Espaol

Malagasy

Franais

English

Italiano

etina

Nederlands

Deutsch

Tetun

Magyar

bahasa Indonesia

Aymara

polski

Portugus

Trke

Catal

Romn

srpski

Dansk

Swahili

Esperanto

Filipino

Svenska

Shqip

Boletn

Sobre nosotros
?

Todos los temas fricaAmricasAsiaEuropaMedio

OrientePolticaCulturaDerechos HumanosActivismo Digital
Corea: La muerte por ventilador y lo que t crees

Traduccin publicada el 17/09/2008 13:43 GMT

Hay un mito que ha pasado de generacin en generacin en Corea. La

muerte por ventilador. Si te duermes con un ventilador en un cuarto
hermtico, puedes morir. Cuando era nia, los adultos que me rodeaban
siempre me advertan que no deba cerrar la puerta y dejar el ventilador
prendido mientras dorma porque podra morir. Es como una historia de
terror de verano. A veces en el verano los peridicos informan
que alguien muri en una habitacin hermtica y que haba un ventilador
prendido cerca a la persona. Cuando crec, amigos no coreanos se
burlaban de mi creencia y llegu a dudar de que podra no ser posible.

Wiki mencion muerte por ventilador como una leyenda urbana que se
origin en Corea del Sur, y los bloggers hablan sobre la leyenda.
Pero es difcil borrar aquello que has credo tu vida entera.

Ayer, KBS (un canal coreano) mostr un experimento donde la gente no

muere aunque el ventilador est prendido mientras ellos duermen, y
atrajo la atencin de mucha gente. Es realmente difcil cambiar la
creencia existente, as que hicieron el experimento. Aunque algunos
estudiosos destacaron la equivocada creencia, parece que la gente
simplemente lo toma como una verdad.
Entonces por qu algunas personas mueren con el ventilador o el aire
acondicionado prendido?
El hecho que algunas personas puedan morir debido a la baja
temperatura, al aire al vaco y la falta de oxgeno mientras el ventilador
est prendido parece cientfico, pero no lo es. Incluso este ao, algunos
peridicos y la televisin aclar esto varias veces. Entonces por qu
sigue habiendo noticias de que algunas personas murieron con el

ventilador prendido? Incluyendo mdicos que hicieron autopsias de esos

muertos, muchos estudiosos dijeron que ocurrieron a la vez por
casualidad. La mayora de ellos tenan enfermedades, como infarto al
miocardio, hemorragia cerebral, infarto cerebral y embolia pulmonar.
Independientemente de las opiniones de estas personas, no fue
suficiente para cambiar la creencia. A travs de los medios, ha habido de
10 a 20 casos de muerte por ventilador cada ao, incluso este ao [].
El ao pasado, la Agencia Coreana del Consumidor hasta mencion que
una de las cinco medidas de seguridad es no prender el ventilador y
muchos medios advirtieron del peligro. As que sera natural que la gente
pensara as.
Qu piensas del ventilador asesino? Hay noticias que vemos cada
verano. Es una historia que cuenta que algunas personas murieron
mientras dorman en un cuarto hermtico con un ventilador prendido.
Crees este informe de noticias? A pesar que no lo creemos, estoy
seguro que has odo a tus padres y amigos advirtindote. Por ejemplo,
dicen, Si te gusta dormir con el ventilador funcionando, no duermas con
la cara hacia el ventilador y asegrate que la ventana est abierta. No
importa si lo creemos o no, seguimos las recomendaciones. La evidencia
de que podramos morir debido al ventilador es conocida como muerte
por asfixia y choque hipotrmico. Y a veces, quedarse dormido despus
de emborracharse es una razn. En consecuencia, no pueden encontrar
el cambio de la temperatura de sus cuerpos. Mayormente, el cuerpo
reacciona al cambio de las circunstancias que lo rodean. Una cosa
sorprendente es que esta creencia de la muerte est dentro de Corea.
#Si los ventiladores son tan peligrosos como creemos, debera haber
fuertes regulaciones. Pero no hay nadie que muera por ventiladores en
otros pases. Entonces deberamos sospechar de lo que generalmente
creemos. Si hubiera una muerte real debido a los ventiladores, cmo
podran las empresas fabricantes de ventiladores sobrevivir en Corea
que tiene tantas demandas como en EEUU? El problema de nuestro pas
es que los profesionales como los doctores y la gente ordinaria y los
medios parecen creerlo. Es como la reproduccin de hechos infundados.
[]

