Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
8888
!"#$ %&'"()* %+",-() ./%01,)2* %3 "( %+ 1$)*4 5/%6)7*"8%62#2%
92*"$$)./%:) '2**)%7"%;()'")#2%:2#,)2<=
>8?8@AB8
CDEFGHGIJKLMKNGOPKQFPMORGHFPGISGTMKMMKRQTGIGOUKMKRJOIJTSKRHOKV
SGRFHKRWXOUGJTUGROYIGRKHGZRXOGYKRGMYOPMKPOQOSYORKRHK[TO\F]STQOSGTM
YPKMKRHKROMMKPKMJTJOMZSGMYOPHKPUTJKPMGMGYITQGW^KMRGM\FGTMRXOYOUKMKP
MF[MHTHF]UGZQOSO SKTO UK JTUG UKKMY_QTKMGRTSGTMKJKEKHGTMZKIKSKRHO
PKYPKMKRHGHTJOUKJGIOPKMM`QTOaQFIHFPGTMKTRMFSOUKYPOUFWXOUKUTJKPMOM[KRMUK
QORMFSObCYPKMKRHGZHGS[_SZUTJKPMGMOFHPGMGYITQGW^KMQOSOEKPGWXOUKKRKPETGZ
G[GMHKQTSKRHOUOS_MHTQOKTRUFMHPTGIZTPPTEGWXOZRGJKEGWXOZPKQPKGWXOZYGTMGETMSOZ
HFPTMSOZG\cTQFIHFPGZUKMMKUKRHGWXOUKGRTSGTMZYPKMKPJGWXOUGJTUGG\FDHTQGZ
PKEFIGWXOH_PSTQGUGGHSOMdKPGKZGH_SKMSOZSKTOYGPGGGMMTSTIGWXOZUTIFTWXOK
QORUFWXOUKPKM]UFOMb
eMHK_FSPKQFPMORGHFPGIHXOTSYOPHGRHK\FKZGHFGISKRHKZKfTMHKQORMKRMOROM
SKTOMQTKRH]dTQOZH_QRTQOKYOI]HTQOUK\FKG\FKMHXOUOGQKMMOVDEFGZKS\FGRHTUGUK
K\FGITUGUKZQORMTMHKKSFSUOMSGTOPKMYPO[IKSGMGS[TKRHGTMUOM_QFIOggh
ijekkhKHGIbZlmmnophqqherjZlmmlorCs tjZlmmuokvwxhjhZlmmyzbtM
PKQFPMOM{]UPTQOMUGkKPPGJ|SMKRUOSOHTJOUKYPKOQFYGWXOUKJTUOGOMGIGPSGRHKM
MTRGTMUK\FKUGKSMFG\FGITUGUKKUTMYORT[TITUGUKKSUTJKPMGMPKET^KMUOMQTRQO
QORHTRKRHKMZO\FKHKSIKJGUOGEPGJKMTSYGQHOMMO[PKOSOUOUKJTUGUG
{FSGRTUGUKbjKHHTKHGIbilmmnzZpTIITKPMilmmlzZ}KPPKTPGilmm~zZkFRUTMTilmmyzK
GSUKMMFMKHGIbilmmyzdGLKSKfYOMTWXOPKMFSTUGUKdGHOMTRUTQGHTJOMUKYPO[IKSGM
QOSOMFYPTSKRHOUKDEFGUOYIGRKHG
GztMG\c]dKPOMUKGLGKMHXOMKRUOQORHGSTRGUOMYOPDEFGMGITRGYPOJKRTKRHK
UOSGPb
[zxTJKPMOMYG]MKMUOtPTKRHKs _UTOKMEOHGPGSGMPKMKPJGMUKDEFGUOQKb
QzC\F]dKPOMd`MMKTMROtPTKRHKs _UTOKRGdPTQGKMHXOMKKMEOHGRUO
PGYTUGSKRHKb
UzeSSTI{^KMUK{KQHGPKMTPPTEGUOMROROPHKUK{TRGOMG\F]dKPOMKMHXO
UKQPKMQKRUOKSHGfGMYP`fTSGMGFSSKHPOYOPGRObwOFRNG[KGREIGUKM{ZGM
HGfGMUKUKQI]RTOUOMG\F]dKPOMMXOMFYKPTOPKMGKMHKJGIOPb
KzwGeFPOYGZGSGTOPTGUOMPTOMMKPJK[GMTQGSKRHKYGPGHPGRMYOPHKUKUKNKHOM
{FSGROMKTRUFMHPTGTMbCMTHFGWXORGeMIOJD\FTGZOIRTGKOKMHKUGrMMTG_GSGTM
YPKOQFYGRHKb
dz}ORHKUKDEFGYOHDJKIYGPGSTI{^KMUKROPHKaGSKPTQGROMKQGRGUKRMKMZGM
EzwOMFUOKMHKUOMeMHGUOMvRTUOMZYOI]HTQOMNDQOETHGSGTU_TGUKUKMJTGPDEFG
UOMPTOMUOROPHKYGPGOMFIUOQORHTRKRHKZMO[GYPKSTMMGUK\FKHOUGGDEFGUOROPHK
{ztPOEPGSGUGMwGW^KMvRTUGMYGPGOs KTOCS[TKRHKTUKRHTdTQGmYG]MKM
i~m UGYOYFIGWXOSFRUTGIzQOSM_PTGMUTdTQFIUGUKMYGPGSGRHKPGUTMYORT[TITUGUK
{]UPTQGb
TzCYPOfTSGUGSKRHKFS[TI{XOUKYKMMOGMHKSUTdTQFIUGUKMUKGQKMMOVDEFG
YOHDJKIb
NztQORMFSOUKDEFG\FTRHFYITQOFKRHPKn~mKlmmmb
zm UGMDEFGMPKMTUFDPTGMTRUFMHPTGTMMXOIGRWGUGMMKS\FGI\FKPHPGHGSKRHO
ROMQOPYOM{]UPTQOM
IzxOKRWGMUKJKTQFIGWXO{]UPTQGSGHGSOTHOSTI{^KMUKYKMMOGIGRFGISKRHKb
xOKfYOMHOZdTQGQIGPO\FKGIEFSGQOTMGRXOGRUG[KSQOSOMPKQFPMOM{]UPTQOM
UGkKPPGK\FKGIEORKQKMMTHGMKPdKTHOGRHKM\FKMKNGHGPUKbkOUGJTGZKS\FGI\FKP
DPKGUGJTUGZGMYPOJTU|RQTGMHOSGUGMMKPXOSGTMKdTQGLKMQGMO{GNGYIGRKNGSKRHOZOF
MKNGZYPTSKTPO_RKQKMMDPTOQOR{KQKPOYPO[IKSGZMFGMQGFMGMKGEKRHKMQGFMGUOPKMK
OMKdKTHOMO[MKPJGUOMbjOSKRHKUKYOTM_\FKMKUKJKdOQGPRGPKGITLGWXOUK
GHTJTUGUKMKMHPGH_ETQGMKGHOPKM\FKHPG[GI{KSSGTMKdTQTKRHKSKRHKYGPGSTRTSTLGPOM
YPO[IKSGMb
