Para se desfazer do aparelho, leve-o a um dos locais designados pelo rgo regulador local

(ex. centro de reciclagem).

O smbolo ao lado indica que o aparelho no pode ser descartado junto ao lixo domstico.
De acordo com as leis que regulam o descarte de aparelhos eletroeletrnicos, os proprietrios devem
utilizar um compartimento separado para se desfazer de seus produtos eletroeletrnicos antigos.
As pilhas devem ser entregues nos locais de vendas ou outros estabelecimentos de coletas
indicados pelo rgo regulador.
As embalagens tambm devem ser descartadas de acordo com as instrues do rgo regulador
local de proteo ao meio ambiente.

TS 3112 a verso que contempla:

A partir da discagem rpida

1. LED em uso. Tecla para localizar o fone (page).

2. Contatos de carga da bateria.
3. Entrada para o cabo de linha telefnica.
4. Entrada para o adaptador de tenso 7,5 V.

2 fones
1 base
1 base carregadora
2 baterias recarregveis
1 cabo de linha telefnica
2 adaptadores de tenso

1. Em modo repouso, mantenha pressionada a tecla de 0 a 9 at visualizar o nome do contato;

2. Pressione a tecla

4.7.Base carregadora

6.4.Receber chamadas
Atender uma chamada recebida

4.4.TS 3113

2.Especificaes tcnicas

Ao receber uma chamada, o fone dever emitir toques de campainha. Caso o modo silencioso esteja
ativado, o LED do fone piscar e ser emitido bipes em volume baixo.

Manual do usurio
TS 3110
TS 3111
TS 3112
TS 3113

Conexo da linha telefnica e do adaptador de tenso

Temperatura de operao

0 C a 50 C

Alimentao AC fonte

100 - 240 V ~ 50/60 Hz (automtico)

Alimentao DC base

7,5 VCC - 300 mA

4.8.Display

20 h em uso

O display apresenta todas as informaes relacionadas s ligaes, operaes e programaes do aparelho.

1,91 a 1,92 GHz

Tempo de carga

Aprox. 10 h

Dimenses (Ax L x P)

Base

87x 105x 95 mm

Fone

154x 50x 34mm

Base carregadora

85 x 85x 97mm

3.Caractersticas

Modelos TS 3110, TS 3111, TS 3112 e TS 3113

Parabns, voc acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurana Intelbras.
A famlia TS 31 possui tecnologia DECT com capacidade de expanso para sete ramais (base + 6 ramais),
o que oferece comunicao de alta qualidade, segura e livre de interferncias.

Frequncia DECT 1,9 GHz.

Capacidade de at 7 ramais/fones por base.
Total compatibilidade com os telefones Intelbras das famlias TS 40 e TS 60.
Identificao de chamadas DTMF/FSK.
Registro de chamadas: 15 recebidas, 20 no atendidas e 15 realizadas.
Agenda para at 70 nomes/nmeros.
Busca alfabtica.
7 opes de toque.
Toques personalizados.
Memria para rediscagem dos ltimos 15 nmeros.
Menu trilngue: portugus, espanhol e ingls.
Transferncia de chamadas.
Conferncia.
Comunicao interna sem uso de linha telefnica.

Display

cones

Como ambos os produtos apresentam o mesmo comportamento, no sero feitas distines entre eles
neste manual.

Telefone bloqueado para realizar chamadas

Reservado para funes futuras de SMS e/ou DTAM

2
8
9
10

3
4
5

15

6
7

17

Use um pano seco e limpo para limpar os contatos de bateria localizados no fone e na base.

No exponha o aparelho chuva ou umidade. Caso isso acontea, desligue-o imediatamente e

remova a bateria. Limpe o compartimento da bateria com um pano seco para evitar danos pela
gua. Em seguida, leve o aparelho imediatamente a uma assistncia tcnica autorizada.
As baterias, aps sua vida til, devem ser entregues a uma assistncia tcnica autorizada da
Intelbras ou a outro ponto de coleta, para que o seu descarte seja feito de forma adequada.

Este telefone no funciona na falta de energia eltrica. Por isso, recomenda-se que ele no seja o
nico aparelho de sua residncia ou escritrio.

No exponha o aparelho ao sol ou ao calor excessivo.

TS 3110 a verso que contempla:

1 fone
1 base
1 bateria recarregvel
1 cabo de linha telefnica
1 adaptador de tenso

TS 3111 a verso que contempla:

1 fone
1 base carregadora
1 bateria recarregvel
1 adaptador de tenso

Obs.: caso voc tenha comprado o produto TS3111, deve ser feito o registro do fone na base principal
antes de utilizar pela primeira vez, verifique o item 7.4 Definies>Avanadas>Registro Base.

4.3.TS 3112

9. A tecla

em modo repouso exibe a lista de chamadas no atendidas e em conversao aumenta

o nvel de udio de recepo. A tecla

em modo repouso exibe a lista de chamadas atendidas
e em conversao diminui o nvel de udio de recepo. So utilizadas tambm para navegar nos
menus, submenus e opes.
10. Finaliza uma chamada em curso, desliga a campainha durante uma chamada. Se estiver em outros
menus, pressione-a para voltar ao modo repouso. Para desligar o fone, mantenha essa tecla pressionada at que seja exibida a mensagem DESLIGAR?, em seguida, pressione
Ok. Caso o fone
esteja desligado, pressione esta tecla para ligar.
11. Utilizadas para discar ou inserir nmeros e textos no modo de edio.
12. Em modo repouso ou edio insere o caractere #. Mantendo-a pressionada ativa/desativa o modo
silencioso de campainha.
13. Realiza uma chamada a um ramal interno ou realiza uma conferncia entre dois ramais internos com
uma ligao externa.
14. Microfone.
15. Campainha.
16. Compartimento de bateria.
17. Contatos de carga da bateria.

