METALLICA

ECUADOR

Del 8 al 14 de septiembre de 2016

Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIN GRATUITA
Quito - Ecuador

El ftbol
nacional
en Crisis?

Los legendarios
metaleros
regresan a Quito

P11

www.elquiteo.info

P12

Nuevo Intercambiador de
Carapungo, espectacular!
MEGA OBRAS P6-P7

El Alcalde Mauricio Rodas inaugur la estructura vial ms grande de Quito.

Los tiempos de traslado se reducen de 40 a 5 minutos en el mismo trayecto.

CARAPUNGO. La interseccin de la av. Panamericana Norte y la av. Simn Bolvar estrena un intercambiador de tres niveles. La infraestructura tiene 19 rampas, un redondel y sealtica.

MOVILIDAD P3

Migrantes vuelven para construir el Metro

CULTURA P9

SOCIAL P8

Se celebran
38 aos de Quito
como Patrimonio
EXPLORANDO QUITO P10

Nuevo parque en
San Juan para
practicar parkour

Guagua Quinde,
para evitar el
trabajo infantil

Actualidad

EL QUITEO Del 08 al 14 de septiembre del 2016

LAS NOTICIAS DE LTIMA HORA

Abiertas las inscripciones para la

eleccin Reina de Quito 2016 2017

El Intercambiador
de Carapungo
beneficia a ms de
300 mil personas

nici la primera etapa de inscripciones

para la Eleccin Reina de Quito 2016
2017, uno de los eventos anuales ms esperados y que formar parte de la agenda de
festividades por la Fundacin de la ciudad.
Desde el 01 hasta el 30 de septiembre las
jvenes quiteas podrn inscribirse gracias a la convocatoria que realiza la Unidad
Patronato Municipal San Jos, entidad encargada de la organizacin del evento. Para
este ao, la temtica del certamen ser la
continuidad de la campaa Quito Siempre
Solidario que impulsa el Municipio de Quito
desde abril de este ao, a favor de las zonas
afectadas por el terremoto.
Las jvenes interesadas debern llenar
un formulario de inscripcin en las oficinas
del Patronato San Jos, ubicadas en la calle
Chile, entre Benalczar y Cuenca, de lunes
a viernes, de 08:00 a 16:30. Tambin pueden hacerlo llenando el formulario digital
en la cuenta oficial de Reina de Quito en
Facebook. El casting se realizar del 3 al 12
de octubre con las jvenes escogidas en esta
primera etapa.

La Reina de Quito electa y su Corte tendrn un rol importante durante su ao de

gestin. ste ser el voluntariado activo y
permanente en los proyectos y centros del
Patronato San Jos para apoyar el trabajo
social que impulsa el Municipio de la ciudad.
La Eleccin Reina de Quito tendr lugar
el jueves 24 de noviembre, a las 20:45, en el
Teatro Nacional Sucre. Se transmitir en
vivo a travs de Teleamazonas, canal oficial
de este ao.

Requisitos:
Tener entre 18 y 25 aos.
Quitea de nacimiento.
Estado civil, soltera.
Estar cursando estudios superiores,
egresada o con ttulo.
No tener parentesco con autoridades
del Cabildo: Alcalde, Concejales,
Secretarios, Directores de alto rango.

Mauricio Rodas, Alcalde de Quito, entrevista radial, mircoles

07 de septiembre.

LO QUE SE VIENE

ste intercambiador es el ms grande de la ciudad, tiene 19

rampas y su construccin fue muy compleja. Tuvimos que
reubicar servicios bsicos como colectores de agua potable
y conexiones de energa elctrica, con el soterramiento de cables. Estas obras no estaban planteadas en el proyecto inicial ni en
los estudios heredados de anteriores administraciones.
Nosotros sorteamos esos obstculos con rediseos y nuevos anlisis tcnicos. Adems, se nos presenta la dificultad econmica en la
que se encuentra el pas. Con esto, tambin en la ciudad el flujo de
recursos para obras se debilita. Si bien hemos logrado que ninguna obra se detenga, evidentemente muchas veces el avance de las
mismas s se afecta cuando el flujo de recursos no es el programado
originalmente. Una debilidad que no depende del municipio.
Sin embargo, hemos logrado concluir esta mega obra que destraba lo que se represent durante aos como el principal cuello de
botella de trfico de la ciudad: la conexin entre la Panamericana
y la Simn Bolvar. Por aqu circulan a diario 90 mil vehculos que
antes tardaban hasta una hora en enormes colas de trfico. Hoy
uno puede realizar el mismo trayecto en 5 minutos.
La verdad es que la transformacin es radical y se traduce en
lograr el objetivo que nos hemos planteado: hacer de Quito una
ciudad que valore el tiempo de las personas. Queremos que en lugar
de que los quiteos desperdicien su tiempo en el trfico, lo disfruten
con sus familias haciendo lo que ms les gusta. De esa forma, mejoramos la calidad de vida de los ciudadanos.

EMPRENDIMIETO Testing
Lab en diseo de modas
La Agencia de Promocin Econmica del
Municipio (Conquito) invita el 8 de septiembre a la Capilla del Hombre, desde las 17:00.
Busca implementar interaccin de emprendimientos con sus posibles clientes. 22
emprendedores participarn mostrando sus
ideas de negocios dedicados a la moda.

TERRITORIO 238 ttulos de

dominio y 6 ordenanzas ms
El Alcalde Mauricio Rodas entregar 145
ttulos de dominio y 1 Ordenanzas, el 9 de
septiembre, a las 18:00, en la Casa Somos de
San Marcos. Beneficia a 580 personas de 9
barrios. El sbado 10, 11:30, en el barrio Fuente de Luz, La Delicia, se entregarn 93 ttulos
y 5 ordenanzas ms para 400 beneficiarios.

EN LAS RADIOS

102.9 FM 720 AM
DISTRITO

EN LAS REDES

MUNICIPAL

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Santiago Zeas B.
Directora El Quiteo: Sofa Lara B.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos D.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 08 al 14 de septiembre del 2016 EL QUITEO

Actualidad 3

540 personas, es decir, el 30% de la nmina total de trabajadores, son migrantes que
volvieron al pas para ser parte de esta mega obra de movilidad.

