Audrei Gesser LIBRAS? que lingua ¢ é essa? ENGAS E PRECONCETOSSurdo, surdo-mudo ou deficiente auditivo? matoria des ouvintes desconhece a carga se- Thantica que os termos mudo. ‘surdo-mudo, © Goptctenes auditive evocam. © facilment) Civel que. para muitos ouvintes alheio- WiiSae sobre a surdex, 5 uso da palavra surdo & pareca imprimir mais preconcetto, Rermo deficiente auditivo parece-Ihes ser politicamente correte: pu achava que “deficiente audleive" era menos ofensive ou pejorative 40 ass Le ee ee ee eieencta com os proprios surdos, ful aprendendo «tie ele= era taine Equa os chamiem da surdos © une fica aed trrteadas quando Ugo chamadon de defictentes. Sobre essa, questiio terminolégica, muitos surdos tém a opertunidade de se posicionarem no: 2 Cursos de LIBRAS que ministram para ouvintes: paca Maesria de dimer que surdo ndo fata. que é muda. os. Sttormo surde-mude © deficionte audievo. Gatin imventow 9 cermo deficients a errada. Busou contra For vooe nee 2 Sores a tosmae ir aneou Ses Sor ae tr a nos etn errant jane Orme ee rte flan Bus nous sure, ful oratimade @ma0 Ouee mata. as 2 ee og ae cinta, (protensor sarsie, 2003),$6 megeinantan ono sa ie ete ot O intérprete é a voz’ do surdot ‘oct Tce aren ser ae imensio polis, gust, scale clr darren eee ne ‘0 sur. apeopiadaments, conor ‘usivamen sols (ft de audio dee dam tong Iarmalnaro «de medealino cues nomeoex coma adaserenece imprinen valre cemvengies na oma come o cute ¢ teanne ‘eoresetada Caberessahar por euto ldo que ne apenas a ores ‘cert de wn emo que elimina os prconctos soca: Os prose oem este distarados até mesmo oasdscuron que dteeeeoeoy, {levee a diverse! Maso delocamente conceal rrecee, ris vem octendo em primer lsat na edede er oocee8 ame gewanteos nest d pont devia dos oes cutaramentconjgada 050%. ‘Tal come me ise uma das uvresem conversa pesca dor [lam coms mde eos mor nde faze bani nfo eit sm. ‘orden, truho 4 asta deste & um rd ou so actin prepa ovo Pa cara sur tdi o arto € Soc squire nove verses Ey uma covers cm im cle > ‘hn pe omprezndr um pou ss noo part da perspecta sur eame ge quando she a comunsdadecom/ent sad. © 5 toons sano sas 2 eo to, tm sense dea Trt gande afi dee‘ com oar meso também rose equ ecm uma maid cate quam ag oo 7 ‘at neste iti ao, ¢perepeta vss do sur trav da dimen “Tsotjear as pessoas maciflertadpor erp em forma de nove {e coreras parla eo erpresse ft corporal manu Pode ton enon er uma ep de ad va (ast, 200) es ‘Ro pede no sero qe = endo and mas pre ison ode sr forma endear epee. ox para drums Ee Feo caturlent consi, ats cura ogni et pica (ernment Asin, sm tem un igufead erent, mas pode (er uma mid de trp «sees Ess convenes AE ‘So aprender cones dente dasnossas peas cons, peer lingua de sis ene prt das comunidades sda. tarem comat come nnd dos furs po eel, olnicathas que Pde pos forneerabldios para comprecnder melhor quest de- Fiestas Na car sur obarbo/som em outros igaicndos— 60 (tuo alas que scene quando acampanbaoenem scan iba \Todeqpereto colocada cmb do trees (lane 1984), mest eer acco proton svt dor parton aos para 0 {room decampainn pore dower ambulance epee ra even menor opto en ‘Sema Seta are oe stene me e ‘2iet mast core sor mca ape 81 oso Para ios owns & sempre un estanhament ate grande quand um sro di por expe, gosta de our” mis. 0 Teer eign quando tv» opertaniate de cover corso ‘aveans na Univeral Calle ns Estados ids: tj pese por ume sit coreg tras nds ries tear ener tar comers nines ene rd de ‘itt cme pon Se sha Quan (ponte vero semaine perme pre 7 oun SeonEt pensar dcr ita rem oe seitotuger omer eal nr cps gars nn reo ‘as wopalesie cor re deste. rd Satara cnet merce eo prelaments cen [ath formar tt dane ma des pres Ese comers Setariqute cena qand am bee ‘pth ve. Ade ‘Selene enon tp Sep fos rt eae ir a arma re Srna eg rN pn ‘teste repenqestpoda moe porye nein omc, ‘tenor ma ‘SrCamaagso man ret yan pend eam Sa i Pra ‘Sip carve merase sro etn Fry dane, Pet ‘rez Rasen oon mapor saber qv oreo ‘eee tema atl que aos cpa tse m0 SETI Avenger Sorerejonban meee ‘Seite brectoccr som omen et srl xr Sema nga ero ‘etic toy otc men ene oe ‘Somer cov srs abo sors abuse Sones inns are fo cont crore! com sn [itclgcee rtm eanin porate face nt me dos ‘Semon rimare pines rates (Bee respect, 2908) 0 que tees nesse relat & jusamente uma facets de como aa cers ia com osm muse Naar pistes, tab temo md ‘Sendo ae rerpet, 0 lo sobre tla arta surda Mary} Thor i an resort en pes mre ero mn mn ane ‘i det ‘mrgrat cence mat sco‘comosepore et no enan- ‘apy a sure quando fa mo ‘unart e em guage Woe ‘lo éamalatdade daingua qu foes eae sinc ov a Or ‘sro dana, ape ¢ are ‘een mode hm ena be ‘a contre