COI]HTQGwGQTORGIUKrKQFPMOM]UPTQOMZYOPSKTOUGqKTRb~uuZUKUK
======
===========
==aMK
TSYPKMQTRU]JKIGEKMHXOUOMPKQFPMOM{]UPTQOMKOSGRKNOPGQTORGIUGM[GQTGM
{TUPOEPDdTQGMZ QOSYGHT[TITLGRUO G UKSGRUG QPKMQKRHK UOM MKHOPKM YPOUFHTJO
iTRUFMHPTGIKGEP]QOIGzKFP[GROQOSGSGRFHKRWXOUGMQORUTW^KMUKJTUGUTERGMb
98?888 8BA88A A88A A8
88
8
tPUKRGSKRHOUOHKPPTH`PTOQORMTMHKROYIGRKNGSKRHOKROEKPKRQTGSKRHOUGM
GHTJTUGUKM{FSGRGMKSFSGUKHKPSTRGUGPKETXOOFHKPPTH`PTObjKFO[NKHTJO_YPOJKPG
FHTITLGWXOPGQTORGIUOMPKQFPMOMRGHFPGTMUKMMGPKETXOZO[HKRUOSGTOPYPOUFHTJTUGUK
KSYGPGIKIOGOSDfTSOUKYPKMKPJGWXOGS[TKRHGIb
CUKdTRTWXOQIDMMTQGUK[GQTG{TUPOEPDdTQGi}TEFPGnz_GUKFSGDPKGUKdTRTUG
H
iphejjs CwKHGIbZnlzbeSOFHPGMYGIGJPGMZQORMTMHKKSFSQORNFRHOQORH]RFOUK
HKPPGMUPKRGUGMYOPFSPTOYPTRQTYGIKMKFMGdIFKRHKMbCROWXOUK[GQTG{TUPOEPDdTQG
TRQIFTRGHFPGISKRHKGKfTMH|RQTGUKRGMQKRHKMZUTJTMOPUKDEFGMZQFPMOMUDEFG
YPTRQTYGTMKGdIFKRHKMZMKRUOFSMTMHKSG\FKTRHKEPGGMQORdOPSGW^KMUKPKIKJOK
UPKRGEKSbCYGPQKIGUGQ{FJG\FKMKYPKQTYTHGMO[PKMFGMFYKPd]QTKK\FKTPD
HPGRMdOPSGPaMKKSKMQOGSKRHOMFYKPdTQTGI_Q{GSGUGUKYPKQTYTHGWXOKdKHTJGZG\FGI
KMQOGGYGPHTPUOMYORHOMSGTMKIKJGUOMUOHKPPKROZdOPSGRUOKRfFPPGUGMKSUTPKWXO
GOMJGIKMiphqqeqCs CkktjZnyzb
B8>rKYPKMKRHGWXOUKFSG[GQTG{TUPOEPDdTQGKMKFUTJTMOPUKDEFGMb
rOUPTEFKMCUGSTilmmyzZGYPOdFRUGSGUKdTRTWXOQIDMMTQGUK[GQTG
{TUPOEPDdTQGZHOSGRUOaGQOSOFSMTMHKSG\FKQOSYPKKRUKFSJOIFSKUKSGHKPTGTMZ
YPKUOSTRGRHKSKRHKM`ITUOMKI]\FTUOMZYP`fTSOMGMFYKPd]QTKHKPPKMHPKZUKITSTHGUO
TRHKPRGKKfHKPRGSKRHKYOPHOUOMOMYPOQKMMOM\FKZGYGPHTPUOdOPRKQTSKRHOUKDEFG
YKIGGHSOMdKPGZTRHKPdKPKSROdIFfOUKSGH_PTGKUKKRKPETGUKFSPTOOFUKFSGPKUK
UKQGRGTMb
tKRdO\FKUOYIGRKNGSKRHOKSGRKNOUK[GQTGM{TUPOEPDdTQGMMKSOMHPG
YOHKRQTGISKRHKKdTQGLRGEKMHXOGS[TKRHGIUKHKPPTH`PTOMiOFMKNGZKSOPUKRGSKRHOUO
HKPPTH`PTOzZJTMHO\FKKMHGMYOUKSMKPYKM\FTMGUGMQOSOMTMHKSGMRGHFPGISKRHK
UKITSTHGUOMZORUK{DHPOQGMUKSGH_PTGZKRKPETGKTRdOPSGWXO[KSUKdTRTUGMiQOSO
KMQOGSKRHOMFYKPdTQTGIRGMG]UGUGMF[a[GQTGZYPKQTYTHGWXO{]UPTQGKUKKRKPETGMOIGPZ
KPOMXOZSTEPGWXOUKGRTSGTMKUKMKPKM{FSGROMZ[GIGRWGQOSKPQTGIZKHQbzbtFHPG
JGRHGEKS_YKPSTHTPOHPG[GI{OKSSIHTYIGMKMQGIGMZUKMUKEPGRUKMPTOMRGQTORGTM
\FKGHPGJKMMGSUTJKPMOMeMHGUOMKUKMDEFGSROOQKGROZGH_[GQTGMUKYK\FKROM
PTGQ{OMUKRHPOUKFSGYPOYPTKUGUKPFPGIbeMMGMUTdKPKRWGMUKKMQGIGYKPSTHKS\FKGM
[GQTGM{TUPOEPDdTQGMMKNGSFMGUGMUKMUKOOPUKRGSKRHOHKPPTHOPTGIKSEPGRUKMYIGROM
MKHOPTGTMEOJKPRGSKRHGTMZGH_OYIGRKNGSKRHOUGMGHTJTUGUKMUKYPOUFHOPKMPFPGTMKS
MFGMYPOYPTKUGUKMb
GUG[GQTG{TUPOEPDdTQGYOMMFTQGPGQHKP]MHTQGMKUTRSTQGMGS[TKRHGTM\FKI{K
MXO YKQFITGPKMZ K \FK JXO TRdIFKRQTGP UTPKHGSKRHK GM GHTJTUGUKM {FSGRGMZ
UKHKPSTRGRUOTRQIFMTJKGJTG[TITUGUKUKKSYPKKRUTSKRHOMKSMFGDPKGZQOSO
UTMYORT[TITUGUKUKSTRKPGTMYGPGTRUMHPTGKfHPGHTJTMHGZUGGYHTUXOUKMOIOMYGPG
GHTJTUGUKMGEP]QOIGMZUGUTMYORT[TITUGUKUKDEFGYGPGTPPTEGWXOZH_QRTQGMGUK\FGUGMUK
QORMKPJGWXOUOMOIOZUKRHPKOFHPOMbCMQGPGQHKP]MHTQGMGS[TKRHGTMJXOHGS[_SUKdTRTP
GSGRKTPGQOSOGYOYFIGWXOJGTMO[PKJTJKPUKRHPOUG[GQTG{TUPOEPDdTQGZ
UKHKPSTRGRUOUKSGRKTPGTRUTPKHGGMFGQFIHFPGKSOUOUKJTUGb
KPQK[KaMKZUKMHGdOPSGZ\FKOMYPTRQTYGTMQOSYORKRHKMUGM[GQTGM{TUPOEPDdTQGM
MOIOZDEFGZJKEKHGWXOKdGFRGQOKfTMHKSKSYKPSGRKRHKKUTRSTQGTRHKPGWXOZ
