Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CLSICA
BRASILEA
10
RICARDO BERNARDES
Director y investigador especializado en msica antigua luso-brasilea y autor de la coleccin Msica no Brasil nos sculos XVIII e XIX
(Msica en Brasil en los siglo XVIII y XIX), Funarte 2001. Director artstico de Amricantiga Historia e Cultura.
11
Msica y
sociedad
en el Brasil
Colonial
ROGRIO BUDASZ
14
15
16
17
18
19
Romances Populares:
TEATRO DO DESCOBRIMENTO. Ana Maria Kiefer, Grupo Anima. Akron
Discos; track 5: Romance da Nau Catarineta.
DEL ROMANCE AL GALOPE NORDESTINO. Quinteto Armorial. Discos
Marcus Pereira. Romance de la Bella Infanta.
Jos de Anchieta:
TEATRO DO DESCOBRIMENTO. Ana Maria Kiefer, Grupo Anima. Akron
Discos; track 8: Quin te visit, Isabel ?; track 9: Mira Nero.
A MSICA NA FESTA. Integrante del libro Fiesta: Cultura
e Sociabilidade na Amrica Portuguesa: track 6: Venid a
suspirar con Jesu amado (Compaa Papagalia).
Marincolas:
HISTRIA DA MSICA BRASILEIRA: PERODO COLONIAL II. Ricardo Kanji.
Estdio Eldorado; track 2.
TEATRO DO DESCOBRIMENTO. Ana Maria Kiefer, Grupo Anima. Akron
Discos; track: 12.
Matais de Incndios:
HISTRIA DA MSICA BRASILEIRA: PERODO COLONIAL I. Ricardo Kanji.
Estdio Eldorado; track 36.
A MSICA NA FESTA. Integrante del libro Festa: Cultura
e Sociabilidade na Amrica Portuguesa; track 15 (Klepsidra).
Sonata Sabar :
NINGUM MORRA DE CIME. Collegium Musicum de Minas. Prod.
independiente, track 5.
Modinhas:
MARLIA DE DIRCEU. Ana Maria Kiefer, Edelton Gloeden y Gisela
Nogueira. Estdio Eldorado.
MODINHAS E LUNDUS DOS SCULOS XVIII E XIX. Manuel Morais y
Segris de Lisboa. Movieplay; track 8: Eu nasci sem corao;
track 13: Ganinha, minha Ganinha; track 19: Menina,
voc que tem?.
Coleo de Spix e Martius:
VIAGEM PELO BRASIL. Ana Maria Kiefer, Edelton Gloeden y Gisela
Nogueira. Estdio Eldorado.
Recitativo e ria:
HISTRIA DA MSICA BRASILEIRA: PERODO COLONIAL II. Ricardo Kanji.
Estdio Eldorado; tracks 11 y 12.
Duetos concertantes:
GABRIEL FERNANDES DA TRINDADE: DUETOS CONCERTANTES. Maria Ester
Brando, Koiti Watanabe. Paulus.
20
ROGRIO BUDASZ
Doctor en Musicologa (Phd) por la Universidad del Sur de California, master en Musicologa por la Universidade de So Paulo
y profesor de la Universidade Federal do Paran
21
La msica en el
Brasil Colonial
antes de
la llegada
de la corte
de D. Joo VI
HARRY CROWL
22
24
J. J. Emerico Lobo
de Mesquita.
Trcio (1783).
Fotografia del original
autgrafo.
FUNARTE.
25
Luis lvares de
Azevedo Pinto.
Te Deum Laudamus.
Secretaria da Educao
e Cultura de
Pernambuco, 1968.
Restauracin del Padre
Jaime Diniz.
FUNARTE
27
DISCOGRAFIA
28
29
HARRY CROWL
Compositor y musiclogo. Posee obras presentadas en Brasil y en varios pases. Profesor de la Escola de Msica e Belas-Artes do Paran.
Director artstico de la Orquestra Filarmnica Juvenil da Universidade Federal do Paran. Productor del programa de la Rdio Educativa do
Paran y de la Rdio MEC. Presidente de la Sociedade Brasileira de Msica Contempornea (2002-2005)
31
Entre
Apolo y Dionisio
1808-1821
PROF. DR. MAURCIO MONTEIRO
33
34
35
36
Jean-Baptiste Debret. Vista interior da Capela Real (Vista interior de la Capilla Real), dibujada desde el escaln superior del altar mayor; mirando hacia
el lado de la entrada de la iglesia. La orquesta ocupa toda la parte superior del fondo. Del libro Voyage Pittoresque et Historique au Brsil.
FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL DIVISO DE ICONOGRAFIA
37
38
MAURCIO MONTEIRO
Prof. Dr. em Histria pela USP, leciona na Universidade Anhembi-Morumbi e membro do Conselho Curador da Fundao Pe. Anchieta.
