
revolucionario marxista leninista, est siempre dispuesto a luchar y a dar su
vida por por por.. por lo que sea. (PAUSA) Hay das en que Es por esta
depresin, la maldita depresin, la angustia de estar vivo, de ser joven, la
soledad, la maldita soledad. (PAUSA) Yo aquel da me sent as... o peor. Y
qu se me ocurri? Venir aqu, a Copellia, la heladera ms cntrica y
bulliciosa de toda La Habana. Un sitio muy peligroso donde pasa todo el
mundo. Por qu vine aqu? Qu s yo el destino, supongo.
ENTRA A ESCENA DIEGO, PORTANDO UN BOLSITO CON LIBROS Y UNA COPA
DE HELADOS, EN CUANTO VE A DAVID SE DIRIGUE A SU MESA EN LA QUE
HAY UNA SILLA LIBRE.
DIEGO:

Con permiso! Excusez-moi! Puedo sentarme?

DAVID:
Lo que me faltaba! Una loca, un maricn!! Oye y porque viene
a mi mesa si estn todas vacas? el destino, supongo O me habr visto
cara de qu? Mira si ahora pasa alguien de la universidad y nos ve juntos,
qu pensaran? As es que uno se mete en un los. No, yo mejor me voy
Nooo es que si me voy es peor! Estas locas no tienen compn y me puede
montar un show. (LO PARODIA) Oye pipo. Para dnde vas? Yo no mir a
nadie, mi cielo. Te juro que tengo ojos solo para ti (TRANS) Y si le digo Qu
es lo que te pasa a ti, maricn? Y le pego un coazo en la cara .. Ay si
pgame macho, maltrtame que t puedes! Y que nadie se meta que

somos marido y mujer!! Ujum S que pasa, lo asumo

Son unos
provocadores eso es lo que son. Lo mejor es ignorarlo. (COME RAPIDO SU
HELADO, SIN MIRARLO)
DIEGO:
Niooo! Qu manera de tomar helado es esa?? Se te va a
congelar el paladar.
A DAVID LE VIENE UN ACCESO DE TOS.
DIEGO:
Te lo dije Toma Sabes? No pude resistir la tentacin La
fresa es mi sabor preferido. Y el tuyo ya veooo chocolate, como todos
los machotes ( PROBANDO UNA CUCHARADA) Ex qui-si-to, es lo nico
bueno que hacen en este pas. Tu vers que ahorita, los exportan y
nosotros, aqu, bebiendo agua con azcar. Uyyy Una fresa!!! De dnde
habr salido?? Hoy es mi da de suerte Me encuentro maravillas
( SACANDO LA FRESA A UN LADO) Te quedas aqu, para lo ultimito, y si
alguien quiere no seremos egostas, no Alguien quiere? Ay l es sordo,
bueno Diego querido, viajemos en alas de la imaginacin, ya que en otra
cosa no lo permiten en este pas. Estamos en un caf de Les Champs
Elyse, cot de Notre- Dame, derriere la Tour Eiffel . O est le cahier du
cinema? (DEL BOLSO SACA VARIOS LIBROS, INTENSIONALMENTE LOS
PONE CERCA DE DAVID, PARA EL TOMA UNA REVISTA Y FINGUE LEER) voil!
LOS LIBROS LLAMAN INMEDIATAMENTE LA ATENCION DE DAVID. TRATA DE
LEER LOS TITULO. UN CAMBIO DE PAGINA DE DIEGO LE HACE VOLVER CON
EL HELADO, PERO ENSEGUIDA VUELVE A OBSERVARLOS HASTA QUE DIEGO
LO SORPRENDE.
DIEGO:
Mejor los guardo, verdad? Si Nuestros policas son cultos. Si
pasa uno por aqu y nos ve con este material maana mismo estamos los
dos en un campo de concentracin
DAVID: Que campo de concentracin de qu? En Cuba no hay campos de
concentracin.
DIEGO: Bueno un campo de caa Te interesaron los ttulos, verdad? Me
acaban de llegar por valija diplomtica En casa tengo una biblioteca de
piso a techo, con todas las novedades. Si quieres nos pegamos un saltico
y escoges los que ms te gusten. Te los presto con mucho gusto
DAVID: Mira, mira yo no voy a casa de. De gente que no conozco
DIEGO: Aprovecha nio! Dnde vas a conseguir libros como stos? Son
extranjeros, de autores prohibidos. Kundera, Vargas Llosa, Cabrera Infante
ya capt: Eres militante y solo lees lo que te autoriza el Partido. Lo forras,
ten imaginacin
DAVID: Yo no tengo por qu forrar nada! Yo leo lo que me d la gana y
adems no tengo deseos de hablar, est bien?
DIEGO: Ay dios, qu mal humor Estuviste de guardia anoche? Esas
guardias con que maltratan a la juventud, yo no estoy de acuerdo Pero
est bien no te molestes yo solo quera invitarte a casa mostrarte unos
libros y ensearte unas fotos de cuando actuaste en Casa de Muecas

DAVID: Cmo? Fotos de la obra?

DIEGO: Si Nora y Torvaldo. El premio de actuacin te lo quitaron. Estuviste
genial
DAVID: T tienes fotos mas?
DIEGO: Claro, soy fotgrafo: quedaste maravilloso. A todos que se las
muestro quedan loco contigo! Pero locoy me la quieren comprar, pero yo,
ni por toda la plata del mundo
DAVID: T no puedes tener fotos mas. Me las tienes que devolver todas, con
lo negativos
DIEGO: Claro! Son tuyas. Vamos a buscarlas.
DAVID: Dnde t vives?
DIEGO: Cerca. A un pasito de aqu.
DAVID: Con quin?
DIEGO: Solo (DAVID SE ASUSTA) ah no chico, con mi familia: Mis padres,
mis primos, unas tas que no salen nunca. Vamos, as te hago un t
DAVID: Yo no tomo t. (PAUSA. SE LEVANTA Y ENTRE DIENTES Y SIN QUE
NADIE LO VEA, HABLA) Te espero en la esquina, Yo voy delante y t vas
detrs.
DIEGO: No! Yo voy delante, t vas detrs
DAVID: Mucho respeto, eh? Mucho respeto.
DIEGO: Bueno, lo digo porrque quien sabe la direccin soy yo
EMPRENDEN LA SALIDA, PERO DIEGO, REGRESA Y VA AL CENTRO DE LA
ESCENA. ( MIENTRAS MIGUEL LLEVA LA MESA AL FONDO DE LA ESCENA EN
LO QUE SER LA CASA DE DIEGO)
CUADRO DOS
DIEGO: Siempre hay maneras de conquistar a un mancebo. No importa el
sistema poltico donde uno viva. A unos de este modo, a otros de aquel,
todos caen: campesinos, obreros, soldados, intelectuales. Todos tienen su
punto dbil. A ver, Cual se resiste a una visita a Varadero? La playa ms
linda del mundo, con todo pago por supuesto, Nadieee. pero al final qu
te dejan? Qu queda de ellos? Un recuerdo que se esfuma a las dos horas.
Quizs es porque me estoy poniendo viejo. Yo no quiero ser viejo. Un
maricn, un rockero y un futbolista viejo, es lo ms triste del mundo. Bueno,
pienso eso porque tambin soy un romntico siempre lo he sido, siempre
he aspirado a algo ms que la belleza y el sexo. Me ilusion tanto con aquel
sueo del hombre nuevo latinoamericano, el que iba a nacer en esta isla
comunista y tropical, unos machotes, con pectorales enormes y mucha,
mucha, mucha sensibilidad y cultura. Yo pensaba invitarlos a mi guarida,
invitarles t, leerles poemas y al caer la tarde, tras unos sorbitos de licor y
un jazz suave en el tocadiscos, pues a gozar en la cama. Pero nada. Como
tantos otros experimentos del rgimen, no dio resultado. Como tampoco dio