sou nd tas ‘nbs ne cro da ga ial coer eee ‘mondo sre a uma ceca ‘cute pensar qualingude as one uring stn ou rsd vie on éc a © surdo precisa ser oraizado para se integrar na sociedade ouvinte? i Ania dex marcas prdaroavidadamaoriado sur des, Pats ier ques bua eset placer da aud © ‘rot do desenriment fa veaizada pelo stro so ebjetos tues undazen on vos omtinenta= dese da pian apo, presse simi fasta Bs hisriads sudo nara st scp tos oe surdos te um fata trite para reat lara Festus muito vs doe Uaumasque alguns urs viveramem tepos hn que alingvs do ina ilentarente ania pro ‘pzar singin de negate da ing dos surdos fini de corte de inpoiso de welbs emustos,repetivs emecdncos de fala gure wept conve do eralmo, lranre Graham Bell por ‘wel gn frp dant o movie eagticoe epecaments, to famove Congress de Ml em 100, durante o quale prgara que 2 suns er ue bora para» Rumanidade pos perpen cr {evscas genes nepatvas Nese cer, nterats de suds, si ‘mento entre eer qungue io de conta eam prods, etl prob ofl ented ome uma mea prevent capaz de “svar art ‘Seana Dade ou prego homer hunts na soledae da ace (Shunde se qos Gram al contribs de manera crca paras neado preted lingua de snl oro ¢rechaado com mas ven ‘St pela comunidad rds em todo o mundo, do mesmo modo cme so ‘ecko todo or ques incre nessa los. um grande mat-starimpregnado a plava rao. Eno po ia ser iferente Mas tmemor ena questo daperspectva relatada por {ima clogs sur Vou cham a de Paul rmao mais vo de Pala também ésurd Pala me die ue a contrro dasa expeiéni com "urdes ecm lingua dessa, experts desu do tn sido ‘rut dierent Ee fo craliad, «ela no. le ol negado, em mutas ‘rere cones o ares ings e sas, vista como ua ngs Devers cinadequnta Mas sempre qo el ears com um grupo de am {ossurdowor sais eramnatrsmeteutlizaos. Paula mecontou Qo, ‘funda ela nase os tempor eam otro seu pis respeltavam mals ‘Tmgun desl tbl lguas esos permit seu so Nessa ‘storia Pala of oraladn como seu rnd os dol so mito fen fevem ans contd, engl Paula demons curesdade em et {ing abil fone sumo como tuto de reser Ine protegt la tents convenct laa ado custo a sist dso, porque ange os sro a aga de sina os sus tm precncri con ra aquees qu querem ou gosta da oral Deseahan-s ads enemplos posts, das trjetirisdstintas no ssi da mesma fla Mas, que €evelaor ness das posta 3 {5570 mle rage pole eolgiamente brain om base em Sua experi de ida macads pla serimincso do uso dos sna pia valor da erable da raza Ee sofre mult ness Pride como nfo aha escalhas raza he impos Pal, emesucedida nos sia, apota em au dserso uma vontade de dom ‘ar come rio aera alle fala a lingua portuguesa. A rd fasceem um amblete nada ores, tem norma um exemplo¢ wn Ioteicator com ols ents por met dalinga Esse ambiente Ingusicamente mai confortiveldesperta em Paula a crtesdade © 0 ese de papa detreinsfonoaudolgins.RB mwarvantese [recorent ou nos Acros mai enremitasenretan, qe sr raaado no sara de dae’ ar que ote does O surdo tem uma 1) Kenia e uma cultura pépas > 2 Esse dca ls, te dsemtad pelos serosa er a en am ra ee ‘Ae grtarnes me Nia veer et etre rr marc por ‘males ema ger apne ess tonne Kerpramartn ott ge nemen persone tee, eto cada pri ea pseuts armies once, de etd incana come strana eros enor ‘spre, ora de poder ewe Emo cama nn sc ecuros de apo bs cats canis pga s homoge SS eco te reneeusa, serve par gue grupo se autoconetiam some tl pags es scl deen ak por pra de gem er xi (Coser, 2006138). evessante abe ptr sn que tates pists, re presenta ro quate pata pla surda erica Aan ive ne Des derey Crayons Then and Now de 19 Nese quadrant prime i sou prota e nsiga-ns 9 rete Sobre 2 ecesdade de desecar 8 entidade ultra urd do wi po tage: ‘Stas a mera cod ils 1s rar hinenoe Fras pot de Eedeow sien onthcomne ape ‘cane nearer dnt ina xt nen a ser han Shee ‘sured, sumo hm carats cu ue arama tode ver set ese rladonarcom o manda es our do pv ar sual ware de flama ia” (Quadro 2003: 10) Toda le ade cra emit de que orardo nfo compares de tas ctr ‘ama, por empl, ar eaura avian seo ~€knportante qs {ga nia os tor meter sues Alta come aon de Geren (1995. 