39
41
El tiempo de Jos
Maurcio al frente
de la Capilla Real
es claramente un
periodo de transicin
estilstica entre
sus dos prcticas.
42
DIVISO
DE
MSICA
E
comprobadamente pertenecientes
por msicos activos de la ciudad
ARQUIVO SONORO
al perodo y que sobrevivieron hasta
y algunos que vinieron con D. Joo.
nuestros tiempos, se destacan la Misa
En una demostracin de aprecio y
So Pedro de Alcntara de 1808, y otra
admiracin por sus talentos musicales,
Misa So Pedro de Alcntara de 1809,
D. Joo le concede la Insignia
un Te Deum para las Matinas de So
de la Orden de Cristo, en 1809.
Pedro, un Stabat Mater arreglado sobre
A partir de este ao comienzan
un tema cantado por D. Joo y el
a llegar a Rio de Janeiro los cantores
motete Judas Mercator Pessimus, los tres
venidos de la Capilla Real de Lisboa
ltimos de 1809. Todava en 1810,
y, en comienzos de 1810, los
compone un Ecce Sacerdos a 8 voces
instrumentistas. Los msicos son
y el Magnificat de las Vsperas de S. Jos,
atrados por las posibilidades de
en 1811, la Misa Pastoril para la Noche de Navidad, la Misa
trabajo propiciadas por la instalacin permanente
bemol para coro y rgano y un Te Deum en do mayor.
de la corte en la ciudad y por la construccin en marcha
Sin embargo, la gran obra del perodo de Jos
del Teatro de pera.
Maurcio al frente de la Real Capilla es sin duda la
Todos estos acontecimientos que propician un medio
Misa de nuestra Seora de la Concepcin para 8 de diciembre
musical bastante rico e intenso, aliados a las nuevas
de 1810. Es sin duda, la obra ms completa
obras que comienzan a circular en la colonia, tradas por
11
y grandilocuente de las que haba compuesto hasta
D. Joo , sern los responsables por las transformaciones
entonces, y una de las ms sofisticadas de toda su
en el lenguaje musical de Jos Maurcio.
carrera; compuesta en un momento de plena madurez:
El tiempo de Jos Maurcio al frente de la Real
Jos Maurcio tena entonces 43 aos.
Capilla es claramente un perodo de transicin estilstica
Era un momento lleno de esperanzas y alegras para
entre sus dos prcticas, hace mucho tiempo establecidas
el compositor por comenzar a trabajar al frente
por los investigadores de su obra: antes y despus
de un grupo a travs del cual podra mostrar todas sus
de la llegada de la corte. Si antes escriba para grupos
potencialidades como msico y artista pero tambin
pequeos y posiblemente con limitaciones tcnicas, se ve
el sufrimiento causado por el prejuicio por su condicin
obligado, a partir de entonces, a escribir una msica ms
de brasileo mulato y por haber tenido una formacin
brillante y de mayor virtuosismo, con el objetivo
musical, en muchos aspectos, autodidacta. Durante
de aproximarse al estilo de la Capilla Real.
el perodo que estamos tratando, pueden ser verificadas
Lo que justamente caracteriza este perodo como
dos situaciones especficas de prejuicio: en el momento en
siendo de transicin es la sntesis a travs de la cual Jos
que la unin de la Catedral a la Real Capilla, el clero
Maurcio adapta su msica y su lenguaje, obteniendo un
43
44
DISCOGRAFIA
OFFICIUM 1816
Camerata Novo Horizonte de So Paulo
Direccin: Graham Griffiths. Paulus - Brasil
LAUDATE DOMINUM
DOMINE JESU
TE CHRISTE SOLUM NOVIMUS
TE DEUM (1799?)
Amricantiga Coro e Orquestra de Cmara
Direccin: Ricardo Bernardes. Amricantiga Vol. I - Brasil
TE DEUM (1801)
Americantiga Coro e Orquestra de Cmara
Direccin: Ricardo Bernardes. Amricantiga, Srie Relaes
CALOPE
MISSA PASTORIL PARA A NOITE DE NATAL
LAUDATE DOMINUM
DIES SANCTIFICATUS
JUSTUS CUM CECIDERIT
LAUDATE PUERI
Ensemble Turicum. Direccin: Lus Alves da Silva. K617 - Frana
RICARDO BERNARDES
Director y investigador especializado en msica antigua luso-brasilea y autor de la coleccin Msica no Brasil sculos XVIII e XIX , Funarte 2001.
Director artstico de Amricantiga Historia y Cultura
45
LA MODINHA
Y EL LUND
EN BRASIL
Las primeras manifestaciones de
la msica popular urbana en Brasil
EDILSON VICENTE
46
DE
LIMA
En la pgina al lado:
Domingos Caldas Barbosa.