PKMYORUKRUOVMTRHKPdKP|RQTGMRGHFPGTMiTRHKSYKPTMSOKSOUKIGEKSUGYGTMGEKSzK
G\FKIGMUKRGHFPKLGGRHP`YTQGiFMOOQFYGWXOUGYGTMGEKS zZGdKHGRUOOMKQOMMTMHKSGM
QOSOFSHOUObwKMHKMTMHKSGZOMPKQFPMOM{]UPTQOMQORMHTHFKSaMKTRUTQGUOPKMUOM
KdKTHOMUOUKMK\FTI][PTOUGMTRHKPGW^KMUOMPKMYKQHTJOMQOSYORKRHKMZSOHTJOYKIO
\FGIGM[GQTGMKMF[a[GQTGM{TUPOEPDdTQGMJ|SaMKQORMOITUGRUOQOSOQOSYGPHTSKRHOM
EKOEPDdTQOMQOKPKRHKMYGPGOYIGRKNGSKRHOTRHKEPGUOUOFMOKOQFYGWXOUOMKMYGWOM
PFPGTMKFP[GROMZGI_SUGQORMKPJGWXOUOMPKQFPMOMRGHFPGTMZHKRUOKSJTMHGO
UKMKRJOIJTSKRHOMFMHKRHDJKIRO\FGIMKQOSYGHT[TITLGSGHTJTUGUKMKQORSTQGMQOS
\FGITUGUKGS[TKRHGIiverrCvwCZnopCqewkexhCjZlmmno
jtvC }erwCwxejZlmmmohrejKHGIbZlmmyGojhqpCKHGIbZlmmzb
OPPO[OPGRUOKMMGITR{GUKYKRMGSKRHO_\FKZROPGMTIZGqKT}KUKPGIRb~uu
KMHG[KIKQKG[GQTG{TUPOEPDdTQGQOSOFRTUGUKHKPPTHOPTGIYGPGGYITQGWXOUGOI]HTQG
wGQTORGIUKrKQFPMOM]UPTQOMiwrzbCdTfGWXOUKMMGMFRTUGUKM[DMTQGMKRJOIJK
GG[PGRE|RQTGUKGYITQGWXOUOMTRMHPFSKRHOMUGwrZHGTMQOSOKR\FGUPGSKRHO
UOMQOPYOMUDEFGZOFHOPEGKQO[PGRWGYKIOFMOUKPKQFPMOM{]UPTQOMb
8?8
8
8 888
8
G[KVQOSFRTUGUKQTKRH]dTQGdOPRKQKPMF[M]UTOMYGPGFSGYPOJKTHGSKRHOSGTM
PGQTORGIUOMPKQFPMOMRGHFPGTMZQOSJTMHGMVMFMHKRHG[TITUGUKUOUKMKRJOIJTSKRHO
KQORSTQOZ MOQTGI K GS[TKRHGI UGM [GQTGM {TUPOEPDdTQGMb t[JTGSKRHKZ KMMK
GYPOJKTHGSKRHOPGQTORGIYGMMGYKIOQOR{KQTSKRHOUGMUTMYORT[TITUGUKM{]UPTQGMUGM
[GQTGM{TUPOEPDdTQGMZdGQKVOQFYGWXOUOMOIOKSGRKNOUOMPKQFPMOMRGHFPGTM
UTMYOR]JKTMb
CUKSGRUGYOPSOUKIOMUKMHTRGUOMVYPKJTMXO{TUPOI`ETQGdTQGQGUGJKLSGTM
KJTUKRHK\FGRUOUGROHTdTQGWXOUKQ{KTGMiCqChtjapqeKHGIbZnzKUK
YKPUGMUKMOIOYOPKPOMXO{]UPTQGKZYPTRQTYGISKRHKZUOMYPKNF]LOMPKIGQTORGUOMG
GS[OMbCQGPGQHKPTLGWXOUOQOSYOPHGSKRHO{TUPOI`ETQOOPTFRUOUGFHTITLGWXOUKHGTM
SOUKIOM_dFRUGSKRHGIYGPGGKMHTSGWXOUO[GIGRWO{]UPTQOKS[GQTGM{TUPOEPDdTQGMZ
TRQIFTRUOGUTMYORT[TITUGUK{]UPTQGKGEKPGWXOUKKMQOGSKRHOMFYKPdTQTGIZMKRUO
KMHGMTRdOPSGW^KMYOHKRQTGISKRHKTSYOPHGRHKMVQORMKPJGWXOUG\FGITUGUKK
\FGRHTUGUKUKDEFGZGJGITGWXOGS[TKRHGIKTSYIGRHGWXOUKO[PGM{TUPDFITQGMZJTMGRUO
GPKUFWXOUKQORdITHOMYKIOUTPKTHOUKFHTITLGWXOUOMPKQFPMOM{]UPTQOMb
wKMHKQORHKfHOZUKMHGQGaMKGTSYOPHRQTGUGSOUKIGEKS{TUPOI`ETQGKS[GQTGM
{TUPOEPDdTQGMQOSGdTRGITUGUKUKYPKJKPOTSYGQHO\FKGMUTJKPMGMdOPSGMUK
OQFYGWXOKSGRKNOUOMOIOYOMMFKSMO[PKGYPOUFWXOUKDEFGKS\FGRHTUGUKK
\FGITUGUKbCYGPHTPUKSOUKIOM{TUPOI`ETQOMZYOUKSaMKMTSFIGPUTJKPMGMdOPSGMUK
GIHKPGWXO UG OQFYGWXO K SGRKNO UO MOIO K KMQOI{KP G\FKIG QFNG PKIGWXO
QFMHO[KRKd]QTOYPOSOJGSGTMTSYGQHOMYOMTHTJOMMO[PKGYPOUFWXOUKDEFGZ
QORHPT[FTRUOYGPGGEKMHXOUGMDEFGMZYKPSTHTRUOGKdKHTJGWXOUOFMOUKTSYOPHGRHKM
TRMHPFSKRHOMQOSOZYOPKfKSYIOZGOFHOPEGUKUTPKTHOUKFMOUGMDEFGMb
kOUGJTGZGSOUKIGEKS{TUPOI`ETQGGYKRGMYOUKMKPdKTHGUKdOPSGQORdTDJKIK
QORMTMHKRHKQGMOMKHKR{GFSG[OGUKMQPTWXOUGFRTUGUKUKHPG[GI{OZTMHO_ZUG[GQTG
{TUPOEPDdTQGbCMMTSZGQOPPKHGUKITSTHGWXOUOMUTJTMOPKMUKDEFGUK[GQTGM
{TUPOEPDdTQGM _ dFRUGSKRHGI YGPG KMHFUOM UK SOUKIGEKS {TUPOI`ETQG KZ
QORMK\FKRHKSKRHKZYGPGKdKHTJGWXOUGwrZKJTHGRUOaMKYOMM]JKTMQORdITHOMUK
FHTITLGWXOUOMPKQFPMOM{]UPTQOMiCqpejjtrhwtKHGIbZlmnmzbxKMHGdOPSGZG
UKITSTHGWXOUKFSG[GQTG{TUPOEPDdTQG_FSUOMYPTSKTPOMKSGTMQOSFRM