El Metro de Quito se construye con la

experiencia de migrantes ecuatorianos
Por: Fabin Loza, Redaccin EL QUITEO

Movilidad

n el ao 1999, un joven electricista de 18

aos fue vctima de la crisis financiera
y el desempleo que abatan al pas en
aquella poca. Como cientos de miles
de migrantes, Freddy Gaona cruz
el Atlntico buscando un porvenir. l tuvo
suerte porque a los pocos das, un primo le
llev hasta las obras de ampliacin de las lneas del Metro de Madrid.
Fue entonces cuando comenz una larga
historia con un captulo feliz: la de migrantes
ecuatorianos que viajaron, lucharon, trabajaron y aprendieron. Ahora son trados por
las empresas contratadas por el Municipio
de Quito, como expertos para construir el
Metro de la ciudad, la obra ms moderna,
en su tipo, que se realiza en Ecuador.
El sueo, largamente acariciado por los
capitalinos hoy es una realidad en construccin. La persistencia del Alcalde Mauricio
Rodas y el firme propsito del Cabildo se
reflejan en 9 frentes donde se trabaja intensamente en las estaciones del Metro.
Es justamente en la estacin Jipijapa donde otro de los migrantes que aprovecharon
de su presencia en Europa se desempea
como capataz de la obra. Bolvar Lpez tiene
ahora 35 aos. En el ao 2000 se vio obligado a migrar a Espaa. All, una mano amiga le llev hasta Armatek, la empresa que
haca todas las estructuras de hierro para
la ampliacin del Metro de Madrid y, en la
actualidad, tambin para el Metro de Quito.
Hoy es uno de los expertos que vienen como
tecnologa importada a su propia Patria.
Bolvar jams dej de sentirse ecuatoriano
an en pas extranjero. Le fascina la idea de
que sus habilidades puedan hacer progresar
justo a su propia tierra; pero est consciente
de que l y su novia Brbara, tambin ecuatoriana, debern ir a donde les lleve su misin profesional y su aprendizaje.
Freddy por su parte, trabaja en la Estacin
Solanda como encargado en manejo de personal. l tiene esposa y dos hijos ecuatorianos. Le gusta la idea de que pasar algunos
aos en su patria construyendo el Metro y
prefiere no pensar en el momento de partir. Sin embargo, su basta experiencia en la
construccin de lneas de Metro en Italia, Panam, Espaa y Repblica Dominicana les
permite ser parte de los mandos medios que
ahora construyen este medio de transporte
para el Distrito Metropolitano de Quito.
Por su parte, el persistente Alcalde Rodas
oblig al sueo a convertirse en proyecto y en
una obra que camina rpido. Tras acuerdos
con el consorcio constructor, consigui una
tercera tuneladora para el mega proyecto.
Cada una de estas sper modernas excavadoras, con alta tecnologa, perforar 400
metros de tnel por mes, a profundidades
de entre 20 y 25 metros. Todo el tnel tendr
una longitud de 22 km.

EL DATO
90% del personal que labora en el Metro de Quito
es ecuatoriano.

ESTACIN JIPIJAPA. Obreros del consorcio constructor del Metro de Quito trabajando en el cruce entre Amazonas y T. Berlanga.

Bolvar Lpez
Yo me voy a donde haya trabajo,
pero tengo que reconocer que me
puse feliz cuando supe
que era en Ecuador.

Freddy Gaona
Llevo aos trabajando en Espaa y
ah aprend lo que soy. Ahora amo
tanto estar en mi pas
aplicando lo que me
ensearon.

EL QUITEO Del 08 al 14 de septiembre del 2016

4 Actualidad

Mochila de
Emergencia
Botiqun: Guantes de ltex, gasas, vendas, esparadrapo, bolas de algodn, suero fisiolgico, mascarillas, curitas, gafas,
tijeras y alcohol.
tiles de aseo: Jabn, shampoo, pasta dental, cepillo de
dientes, afeitadora, papel higinico, gel antibacterial, toallas sanitarias y preservativos.
Accesorios: Linterna con pilas,
radio con bateras, velas, fsforos, ropa abrigada e impermeable, cobijas, vveres, agua, botas y documentos personales.

CENTRO. Especialistas del Municipio de Quito inspeccionando los edificios afectados por el sismo registrado el pasado domingo.

Quito es una ciudad que est expuesta a fenmenos naturales. El

Municipio desarrolla la cultura de la prevencin en la comunidad.

Prevencin y preparacin para

enfrentar emergencias en Quito
Redaccin EL QUITEO

Seguridad

l pasado domingo 4 de septiembre, un

poco despus de las 19:00, la ciudad se
sacudi fuerte. La tierra y los edificios
emitieron un sonido aterrador para la
poblacin. El ltimo sismo dej 6 heridos de mediana consideracin, 65 casas afectadas, 3 de ellas inhabitables. El Municipio
recibi 319 llamadas para evaluacin de presuntas afectaciones en edificaciones, tras el
temblor. La infraestructura pblica no sufri
dao alguno, segn datos proporcionados por
Christian Rivera del Comit de Operaciones
de Emergencia Metropolitano (COE-M).
Quito est expuesta a fenmenos naturales, realidad que debemos aceptar. Es necesario desarrollar una cultura de prevencin
para que todos guardemos la calma y sepamos qu hacer antes, durante y despus de
uno de estos eventos naturales, afirm el
Alcalde Mauricio Rodas Espinel.
En los hechos, la ciudad desde hace varias
semanas implementa el proyecto de preven-

cin Quito Listo. Un proyecto que tiene por

objetivo una ciudad organizada para enfrentar no solo sismos, sino una eventual erupcin
volcnica, deslizamientos en masa, inundaciones e incendios forestales. Las autoridades
han actualizado la cantidad y la ubicacin de
edificaciones histricas, vetustas, construidas
sin criterio sismo-resistente o incluso, las que
s estn construidas con materiales y diseos
para tolerar un terremoto. Los barrios reciben
entrenamiento para cualquier eventualidad.
Captulo importante es el de la prevencin volcnica. El Municipio tiene todos
los sistemas ms modernos de alerta como
el SAT que se instal en los valles. Tambin se realizan simulacros de evacuacin
en sectores de riesgo. Los albergues e insumos para los mismos estn ubicados
estratgicamente a lo largo del Distrito
Metropolitano. El Alcalde Rodas inaugur, hace pocos das, los pasos elevados de
las tuberas de agua potable que abastecen a la ciudad. Antes pasaban por el lecho
de los ros Pita, San Pedro y Santa Clara,
desages naturales del volcn que se veran afectados en caso de una catstrofe
extrema de este tipo.

