CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.

05
ETGS/MPS-040
TRABAJO ELCTRICO GENERAL
1 - ALCANCE
De acuerdo con las especificaciones contenidas en esta seccin, con las
Especificaciones Tcnicas Particulares y los Planos, EL CONTRATISTA deber realizar
los trabajos de instalacin, montaje y pruebas de los materiales, equipos y sistemas que
se indican a continuacin:
a) Las canalizaciones elctricas interiores y exteriores, incluyendo instalacin y pruebas
de conduits elctricos metlicos, conduits elctricos no metlicos, cajetines y cajas,
accesorios y soportes.
b) Tendido, cableado, conexiones y pruebas de los conductores y cables aislados,
incluyendo los empalmes y terminaciones.
c) Las conexiones de puesta a tierra de los equipos y sistemas y su integracin a la
malla de tierra de la subestacin.
d) La instalacin de los equipos, conexionado y pruebas del sistema de alumbrado de la
subestacin.
e) Conexiones de potencia.
f) Tomas de potencia trifsica y monofsica.
g) Equipos elctricos miscelneos.
h) Telfonos, cdigo de llamadas y sistema de telfonos autoenergizados.
2 - NORMAS
Los trabajos y los equipos accesorios empleados en el montaje e instalacin deben
cumplir con las normas vigentes, en particular:
-

Cdigo Elctrico Nacional (CEN)-COVENIN 200.

Cdigo Nacional de Seguridad en Instalaciones de Suministro de Energa Elctrica y

de Comunicaciones-COVENIN 734.

Manual del Ministerio de Obras Pblicas.

Las Normas ANSI aplicables.

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 1 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05

En caso de presentarse requisitos conflictivos en el texto de las diferentes Normas, o

entre stas y las especificaciones, dichos desacuerdos sern resueltos por EDELCA con
carcter definitivo.
3 - CANALIZACIONES ELCTRICAS
3.1 - Generalidades
La instalacin de todos los conduits, cajetines, adaptadores y otros accesorios debern
cumplir con los requisitos del CEN hasta donde sea aplicable. Deber tomarse la debida
precaucin durante la instalacin para proteger los conduits y sus roscas de daos
mecnicos. Los extremos de los conduits debern sellarse de una manera aprobada
durante la instalacin siempre que el trabajo se interrumpa y los tramos debern sellarse
despus de su instalacin, mediante el uso de tapas y discos o de tapones. Debern
mantenerse los sellos, excepto durante las pruebas e inspeccin, hasta tanto el
conductor sea pasado a travs de los conduits. Los conduits debern inspeccionarse
antes de la instalacin de los conductores y debern limpiarse cuidadosamente,
eliminando el agua y la suciedad por medio de aire comprimido, mediante succin o
cualquier otro mtodo aprobado. Debern revisarse los conduits para asegurarse de que
no existe ninguna obstruccin, empujando un mandril de madera del tamao apropiado a
travs de los mismos, siempre que se requiera o que sea ordenado por EDELCA. Todos
los cajetines y adaptadores debern mantenerse tapados y libres de polvo, de humedad
y de cascotes.
3.2 - Instalacin de Conduits Metlicos
Para la instalacin de los conduits metlicos, debern seguirse los siguientes
requerimientos:
a) Cada tramo de conduit entre cajetines o equipos deber ser elctricamente continuo.
Las roscas debern cumplir con las normas americanas para tuberas con roscas
cnicas. Los conduits debern cortarse a escuadra, sus extremos debern
escariarse y las roscas debern cortarse con troqueles aprobados. No se permitir el
uso de roscas corridas o no cnicas. Los conduits que entren a los cajetines a travs
de huecos sin roscas, debern asegurarse con contratuercas de cada lado de la
pared del cajetn y debern terminarse con una boquilla aislada.
b) Todas las uniones entre tramos de conduits y conexiones roscadas a cajetines,
adaptadores y cajas de equipos, debern hacerse a prueba de agua, mediante el
uso de minio y aceite, plomo blanco y aceite u otro compuesto aprobado, aplicado a
la rosca macho solamente. Despus de haber completado las uniones debern
cubrirse con asfalto solamente las uniones empotradas.