Primera edicin de la obra Viola de Lereno.
Lisboa. Na Officina Nunesiana. Anno 1798.
FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL DIVISO DE OBRAS RARAS
48
49
50
D I S C O G R A F A
MODINHA Y LUNDU: BAHIA MUSICAL, SIGLO XVIII Y XIX. Bahia: Copene, s/d.
CANTARES DAQUM E DALM MAR. So Paulo: 1989.
COMPOSITORES BRASILEOS, PORTUGUESES Y ITALIANOS DEL SIGLO XVIII,
Amricantiga, 2003.
MARLIA DE DIRCEU. So Paulo: Akron, s/d.
MODINHAS FUERA DE MODA. So Paulo: Fiesta, s/d.
MODINHAS Y LUNDUS DE LOS SIGLOS XVIII Y XIX. Lisboa. Movieplay, 1997.
MSICA DE SALN DEL TIEMPO DE D. MARIA I. Lisboa: Movieplay, 1994.
1900: A VIRADA DEL SIGLO. So Paulo: Akron, s/d.
HISTORIA DE LA MSICA BRASILEA (II). So Paulo: El dorado, s/d.
NADIE MUERA DE CELOS. Belo Horizonte, s/d.
VIAJE POR EL BRASIL. So Paulo: Akron, s/d.
20 MODINHAS DE JOAQUIM MANOEL DA CMARA/Sigismund Neukomm.
So Paulo: BIEM,1998.
BIBLIOGRAFA
ANDRADE, Mrio de. Diccionario Brasileo. Belo Horizonte:
Itatiaia, 1989.
51
CONSIDERACIONES SOBRE
LUIZ AGUIAR
54
Carlos Gomes.
Trajes de la pera Lo Schiavo.
Firmado por Luigi Bartezago.
FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL
DIVISO DE MSICA E ARQUIVO SONORO
55
56
Carlos Gomes.
Caricatura publicada en la Revista Illustrada. Anno 5, 1880.
57
IL GUARANY
Plcido Domingo
Vernica Villarroel
Carlos lvarez
Chor und extrachor der Oper Stadt Bonn
Orchester der Beethovenhalle Bonn. Direccin: John Neschling
Sony SK66273 / 2 CDs
COLOMBO
Inacio de Nonno
Carol Mc Davit
Fernando Portari
Maurcio Luz
Coros e Orquestra Sinfnica da Escola de Msica da
Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Direccin: Ernani Aguiar. UFRJ Msica EMUFRJ 004
ABERTURAS E PRELDIOS
Orquestra Sinfnica Brasileira
Direccin: Yeruham Scharovsky. OSBCD0001/98
SONATA PARA CORDAS BURRICO DE PAU
Orquestra de Cmara de Londrina. ETU 112
Videos VHS e CDs
FOSCA
Gail Gilmore
Krassimira Stoyanova
Roumen Doykov
Orquestra, Coro e Solistas da pera Nacional de Sfia
Direccin: Lus Fernando Malheiro
Funarte So Paulo Imagem Data Sudameris 1997
MARIA TUDOR
Eliane Coelho
Kostadin Andreev
Elena Chavdarova-Isa
Orquestra, Coro e solistas da pera Nacional de Sfia
Direccin.: Lus Fernando Malheiro
Funarte So Paulo Imagem Data 1998
58
Funerales del
Maestro Carlos
Gomes.
Fotografia
firmada por
Fidanza, 1896.
FUNDAO BIBLIOTECA
NACIONAL DIVISO DE
MSICA E ARQUIVO
SONORO
En un balance resumido, a vol doiseau, podemos registrar como final de estas consideraciones
que la obra de Carlos Gomes se apoya en el siguiente resumen:
1. peras completas, estrenadas y
muchas veces presentadas: 9
a. en portugus A Noite do Castelo
1861
Joana de Flandres 1863
b. en italiano Il Guarany 1870
Fosca 1873
Salvador Rosa 1874
Maria Tudor 1879
Lo Schiavo 1889
Cndor 1891
Colombo 1892 (en verdad un
poema vocal sinfnico pero
claramente pensado como pera)
2. Revistas musicales (vecinas de las
operetas), estrenadas e innumerables
veces puesta en escena: 2
Se sa minga 1867
Nella luna 1868
3. Msica vocal de cmara: 47 (5 en
portugus, 2 en francs, 1 en dialecto
veneciano y 39 en italiano).
4. Misas: 3 (Brevis 2 y solemnis 1)
a. So Sebastio 1856
b. Nossa Senhora da Conceio 1859
c. Sem ttulo especfico 1852
5. Partes sueltas de misas (inacabadas (?)
perdidas las dems partes (?))
a. Kyrie 1865
b. Qui tollis ?
c. Credo ?