239) a caltars gto a oe 6 produ dni her ral eet em contre wanna, pal @ consul st ‘clnamente em tempos gues prtilaresthitande mello, © hreradsrsocsog arma ques car pode ae ventada ov rida da nes frma qu una "paieao wastes cpu de rar rm on oso gues de eps eripaoreexpaar vase, que permite ‘impede 3 ciel mas 20 se apracinare “tant tdoe (5 plaos downs so "perurbudos”— as mana de wa ago" ouas mane omo sir so tural gens na placa De ‘io um een nie qe conca om guage ec de oii a ma oo om mpl eta rer ee ‘mines cons tae 186 9) ‘ale po de ast dos srs scart ouvnen, expel mente ea eran de emancipate police ogc, at ‘alesomgrnecbd service tine smears neeer oe por queue cel de cofltosetenaies Meso ue oder ta jum escursode "contra" 2 rape domiaae Sociedade vet) todos smo perpusaionecontaminator pear curs cmt uns coumos em conta Pesaro sudo no gla cm ma dent Adee wmacalturs urd ¢2paparadvesdae co maltearalrs Gi ‘Asxingue sur negro da sua mulher dosrdo eps do sured 0 ‘ard aden, do sure maser do sudo erate, do sur de Tae cists do urd dlrs srs do urd uicho, do snd p= ‘3 osardo de zons rr (Sit 1998; Ges 2008, 2008), O surdo nao fala porque ndo ouve? lo ing Duanyoden er fra dessa. Prim ge endemee por aMacmet «Wages ss eo Toned con esd ane Vins qos ngs als vere Urlamene oecanhecens ings a Sends 1960 ese De ‘edartenmants jose escontateitnda ote lags ‘rece legit os a ps dimen nd Tague sid ermere stds por una perepciva erencalnent ‘cata sca ema spn cnc como eto ‘owners eeatmers edad bao ene nga dt hae Ecc nr pantie oret gv tem de ing maa ¢ tsb elf Contcot wpasnot ars erp ov ‘dimen gu goers ingus— canal gra ‘segunda leurs inca na aimativa acim di pete be lupo que sv etabeac com ala gor no sentido vc «aude Os ardor gus tm prs aoita profs padem (x asin deere!) Te rma a ne pen dtr ae ‘eugene teagan arn te De Sestrege coereremetecalagane toarrersensit56 uns quvanten prods fs rth: basta extrem com eu aparato vocal ntact A rows dso 0 grande nimere de srdos que alam alingia majors lr pr expla, Pars tant, énecesro trelnament Junto 20 roi Sonals da onaandiologia 0 rande problema herdado da flosoi or lista ¢oefeitocolaterl que se staurou na comunidede sda, ov, sentient de ndgapa. rasta, presi edsrninao ent eulio doe nal uma ve ue, durante assesses def tren = ptitves pregdos pele came do pasado, lings de sls thane ‘reeds rm pol do uso extstve da ing ora {0 surdo tem dificuldade de escrever { po-que ndo sabe falar aingua oral a uma cng nota evan viis queetbes sobre as quai «preci rele Aprimeia pata funamentalmente el ensno Ae frit uma hablldads copra que demands xorg de todos urd, vit cos, pobre. omens mutheres_}egeraent deseraia ‘quando serecrbe intr formal: Enretant of des sre ua Tela fia com gun ofl pode « de ato estabelce euro des fo pars sudo: reconhece ua realidad aka que no he falar scustcamente, So como sinbolo “sbstrats” para o sure (Agr, 1994) Enese sentido que outro stables, Na ings poraguesa htm um fr emorina em foo, ue iz respeito a uma meméra mito agai rtatda a parti da exper ‘nc deviror urn alfsbetzados Ua luna surdacottou que Sempre ‘ue el tem que excreve fea muito nervosa, tem vrgoa de eat, ‘te, no tem prasra fat sempre Sea preocpadacom as rea quem vai lero que ela acre Crinamente, dese me que rearo con ing ingen iteentRaconhece ue sabe mt meno ngs voce portupute, mes ue sone mai ontade pars a= gan Ings. velo repratntntv, om cera medida ox aumas ve ‘dw pein sure oa aprenlzagem do porate bese que o alos ‘umntes amb tm algumes memes neatas ds elas de por suis eos momentos de ext entretann poi do porate & {odo custo na escalate Jor rds tem roy ipa, cn 6 als grave dles nega da ingunde ina alsbetzarin. Com is, tramenmo dese esperar que experi com a exert dings or tuguesa vss elas ets com osetment de impo. btea meting «avers ome. ‘Outra quesio stl, que se desdabra da renga de queso tm dade de excrever porque nio se falar «Ung ra te 4 et com eas ingustcos deals que roe os vil Jlres a FHedades despresigidas ds imigranes, ds ingest dos prprios sds, Tanto © portgus escrito como ool de gue sur fa use ‘Ho estigmatiadasj que nfo tinge os eas de ling impostor por ma materia de onints(Geser 2006), Alda que o sure o val "ase uma palara dng oral le oderaescreverbem oportapués ‘como fam mats flats de otras gus estrangein, por exe. ‘le. Come dss antrirments relat gue @ sur stables com *ezrta da lingua oral stint, rma er da exerts «dase cots 6 6 antes de td, uma asian pare paste 9 ioma « sriminar forma qu cada um lingua que ss. £& alae sul darance a escoarizagae que precisa rever esta ea nei ua faladae exit. netic! no fer novamente us paralls con 4 ‘scsatode Bago (1999; 49) quando ele desconstidr amit“ ertod {ale asim pore se ecreve asin Bag ae 3neesidae de rofesoresensnare a otra oficial os sets alunos, mas = ra nia normatvando pode ser uma “please atria intleranc repre’ pols a & um dos ecanismos responsive ela manateh ‘odo preconcto contra at hertdadeslingtcas diseminano ind masa encisdo soci em nosso pie Sepundo ovis dessa mesma crensa Mi quem pegus que o surdo to aprende os condos essares pretenses ‘umn Tad glen da crag de que pets ma dea. Ande de aprender do qu in, Ge qu ot bot sda maine ie 1 os etantas autos absurd Teno que cio fac pare ‘etrgar que nostra