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 2 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
c) Los conduits expuestos debern correr en lneas rectas paralelas a las paredes, vigas
o columnas. Las desviaciones necesarias debern hacerse mediante el uso de
codos, adaptadores para curvas de conduits, o cajetines normalizados. En aquellos
sitios donde haya un grupo de conduits, las desviaciones debern hacerse de
manera que presenten una apariencia uniforme y simtrica.
d) Los conduits de 3/4" (19 mm) expuestos, debern soportarse a intervalos no mayores
de 1500 mm y los conduits de 1" (25 mm) y mayores debern soportarse a intervalos
no mayores de 3000 mm. Los conduits tapados en un extremo y los que terminen en
cajetines o adaptadores, debern soportarse aproximadamente a 155 mm del
extremo terminal. Debern usarse abrazaderas galvanizadas o pernos en U y en J,
para asegurar los conduits. Los cajetines y las cajas de los equipos debern
soportarse independientemente de los conduits. Debern usarse tornillos de
mquina o pernos, colocados en anclajes empotrados o en anclajes de expansin,
para asegurar las abrazaderas y los cajetines al concreto o a los canales de acero
soportantes. No se permitir el uso de anclajes del tipo instalado por explosin, para
asegurar abrazaderas, soportes y cajetines al concreto, excepto en aquellos casos
donde se obtenga un permiso especial por escrito de EDELCA.
e) Los conduits empotrados en el concreto debern tener una pendiente hacia los
puntos de drenaje y debern soportarse rgidamente y asegurarse para evitar
cualquier desplazamiento durante el vaciado del concreto. Cuando no sea posible
obtener la pendiente necesaria hacia los puntos de drenaje, debern usarse
derivaciones en T con una tubera secundaria de 1/2" (13 mm) que vaya hasta el
prximo punto de drenaje y/o verificar la apertura de huecos de drenaje en el fondo
de los cajetines con tubos de 1/2" (13 mm) para drenaje de los mismos, donde sea
necesario. Los conduits que sobresalgan por fuera del concreto debern estar en
ngulo recto con la superficie, excepto en condiciones insalvables del trabajo, segn
sea aprobado por EDELCA.
f) El espaciamiento de los conduits empotrados en el concreto deber ser tal que
permita el flujo del concreto entre ellos. Un espaciamiento mnimo de no menos de
50 mm deber mantenerse, excepto en los sitios donde los conduits entren en
cajetines, equipos o tanquillas. Cuando los conduits se crucen entre s a diferentes
elevaciones, se requerir solamente su separacin fsica.
g) Los conduits o camisas que terminen en la cara del concreto, para servicio de
equipos, y para extensiones iniciales o futuras, en forma de tramos expuestos,
debern terminarse con acoplamientos taponados colocados al ras con la superficie
de concreto. Debern proveerse tapones para aquellos conduits que vayan a
extenderse en el futuro. Cuando no sea prctico el uso de acoplamiento al ras, los
extremos del conduit debern introducirse en cajetines apropiados o debern
protegerse en otra forma.

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 3 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
h) Los conduits empotrados en el concreto y terminados en motores u otros equipos
montados sobre bases de concreto debern introducirse en dichos equipos, a travs
de la base de concreto, siempre que esto sea posible.
i) Todos los cajetines para conduits debern ubicarse de tal manera que las tapas y
aberturas sean fcilmente accesibles.
j) Los conduits debern tener curvas abiertas siempre que sea posible, hechas en el
sitio, y en ningn caso se permitirn curvas con un radio menor que las curvas
normalizadas del fabricante. Todas las curvaturas hechas en el sitio debern hacerse
mediante una mquina especial o por medio de un dispositivo aprobado, que no
reduzca el dimetro interno del conduit o dae el recubrimiento de proteccin. La
curva deber estar libre de arrugas, pliegues o achatamientos. No se deber aplicar
calor. Las curvas normalizadas debern usarse en los sitios donde los conduits
salgan del concreto, en las terminaciones y en los equipos elctricos. En los sitios
donde los conduits entren dentro de armarios de equipos u otros espacios cerrados,
debern ubicarse mediante plantilla.
k) Los conduits debern marcarse en cada extremo y en los cajetines de empalme y de
tiro, por medio de rtulos permanentes de material no ferroso que lleven estampado
el nmero de designacin correspondiente. Debern someterse a EDELCA muestras
de los rtulos propuestos para su aprobacin.
l) Los conduits enterrados en relleno o que se extiendan dentro de los mismos, debern
recubrirse completamente con concreto de resistencia Rcc = 150 kg/cm.
3.3 - Instalacin de Conduits Flexibles de Acero, Hermticos a los Lquidos
Debern usarse pequeos trozos de conduits flexibles para conectarse a los cajetines de
motores, a fin de proveer suficiente flexibilidad, y en otras ubicaciones donde no se
puedan usar convenientemente conduits rgidos. Debern usarse adaptadores
normalizados para conduits flexibles para conectarlos a conduits rgidos o cajetines.
Debern usarse conduits flexibles, hermticos a los lquidos, en ubicaciones hmedas y
donde estn expuestos a la intemperie. Debern usarse adaptadores y conectores
hermticos a los lquidos, en conjuncin con las instalaciones de conduits flexibles
hermticos a los lquidos.
3.4 - Instalacin de Conduits No Metlicos
Los conduits no metlicos debern ser instalados bajo las siguientes solicitudes:
a) Los conduits no metlicos debern instalarse en grupos o separadamente segn se
requiera y debern empotrarse en concreto. Los trabajos de ductos debern
inclinarse hacia las tanquillas, bocas de visita y otros drenajes con una inclinacin
mnima de 1 2 cm por cada 30 m de recorrido lineal. Los conduits empotrados
ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 4 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
debern soportarse con espaciadores a no ms de 1000 mm de intervalo. Los
espaciadores debern ser del tipo prefabricado suministrados o recomendados por el
fabricante del conduit. No se permitir el uso de espaciadores fabricados de madera,
acero o de cabillas.
b) Todos los conduits que sean cortados en el sitio, debern tener los extremos
debidamente ahusados a mquina con herramientas proyectadas para tal propsito.
Los cambios de direccin mayores de 10 debern hacerse con segmentos curvados
o con curvas normalizadas.
c) Las juntas de conduits debern estar alternadas por los menos a 155 mm tanto
vertical como horizontalmente, cuando se instalen en grupos.
d) Cada junta de conduits deber sellarse hermticamente usando un compuesto
debidamente aprobado por EDELCA.
e) Todos los conduits no metlicos debern terminarse con campanas no metlicas.
f) Deber tenerse cuidado para prevenir cualquier dao a los conduits empotrados
antes y durante el vaciado del concreto. Los extremos debern ser taponados antes
de vaciar el concreto.
g) El trabajo de concreto deber hacerse de acuerdo con la especificacin ETGS/COC040, Trabajos en Concreto.
h) La excavacin, nivelacin y drenaje debern hacerse de acuerdo con la
especificacin ETGS/COC-030, Excavaciones y Rellenos.
i) Despus de su instalacin, los conduits debern limpiarse con una brocha de
alambre y debern revisarse para comprobar que estn libres de obstrucciones,
mediante el paso de un mandril de madera, del tamao apropiado, a travs del
conduit.
j) Los conduits debern marcarse en cada extremo, en las tanquillas y en los cajetines
de empalme y de tiro, por medio de rtulos de material no ferroso que contengan el
nmero de designacin de cada uno. Debern remitirse a EDELCA muestras de los
rtulos propuestos para su aprobacin.