6. Msica instrumental de cmara: 4
LUIZ AGUIAR
Pianista, maestro, compositor, investigador, restaurador y revisor de la obra de Carlos Gomes.
59
CHOPIN CARIOCA
Obra del compositor Ernesto Nazareth mezcla el refinamiento
tcnico de la msica de concierto con elementos populares
ALEXANDRE PAVAN
Ernesto Nazareth en
So Paulo en 1926.
FUNDAO BIBLIOTECA
NACIONAL DIVISO
DE MSICA E ARQUIVO SONORO
60
ALEXANDRE PAVAN
Periodista, co-autor con Irineu Franco Perptuo del libro Populares e Eruditos y colaborador de la revista Carta Capital.
61
El Modernismo
62
Musical Brasileo
LUIZ GUILHERME DURO GOLDBERG
63
64
Luciano Gallet.
FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL DIVISO DE MSICA E ARQUIVO SONORO
se mantuvieron eclcticos. En un
futuro no distante, Debussy, Faur,
Sant-Sens, entre otros, seran
sumados a ese grupo.
Los intercambios con Europa
tambin moldearon el creciente
nacionalismo musical brasileo. No
podemos perder de vista que, en la
poca, la visin europea sobre Brasil,
afirmaba la imposibilidad de una
nacin civilizada en los trpicos y
encima, con mestizaje. (Odlia apud
Reis, 2002; 94). Por lo tanto, nada ms
natural que, en el comienzo, los
brasileos imitasen a los europeos
para mostrar que tambin eran
66
DISCOGRAFIA
DellArte, 1995
BIBLIOGRAFIA
Alberto Nepomuceno e a Repblica Musical de Rio de Janeiro (18641920). Disertacin (Maestra en Historia Social). Instituto de
Filosofa e Cincias Sociais, Universidade Federal do Rio de
Janeiro, 1995.
REIS, Jos Carlos. As Identidades do Brasil: de Varnhagen a FHC.
5 ed. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2002.
TRAVASSOS, Elizabeth. Modernismo e msica brasileira.
Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.
VOLPE, Maria Alice. Compositores romnticos brasileos: estudios en
Europa. Revista Brasileira de Msica. Rio de Janeiro, v. 21, 1994/
95. p.51-76
WISNIK, Jos Miguel. O Coro dos Contrrios A Msica em torno
da Semana de 22. So Paulo: Duas Cidades, 1977.
67
68
69
DISCOGRAFIA
Discos Compactos:
70
SUGESTES DE LEITURA:
EDUARDO MONTEIRO
Prof. Dr. del Departamento de Msica da ECA-USP, es Dr. en Musicologia por la Universidade de Paris IV Sorbonne,
con tesis sobre la msica de cmara con piano de Henrique Oswald.
71
Heitor
Villa-Lobos
M O D E R N O
Y
JORGE COLI
N A C I O N A L
1922
73
74
narran las historias inverosmiles contadas por VillaLobos en Pars: que l habra sido prisionero de los
indios. Aprovechaba entonces para aprender
de memoria los bellos cantos de los salvajes que
lo torturaban. A alguien que le preguntaba si, por acaso,
habra en esas ocasiones practicado la antropofagia,
l confesaba haber comido carne de nios con los indios.
Habra tocado, en un fongrafo, msica occidental:
enfurecidos, los indios se precipitaron para destruir
el aparato. Pero, substituyendo la grabacin, la mquina
transmita canciones indgenas y se transformaba
inmediatamente en divinidad: delante de ella, toda la
la tribu se postr en adoracin. Irona, imaginacin,
engaifa se mezclan. Hasta donde puede, de hecho,
ir nuestra confianza en los testimonios del compositor
al respecto de su perodo de formacin, mientras todas
las fuentes no sean controladas?
Mrio de Andrade recuerda, en Villa-Lobos I
y II5, el carcter altamente internacional de las piezas
presentadas por el compositor en la Semana de Arte
Moderno, y eso porque Villa-Lobos no deba tener
mucha cosa brasilera para mostrar. Es un hecho que
sus composiciones anteriores a 1922 son, en su
aplastadora mayora, de un galicismo indiscutible:
de la admirable sonata para violn y piano Desesprance
(el ttulo en francs!) donde la presencia de Franck
y Chausson quizs sea menos superficial que la de
Debussy esta ltima recordada por Eurico Nogueira
Frana6; al Naufragio del Klenico, donde el cisne negro
que sobrevivi canta como el de Saint-Sans; pasando
por Izaht, cuyo libreto, escrito por el compositor, coloca
en escena apaches de Montmartre; o por las sinfonas
de guerra (la sinfona Victoria contiene una citacin
de la Marsellesa y es compuesta sobre el modelo cclico
de Vincent dIndy); y llegando a la Prole do beb,
de innegable debussysmo. Como ya fue sealado, las
75
Villa-Lobos. Quarteto symbolico. Original manuscrito autgrafo. Obra ejecutada en la Semana de Arte Moderna.