YPOQKUTSKRHOMKfKQFHGUOMKSGRDITMKM{TUPOI`ETQGMOFGS[TKRHGTMirhehrtKHGIbZ
lmmzb
xOKfYOMHOZRGMK\F|RQTGMXOGYPKMKRHGUGMGMH_QRTQGMSGTMQOSFSKRHK
FHTITLGUGMYGPGGUKITSTHGWXOUK[GQTGM{TUPOEPDdTQGMZUTMQOPPKRUOaMKMO[PKG
QOSYPKKRMXOKGMKHGYGMRKQKMMDPTGMYGPGGUKITSTHGWXOUK[GQTGM{TUPOEPDdTQGMZHGRHO
KSSKTOGRGI`ETQOiKSQGPHGOFSGYGQORJKRQTORGIz\FGRHOKSSKTOUTETHGI
iFHTITLGRUOMOdHGPKMzb
8?84A88
8888
8
eRHKRUKaMK YOP UKITSTHGWXO UK [GQTGM {TUPOEPDdTQGM O QORNFRHO UK
QOR{KQTSKRHOMKYPOQKUTSKRHOMRKQKMMDPTOMYKIOYKM\FTMGUOPYGPGTUKRHTdTQGP
iUKMKR{GPzOUTJTMOPUKDEFGMZMKNGQOSFMOUKPKQFPMOMGRGI`ETQOMOFUTETHGTMZUK
dOPSGSGRFGIOFGFHOSDHTQGbCUKITSTHGWXOGFHOSDHTQG_FSYPOQKUTSKRHOPKGITLGUO
YOPSKTOUKMOdHGPKMKMYKQ]dTQOMZSGTMQOSFSKRHKKSjTMHKSGUKhRdOPSGW^KM
KOEPDdTQGMijhzZGYGPHTPUKUGUOMYIGRTGIHTS_HPTQOMb
CUKITSTHGWXOUKFSG[GQTG{TUPOEPDdTQGKMHD\FGMKMKSYPKMFNKTHGGKPPOMZYOTM
RKQKMMTHGUKUKdTRTWXOQORQKTHFGIZUGTUKRHTdTQGWXOUKMKFMITSTHKMTRHKPROMKKfHKPROM
KUGKMQOI{GUGMH_QRTQGMYGPGKfKQFWXObhRTQTGISKRHKZG[GQTGUKJKMKPKRHKRUTUGUK
dOPSGHPTUTSKRMTORGIZYOTMHKSQOSYPTSKRHOZIGPEFPGKGIHFPGoKQOSOFSMTMHKSGRO
\FGIQTPQFIGUKHKPSTRGUO JOIFSK UKDEFGKOFHPOM SGHKPTGTMHPGRMYOPHGUOM
irtxrhvejCxCs hZlmmyzb
8
====
=
tS_HOUOQORJKRQTORGIUKTUKRHTdTQGWXOUK[GQTGMQORMTMHKRGUKITSTHGWXO
SGRFGIKSQGPHGMHOYOEPDdTQGMYIGRTGIHTS_HTQGMYOPSKTOUOHPGWGUOUKFSGITR{G
PKYPKMKRHGHTJGUOUTJTMOPUKDEFGMbTSYOPHGRHKO[MKPJGP\FKZKSQKPHOMQGMOMZG
UKITSTHGWXOUK[GQTGMQOSOFMOKfQIFMTJOUKITR{GMUKGIHTSKHPTGiQFPJGMUKR]JKIz
YOUKTRUFLTPGKPPOMUKEKRKPGITLGWXOZYOTM_FSGHKRU|RQTGQOSFSHKRHGPdKQ{GPG
[GQTGQOSITR{GMPKHGMZO\FKYOUKIKJGPGKfQIFMXOUKDPKGMbGPGKJTHGPOF
STRTSTLGPHGTMKPPOMZUKJKaMKQORHGPQOSOMFYOPHKUKTSGEKRMUKMKRMOPTGSKRHO
PKSOHOKOMYPTRQ]YTOMUKdOHOTRHKPYPKHGWXOb
tKfGSKUKdOHOEPGdTGMG_PKGMidOHOTRHKPYPKHGWXOzUKJKIKJGPKSQORMTUKPGWXO
UKHKPSTRGUOMGMYKQHOMHTUOMQOSOdFRUGSKRHGTMYGPGFSG[OGGRDITMKUOHKPPKRO
IKJGRHGUOZMO[PKHFUO\FGRUORXOMKUTMY^KUKQFPJGMUKR]JKIUGDPKGUKTRHKPKMMKb
vSUOMGMYKQHOMSGTMTSYOPHGRHKMUTLPKMYKTHOVFHTITLGWXOUGKMHKPKOMQOYTGZ
YPOQKMMO\FKYKPSTHKGJTMXOHPTUTSKRMTORGIUGDPKGUKTRHKPKMMKbeMMGH_QRTQG
YKPSTHKZGI_SUGYOMMT[TITUGUKUKYKPQK[KPGYPOdFRUTUGUKUOPKIKJOZ_YOMM]JKI
SKUTPGUTdKPKRWGUKGIHTHFUKKRHPKYORHOMi}hkZlmmzb
ORJKRQTORGaMKTRTQTGPOHPGWGUOUOUTJTMOPUKDEFGMGYGPHTPUGdOLUG[GQTG
{TUPOEPDdTQGZYGPHTRUOa
UKQFSKGUGiITR{GM\FKFRKSOMYORHOMSGTMGIHOMUKFSGMK\F|RQTGUKSOPPOMOF
SORHGR{GMZQORMHTHFTRUOaMKROUTJTMOPUKDEFGMZMKEFRUOGUKdTRTWXOtwCs CR
umuzZGH_Q{KEGPVSGPEKSOYOMHGZROSKMSOYORHOUGdOLbSFTHOTSYOPHGRHKROHGP
{TUPOEPDdTQGbxKMHGdOPSGZOYPTSKTPOYGMMOYGPGGUKITSTHGWXOUG[GQTG{TUPOEPDdTQG
QORMTMHKRGSGPQGWXOUKMFGdOLiMKWXOUKPKdKP|RQTGzb
tFHPOGMYKQHOTSYOPHGRHK_\FKZYGPHTRUOaMKUKFSGUGMSGPEKRMRGdOLUO
UGMKIKJGW^KMzZMKEFTRUOGMITR{GMUKQFSKGUGbC}TEFPGlPKYPKMKRHGFSGKIKJGWXO
QOS[GMKKSQFPJGMUKR]JKIZQFNOHPGWGUOUKYKPdTIQOTRQTUKQOSOUTJTMOP
HOYOEPDdTQOZMKRUOOIOQGISGTMGIHOiuSzFSYORHOGMKPTUKRHTdTQGUORGQGPHGZKOM
IOQGTMUKSKROPUKQITJTUGUKUGMQOHGMMXOTUKGTMYGPGGYGMMGEKSUOUTJTMOPKUK
ITEGWXOKRHPKOMUKSGTMYORHOMUKSGTOPGIHTHFUKb
88
8
B89hRHKPYPKHGWXOUKQFPJGMUKR]JKIYGPGUKITSTHGWXOUK[GQTGMijhqpCZ
nzb