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 5 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
4 - CABLEADO Y CONEXIONES
4.1 - Instalacin de Conductores y Cables Aislados
a) Los tramos de cables debern ser continuos de un terminal a otro, hasta donde lo
permitan las longitudes comercialmente obtenibles. En caso de requerirse empalmes
en un tramo, stos debern hacerse en las bandejas o cajetines provistos para este
fin, de una manera aprobada. No se permitirn empalmes dentro de los conduits.
b) Los cables y conductores aislados debern manejarse con cuidado para evitar
cualquier dao al aislamiento y a la camisa externa. Los cables no debern curvarse
con radios menores de los recomendados por el fabricante.
c) EL CONTRATISTA deber suministrar todos los bornes, bloques terminales y
terminaciones necesarias, pero no suministrados con el equipo, y deber hacer
todas las conexiones necesarias para obtener una instalacin completa, lista para
operar.
d) No deber instalarse ningn cable dentro de los ductos antes de que stos sean
limpiados y secados.
e) Los soportes para cables debern ser del tipo hecho de platinas galvanizadas en
caliente, como se muestra en los planos, o cualquier otro tipo sujeto a aprobacin de
EDELCA. Debern suministrarse e instalarse soportes, calzas y abrazaderas para
soportar tramos de cables verticales o inclinados, segn se requiera.
f) Los empalmes y conexiones en cables y conductores de iluminacin debern
soldarse y aislarse con cinta de goma sobre lo cual deber aplicarse una capa
solapada por mitad, de una cinta de friccin.
g) Deber dejarse suficiente cantidad de conductor en cada tramo para permitir
contracciones y expansiones. Cuando sea necesario pasar un conjunto de
conductores sencillos que constituyan un mismo circuito a travs de un cajetn de
tiro, un cajetn terminal, un canal de cables o una bandeja, debern cablearse y
atarse juntos en una forma ntida. El cableado deber aplicarse tambin desde el
punto donde los conductores dejan la bandeja o el ducto hasta el punto de empalme
con los terminales de los equipos de maniobra, tableros u otros dispositivos, a
menos que dichos conductores vayan dentro del conduit.
h) Los cables de potencia instalados en bandejas para cables, debern colocarse de
manera de permitir una ventilacin apropiada entre circuitos de potencia adyacentes.
i) Todos los cables usados para transductores y otras corrientes dbiles debern
separarse por lo menos 30 cm de los de fuerza y debern en principio, estar
formados de conductores retorcidos.
ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 6 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05

j) Todos los cables de circuitos de transformadores de corriente, transformadores

potencial y control de mando, debern ser apantallados y se conectarn a tierra
un extremo, o en ambos, segn defina EDELCA posteriormente. Los cables
interconexin de paneles adyacentes a los de corriente dbiles se aterrarn slo
un extremo.

