Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Gomez Alvarez
T Abstract
Resumen
Este artfculo plantea, con base en los inventarios
de dos bibliotecas episcopales del siglo xvnr,
una serie de problematicas acerca del estudio
de las bibliotecas particulares, que abordan tanto
las fuentes como la cuestion de la producci6n
y la circulaci6n editorial. Hace enfasis en la irnportancia de este campo de investigaci6n para
emender el ambito cultural de un periodo capital, y sin embargo poco estudiado.
Palabras clave:
Keywords:
Fecha de recepci6n:
rnarzo de 2002
Fecha de aceptaci6n:
julio de 2002
SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales
Secuencia
[173]
175
176
zaban por las autoridades civiles al momenta de que el rey de Espana designaba
a un eclesiasrico para ocupar esa alta
investidura. Sin ese requisito, marcaba la
legislaci6n es~afiola, no se podfa gozar de
la prebenda. 1 El prop6sito de este documento era registrar y tasar detalladamente
la fortuna del interesado. Dentro de esta
no podfa faltar la colecci6n de libros, ya
que los miembros de la jerarqufa eclesiastica se distingufan por poseer grandes
"librerfas". Se escogfa a expertos para evaluar cada conjunto de bienes. As! por
ejemplo, para los libros, se designaba a
un perito que tuviera alguna relaci6n con
impresos. En el mejor de los casos se escogfa a un librero o duefio de imprenta.
Este criterio y la forma de registrar los libros se segufa tambien para los inventarios por fallecimiento, los males, hay que
insistir, es una fuente similar, por lo que
corresponde a las libros, a la que estamos
comentando.
La estructura general que guardan los
manuscritos es la siguiente: se abre un
registro para cada libro, el cual se inicia,
coma hoy en dfa, anotando el nombre del
autor y despues se sefiala el tftulo del libro. En arnbos casos los datos casi siempre
son incornpletos. Esta situacion presenta,
como es obvio, gran dificultad para iden-
LAURENCE COUDART/CRISTINA
G6MEZ ALVAREZ
SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales
conjunro bibliografico que debe examinarse son los catalogos de colegios y conventos del Instituto Nacional de Antropologfa e Historia. Despues es necesario
consultar los acervos piiblicos que conservan fondos importantes de la epoca colonial. El Fondo de Origen y Reservado de
la Biblioteca Nacional de Mexico, que
contiene alrededor de 90 000 volumenes,
es de inmensa utilidad. Los Fondos Conventuales de la Biblioteca de Mexico
guardan una gran riqueza bibliografica;
sin embargo han sido poco explorados por
los historiadores. En algunas ciudades de
provincia se encuentran ricos repositorios,
como es el caso, por cirar solo uno, de la
Biblioteca Palafoxiana de Puebla. Por otro
lado, los avances tecnicos ban perrnirido
consultar en la red de internet catalogos
de acervos extranjeros, en particular los
espafioles, estadunidenses y franceses
resultan de gran utilidad.
A pesar de las dificultades que presenra la fuenre, los resultados que se obtuvieron para la reconstrucci6n de las bibliotecas fueron ampliamente satisfacrorios:
en el caso de Bergosa se identific6 el 90%
de los libros y en el de Campillo un poco
mas de 80%. De aqui se puede afirmar
que en gran parte el exiro alcanzado en
un trabajo de reconstrucci6n bibliografica, cuando esre se realiza tomando como
base la fuenre que venimos comentando,
depende del cuidado que tuvo el periro
al mornento de realizar su tarea. Aunque
esta tambien subordinado a las habilidades del investigador para rastrear, con los
pocos datos proporcionados por los manuscritos, las obras tanto en la bibliogmffa
especializada como en los acervos seleccionados.
177
SEC<IENClf!