4.6.Base
Evite o uso do aparelho durante uma tempestade.

1
3
4

Nunca abra o seu fone, troque ou substitua peas, exceto a bateria.

Todas as operaes so acessadas atravs do menu. Para acess-lo, em modo repouso, pressione a tecla
ou

para selecionar a opo desejada e pressione a tecla

Indica acesso lista de ligaes atendidas

As chamadas internas so as chamadas entre os ramais DECT. As chamadas externas so as demais.

Indica acesso lista de ligaes realizadas

6.1.Sinais sonoros

Indica acesso agenda telefnica

Modo silencioso ativado

Intensidade da carga da bateria em 2 nveis

7.2.Chamadas

1 bipe: operao incorreta ou fone fora de alcance. Aproxime-se da base.

2 bipes: bateria fraca. Coloque o fone na base para recarregar a bateria.
Tom diferenciado: localizando o fone. O tom permanecer por 30 segundos ou at
que o boto Page seja pressionado novamente ou se a tecla
for pressionada.

Confirma seleo de uma opo do menu

6.2.Ajustar volume de recepo de udio

Indica possibilidade de navegao

H 5 nveis de volume de recepo de udio. Para alter-lo, durante uma chamada pressione

Viso posterior

1. Recepo de udio.
2. Display.
3. Ativa a funo Back exibida no canto inferior esquerdo do display, volta um nvel do menu ou apaga
o ltimo dgito inserido em modo de edio. Em modo repouso acessa a agenda. Durante a conversao, ativa a funo Mudo para que a pessoa do outro lado da linha no lhe oua. O display exibir
MUDO e o LED em uso ficar piscando, para retornar conversao, pressione a tecla novamente.
4. LED em uso/em carga/chamadas no atendidas.
5. Realiza e atende chamadas.
6. Em modo repouso ou edio insere o caractere*. Mantendo-a pressionada bloqueia/desbloqueia o teclado.
7. Tecla rediscar. Em modo repouso, exibe a lista de chamadas realizadas. Insere uma pausa durante a discagem.
8. Ativa a funo Ok exibida no canto inferior direito do display e confirma a seleo de uma opo do menu.
Em modo repouso, acessa o menu principal. Quando pressionada durante a conversao, o telefone entrar
em processo de transferncia de chamada para outro ramal, caso o telefone esteja conectado a um PABX.

6.Operaes bsicas

Obs.: se nenhuma tecla for pressionada em 1 minuto, o telefone sair automaticamente do menu,
retornando ao modo repouso.

Volta um nvel no modo menu ou apaga o ltimo dgito inserido no modo de edio

Viso frontal

Instale o telefone prximo a uma tomada de telefone e uma tomada de energia eltrica (no
conectada a um interruptor). Desconecte a fonte do telefone da energia eltrica nas seguintes
circunstncias: antes de limp-lo, se houver algum dano no cordo da fonte ou se for derramado
lquido sobre a base ou fone.
Para a limpeza use somente uma flanela umedecida com gua. No use limpadores ou solventes,
exemplo lcool, porque podem causar danos carcaa e infiltrar-se no aparelho, causando dano
permanente.

16

12
13
14

1. Certifique-se de que o cabo do adaptador esteja conectado de modo seguro na entrada

e na
tomada de energia eltrica;
2. Certifique-se de que o cabo de linha telefnica esteja conectado na entrada
da base e a outra
extremidade na tomada de linha telefnica;
3. Certifique-se de que a bateria esteja conectada corretamente e completamente carregada;
4. Altere o modo de discagem. Consulte o item Seleo Tom/Pulse.

. Utilize as teclas
Ok para confirmar.

aumentar e

5.Instalao

para reduzir. Padro de fbrica: 3.

6.3.Realizar chamadas

5.1.Bateria
1. Retire a tampa do compartimento de bateria deslizando-a para baixo;
2. Encaixe o cabo no conector da bateria;
3. Encaixe a bateria no compartimento;
4. Encaixe novamente a tampa no fone.

5.3.Conexo do adaptador de tenso

1. Conecte o adaptador de tenso na entrada
da base e na tomada de energia eltrica.
Para eliminar o risco de choque, use apenas adaptadores Intelbras.

Ateno: no recomendado pressionar a tecla PAGE ao mesmo tempo em que a base conectada
na tomada de energia eltrica, pois isso pode retirar o registro do(s) fone(s) desta base. Caso a tecla PAGE
seja pressionada ao mesmo tempo em que o adaptador de tenso conectado na tomada, o LED da
base piscar rapidamente, e o produto pode ter perdido seu registro. Para evitar a perda do registro do(s)
fone(s) na base, siga o procedimento:
1. Desligar a base da tomada de energia eltrica;
2. Desconectar a bateria do(s) fone(s);
3. Aguardar uns 10 segundos;
4. Religar a base na tomada;
5. Reconectar a bateria no(s) fone(s).

Quando o fone exibir a mensagem EM USO ou INTELBRAS 1 pressione a tecla

do fone
e verifique se o LED da tecla page (localizado na base) est acesso. Isto indica que o produto no
perdeu o registro. Mas, caso o LED da tecla PAGE no acender e o fone exibir a mensagem INDISPON, ser necessrio realizar o registro deste fone novamente, para isso, siga o procedimento do item
Definies>Avanadas>Registro base>Caso seu fone j esteja registrado em outra base. Em caso de
dvida, entre em contato com o Suporte Tcnico Intelbras.