NORTE. Edificios afectados por el sismo son monitoreados por personal municipal.

Las vas de evacuacin hacia y desde

Quito, en conjunto con las de los valles,
tambin son ampliadas y modernizadas.
El caso ms elocuente es el de la Solucin
Vial Guayasamn, que duplica la capacidad de esta va estratgica para el trnsito
que ingresa y sale a la ciudad desde el este.
Por eso, un cambio es la opcin ms segura
para el transporte de los quiteos en caso
de emergencias.

Qu hacer ante
una emergencia?
Mantener la calma en caso de
una emergencia.
Tener lista una mochila de
emergencia.
Conocer con precisin la ubicacin de los 79 puntos seguros y
los ms cercanos a las viviendas y lugares de trabajo.
Mantenernos informados a travs de fuentes oficiales

Canales de informacin
Municipio de Quito:

www.quito.gob.ec

Radio: 702 AM y 102.9 FM

Twitter: @MauricioRodasEc

Del 08 al 14 de septiembre del 2016 EL QUITEO

Actualidad 5

La segunda etapa de este megaproyecto est en marcha. A partir del jueves 15 de

septiembre se realizarn las conexiones de agua potable en el sector.

La construccin del Intercambiador de la av.

Granados contina segn el cronograma
ETAPA I INTERCAMBIADOR
ELOY ALFARO - GRANADOS - RO COCA

ETAPA II INTERCAMBIADOR
ELOY ALFARO - GRANADOS - RO COCA

ZONA DE
INTERVENCIN

ZONA DE
INTERVENCIN

SENTIDO DE CIRCULACIN

SENTIDO DE CIRCULACIN

Redaccin EL QUITEO

Vialidad

ngresar a la ciudad desde los valles del nor

este era un tormento para los usuarios. Filas de autos y ms de 40 minutos de espera
desde el redondel de El Ciclista hasta la av.
Eloy Alfaro. Un enjambre de vehculos que
sorteaban las paradas del transporte pblico
para aminorar el tiempo en el colapso.
Ese panorama cambi. La interseccin
entre la av. Eloy Alfaro, av. De Los Granados
y av. Ro Coca alberga a cientos de trabajadores y maquinaria pesada. Ellos son los
responsables de la construccin del nuevo
intercambiador que beneficiar a ms de
400 mil quiteos de todo el distrito.
Desde el pasado lunes 5 de septiembre de
2016, se habilit la circulacin en la av. Eloy
Alfaro, sentido sur-norte, sobre la nueva estructura de la av. De Los Granados. Adems,
a partir del jueves 15 de septiembre de 2016

se realizar el tendido y conexin de la tubera de agua potable. Los trabajos se realizarn por un perodo de 60 das divididos
en dos etapas y en horario continuo, para
disminuir inconvenientes.
Para la ejecucin de la primera etapa se
realizar el cierre de un tramo del carril
sentido Oriente - Occidente de la av. Ro
Coca; del carril occidental de la av. Eloy Alfaro, entre av. Ro Coca y av. De Los Granados, y finalmente desde la av. De Los Granados, entre la av. Eloy Alfaro hacia la av. 6 de
Diciembre. Para esta etapa se mantendrn
habilitados dos carriles sentido Norte - Sur
de la av. Eloy Alfaro; dos carriles desde el
redondel de El Ciclista, sentido norte, y un
carril desde la av. De Los Granados hacia la
av. Eloy Alfaro. (Ver Mapa Etapa I).
Para la segunda etapa ser necesario el
cierre del carril oriental de la av. Eloy Alfaro sentido Sur- Norte, desde la avenida De
Los Granados hasta la Ro Coca; y de los
carriles laterales de la av. De Los Granados, desde la Eloy Alfaro hacia el redondel
de El Ciclista. Se mantendrn habilitados

10 y 11 de septiembre, desde las 8:00

San Carlos del Sur, La Argelia

PARTICIPA CON NOSOTROS!

#MegaMingasQuito

NORTE. Simulacin del nuevo Intercambiador de la av. Granados y av. Eloy Alfaro.
tres carriles de la av. Eloy Alfaro sentido
Norte - Sur, que permitan la conexin de
la De Los Granados con la 6 de Diciembre
(Ver Mapa Etapa II).

Durante el tiempo de ejecucin del proyecto, los desvos y giros provisionales

sern coordinados por la Agencia Metropolitana de Trnsito (AMT).

EL QUITEO Del 08 al 14 de septiembre del 2016

Grandes Temas

Intercambiador de Carapungo beneficia

a ms de 50 barrios del norte de Quito

Ms de USD 20 millones invertidos en

este proyecto de vialidad para la ciudad

El Intercambiador ms grande de la
ciudad fue entregado a los quiteos
La nueva infraestructura vial de Carapungo fue inaugurada el pasado lunes por el Alcalde
Mauricio Rodas. Este intercambiador beneficia a ms de 300 mil personas.

1
6

CARAPUNGO. As se ve el nuevo Intercambiador que permite el trnsito vehicular en menor tiempo. Tiene tres niveles y 19 rampas construidas.
Redaccin EL QUITEO

Mega Obras

os tiempos de trnsito en la interseccin de la av. Panamericana Norte y av.