de
en
de
en

k) En aquellos sitios donde los cables vayan en tubera plstica, se deber pasar
conjuntamente un cable de tierra que aterre los sitios enlazados por el cable en
cuestin (Patio).
l) Se deber evitar correr cables de baja tensin paralelos con cables de alta tensin.
m) El conductor neutro de los transformadores de potencial y/o de los transformadores
de corriente, deber ponerse a tierra solamente en la celda que contiene los rels de
proteccin o instrumentos de medicin, de modo de limitar el desbalance del circuito
secundario.
n) En caso de presentarse perturbaciones en los circuitos de control y/o sealizacin
debido a la interrupcin de corrientes inductivas en la subestacin, EL
CONTRATISTA deber tomar las previsiones necesarias para que tales
perturbaciones no afecten el correcto funcionamiento de la subestacin.
o) Los cables que bajan a los canales o tubos enterrados desde los equipos del patio
debern ir dentro de tubos de aluminio, tales tubos terminarn en "bushing"
atornillados. El aterramiento de esos tubos se realizar mediante las abrazaderas a
la estructura del soporte.
4.2 - Identificacin
Deber proveerse identificacin de un tipo permanente en todos los cables y
conductores usados para potencia, control, comunicacin, medicin, proteccin e
iluminacin, para una fcil identificacin de los mismos. EL CONTRATISTA deber
someter a la aprobacin de EDELCA muestras del tipo de identificacin y la designacin
que se propone utilizar para la identificacin de los cables y conductores.

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 7 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
4.2.1 - Identificacin de Cables:
Todos los cables multiconductores o no, entre tableros, incluyendo las cajas o cajetines
de equipos de alta tensin o equipo mismo, debern ser identificados a la entrada de las
cajas o tableros, mediante etiquetas de material plstico resistente o chapa circular de
aluminio impreso en relieve, previamente aprobado por EDELCA. Los empalmes que
previamente haya aprobado EDELCA sern hechos sobre bandejas y canales para
cables o en bocas de visita, tanquillas o cajetines, tales empalmes debern estar
tambin clara y permanentemente identificados. La identificacin deber contener la
designacin del cable usado en planos, origen, destino, nmero y seccin de los
conductores.
4.2.2 - Identificacin de los conductores:
Todos los conductores dentro de los tableros, incluyendo las cajas o cajetines de los
equipos de alta tensin, debern ser identificados a nivel de regleta y equipos o
accesorios, mediante la utilizacin de anillos de plstico deslizantes previamente
aprobados por EDELCA.
Se utilizarn anillos de diferentes colores dependiendo de la funcin a la que est
asociada el conductor:
- Circuitos secundarios T.T.
- Circuitos secundarios T.C.
- Circuitos de disparo
- Circuitos de alarma
- Circuitos de mando y c.c.
- Circuitos de indicacin
- Circuitos generales en c.a.

Azul
Naranja
Rojo
Morado
Amarillo
Gris
Negro

La identificacin deber contener la informacin suficiente que defina exactamente los

puntos de origen y destino, utilizando convenientemente los smbolos usados en planos.
5 - PUESTA A TIERRA
5.1 - Generalidades
EL CONTRATISTA deber efectuar las conexiones de puesta a tierra de todos los
equipos y las conexiones a la malla principal de tierra. La puesta a tierra deber ser
permanente y efectiva y abarcar el neutro de los transformadores, autotransformadores y
reactancias, las estructuras y tanques de los equipos elctricos, conduits, pararrayos y