MUSEU VILLA-LOBOS
76
8. Cf., particularmente, el anlisis de WRIGHT, Simon VillaLobos, Oxford University Press, Oxford, 1992, pg. 13.
4. Apud COLI, Jorge. Op. cit., pgs. 169 y sigs, pg. 383.
5. In Mundo Musical, apud COLI, Jorge Msica Final, op. cit.,
pg. 169 e seigs.
DISCOGRAFIA
VILLA-LOBOS PAR LUI MME (EMI): 6 discos que renen la quinta esencia
del compositor, dirigiendo el mismo los coros y Orchestre
National de la Radiodifusion Franaise, nos anos de 1950.
Contiene las 9 Bachianas, con la mstica grabacin de la n 5, cuyo
solo es hecho por Victoria de los Angeles, varios Choros, la Suite
Descoberta do Brasil, o Momoprecoce, con Magda Tagliaferro,
el Concerto n 5, con Felicia Blumental, y la Sinfonia n 4.
HEITOR VILLA-LOBOS OEURRE POUR PIANO (DISQUE DU SOLSTICE):
monumento de la discografia pianstica, son 7 CDs con todas las
composiciones para piano solo, interpretadas por Anna Stella
Schic
VILLA-LOBOS 5 PIANO CONCIERTOS (Decca) Cristina Ortiz, Royal
Philarmonic Orchestra, direccin: Gomez-Martinez (2 CDs)
CHROS DE CMARA (ed. Brasileira: Kuarup, ed. Internacional
Harmona Mundi) esplndido disco grabado por un conjunto
de msicos brasileos, que tocan los 9 choros camersticos de
Villa-Lobos.
CUARTETOS DE CUERDA (Kuarup), por el Cuarteto Bressler- Reis, en
una caja de 6 CDs.
MAGDALENA, LA MUSICAL ADVENTURE Grabacin completa del musical
compuesto por Villa-Lobos para Broadway, en 1948, con Judy
Kaye, George Rose, Faith Esham, Orchestra New England, bajo la
direccin de Robert Sher.
JORGE COLI
Prof. Dr. titular en Historia del Arte y de la Cultura. Departamento de Histria.
Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da Universidade de Campinas UNICAMP.
77
La guitarra
en Brasil
despus de
Villa-Lobos
FBIO ZANON
79
80
81
Almeida Prado.
FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL DIVISO DE MSICA E ARQUIVO SONORO
82
83
84
BIBLIOGRAFA
Artculos:
FBIO ZANON
Concertista, master por la Universidad de Londres y miembro de la Royal Academy of Music de Londres.
85
MsicaViva
CARLOS KATER
89
90
Peridico Msica Viva. Ano 1. Noviembre de 1940. Artculo firmado por Lus Heitor
FUNDAO BILIOTECA NACIONAL DIVISO DE MSICA E ARQUIVO SONORO
91
92
93
94
BIBLIOGRAFIA
DISCOGRAFIA
CARLOS KATER
Doctor en Historia de la Msica y Musicologa por la Universidad de Pars IV (Sorbonne) y Profesor Titular concursado por la UFMG, es actualmente
docente de la UFSCar Universidade Federal de So Carlos y del Programa de Magisterio y Doctorado de la Universidade So Marcos (SP).
95
Francisco Mignone
FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL DIVISO DE MSICA E ARQUIVO SONORO
Lorenzo Fernandez
FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL DIVISO DE MSICA E ARQUIVO SONORO
LUTERO RODRIGUES
98
99
100
101
102
COO PER AO
D E S E N V O LV I M E N TO
NA
AMAZNIA
D I S C O G R A F A
102
DISCOGRAFIA
BIBLIOGRAFIA
103
Guerra Peixe
compositor polifactico
ERNANI AGUIAR
universitario en 1990.
104
en la msica brasilea.
que fue la mejor cosa que hizo en la vida. Fue uno de los
(Sivuca).
segn l mismo
creadas y surgi su ms
importante trabajo de
investigacin: el ensayo
Maracatus de Recife,
manifestacin de la
desaparicin.
Inmediatamente
el apoyo de Rossini
Tavares de Lima,
secretario de la
Comisin Paulista de
investigacin incluyendo
Guerra Peixe.