lo de las vacas que dieran cien litros de leche al da, ni esos mesoneros que
no aceptan propina, ni nada. Pura propaganda comunista. Por eso cuando yo
vi a este muchacho en aquel festival de aficionados, interpretando el
personaje de Torvaldo, no me lo poda creer, el s era el hombre nuevo: le
tom fotos y fotos y fotos y cuando cay el teln, corr al camerino para
entregarle mi tarjeta. (TRAS) Qu vas a ser loca de mierda? T ests
creyendo que a este hombre nuevo, a este hijo de la revolucin, alimentado
con los ideales del Che Guevara y Lenin, le van a gustar los distinto? No
querido, va a llamar a la polica Pero su imagen se me grab aqu y aqu
para siempre. Ni volndome los sesos me lo habra podido quitar de la
mente y hoy, hace un rato, vena con Germn cuando l me dice: Diego,
diego, diego Mira quien est ah y el resto, ustedes lo acaban de ver
CUADRO TRES
SE ILUMINA EL APARTAMENTO DE DIEGO. TODO LIMPIO ORDENADO Y
ECLEPTICO. CON MOBILIARIO AOS 70. BIBLIOTECA, UN SILLON, TELEFONO.
CUADROS ABSTRACTOS POR DOQUIER. UN TOCADISCOS. UN ALTAR CON
IMAGEN DE YEMAYA.UNA MESA CON DOS PUESTOS Y MANTEL.
DIEGO: Avanti, avanti, welcome, Bienvenido a la guarida: Un lugar en
donde no se recibe a todo el mundo.
DAVID: Eh, mira, te advierto una cosa, no te vayas a equivocar conmigo,
mucho respeto no? Mucho respeto
DIEGO: De qu equivocacin t hablas, papito? Mejor pasa, ponte cmodo,
mira; (POR LOS CUADROS) preparo una exposicin que va a estremecer la
ciudad. German, es un amigo mo artista, qu digo artista es es un genio.
Por fin el pblico y la burocracia se van a enterar del arte de la vanguardia,
el arte conceptual Bueno nos faltan algunos detalles pero un amigo mo
de una embajada nos est ayudando. Va a ser un escndalo, la noticia va a
dar la vuelta al mundo.
DAVID: Mira y la gente de esta casa?
DIEGO: (AFECTADO Y FALSO, LLAMA) Mamaaaa Tia chuchaaa Mellizos,
vengan, hay visita Ay parece que no hay nadie. Deben estar haciendo la
cola en la bodega. Habr llegado detergente, pollo, papel higinico pero
sintate en esa butaca que es especial
DAVID: No, no, mejor busca las fotos, tengo una reunin, debo irme pronto
DIEGO: Ah las fotos, claro Mira la ltima vez que yo las vi, estaban aqu.
(SE AGACHA MOSTRANDO SU POMPI) Ay diego, las fotos Mira, sabes lo
que pasa? En esta casa nunca aparecen las cosas cuando uno la busca. Voy
a preparar t
DAVID: No, mira, mira.. Te dije que no tomo t, estoy malo del estmago,
mejor busca las fotos... por favorHey
DIEGO: Niito, cmo no vas a tomar t? Todo el mundo toma t. Tambin
puedo ofrecerte un wiski ( LE ENSEA UNA BOTELLA Y LA GUARDA
ENSEGUIDA) pero en otra ocasin. Hoy es un da especial y quiero
obsequiarte con un t maravilloso (SALE)

DAVID: (OBSERVA Y REVISA UNAS REVISTAS) Revistas en francs, en ingles

Este, aparte de maricon, es religioso y polglota (TRANS) y si todo esto
no es ms que un cuento? Claro, coo pero que estpido soy. Segurito que
me vio en el festival de teatro y se ha inventado lo de las fotos. Ah, pero que
no crea que se va a burlar de mi Le voy a robar sus libros (TOMA DOS
LIBROS) robar? Robarle a un maricon no es robar! ( AL OIR QUE VIENE SE
LANZA EN LA BUTACA Y SE VUELVE A LEVANTAR RAPIDAMENTE)
DIEGO: Cuando leo a Jhon Donne o a Kavafis, me siento en esa butaca. Solo
en esas ocasiones. Sintate, mi nio. Qu haces de pie? Ponte cmodo.
Mira, tambin hay bizcochos, no son las magdalenas de Proust, pero
tampoco estn mal. Conoces a Jhon Donne o a Kavafis?
DAVID:

No, no los conozco

DIEGO: Ay dios mio! Cmo va a avanzar un pas donde la juventud no

conoce a Jhon Donne ni a Kavafis? Son dos poetas maravillosos. Soy el
nico, en toda la ciudad que tiene traducciones de sus obras, y no me canso
de circularlas entra la juventud. Te pondr en la cola de turno. Sabes? El t
es la bebida de las personas civilizadas. Todos los personajes de
Dostoievski, lo toman. Los japoneses tienen escuelas especiales para
ensearlo a beber. En Inglaterra ni se diga. A las cinco de la tarde, toda la
Gran Bretaa est alrededor de la mesa de te, incluida la Reina (SE
TROPIEZA Y DERRAMA TE SOBRE EL) Ay Dios!!! te quem?
DAVID: Peor que eso, me manchaste la camisa!
DIEGO: Quiere que le pase un trapito? (INTENTA TOCARLO, DAVID LO
ESQUIVA) Esprate ya tengo el remedio (LE ENSEA UN SPARY) este
detergente francs es buensimo, vamos qutate la camisa, muchacho, yo te
la lavo, te la cuelgo y te la seco y esa te queda como nuevecita.
DAVID: Toma, lvala rpido por favor..(DIEGO LO ESCANEA MORBOSO) dale,
dale rado por favor (DIEGO SALE) Y ahora qu pensaran los vecinos? Me
vieron entrar en este antro y no me ven salir Pensaran que estoy Ay
no! Es que no hay manera de no salir cagao con un maricn Mi mejor
camisa!!
DIEGO: LA cuelgo en el balcn y se seca rapidito. Con ese quitamanchas no
va a quedar ni la sombra, es especial
DAVID: S claro, aqu todo es especial
DIEGO: Ay dios, mira cmo te manche todo! Te juro que nunca me haba
pasado nada as. Nunca, pero ya s ya s, ya s te voy a resarcir de
inmediato. (PONE EN SU TOCADISCOS A MARIA CALLAS y BUSCA DOS
TAZAS DE TE Y LO SIRVE) Mira, son especiales, prueba y dime si no merezco
perdn
DAVID: Le falta azcar
DIEGO: Ay nooo, sera un crimen! Prueba por segunda vez, descubre el
secreto
DAVID: Ummm Esteeee es buensimo. Ahora busca las fotos, Si?

DIEGO: Es t de la india, mi amor, y las tazas son de porcelana de svres,

pertenecieron a la familia del Castillo, (PAUSA) no te parece maravilloso?,
all afuera el calor, la gente empujndose, las guaguas, los negros gritando
y t y yo aqu, escuchando a Mara Callas, tomando t de la india en tazas
de porcelana de svres
DAVID: Las cinco dela tarde, me tengo que ir
DIEGO: Las cinco de la tarde como en Inglaterra!!
DAVID: Oye, t eres racista?
DIEGO: Yoo?
DAVID: Si, t
DIEGO: Como voy a ser racista si yo.
DAVID: Te lo voy a decir, gracias a la revolucin el racismo se acab en este
por si no lo sabas. Todos valemos lo mismo: negros, blancos y chinos.
DIEGO: Claro! Yo s muy bien lo que vale un negrooo y en lo que se
diferencia de un chino, tambin. Tienen muchos valores pero no son para
tomar, el t. Es una lstima pero es as. Apartas la vista un instante y zas
desapareci el t y la porcelana de sevres.. Claro, como bien nos lo explic
Carlos Marx no es un problema de razas, si no de siglos de explotacin.
DAVID: Mira, mira no me voy a pasar la tarde aqu, hablando boberas. Si las
fotos no aparecen, vendr otro da, psame la camisa aunque est mojada,
por favor
DIEGO: Tienes razn, hablemos de cosas serias. Has ledo a Oscar Wilde?
DAVID: No, nunca
DIEGO: A Witman, a Lorca?
DAVID: A Lorca, si
DIEGO: Pues entrate, todos ellos tenan algo en comn conmigo. Y no solo
ellos, tambin los guerreros ms famosos y valientes de la historia.
Alejandro amaba a Hefestion, Aquiles tena a Patroclo que era su amante. Y
hasta se dice que el Rey David, tu tocayo, entraba en el asunto. (TOMA UN
LIBRO) Mira, este es un tratado de profesores soviticos y Burgaleses ,
donde se afirma algo interesantsimo.. djame ver en que pgina est
aqu, aqu est.. es algo cientfico, que el ochenta por ciento de los
hombres, tiene una vez en su vida una experiencia homosexual sin que ello
les afecte para nada su personalidad
DAVID: Yo pertenezco al otro veinte por ciento
DIEGO: Querido lo mejor es probar todas las copas y no extraarse de
nada. Oye te voy a contar como empez mi cuento
DAVID: No, no eso s que no. Te lo advert, mucho respeto, mucho respeto
DIEGO: Mi nio esprate, no te pongas as, yeme, t no me has
comprendido, Qu t entendiste, a ver?

