Você está na página 1de 13

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

1 / 13

PO-011

PROCEDIMIENTO
TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

PROYECTO REEMPLAZO Y REPOSICIN DE REDES DE


AGUA POTABLE EN LA VI REGIN PD 2013 OPCION D:
SAN FERNANDO - CHIMBARONGO.

Firma:

Firma:

Firma:

Elaborado por:

Revisado por:

Aprobado por:

Cristian Gajardo Flores

Pablo Herrera Daz

Encargado de Calidad

Profesional Residente

Hctor Campos Chvez


Administrador de Proyecto

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

2 / 13

PO-011

1. OBJETIVO:
El propsito de este procedimiento es establecer la secuencia de ejecucin para las labores
de Traslado Interno de Tuberas en el proyecto Proyecto Reemplazo y Reposicin de Redes
de Agua Potable en VI Regin PD 2013 Opcin D: San Fernando Chimbarongo, a
ejecutarse en la comuna de San Fernando Chimbarongo, Regin del Libertador General
Bernardo O'Higgins.
Identificar, prevenir, controlar y/o eliminar los actos y condiciones sub-estndares que puedan
provocar daos al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.
Mantener informado al personal sobre la metodologa de trabajo con el fin de lograr un
producto que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente.
2. DEFINICIONES:
No aplica.
3. ALCANCE:
Este procedimiento es aplicable a todo el personal directo e indirecto, que ejecutar el traslado
interno de tuberas en la obra de Reemplazo y Reposicin de Redes de Agua Potable en VI
Regin PD 2013 Opcin D: San Fernando Chimbarongo, a ejecutarse en la comuna de
San Fernando Chimbarongo, Regin del Libertador General Bernardo O'Higgins.
4. RESPONSABILIDADES:
4.1. Administrador de Obra.
Proporcionar correcta y oportunamente los recursos humanos, materiales y equipos necesarios
que requieran la implementacin y aplicacin de este procedimiento.
Realizar las acciones correctivas necesarias, producto de las inspecciones y observaciones de la
operacin, segn a quien le corresponda y dejarlas estipuladas en los procedimientos y darlos a
conocer.

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

3 / 13

PO-011

4.2. Jefe de Terreno.


Instruir al personal, observar, cumplir y hacer cumplir la estricta aplicacin de este procedimiento
y dejar constancia de estas instrucciones, con la firmas de los asistentes a esta instruccin.
Velar por la integridad fsica de los trabajadores bajo su mando, equipos, materiales e
instalaciones.
Realizar las acciones correctivas necesarias, producto de las inspecciones y observaciones de la
operacin, segn a quien le corresponda y dejarlas estipuladas en los procedimientos e
instructivos aprobados, darlas a conocer a los trabajadores.
El supervisor y/o capataz a cargo ser responsable que los equipos utilizados en las operaciones
cumplan con las medidas de seguridad.
Realizar charlas de induccin previa a realizar los trabajos involucrados
4.3. Encargado de Calidad y Oficina Tcnica
Entrega oportuna de la informacin a los capataces involucrados en la actividad.
Dar registro de la actividad mediante la documentacin.
Verificar la realizacin de las capacitaciones internas y difusin a los trabajadores de este
procedimiento.
Entregar oportunamente la informacin requera por los profesionales de terreno y experto en
prevencin de riesgos, con respecto a los distintos servicios que se encuentren en el lugar que va
a ser intervenido por el grupo de trabajo.
4.4. Capataz.
Debe estar en todo momento con los trabajadores en terreno, velando por la integridad fsica de
cada trabajador a cargo, adems de ejecutar los trabajos de acuerdo a la planificacin realizada,
como de verificar antes de ejecutar los trabajos el estado optimo de herramientas, equipos, para
eso deber contar con todo el apoyo de recursos y deber existir comunicacin directa con la
supervisin. Debe dar a conocer este documento a todos los trabajadores que participen
directamente en esta actividad y guardar registro de ella en el formulario de Registro
Capacitacin.