dedieudade etal est de optics Oportnldde de aces a uma escla que reconbers 2 erent in usa: que promovaaceso ing padre: que noes dor sro,wn profersres pent iguanas qu permis tit ‘aera ing ptt atral dssrdos (© uso da lingua de sinais atrapalha a aprendizagem da lingua oral ‘rao seein 4?) wm pensament ito dsseminado pe Jos rasa conics Or, faa de tress ds surdosm apres em ding ajo rl em estado itimamenterlaconads 2 otis «puss que hss da educa ds sudos se ncaa le mara Asad eas, despa tens assesses de “Sr pre aprender oom cotrartam com 0 prtreso ential {ods ng de sis ple grap Or ds seals sempre gem “heomo srdo-ad esa realidad fas com qe os protisionas te ‘Sin poo “proprese de sutra, ened (are Slr} queoWelnamente derail eda vocal pales Near Conapleamente compre (Lane, 1988 Paden & Humps, 966, Ss, 1990) Colada essarena etm dela de que wna cra ‘esos oad angus em ua ee pein compromete 8 ‘Shuipo/aprendiage de ur ds Ungus em fn das interfer (Shs unease muss ngs. Baza carats, a contre (Go se pono completamente naturals no repertro dot indvdos Digaese mito etidos que ocamfenmene de blingusno desere- ven esc questa Grose 1982 arate, 195) sages gna quant 20 ws da ingua desnal extrem © cst engrave media ated 05 sudores da Mostar, Mos pesqsadores ta abolish expos, ao afirmarem ur nents inverse nd un de nga de sins que etal o desea Vien ee prenagem de ours Unguas plo sua Cosierando-se {jess do nde sro prof coma ingua orld ots ‘rdem (ado que no owe) 2 ncrperaeo da ngs de ta renin! poreasegra ondgs mas propia mas lage tra ‘latrpesssis que, po suave consttuem ofenclonamento das eters copra lta «cls dn sres manos. nto, aprendizage {iingus maori ove ser putde no enn formal om ua modal (dude ert O ent sorta para or urd entzetano em qu se indscatiemeta,promovdo na nua primera de snl. Aamente ‘bun cnsenso eo expec sobre racassoescala em relao2 ‘null deconbecinento eae desevavmentodainguagem esr) Gand aingua de na do 6 eadacome ing de instru" ‘Rem st nga aes lem mas rt rapa ante ‘pehbnacerparsumssegundaling pra onecine et ‘Stoning eqns gue ser compen (Cumming. 1979 etapa ton 195:507) ‘reap eres lingua do sro Ihe para sb ese cach ata em ua ing tural Todos os cas dever tar © ‘eto desereucadorem sts prop lingua (Horneberge 1998) Mas ‘quest fv escola tem tudo deforma a garantr acesso©0 us da Tinga desde por exemple seu amblnt excl? surdo precisa da lingua portuguesa para sobreviver na sociedade majoritéria ouvinte? sa pork fol defends por uma professor dellngua poreugush mor mus profsonls de outa reas trl compact com ‘an vo, hi nada deal iso, se pensarmos que nosso iis ‘lal 6 portage equ, em tee, popular rasta faz uso dele e de suas variates paper ir eirnar stuapoes eotianas (mie ‘la tubo.) 0 quel deere coma aster, nto? Em prinelro gue peece ar lado wm dinar em pra do monolinglsto, onde {fern ea beterogenliade igus io masa Além aso, no Tocane bedcao dor sudo, a maior dos pofisonas tend a acre ‘tar ques nga ol ej et gustic, rela ox sina um fester 0 ud 978 Su (98 Be (18 dace mnteisnmm con ae© umsqeseanteoe no seandire. Na verde 0 surdo no “snbrevir’ se he fo tad 9 ‘eto de usar sung pita em seus bent de convo cal [Ts dls wee drt taker hes opp drto de daa A oa consi oforalecen da dente cura ur (el 1909, 2000; sar 1997) Angus portguesa tem, sim un papel fundamental a ecole sto ena va coins do surda, dames forma que fom na vida Se tas ras de rest, como wings portagts pr exempla 8 -urds vive uma sua sacolingisticmente comers evar cad ‘ode indicus bllngves hes rep por sore tata come ‘iclentes expresandose “em uma gun gue nko & recone om gus (ain desis) « mn me preg exe « ort) quem tinge as expects impostas« desde por una mtorr? (Gesse 200651), Parada conta das quests edoeaonals forma. osu, tas a aprendzagem da lingua portuguesa en sua modal Ade escritah necessidade denver les prensa rt nos ambiente esolareseatirmar “Os profesorr urine de rng ros gue recom saber tas pre pore ec les? Todos os surdos fazem leitura labial? come de stromans asd ode ‘mento d fl void te habldads que rein de tens rcs ‘ Inesos pare ser desea. Toso eds referent ee "labial evo vinclador ss tenant fno-arictrion¢ neee ‘sentido qe podertanos arma qu lost tad mahabindade nt a] ous 61 ‘al de inguagen, como 6 abide par o desenvcviments a ingua 4s sna, por exemplo. Essa & enetanta,atacrenga mre ‘ntreouints eis surds com quem conse estan ur esl Peunas mals eqns quand eto entre saves nis ates sina em im print conta, se saber er bon ‘own cnt rn devperde und vn le cig ewer ge ‘nr nto niomton orn cua gur ders resco Seed cereae ti hfe a np {rm ahr safer tare Foe esse Sern see oso se ge dan fore nese ‘Brpntnd do mehr dg gue slr abe ose ee