DAVID: No me toques, coo, no me toques

DIEGO: No te puedes ir con la camisa mojada... las fotos, vamos a buscarlas,
David, cooo!!! (DAVID SALE,
EL ARIA DE MARIA CALLAS SUBE DE
VOLUMEN. EL MIRA A LA VIRGEN) Y t coo madrecita, t aydame a
meterlo en la cama, aunque sea una vez, Y t, cllate, bruja cllate!
Me lo espantaste
OSCURO
CUADRO CUARTO
POR UN COSTADO CAMINA DAVID, MALHUMORADO
DAVID:
Enfermos! Eso es lo que son: Unos enfermos. Deberan tenerlos
a todos, picando piedras! A todos!! Acptalo David lvarez, el tipo te
embrom. T, un militante comunista, un estudiante universitario, caste
como un pendejo. Vaya hijo que tiene la revolucin! ( VE A MIGUEL QUE
VIENE ACERCANDOSELE) Miguel!!
MIGUEL: Socio! Andabas con la mujer?
DAVID:

No, no... T sabes que me dej

MIGUEL: Y con quin andabas?... Te baaste con ropa hoy?

DAVID: No, no es que me moj una ola en el malecn yo iba pasando y de
repente zas! Miguel, acabo de tener un problema, un problema no una
situacin y quera contrtelo a ver qu tu opinas Conoc a un tipo
maricn ya va, esprate, que estaba hablando cosas raras y me dije, le
voy a dar cuerda a ver hasta dnde va a llegar y efectivamente, cuando
entro en confianza sac las uas y empez a criticar a la revolucin
MIGUEL: A criticar a la revolucin? Y qu deca?
DAVID: Bueno, que aqu nada se hace nada bien, que los helados se
exportan, porque estbamos cerca de Copellia,
que haba literatura
prohibida y que no se puede viajar al exterior...
MIGUEL: Y t se lo permitiste?
DAVID: Si Bueno, dndole cuerdadndolecuerda
MIGUEL: Y adonde lleg?
DAVID: Bueno ve, me invito a su casa
MIGUEL: Ay David, David, ese lo que quera era otra cosa Con esas
nalguitas que t tienes
DAVID: Que es en serio miguel!! Oye pero t crees que yo soy bobo o
qu? No oste que me di cuenta de que haba gato encerrado?
MIGUEL: Ah pero no fuiste a su casa, no?
DAVID: Si fui T tambin hubieras hecho lo mismo porque tena que
averiguar si se trataba de un babieca, o un disociado de esos que andan con
propaganda reclutando jvenes

MIGUEL: Aja! Y qu averiguaste?

DAVID: Bueno, nada! Todo fue una falsa alarma pero sal de dudas que es
lo importante porque este es un pas que est acosado,- y t mismo me lo
has dicho muchas veces que El enemigo se pretende colar por la primera
rendija que ven y hay que estar alertas las veinticuatro horas
MIGUEL: El tipo en la casa no trat de insinuarse?
DAVID: No, no en absoluto porque de entrada le dej bien claro, no te pases
de la confianza porque te reviento los dientes cooetumadre!
MIGUEL:Y estando ah en la casa, David Nada te llam la atencin? T
miraste bien?
DAVID: Si, si, si, aquello es un bazar revistas en ingls, en francs,
cuadros, fotos colgadas, el tipo se hace el fino: no toma caf sino t Y
hasta
MIGUEL: Hasta
DAVID: Hasta me invit un wiski
MIGUEL: Qu? Un wiski? Y, de dnde lo saca?
DAVID: Bueno la verdad es que yo no s, no s... Pero yo no lo acept, por
supuesto Ah, ahora que lo pienso bien, debe conseguirlo con extranjeros
porque l dice que va a montar una gran exposicin con la ayuda de un
embajador, en una gran galera
MIGUEL: Una exposicin?
DAVID: Si, una exposicin pero claro, eso es puro alarde Quin se va a
tomar en serio a ese payaso? Ese no es ms que un snob, uno de esos que
se quieren lanzar el peo ms alto que el culo. Vio que yo era un universitario
y me quiso deslumbrar, claro! A todos esos deberan tenerlos encerrados,
picando piedra!!
MIGUEL: Una embajada?
DAVID: (EN APARTE) Me ir a volver un hijo de puta?
MIGUEL: Ya s lo que vamos hacer!
DAVID: Hacer con qu?
MIGUEL: Con el maricn!
DAVID: No, no, noolvdate de eso, precisamente te lo iba a decir, le di ms
importancia de la que tena. Olvdate
MIGUEL: Olvidar? Eso es imposible! T crees que la revolucin puede
esperar algo bueno de alguien que no es capaz de ser fiel ni a su propio
sexo? Mira, nosotros no podemos permitir que gente as campee y que
tenga influencia sobre la juventud. A ese tipo hay que joderlo
DAVID: cmo?

MIGUEL: Hay que joderlo. T maana vuelves a su casa yyyy ojo. Ojo! Que
la pista est en el wiski
OSCURO
CUADRO QUINTO
DIEGO: Tena trece aos y estudiaba en una escuela de curas, es decir, en
una antigua escuela de curas, la haban nacionalizado y en el lugar en
donde antes estaba la cruz, colocaron la hoz y el martillo. Ah estudibamos
alumnos provenientes de todas las provincias del pas. Sobre todo
campesinos, gentes del pueblo, que nunca haban visto un inodoro, ni
saban utilizar el cuchillo y menos el tenedor. Muy pocos, habamos hablado
alguna vez por telfono. Una tarde, no recuerdo por qu razn pero,
presumo que se habra ido la luz y yo necesitaba encender una vela.
Como no tena con que encenderla y en busca de fsforos, pas al ala del
dormitorio de los alumnos del ltimo ao entr por la parte de los baos,
sin darme cuenta, y ah estaba El capitn del equipo de baloncesto,
duchndose (CANTA) Nosotros, que nos queremos tanto debemos
separarnos no me preguntes ms , enjabonndose , no es falta de
cario, te quiero con el alma, te juro que te adoro y en nombre de este
amor y por tu bien te digo adis un muchacho pelirrojo, de pelo
ensortijado, con esa edad que no son ni los catorce ni los quince. Un chorro
de luz, ms digno de los rosetones de Notre Dame, que de la humilde
claraboya de nuestra escuela proletaria, lo iluminaba desde lo alto sacando
tornasoles de su cuerpo esplndido un semi dios!! El se enjabonaba y se
enjabonaba, sin duda excitado, y al ver que lo miraba con arrobo, me sonre,
me ofrece la manoy me invita a entrar con l, bajo la ducha, donde,
delicadamente, me voltea de espaldas y tras unas caricias cortas. Ay
benditoooo (SE ESTREMECE APACIONADO) Regres al dormitorio con la vela
apagada pero iluminado por dentro! Y con el plpito de haber
comprendido al mundo de sopetn. Al menos me comprend a m mismo.
Sent que todas sus piezas tomaban su lugar. Y lejos de sentirme sucio o
asustado, me embargaba una dulce felicidad. Dos das despus me llamaron
a la direccin. Ah estaba el basquetbolista, acusndome de que lo haba
tocado, y otros dos, a los que nunca haba visto, lo apoyaban como testigos.
Acept m culpa, recog mis pertenencias y cruc el patio entre dos filas de
estudiantes que me gritaban:
MIGUEL Y DAVID: (GRITAN DESPECTIVOS) Escoria! Porquera! Que se muera!
Maricon (ESCUPEN)
Algunos furiosos porque, yo iba con la frente en alto y una sonrisa en los
labios que no lograban entender, me escupan. Desde ese da mi vida ha
consistido en eso en no bajar jams y nunca, la cabeza
OSCURO