105
D I S C O G R A F A
Produccin independiente
CD A RETIRADA DA LAGUNA
Orquestra Sinfnica Nacional Csar Guerra Peixe, director
Acervo Funarte de Msica Brasileira
CD TRIBUTO A GUERRA PEIXE
Incluindo: Tributo a Portinari e Sinfonia n 2 Braslia de
106
y a la cultura brasilea.
La figura humana del compositor fue singular.
nicamente perjuicios.
reducidos o gratis?
humilde herrador.
ERNANI AGUIAR
Ex-alumno de Csar Guerra Peixe. Compositor y Director. Profesor de la Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
Miembro de la
107
Camargo
Guarnieri
108
109
La
de la NBC, dirigiendo a
dirigir la
Entre diciembre
Leningrado, de Shostakowich
Sonata n 1. Aos
ms tarde, Bernstein grabar la Danza brasilea dirigiendo
invitado por el
Departamento de
de la
Estado de la Unin
Panamericana,
oportunidad en la que
recibe personalmente
el premio de la
Fleischer Music
Collection para
Concierto n 1 para
violn y orquesta,
el
110
orquesta, la
en el papel el material de su
Sinfona n 1. En el
Sinfona
Teiru,
Sinfona
Symphony Orchestra.
La
y concluye la cuarta en
de edad, Camargo
Guarnieri ocupa
puestos administrativos
importantes y tiene
mucha disposicin
para el trabajo.
Personalidad de
Homenaje a Villa-Lobos
(1966), para vientos y percusin.
Camargo Guarnieri.
Premio Shell
del Ministerio de
Educacin y en 1959 recibe la Medalla Valor Cvico del
Gobierno del Estado de So Paulo. Motivada por la
divulgacin del Concurso Sinfona Brasilia
instituido
la
Sinfona y comenzar
111
Sinfona n 4,
de Mrio de Andrade.
112
Solamente en la
DISCOGRAFIA
SINFONIAS 1 - 6
ABERTURA CONCERTANTE
ABERTURA FESTIVA
SUITE VILA RICA
Orquestra Sinfnica do Estado de So Paulo
Coro da Orquestra Sinfnica do Estado de So Paulo
y curadora del
113
CLUDIO SANTORO
siglo XX: fue activo, fue prolfero, tuvo una vida movida,
114
UNA TRAYECTORIA
115
de
Alma, mejor
nova...
116
Cludio Santoro
sinfnicas, en general,
.
No fue el primer intento de
cooptacin del compositor, que
posteriormente, habra abierto mano
del mecenazgo de la familia Guinle
al ser sabatinado ideolgicamente:
mis ideas no estn a la venta,
habra dicho11.
Santoro termin ganando una
beca, pero del gobierno francs, para
Iracele Vera Lvero de Souza
Brasil comenzaba
a reconocer, aunque
plidamente, la importancia
de este compositor clsico.
Sin embargo, su obra
fue mucho ms tocada
en Europa.
, Santoro
y el poeta Vincius de Moraes,
comienzan una serie de diez Canciones
de Amor que, juntas a las Tres Canciones
Populares, de los mismos autores,
constituyen uno de los ms exitosos
identifica entre
1939 y 1947, una fase orientada en la direccin de la
atonalidad, comenzando con la aplicacin de la tcnica
de los 12 tonos hasta un uso ms flexible de este mismo
idioma. Un lirismo nacionalista comienza a entrar
en campo alrededor de 1945, con piezas como la
Sinfona n 2 y la Msica para cuerdas; el compositor
de Santoro en fases. Gerard Bhague
Canto
117
Universidad de Brasilia.
Roque Cordero .
.
El perodo a partir de los aos 60 tambin es tenido
como el ltimo, estticamente hablando, de su
produccin o del retorno a un serialismo calificado
y uso de la aleatoriedad y otras tcnicas nuevas19.
Es la poca de las Mutationen, que emplean recursos
electroacsticos, de las Interacciones asintticas, del
sofisticado Ciclo Bretch, con obras para canto que se
con Vincius, y de la
Este ir y venir
118
D I S C O G R A F A
UM
Varios intrpretes
Soarmec, 1998
PRELDIOS E CANES DE AMOR
Aldo Baldin, canto; Llian Barreto, piano. Sonata, 1998
DUO HADELICH SALGADO BRASILIAN COMPOSERS
(incluye la Fantasia Sul Amrica, Elegia n 1 e Elegia n 3)
Valeska Hadelich, violn; Ney Salgado, piano
Vox, 1998
5 SONATAS DE CLUDIO SANTORO PARA VIOLINO E PIANO
Mariana Salles, violn; Las de Souza Brasil, piano
ABM Digital, 1999
SANTORO - SINFONA N 5
Orquestra Sinfnica Brasileira Direccin: Cludio Santoro
Fiesta, 1999
pera Actual
(Barcelona) y secretario de la
119
MSICA
CONTEMPORNEA
EN BRASIL
LOS EVENTOS PARA DIVULGACIN DE LA
L
120
120
la provocante
de
121
121
122
122
BRASILEA CONTEMPORNEA.