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

4 / 13

PO-011

4.5. Prevencionista.
Realizar charlas de induccin previa a realizar los trabajos involucrados
Verificar la implementacin y aplicacin del presente documento y asesorar su cumplimiento.
Verificar las condiciones en las cuales se realizan las actividades involucradas.
Evaluar el cumplimiento del documento.
Asesorar y supervisar el control de riesgos operacionales, apoyando a la supervisin en todo
momento.
Realizar indicaciones al mtodo de trabajo correcto en caso de detectar algn riesgo durante la
actividad que no est considerado en los procedimientos de trabajo.
Evaluar e indicar los elementos de proteccin personal y otros de apoyo a la operacin.
4.6. Trabajador.
Velar por su integridad fsica AUTOCUIDADO de los riesgos asociados en esta actividad.
Cumplir estrictamente las normas que se mencionan en este procedimiento y ayudar a cumplirlas
a los compaeros de trabajo, para que no adopten riesgos innecesarios.
Usar correctamente los elementos de proteccin personal y de apoyo
Cumplir los procedimientos e instructivos establecidos, ledos y comentados por el encargado
directo de la faena.
Usar correctamente todos los elementos de proteccin personal bsicos y segn su especialidad.
5. DESCRIPCIN ACTIVIDAD.
5.1. MATERIALES:
5.1.1. Todo material deber estar de acuerdo a lo estipulado en planos y
especificaciones tcnicas.
TRASLADO:
5.1.2. Los tubos deben estar uniformemente apoyados en toda su longitud durante el
transporte y no deben sobresalir de la carrocera que los transporta.
5.1.3. Los tubos y accesorios no deben estar en contacto con salientes cortantes que
puedan daarlos, por ende se usaran topes de madera para estibar la carga.

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

5 / 13

PO-011

5.1.4. Para la descarga de los tubos en obra se dispondr de elementos manuales o


equipos mecanizados adecuados al sistema de transporte utilizado y el peso de
los tubos, y a lo menos se debe considerar lo siguiente:
a. La descarga desde un camin debe hacerse en forma cuidadosa, de modo
de no daar la superficie, ni los extremos del tubo.

b. Para la descarga deben usarse bandas textiles


5.1.5. Como recomendacin general, est prohibido rodar los tubos por terrenos con
piedras y es conveniente depositarlos en los lugares ms prximos a la faena
para evitar nuevos traslados.
5.1.6. Hasta su instalacin las piezas especiales sern almacenadas libres de
tensiones, en lugares cerrados y protegidos del sol, recomendndose el
almacenamiento bajo techo.
5.1.7. Se debe evitar el contacto con elementos grasos, solventes y combustibles.
5.1.8. El acopio se realizar colocando las caeras sobre una superficie plana sin
estar en contacto con cargas puntuales, disponindolas alternativamente en
capas.
5.1.9. Los tubos deben ser apilados horizontalmente y no sobrepasar los 1.20 m de
altura.
6. EQUIPOS Y MATERIALES:
6.1. Elementos de Proteccin Personal

Casco.

Zapatos de seguridad.

Lentes de seguridad.

Chaleco reflectante.

Guantes de seguridad.

Barbiquejo.

Protector auditivo.

6.2. Materiales De Apoyo

Chuzos.

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

6 / 13

PO-011

Herramientas menores (llaves punta corona, Francesa, etc.).

Maceta.

Escalas.

Cordel.

Eslingas.

Estrobos (si es necesario).

Tabln madera 10 x 2 (en caso de ser necesario).

Retroexcavadora (si es necesario).

Camioneta.

6.3. Sealizacin

Seales.

Letreros.

Conos.

Cinta peligro.

Letreros.

Barreras duras.

Malla faenera

Delineadores.

7. ANALISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO:

ACTIVIDAD
1. Segregar rea
de trabajo.

RIESGOS ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD

MEDIDAS DE CONTROL

1.1.

Atropell, Colisin y 1.1.- Se debe contar con la sealtica,


Choque.
acorde a los trabajos a realizar en el rea.
Considerando trnsito, interaccin hombre
mquina, peatones.

1.2.

Cada al mismo y 1.2.- Se debe contar para todo el permetro

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

2. Carga y
descarga de
caeras.

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

7 / 13

PO-011

distinto nivel

de la maniobra, sealizando el rea si es que


se requiere, con conos, cinta de peligro,
malla y barreras duras

2.1.

Aprisionamiento.

2.1.- Personal calificado, Supervisin


permanente en puntos de trabajo.
Distancia prudente entre mquinas y
personal.
Izaje de materiales y equipos con
eslingas, pulpo cadenas, cuerdas.

2.2.

Golpeado por

2.3.

Aplastamiento.

2.2.- .- Segregar rea de trabajo y restringir


accesos.
Uso de vientos en el izaje y traslado de
tuberas.
Se deber usar vientos para guiar la
carga.
2.3.- Area segregada.
Restriccin de acceso a personal ajeno
a los trabajos.
Izaje de materiales y equipos con
eslingas, pulpo cadenas, cuerdas.
Rigger permanente, en maniobras.

3. Transporte de la 3.1.
caera.

Colisiones y cada 3. 1. Estibar carga con cuerdas o cintas


de materiales
de amarre.
Los equipos utilizados para el traslado
debern contar con su Check List,
documentacin del transporte al da..
El transportista deber mantener la licencia
de conducir Municipal al da que lo faculte
para la conduccin. Adems deber
mantener una velocidad prudente, atento a
las condiciones del trnsito y el estado de la
carga.

4. Retiro del rea 4.1.


orden y aseo del
lugar

Contaminacin
excedentes
materiales.

por 4.1.- rea de trabajo liberada de excedentes,


de retiro de escombros a punto de acopio
transitorio de manera diaria.