CUADRO SEIS
GOLPES A LA PUERTA

DIEGO: Voy va, va.! ( SE COLOCA UNA BATA DE CASA FLOREADA) Ya voy.
Deben ser los fumigadores en su eterna lucha contra los mosquitos. Vaaa.
David?
DAVID: Si soy yo se acuerda de m?
DIEGO: Claro!
DAVID: Pasaba por aqu cerca y bueno me dije: Por qu no me llego a la casa
de aquel seor y le pido disculpas? La verdad es que el otro da me port
un poco grosero. De verdad disculpa
DIEGO: De aquel seor? Nio, me haces sentir como Cristbal Colon!
DAVID: (RIE) No quise decir eso De verdad, disclpeme
DIEGO: Pasa, pasa por favor, sintate
DAVID: Ah s, en la butaca, claro como es que se llama el poeta?
DIEGO: John Done
DAVID: Ingles?
DIEGO: Si ingls.
DAVID: Y es amigo tuyo, seguramente se escriben
DIEGO: No, muri en 1630
DAVID: Perdn, perdn
DIEGO: No tienes por qu avergonzarte, nadie lo sabe todo. Pero para eso
hay que estudiar
DAVID: Estudiar
DIEGO: Te debo una explicacin por lo del otro da
DAVID: No, no, no, soy yo quien se la debe a usted, perdn, a ti me port
como un campesino, no como un estudiante de la universidad, de verdad,
acepte mis disculpas
DIEGO: No por favor, sintate, mira yo no s qu me pas, yo solo quera
no s, ofrecerte una amistad, prestarte libros, conseguirte invitaciones para
los teatros.- Bueno ya s: debes pensar que la amabilidad de los
homosexuales, es de doble filo pero te aseguro que no, en este caso yo
s ser respetuoso cuando hay que serlo y y t me caes bien,
DAVID: Yo creo en la amistady en el respeto
DIEGO: En la amistad entre t y yo?
DAVID: Yo creo en la amistad, no en lo otro, eso es otra cosa (RIE) eso s que
no
DIEGO: Pero crees que podemos ser amigos t y yo?
DAVID: Por mi parte s, claro cmo no?

DIEGO: Entonces, si vamos a ser amigos, es mejor que ponga las cartas
sobre la mesa. Para que sepas el terreno que pisas y luego no digas que no
te lo advert. Yo aparte de lo que ya sabes, tengo otros problemas
DAVID: Cules?
DIEGO: Soy creyente. Creo en dios, en la virgen y en la santsima trinidad
DAVID: Yo soy materialista dialectico, tengo una visin cientfica del mundo.
Con no hablar de eso, tenemos, est bien
DIEGO: Una vez la polica estuvo aqu y me llevaron para la estacin
DAVID: Para la estacin? Por qu?
DIEGO: Bueno porque un amigo tuyo dej un maletn lleno de pasta dental y
afeitadoras para el mercado negro. Yo no lo saba, solo le hice el favor. Al
final todo se aclar y me dejaron salir
DAVID: Ah bueno, est bienMuy bien...
DIEGO: S est bien pero me ficharon. En cuanto me vieron la pinta, me
ficharon. A mi amigo no, porque no tiene pinta pero es tambin he tenido
los con los vecinos
DAVID: Con los vecinos y eso?
DIEGO: Si dicen que soy un inadaptado social. No hago guardias, no
participo en trabajos voluntarios, que me carteo con extranjeros, que traigo
jvenes a mi casa. Eso s, nunca he dado un escndalo, mientras ellos no
salen de uno para entrar en el otro, porque en este edificio el que no corre,
vuela! Dicen que no merezco vivir en este pas, que mi lugar est all, En
Miami, con los gusanos! Pero yo soy bien cubano, nac aqu y de aqu no me
voy aunque me den candela por el culo
DAVID: Yo creo que de puertas para adentro, cada quien puede hacer con su
vida lo que quiera. Sin involucrar menores, claro..! La revolucin est para
otras cosas, no para meterse en la vida privada de las personas...
DIEGO: Hoy pareces otro!
DAVID: No... Hoy soy como soy. El otro da era otro. Mira, yo no quiero que te
hagas una idea errnea de m y de los jvenes revolucionarios. Me gustara
demostrarte que no somos tan salvajes como nos pintas
DIEGO: Si es as, todo est dicho... Vamos a celebrarlo
DAVID: Si pero, pero solo una cosa, eh?
DIEGO: Ya! Si te veo en la calle, no te conozco
DAVID: Eso! Y no por m, es por la gente. Yo vengo aqu, t me prestas
libros, conversamos pero en la calle
DIEGO: En la calle, mucho respeto!
DAVID: Si. Y otra cosa ms: yo me llamo David, Da-vid. No me digas mi nio,
amor, papito, negrito, no, no, no... Da-vid. As es que me gusta: Da-vid y ya

DIEGO: T no sabes la alegra que me ests dando: Da-vid! Vamos a

celebrarlo con algo mejor que un t. Me aceptas un brindis con la bebida del
enemigo?
DAVID: Bravo, wiski. Mira, de dnde los sacas? Yo solamente lo he visto en
pelculas de dnde sacaste ese etiqueta roja?
DIEGO: Es un regalo
DAVID: Te debe querer mucho esa persona, cubano no es
DIEGO: Para nada, nio. Me la dio unos amigos mos a los que les hice un
trabajito y quedaron encantados y ahora lo comparto contigo, digo, si no
temes que te haga algn efecto ideolgico
DAVID: No, no Cuando se est firme en sus principios no hay nada que
temer.
DIEGO: Muy bien dicho: por nuestra amistad y el comunismo democrtico
Chi-chin
DAVID: Chi-chin (CHOCAN SUS COPAS)
OSCURO. CORTINA MUSICAL DE TRASLACION
CUADRO SIETE
DAVID: (DECLAMA) Porque amor casto entre dos,
Es colmo de las venturas
Y unirse dos almas puras
Es ver a dios.
Una mano la ped
Porque en sus lnguidos ojos
Y en medio de sus labios rojos,
Brillaba el s.
Ella, al orme, tembl
Y en m largo tiempo fijo
Su dulce mirar, me dijo
Tmida: no
Pero era un no cuyo son
Pone al corazn risueo
Un no, risueo, halageo
Sin negacin.
Por eso yo la cog
La mano, y con loco exceso
Al imprimir sobre ella un beso
Me resolv
Bello, verdad? Es de Jos Jacinto Milans, poeta cubano (LEE EN EL
LIBRO), nacido en Matanzas 16 de agosto de 1814. Si en cuba se escribiera
as en el siglo diecinueve. (DEJA EL POEMARIO. MIRA EL ESPACIO) El
apartamento, yo mando aqu. Tengo llave propia, dispongo de la cocina, uso
el tocadiscos, hay msica de todo tipo, lo mismo clsica que popular,
extranjera que cubana (EN EL TOCADISCO COLOCA EL TEMA DE LOS VAN
VAN, BAILA EN SOLITARIO. LUEGO SE AFECTA IMITANDO A DIEGO) Querido!

La msica y el baile son el verdadero arte popular de este pas Aqu t

das un patada y plaf, salen cuatro msicos, ay pero que no salga un escritor
porque plaf! Le dan cuatro patadas (RIE) y como religin, la santera, lo
siento por el Papa, (SIMULA UN DESPOJO) Zie ca sie siee (TRANS) Este
Diego lo tiene y lo sabe todo, no s cmo hacen estos maricones, pero todo
lo consiguen primero. Son una mafia internacional. (IMITA A DIEGO)
Criatura, esta tarde vas a ir a la casa 257 de la calle del empedrado, hay ah
un vitral del siglo dieciocho, ay, que no puedes dejar de ver y maana, ay
maana se inaugura una exposicin del maestro Ral Martnez, uno de los
grandes de la vanguardia cubana y tampoco puedes faltar, aqu tienes la
invitacin. (TRANS) Estoy mejor aqu que en el alberge y no es que me
molesta
La biblioteca? La biblioteca est ms surtida que la de la
universidad, y dispongo de un da gratis (IMITA A DIEGO) David Alvares, a
la par de la literatura universal, te tienes que empapar de la na-cio-nal, ( LE
MUESTRA LOS LIBROS QUE NOMBRA) Lo cubano en la poesa de Cintio
Vitier, un clsico, El Monte de Eligia Cabrera, una clsica El reino de
este mundo de mesier Alejo Carpentier las joyas de la corona- Celestino
antes del alba de Reinaldo Arenas, mira no es un clsico pero lo ser y
por all, Prometeo, Dios del olimpo, tengo en mis manos no el fuego si no la
luz, Paradiso de Jos Lezama Lima, la biblia cubana, toma lee, burro! Ah
este: este lo tienes que forrar para que la polica no sepa lo que ests
leyendo Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infanteel enfant terrible
CON LOS LIBROS METIDO EN UN BOLSO, SALE DAVID
OSCURO / MUSICA DE TRASLACION
CUADRO OCHO
EN EL LATERAL APARECE MIGUEL
MIGUEL: David! Ya averiguaste cul es la embajada que est ayudando al
maricn?
DAVID:

No! Todava, no

MIGUEL: Y qu esperas?
DAVID:
Bueno, es que le pregunto pero no suelta no creas que es
bobo, porque si insisto demasiado, va a sospechar.
MIGUEL: Si te ganas su confianza como yo te he dicho, l no sospecha.
Bueno David y si se pone un poco difcil pues lo agarras con disimulo te
echas un poco para adelante para que l sepa lo que le espera si se porta
un poco bien Mira, con eso l va a soltar la lengua, porque todos los
maricones (GRAFICA DEGUELLO) Caen por ah. Ya va, T no me dijiste que
l estaba muy interesado en tu vocacin literaria? Llvale tus escritos
DAVID: No, no mis escritos no. Mis escritos son sagrados, no entran en
este juego.
MIGUEL: Es que esto no es un juego, es una misin. Tus escritos no valen
nada, comparados con la seguridad del pas. Se los llevas maana!
OSCURO

CUADRO NUEVE
SE OYE EL ARIA CASTA DIVA
FONOMIMICAMENTE A LA CANTANTE.

DE

MARIA

CALLAS,

DIEGO

IMITA

DIEGO: Los maricones, nos dividimos en tres grandes grupos: Los

homosexuales, propiamente dicho, los Uvas Secas y las Locas a secas Las
categoras se determinan por la inclinacin del sujeto hacia el deber social
con la mariconera. Los homosexuales y en esa categora me incluyo-,
somos aquellos para quienes el sexo ocupa un lugar en la vida pero no el
lugar de la vida. Como los hroes o los activistas polticos, anteponemos el
deber, al sexo. Por ejemplo, si me encuentro en el balcn leyendo un libro,
pongamos por ejemplo, el Contrapunteo cubano del tabaco y el azcar
de Fernando Ortiz , no levanto la cabeza del libro, ni aunque por la acera del
frente pase el ms portentoso mulato Habanero. El mulato? que espere en
la esquina. Es totalmente falsa y malintencionada la creencia de que
nosotros somos superfluos y sobornables por naturaleza. No seor, somos
firmes y patriotas como cualquiera. Entre una picha y la patria: La patria! Y
la decisin no siempre es fcil. Los Uvas Secas: Son aquellos que por temor
o por conveniencia social renuncian o fingen renunciar a su verdad, viven
permanentemente estresados, nunca miran de frente y cuando dan la
mano, aquello es frio y fofo. Imposible de confundir con la de un verdadero
hombre. En su afn por despistar llegan a tener dos o tres mujeres, cuatro o
cinco hijos y fuman puros de este tamao son terribles en puestos de
funcionarios. Un maricon, simulando ser
burcrata? es la muerte! Los
pobres siempre acaban mal. Porque un da no aguantan ms, salen del
closet, y se tiran a la bragueta del primero que pasa, que casi siempre
resulta ser polica Prefiero a las locas a secas, que conforman el tercer
ltimo y ms bajo escalafn. Estas tienen todo el tiempo un falo,
estacionado en el cerebro. Lo cual por l y para l, viven. Si el tiempo que
invierten en parques y baos pblicos o hablando de cosas que no saben, lo
invirtieran en tareas socialmente tiles, ya estaramos llegando a eso que
ellos llaman comunismo y nosotros, paraso. Son las ms rechazadas por el
pblico, por ese amaneramiento y por ese estarse riendo todo el tiempo sin
saber de qu, y si las pobres son feas, de raza negra o del interior de la
repblica, la desgracia es mayor. Eso s, son graciossimas y muy
hacendosas, cosen de maravilla y rizan pestaas a la perfeccin.
Conclusin: todos vivimos en este paraso bajo las estrellas, todos somos
hijos de dios. Y no lo digo yo, sino mis escritores favoritos. Las cosas
desagradables de este mundo, no se eliminan con mirar sencillamente para
otro lado. y eso es lo que hay que acabar de entender
EL FONDO MUSICAL CRECE Y SE HACE OSCURO
CUADRO DIEZ
LA ESCENA ESTA VACA. ENTRA DAVID MOMENTO SEGUIDO, SALE DIEGO
CON UN DELANTAL
DAVID: Hola!
DIEGO: Y tus textos? Llevo dos semanas rogndote por ellos, no te los pido
ms! ( DAVID LOS SACA DE UNA GAVETA) Estaban aqu y yo sin saberlo?

DAVID Eh s. Son mis primeros escritos, no los ha ledo nadie. Tengo otro
ms reciente pero no los he pasado en limpio. Mira, al primero le voy a
cambiar el final, y al ltimo el principio. No te fijes en la ortografa, me lo
pas una amiga a mquina, no he tenido tiempo de revisarlos
DIEGO: Ay suelta! Ya est bueno de titubeos. Ac es donde est la verdad,
en la obra de arte. Puedes retirarte al parque, al cine, adonde quiera
(PAUSA) Epa, vamos mi nio. Djame solo, djame sumergirme en tus
palabras
CORTINA MUSICAL.
CIRCUNSCRIBE

TRANSICION

TEMPORAL.

LA

LUZ

CENITAL

LO

DIEGO: Tiene talento!!!! Lo saba, lo saba y fuerza y voz es un

muchacho encantador!!! Pero no ser para m Eso ya lo tengo claro. Por
increble que parezca, hay hombres que son hombres, por los cuatro
costados. Entonces: Si quiero conservarlo, me toca respetarlo. Demostrarle
que yo, que nosotros, tambin sabemos respetar Adems, ya me
encuentro en la madures, esa lnea, esa frontera de la que si doy un paso
ms - y no hay modo que no lo de- caigo en la vejez. La vejez y la soledad,
esas dos brujas son las verdaderas carniceras de nosotras!! Un maricon
solo y viejo, es lo ms pattico del mundo. Dan pena o risa y no s cul de
las dos vainas es peor. Yo me veo bien, lo s, no aparento la edad, no se me
ha aflojado ningn diente, tengo s algunas incipientes canas, claro est, y
menos cabello que antes lo normal
pero he empezado a pagar
jovencitos y cuando uno empieza a pagar por ellos es porque eres muy feo,
no tienes plata o estas viejo! Pena, risa o asco: Es nuestro inequvoco
destino! Sin embargo como salvavidas queda la amistad.- la coexistencia
pacfica, la no intromisin del uno en los asuntos internos del otro. La
amistad y el respeto como dice David. (SUSPIRA) David tiene un modo tan
tierno de agradecer cuando le ofrezco un libro, una pia madura o una
camisa se ruboriza, no sabe si tomar o rechazar el regalo pero siempre
termina agarrndolo. Ser que le ofrezco demasiado o es que le dedico
mucho tiempo? Me quiere o solo ve en mi al maestro, o a un proveedor, un
bibliotecario o a la Madre Santa Teresa de Calcuta? S. La bondad es un
exceso de debilidad. Acaso no se da cuenta de que mis sacrificios son mi
gozo? nada es absolutamente doloroso ni verdaderamente placentero,
como dice Virgilio Piera. Pero Por qu la belleza, la amistad y el amor,
esa santsima trinidad, nunca llegan juntas? No es fcil la amistad entre dos
que son diferentes. Tampoco imposible.
Ni modo Har de tripas
corazones, guardar mi amor en el fondo de mi alma, bajo cinco llaves,
cuatro cerrojos, cinco cadenas y ser su amigo, su mentor literario, nada
ms. Seremos cmo decirlo? Amigos normales.
VUELVE LUZ GENERAL. A LA PAR ENTRA DAVID
DAVID: Mira, traje pizza por si tena hambre. No son de las de diez pesos,
son de las de cinco, pero estn buensimas
DIEGO: David Alvarovich!.. Como andan las cosas por all afuera?
DAVID: Por qu me dices as?
DIEGO: Por esto!