123
123
Disco de la
I Bienal de Msica Brasileira Contempornea. (1975)
FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL
DIVISO DE MSICA E ARQUIVO SONORO
124
124
Programa del
125
125
Y FESTIVAL ARTICULACIONES.
Universidad de So Paulo.
Programa de la
Contempornea de 2003.
126
126
Morelenbaum.
LATINOAMERICANOS (1987-2001).
127
127
Programa del
en el Ita
128
128
Cultural
en So Paulo, 1997.
realizado
das Artes en Belo Horizonte y coordinador musical de la Orquestra Sinfnica da Rdio e TV Cultura de So Paulo.
129
129
Pluralidad
Esttica
PRODUCCIN MUSICAL
CLSICA E N B R A S I L
A P A RT I R D E 1 9 8 0
HARRY CROWL
130
130
recientes.
131
esttica predeterminada.
(1939).
Edino Krieger, de origen catarinense, es decano
la
132
Trmolo, de Ana
Maria Bauer.
internacionales.
133
Harry Crowl.
el 1
er
134
de Campos.
135
Roberto Victorio.
a la Escuela de Msica
nacional, tambin se
de Bahia y, el tambin
136
DISCOGRAFIA
GILBERTO MENDES
Qualquer Msica
Saudades do Parque Balnerio Hotel
Claro Clarone
Ulysses em Copacabana
Um Estudo?
Longhorn Trio
Motetos Feio de Lobo de
Mesquita
The Sentimental Gentleman
Revisited
The Spectra Ensemble Philip Rath
Fr Annette
Pour Eliane
5 Preldios
Tero Chebl, piano
Rimsky
ERNST WIDMER
A ltima Flor
Altenberg Trio
VANGUARD CLASSICS 99135
Holanda 1996
Rosamor
Francisco
Lembranas do Corao
Bahia Ensemble
PRMIO COPENE DE CULTURA
E ARTE, Salvador Brasil 1997
Minisuite
O Vo do Colibri
Soterofonia
Vrios intrpretes
PRMIO COPENE CULTURA
E ARTE 2001, Salvador Brasil
Mondica
Bahia Ensemble
PRMIO COPENE DE CULTURA
E ARTE, Salvador Brasil 1997
ALMEIDA PRADO
Cartas Celestes I
Divertimento VI
Doce Morrer no Mar
Modinha n 1
Trem de Ferro
de Cordas e Percusso
do Mdio So Francisco
Lindembergue Cardoso
Trs Canes
O Cu da Bandeira Brasileira
MRIO FICARELLI
MARLOS NOBRE
In Memoriam
Mosaico
Convergncias
Biosfera
O Canto Multiplicado
Ukrinmakrinkrin
Rythmetron
Divertimento
Concerto Breve
Variaes Rtmicas
Msica Nova Philharmonia
Msica Nova Ensemble
Direccin: Marlos Nobre
Ensemble de Percussion de
Geneve
Ensemble Bartok
Maria Lucia Godoy, soprano
Amalia Bazan, soprano
Luiz de Moura Castro, piano
Marlos Nobre, piano
LEMAN CLASSICS LC44100/
2CD set Sua
RICARDO TACUCHIAN
Terra Aberta
137
D I S C O G R A F I A (continuao)
Ludus Symphonicus
Estruturas Primitivas
Estruturas Obstinadas
Estro Armnico
Estruturas Simblicas
Estruturas Gmeas
Estruturas Verdes
Estruturas Divergentes
Vrios Intrpretes
RIOARTE DIGITAL 022 Brasil
RONALDO MIRANDA
Tango
Suite Festiva
Trajetria
Ldica I
Variaes Srias
Trs Canes Simples
Appassionata
Alternncias
Vrios intrpretes
RIOARTE DIGITAL - 020 - Brasil
Sinfonia 2000
EDINO KRIEGER
138
GUILHERME BAUER
Sugestes de Inbias
Trio para Violino, Violoncelo e Piano
Partita Brasileira
Duas Peas Brasileiras
Quarteto de cordas n 2
Cadncias para Violino e Orquestra
Moyzes
PAULUS 004000 Brasil 1998
JOCY DE OLIVEIRA
As malibrans
ACADEMIA BRASILEIRA DE
MSICA Brasil
Ilud Tempus
DAWID KORENCHENDLER
Sinfonia n 3 (Psalmi-Tehilim)
MARISA REZENDE
FLVIO OLIVEIRA
Tudo Muda
Uruguay
Mistrios
Aos que partiram
Ao homem Ch
To a certain cantatrice
Ein musikalisher brief
Pea para piano
Round about Debussy
...Quando Olhos e Mos...
