ACULTURACIN y TRANSCULTURACIN

Marvin David Lool Ordoez

Ya conociendo el concepto de cultura, es importante ir ms all del sentido de tal
concepto, para ello iremos ahondando sobre los temas Aculturacin y transculturacin.
En el desarrollo de estas ideas, no se refiere exclusivamente a ideas y conceptos, sino ms
bien a realidades que emergen en nuestros contextos, ello significa que partiremos de ideas
concretas apegadas a la realidad guatemalteca. Esto permitir mostrar un anlisis concreto
de los intercambios culturales que se han adaptado de otras culturas, como el hecho que
otros elementos han sido impuestos por otras culturas.
Al realizar el estudio de El factor conceptual menciona en que Sus temticas
internas suelen interesarse por el cambio cultural, tanto en trminos histricos como en
los procesos contemporneos de relacin entre sociedades diferentes. (Sobrevilla D.
1998 pg. 145) el fin de las culturas en general es ir evolucionando sin perder su identidad,
siendo una accin que enriquece y que se da a conocer ante otros contextos sociales.
Es fcil pensar la adaptacin de otras culturas, ciertos elementos que podran ayudar
al desarrollo social de los distintos pases entre ellos Guatemala, la idea concreta de la
aculturacin se debe en gran parte a la globalizacin, quien de una forma determinante ha
influido en que la cultura vaya enriquecindose, ello significa que en este fenmeno que
sufre la cultura como tal debe de ser afectada por procesos que supone la ocurrencia de
relaciones histricas directas entre pueblos cultural mente distintos. (Sobrevilla D. 1998
pg. 146) Se determina desde el intercambio de acciones concreta que arrastran a las
culturas entre s para ir progresando sin que historia se afecte.
Es impostaste dejar claro que la aculturacin en su concepto est relacionada a ideas
empleadas por antroplogos que han realizado estudios cuyo objetivo es la adaptacin de
ideas, pensamientos y acciones que arrastra a cambios positivos, es decir que se da un
intercambio entre muchas culturas. En Guatemala se han adaptado ms costumbres y
criterios europeos. Es importante el reconocer que ms de algn proceso extranjero ha
influido grandemente es la religin, especficamente la fe Catlica, delo contrario sera un
pas politesta e ah el porqu de la inculturacin.

Despus de tener claro la idea de aculturacin, no dedicaremos a la comprensin de

la transculturacin, este proceso u accin que la mayora de pases sufren, digo que sufren,
puesto que es la imposicin de costumbre y hbitos que desfiguran la cultura de un pueblo,
provocando cambios drsticos, con el fin de universalizar una cultura, y este afecta en su
mayora a pases tercermundistas, es decir que Se trata, de un proceso, que tiene lugar
porque se produce a la vez que un contacto, que un intercambio, ms o menos directo e
intensivo, una adaptacin concreta, generalmente selectiva, de unas formas de cultura a
otras(Sobrevilla D. 1998 pag. 148).
Uno de los efectos negativos que sufren los pases subdesarrollados, es la alienacin
de la misma tecnologa, modas y hbitos, entre otros, que viene a ser corrientes que
degradan las costumbres de los pueblos y refirindonos a Guatemala, en los pueblos
indgenas quienes por el alto ndice de analfabetismos son los que sufren las consecuencias.
En conclusin podemos afirmar que la aculturacin es la opcin que tienen las
culturas del intercambio de acciones y pensamientos que ven la prosperidad de los pueblos
sin perder su riqueza cultural, y en cuanto a la transculturacin, es la sustitucin de una
costumbre diferente por la que se tiene, haciendo que se adapten un nuevo modo de vida
sustituyendo las culturas por completo.