8. MEDIO AMBIENTALES:
8.1. Derrames de productos contaminantes sobre suelo:

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

8 / 13

PO-011

Cuando se realice manejo de productos combustibles y/o contaminantes en los frentes


de trabajo, el Jefe de Terreno apoyado por Prevencin de Riesgos debe tener las
precauciones de acondicionar el rea con polietileno, bandejas de recepcin,
recipientes de trasvasije acordes. En caso de ser necesario se debe agregar una cama
de arena con objeto de contener los derrames producidos.
Si se produce un derrame de productos contaminantes sobre el suelo, ste debe ser
recuperado a la brevedad a modo de evitar el contacto de los residuos con el piso de
manera prolongada.
8.2. Derrames de productos contaminantes sobre agua:
Antes de iniciar los trabajos se realizar una inspeccin visual del rea a modo de
detectar cursos de agua o drenajes que podran ser afectados por el derrame de
sustancias a su cauce o los cursos de evacuacin. Adems se deber disponer de los
recipientes con productos contaminantes a una distancia considerable de cursos de
agua existentes.
Est estrictamente prohibido realizar cambios de aceite, reparaciones, mantencin
lavado y aseo de maquinaria y vehculos en cursos de agua existentes o cercanos a
stos.
Esta estrictamente prohibido realizar la descarga de cualquier tipo de producto
contaminante a los cursos de agua existentes.
8.3. Consideraciones con la Fauna: Se prohbe cazar, molestar y perseguir animales.
8.4. Sobre restos arqueolgicos: De encontrar cualquier vestigio arqueolgico esta
estrictamente prohibido tocar o mover de su lugar, se deber informar inmediatamente
al superior a cargo, para coordinar las acciones a seguir, lo que deber ser informado a
la Inspeccin tcnica.
8.5. Consideraciones con la Flora: Se prohbe sacar plantas o arbustos de cualquier
especie. Adems, estn prohibidas las quemas, en la zona de trabajo y todo aquello
que pueda provocar algn dao a la flora existente en la zona.
8.6. Consideraciones Sanitarias a trabajadores: el Jefe de Terreno debe preocuparse de
mantener el suministro de agua potable en los frentes de trabajo en dispensadores
habilitados para ste fin. Los cuales deben estar en superficies adecuadas y
manteniendo la temperatura adecuada para el consumo de esta, con sus dosificadores
correspondientes para evitar su contaminacin. Tambin es responsabilidad del

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

9 / 13

PO-011

Personal de Bodega solicitar y mantener siempre en stock de agua para beber para
todos los trabajadores de la empresa.
9. EMERGENCIAS
En caso de incidentes cualquiera que sea su gravedad deber comunicarse directamente con su
supervisor a cargo, quien informara a Prevencin de Riesgos quien informara al Profesional
Residente e inspeccin tcnica de obra (ITO). En todo momento se deber seguir el cronograma
de comunicacin de acuerdo Plan de Emergencia.
Profesional Residente Sr. Pablo Herrera Daz

56391290

Jefe de Terreno Sr. Richard Fica

92418518

Prevencin De Riesgos Sr. Alejandro Llanos Pinochet

99041384

Encargado de Calidad Sr. Cristian Gajardo Flores

61300430

9.1. NMEROS DE EMERGENCIA ANTE CUALQUIER CONTINGENCIA.


Policlnico Mutual de Seguridad San Fernando

Telfono: (72) 2712700, (72) 2717405

SAMU

131

Bomberos de Chile

132

Bomberos San Fernando

Telfono:(72) 2712325

Carabineros de Chile
10. REFERENCIAS:

DS 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de trabajo.

Ley 16.744. Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades.

11. ANEXOS:

Registro: Firmas de Instruccin del Procedimiento.

Protocolo Traslado Interno de Tubera

AST

133

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

10 / 13

PO-011

12. HISTORIAL DE MODIFICACIONES:

Fecha

Motivo

Responsable

Nmero Referencia

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

11 / 13

PO-011

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

12 / 13

PO-011

Registro de Firmas de Instruccin del Procedimiento.


El trabajador acepta lo siguiente:
-

N
01

02

03

04

05

06

07

08

Recibi por el capataz del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del


procedimiento.
Fue informado por el capataz del rea, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos
asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
Fue informado por el capataz del rea acerca de los elementos, productos y sustancias
que deben utilizar en su tarea, adems de la identificacin, lmites de exposicin
permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevencin que deben
adoptar para evitar los riesgos.
Nombre

C. I.

Firma

Fecha

Huella

PROCEDIMIENTO TRASLADO INTERNO DE TUBERAS

Fecha:

Versin:

Pgina:

Cdigo:

24/06/2013

13 / 13

PO-011

09

10

11

12

13

14

15

16

17

Instruido por:

Firma:

Você também pode gostar