1. Em modo repouso, pressione

2. Atravs das teclas

para

ou

3. Selecione atravs das teclas

pressione
Ok;

para acessar o menu principal;

, acesse Chamadas e pressione
ou

Ok para confirmar;

um dos trs tipos de chamadas que deseja visualizar e

4. Utilize as teclas
ou
para consultar as ligaes registradas. Caso deseje visualizar a data e
a hora de uma das ligaes, pressione a tecla
Ok. possvel ainda verificar a quantidade de
chamadas para este nmero pressionando a tecla
e utilize as teclas
Ok para confirmar.

ou

. Pressione novamente a tecla

Ok

para salvar, editar ou excluir o registro. Ao final pressione

Os registros de chamadas, tambm podem ser visualizados atravs das teclas de atalho.

Ou

Tecle

A partir da agenda

Conecte uma das extremidades do cabo de linha telefnica na entrada

da base e a outra extremidade na tomada de linha telefnica. Caso possua conexo de internet ADSL, use um filtro entre a base e
a tomada telefnica na parede para evitar que os servios de internet interfiram nos servios de telefonia.

Este aparelho armazena at 15 chamadas realizadas, 20 no atendidas e 15 atendidas. Para visualizar

as chamadas registradas atravs do menu, siga o procedimento:

2. Pressione
e oua o tom de discagem;
3. Digite o nmero desejado.

3. Pressione

5.2.Conexo da linha telefnica

Chamadas realizadas, atendidas e no atendidas

1. Retire o fone da base;

1. Retire o fone da base;

2. Digite o nmero desejado;

Instalao da bateria

Avanadas
Reg Base
Sel Base
Exc Fone
PIN Code
Tom/Pulse
Pbl./PABX
Cd rea
Categ ID
Flash
Cadeado
Rest Pad
Data/Hora
Hora
Data
Alarme
Ativar
Ring
Vol Ring

Chamadas
Realizadas
Atendidas
N/Atend
Excluir
Agenda
Procurar
Incluir
Disc Rap
Bloq Num
Exc Agenda
Mem Disp
Definies
Perfil
Ring
Vol Ring
Tons Tecla
Idioma
Nome Fone
Senha
Temp Cham
Atend Auto
Rest Pad

Quando for utilizar o fone e a bateria estiver fraca, sero emitidos bipes curtos, juntamente com a
mensagem BAT FRACA no display.

Indica acesso ou recebimento de ligaes no atendidas

Telefone com alarme configurado

4.2.TS 3111

Evite o uso do telefone prximo da gua (banheiros, cozinhas, piscinas, etc.).

Telefone em modo de conversao com a linha externa

Telefone em modo de conferncia

1.Cuidados e segurana

Indicador de presena de sinal

Telefone em modo de conversao com outro ramal DECT

4.5.Fone

11

Escolha um local adequado para a instalao do telefone. Evite coloc-lo prximo de aparelhos
que produzam calor ou gerem rudos eltricos. A base e o ramal devem ser mantidos distantes de
fontes de rudo eltrico como motores, fornos micro-ondas e lmpadas fluorescentes. Para obter
um alcance mximo do sinal, mantenha o fone na posio vertical quando no estiver em uso e
posicione a base o mais alto possvel e em uma rea aberta.
Se o local possui equipamento de alarme com fio conectado linha telefnica, certifique-se de que
a instalao do telefone no ir desarmar o equipamento de alarme.

7.1.Estrutura

Para se certificar de que a conexo foi realizada com sucesso, tente realizar uma chamada. Se no
houver tom de discagem, siga o procedimento:

3 fones
1 base
2 bases carregadoras
3 baterias recarregveis
1 cabo de linha telefnica
3 adaptadores de tenso

7.Menu

5.5.Teste de conexo
TS 3113 a verso que contempla:

4.Produto
4.1.TS 3110

1. Encaixe o fone na base, com o display posicionado para frente;

2. Verifique se o fone acendeu o LED e emitiu um bip. Caso no tenha acendido, verifique se a base est
conectada corretamente tomada de energia eltrica e se o fone est devidamente encaixado nela;
3. Carregue a bateria por um perodo de 15 a 20 horas antes de usar o telefone pela primeira vez.

200 h em modo repouso

para atender. Caso a funo atendimento automtico es-

tiver ativada, basta retirar o fone da base para atender a chamada. Para desligar, pressione a tecla

A bateria carregada automaticamente quando o fone colocado na base.

1. Contatos de carga da bateria.
2. Entrada para o adaptador de tenso 7,5 V.

2,4 VCC 600 mAh

Frequncia de operao

Retire o fone da base e pressione a tecla

5.4.Carga da bateria

TS 3110: 0,83 W
TS 3111: 0,14 W
Consumo em modo de espera
TS 3112: 0,97 W
TS 3113: 1,11 W
Bateria

para discar.

Para programar um nmero na discagem rpida, consulte o item Agenda>Discagem Rpida.

1. Em modo repouso, pressione

2. Atravs das teclas
3. Pressione a tecla

ou

para acessar a agenda;

, selecione o contato desejado;

A partir das chamadas realizadas

2. Atravs das teclas
3. Pressione a tecla

ou

para acessar a lista de chamadas realizadas;

, selecione um dos 15 ltimos nmeros discados;

para discar.

A partir das chamadas atendidas

1. Em modo repouso, pressione
2. Atravs das teclas
3. Pressione a tecla

ou

para acessar a lista de chamadas atendidas;

, selecione um dos 15 ltimos nmeros atendidos;

para discar.

2. Atravs das teclas

3. Pressione a tecla

ou

para acessar a lista de chamadas no atendidas;

, selecione um dos 20 ltimos nmeros no atendidos;

para discar.

para visualizar as chamadas atendidas.

Tecle

para visualizar as chamadas no atendidas.

Obs.: o LED do fone ficar piscando sempre que houver chamadas no atendidas.