Simn Bolvar se acortaron, pasaron de
40 a 5 minutos en el mismo trayecto.
Esto gracias a la nueva infraestructura
vial, la ms grande del pas en su tipo, que ya
fue entregada a la comunidad: el Intercambiador de Carapungo.
El Alcalde Mauricio Rodas inaugur esta
mega obra el pasado lunes 5 de septiembre.
Con eso, se cumple el objetivo de devolverle el
tiempo a los quiteos para que lo disfruten con
su familia y amigos. Este eje vial constituye
una solucin para el mayor punto de congestin que tena nuestra ciudad. Permite que los
ms de 90 mil vehculos que transitan por la
zona, lo hagan de forma gil, cmoda y segura.
El Intercambiar est construido en tres
niveles. Son 19 rampas, entre principales y
alternas, que permiten el trnsito vehicular.
Tambin hay un paso elevado que alcanza
el kilmetro de construccin y en cada direccin tiene tres carriles. Tambin est
compuesto por dos pasos deprimidos y un
redondel, adems de un carril exclusivo para
el transporte pblico.

6 principales arterias de trnsito:

1. Carapungo Carceln:
A travs de la calle Padre Luis Vaccari se contina por la Panamericana Norte hacia Carceln. El nuevo intercambiador presenta dos opciones: paso lateral por la rotonda y continuar por
la av. Panamericana Norte o por el paso elevado de tres carriles
que tambin se conecta con la Panamericana Norte.

2. Carapungo Simn Bolvar:

Opciones: salir por la calle Luis Vaccari, continuar por la Panamericana Norte hacia la rotonda y circunvalar hacia el sur (segunda salida), tomando la av. Simn Bolvar. Tambin a travs
de los carriles centrales de la Panamericana Norte se puede
tomar el paso deprimido que desemboca en la av. Simn Bolvar.

3. Carceln Simn Bolvar:

Los vehculos que circulan desde el sector de Carceln se benefician con este nuevo intercambiador con la ampliacin a dos carriles centrales y dos carriles laterales que facilitan el acceso a la
av. Simn Bolvar en direccin hacia el sur. Hay que recordar que
existen varias rampas que se constituyen como vas alternas.

4. Carceln Carapungo:
Desde el inicio sur de la av. Panamericana Norte (desde Carceln) existen dos posibilidades. Se pueden tomar los carriles del
paso elevado o laterales y acceder a la rampa inferior que dirige
hacia Carapungo. Tambin se puede circunvalar el redondel (de
regreso a Carceln) y entrar por la av. Giovanny Calles.

5. Simn Bolvar Carapungo:

Desde la av. Simn Bolvar se tienen tres opciones viales. Se
puede tomar el paso directo construido a 500 metros antes
de la conexin con el intercambiador o tomar el paso lateral
que evita que los vehculos entren al redondel. La tercera opcin es continuar hasta la rotonda y tomar la primera salida.

6. Simn Bolvar Carceln:

Desde la av. Simn Bolvar se puede tomar el redondel, circunvalarlo y tomar la segunda salida que direcciona a los vehculos
hacia Carceln. Es importante tomar en cuenta que adems de
estas seis arterias viales importantes para el trnsito, existen
rutas alternas que son parte del Intercambiador de Carapungo.

Del 08 al 14 de septiembre del 2016 EL QUITEO

Se construy un parque de una hectrea

con ms de 23 mil especies vegetales

La Prolongacin de la av. Simn Bolvar

estar lista a mediados del 2017

ANTES

AHORA

Obras paralelas
Alcantarillado:
Un km. de
alcantarillado y
5 mil metros de
tubera de agua
potable.

Iluminacin: Red de
luz para el sector.

Mire el video del

Intercambiador

www.elquiteo.info

PANAMERICANA NORTE. Filas de vehculos creaban un punto de congestin en la zona. El Intercambiador permite el traslado en menos tiempo.

El Intercambiador de Carapungo es parte del

Plan Integral de Movilidad en Quito
Transporte Pblico:
Modernizacin del Trolebs: 80 nuevos biarticulados y 44 estaciones remodeladas
Extensin de Ecova: 4 estaciones en el sur que llegarn a la intermodal de
Guaman

Carmen Clavn, habitante de la

entrada a Carapungo.

Luis Ramrez, habitante del

sector desde hace 30 aos.

Yo quiero agradecer por esta

obra que es una solucin al grave
problema de movilidad que tenamos.
Es un proyecto bueno con el que
estoy satisfecha y s que toda la
comunidad tambin lo est. Nos
ayuda mucho para el inicio a clases.

Esto est muy bonito. Antes

tenamos una congestin terrible
con todo el trnsito que pasaba por
aqu, era muy saturado. Con esto se
mejora cien por ciento la movilidad
y se ve mucho ms lindo. Es
maravilloso lo que tenemos ahora.

Repotenciacin de Bici Quito: 300 bicicletas elctricas para el uso de la

ciudadana
Metro de Quito: Se construyen las estaciones que conectarn el sur con el norte
Vialidad:
Intercambiador de Carapungo: Listo y entregado, beneficia a ms de 300 mil
personas
Intercambiador de la av. Granados: En construccin, segunda fase de la obra
Solucin Vial Guayasamn: Construccin de la fase I, prioriza al transporte
pblico
Quito Cables: Beneficiar a los barrios altos del noroccidente de la urbe
Prolongacin de la av. Simn Bolvar: llegar hasta la Mitad del Mundo

Prolongacin de la av. Simn Bolvar hacia la Mitad del Mundo

NORORIENTE. Se construyen 12 km. de vas que unirn la av. Panamericana con la av. Manuel Crdova Galarza.

l Intercambiador de Carapungo es
el punto de partida para la prolongacin de la avenida Simn Bolvar.
Este mega proyecto unir la av.
Panamericana y el sector de Carapungo con la av. Manuel Crdova Galarza.
Esto permitir que la circulacin vehicular que se dirija hacia la Mitad del Mundo
y sectores aledaos, lo pueda hacer en
menor tiempo y con mayores facilidades.
Esta extensin se compone por varios
puentes que unirn, en ms de 12 kilmetros, los poblados del noroccidente de la
ciudad, comunidades que por aos no tenan rutas para su movilizacin. Uno de
los puentes ms grandes que se construyen es el del sector de Maresa.
Se estima que para mediados del 2017
toda la obra est concluida y se entregue
a la comunidad una carretera de primer
nivel y con la mejor calidad. Adems, tendr rutas de servicio, aledaas a la va
rpida y carriles exclusivos para el uso de
transporte alternativo como bicicletas.
Tambin se prioriza el transporte pblico.