Seen eecrnaeens es ina gue a foso cai tends predominad na ncasso dos ‘ees por muitos ano hua ara ear suros mals halons ‘area abil otros nem tanta Caras enti, teens ‘segoncado dos owns quando dependem desta forms voici ava alam mal ae quae pando (exam os trioecres ‘se suet outa vas soletram dernlaamene ns lteee soso sa stares remtem-aos, por empl, imagens de tc pase lors ako domina (que ge « la pasaament répro koma acedand que oexrager oss dein} Por uta lad esa imagem nos pote near &tambet strtv decom esr ‘numano busca forma para estbeecr itera com cute Uno serv importante tural és um retold c sys ‘camunicatas emerged om osrdes Se vet itrag hea. ‘ene com os urd ing de sina indepenA surdez “Onin ented et (gut mete ced ens filer tates Co te” (eno tena es A surdez 6 um problema para o surdo? 4 duas grandes formas de conecbera sur ez: patolopcamente ou culturaiente, Este lio dota uma postura contra ‘medicalizapto, oncepro segundo 4. © surdo ¢ visto como portador de Aeficincia ste, que precisa de “normal e fazer part do fo na socedade em Vera sth ez como um ent relacionado visto paola. Esse o idoe cet pela maioria important isa eouvines que usam evalorizam a lingua de sna lane da surdex. in algunas comuntdadt bddinlcas norte amerion ‘nas Por exempo, jt ¢ posive observa wa autonom dentine ca ings tune!"problems expresso na crena acne reacinado cud In atemacearecomiver amas deren Asurder ¢ mi mam problema para o ovine do que par os Atta de dome © ‘ur enghodranda-2 nee moles “cura” (Humphries 175 Sele 1990} mostra no minima fafdade praia com adesconecin com © fern. Paradoamen, ness eta de enqudre, Bea bf ‘ses aces eum sete de atta ola a orm ‘watigcadeencobrirum dso em pro danarma dale iver ‘eeSretra sina marta se possed ma srept sere ‘iste aesmerme parr ns pot doko stirs ‘here nose eterna maine ges a ‘arrears priors ean ae Ths elapse compares também com as quests eas ca roxnidade pea enader ura em seq’ nur eso ‘desefreado de assgurar um eal pur unrsa”derag compen. ‘amentos nanos Shi um pe de unierslisma ours pos shel deve set pesado como oproferdo por Benventrs de Sour Sate, ‘oven “aqule qu tea come pnts em comum a dinidade aman A surdez 6 uma deficiéncia? ‘hada peo vdeo detelvament nda A surder no ¢ uma deca. Mas vamos refit sobre ea queso commande om 2 ef ‘rt encontrada no dla tresiercharsncnarersamatsheecer Game ‘As dts seas pode em primers lsd se pluses © ‘ceramente sect na concept do sense cor Doi spreseatan tava vam oentendiment dasurde: prt de ores perpectas. Ness deingss sida por Bierman ude © defi {cia so sinimos «nos remem ao dacs cles das solo "uo presente no iagiiro das pessoa, em yrande eis dato 9 talor qe se strut 8 medina (eres als). Ata “sulin? “perees"que iia a pls fins so 8 gue rman ‘sures do sudo, ou fo prpro vid, que €qualfcac pet. redkavo defen eudtve. eum o depoiments de dos elegas surdoilando do momewto da estes de ua urdee euros ‘escent me fae gcc ronnie os fas aos ‘Safin Alan fe ors aru nerd ma ‘goo un pea etna grove Ma omen dase rgd cs rps ose: novos caste Speen aes Seer: soe ot severance gta tarmac ae: se nen nemesis) Nea pat dahon ew re eb spt ‘nla nae sto nto pice rai ‘ao tomb nega nee so ‘Sem Tao ee pie Bv amp alt ‘ents ants mat ro ome ac gn ss ‘tS sche otto mands nasi Sloe ‘tose enn arora6 mw aenanto aspera aon ioe nina rene dete, ‘Bund ude ntsc quend gure atari ent pu me ‘rNeame tran. dates gas man masons ‘Sorenson nos Uda 305) Neste len depoimesto, poems observa como 2 surde staal wna ves canst dente do grupo came ale pv. A pré- Pi escobert relatada po sudo que iro eu mundo de pont abe tarnish aro queer Sul rue sur eo lado dass descberas, Paden & Humps (198815) mae rama hts dum roto sur chamade Sam Tambée he de pas ‘doe, Sam comes como da cana ur eoidade por uma aro- tins quernoranasimadagte desu casa Ele fam amigos passa 2 rina jon ma Sam acha-aertranhs; pol" oda conversa com at A lnrago nr sds or atralente mania, mesmo com 2 ‘Sead dela de tnd mesmo quando se atv ds mas sina Sm ented aerator” da amiga quand wm da va = fie ela movendoa boc quae olbava pars amenina observ gues ‘rea em deo decom uma bona soften ox esas ‘novmertos noses. oretornar para cas, Sum pergunoua sume “ue tp de alg amiga nha Sua mie eto he expicow que lb erv ove eq nko aba sia em ves de ars uvintes [naam coma bea oat perguiou: Exe fanflge a mening ute tet no eta, €percoria plas urs de ares ov inte Verge no primi rata que ojvemsurd 6m a operand ‘ede we constr de ora forma no encore com seus pares surdos. € te cman que inrine ore rum 3 tri com lore sje ‘hades entices e aces no rap, Mak, mio provement, a: ‘aos iad une pororem,nerormens uma ie Ga et ep eae aera pee 10: stem constantomente encaminhadas para os mds par ae ‘ren ewtmenter, ables eines deal ssn «conver ‘agua de sgncador Aferentns ose veneer como (anemone come qr tga sei como defers Newest, er sures como dein como ber pont Sklar (2003) umaformade tac uma vex qu, da anes como artic a reams una apc de desea um desajute sociale ind Asurdescomo deficits prance a ums narra sind de poder saber uma “inveno/prdu™ do grape hepsi gu em termos sodas, ster «pallens, ada tem er com forma camo ‘ prupe se tous represent: "Quando os surdos cute Sua sures, ‘erusam tro: profundarentereiaconados com ase ing seu pa Sd, suncomunidade” (adden & Humphries, 1988 44), Nodseurso predominant, ignore completamente fo de que a erdades 5 in a rlerom como “Sefer” so dads estos paces Qe fe artclam sem pare de movimentor ras mltdacia si bo ‘mens ou mulheres marcas po suas renartes emai, eos. eas, ge per, cae eae Pe de Lar, 199 apd Sa 2003) Tnflimente na ness sociedad, arpet cura da srde ¢ anda tale il de rr ant quando or dcarsos recom ese ham exis ‘mentee fenbmen es.68 msarwentese tuto. rose de nama Romagna 0 sh ar ‘ai sent deans expe geo meme at et ‘ois, vue tens op aoe OR ars SAEs Aerts cdma fray ep {ano ser “norma” seamen brane center eters 2 astro de ngu oal pan outs, no ennate, dene em "devo cognition oneal utr ca. dad sta a um groped suns sidos em Pao, shno lings pergunta: Porque antpremetn vaceae Qo seers rons” Nong ropender a esses ade rapla nose desde uti iid guest eprecas Secs ceman sem at ora ne a eaealan te Se ee anaes (Gee {Yes qe ott no fa eet sobre mudanas de poses ms tam nos alert pare fate de que hk um isc etd cr, 0 ds deren estmene por ncorermos ne rac de pain as mesg contre, opt «nega de “norma donor ‘comet do “melhor” Quando as anes narrates ae crops {Sestiniras (omen /nulestranco/neg ovem/dosa over 0.0 “terenalismo ode er eam qs mar seo probes da erence stere, oar dn fernga rca rang 4 eta quest lrantads pel lang snd seis ms ‘aa ou rca pee dar qos maanas as ata Inno. nfo sho pa oa rads mda as serene de denonsrao de recs a eam rma qh rm nas naga aes (eres ae) Apna dace oberon os ‘wos da pla eves poder shar com cares Mane oto, Imeindresmete mascara esos de ain Tacs ean di ‘edo “lctroms cnsernder + carports steeds ple requ tambien dre se pesedono carpe da ure. hs sadases ‘sm pel rcobecmens da escape ep peace ag she dein aeetopoferma oud "uma stereos os ses ‘ej retro wale pasta 2 dresses een og ortarament como eoabecnen pale (Sse 1997), A surdez 6 hereditéria? Osfatores errs asurder fram ade expec de mos ‘lets. Um execs vem ds insti fntzatasnac Marth‘ Viney ids de Macrae Union one saan temalsou menos det pop daa apna nado ime decid sar O eta comparane parts enna ‘que no stele NK aca 5728 nddvor mercer esti: oso, <4 a paso quem Marta Viner prope rns de thors ‘ad 155 rec ada (Gro, 1985 3} Eran meres fran beats os coker ocurs des blondie moreso vey ‘escendntes nt essen debs para Ver no contre No esido de que esamos finde Grace apontoy que erase corr dares nse ra er fg de tums src tagionas — cease roc 4 rver ~ amber por sens owns contd gestae ou ehtos coterie usa Se mee, menos, por exemple Mar quando hums dort ue panes fatiars entre grat as chances psam » se gendtns 9s ‘me heres, Cohowae ind x probands der ees ona ‘dea que aparen de coro com Gove as epi: Nene, ‘mperfodo dos tts stale snaleadon Na lneipassugere see70 mw gave ‘melo de bran par sues, congue nade wand # {iSync do sua ¢ ature deal fom gore debe Soman cere (> 22 ris epee resonates de dvores gentle foram (csp war ecb = primera ez em que o gene de muaeio ‘coe smo esa earacersn gona Se expalhou pela popals30 ‘iia, os a se dhegou ama coneasa defea Of que asta ‘lo die contigo deal forma gos indiuossurdos rao eam ‘sor «so ow como defclnts ov anormal: anos mesos ‘Tiios. esos empreos prtpaam da sociedad de fo gual ‘na casundose com owner ou rd Ess ate scald cette ‘Sse: er dah um oa blingve, onde seus moradores sara tse lingua deine tor orcotntoe. Assn pode ser ita ma ala extra em 1895, por um ere brine: ‘Sorento it hinds ete emanate ‘Stone sac me Shonen ducndssscariopeimtam (ane 9S de ser can deo wo de dss ingus no serassi 20 angle {o sudo considera pads auto} embora obra de Croce ‘nos apofund nest aspect Maro fata 6 ue dierent de o- ‘ra tg om qu o fants de lnguas orld snl so em ‘Stato velo daha sponta ma alr aturaade ante da surdex {lingua sina des surdore dear habantes ites conan ‘fepnrec te-se aust snd enoocomtrt. Ne Bras ns tres ‘ehurnsso de uma ht ou meso de ua cade que se compare 3 ‘uaa vividaem Mara’ Viner todavia ft macabre ti {Cu ara mundo ntarad «fomentado no paride oe ver. on disire mata de Ade der em busca da raya mana pur