Excluir lista de chamadas

1. Em modo repouso, pressione
2. Atravs das teclas

ou

3. Selecione Excluir e pressione

4. Atravs das teclas
Ok.

ou

para acessar o menu principal;

, acesse Chamadas, pressione

Ok;

Ok;
, selecione o tipo de chamada que deseja excluir e pressione

Obs.: para excluir apenas uma ligao, consulte o item 7.2 Chamadas.

7.3.Agenda
O fone pode armazenar at 70 nomes e nmeros na agenda. Quando a agenda atingir o mximo de 70
contatos, ser exibida a mensagem AGD CHEIA e ser emitido um bipe.

Procurar contato

A partir das chamadas no atendidas

1. Em modo repouso, pressione

Tecle

Para excluir uma determinada lista de chamadas, siga o procedimento:

para discar.

1. Em modo repouso, pressione

para visualizar as chamadas realizadas.

Para buscar um registro na agenda atravs de atalho, pressione

siga o procedimento:
1. Em modo repouso, pressione
2. Atravs das teclas

ou

3. Selecione Procurar e pressione

4. Utilize a tecla
de contato.

ou

. Para buscar atravs do menu,

para acessar o menu principal;

, acesse Agenda, pressione

Ok;

Ok;
ou as teclas alfanumricas para ir diretamente letra inicial do nome

Editar um contato da agenda

O bloqueio de nmeros neste aparelho no evita que chamadas sejam realizadas por outros
fones que no foram feitos o bloqueio e tambm por outros telefones ligados extenso, por
isso, certifique-se de que seja possvel bloquear os outros aparelhos telefnicos da mesma linha.

ou acesse Menu>Agenda>Procurar;

1. Pressione

Ok duas vezes;

2. Selecione o contato desejado e pressione

3. Selecione Editar e pressione

A indicao

Para excluir um registro na agenda, siga o procedimento:

3. Selecione Excluir e pressione

Ok para confirmar.

2. Atravs das teclas

ou acesse Menu>Agenda>Procurar;

3. Atravs das teclas

selecione o Ring e pressione

ou

2. Atravs das teclas

Ok.

4. Selecione o toque desejado e pressione

Incluir contato
Para incluir um registro na agenda, siga o procedimento:
1. Em modo repouso, pressione
2. Atravs das teclas

;
, acesse Agenda e pressione

ou

3. Selecione Incluir e pressione

Ok;

Ok, aps digite o nmero do contato e pressione

4. Digite o nome e pressione

;
, acesse Agenda>Mem Disp.

ou

Ok.

possvel gravar at 70 nomes com 9 caracteres cada e os seus respectivos nmeros telefnicos com
at 32 dgitos cada.

Gravar um nmero com DDD

Para incluir um registro com DDD na agenda, digite no campo Nmero do contato: 0 + cdigo da
operadora + cdigo de rea + nmero telefnico.

Gravar um nmero com DDI

Perfil

Registro base

Configure os parmetros de personalizao do telefone conforme as opes a seguir:

Esta funo permite cadastrar at 7 fones em at 4 bases cada para realizar e receber chamadas.
Para isso, siga um dos procedimentos a seguir:

Discagem rpida

Caso seu fone esteja exibindo a mensagem REGISTRAR

1. Em modo repouso, pressione

2. Atravs das teclas

ou

3. Pressione
Ok;
4. Selecione a base desejada (por exemplo: base 2);

, selecione uma das duas opes.

Programar discagem rpida

O volume tambm pode ser alterado durante o ring, pressionando

para reduzir o nvel.

2. Atravs das teclas

Ok;

3. Selecione Disc Rap e pressione

Ok;
4. Selecione um contato para cadastrar como discagem rpida e mantenha pressionada uma tecla de
0 a 9 que deseja associar ao contato. Ser exibida a mensagem PROGRAMADA e aparecer ao lado
do nome do contato o nmero associado discagem.

Para desprogramar a discagem rpida, isto , remover a associao do contato da agenda com a tecla
numrica em modo repouso, siga o procedimento:
1. Em modo repouso, pressione

;
, acesse Agenda e pressione

ou

Ok;

3. Selecione Disc Rap e pressione

Ok;
4. Selecione o contato que deseja desprogramar e mantenha pressionada a tecla de 0 a 9 associada.
Ser exibida a mensagem DESPROGR.

Reprogramar discagem rpida

Para alterar a tecla de discagem rpida para outro contato ou alterar o contato para esta tecla, siga o
mesmo procedimento descrito anteriormente.

Bloquear nmero
2. Atravs das teclas

confirmao. Ser exibido o cone

pressionada at que seja emitido um bipe de

Para desativar, em modo repouso, mantenha a tecla

1. Em modo repouso, pressione
2. Atravs das teclas

ou

pressionada novamente.

, acesse Definies>Perfil>Tons tecla.

Idioma

, acesse Agenda e pressione

ou

Ok;

Ok;
Ok;

4. Digite a senha e pressione

5. Selecione o contato desejado e pressione

Ok;

indicando que o nmero est bloqueado.

2. Atravs das teclas

ou

, acesse Definies>Perfil>Idioma.

Selecione um idioma para o telefone portugus/espaol/english. Em seguida, pressione

Ok. Padro de fbrica: portugus.

2. Atravs das teclas

ou

Edite o nome do fone que ser exibido no display durante o modo repouso. Em seguida, pressione
Ok. Mximo 9 caracteres.

Senha
A senha do fone necessria para a funo bloquear nmero. Cada senha pertence somente ao seu
respectivo fone. Para alterar a senha do fone, siga o procedimento:

possvel bloquear um nmero telefnico completo ou parte dele, como o prefixo. Para isso, grave na
agenda os caracteres indicados na tabela a seguir. Veja os exemplos:

2. Atravs das teclas

ou
, acesse Definies>Perfil>Senha;
3. Digite a senha atual;
4. Digite a nova senha de 1 a 8 dgitos;

Bloqueia chamadas para nmeros com cdigo de rea 48, independente da operadora utilizada.