Revis1adehistoriaycienciassociales
CARACTERfSTICAS
GENERALES
DE LAS BIBLIOTECAS
16
Esta situaci6n esta basrante clara en el caso
de Bergosa; en Campi11o no se puede precisar con
exactirud debido a gue el perito no escribi6 el data
en 237 tftulos. No obstante se seii.al6 queen cuarto
se enconrraban 148 obras, en octavo 192, yen folio
101. De ahf nuestra afirmaci6n de gue el libro pequefio predomin6 en esta biblioteca.
Por lo que respecta a la lengua, podemos afirmar que la biblioteca de Bergosa fue espafiola. En esta lengua se encuentran escritas 314 obras, cifra que supera en
mucho al tradicional latfn que suma 149
tftulos. Estos datos corresponden a la evoluci6n de la edici6n moderna occidental,
cuando en el siglo XVIII el libro publica<lo
en lengua vernacula se impone definitivamente frente al latfn. 17 Por su parte, el
frances tiene relativa importancia con 16
rextos, y el italiano llega solamente a seis.
En la de Campillo es dificil precisar con
exactitud que lengua predomin6 en su
biblioteca, pues en pocos casos, el perito
asento este dato. Por ejernplo, solamente
se mencion6 que 119 tftulos estaban en
larfn, 79 en francesy cinco en iraliano. Esta
simaci6n combinada con la omisi6n en
todos los casos del lugar y afio de edici6n
explica las dificultades para reconstruir
plenamente la lengua en que se encontraban escritos los libros. No obsrante creemos estar frente a una biblioteca espafiola
que tiene fuerre presencialatina y en la que
el frances guarda cierta relevancia.
Otra diferencia importante de las colecciones estudiadas, es la relacionada con
el lugar en donde se formaron. En el caso
de Campillo no cabe duda de que fue en
N ueva Espana, pues nacido en estas tierras, nunca viaj6 al exterior. Probablemente gran parte de sus libros los adqui17
En Nueva Espana el espafiol se convierre en
lengua dominante al finalizar el siglo XVJJJ. En Francia, par ejemplo, el frances se impone desde el siglo
xvn: un libro sobre cuarro se publica en larfn a principios del siglo contra un libro sabre diez a la rnitad de
la misma centuria, Otro ejemplo, en Alemania el latfn domina durante el siglo XVII (dos libros contra
uno en alernan), pero ya no representa mas que dos
!ibros sobre diez a la mirad de] siglo xvnr.
179
SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales
180
LAURENCE COUDART/CRISTINA
GOMEZ ALVAREZ
SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales
181
182
183
SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales
185
SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales
31
Vease Torre Revello, Libro, 1991, y Torre Villar, Breve, 1987.
32
Por lo que concierne a Nueva Espana, cabe
recordar que la censura previa, ranto civil como eclesiastica, rigi6 la produccion impresa desde su aparici6n hasra principios de! siglo XJX. El regimen de Ii-
cencia u autorizacion previa es cormin a todo el mundo occidental y desaparece progresivarnenrea partir
de las revoluciones de finales dcl siglo xv111.
Excepcional foe Inglaterra cuando en l (194-1695
aboli6 definitivamentedicha censura, despues de su
"Gloriosa" revo1uci6n.
En N ueva Espana
Un libro sabre diez de la biblioteca de
Bergosa es de manufactura novohispana;
origen que representa adernas casi una
tercera parte (38%) de las publicaciones
realizadas entre 1780 y 1801. Esas proporciones son 16gicas-debidas a la fecha
de llegada del obispo a Nueva Espana
(1 779}- y hubieran ido en aumento si el
inventario hubiera sido mas tardfo. Como
lo indica el hecho de gue de las ocho obras
editadas de 1800 a 1801, seis sean novohispanas. Sin embargo, durante el siglo
XVIII, este mercado colonial se nutre fundarnentalrnenre de las producciones europeas, particularmente en lo que concierne
a las publicaciones cientfficas, de derecho,
de medicina o de filosoffa.Y si hay numerosas ediciones novohispanas en esre
campo, estas son minoritarias frente a una
producci6n dominada por el libro religioso (catequesis, homiletics, liturgia o
literatura piadosa ... ).31
En America, el desarrollo de la irn-
186
LAURENCE COUDART/CRISTINA
G6MEZ ALVAREZ
SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales
187
SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales
188
cuales un gran ruirnero son extranjeros rnayoritariarnente impresos en Francia. Vease Freire, "Prensa",
1995, vol. XI, pp. 207-222.