Comunidad

EL QUITEO Del 08 al 14 de septiembre del 2016

CENTRO NORTE. Docentes ensean juegos y dinmicas a los nios y nias que permanecen en el Guagua Quinde de La Mariscal.

Son tres centros que brindan seguridad, alimentacin y recreacin a nios menores de
5 aos, mientras sus madres laboran en la ciudad.

Guagua Quinde: un proyecto que

busca erradicar el trabajo infantil
Por: Cristina Herrera, Redaccin EL QUITEO

Emprendimiento
Social

amona Pilahuano es comerciante en

el sector de La Mariscal, su jornada
laboral culmina en altas horas de la
madrugada. Ella dice que es un peligro constante recorrer las calles
de La Mariscal conforme pasan las horas.
Cuando yo me cas con mi esposo l venda
aqu. Por eso yo vine a ayudarle, es la necesidad la que nos obliga a venir con nuestros
hijos, asegura Pilahuano.
Sin embargo, desde hace pocos aos la
situacin de Ramona y otras madres comerciantes ha cambiado. El Municipio de
Quito puso en marcha el proyecto Guagua
Quinde, que son centros especializados en
el cuidado y proteccin de nios y nias en
situacin de vulnerabilidad en las calles.
Segn un estudio elaborado por la Unidad Patronato Municipal San Jos, en el
sector de La Mariscal, entre 25 a 30 nios,
menores de 5 aos, deambulaban por las
calles, en algunos casos vendiendo diferentes productos, ayudando a sus madres.

Judith Morejn, encargada del Guagua

Quinde de La Mariscal, explica que esta
iniciativa ha generado resultados positivos.
El Guagua Quinde es un espacio de acogimiento nocturno temporal, que permite a
los paps trabajar sin que ellos tengan que
andar con sus hijos, dejarlos en cartones o
en la espalda. De esta forma se restituyen los
derechos de los menores para que estn en
un espacio protegido, con sueo tranquilo y
alimentacin sana.
Juguemos en el bosque, hasta que el lobo
est. Si el lobo aparece, enteros nos comer,
Qu ests haciendo lobito?, recita Pamela Chasi, una de las profesoras del Guagua
Quinde, mientras que con sus manos simula
la accin de lavrselas para que los pequeos
la repitan. Ella trabaja en este lugar desde su
creacin y comenta que este espacio se ha
convertido en su escuela. Los conocimientos que ha aprendido los ha replicado en los
nios para que ellos se sientan cuidados y
protegidos. El trabajo con las mams es con
amabilidad y respeto mutuo, explica.
Y ellas, se sienten tranquilas. Sus hijos
permanecen en el Guagua Quinde hasta
terminar sus labores. Ramona cuenta que
sus hijos han aprendido a cantar y recitar.

QUITO. En el Guagua Quinde se ofertan servicios de terapia psicomotriz.

EL DATO
375 nios y nias se atienden en los tres Guagua
Quindes del Municipio.
Adems, son ms sociables y tranquilos. En
el Centro los nios son bien cuidados, no pasan en el fro, les dan de comer, son como sus
segundas mams, agrega Pilahuano.
En los Guagua Quinde la poblacin vara,
al centro de La Mariscal acuden alrededor
de 60 nios. La atencin se realiza de jueves
a sbado, desde las 16:30 hasta las 03:00.

3 Guagua Quinde en Quito

GUAGUA QUINDE CHIRIYACU
Andrs Perez y Alamor (Centro
Comercial Chiriyacu) Tel: 2664-082
GUAGUA QUINDE LA MARISCAL
Juan Len Mera N24-307 y Coln
Tel: 2504-544
GUAGUA QUINDE SAN ROQUE
Final de la calle Hermano Miguel,
junto a la UPC. Tel: 3151-933, ext. 6

Vernica Chisahuano,
comerciante La Mariscal

Olga Chisahuano,
comerciante La Mariscal.

A mi hija no le saco a vender, me da

miedo de que le pase algo porque es
pequea. Yo le dejo aqu, de jueves a
sbado, de 19:00 a 02:30. Creo que s
es muy buena la atencin, le reciben
bien, ella se ensea, le atienden, le
dan de comer y le hacen jugar hasta
que se pueda dormir tranquila.

El Guagua Quinde se ha convertido

en una ayuda, un alivio y un buen
servicio al saber que nuestros hijos
estn protegidos de cualquier peligro,
del frio y de la mala noche. Antes
ellos pasaban en la calle con nosotros
mientras trabajbamos, estaban expuestos a cualquier tipo de violencia.

Del 08 al 14 de septiembre del 2016 EL QUITEO

Comunidad 9

El Municipio entregar a los quiteos un centro especializado en trmites de Patrimonio.

Nuevas instalaciones con comodidades albergan todos los servicios en un mismo lugar.

Quito cuenta con el primer Centro de

Servicios Patrimoniales en el centro

CENTRO. Iglesia La Compaa de Jess, una de la joyas patrimoniales.

CENTRO. Casa Guillespie, edificacin construida en el ao 1913.

Redaccin EL QUITEO

Cultura

l jueves 8 de septiembre se cumplen 38

aos desde que la Unesco reconoci a
Quito como Primer Patrimonio Cultural
de la Humanidad, como uno de los mejores testimonios en toda Hispanoamrica. Una de las razones para esta nominacin
fue el valioso y enorme Centro Histrico que
alberga 320 hectreas con 130 edificaciones
y 5 mil inmuebles patrimoniales. Por la celebracin de este ao, el Alcalde Mauricio Rodas entregar el nuevo Centro de Servicios
Ciudadanos del Patrimonio.
Este centro est ubicado en las calles Garca Moreno y Manab, en el Centro Histrico
de Quito. Tiene tres edificaciones patrimoniales para su funcionamiento, una es la
Casa Chiriboga, la segunda es la Casa Prez
y la tercera de la familia Guillespie. Las dos
primeras son de finales de 1700 e inicios de
1800, de la poca de La Colonia, y la tercera
es de 1913, de la poca Republicana. Conservan sus estructuras de adobe y ladrillo, con
elementos decorativos como marmoleados,
escaleras en piedra y pisos de ladrillo pastelero, originales de las pocas.
En la Casa Chiriboga funciona toda el rea
administrativa del Instituto Metropolitano de
Patrimonio (IMP). En la Casa Prez funciona
la biblioteca y el archivo tcnico. En la Casa
Guillespie se encuentra el Centro de Servicios
Ciudadanos del Patrimonio. (Ver recuadro de

servicios del Centro).