DAVID: No sirve?
DIEGO: Eso no es literatura, eso es propaganda. Ah solo hay consignas y
mensajes. Y en cuanto a lenguaje solo te falta escribir Mujic en lugar de
guajiro, para congraciarte con los rusos. Excesiva lectura de las editoriales
oficialistas, mi vida,
DAVID: Y no se salva ninguno?
DIEGO: Ninguno! Salvo que pida una licencia en el trabajo y me dedique a
ti. Te voy a someter a un proceso de desintoxicacin, digo, si me aceptas
como tutor
DAVID: Te acepto pero con una condicin
DIEGO: Cual?
DAVID: Yo tambin voy a hacer algo por ti, te voy a someter a un proceso
de desintoxicacin.
DIEGO: Si? Y me tengo que leer el CAPITAL de Carlos Marx???
DAVID: Algo mejor. Con mi ayuda te vas a incorporar a la sociedad.
DIEGO: Si? Y cmo ocurrir ese milagro? Lo autorizaron de all arriba? Te
lo advierto, lo mo no tiene cura.
DAVID: Diego, s que has sufrido mucho y que en parte la Revolucin es
responsable, pero debemos ser comprensibles. Eres muy inteligente, no
juzgues a la sociedad por tu experiencia personal
DIEGO: Ah, no??
DAVID: No, No te fijes en tu caso, fjate en el mo. Estudio en la universidad y
quin soy? Un hijo de campesinos
DIEGO: Como Stalin.
DAVID: Hablo en serio. Somos un pas pequeo que desea vivir de acuerdo a
sus propias ideas. Lo errores diego, no son la revolucin, son parte de la
revolucin, pero no son la revolucin. Hay que luchar, nada va a caer del
cielo. T mismo me has enseado que a los homosexuales los tratan mal en
todas partes O no? Pero, estamos en un proceso y la historia no ha
terminado.
DIEGO: T an crees David Me emociona y reconforta. Si hay gente que
cree es que quiz los sueos son verdad
DAVID: No te burles. (PAUSA) Quieres que calientes las pizzas y le pongo
un poco de cebolla como a ti te gusta (SALE AL AINTERIOR).
DIEGO: ( AL VER ESE GESTO NO PUEDE Y SE DESCOMPONE HALAGADO)
Ayyyy!!! (SIRVE LA MESA PARA COMER. LUEGO RETOMA LOS ESCRITOS DE
DIEGO. ESTE, SALE A ESCENA Y LO MIRA APENADO) Pero no te acongojes mi
nenito, entre la hojarasca brillan pepitas de oro.
DAVID: T crees?

DIEGO: Claro y has dado con el maestro indicado! Te voy a someter a un

proceso de desintoxicacin, te dije. Por las maanas literatura cubana, y en
la tarde, literatura occidental
DAVID: Me someto pero con una condicin
DIEGO: Cul?
DAVID: Que te olvides de la exposicin, de tu amigo y de la embajada
DIEGO: Aceptado. Chao -Chao la exposicin y la embajada! Voy por las
pizzas ( SALE)
DAVID: Upaaaa. Un poquito ms y lo afeito poco a poco, sin darme cuenta.
Bueno, al principio cuando me ofreca algo lo rechazaba. Recordaba a mi
madre: Cuidado con los regalos, hijo, tienen espinas, no importa si se trata
de un libro, una fruta o un reloj de oro. Los regalos comprometen, amarran,
son peligrosos. Se tmido al regalar pero muy cuidadoso al aceptar regalos.
Es el caso de Diego, al principio est bien si pero despus, no. Lo supe
enseguida. La situacin tampoco era tan fcil para m. En absoluto. Cuando
no se puede corresponder sentimientos es, bueno yo dira que es bien difcil,
porque sabes que tienes poder sobre tu admirador. Que har lo que t le
digas nada ms porque le dejes asomar un poco de esperanza, aunque sea
falsa. Bueno, o te crees eso O no s. No estoy tan seguro. Pero me est
pareciendo que en las relaciones, no se sabe muy bien quien tiene el
cuchillo por el mango. Si el que da o el que recibe. Entre diego y yo, los
cuchillos desaparecieron, enseguida. (VA A SALIR Y SE DEVUELVE) Yo? Yo lo
aprecio y mucho (SALE DE ESCENA)
OSCURO

CUADRO ONCE
POR UN LATERAL CAMINA DAVID Y MIGUEL LO ENCUENTRA
MIGUEL: Poeta! Que difcil est usted, ltimamente. Las nuevas amistades
te mantienen muy ocupado?
DAVID: Que ms Miguel? No, es que me paso todo el da en la biblioteca.
Filosofa Tres me tiene.
MIGUEL: Ten mucho cuidado con la biblioteca y los libros, David. Tmatelo
con calma. Recuerda que los intelectuales tienen ese pecado original. Y que
no se te olvide lo que le pas a Don Quijote con los libros mira
(GESTUALIZA LOCURA. RIEN) Oye lo que averig: si le llenamos un buen
expediente al maricon, le pueden dar hasta diez aos de crcel
DAVID: Diez aos de crcel???
MIGUEL: Diez aos
DAVID: Ests loco, por qu?
MIGUEL: Cmo que por qu? No tiene contacto con una embajada? No
har una exposicin por su cuenta?

DAVID: No, no, no ya no har la exposicin. Le negaron la galera y se

disgust con su amigo, el pintor
MIGUEL: Da lo mismo, pensaba hacerla. Adems, circula libros entre la
juventud, seduce a gente en Copellia A ti te consta todo eso bueno, no
T tienes pruebas de todo eso!
DAVID: Miguel, miguel... Yo creo que ests exagerando.
MIGUEL: Exagerando?
DAVID: Si, que no sabes diego
MIGUEL: Diego..? Diego...
DAVID: Si...
MIGUEL: Ahora ya no es el maricon contrarrevolucionario? Ahora es el
seor diego?
DAVID: Mira, l no nos ha hecho dao, t ni lo conoces. Est bien, tiene sus
problemas Es amanerado, pero de ah no pasa. No le hace dao a nadie.
Tambin tienes que tener en cuenta que su vida no ha sido fcil, que la
revolucin no ha sido con l como con nosotros
MIGUEL: Y tena que serlo, David? Este pas es de los revolucionarios, no
de los maricones! Ay David Alvares, yo estoy escuchando mal o t lo ests
defendiendo?
OSCURO
CUADRO DOCE
BAJO UN CENITAL, EN SU APARTAMENTO
DIEGO: Adis a Cuba, de Ignacio Cervantes, compuesta 1875. Una vez,
Ignacio Cervantes, fue llamado por el Capitn General Espaol que se
preciaba de admirarlo. (COMO EL CAPITAN) Ignacio Cervantes, tenemos la
certeza de que el dinero que usted recauda de los conciertos, pasa a manos
de los insurrectos, lrguese antes de que me vea obligado a encarcelarlo!
(COMO CERVANTES) Me ir al pas en donde pueda seguir haciendo lo que
hago aqu, respondi l
y antes de marcharse escribi esta danza.
LA LUZ ABRE Y DAVID ESTA SENTADO EN LA BUTACA DE SIEMPRE.
DIEGO: Quieres probar el t con wiski para variar?
DAVID: No. Diego La otra vez intent explicarte que es lamentable pero
comprensible que se cometan
errores. Esos, ocurren en todas las
revoluciones verdaderas. Los errores diego, no son la revolucin, son parte
de la revolucin pero no son la revolucin
DIEGO: Y a la cuenta de quin van esos errores? Nadie responde por ellos?
Nadie va a decir un da: hasta aqu los errores! nadie tiene patente de
corso para juzgar a los dems como se les d la gana? Ay David, yo
tambin tuve ilusiones, me encantaron los barbudos cuando bajaron de la
Sierra. Fui a alfabetizar al campo, recog caf en las montaas de oriente,
quise ser profesor y organizar un grupo de teatro en una comunidad. Pero,