A veces lo que creemos sin ningn cuestionamiento puede no ser

verdad. Por lo tanto, deberamos revisar al menos una vez si lo que
creemos tan naturalmente realmente es verdad o no.
Independientemente de eso, me gustara recomendar abrir las ventanas
cuando duermes con el ventilador en el verano. A decir verdad, dormir
borracho en el caluroso verano es un comportamiento peligroso (tal vez
los borrachos ni siquiera tendran el sentido de abrir la ventana). No
interesa si tienes ventilador o no. Hasta cuando usas el ventilador, ponlo
cerca de tus pies, y as tu cara no va a estar hinchada al da siguiente.
[]
Otro anlisis ac.
No importa cul sea la verdad, me siento cmodo de dormir sin el
ventilador. Y causa dolor de cabeza. Todos los das, la gente muere de
enfermedades y de causas naturales. En el verano, simplemente hay
gente que se queda dormida con el ventilador prendido. [] Lo que me
da curiosidad es si los norcoreanes creen esto o no.[] Desde cundo
empez esta historia? Cada verano, los medios siempre hablan de la
muerte por ventilador. Cundo comenzamos a usar ventiladores como
algo comn? Dado el rpido crecimiento de los 70s, esta muerte por
ventilador ha sido probablemente informada en los medios. En un pas
que no tiene una gota de petrleo, el gobierno militar en ese tiempo
podra considerar que dormir con el ventilador prendido era un
desperdicio.[]

Escrito porHyejin Kim

Traducido porGabriela Garcia Calderon Orbe

Historias recientes de Asia Oriental

Hace 11 horasChina
Los votantes de Hong Kong eligen a legisladores pro democracia para defender
la autonoma de la ciudad ante China

Hace 1 daTailandia
Saluden a la nueva constitucin de Tailanda y, nuevamente, al rgimen militar
del pas

Hace 3 dasHong Kong (China)

Estimados activistas de Hong Kong, por favor, no sigan diciendo a todo el
mundo que Telegram es seguro

ms
6 Comentarios

judith carrera flores

tienen razon muchas personas nos dejamos llevar por los mitos o echos
infundados y asi creernos cosas k no son ciertas mi recomendacion es q

si notas un padecimiento o molestia en tu cuerpo con el ventilador

recurras a tu medico y si no pues k tan malo podria ser, yo seguire
durmiendo con mi ventilador
23/04/2009, 1:45 am
Responda a esto

gitano
hola soy Robinson de peru y pues llevo ya 07 aos dormiendo con el
ventiolador encendido y hasta el momento lo continuo haciendo tanto en
invierno como en verena, pero tambien me han dicho ke puedo sufrir de
artritis en el cuerpo por el aire del ventilador , me gustaria tener mas
comenterios les dejo mi msnelgitano_robin@hotmail.com
19/01/2010, 4:51 pm
Responda a esto

GalupX
Creo que debemos respetar las limitaciones que tenemos acerca de
cambiar el pensamiento ajeno sin embargo es bueno tener la mente
abierta ya que la ciencia avansa y simplemente no podemos apegarnos a
la idea de que un aparato puede matar a una persona simplemente por
estar encendido frente a nosotros, simplemente pido abran sus mentes y
piensen en todas las posibilidades antes de apegarse a una sola idea.
06/10/2014, 2:56 am
Responda a esto

Angel
Cuidado, que el ventilador en exceso te quita la humedad de la
habitacin. Un dormir natural es equivalente a protegerse de condiciones
adversas del ambiente. Un ambiente sin humedad no es tan adverso,
pero no es un lugar protegido de una rfaga de viento constante que
deshidrata, una corriente estanca y enrgica es perjudicial cuando se usa
por mucho tiempo prolongado y repetitivo.
Normalmente no llegar a morir una persona por falta de humedad en el
aire, pero ms de algn otro problema de salud puede desencadenar,
porque para respirar muchas horas es necesario que el aire no sea tan
seco, tanto la piel como los pulmones necesitan algo de humedad, se
reseca las mucosas respiratorias con molestias fisiolgicas. Segn qu
condiciones de salud, hay personas que necesitan menos o ms % de
humedad. El ruido es tambin otro factor de malestar. Un buen dormir es
mejor a oscuras, sin ruido, temperatura moderada y el aire no seco ni con
gases ni partculas aadidas, especialmente evitando la toxicidad del
tabaco.
Lo ideal es un aire acondicionado con control de humedad.
En caso de uso alternativo de ventilador, lo lgico sera en el techo y con
las aspas que aspiran el calor, y no alrevs.
Con ventiladores de pie, mejor apuntando hacia una esquina e indirecto a
los seres vivos (personas, mascotas) Pon un ventilador y vers que
una mascota tarde o temprano se aleja de la habitacin, no se
conformarn alejarse del ventilador, tambin de la falta de humedad en el
aire.
Por supuesto es ms fresco y rpido evitar el calor con viento directo,
pero si se va a estar mucho tiempo en el mismo lugar, la temperatura de
la habitacin se distribuye mejor con una circulacin moderada y baja
frecuencia.