El IMP inici la rehabilitacin y restauracin de estas edificaciones patrimoniales a
finales de 2013. Los trabajos que se realizaron
fueron para conservar los elementos decorativos de diferentes estilos propios de las pocas de construccin. La inversin realizada en
estas obras fue de aproximadamente USD 2
millones 800 mil.
Adems de esta inauguracin, con ocasin
de la celebracin de los 38 aos de Quito como
Primer Patrimonio Cultural de Humanidad,
este medio hizo un recorrido por las calles
del Centro Histrico principalmente. La idea

PARROQUIAS. El Patrimonio presente en todo el Distrito Metropolitano.

EL DATO
La morfologa de la ciudad
antigua, del Centro Histrico, no ha cambiado en ms
de 480 aos.
era consultar a su gente sobre esta distincin
mundial: Tatiana Espinoza, Ingeniera Civil,
dijo que Quito es nuestra identidad cultural,
el legado que tenemos de nuestros ancestros,

de las costumbres, parte de nuestra esencia,

la parte de cario y el amor que nos identifica por nuestra ciudad. Marcelo Cando, por
su parte, explic que Quito es el Patrimonio
de los ecuatorianos. La Unesco seleccion a
nuestra capital tomando en cuenta su historia, cultura, la riqueza arquitectnica y la
caracterstica de su gente trabajadora.
Para nosotros, todos ellos tienen razn.
Quito es Patrimonio Cultural de la Humanidad por su variedad, desde un Centro Histrico hasta las montaas del noroccidente
llenas de flora y fauna. Quito, como una variedad multicolor y megadiversidad.

Servicios del Centro

Agencia Metropolitana de Control
Comisara de Salud
Comisara de Ambiente
Comisara de Construcciones
Comisara de Patrimonio
Programas de inversin del IMP
Ejecucin de proyectos del IMP
Direccin de obras IMP
Direccin de fiscalizacin IMP
Direccin de diseo de proyectos e
investigacin IMP
Direccin de inventarios IMP

Paola Flores, ingeniera en diseo Marcia Barragn, negocios

y comunicacin visual.
particulares.
El Patrimonio no es solo la
arquitectura, sino tambin su gente,
su cultura. Soy orgullosa de ser
quitea.

Tenemos un Patrimonio hermoso

por los conventos, sus iglesias y toda
la belleza que tiene Quito.

EL QUITEO Del 08 al 14 de septiembre del 2016

10

Explorando la ciudad

Video de la prctica
del Parkour

www.elquiteo.info

CENTRO. Elementos modernos forman parte de la estructura de este espacio pblico para uso de todos, est detrs del Centro de Arte Contemporneo.

Barrios del centro cuentan con nuevo parque jardn. Sitio inclusivo
y de recreacin para distintas actividades y culturas urbanas.

El Parkour tiene su propio

espacio en San Juan

Patricio Negrete, Redaccin EL QUITEO

Emprendimiento
Espacio
Pblico

venes con ropa floja se renen desde

la maana. El sitio de encuentro es el
Parque Jardn de San Juan, ubicado
detrs del Centro de Arte Contemporneo (Centro de Quito). El grupo
es numeroso, los muchachos calientan sus
msculos con varios elementos como llantas
y tubos que estn en una esquina del nuevo espacio de recreacin. Este Colectivo,

llamado Eter Fort, se dedica a practicar el

Parkour, una actividad para sortear obstculos que puede ser realizada por cualquier
persona, al menos as lo dicen estos chicos.
El Parque Jardn San Juan tiene un espacio aproximado de 450 m2. La direccin
exacta es la interseccin de las calles La Habana y Estados Unidos. En este nuevo espacio pblico, los vecinos de los barrios aledaos se dedican a varias actividades, pero
sin duda, la ms llamativa es el Parkour.
El pasado jueves 1 de septiembre, el Alcalde Mauricio Rodas inaugur este parque
que beneficiar a ms de 400 personas.
Luego de 50 aos, se realiza la intervencin
integral en este sector, conocido como el
Antiguo Hospital Militar. En la entrega a la
ciudadana, el Burgomaestre manifest que
No solamente recuperamos un espacio pblico, sino que le hemos dado un carcter
vanguardista a esta administracin para
dar cabida a las diferentes expresiones

culturales y fsicas. Este espacio est creado para que nios, jvenes y personas de la
tercera edad puedan recrearse, fomentar
la convivencia ciudadana y estimular una
cultura de vida sana.
El representante del barrio San Juan, Pablo Zabala, expres que Los ms pequeos
y sus madres tienen un espacio para construir su futuro. Los nios grandes y sus
amigos tienen un lugar para saltar, caer y
aprender a levantarse. Los juegos infantiles
permitirn a nuestros pequeos el desarrollo de las destrezas fsicas. Adems, el rea
de parkour permitir que nuestros jvenes
acojan el ideal de los cuerpos militares que
crearon esta disciplina: el entrenamiento
urbano para ser fuerte y para ser til.
Adems, Zabala le dijo al Alcalde Rodas
que los vecinos del barrio estn dispuestos
a apoyar y contribuir con la gestin para
construir una ciudad que mire hacia el futuro, sin olvidar el pasado.

EL DATO
El parkour fue desarrollado
en Francia por Raymond
Belle. Su hijo David Belle la
sigui a finales de los 80.

Alejandro Lpez, miembro del

colectivo de Parkour.
Este parque est muy bonito y
nos ayuda un montn en nuestros
entrenamientos. Antes tenamos un
espacio pequeo que no era seguro,
ahora es grande, tiene ms cosas,
ms elementos para recrearnos. El
parkour quita miedos mentales.