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 8 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
todas las partes metlicas que no conduzcan corriente, incluyendo las piezas de acero
estructural y las cercas metlicas. Las conexiones debern ser segn se muestra en las
Especificaciones Tcnicas Particulares y Planos.
5.2 - Instalacin
a) Los tanques de los equipos elctricos del patio debern conectarse directamente a la
malla de tierra y las estructuras soportes de los mismos debern tener como mnimo
dos conexiones a dicha malla. Todas las conexiones de puesta a tierra de equipos,
estructuras metlicas, tableros, etc., debern hacerse con conectores fijados con
pernos que aseguren una superficie de contacto mayor de 300 mm2.
b) Las conexiones a las partes de acero del edificio, piezas metlicas empotradas,
barras de acero de refuerzo, rieles de las vas y a otros trabajos en metal, debern
ser soldadas con bronce o por fusin, excepto aquellas conexiones a equipos
galvanizados que debern ser hechas con pernos.
Los refuerzos de acero embutidos en concreto debern unirse uno con otro y
conectarse a tierra justamente en la parte inferior de la superficie expuesta. Las
conexiones a tierra debern protegerse durante el vaciado del concreto para evitar
su rotura.
c) Todos los conduits metlicos debern conectarse a tierra bien sea a travs de un
equipo que ya est conectado a tierra, a travs de soportes conectados a tierra o
mediante conexiones de cobre independientemente conectados al sistema de tierra.
Se podrn usar manguitos de puesta a tierra para establecer las conexiones de los
conduits con el sistema de tierra.
d) En los sitios donde emerjan derivaciones de puesta a tierra del concreto debern
suministrarse inserciones metlicas de puesta a tierra e instalarse al ras con la
superficie acabada del concreto. Las conexiones de tierra para equipos de maniobra,
tableros, motores, estructuras del patio de distribucin y otros equipos, podrn
hacerse mediante tomas de cable de cobre derivados desde el sistema de tierra y
sacadas del concreto, siempre que la ubicacin del equipo sea conocida y las tomas
puedan colocarse correctamente. Debern suministrarse inserciones para equipos y
extensiones futuras del sistema de puesta a tierra.
e) La conexin a tierra de los pararrayos deber ser lo ms corta posible y aislada del
terreno mediante un conductor aislado o un canal de PVC o una camisa adecuada.
Para cada pararrayo deber enterrarse una barra vertical de acero galvanizado a
una profundidad de 1,80 m y colocada en el centro de un anillo de aproximadamente
5 m de dimetro, hecho de conductor de cobre de 350 MCM. El conductor aislado de
puesta a tierra del pararrayos deber conectarse a la barra vertical, mientras que el
anillo deber conectarse a la malla de tierra en dos (2) puntos sobre el mismo
dimetro. La longitud de la barra ser de 6 m en terrenos de baja resistividad y 9 m
ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 9 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
en terrenos de resistividad elevada. La seccin del conductor de cobre entre el
pararrayos y la barra vertical no debe ser menor que 350 MCM.
f) Cada columna de estructura metlica de torres y prticos deber poseer al menos
dos (2) conexiones independientes al sistema de puesta a tierra, en diagonal la una
con la otra. Las columnas de torres o prticos conectados a cables de guarda
debern poseer cuatro (4) conexiones independientes en lados diferentes de la
estructura y de la retcula de la malla de tierra.
g) Cada columna metlica de soporte de seccionador o interruptor deber poseer una
conexin directa a la red de tierra. En caso de que el soporte sea una sola
estructura, debern proveerse dos (2) conexiones independientes a la red de tierra y
lo ms distante posible la una de la otra.
h) En los canales de cables debern proveerse uno (1) o dos (2) conductores de tierra
dependiendo si el canal tiene bandejas de cables en uno o en ambos lados. Los
cables se tendern a todo lo largo del canal, fijados a las bandejas soportes y
conectados con el sistema principal de tierra cada 15 m.
i)

Las pantallas o camisas metlicas de todos los cables deben ser aterradas.

j) Los tanques de los transformadores y reactores y la puesta a tierra de estos equipos

deber hacerse como se indica en los Planos. La carcasa se pondr a tierra en dos
(2) puntos y en lados opuestos del tanque.
k) Todas las tuberas metlicas de agua o cualesquiera otras, rieles etc., bien estn
enterrados, o en superficie, que entren o salgan del rea de la subestacin, debern
estar aislados longitudinalmente en una o ms secciones con material aislante de
longitud adecuada como para eliminar la transferencia de potencial a o fuera de la
subestacin. Las tuberas (agua, aire etc.) dentro de la S/E no debern actuar como
dispersores de corriente y por tanto en los tramos en que est en contacto con el
terreno debern recubrirse con una camisa de goma u otro material aislante. En las
salidas a la superficie de las tuberas, debern conectarse a la red principal de tierra.
l) El contacto del conductor de cobre con el acero galvanizado puede dar lugar a
corrosin y por tanto en los puntos de contacto de ambos, el cobre deber ser
cubierto con estao o nquel.
m) Las estructuras de soporte de transformadores de corriente y de potencial as como
la de acopladores capacitivos, debern poseer cuatro (4) conexiones a la red de
tierra lo ms cortas posible, en la forma indicada en los planos particulares.
n) En todas las puertas de acceso ubicadas en la cerca perimetral deber reforzarse la
malla de tierra y conectarse por lo menos en dos puntos mediante conductores
flexibles (cinta tejida).
ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 10 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05