CUKITSTHGWXOUKFSG[GQTGUKJK[GMKGPaMKROMMKEFTRHKMYPOQKUTSKRHOMi}TEFPG
uz
nbqOQGITLGPGMKWXOUKPKdKP|RQTGOFdOLiHPTREFIOUG}TEFPGuGzb
lbhUKRHTdTQGPOQORNFRHOUKQGRGTM\FKQORMHTHFKSGPKUKUKUPKRGEKSUG[GQTGZ
ROMKRHTUOUGdOLYGPGGMRGMQKRHKMiSORHGRHKzi}TEFPGu[zb
ubhUKRHTdTQGPZYOPSKTOUKYORHOMZGMSGTOPKMGIHTHFUKMUGITR{GUKQFSKGUG\FK
MKYGPGG[GQTG{TUPOEPDdTQGUKTRHKPKMMKUGMGUNGQKRHKMi}TEFPGuQzb
~bhRTQTGPOHPGWGUOUOUTJTMOPUKDEFGMGYGPHTPUKFSUOMIGUOMUGdOLGdTSUK
HKPSTRDaIOROIGUOOYOMHOZIKJGRUOaMKKSQORMTUKPGWXO\FKOUTJTMOPUKDEFG
TRHKPQKYHGYKPYKRUTQFIGPSKRHKGMQFPJGMUKR]JKIZYGMMGRUOYKIGMITR{GMUKQFSKGUG
i}TEFPGuUzbeSEKPGIZGMITR{GMUKQFSKGUGYGMMGSYKIGMdKTW^KMQGPHOEPDdTQGM
QRQGJGMdOPSGUGMYKIGMQFPJGMUKR]JKIRGMQGPHGMHOYOEPDdTQGMi===
==============
zZMKRUOGMdKTW^KMQGPHOEPDdTQGMQORJKfGMTRUTQGHTJGMUKJGIKMi}TEFPGM~Kyzb
B8POQKUTSKRHOMYGPGGUKITSTHGWXOSGRFGIUK[GQTG{TUPOEPDdTQGb
8
B8rKYPKMKRHGW^KMUKITR{GUKQFSKGUGKSQGPHGMHOYOEPDdTQGMYOPSKTOUK
dKTW^KMQGPHOEPDdTQGMQRQGJGMZHOSGRUOQOSOPKdKP|RQTGOMKRHTUOUGMQFPJGMUK
R]JKIUKSKROPYGPGSGTOPQOHGiGzPKYPKMKRHGWXOQGPHOEPDdTQGYOPSKTOUKQFPJGMUK
R]JKIKoi[zQORdOPSGWXOUKPKIKJOQOPPKMYORUKRHKiCUGYHGUOUKjTIJGZnzb
8
B8rKYPKMKRHGW^KMUKJGIKMKSQGPHGMHOYOEPDdTQGMYOPSKTOUKdKTW^KM
QGPHOEPDdTQGMQORJKfGMZHOSGRUOQOSOPKdKP|RQTGOMKRHTUOUGMQFPJGMUKR]JKIUK
SKROPYGPGSGTOPQOHGiGzPKYPKMKRHGWXOQGPHOEPDdTQGYOPSKTOUKQFPJGMUKR]JKIKo
i[zQORdOPSGWXOUKPKIKJOQOPPKMYORUKRHKiCUGYHGUOUKjTIJGZnzb
====
8
OSOGUJKRHOKGQORMOITUGWXOUOMjTMHKSGMUKhRdOPSGW^KMKOEPDdTQGMKZ
QORMK\FKRHKSKRHKZOMFPETSKRHOUKdOPSGMUTETHGTMQORMTMHKRHKMUKPKYPKMKRHGWXOUO
PKIKJOZQOSOOMSOUKIOMUTETHGTMUKKIKJGWXOis xezZS_HOUOMGFHOSDHTQOMYGPG
UKITSTHGWXOUK[GQTGMH|SMTUOUKMKRJOIJTUOMUKMUKKRHXOirhehrtKHGIbZlmmzb
jTMHKSGMUKhRdOPSGWXOKOEPDdTQGQORMTMHKSKSFSGQGHKEOPTGUKMOdHGPKM
KMYKQ]dTQOMYGPGHPGHGSKRHOUKUGUOMKMYGQTGTMPKYPKMKRHGUOMYOPFSGYPONKWXO
QGPHOEPDdTQGZOM\FGTMYKPSTHKSOGPSGLKRGSKRHOZGSGRTYFIGWXOZOHPGHGSKRHOKG
EKPGWXOUKROJOMUGUOMKYPOUFHOMdTRGTMZQOSOSGYGMKGRDITMKMKMYGQTGTM
QOSYIKfGMbeSGS[TKRHKjhOMUGUOMYOUKSMKPSGRTYFIGUOMRGdOPSGUK
QGPHOEPDdTQOMZTSGEKRMOFHKfHOMb
tYPTSKTPOYPOQKUTSKRHOGMKPHOSGUOYGPGUKITSTHGWXOGFHOSDHTQGUK[GQTGM
KSjh_GEKPGWXOUKFSs OUKIOxTETHGIUKeIKJGWXOis xezZ\FKYOUKMKP
OPTETRGUOUKUGUOMYPOJKRTKRHKMUKMKRMOPKMOP[THGTMOFUGSGRTYFIGWXOK
TRHKPYOIGWXOKMYGQTGIUKUGUOMYIGRTGIHTS_HPTQOMJKHOPTGTMiYORHOMOFITR{GMzZ
PKYPKMKRHGRUOOHKPPKRORGdOPSGUKQ_IFIGMiYTfKIMzQOSPKMOIFWXOKMYGQTGIUKdTRTUG
KJGIOPKMTRUTJTUFGTMUKGIHTSKHPTGb
jKEFRUOs KUKTPOMKHGIbilmmzZGUTMYORT[TITUGUKUKUGUOMYPOJKRTKRHKMUK
MKRMOPKMOP[THGTMHKSGFSKRHGUOSFTHOROMIHTSOMGROMbxKMHGQGSaMKOMUGUOM
YIGRTGIHTS_HPTQOMUGSTMMXO=== ijrks zZPKGITLGUG
KSlmmmG[OPUOUGRGJKeRUKGJOFPZ\FKUTMY^KYF[ITQGSKRHKMKFMUGUOMKSKMQGIG
EIO[GIYOPTRHKPS_UTOUO===ivjjzZFHTITLGUOMQOS
SFTHOMFQKMMORGUKITSTHGWXOUK[GQTGMYOPUTJKPMOMYKM\FTMGUOPKMQOSOs KUKTPOMKH
GIbilmmzKCIJKMjOPTR{OKHGIbilmnmzbeMHKMUGUOMGIHTS_HPTQOMYOMMFKSYPKQTMXO
JKPHTQGIS_UTGUKnSZQOSm UKQKPHKLGirCvjKHGIbZlmmuzoQORHFUOZQG[K
PKMMGIHGP\FKYOUKSMOdPKPTRdIF|RQTGUGJKEKHGWXOZ\FKYOUKKIKJGPOKPPOGGH_ly
SKHPOMZQORdOPSKKJTUKRQTGUOYOPs TITGPKMTMGPGMQ{OFilmmyzoqFUTE