0900

Bloqueia chamadas para 0900.

0XX

Cdigo da operadora. Bloqueia chamadas pela operadora indicada.

32819500

Bloqueia chamadas para o nmero 32819500.

3281

Bloqueia chamadas para qualquer nmero com prefixo 3281.

Bloqueia todas as chamadas de longa distncia, nacionais e internacionais.

00

Bloqueia apenas chamadas internacionais.

0*00

Bloqueia qualquer 0900, 0300, 0800, etc.

8 ou 9

Bloqueia qualquer nmero que inicie com 8 ou 9.

Bloqueia qualquer nmero.

Para realizar esta operao de registro, o(s) fone(s) a ser registrado(s) no pode(m) estar
dispostos na(s) base(s).
Se um fone for registrado em mais de uma base, automaticamente ele se conectar ltima
base na qual foi registrado.

Seleo base

Por motivo de segurana, os dgitos da senha so representados por asteriscos.

Padro de fbrica: 0000.
Obs.: em caso de esquecimento da senha, entre em contato com o Suporte Tcnico Intelbras.

Temporizar chamadas
1. Em modo repouso, pressione
2. Atravs das teclas

ou

, acesse Definies>Avanadas>Sel base;

Ok.

possvel optar pela busca por base automtica. Com esta funo habilitada, quando o fone
sair da rea de alcance, ele efetuar uma busca automtica por uma base disponvel de acordo
com o nvel de sinal das outras bases j cadastradas.
Obs.1: esta funo s possvel se o fone estiver registrado em mais de uma base.
Obs.2: caso a opo busca automtica estiver ativada, e durante uma conversao o fone
trocar de base, a ligao ser derrubada.
1. Em modo repouso, pressione
2. Atravs das teclas

ou

, acesse Definies>Avanadas>Exc fone.

Alterar PIN Code

;
, acesse Definies>Perfil>Temp cham.

Habilitando esta funo, o telefone emitir bipes de alerta sucessivamente toda vez que atingir o
tempo determinado pelo usurio. Para habilitar, selecione Sim e digite o tempo desejado em minutos.

2. Atravs das teclas

ou
, acesse Definies>Avanadas>PIN CODE;
3. Digite o PIN Code atual;
4. Digite o novo cdigo de 1 a 8 dgitos;
5. Digite o novo cdigo novamente para confirmar e pressione

Ok.

PIN Code. Padro de fbrica: 0000.

Obs.: em caso de esquecimento do PIN Code, entre em contato com o Suporte Tcnico Intelbras.

Seleo Tom/Pulse

4. Pressione

para cancelar ou encerrar a chamada interna.

Enquanto estiver falando ao telefone com uma ligao externa, possvel chamar outro fone.

700 ms

500 ms

800 ms

8.2.Receber chamada interna

300 ms

600 ms

900 ms

Ao receber uma chamada interna, o fone ir exibir a mensagem INTERCOM + o nmero do fone que
realizou a chamada, e emitir um toque. Para configurar este toque, consulte o item Ring.

possvel transferir uma ligao externa para outro fone registrado na mesma base. Durante a transferncia, o interlocutor ouvir uma melodia de espera.

ou

3. Pressione

Atravs dessa funo possvel restaurar todas as configuraes de fbrica definidas para o
submenu Avanadas.

Ajustar data e hora

1. Em modo repouso, pressione

Para envolver outro fone durante uma ligao externa, siga o procedimento:

2. Atravs das teclas

ou
, acesse Definies>Data/hora>Hora;
3. Digite a hora e os minutos com 4 dgitos no formato 24h (hh:mm), por exemplo 21:30.
Pressione
Ok.

4. Mantenha pressionada a tecla

2. Atravs das teclas

ou
, acesse Definies>Data/hora>Data.
3. Digite o dia, ms e ano com 6 dgitos no formato (dd/mm/aa), por exemplo 25/12/09.
Pressione
Ok.

ou

, acesse Definies>Avanadas>Tom/Pulse.

. Ser emitido um bipe indicando que uma conferncia est

sendo realizada. O display exibir o cone

5. Para encerrar a conferncia pressione

;
.

Alarme
2. Atravs das teclas

ou

Ok e digite

Ok.

No ouo o tom de discar

Conecte outro aparelho linha telefnica. Se o aparelho funcionar adequadamente,

entre em contato com nossa rede de Assistncia Tcnica Autorizada. Caso contrrio,
entre em contato com sua companhia telefnica.

No consigo fazer
programaes

A programao no ser possvel enquanto o fone estiver em uma ligao.

O alarme soar no mximo durante 5 minutos e exibir a mensagem ALARM juntamente

com o horrio programado e interrompido selecionando

ou

, ir ativar a funo Sono, o alarme ir soar

ou

Verifique o manual do usurio para a correta programao.

Afaste o fone e a base de outros aparelhos eltricos (TV, rdios, telefones sem fio, etc.).
Aproxime-se da base.

H rudos e interferncias
durante a ligao

no ativar a funo sono e ir voltar

Esta mensagem aparece quando ao tentar registrar um fone na base o tempo para o
registro ultrapassado, tente o registro novamente.
Verifique se o cabo da linha telefnica est conectado corretamente (consulte o
item 5.2 Conexo a linha telefnica).
Verifique se tem outro fone TS31 ou algum telefone na extenso sendo utilizado.

Termo de garantia
Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentao deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, voc poder utilizar os benefcios que lhe so assegurados.