o) La puesta a tierra de equipos o partes metlicas as como edificaciones, no

explcitamente mencionadas en esta seccin ni en los planos de puesta a tierra, pero
incluidos dentro del presente Contrato, debern hacerse de acuerdo a normas y bajo
la aprobacin de EDELCA y su costo deber estar incluido en el costo total del
sistema de puesta a tierra de la subestacin.
5.3 - Puesta a Tierra de Pantallas de Cables
a) Las pantallas de todos los cables debern estar conectadas a la red de tierra en los
dos extremos a travs de abrazaderas de cobre con una seccin mnima igual a la
de la pantalla. Las pantallas de cables que entren o salgan de las casas de rels y
de mando deben estar conectadas a tierra en los dos extremos, antes de entrar o
salir de la casa respectiva.
b) Las pantallas de los cables de transformadores de corriente y potencial debern
conectarse a tierra cerca de cada transformador, en los armarios de agrupamiento y
en la casa respectiva, con conexiones lo ms cortas posible. En paralelo con estos
cables se correr un conductor de cobre desnudo de 60 mm al cual se conectarn
las pantallas en sus extremos.
c) Las pantallas de los cables se aterrarn en las entradas de la casa de rels o casa de
mando, especficamente en los canales de cables interiores, cuidando de evitar la
posibilidad de entrada de humedad.
6 - SISTEMA DE ALUMBRADO
6.1 - Generalidades
La instalacin del sistema de alumbrado deber ser integral, incluyendo los accesorios
requeridos para el montaje. Los conduits elctricos y accesorios debern montarse
segn el Numeral 3, el cableado deber cumplir con el Numeral 4 y la puesta a tierra con
el Numeral 5 de estas Especificaciones.

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 11 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
6.2 - Instalacin
a) Los transformadores, interruptores, tableros, gabinetes y dems equipos de
alumbrado debern instalarse y cablearse de acuerdo con las instrucciones y planos
de los fabricantes.
b) Los reflectores en subestaciones de tensin hasta 245 kV debern fijarse
adecuadamente a las estructuras, igual que las cajas conteniendo los equipos de
encendido, y orientadas segn los planos. Adems deber asegurarse la facilidad de
mantenimiento sin requerir desenergizar equipos de la subestacin sin riesgos
mayores para el personal que realice trabajos en el sistema de alumbrado.
c) Los reflectores y cajas con equipos de encendido en subestaciones de ms de 245
kV deben instalarse en los anillos suspendidos de los mstiles y orientarse de
acuerdo con los planos.
d) Los mstiles debern fijarse a las bases y asegurar su verticalidad. Debern
instalarse los mecanismos de subida y bajada de acuerdo con las instrucciones del
fabricante y planos.
e) Todas las conexiones, tanto de cableado en general como de los cables para
artefactos y miscelneos y de los equipos de control debern realizarse para obtener
un sistema de alumbrado completo de acuerdo con los planos y especificaciones.
7 - CONEXIONES DE POTENCIA
7.1 - Conectores
La instalacin de los conectores deber realizarse de acuerdo con las instrucciones del
fabricante de los mismos. En caso de ausencia de tales instrucciones, debern seguirse
las siguientes:
A.- Conectores a Compresin
1) Antes de efectuarse la conexin se deber limpiar bien el conductor y las partes del
conector.
2) La compresin se iniciar por la parte final (cerrada) del mango y cada compresin
deber solapar la anterior en aproximadamente de compresin.
3) La parte que ha sido comprimida del mango deber tener una superficie uniforme.
Las aristas debern ser removidas con una lima o papel de lija.
4) EL CONTRATISTA deber someter a la aprobacin de EDELCA una muestra
comprimida de cada conexin tpica de la misma forma y con los mismos equipos

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 12 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
que utilizar en las obras. nicamente podr EL CONTRATISTA proceder con las
conexiones cuando stas hayan sido aprobadas por EDELCA.
B.- Conectores con Perno
1) Antes de efectuarse la conexin se deber limpiar bien el conductor.
2) Se deber limpiar bien la parte interna del conector con un cepillo de alambre y
aplicarse luego una generosa capa de inhibidor en todas las superficies del contacto.
3) El extremo del conductor deber terminar dentro del conector. Los pernos se
apretarn con el 50% del torque recomendado empezando desde el centro del
conector hasta los extremos del mismo, repitindose de igual forma hasta llegar al
valor requerido de torque.
4) A los tres (3) meses despus de la instalacin, los conectores se debern
inspeccionar y apretar de nuevo, en caso de ser necesario.
No se permite la utilizacin de pernos de acero directamente sobre cuerpos de aluminio
o cobre,.
7.2 - Barras Tubulares
Las barras tubulares debern instalarse segn se muestra en los planos. Los tubos
debern alinearse cuidadosamente y no se podr instalar ninguna seccin que presente
dobleces o deformaciones de cualquier naturaleza. EL CONTRATISTA deber tomar
todas las precauciones necesarias al hacer las conexiones en los terminales y aisladores
de los equipos para evitar la presencia de esfuerzos indebidos y el agrietamiento o el
descascaramiento de la porcelana. Todos los aisladores que sean daados por EL
CONTRATISTA, debern ser reemplazados por ste, sin gastos extras por parte de
EDELCA. Luego que se haya completado la instalacin de las barras, los aisladores que
fueron usados en la instalacin, debern limpiarse con agentes limpiadores no abrasivos
aprobados por EDELCA y luego se har una inspeccin final para asegurarse de que no
existen grietas ni descascaramiento. Un trozo de cable de aluminio deber ser colocado
dentro de cada barra tubular para amortiguar las vibraciones causadas por el viento.
7.3 - Cable de Guarda
La flecha del cable de guarda deber ser medida y ajustada despus de haberse puesto
en flecha los conductores principales. Dicha flecha deber estar comprendida dentro de
5% de los valores indicados en los planos correspondientes para el vano y temperatura
del conductor correspondiente.
8 - PRUEBAS