Tambin puede ser recomendable usar humidificadores del aire, y

algunos ventiladores incluyen un mecanismo que humedece el aire, pero
tambin hay que moderarlo. Este tipo de solucin va complicando algo
que ya ests quitando con el viento, porque adems se necesitara una
higiene mayor en la habitacin, para no incubar grmenes (a los
organismos vivos les va mejor el aire algo hmedo, desde pequeas
bacterias y hongos hasta grandes animales con piel dura)
Es mejor soluciones simples que complejas. Si va a ser toda una
temporada con ventilador, lo astuto es medir fcilmente la temperatura y
humedad del ambiente, y ajustar con alguna tcnica simple los
parmetros dentro de un umbral de buena calidad del aire.
Una solucin ms consciente aun, es acondicionar el ambiente con el
menor gasto de energa posible, por medio de alguna tcnica ecolgica y
natural que mejor se ajuste al ambiente y recursos disponibles.
Gracias por leer mi comentario, es para tu bienestar :)
15/07/2015, 5:54 am
Responda a esto

Angel
Algo ms de informacin til:
* Dormir con ventilador constante y directo, al secar el ambiente, tambin
reseca la humedad de la piel, y el cuerpo sin su control natural de
temperatura, aumentar la sudoracin provocando deshidratacin, con
un despertar con mucha sed, y en peor de los casos puede provocar una
muerte en personas con problemas de salud que requieren cuidados y no
alrevs.

* Enfriar la temperatura corporal cuando el ambiente es muy clido, con

ducha a temperatura ambiente, no fra. Luego, enfriar las extremidades
por 30 segundos para ajustar la temperatura de la sangre.
* Una tcnica adicional, es usar ropa ligera de algodn, no de seda ni
tampoco desnudo (ambos extremos tampoco son buenos). Evitar
cubiertas en la cama.
Humedecer con algo que retenga hielo y orientar el ventilador para viento
indirecto.
http://es.wikihow.com/dormir-c%C3%B3modamente-en-una-nochecalurosa
15/07/2015, 6:17 am
Responda a esto

mary mejia
ami me pasa que con el ventilador prendido toda la noche ,me empieza a
faltar el aire y siento el pecho sofocado,mi esposo no me cree,aveces
prende hasta tres ventiladores, siepre son dos uno de agua ,el norlal
grande y un pequeo en su buro,ya tengo varis dias que me siento que
me falta mucho el aire,yo pienzo que si te roba el oxigeno libre,me
interesan comentarios grasias
14/08/2015, 1:48 pm
Responda a esto
nase a la conversacin

Autores, por favor Conectarse

Nombre (requerido)
Email (No ser publicado) (requerido)

Sitio Web

Suscrbase a los comentarios de este post va email

Guas

Por favor trate a los dems con respeto. Comentarios

conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no
sern aprobados.
Enve comentario

Escrito porHyejin Kim

Traducido porGabriela Garcia Calderon Orbe

Lea este post en Franais, English

Asia Oriental
Corea del Sur
Humor
Ideas
Historias populares

Latinoamrica
Despus de dcadas de matanza y desplazamiento, la lucha de los
afrocolombianos an no termina

Medio Oriente y Norte de frica

Israel, uno de los pases ms secos del mundo, ahora rebosa de agua

Latinoamrica
10 palabras que usas a diario que no sabas que eran de origen quechua

Latinoamrica
Creatividad e ingenio en los nombres de fondas chilenas celebrando el
Dieciocho
Participa en #LunesDeBlogsGV !!

Proyectos de Global Voices:

Advocacy en castellano

Rising Voices en castellano

Donaciones
Haga su donacin a Global Voices

Por qu y cmo donar?

China Files en castellano

Mi Voz Chile

Twitter

Google+

Google+
Colaboradores

Vea a todos los colaboradores

Asociaciones de GV en espaol

3 lecturas imprescindibles sobre #periodismo

EMERTECH: una plataforma Open Source de emergencias con drones

The Bristol Cable: periodismo hiperlocal financieramente autosostenible

Sobre nosotros

Acerca de

Lingua

Una red que habla tu idioma

Contacto

Donaciones
?

Boletn

Suscrbete

Diario

Semanal

Anuncios

Suscrbete para recibir novedades de Global Voices en Espaol

Patrocinadores

Mostrar todo
Este sitio est licenciado como Atribucin Creative Commons
3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicacin para saber
cmo redistribuir libremente nuestro trabajo

Algunos derechos reservados