-1 i A ese respecto vease Defourneaux, Inquisition,
1963.
SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales
189
SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales
AR CHIV OS
Adernas del sistema editorial, de la circu1aci6ndel libro y de los incercarnbios culturales, las bibliotecas particulares son
tambien el reflejo de los que las constituyen. Sin embargo, ellas levantan varias
interrogantes en cuanro a la lectura y a la
recepci6n de los libros, o sea, a las practicas sociales del impreso. Cada libro poseido, lo sabemos, no necesariamente es un
libro Ieido o adquirido de forma voluntaria, mientras que puede rambien ocurrir
que las obras mas incongruentes, 0 en
apariencia menos representativos de una
biblioteca, sean las mas importances 0 las
mas reveladoras de una personalidad. Por
lo dernas, todos las libros leidos por un
individuo diffcilmente se encuentran en
su biblioteca, donde raramente hay rastros
de los prestarnos o libros consultados al
exterior. La biblioteca es, en fin, una huella palpable pero poco profunda que habla
de manera parcial del uso que hace su
propietario. Los investigadores que desean
lanzarse en el arte peligroso de la biograffa
no deben contentarse con las cifras, las
cuentas y las descuentos, y estar consciences de que no hay nada mas diffcil que
descubrir la "verdad" o intirnidad de un
hombre con muchas zonas oscuras. Uno
de esos libros inesperados y reveladores,
encontrado en la biblioteca del espafiol
Bergosa-exilado noscalgico o pragmarico,
epicureo o esteta-, podrfa ser, por ejemplo, el Arte de Cocina, impreso en Madrid
en 1778.
AGN
esta ilusrracion nose reguiere mas gue una cosa, libertad; y la mas inocente enrre codas las gue llevan
ese nombre, a saber: Iiberrad de hacer uso publico
de SU razon Integramente."
190
HEMEROGRAFfA
LAURENCE COUDART/CRISTINA
GOMEZ ALVAREZ
SECOENClfi
Revistadehistorjaycienciassociales
mexicana. Autores, libros imprenta, biblioteca, primera serie, UNAM, Mexico, 1986 (Biblioteca del
Estudiante Universitario).
-The National Union Catalog. Pre 1956 Imprents. An accumulative author list representing Lihrary of Congress printed cards and titles reported by
other American Libraries. Compiled and edited with
the cooperation of the Library of Congress and the
National Union Catalog Subcommittee of the Resources and Technical Services Division, American
Library Association, Mansell, 1968, 753 vols.
-Palau y Dulcet, Antonio, Manttal de! librero
hispano-americano: bibliograffa general espaiiola e hispanoamericana desde la invenci6n de la imprenta
hasta nuestros tiempos, con el valor comercial de los impresos descritos, Librerfa Anticuaria, Barcelona,
1923-1927, 7 vols.
---,
Miner/a, edacacion y sociedad El Colegio de Miner/a, 1774-1821, INAH, Mexico,
2000 (Colecci6n Cientffica).
-Fondo Conuentual de la Biblioteca Nacional
de Antropologfa e Historia, INAH, Mexico, 1991,
15 vols. (Colecci6n de Fuentes).
-Freire Lopez, Ana Marfa, "Prensa y creaci6n
literaria en el siglo XVIII espafiol", EPOS. Revista
de Filologfa, vol. XI, 1995, Madrid, pp. 207-222.
-Gomez Alvarez, Cristina, El alto clero poblano y la revoluci6n de independencia, 1808-1821,
UNAM/BUAP, Mexico, 1997.
---,
"Dos bibliotecas episcopales de la
epoca de la Ilusrracion" en Manuel Ramos Me-
dina (comp.), Historia de la Iglesia en el siglo XIX,
El Colegio de Mexico/El Colegio de Michoacan
A. C./lnstituto Mora/uAM-1/CoNDUMEX, Mexico, 1998, pp. 381-394.
---,
y Francisco Tellez Guerrero, Una
biblioteca obispal. Antonio Bergosa yjorddn 1808,
BUAP, Puebla, 1997.
---,
189.
-Leonard, Irving A., Los libros def conquis-
191