Camilo Castillo,
entrenador del Eter Fort.
Hace diez aos empec a entrenar
el parkour. Al pasar el tiempo, la
gente se fue uniendo y formamos
el colectivo. La prctica de esta
actividad me ayuda mucho a
conocerme y por esto me convert
en tallerista, para ensear a
jvenes. Estamos agradecidos con
el Municipio por darnos un
espacio seguro para
practicarlo.

Teresa Quevedo, coordinadora

de 60 y Piquito.

SAN JUAN. El parkour, una disciplina particada por los jvenes.

Este sitio era desolado, ahora ha

ido cambiando. Muchas gracias al
Municipio por la preocupacin que
tiene para recuperar los espacios
para la comunidad. Ahora los nios,
jvenes y los adultos mayores
tenemos este lindo parque.

Butaca

Del 08 al 14 de septiembre del 2016 EL QUITEO

11

MSICA

LA PELCULA PAULA LLEGA

A QUITO DESDE ARGENTINA
Lugar: Auditorio Juan Cueva, Alianza
Francesa. av. Eloy Alfaro y Blgica.
Da y Hora: Lunes 12 de septiembre,
a las 17:00.
Costo: USD 3.
Una cinta que corresponde al ciclo
Vaivem del Director Eugenio Caneva-

ri. Realizada en Argentina el ao 2015.

La trama es de una joven que vive y
trabaja cuidando a los nios de una familia acomodada en una estancia. Su
vida se complica de forma imprevista
cuando se entera que est embarazada de un joven que rechaza la paternidad del nio que espera. Su estado de
gestacin le trae enfrentamientos con
su entorno y con ella misma, ella entra
en un estado de confusin y bsqueda
de s misma.

ARTE Y CULTURA SE
PRESENTAR EN
COTOCOLLAO
Lugar: Barrio Cotocollao, Calles Jos Mara
Guerrero y Muller.
Da y Hora: Sbado 10 de septiembre,
a las 09:30.
Costo: Entrada libre.

Estamos listos para escaparnos

del estudio y energizarnos con
nuestros amigos de Sudamrica

l ms grande del Thrash Metal,

el grupo californiano que ha
ganado 9 Grammys y 2 AMA
(American Music Awards), Metallica, llega nuevamente a
Quito para presentar su nuevo
lbum discogrfico. La ltima vez
que pisaron el plat capitalino fue
en marzo de 2014. Metallica ya es
un clsico, msica que ha marcado a generaciones por su potencia
y por sus contenidos, opina David
Lara, seguidor de la banda metalera desde hace 25 aos. Los estadounidenses han vendido 120 millones
de copias de sus ms grandes xitos
y estn presentes en la escena artstica del mundo desde 1981.
Metallica inicia una gira por
Amrica Latina para promover
su ltimo xito HardwiredTo Self
Destruct. El periplo comienza en
San Juan de Puerto Rico y llegar a la capital ecuatoriana el 29
de octubre para presentarse en el
parque Bicentenario. Para lo cual,
las entradas estarn a la venta a
travs de Ticketshow, desde el 10
de septiembre.
El cuarteto, conformado por sus
fundadores Lars Ulrich y James
Hetfield, con el bajo y la guitarra
de Kirk Hammett y Robert Trujillo, continuar con el tour sudamericano. El 1 de noviembre la
presentacin ser en Bogot, el 3
en Ciudad de Guatemala, para concluir en San Jos de Costa Rica, el 5
del mismo mes.

En la ltima visita a Ecuador, Metallica tambin utiliz el escenario

del parque Bicentenario. Jvenes,
adultos y hasta nios hacan colas
infinitas. Muchos durmieron en
las afueras del parque para ser
los primeros en entrar. En esa ocasin, Metallica, durante dos horas,
mostr lo mejor de su solicitado
repertorio. Ellos revolucionaron
el gnero del metal rock. Lo ms
atractivo de su estilo es la velocidad
y la contundencia en la interpretacin, asegura Orlando Mena, editor de la revista Atahualpa Rock y
un experto en el gnero del metal.
Sin duda, la multitud que venera
al cuarteto de Los ngeles no solo
va por las innovaciones de un grupo
que est vigente por 35 aos, sino
por los clsicos que los convirtieron en una leyenda del thrash metal
como: Enter Sandman, Holier Than
Thou, Sad But True, The Unforgiven o
Dont Tread On Me.
Mira el video Hardwired...
To self Destruct

www.elquiteo.info

El Museo Visita Tu Barrio es un mecanismo cultural para acercar el evento a los

vecinos y visitantes de los barrios . Se
involucrar la ciudadana en las reas
artsticas . El evento se realiza con la instalacin de una serie de museos y centros
culturales en el barrio escogido

TALLER DE PINTURA PARA

ADULTOS MAYORES
Lugar: Museo de la Ciudad, Calle Garca
Moreno Y Rocafuerte (Centro Histrico).
Da y hora: Jueves 15 de septiembre,
a las 15:00.
Costo: Gratuito.
El taller est dirigido a los adultos mayores
de toda la ciudad. Para estos quiteos, con
una vida llena de experiencias, encontrar
un canal de expresin es fundamental. Por
eso se plantea la opcin de que, mediante
las artes pictricas, ellos puedan recordar
sus vivencias. El taller ser conducido por
artistas con trayectoria en pintura.

CINE: PESCADOR
Lugar: YAKU, Parque del Agua. Calle El
Placer Oe11-271 (Centro de la ciudad).
Da y hora: Sbado 10 de septiembre, a
las 11:00.
Costo: USD 1, nios y adultos mayores; USD
3, adultos.

Un laureado filme del director ecuatoriano

Sebastin Cordero retorna a las salas de
cine del Parque del Agua. La pelcula se
desarrolla en torno a la vida del personaje
Blanquito, interpretado por el actor
Andrs Crespo. Es un hombre de 30 aos
muy jovial, que por azares de la vida, un
da encuentra cocana en la playa.

rea Chica

EL QUITEO Del 08 al 14 de septiembre del 2016

12

Se logr un importante colchn de puntos en el inicio de las

eliminatorias. En la siguiente ronda, la Tri perdi el rumbo.