qu pas? Que lleg la moral y la pureza ideolgica. Y ms que eso que

ustedes, a los que no les obedecen en todo, ni piensa lo mismo -todo al pie
dela letra-, enseguida lo quieren apartar. A este por maricon, a aqul por
desviado ideolgico, al otro por religioso, por lo que sea! por pensar
distinto!!! Son un grupo cerrado.
DAVID: Un da la revolucin tendr mayor comprensin que nadie con todo
el mundo, si no, no sera la revolucin. Yo lo veo as
DIEGO: Quieres decir que es en el comunismo donde los maricones vamos a
ser felices?
DAVID: Probablemente
DIEGO: Llegar el da en que pueda montar la exposicin que yo quiera, sin
tener que pedir cuarenta permisos y sin dar tantas explicaciones?
DAVID: Ese da va a llegar
DIEGO: Y si te veo en la calle David, te podr saludar sin que te avergences
de m, ni te perjudique?
DAVID: Diego por favor! No va a caer del cielo y para que todo eso pase,
primero tenemos que ser revolucionarios!
DIEGO: Y, quin te dijo a ti que yo no soy revolucionario?? Yo soy patriota. Y
s muy bien que es lo que hay que defender en este pas, mejor que t. Y
no quiero que nadie, escucha bien, nadie, ni los americanos ni nadie, nos
vengan a decir lo que tenemos que hacer.
DAVID: No eres revolucionario, porque no participas en actividad social
DIEGO: Participo hasta donde me dejan. Porque soy un ciudadano, no un
soldado y tengo ideas y proyectos propios y esto: es una cabeza
pensante. Ah pero eso s que no, ustedes quieren que uno participe en lo de
ustedes, que forme parte del coro. Por eso dices que no soy revolucionario?
DAVID: No, solamente por eso no. Por el wiski, de donde lo sacas?
DIEGO: Que whisky David?
DAVID: Coo, este wisky!!!
DIEGO: Eso no es wiski, David. Eso es un ron barato, a los que le coloco
color natural y unos trocitos de jengibre para cambiarle el sabor. Como
ningn joven cubano conoce el wiski, porque est prohibido, con tal de
probarlo, se bajan los pantalones apenas se los pido.
DAVID: Bueno no te vayas a pasar de listo que yo ver cuando lo hago
DIEGO: T no ves t oyes y obedeces! Esto no es ms que un truco que
hago para impresionar a los incautos como t, que confunden miaos con los
mejores wiskis del mundo Brindamos con la bebida del enemigo? (CON
LA VOZ QUEBRADA) Y mientras llega ese da maravilloso en el que
podamos caminar por la Habana todos los maricones, amigos mos, aqu
entre estas cuatro paredes, puedo pedirte un abrazo?

DAVID: Coo, ves? Eso es lo que a m, no me gusta. Que todas las

conversaciones terminan en lo mismo, no me gusta, coo!
DIEGO: Bueno est bien! Est bien. Yo no hablo ni de hombres, ni de
homosexuales, es que lo necesito necesito un abrazo porque Porque
me siento mal!!!
DAVID: Por qu te sientes mal? Dime qu te pasa? Anda, dmelo, yo soy
tu amigo
DIEGO: (HERIDO EN EL ORGULLO) Si eres mi amigo ve y busca un par de
pizzas como las del otro da y djame solo un rato
DAVID SALE, OSCURO, TRASLACION MUSICAL.
CUADRO TRECE
LLAMAN A LA PUERTA. DIEGO ABRE
MIGUEL: Hola
DIEGO: Hola
MIGUEL: T eres diego?
DIEGO: Si, quin me procura?
MIGUEL: yo soy un amigo de David Puedo pasar?
DIEGO: Le ha pasado algo a David?
MIGUEL: No, no. l est muy bien
DIEGO: Y entonces, te pidi que vinieras?
algo?

Me has trado una carta suya o

MIGUEL: Djame pasar y te explico, los vecinos no tienen por qu enterarse.

DIEGO: Claro, claro pasa, disculpa (PAUSA. MIGUEL PASA, OBSERVA TODO)
Cual es el problema?
MIGUEL: (LE OFRECE UNA CARTA) Vas a firmar esto
DIEGO: Que cosa ese papel?, dmelo un momento
MIGUEL: Lo s todo sobre ustedes dos y la verdad su caso a m no me
importa. De ti se va a encargar la polica porque t eres un inmoral pero
David David es militante de la juventud comunista y estudia en la
universidad firma esto.
DIEGO: No me digas. Yo s lo que quieres demostrar con esto. Dirs que si
me visita piensa igual que yo
y esto, te bastara para acusarlo de
contrarrevolucionario y pedir que lo expulsen de la universidad. Jams voy a
firmar esto ni nada que lo perjudique y ahora, sal de mi casa
MIGUEL: Clmate, clmate no te pongas nerviosa. Esto no es contigo,
frmalo y ya est
DIEGO: Ya te dije que no. Es un papel lleno de mentiras. Hazme el favor de
irte.

MIGUEL: No te equivoques conmigo yo s muy bien lo que t eres, y en lo

que andas
DIEGO: Quin soy? En qu ando? Ando en lo que se me da la gana, fuera
de mi casa!
MIGUEL: Baja la voz. Baja la voz guerrera, que al que menos le conviene un
escndalo es a ti. Mira, vas a terminar en un calabozo antes de lo que t
crees.
DIEGO: Qu es lo que t piensas? qu le tengo miedo a los escndalos?
Al calabozo? Qu es lo que t quieres, chica? Un escndalo? Para que te
enteres, David es cuarenta veces ms hombre que t.
MIGUEL: Ayyy cmo defiende a su marido, la seora!
DIEGO: Mira, t eres ms maricon que yo!
MIGUEL: Chitooo los vecinosss!
DIEGO: Me ests cansando. Vete o te saco yo mismo ( FORCEJEAN)
MIGUEL: Te voy a dar lo que te gusta para que sepas lo que es un hombre de
verdad. No como el maricon del David, a l si le vas a firmar lo que yo te di,
verdad que si?
DAVID: ( ENTRANDO) Qu coo es lo que pasa aqu?
DIEGO: Este, que es un maricon de mierda!
MIGUEL: As te quera cazar David lvarez, defendiendo a tu mujer
DAVID SE LE ABALANZA Y FORCEJEAN.
MIGUEL: Te captaron y te cambiaste de bando David lvarez? Esto no se va
a quedar as. Esto lo vas a pagar ya (SALE)
DAVID: (GRITA ADOLORIDO) El coo de tu madreeee!!!
MUSICA DE TRASLACION. OSCURO.
CUADRO TRECE
DAVID: Estoy escribiendo una novela. Diego dice que voy bien. Que soy ms
novelista que cuentista. Pero no s una novela es difcil, es una tirada
larga le voy a leer la primera parte. (ABRE UN CAJON Y HALLA EL
PASAPORTE DE DIEGO) El pasaporte? Qu hace diego con un pasaporte?
( SACA UNA CARTA DE LA MAQUINA DE ESCRIBIR) Y esta carta?
ENTRA DIEGO
DIEGO: Qu haces con mis cosas?
DIEGO: (LEE LA CARTA) El cnsul se ha portado de maravillas. Me ha
prometido que el 15 me da la visa. Por fin puedo salir de este infierno.
Espero que sin falta ests en el aeropuerto para recibirme y podernos
abrazar
DIEGO: David no es lo que t piensas

DAVID: Entonces todo era verdad. Miguel, estaba en lo cierto? Los

maricones son traidores por naturaleza, por pecado original?.. Yo no soy
ms que un tonto que te ha seguido el cuento? as que te vas? Dime,
quin te paga el pasaje? Cmo conseguiste el pasaporte? Ahora s me
vas a decir la embajada con la que colaboras y quien es el cnsul o agente
de la CIA me lo vas a decir todo!!!!
DIEGO: David por favor, djame explicarte... te juro que las cosas
DAVID: Por quien coo me juras? El seor perfecto me jura! Por quien me
jura? Por cuba? Por Ignacio Cervantes? por nuestra amistad?
(AGARRANDOSE LOS TESTICULOS) Esto es lo que te import todo el tiempo
maricon de mierda! Ahora si te llevo a la polica para que le expliques de
dnde sacaste el pasaporte y con quin te entiendes.
David: Yo no me voy de cuba, me botan!!!
DAVID: Te botan..? Qu cuento es ese? Quin coo te bota?
DIEGO: El informe de miguel, la exposicin de German, el wiski, los vecinos.
T no sabes el vuelo que tom todo esto! Dicen que pervierto jvenes, que
trabajo con extranjeros, que no soy un buen ejemplo
DAVID: Por eso no han botado a nadie. Si acaso te colocan una sancin y
ya
DIEGO: Porque no me pagan el pasaje y me ponen en el aeropuerto?, si es
eso a lo que te refieres. Pues si me botan. Me sacaron del trabajo, David.
Me prohibieron que tuviera contacto con el pblico. Y con esas notas en el
expediente, dnde voy a ir?? Quin me va a dar de comer? Claro, me
queda la agricultura y construccin pero, qu hago yo con un ladrillo en la
mano, David? Dnde lo pongo coo? Yo quiero hacer cosas, antes de
convertirme en un maricon viejo y feo! Yo quiero vivir! Quiero tener planes,
quiero viajar quiero pararme delante de las Meninas Ver las obras de
Velazques, de Mir, de Picazo en los grandes y libres museos del mundo
Quiero pasear por la calle, del brazo, con mis amigos No puedo? No
tengo derecho? Por qu? Porque soy as? (LLORA) A m me gusta como
soy.. que dao les hago, coo!!!
DAVID: No viejo, no debes haber entendido bien seguramente hay un
error.
DIEGO: Si, un error
DAVID: En todo caso t no te puedes ir, t tienes que vivir aqu sufrir
aqu.. T mismo lo has dicho muchas veces: Virgilio Piera, Lezama Lima,
ellos nunca se fueron, lo que hicieron fue quedarse!!!
DIEGO: Ellos eran grandes. Yo solo soy un mariconcito con buena memoria
DAVID: Coo, eso no es verdad T eres valioso, qu ganas con huir? huir
es rendirse. Esos que ahora te ayudan, despus te van a pasar la cuenta.
Son iguales a miguel. Los regalos tienen espinas, son peligrosos! cmo le
vas a pagar? Escribiendo artculos? Renegando de las cosas que amas?