jQ{RKTUKPilmmzojGRHOMKHGIbilmmzopGIKPTGRO C[UORilmmzKOMHGKHGIb
ilmnmzb
kOPPKMKHGIbilmmzMFEKPKSQFTUGUOMRGFHTITLGWXOUKUGUOMOP[THGTMYGPGG
dTKISKRHKGPKGITUGUK
UKQGSYObxKJKaMKHOSGPQFTUGUOQOSGUKdTRTWXOUOHGSGR{OUOYTfKIGMKP
FHTITLGUOZYOTMYTfKIMUKSGTOPKMUTSKRM^KMYOUKSPKMFIHGPKSKfQIFMXOUKEPGRUKM
DPKGMUG[GQTG{TUPOEPDdTQGUKITSTHGUGZKYTfKIMYK\FKROMYOUKSPKMFIHGPKS
UTdTQFIUGUKMUKUKdTRTWXOUGIOQGITLGWXOUGPKUK{TUPOEPDdTQGKTRQIFMXOUKDPKGM
KfHKPRGMV[GQTGUKTRHKPKMMKKSIOQGTMUKPKIKJOSGTMYIGROiktrrejKHGIbZlmmo
CqCrCKHGIbZlmmzb
R]JKIK
YORHOMZQG[KGOYKM\FTMGUOPGKMQOI{GQPTHKPTOMGUOSKI{OPTRHKPYOIGUOPKMYGQTGI
ikOYOEPTUZPTEGEKSZrKUKMUKkPTREFIOMhPPKEFIGPKMOFkhwZhRJKPMOUKOH|RQTG
UGxTMHRQTGOFhx ZjYITRKZUKRHPKOFHPOMzYGPGYPOJKPQORdTG[TITUGUKGOs xe
EKPGUOZFSGJKL\FKGKMQOI{GK\FTJOQGUGYOUKIKJGPGM_PTGMUTMHOPW^KMRG
PKYPKMKRHGWXOUG[GQTG{TUPOEPDdTQGbjKEFRUOTPKMKHGIbilmmy[zZOkOYOEPTUZ
GIEOPTHSOUOGYITQGHTJOQOSYFHGQTORGICPQhRdOZ_GSKHOUOIOETGTUKGIYGPGG
TRHKPYOIGWXOUKUGUOMYIGRTGIHTS_HPTQOM\FGRUOOO[NKHTJOUOKMHFUOKMHDPKIGQTORGUO
QOS[GQTGM{TUPOEPDdTQGMbTSYOPHGRHKPKMMGIHGP\FKZKSEPGRUKYGPHKUOMQGMOMZO
TRHKPYOIGUOPPTEGEKSHGS[_SGYPKMKRHG[ORMPKMFIHGUOM\FGRUOFMGUOKSUGUOM
GIHTS_HPTQOMbefTMHKSZGTRUGZYKM\FTMGM\FKMKFHTITLGSUOS_HOUOkhwYGPG
CMOYKPGW^KM[DMTQGMYGPGGEKPGWXOGFHOSDHTQGUK[GQTGM{TUPOEPDdTQGMGYGPHTP
UKHGI{GUGSKRHKYOPs KUKTPOMKHGIbilmmz
eITSTRGWXOUKPKKRHPRQTGMKMGIT|RQTGMUOs xei=zYOMMFTG
dTRGITUGUKUKHOPRDaIO{TUPOIOETQGSKRHKQORMTMHKRHKZYOTMGMUKYPKMM^KMOF=
iDPKGMPOUKGUGMYOPQ_IFIGMQOSJGIOPKMUKQOHGMMFYKPTOPKMZKSEKPGIZTSYKPdKTW^KM
0 12
hrhqtZlmmnzZKUKJKSMKPQOPPTETUGMi}TEFPGzb
B83PKKRQ{TSKRHOUKUKYPKMM^KMYGPGHOPRGPFSs xe{TUPOIOETQGSKRHK
QORMTMHKRHKiCIJKMjO[PTR{OKHGIbZlmnmzb
POUFWXOUOSGYGUKUTPKWXOUKdIFfO45=6QORMTMHKKSHOPRGP
KfYITQTHGGUTPKWXOUOdIFfOMFYKPdTQTGIUKDEFGYGPGQGUGQ_IFIGUGKMHPFHFPGUKFS
s xebwOPSGISKRHKZ_[GMKGUOROQORQKTHOUK\FKOKMQOGSKRHOUKQGUGQ_IFIGUO
s xeOQOPPKYGPGFSGUKMFGMOTHOQ_IFIGMJTLTR{GMOPHOEORGTMKUTGEORGTMZEKPGRUOa
MKFSUGUOKSKMHPFHFPGSGHPTQTGIGYGPHTPUGUKdTRTWXOUKFSJGIOPUKUTPKWXOZYGPG
QGUGQ_IFIGZ\FKTRUTQGGQ_IFIGJTLTR{GSGTM[GTfGb
eIG[OPGWXOUOSGYGUKdIFfOGQFSFIGUOi5=7zKMHKSGYG_
QPTGUOGYGPHTPUOSGYGUKUTPKWXOUKdIFfOZKGPSGLKRGORSKPOUKQ_IFIGM\FK
UPKRGSYGPGQGUGQ_IFIGUOSGYGb_IFIGMQOSJGIOPKMGIHOMMXODPKGM\FK
QORQKRHPGSSGTOPJOIFSKKJGLXOUKKMQOGSKRHOMFYKPdTQTGIZYOMMT[TITHGRUOGMMTS
TUKRHTdTQGPOMQGRGTMUKUPKRGEKSbrKET^KMUKGIHTHFUKMSGTMKIKJGUGMMXO
PKYPKMKRHGUGMYOPQ_IFIGMQOSJGIOPKMLKPOZGM\FGTMUKdTRKSOMITSTHKMUG[GQTGZ
IOQGIORUKOQOPPKOTR]QTOUGGQFSFIGWXOUKKMQOGSKRHOb
s GYKGSKRHOUGPKUKUKUPKRGEKS=4=856GPKUKUKUPKRGEKS
RFS_PTQGZOFTUKGITLGUGZ_EKPGUGGYGPHTPUKFSJGIOPUKITSTGPZUKdTRTUOYKIO
FMFDPTOZGYITQGUOGOSGYGUKGQFSFIGWXOUKdIFfObeMMKITSTGPPKYPKMKRHGORSKPO
S]RTSOUKQ_IFIGMQORHPT[FTRHKM\FKQGUGQ_IFIGUOs xeUKJKYOMMFTPYGPGdGLKP
YGPHKUGPKUKUKUPKRGEKSUG[GQTGbCYGPHTPUOJGIOPITSTGPGUOHGUOZQIGMMTdTQGaMK
HOUGMGMQ_IFIGMUOSGYGUKGQFSFIGWXOUKdIFfOKSLKPOiSKROP\FKOITSTGPzOF
FSiSGTOPOFTEFGIGOITSTGPzZQPTGUOFSSGYG[TRDPTO\FKPKYPKMKRHGGPKUKUK
UPKRGEKSb
xKITSTHGWXOUG[GQTG{TUPOEPDdTQG=49 =6RKMHGKHGYG
dTRGIZQORMTUKPGaMK\FKG[GQTG{TUPOEPDdTQG_QORMHTHF]UGYOPHOUGMGMQ_IFIGM\FK