N da nota fiscal:

Modelo:

N de srie:

Revendedor:

Se o telefone estiver conectado a uma linha telefnica com servio ADSL,

recomenda-se que a conexo tenha um microfiltro ADSL de rudos entre a base e a
tomada da linha telefnica.
Entre em contato com seu fornecedor de ADSL para obter detalhes.

1. Todas as partes, peas e componentes do produto so garantidos contra eventuais defeitos de fabricao que porventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (trs) meses
de garantia legal mais 9 (nove) meses de garantia contratual, contado a partir da data de entrega do
produto ao Senhor Consumidor, conforme consta na nota fiscal de compra do produto, que parte
integrante deste Termo em todo territrio nacional. Esta garantia contratual implica na troca gratuita
das partes, peas e componentes que apresentarem defeito de fabricao, alm da mo-de-obra utilizada nesse reparo. Caso no seja constatado defeito de fabricao, e sim defeito(s) proveniente(s) de
uso inadequado, o Senhor Consumidor arcar com estas despesas.
2. Constatado o defeito, o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar-se com o Servio Autorizado mais prximo que consta na relao oferecida pelo fabricante - somente estes esto autorizados a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto. Se isto no for respeitado
esta garantia perder sua validade, pois o produto ter sido violado.
3. Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domiciliar, dever encaminhar-se
ao Servio Autorizado mais prximo para consulta da taxa de visita tcnica. Caso seja constatada a
necessidade da retirada do produto, as despesas decorrentes, transporte, segurana de ida e volta do
produto, ficam sob a responsabilidade do Senhor Consumidor.
4. A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hipteses a seguir: a) se o defeito
no for de fabricao, mas sim, ter sido causado pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao
fabricante; b) se os danos ao produto forem oriundos de acidentes, sinistros, agentes da natureza
(raios, inundaes, desabamentos, etc.), umidade, tenso na rede eltrica (sobretenso provocada por
acidentes ou flutuaes excessivas na rede), instalao/uso em desacordo com o Manual do Usurio
ou decorrente do desgaste natural das partes, peas e componentes; c) se o produto tiver sofrido
influncia de natureza qumica, eletromagntica, eltrica ou animal (insetos, etc.); d) se o nmero de
srie do produto houver sido adulterado ou rasurado; e) se o aparelho houver sido violado.

Sendo estas condies deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar
as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem aviso prvio.
O processo de fabricao deste produto no est coberto pelo sistema de gesto ambiental da Intelbras.
Todas as imagens deste manual so ilustrativas.

Verifique as conexes (consulte o item Instalao).

O fone est longe da base.

Ring do alarme

A bateria pode estar descarregada. Recarregue a bateria (consulte o item Carga da bateria).

1. Em modo repouso, pressione

2. Atravs das teclas

Recarregue a bateria (consulte o item Carga da bateria).

Verifique as conexes (consulte o item Instalao).

, selecione Sim, pressione

ou

4. Para desativar o alarme selecione a opo No e pressione

Ao interromper o alarme com a tecla

novamente aps 5 minutos.

Verifique as conexes (consulte o item Instalao).

Desconecte e conecte a bateria.

, acesse Definies>Alarme>Ativar;

a hora desejada. Ser exibido o cone

Causa e soluo
Certifique-se de que a bateria esteja instalada corretamente (consulte o item Bateria).

O telefone no funciona

1. Em modo repouso, pressione

9.Dvidas frequentes
Dvida

Aparece a mensagem
SEM SINAL no display

Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condies:

Obs.: o fone que inicia uma conferncia pode excluir o outro fone pressionando
;

O fone est fora da rea de alcance. Aproxime-se da base.

Aparece a mensagem
Certifique-se que o fone est registrado na base. Consulte o item Registro.
SEM ALCANCE no display Verifique se o cabo de fora est conectado corretamente na base e ligado a
tomada de energia eltrica.

Data da compra:

Uma conferncia telefnica poder envolver somente 1 ligao externa e 2 fones que compartilham a
mesma base.
1. Durante a chamada, pressione
;
2. Digite o nmero do fone desejado;
3. Aguarde a outra pessoa atender sua chamada;

Hora

Desligue a base da rede eltrica, em seguida religue-a.

Assinatura do cliente:

8.4.Realizar uma conferncia

, acesse Definies>Avanadas>Rest pad.

Verifique se outro fone est em uso.

Nome do cliente:

aps a outra pessoa atender sua chamada.

Esta chamada externa ser transferida para o outro fone.

ou

O fone no toca

;
, acesse Definies>Alarme>Ring.

Selecione o ring desejado para o alarme. Em seguida, pressione

A funo Campainha desligada pode estar ativa. Ajuste-a (consulte o item Ajustar
volume).
Desligue a base da rede eltrica, em seguida religue-a.

O ring do alarme, assim como das chamadas, pode ser personalizado.

Desconecte e conecte a bateria.

Verifique as conexes (consulte o item Instalao).

Ok.

Esta funo altera o tipo de sinalizao do telefone de multifrequencial (tom) para decdico
(pulse) e vice-versa. Padro de fbrica: Tom.

Caso o fone que esteja recebendo a transferncia no atender, voc pode pressionar a tecla
para retornar a ligao.
;

Desconecte e conecte a bateria.

400 ms

1. Durante a chamada, pressione

2. Digite o nmero do fone desejado;

Aparece a mensagem
INDISPON no display

Aparece a mensagem
EM USO no display

, acesse Definies>Avanadas>Cadeado.

Recarregue a bateria (consulte o item Carga da bateria).

Verifique se a base est conectada tomada de energia eltrica.

8.3.Transferir chamada

2. Atravs das teclas

Verifique se a bateria est instalada corretamente (consulte o item Bateria).

Desconecte e conecte a bateria.