Movimentos: Variaes
Intraduo de Ravel
Round about Debussy (2a verso)
Nnia
Vrios intrpretes
FUNPROARTE BP 21660 Brasil
BRUNO KIEFER
Poemas da Terra
Msica sem incidentes
Msica pra gente mida
Volante
Ventos incertos
Sintagma
Querncia
Variaes
Elos
Poemas da Terra
Vrtice
Cismas
Sonata I
Ressonncias
Mutaes
Contrastes
Lamentos da terra
Duas Peas Srias
Trptico
Sonata II
Seis Pequenos Quadros
Toccata
Ares de Moleque
Em poucas Notas
Alternncias
Poema para ti
Flautaualf
Cano da garoa
Trio em l pis
Qui...
Source
Brincando
Vivaldia MCMLXXV
Faz de conta...
Vrios Intrpretes
Editora Universidade de Braslia
CD 350010 - 2002 - Brasil
D I S C O G R A F I A (continuao)
Outono
Modelagem XIII
Parcours de lntit
ROBERTO VICTRIO
Motivao
Codex Troano
Tocata
Contesture III
Heptaparaparshinokh
Suite (Infantil)
Cruzar e Bifurcaes
Profils cartels
Archeus
Sonho III
Words in Transgress
ARMANDO ALBUQUERQUE
Suite Brbara Infantil
InstalaSom
SONOR Ensemble.
Direccin: Harvey Sollberger
Orquestra Sinfnica de Porto
Alegre
Coral Sinfnico da OSPA
e solistas
Direccin: Manfred Schmiedt
Coral da UFRGS
Direccin: Cludio Ribeiro
Grupo InstalaSom
Direccin: Antnio Carlos
Borges Cunha
UFRGS 199.009.991 Brasil
SLVIO FERRAZ
instrumentos y cinta
Conferncia versin instrumental
Grupo Novo Horizonte de So
Paulo. Direccin: Graham Griffiths
VIVAVOZ/EDUC ED283MDI
Brasil 1996
No Encalo do Boi
EDSON ZAMPRONHA
Modelagem VII
Sentinelas de Pedra
Grupo Sextante
ROBERTO VICTORIO RV 002
Brasil
Modelagem XII
Apanhe o jegue
Modelagem II
Imikai
gape II
Montanha
Ponteio
Le Regard de Dieu
Modelagem III
Casinha Pequenina
Mrmore
Saru de dois
Modelagem VIII
Carinhoso
Fragmentation
Bahia Ensemble.
Direccin: Piero Bastianelli
PRMIO COPENE DE CULTURA E
ARTE, Salvador Brasil 1997
WELLINGTON GOMES
Fantasia
Reminiscncias
Frevinho
Bahia Ensemble
Direccin: Piero Bastianelli
PRMIO COPENE DE CULTURA
E ARTE, Salvador Brasil 1997
HARRY CROWL
Finismundo
Simone Foltran, soprano
Grupo Novo Horizonte de So
Paulo. Direccin: Graham Griffiths
VIVAVOZ/EDUC ED283MDI
Brasil 1996
Revoada
(Quarteto de cordas n 1)
Quarteto Moyzes
PAULUS 004000 Brasil 1998
Sonata I
Canto para violino solo
Aluminium Sonata
Assimetrias
Sonata II
Austrais 4 Canes
HARRY CROWL
Compositor y musiclogo. Posee obras presentadas en Brasil y en varios pases. Profesor de la Escola de Msica e Belas Artes do Paran.
Director artstico de la Orquestra Filarmnica Juvenil da Universidade Federal do Paran UFPR. Productor del Programa de la Rdio Educativa
do Paran e de la Rdio MEC. Presidente de la Sociedade Brasileira de Msica Contempornea (2002-2005).
139
ENTREVISTA
MSICA DE CONCIERTO
EN LA TIERRA DEL SAMBA
PRODUCCIN Y PERFORMANCE
de Canad.
140
140
Harry Crowl
COLEO PARTICULAR
141
141
142
IFP:
143
144
Aluminium Sonata
145
146
IFP:
que buscaba (
o Debussy.
147
Fernando Velloso y la
potica de la materia
Pintar es tornar sensible una superficie que se limit
FERNANDO VELLOSO, 1963
un trmino de Argan.
En Pars, despus de la Segunda Guerra Mundial,
149
de la
a la pintura misma.
Diferente del cubismo, que se apropiaba de porciones
la superficie escogida.
150
a la abstraccin.
Velloso es an el gran pintor, y quiere ser
y del crtico que es; nada est all por acaso, todo fue
FERNANDO A. R. BINI
Profesor de Histria del Arte.
151