QORHPT[FKSQOSOKMQOGSKRHOYGPGGQ_IFIGHOSGUGQOSOdOLb
pDPTOMMXOOMYPOQKUTSKRHOM\FKYOUKSMKPHOSGUOMKSGS[TKRHKjhYGPGG
UKITSTHGWXOGFHOSDHTQGUKFSG[GQTG{TUPOEPDdTQGZOM\FGTMUKYKRUKPXOUG
SKHOUOIOETGMKEFTUGKUOMOdHGPKUKjhKMQOI{TUObs GTOPKMUKHGI{KMMO[PKHGTM
SKHOUOIOETGMYOUKSMKPO[HTUOMQOSEPGRUKR]JKIUKUKHGI{GSKRHOKSJDPTOM
HPG[GI{OMZQOSOs GPHTRMilmmuzZpOEHKHGIbilmmuzZqKXOKHGIbilmm~zZjGRHOMilmmzZ
s KPKIKHGIbilmmzKs KUKTPOMKHGIbilmmzb
CYPTRQTYGIQGPGQHKP]MHTQGUKHPG[GI{OMPKGITLGUOMQOSOMFYOPHKUKYPOEPGSGM
QOSYFHGQTORGTM_OEGR{OUKHKSYOZYPKQTMXOSGHKSDHTQGKGJTMFGITLGWXOHKSDHTQG
UOMYPOUFHOMdTRGTMZFSGJKL\FKOMGIEOPTHSOMKMYKQ]dTQOMYOUKSYPOQKMMGPEPGRUK
\FGRHTUGUKUKUGUOMKMYGQTGTMbeRHPKHGRHOZHGIYPOQKMMOKMHDMFNKTHOVEKPGWXOUKKPPOM
UKTRQIFMXOKOFKfQIFMXOUKDPKGMKVUKMQGPGQHKPTLGWXOUG{TUPOEPGdTGEKPGUGYKIG
UTPKWXOUKdIFfOZYOTMGPKYPKMKRHGWXOUGMFYKPd]QTKYOPYTfKIMYOUKEKRKPGITLGP
dKTW^KMZYOPSGTMPKdTRGUG\FKMKNGGSGI{GZYPTRQTYGISKRHKKSDPKGMSFTHO
UKQITJOMGMOFSFTHOYIGRGMbjKEFRUOCIQGPGLKHGIbilmmzZUKJKMKPdKTHOFS[GIGRWO
KRHPKG\FGITUGUKUOUGUOMiPKMOIFWXOKMYGQTGIOFHGSGR{OUOYTfKIzKOHKSYOUK
YPOQKMMGSKRHOQOSYFHGQTORGISGTMGUK\FGUOb
8
===========
==
=
OSOKfKSYIOUKGYITQGWXOZYGPGdTRMUKQOSYGPGWXOZUKITSTHOFaMK
SGRFGISKRHKZYKIOMS_HOUOMQORJKRQTORGIKGFHOSDHTQOZFSG[GQTG{TUPOEPDdTQGRGM
YPOfTSTUGUKMUG}GLKRUGs GHGUGM}IOPKMZSFRTQ]YTOUKGMHKIOiejzZPKYPKMKRHGUG
RGQGPHGHOYOEPDdTQGOPTETRGIUOhRMHTHFHOPGMTIKTPOUKKOEPGdTGKeMHGH]MHTQGihez
PKdKPKRHKVGMHKIOiejzZKSKMQGIGnymbmmmbC}TEFPGGPKYPKMKRHGYGPHKUGQGPHG
HOYOEPDdTQGOPTETRGIbwG}TEFPGU_YOMM]JKIJTMFGITLGPG{TUPOEPGdTGiUKMHGQGUGzKG
UKITSTHGWXOUG[GQTGbGPGHGRHOZdOPGSPKGITLGUOMOMYPOQKUTSKRHOM
GzhUKRHTdTQGWXOR]HTUGUGPKUKUKUPKRGEKSZYOTMGQGPHGYOUKHKPMTRGTMUK
UKMEGMHKZUTdTQFIHGRUOZGMMTSZGTUKRHTdTQGWXOUGMPKYPKMKRHGW^KMi}TEFPG[zb
[zhUKRHTdTQGWXOUGMKWXOUKTRHKPKMMKOFdOLiHPTREFIOUG}TEFPG[zZORUKMK
TRTQTGGUKITSTHGWXOZKUOMYORHOMQOSSGTOPKMQOHGMGOPKUOPUGPKUKUKUPKRGEKS
iYORHOMUG}TEFPG[zb
QzxTdKPKRQTGWXOUK==iTRUTQGHTJOUOUTJTMOPYOP
UTMYKPMXOUOdIFfOOFITR{GUKQFSKGUGzUK==
iTRUTQGHTJOUKTRHKPdIJTOYOPQORQKRHPGWXOUOdIFfOOFJGIKzb
UzkPGWGUOUKITR{GTRHKPITEGRUOOMHOYOMUKSOPPOMZYKIOM\FGTMYGMMGGITR{G
UKQFSKGUGZYGPGTUKRHTdTQGWXOR]HTUGUOUTJTMOPHOYOEPDdTQOZPKMYKTHGRUOOMQGRGTMUG
[GQTGJTLTR{Gi}TEFPGQzb
Kz}KQ{GSKRHOUGITR{GYOITEORGIROYORHOTRTQTGIi}TEFPGUzb
B8xKITSTHGWXOSGRFGIUG[GQTG{TUPOEPDdTQGUOKfKSYIOb
C}TEFPGPKYPKMKRHGOPKMFIHGUOUGUKITSTHGWXOUGSKMSG[GQTG{TUPOEPDdTQG
KSGS[TKRHKjhYKIGEKPGWXOUKYOI]EOROGYGPHTPUGGYITQGWXOUKFSGSKHOUOIOETG
GFHOSDHTQGSFTHOFHTITLGUGROYG]MbC[GMKYIGRTGIHTS_HPTQGQORMTMHKRGQGPHG
HOYOEPDdTQGOPTETRGIUOheZSGRHTUGYGPGdTRMUKQOSYGPGWXOHKSDHTQGZGYGPHTPUG
\FGIdOTEKPGUOFSs xeYOPTRHKPS_UTOUOTRHKPYOIGUOPKMYGQTGI=
=85ikhwzb
B8efKSYIOUKUKITSTHGWXOGFHOSDHTQGUK[GQTG{TUPOEPDdTQGKSGS[TKRHK
jhb
C}TEFPGGSOMHPGGMO[PKYOMTWXOUGM[GQTGM{TUPOEPDdTQGMUKITSTHGUGMUGM
UFGMdOPSGMiSGRFGIKGFHOSDHTQGzKG}TEFPG[GYPKMKRHGG{TUPOEPGdTGSGYKGUG
YOPTRHKPS_UTOUKGS[GMGMSKHOUOIOETGMb
B8OSYGPGWXOKRHPKGUKITSTHGWXOUK[GQTGiGzKHPGWGUOUG{TUPOEPGdTGi[z
dKTHGMGYGPHTPUOYPOQKUTSKRHOSGRFGIiITR{GMQORH]RFGMUKQOPQTRLGzKGFHOSDHTQO
iITR{GMHPGQKNGUGMUKQOPYPKHGzb