Hablando mal de la gente que respetas? Firmando cartas contra tu pas,

contra m?
DIEGO: Yo no voy hacer eso! El que firma cartas, las firma all lo mismo que
aqu. Eso es lo que pasa con ustedes. Juzgan a todos por igual.
DAVID: Pues lo vas hacer: Si no lo haces all, no encontraras buenos
trabajos. Los periodistas no te van a entrevistar. Vamos a luchar aqu, donde
nos corresponde... Diego por favor
DIEGO: No, no David yo no. A m, me derrotaron. Yo comet el error de
creer que se podan decir cosas y no aqu, lo bueno y lo revolucionario es
lo que ustedes dicen y se acab! Yo soy dbil y el mundo de ustedes no est
hecho para los dbiles, al contrario, actan as como si fuera para
mortificarnos. Ahora ahora tengo miedo
DAVID: Miedo de qu?
DIEGO: Del prximo que toque esa puerta. De perjudicarte si sigues
viniendo aqu
DAVID: Diego ste es tu pas!
DIEGO: Si pero los que gobiernan, no me quieren!!! (SALE LLORANDO AL
INTERIOR)
TRASLACION MUSICAL MELANCOLICO. OSCURO.
CUADRO CATORCE
HAN CORRIDO UNOS DIAS. DAVID METE LIBROS EN UNA CAJA.
DIEGO: Antes de que vengan los de emigracin, hacer el inventario, llvate
mi mquina de escribir. La cocinita elctrica y el abridor de latas, son
tuyos deja algunos libros, discos, para despistar del resto llvatelos
todo! Todo lo que puedas. (TOMANDO LO QUE NOMBRA) Mis fotos de La
Habana, son tuyas. No quiero que vayan a parar en manos de los esbirros
A ver, qu ms puedes llevarte? La pluma fuente que fue de Virgilio Piera!
El ejemplar de Paradiso, con la firma del autor. Las tazas en que tanto t
hemos bebido como te dije son de porcelana de sevre, pertenecieron a la
familia Loinas del Castillo, la propia Dulce Mara me las regal. (TRANS)
Cmo para qu voy andar con cuentos?... Me las rob! La vieja vio para
otro lado y zs, desapareci el maricon y la porcelana de sevres! cambia
esa cara, nio, cambia esa cara
DAVID: Y, si escribimos una carta? Le pedimos una entrevista..? Tienes que
ir tu o yo, y explico el caso. Piensa quien pudiera ser (PAUSA) Quiero salir
contigo quiero salir a la calle
DIEGO: David, no es necesario t no tienes culpa de que me vaya,
comprndelo
DAVID: No, s la tengo: vamos a algn lugar de la Habana que te guste, y
almorzamos en un restaurante, yo pago, yo tengo dinero
DIEGO: No es necesario David

DAVID: Vamos ligero. No se trata de hombre ni de homosexual yo

necesito, quiero hacerlo
DIEGO: Est bien pero el postre va por m cuenta! En Copellia, te
atreves? (RIEN)
CORTINA MUSICAL. OSCURO
CUADRO QUINCE
LA MESA, LA PONE MIGUEL IGUAL ACOMO ESTABA AL PRINCIPIO DE LA
OBRA. LLEGAN SONRIENTES DIEGO Y DAVID Y SE SIENTAN A LA MESA, HAY
DOS HELADOS SERVIDOS, UNO DE FRESA Y OTRO DE CHOCOLATE.
DIEGO: El almuerzo estuvo fabuloso muchas gracias. Cunto te cost?
DAVID: Qu importa ( TRANS, IMITANDO A DIEGO) Ay! Es que no me pude
contener la tentacin. Mira, los helados son lo nico bueno que hacen en
este pas. Uyyy pero que buenoooo una fresa ay me encanta! (LA
PRUEBA) Umm esto es exquisito Mira nio, fiero, lobito curricurri mira t
has ledo este libro?
DIEGO: No!
DAVID: No? Ay dios mo! Como va avanzar un pas donde los maricones no
leen El Capital? Mira, los maricones nos dividimos en tres grandes grupos:
las locas, los maricones y las requeteloquisimas
DIEGO: Qu maravilloso eres, nio! Tu nico defecto es que no eres
maricon!
DAVID: Nada es perfecto
GRAN PAUSA
DIEGO: Me voy maana, David... Esta, es nuestra despedida y. quiero
decirte las ltimas palabras djame ver cmo hago porque se me cae la
cara de vergenza David, nadie es tan duro ni tan puro, como piensas
yo, yo fui noble muchas vecespero el da que nos conocimos, por ejemplo,
nada fue casual. Yo andaba con German cuando te vimos en esta mesa,
apostamos que te llevara a mi casa y te metera en la cama la apuesta
fue en dlares la acept en divisas para atreverme a abordarte
siempre quise conocerte, David, pero.. me infundas un temor que me
paralizaba.. Cuando te derram el t encima era, parte del plan tu camisa
en el balcn, indicaba mi triunfo German lo ha regado, por ah y ahora
ms ahora que la mulata esa me odia por mi amistad contigo me llama,
La loca Roja, me perdonas? (DAVID ASIENTA CONMOVIDO Y RISUEO)
David, tienes que ser ms decidido pero sin cambiar. Yo pienso que el
imperialismo no es la nica opcin, pero solo gente como t puede evitar
que se acabe lo bueno de este pas. No dejes que se vaya a peor. Que el
terror siga acorralando a la gente. Que vivamos de las migajas de otros
pases Si un da la Unin Sovitica dejara de subsidiar esta revolucin
cual otro pas lo har? Cual??? Ninguno!! Ser que Cuba est destinada a
ser el burdel de siempre?.. Hay que cambiarlo todo pero para bien. T
dirs que quien soy yo para decirte esto pero entindeme, me mora de

tristeza si de aqu al dos mil, siguen los mismos hermanos gobernando

Bueno, faltan treinta aos, yo no ver el nuevo siglo, pero t si y t
tendrs que ser el verdadero hombre nuevo Promtemelo por cierto
casi se me olvida, un regalo de ltima hora ( LE ENTREGA UN SOBRE CON
FOTOS EN BLANCO Y NEGRO)
DAVID: Las fotos de la obra Uf que flaco estaba
DIEGO: No estas flaco, ests precioso!
DAVID: Si, estoy precioso si t lo dices (SONRIE) quieres una?
DIEGO: No, gracias tengo los negativos
DAVID: Dara cualquier cosa porque no te fueras
DIEGO: David, ya te dije que no tienes culpa de que me vaya, comprndelo.
DAVID: Pues s la tengo.. Si la tengo y la tendr hasta que no aprenda a
defender a todos los que piensan distinto. Hasta entonces soy tan culpable
como los que te empujaron a tomar el avin. Me perdonas t?
DIEGO (SONRIE Y DECLAMA)Porque amor casto entre dos,
AMBOS: Es colmo de las venturas, y unirse dos almas puras, es ver a dios
DIEGO: Me tengo que ir, David
SE LEVANTAN DE LA MESA. DIEGO VA A UN EXTREMO APRESURADO. SE
DETIENE Y VE QUE DAVID SE HA QUEDADO MIRANDOLO TRISTEMENTE.
DAVID CORRE HACIA EL Y LO ABRAZA FUERTEMENTE. GIRAN ABRAZADOS Y
SONRIENTES MIENTRAS LA ESCENA SE OSCURECE.

FIN