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 13 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
8.1 - Generalidades
Las pruebas en sitio debern ser hechas por un personal calificado aprobado por
EDELCA, sobre el equipo elctrico o sobre cada instalacin elctrica o sistema, segn se
especifica ms adelante, o segn se requiera para comprobar su operacin satisfactoria
y el cumplimiento con los documentos del Contrato. EL CONTRATISTA deber
suministrar todos los aparatos, materiales, mano de obra y facilidades para realizar las
pruebas requeridas. Las correcciones de cualquier defecto debern ser hechas por y a
expensas de EL CONTRATISTA y a satisfaccin de EDELCA. EL CONTRATISTA deber
dar aviso a EDELCA con un perodo de tiempo razonable antes de la realizacin de
cualquiera de las pruebas, de manera que el representante de EDELCA pueda
presenciarlas. Los aparatos, materiales, facilidades de prueba y mtodos usados para
realizar las pruebas, estarn sujetos a la aprobacin de EDELCA. EL CONTRATISTA
deber conservar copias escritas de los resultados de todas las pruebas y deber
suministrar copias por triplicado a EDELCA.
8.2 - Cables
8.2.1 - Pruebas de continuidad:
Todos los circuitos de control, medicin, rels y anuncio debern probarse con los
dispositivos de sealizacin apropiados con todos los equipos desconectados en sus
extremos para asegurarse de la continuidad de los circuitos.
8.2.2 - Pruebas de resistencia de aislamiento:
Las mediciones de resistencia debern tomarse despus de la instalacin en todo
conductor y cable especificado para 600 V, incluyendo los cables blindados, pero
excluyendo los circuitos de comunicacin, para determinar la calidad del aislamiento.
Cada circuito deber probarse midiendo el aislamiento entre conductores y entre
conductores y tierra. La resistencia de aislamiento no deber ser menor que los valores
anotados a continuacin:
Circuitos de 600 V, conductor aislado No 12 AWG (4 mm) o menores: 1.000.000 .
Circuitos de 600 V, conductor aislado No 10 AWG (6 mm) o mayores, una resistencia
basada en la capacidad permisible de corriente del conductor, segn el Cdigo Elctrico
Nacional, como sigue:
De
De
De

25 a 50 A 250.000
51 a 100 A 100.000
101 a 200 A 50.000

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

De 201 a 400
De 401 a 800
Por encima de 800

ENERO 1.991

A
A

25.000
12.000
5.000

*** PAG 14 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
En los circuitos de iluminacin, la resistencia puede tener la mitad de los valores
anotados arriba, si se incluyen dentro de la medicin los portalmparas, receptculos,
interruptores y artefactos.
8.2.3 - Pruebas de Alto Voltaje
Todos los cables de 36 kV debern probarse con c.c. de alto voltaje despus de su
instalacin y despus de haber instalado las juntas, las botellas terminales y otras
terminaciones, pero antes de su conexin a las barras o a los aparatos, la prueba deber
consistir en la aplicacin de 100 kV c.c. por un perodo de diez (10) minutos. Deber
usarse un miliampermetro de c.c. en serie con la conexin a tierra del transformador de
alto voltaje para leer la corriente de fuga en el cable, a intervalos de un minuto, durante
la prueba. Deber usarse un regulador de voltaje de regulacin variable con la capacidad
adecuada para permitir el aumento de voltaje de prueba a una rata lenta pero uniforme,
desde cero hasta el mximo valor requerido por la prueba.
El tiempo de la prueba deber empezar a contarse cuando el voltaje en el cable haya
llegado al valor mximo especificado para la prueba. Todo cable que falle durante la
prueba deber reemplazarse por uno nuevo. En caso de falla de un cable de un solo
conductor, debern sacarse todos los otros cables contenidos en el mismo conduit entre
los puntos de tiro ms prximos. Si en opinin de EDELCA, los otros cables en el mismo
conduit no han sido daados, los mismos podrn reinstalarse, pero el cable que tuvo la
falla deber reemplazarse por uno nuevo y los otros cables dentro del mismo conduit
debern probarse nuevamente.
8.3 - Puesta a Tierra
Deber probarse el sistema de puesta a tierra, para comprobar la continuidad de todas
las conexiones a tierra y para medir la resistencia total a tierra de todas las partes del
sistema separados por estaciones de prueba y del sistema total de puesta a tierra
interconectado. Las pruebas debern demostrar el cumplimiento de los requisitos
especificados.
8.4 - Equipos Elctricos Miscelneos
Los equipos elctricos miscelneos instalados bajo estos documentos, debern probarse
para comprobar su operacin apropiada bajo condiciones de servicio. Las pruebas
debern realizarse despus de la instalacin de los aparatos a ser servidos por los
equipos elctricos miscelneos y consistirn en desconectar circuitos elctricos,
controlar equipos operados a motor etc. Las pruebas debern demostrar que el equipo
suministrado es apropiado para el propsito a que se le destina.
8.5 - Telfonos, Cdigo de Llamadas y Telfonos Autoenergizados