Ecuador hipoteca su
clasificacin a Rusia 2018?
Por: Gonzalo Rodrguez

Ftbol

D
Eliminatorias Rusia 2018
LOS PRXIMOS
PARTIDOS DE
LA TRICOLOR
Por eliminatorias
2016
6 de octubre / Quito
Ecuador
vs. Chile
11 de octubre / La Paz
Bolivia
vs. Ecuador
10 de noviembre / Montevideo

Uruguay vs.
Ecuador
15 de noviembre / Quito
Ecuador vs.
Venezuela

2017
23 de marzo / Asuncin
Paraguay vs.
Ecuador
28 de marzo / Quito
Ecuador vs.
Colombia
31 de agosto / Ro de Janeiro
Brasil vs.
Ecuador
5 de septiembre / Quito
Ecuador vs.
Per
5 de octubre / Santiago
Chile vs.
Ecuador
10 de octubre / Quito
Ecuador vs.
Argentina

e 12 puntos en disputa, la seleccin ecuatoriana obtiene

apenas un punto al empatar contra Paraguay. Luego
pierde en Barranquilla ante
Colombia y es goleada en Quito por
Brasil. Para cerrar esta decepcionante presentacin, en la nueva ronda de
partidos termina perdiendo en Lima
ante una de las ms dbiles de Sudamericana, Per.
Entonces, De qu sirvi ese colchn de puntos que se obtuvo en el
inicio de las eliminatorias?... Hay que
puntualizar que el tcnico Gustavo
Quinteros perdi totalmente el control futbolstico, general e individual,
y tctico del equipo. No pudo armonizar las alineaciones y el funcionamiento apropiado para cada uno de
los partidos. Un claro ejemplo fue lo
sucedido ante Brasil.
Quinteros tuvo a la mano varias
alternativas para reemplazar a Antonio Valencia por suspensin, el
propio Renato Ibarra. Sin embargo,
sorprendi ubicando a Enner Valencia en un puesto en el que este no se
sinti cmodo. Otra gran ausencia
fue Pedro Quiones, tambin por
suspensin.
El jugador ms indicado para
acompaar a Cristian Noboa era Jefferson Orejuela, por esa sobresalien-

te actuacin en Copa Libertadores.

Sin embargo, Quinteros le puso como
titular a Carlos Grueso, quien estuvo
perdido en la cancha y Noboa fue lanzado al sacrificio por no tener quin
le deba cubrir las espaldas.
Para el partido contra Per se alentaba la vuelta de jugadores como
Antonio Valencia y Pedro Quionez,
pero, otra vez, Gustavo Quinteros
le ubicaba a Antonio como marcador lateral derecho y, claro que en el
Manchester United es gran figura en
ese lugar, pero en Ecuador debe jugar
como carrilero por derecha porque
su ftbol es ms explosivo y productivo hacia adelante y no en funcin
de la marca Otra equivocacin del
seor Quinteros.
Hay jugadores que estn por debajo
de su verdadero nivel, un error tremendo de Alexander Domnguez en
el segundo gol de Per. Tambin Gabriel Achilier, con una mano infantil
en el penal de Per; Felipe Caicedo,
en estos partidos ha pasado sin pena
ni gloria; Miller Bolaos, nada, y Enner Valencia, desconocido de su real
potencial.
Muchas dudas resaltan: De qu
jug Miller Bolaos ante Brasil?
Quin fue el acompaante de Jefferson Montero en los ltimos encuentros? Por qu Quinteros insiste, de manera reiterada, en jugar con
Carlos Grueso? Por qu no juega Jefferson Orejuela?... Acaso Ecuador
est hipotecando su clasificacin al
mundial de Rusia 2018?

FUENTE: CONMEBOL / EL COMERCIO

Huelga de
futbolistas y
rbitros en
Ecuador

SEGUNDA ETAPA

n horas de la tarde de este mircoles

7 de septiembre, la Asociacin de
Futbolistas Ecuatorianos (AFE), y la
agremiacin de rbitros se reunieron y
firmaron, de manera conjunta, un comunicado mediante el cual se paralizan las
actividades de este deporte, a puertas de
la sptima fecha. La huelga va hasta que
los clubes se pongan al da en los salarios
adeudados a los deportistas, que llegan
incluso a los 5 meses impagos.
El presidente de la AFE, Ivn Hurtado,
explic que la medida se adopt porque
segn asegura, hay casos extremos
en los que incluso se ha incurrido en la
falsificacin de roles de pago. Hurtado
indic que hay clubes como Liga de
Loja que les deben 5 meses de salario
a los futbolistas. Adems, esto ya es
recurrente en la vida de los jugadores.
Luis Muentes, Presidente de la Asociacin de rbitros, denunci presuntos
malos tratos por parte de los nuevos
funcionarios de la Federacin Ecuatoriana de Ftbol (FEF), a quienes

seal por presunta ignorancia en materia

futbolstica organizativa.
El principal de los jueces en cancha denunci que los rbitros ecuatorianos usan
el mismo uniforme hasta 3 aos, cuando
la FIFA estara enviando recursos para
el equipamiento y preparacin de estos
servidores. Muentes reniega la decisin
de que los rbitros no tienen voto en los
congresos de ftbol, pero asegura que
todo eso cambiar.

ACUMULADA

Equipo

PJ

Pts. GD

M. Runa

13

Barcelona

D. Cuenca

12
12
10
10

Emelec

I. del Valle

El Nacional

River Ecuador

Delfn

Equipo

PJ Pts. GD

Barcelona

27

59

39

Emelec

27

52

16

D. Cuenca

28

44

El Nacional

28

43

I. del Valle

27

41

LDU (Q)

27

38

-6

-1

U. Catlica

28

35

-7

9
9
7
7
7
7
7
7
7
77

-1

River Ecuador 28

34

-7

F. Amarilla

77

-2

F. Amarilla

28

31

-8

LDU (Q)

-3

Delfn

28

30

-8

U. Catlica

2
7

-7

M. Runa

28

28

-15

Aucas

-5

Aucas

28

21

-18