1. Pressione
;
2. Digite o nmero do fone desejado;
3. Aguarde a outra pessoa atender sua chamada. Se ningum atender a ligao em 30 segundos,
a operao ser cancelada;

No consigo localizar o fone

1. Em modo repouso, pressione

2. Atravs das teclas

O display est apagado

1. Em modo repouso, pressione

Outro equipamento telefnico conectado extenso pode estar causando

interferncia no aparelho. Desconecte esse equipamento e tente novamente.

Obs.: o nmero do fone exibido em modo repouso direita do nome do fone, por exemplo
INTELBRAS 1. Neste caso, o ramal 1.

100 ms

Se este aparelho estiver conectado a uma linha telefnica com servio ADSL,
recomenda-se que a conexo tenha um microfiltro ADSL de rudos entre a base e a
tomada da linha telefnica. Contate o seu fornecedor de ADSL para obter detalhes.

Comunicao interna envolve a conversao entre 2 fones que compartilham a mesma base, sem a
necessidade de utilizar a linha telefnica. Uma conferncia telefnica envolve a conversao entre uma
ligao externa e mais 2 fones que compartilham a mesma base.

Obs.: para alternar entre a chamada externa e a interna, pressione

Padro de fbrica: 300 ms.

Se este aparelho estiver conectado a outro equipamento, como um aparelho

identificador de chamadas, desconecte-o e conecte-o diretamente tomada da parede.

A seleo da categoria de ID no est configurada corretamente. Configure o

telefone de acordo com a sua linha (consulte o item Avanadas>Categoria ID).
O nmero do chamador no
identificado corretamente Se o produto estiver conectado a uma linha telefnica com servio ADSL,
recomenda-se que a conexo tenha um microfiltro ADSL de rudos entre a base e a
tomada da linha telefnica. Contate o seu fornecedor de ADSL para obter detalhes.

200 ms

ou

O fone no exibe o nmero

do telefone chamador

Ok.

Ao interromper o alarme com a tecla

para modo repouso.

, possvel ajustar o volume do alarme em at 5 nveis. Para concluir,

3. Para ajustar o alarme, atravs das teclas

Esta funo permite excluir registros de fones que estejam cadastrados na base atual.
Selecione o nmero do fone que deseja excluir, digite o PIN Code e pressione
Ok.

1. Em modo repouso, pressione

Ok.

2. Atravs das teclas

ou
, acesse Definies>Avanadas>Flash;
3. Digite um nmero para escolher o tempo de flash conforme tabela a seguir:

1. Em modo repouso, pressione

O PIN Code necessrio para registrar ou excluir fones e para a funo Cadeado. Para alterar o PIN
Code da base, siga o procedimento:

5. Digite a nova senha novamente para confirmar e pressione

ou

ou

1. Durante a chamada, pressione

;
2. Digite o nmero do fone desejado;
3. Aguarde a outra pessoa atender sua chamada.

Data

Excluir fone

, acesse Definies>Perfil>Nome fone.

1. Em modo repouso, pressione

0**48

3. Para o caso de seleo manual, escolha a base desejada e pressione

Senha padro de fbrica: 0000. Para programar outra senha, consulte o item Senha.

Tipo de chamada bloqueada

Em caso de esquecimento do PIN Code, entre em contato com o Suporte Tcnico Intelbras.

1. Em modo repouso, pressione

Restaurar padres

Ok para confirmar;

2. Atravs das teclas

1. Em modo repouso, pressione

1. Em modo repouso, pressione

Ser exibido o cone

Obs.: Caso o PIN Code da base tenha sido alterado e o display indique a mensagem ERRO PIN,
dever ser informado o novo nmero do PIN Code no passo 6.

Selecione No/Sim para desativar/ativar o som de bipe ao pressionar uma tecla. Em seguida,
pressione
Ok. Padro de fbrica: Sim.

1. Em modo repouso, pressione

3. Selecione Bloq Num e pressione

6. Ser exibido o smbolo

piscando). Em modo repouso, mantenha a tecla

Utilizado no acesso aos servios oferecidos pela companhia telefnica ou PABX. O tempo de flash define
qual o perodo do pulso de flash que a base ir usar ao se pressionar a tecla
.

A funo de cadeado bloqueia o telefone para realizar qualquer tipo de chamada externa.
Para ativar esta funo, digite o PIN Code. Com esta funo ativada, para realizar uma ligao externa, ser necessrio digitar o PIN Code da base. Esta funo vinculada base.

8. Mantenha a tecla
da base principal pressionada at que o LED da base comece a piscar;
9. Aguarde alguns instantes at que seja emitido um bipe e exibido um nmero de confirmao no
display do fone.

Para colocar o telefone no modo silencioso (ao receber uma chamada sero emitidos bipes e o LED ficar

Nome do fone

1. Em modo repouso, pressione

7. Pressione

3. Atravs das teclas

Uma chamada interna poder envolver somente 2 fones que compartilham a mesma base.

, acesse Definies>Avanadas>Categ ID.

ou

Tempo de flash

2. Atravs das

, acesse Definies>Avanadas>Reg base;

, acesse Definies>Alarme>Vol Ring;

8.1.Realizar chamada interna

A configurao de categoria ID dever ser de acordo com o tipo de identificao DTMF recebida
pela linha a qual a base est conectada. Com esta programao ativa, o primeiro dgito recebido
na identificao DTMF ser suprimido antes de ser enviado aos fones. Padro de fbrica: Sim.

5. Pressione
Ok;
6. Digite o PIN Code. Padro de fbrica: 0000;

para aumentar e

Tons do teclado

Desprogramar discagem rpida

2. Atravs das teclas

Modo silencioso

;
, acesse Agenda e pressione

ou

ou

ou

1. Em modo repouso, pressione

O volume pode ser diferenciado entre chamadas externas e internas. Atravs das teclas

possvel ajustar o volume da campainha em at 5 nveis atravs das teclas

Em seguida, pressione
Ok. Padro de fbrica: 5.