Contec em ess desuaniade «perverse strc, mast ‘eno soja de coaeceent de ml au ale dot ads surdos ‘ambien foram ab de geno. same compres como mevinenesiln ros catia — a ‘undo Azanaer Grae Bol, powe iver 9 one — era ‘Sra parapet quale pe ecomatsrdo-urés, elegans ‘Srotament ingutiosoalaboalu temerses qe arog dese omaminada ov dognerada pla tas de pnts "le ‘Dose mre ten io pfs sudo, Grabam Bl defer ‘erent do oils ela nga desis prec nei fla ‘ra (roc, 190; Lane 1904) O caso de Martha's Vineyard evi de base paral nvespn 2 queso da heredarodade a sure, mas as ‘Species consepu exper fo desgun is surdos ro tre {te surdos ste pons desemobimeno do once do spec roe ‘hv de eran edt aon por Meee! apenas en 100.0 fo (tas rae deta s expen de Cram ell oda no eth apenas ‘turd compen de que ii mas epecimente na nasi Feoponslae cis sider campaasprbindo ogropamer- re rrdoa que ee defi rer como wna anormaiade daa ‘mana’ Su tide, aredano penser en da pacer Com qe ee obverse steno ple Ee conseguir esas eas wimordalent paride maples profit a National Academy of ‘Scemces em 183 ind Memo wpon the Formation of Def Kre (fe man Rae Vin oto tos macro So eld a ta ‘Seon se eee emenda trode cometi conta eds assdo, gue rea no rime da pia Baguio estigma sce oli que rrp ats oj todo or urna ost mcedade HA diferentes tipos e graus de surdez? certain Alteratura nostra qe advo pe ea rd or ‘dria conan eqeeh"aprcimadament70tpes esurdes ered Toca ne psn du mien jactgi antnc ose i ma an oe a de ‘cana prenatal x Eageiom 9 Le TN ep seen ee nea se 7 Re msqevonten {as ou meio SO dls eto assoc com otras anormaaes” (Gros, 1985: 2). Deore as casa congas coats do eaten, apes ue ada nde etabelace com sng de sin enidade ate sara Um sudo profunce,por expla, pce ov ny ‘ama nga ou cut dos sro open excusraent oa san, {.da mesma fom qu om sudo com sures ev crs poe ‘demonstrat um relate comix: ve profndsentifcneo oe oe ‘rao ultras ds srdos alan E nse set go» poe ‘sr quenem tor ot indus com gum tp de prawn essriments defen udev ousurdes~ este anda eco, cara deol que a omens caren epsande sage ‘qual cada um ar acess i Simro lingua como penta Vojamos i psi lat porta enteistada ira pref ‘eras me ee poet robrerioane‘je psstitmentfncoara para pessoas mais Moa que com pat ‘NC temp prdem parte uaa, x meme par agua ‘tina sc atv mage tes dor om prc mato 1 hh digo marta entre oud pga pring. O mcr free Age qu experiment x udp durante um pert ‘lds vida e mantras, poset de dem newopcs ‘yor seodags tena na experienc com igh soner- so pling pr oe ne a em experince gs Pa ‘oath, 960 6 Ne aso de urs profuse ase ‘atm 9 finer wa de pari sets pena raion ores, gue ‘Ss multe degrades 0 ent de ona” pera sera ‘pres porum sure quearmou qu sees gosta set chads ‘orca cspeinete par pr que pereeber quand camps bi elon eam, por melo esnsproeeade or una ira a le no pana Mas a sar ergata soul ented gas Press ands um oie lava ele pond neater: sin pe gue tsi ur patho ue pr ens pam qo ra rcprr aaa oa a ‘ivr Sm ate emt Br sade sat peso go oon a mage” Bu coms ol be ra ‘mos ier sacar som oprto nh” ‘As piteses apa audios, color argument 0 0%0- swags, pata a rns com sure Sever ou profunda 2" ‘ules ado residue ess eed, "preter os components ‘ists da alse que tandem preps eesti” ‘Nesut shiva dseaiment ds sos wees ou consonantas “ning portagues so deteaos sen peas duos qt ‘indes mederads ove (La, Dorchat Tega 208: 44-45) mesmo ‘sim, Gnto de um model grado de rebar ava que va Cee tec arming recombeciments dbs sons att 3 com ews da Inga ta Oia a ml sm dowloads ‘bas purest asta una ver Que a compres da ing {pn ¢ compo selves mulipldade de ator ela presupe ‘yr snr mensagem contri dominio e conan «8 vv [Teabe propre conbecinens de ingungem dang, 0a memGria ‘eqn eorconhecmentos gromatal precio ands conser que quando presreven ous de rie ses depls de rangi anlomttria, o rofsonas da rea pontiam. [gue aade,a motivo est devida 0 estado rl ese so ar ‘lvls que leariam osu" a eb Porta, os aparehos io ata decoifcajo nstantines a ngage apenas 20 sre. report oi, do mesmo moto que uma pessoa completamente ‘cea por empl, no pass enue tlzand Gos ob leates de (au ros urs com rder rounds ralzados eno oraizado, de ‘Serntes des esbmetra- 220 2 de tees autre por ‘ante dizer todos oelator que les azem sto mult sires quando se [erp sobre a expres com apart. Todos formam ue hk ‘ruta de rae, apenas ror qu irom ma ora Os nds age Tere oltam aes” pode se conclu era caso excepcionai implante coclear recupera a audicao do surdo? As intervenes ges em pacientes surdos ttm sido abo de muta polemic A eoperapo da audio, nese cases, vel depender de (nea rvels a umn etme em caso de surdos rondo, ‘specalnert adultos Nos epertento em que um sido tema 90> ‘neo s pane oresttads ¢ sempre dso, otal de se ata ‘ium metodo fr para colcato do dispositive interno. 