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 15 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
Luego de su instalacin, el sistema deber probarse en sitio, para demostrar que los
requisitos de las especificaciones han sido cumplidos y que el funcionamiento del
sistema es satisfactorio.
8.6 - Sistema de Iluminacin
Luego de su instalacin, el sistema de iluminacin deber probarse en el sitio mediante
ensayos apropiados para demostrar que los requisitos, incluyendo los niveles de
iluminacin, solicitados en las especificaciones y en los planos, han sido cumplidos y que
el funcionamiento del sistema es satisfactorio.
9 - MEDICIONES Y PAGOS
9.1 - Canalizaciones
La medicin para el pago de tuberas conduit estar basada en los metros lineales
instalados como se indica en las Especificaciones Tcnicas Particulares, en los Planos o
segn se ordene, a los precios unitarios de las partidas del Presupuesto. Estos precios
incluirn todos los trabajos de empalme, fijacin, identificacin y materiales varios para
efectuarlos.
9.2 - Cajas de Conexin, de Salida, de Tiro y Tapas
La medicin para el pago por las cajas se har por unidad instalada completa,
incluyendo anclajes y fijaciones, empalmes y materiales conexos, tapas etc., segn se
muestre en las Especificaciones Tcnicas Particulares y Planos o segn se ordene, a los
precios unitarios de las partidas del Presupuesto.
9.3 - Cableado y Conexiones
La medicin para el pago del cableado estar basada en los metros lineales instalados,
conectados y probados como se indica en las Especificaciones Tcnicas Particulares y
Planos o segn se ordene. El pago se har a los precios unitarios de las partidas del
Presupuesto, los cuales incluirn los trabajos de tendido y conexin, empalmes,
colocacin de carreteras, identificacin etc.

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 16 DE 17

CVG EDELCA ** ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ** PROCESO LG-CC-011/005 CONTRATO No. 1.3.300.016.05
9.4 - Tomacorrientes y Enchufes Especiales
La medicin de las tomas especiales estarn basadas en el nmero de unidades
instaladas y probadas segn se indica en las Especificaciones Tcnicas Particulares y
Planos o segn se ordene. El pago se har a los precios unitarios indicados en las
partidas del Presupuesto.
9.5 - Puesta a Tierra
La medicin de la puesta a tierra de equipos y sistemas se har de acuerdo con las
cantidades indicadas en las Especificaciones Tcnicas Particulares y Planos o segn se
ordene. El pago se har de acuerdo con los precios unitarios de las partidas del
Presupuesto, el cual incluir el costo de todos los trabajos no previstos de conexin,
soldadura y otros.
9.6 - Sistema de Alumbrado
La medicin para el pago del sistema de alumbrado estar basada en el nmero de
componentes (artefactos, mstiles, luminarias etc.) instalados, conectados y probados de
acuerdo con las Especificaciones Tcnicas Particulares y Planos o segn se ordene. El
pago ser efectuado a los precios unitarios de las partidas del Presupuesto.
9.7 - Motores e Interruptores de Seguridad
La medicin para el pago de los motores, interruptores de seguridad y otros equipos
individuales se har por el nmero de unidades instaladas y probadas segn se indica en
las Especificaciones Tcnicas Particulares y Planos o segn se ordene. El pago se har
a los precios unitarios de las partidas del Presupuesto. Estos precios incluyen todos los
trabajos de montaje y de conexiones elctricas y mecnicas.
9.8 - Pruebas
No se har ningn pago separado para las pruebas de los trabajos elctricos generales,
y su costo, por consiguiente, estar incluido en los precios para los diversos trabajos
para los cuales se requieren pruebas.

ETGS/MPS-040 *** REV/0 ***

ENERO 1.991

*** PAG 17 DE 17