1. Em modo repouso, pressione

1. Em modo repouso, pressione

Cadeado

Caso seu fone j esteja registrado em outra base

, acesse Definies>Perfil>Vol Ring.

ou

Ok.

Categoria ID

Ok para confirmar;

2. Mantenha a tecla
da base principal pressionada at que o LED da base comece a piscar;
3. Aguarde alguns instantes at que seja emitido um bipe e exibido um nmero de confirmao no
display do fone.

Volume do ring (toque de campainha)

A discagem rpida permite acessar de forma mais gil os nmeros utilizados mais frequentemente.
At 10 nmeros podem ser cadastrados no aparelho.
Para cadastrar um nmero, siga o procedimento:

1. Pressione a tecla

2. Atravs das teclas

ou
, acesse Definies>Perfil>Ring. Selecione o toque desejado para
chamadas externas e internas. Em seguida, pressione
Ok. H 7 rings diferentes. Padro de
fbrica: Ring 5 para chamadas externas e Ring 6 para chamadas internas.
1. Em modo repouso, pressione

A configurao de cdigo de rea permite que a base exclua os primeiros dgitos recebidos na
identificao quando estes coincidirem com o cdigo configurado. Por exemplo, para o cdigo

2. Atravs das teclas

Outra forma de se ampliar o sistema telefnico DECT, registrando at 4 bases em um mesmo fone.
Uma vez registrado em mais de uma base, possvel optar por uma busca automtica ou manual.

ou

8.Comunicao interna e conferncia telefnica

, acesse Definies>Avanadas>Cod rea.

ou

de rea 48, basta digitar 4 e aps 8 e pressionar

Neste menu possvel realizar configuraes avanadas inerentes ao sistema DECT e linha ao qual o
telefone est ligado. Todas estas configuraes so salvas na base e sero vlidas para todos os fones
registrados nela.

7.4.Definies

necessrio contratar um servio de identificao de chamadas. Entre em contato

com sua companhia telefnica.

2. Atravs das teclas

pressione

2. Atravs das teclas

Usar mltiplas bases

2. Atravs das teclas

Para incluir um registro com DDI na agenda, digite no campo Nmero do contato: 00 + cdigo da
operadora + cdigo do pas + cdigo de rea + nmero telefnico.

, acesse Definies>Perfil>Rest pad;

Exibe a quantidade de registros que ainda podem ser cadastrados na memria.

1. Em modo repouso, pressione

, acesse Definies>Avanadas>Publ/PABX.

ou

1. Em modo repouso, pressione

possvel registrar na base at 7 fones (uma base com seu respectivo fone + 6 ramais adicionais).
Antes de utilizar um ramal necessrio registr-lo. Para isso, consulte o item Registro base.

Ring (toque de campainha)

Ok;

ou

Expanso do telefone

1. Em modo repouso, pressione

Ok;

1. Em modo repouso, pressione

Esta configurao otimiza o udio de acordo com o sistema utilizado quando o telefone estiver
ligado a uma central pblica ou quando estiver ligado a um PABX. Padro de fbrica: Pblica.

Avanadas

Estado da memria

Ok duas vezes;

2. Selecione o contato desejado e pressione

Ok;

Ok.

Atravs dessa funo todos os contatos da agenda sero excludos. Para fazer isso, necessrio digitar
a senha do aparelho.

Para programar um toque personalizado para um registro na agenda, siga o procedimento:

2. Atravs das teclas

Atravs dessa funo possvel restaurar todas as configuraes de fbrica definidas para o submenu Perfil. Os registros de agenda, discagem rpida e nmeros bloqueados no sero excludos.

, acesse Agenda e pressione

ou

, acesse Definies>Perfil>Atend auto.

Cdigo de rea

1. Em modo repouso, pressione

Volume do ring do alarme

1. Em modo repouso, pressione

Restaurar padres
2. Atravs das teclas

3. Selecione Exc agenda e pressione

Programar um toque diferente para um nmero telefnico especfico

ou

Selecione No/Sim para desativar/ativar o atendimento automtico da chamada ao retirar o

fone da base ou do carregador. Padro de fbrica: No.

ir desaparecer e o nmero ser desbloqueado.

1. Em modo repouso, pressione

Ok duas vezes;

2. Selecione o contato desejado e pressione

2. Atravs das teclas

Excluir agenda

ou acesse Menu>Agenda>Procurar;

1. Pressione

Ok.

Siga o mesmo procedimento anterior. Com o nmero bloqueado no display, pressione

Seleo Pblica/PABX

1. Em modo repouso, pressione

Desbloquear um nmero

Ok para confirmar e editar o nome.

Excluir um contato da agenda

1. Pressione

Atendimento automtico

Obs.: Aps inserir os tipos de chamadas na agenda, necessrio bloquear o nmero.

Para editar um registro na agenda, siga o procedimento:

O fone est longe da base.

A bateria pode estar descarregada. Recarregue a bateria (consulte o item Carga da bateria).
Verifique se outro fone est em uso.
A bateria pode estar desconectada (consulte o item Bateria).

A bateria no est
recarregando

A vida til da bateria pode ter esgotado. Adquira uma nova bateria atravs da nossa
rede de Assistncia Tcnica Autorizada.
Verifique a instalao da base (consulte o item Instalao).

Suporte a clientes: (48) 2106 0006

Contato e chat: www.intelbras.com.br/suporte
Sugestes, reclamaes e rede autorizada: 0800 7042767
Intelbras S/A Indstria de Telecomunicao Eletrnica Brasileira
Rodovia BR 101, km 210 - rea Industrial - So Jos/SC - 88104-800
www.intelbras.com.br

01.14