0uces0 ‘Som avert site depener de vos tore Kade do sro empo de sures, condes do nero aude, uandade delet: Implants da cea tmpo da surdex, abl Ssiteriico ilonoeadlogs scompanhament eric do mic paraatiaco ¢ ‘Shae no spostv do mpantado ec Hi quem coniere todas essF msaevantess fares relevant, mas tenho ebervdoecomesad com cleat sr. osimplanado ea atic nda expressn- Corrente mantetagto ass resp, ¢2 sho de muitos ouvnes, erent sri om uma harataheprtnen, ue sade ‘tusivamenteno vs patlpic. Uma profeszora ort, que esr ot suas prea aus de pas frm, ‘eceragem de dear econ 10/2089, 0 dlcurso ests carat amarada a el de um indo ue {ata © ove aun desj de rma ox surdo cine «ete deseo pa 58 elo curso da cra que propa a experi da uo Sse obvimento de uma gua (nse eva, ini oal) (ence 2006 9) ‘Tamblm em Siva (200) essa questo fea salen ea autre dacrre febreasrepresentagSesmanfesadas or sews as ¢ profesor so. bre osurdearurdex. sobre allgaa de snl a selena ee, or sm ve esto pats no duro asiador enormaador A surdez compromete o desenvolvimento ognitivo-Iingufstico do individuo? a ua ces mses ed compods por eer et que dae em rie eas poder ds cert sano pe «debe sas iba copa nt (ne ‘her utp) oe se asada oe da lagu des on {dos os nto soca qe tata Mi dar qu composts he rec pat tence, Hat cin ar tae7 waavanten ‘oo Ade Ser omc qu se aa de agua faa Fra a bua ac urs uma conte use nerds anal sete ‘as primitives gur rere co mininsedeemcanents humane ‘ngugem No sures qu poids deo dase ‘ome indo om aa wadae:rceaecet impediment alice ‘ica prepa ann comeben porta lapis Noam Chrahy (2995) ono rear’ no proceso de aque conse ‘oa lingas ne deve se resring madly! apenas O autor ‘recor que ama placid pots no went dew aria 1 yeeepi ings se dar em outa oda, como ro can da moda visa gest das ings de tals Ete termi ea San de gage ¢ posse! amar que o prose de raga surat giro ing de sna andoge mmr aspect de cant “unite: ontarme descr por vos pesqusadores fo observes ‘oss egos periodo pinging de uma palais rine ‘at combines lca eda mts combina (Quadros 1997: 70.0 facoamen da esera cognate atv no dre ‘sos deenrlve pir do semoa naling que depen doe ‘Sse sie equ sgn ques eign problemarapontador ma son sda so produios por copes soca” (Os, 1996 38) Que momento nés vivemost ‘is um setimeo de madana pando no at. Tomando como base ‘qu fl abordadn tle Ro se demande timo arma oe ‘vemos um memento prof mps que muta onqstas frama- “pas fa dames ra o urd de eu tree ‘ar unwerdade s obrgtrodade de fommagto nas reas de eat "onoenipo superior passe tcso da unas em algae Ios. Sem did o momento serdar sara Mar ax oda at ‘os aor tb seizes pacar eo vor daca sos vn um proceso de transis laps «reer cosets deus penser ener mararasem ponte ‘over nvduais Hun dstin orme etre sree” Forta tempol nina posts do we Selinger ‘alo doer nda sr, sinc qu ass Questo, oF ras de open peru eapl pro lacaore oun se ‘pera ann proicstcaingusticn os por perpen ses [econo sobre ang deta posts praia na elo ‘omer tarda: Tbe stemaninsncosdesconpasosenrosdscurs ‘elon ea aha de prosonai nx ra cota tse econ (core por vor mete, nt amare sagas aruda est le Pree mute pernete um fatament oon fara que ops? ‘dos and» canst por srr « event em arenas Com rofsona ovtsegaas coma qusies eas aus suas no qur x eee claro da unto qu espera do dct 1 6261 Em rina haar vemos ponder que 9 deco po 5 no ‘Sinina suet dep cor dramas rides sl fair em ‘our ocr cans na esr do sur. Al is. (ul que dept orecobecinrt inguin ecutrl ours Se Sonesta cc pars consti lepinasocalmente gust ‘Ssepurn Ou ress dre esata euros, arm oder ‘ead omer Contd eos que pens 0 mpsto Ip no ast agar laa elimiarpreconetion Pasar pelos docmentn fli importante auto, mash gues ane cetamens (es amines passa pea dtc e loro dos indice eps dec ‘Ber de plas nus eedcaconals (Cleans 199), Nes i (derecchin x efucadarsepeguenora a re Ria Maia e Soa, ‘ements cocei Fla Dir So Pola en 2007, respond perp dee crore dcp dang desis raster ‘owas sera scent par inerio scal dos sd: ng ot nc cara bor igi a (inch cmt nr dette oe arp dcr (rotors gn ela prepraa pre sumo a Fett Trp ar dcp baer coc desided rept ‘Stree sncngcsar ae mam noe ao pore co ‘iSepr aren brates nt ng est ‘lo focoen Stateroom unas ore me reo ‘mrt ded for dco: Be tne pct 0 22 ‘omar Se pfs orca cna cao MINdn grander rotones orem Peles to pde ar joa att anes mee aa apts Sacer ering en oa era ‘severing omen te [ Ft defend lepnidde da gu de since do ‘egw os vio aaj formar de aan esteem. Todo sal purser made, fs prone ie es fowler