CRGITMGRUOaMKGMUKITSTHGW^KMSGRFGIKGFHOSDHTQGYOUKSaMKJKPTdTQGSGM
MKEFTRHKMUTdKPKRWGM
G{TUPOEPGdTGEKPGUGYKIO S_HOUOGFHOSDHTQO UKMQORMTUKPGGdOPSG
aGMYOPdKTW^KMPKHTI]RKGMbhRUTQG\FKG
SKHOUOIOETGGFHOSDHTQGUKUKITSTHGWXOEKRKPGITLOFOMJGIOPKMUOHKPPKROYIGROo
GdOLUG[GQTGdOTUKMIOQGUGYKIGUTPKWXOUOdIFfORGUKITSTHGWXOGFHOSDHTQGZ
UKJTUOGOdGHOUKOHKPPKROMKPSFTHOYIGROKSMFGMYPOfTSTUGUKMoK
OUTJTMOPUKDEFGMHGS[_SGYPKMKRHGdKTW^KMPKHTI]RKGMZUTMQOPUGRHKMUG
UKITSTHGWXOSGRFGI[GMKGUGRGMQFPJGMUKR]JKIZO[MKPJGUOMJDPTOMKPPOMUKTRQIFMXO
KUKKfQIFMXOUKDPKGMb
C[GQTG{TUPOEPDdTQGEKPGUGYKIOS_HOUOQORJKRQTORGIiSGRFGIzYOMMFTDPKG
TEFGIGynnZ{GZKR\FGRHOG\FKIGUKITSTHGUGYOPSKTOUOS_HOUOGFHOSDHTQO
GYPKMKRHGDPKGTEFGIG~Zml{GZO\FKQGPGQHKPTLGYPKUOSTRRQTGUKKPPOUK
KfQIFMXOUKDPKGYKIGGUOWXOUKMHKIHTSOS_HOUOb
G[KPKMMGIHGP\FKJDPTOMHPG[GI{OMNDSOMHPGPGSGKdTQT|RQTGMUKUTJKPMOM
S_HOUOMGFHOSDHTQOMYGPGGUKITSTHGWXOUK[GQTGMKSGYKGSKRHOUKMFG{TUPOEPGdTG
RFS_PTQGi}Chr}heqxqes CrheZnnoperxhwperxhwZno
kvrtkkeKHGIbZlmmnoptkKHGIbZlmmuotrxCwjtkkZlmmyohrej
KHGIbZlmmy[os ereqKHGIbZlmmorhehrtKHGIbZlmmos exehrtjKHGIbZlmmo
CqpejjtrhwtKHGIbZlmnmzZK\FKOMdGHOMKfYOMHOMROYPKMKRHKQGY]HFIORXO
MKUKMHTRGSZUKdOPSGGIEFSGZGTRJGITUGPOFUKYPKQTGPOFMOUKS_HOUOM
GFHOSDHTQOMb
tO[NKHTJOUGUTMQFMMXOG\FTIKJGRHGUGQORMTMHTFKSGYKRGMGIKPHGYGPGOdGHOUK
\FKGKMQOI{GUOS_HOUOGMKPFHTITLGUOYGPGGUKITSTHGWXOUK[GQTGM{TUPOEPDdTQGMZ
[KSQOSOUGMQGPGQHKP]MHTQGMUOs xeiHGSGR{OUKYTfKIZOPTEKSUOMUGUOMz
KMQOI{TUOZKGH_SKMSOUGdOPSGUKEKPGWXOUOs xeiS_HOUOUKTRHKPYOIGWXO
KMYGQTGIzZMXOdFRUGSKRHGTMYGPGG\FGITUGUKUOPKMFIHGUOdTRGIZQG[KRUOGO
YKM\FTMGUOPTUKRHTdTQGPOMdGHOPKM\FKI{KEGPGRHGSSGTOPYPKQTMXOKSKI{OPKM
PKMFIHGUOMZUKYKRUKRUOdFRUGSKRHGISKRHKUOMMKFMO[NKHTJOMKUGKMQGIGUKHPG[GI{O
FHTITLGUGZQORdOPSKHGS[_SGIKPHGUOYOPCIQGPGLKHGIbilmmzbxKJKaMKZYOPHGRHOZ
IKS[PGP\FKOFMOUKS_HOUOMGFHOSDHTQOMZ\FGRUOdKTHOUKSGRKTPGK\FTJOQGUGZ
YOUKPDdGJOPKQKPGOQOPP|RQTGUKJDPTOMKPPOMUKKfQIFMXOOFTRQIFMXOUKDPKGMKS
dFRWXOUGMUTMHOPW^KMUGPKGITUGUKUOHKPPKROb
}TRGISKRHKZQORJ_SPKMMGIHGP\FKGUKITSTHGWXOUK[GQTGMRKSMKSYPK_FSG
HGPKdGMTSYIKMZ\FKSFTHGMJKLKMPK\FKPJTMTHGMUKQGSYOZK\FKRXOUKJKMKITSTHGP
GYKRGMGOFMOUKQGPHGMYIGRTGIHTS_HPTQGMb
A8
CqCrCZjbCbojCwwherZbophktrhwtZCbbkboxCwheqZtbOS YGPTMOROd
S KH{OUOIOETKMdOPGFHOS GHTQEKRKPGHTOROdITS THMGRUUPGTRGEKRKHOPMdOP{TUPOEPGY{TQ
[GMTRMb8
88AA81
881 A
ZJbnuZRb~ZYbuauyZ
lmm
CqpejjtrhwtZkbotqhpehrCZbkbjbortxrhvejZxbbboCrejZ}bs b
xKITS THGWXOGFHOSDHTQGUK[GQTGM{TUPOEPDdTQGMFHTITLGRUOUGUOMjrks bAA8
1
ZJbumZRbnZYb~ayZlmnmb
Cs xejjvjZs boCxrZborekZhbokwhreavtkZb}bB88
88 88A85 8A
8 BA
brTOUKGRKTPOKPHPGRUPGMTIZ
lmmybllYb
tjkCZbCbbokehgehrCZCbjboCwxrCxeZebs boqvewCZCbs bboCjkrtZ
s bCbbCRDITMKUGTRdIF|RQTGJKEKHGQTORGIRGGIHTS KHPTGUOMUGUOMjrks KS [GQTGM
{TUPOEPDdTQGMROMKS TDPTUOb80A81A ZJb~nZRblZYblllalumZlmnmb
}Chr}heqxZboqes CrheZbxPGTRGEKRKHOPMdPOS EPTUUTETHGIKIKJGHTORS OUKIMb
8B8ZJblZRbyZYbmanZnnb
}errehrCZqb B
8
8B
!A88
84
8 88
B"8B888A88888 A8#88 A$
A8#8 2
lmm~bkKMKixOFHOPGUOKS eREKR{GPGCEP]QOIGzbvRTJKPMTUGUKeMHGUFGIUKGS YTRGMZ
GS YTRGMZlmm~blmyYb
}hkZbrb% A8 8
bjXOGFIOtdTQTRGUKHKfHOMZlmmZ
nmY
verrCZ Cbbkbo vwCZ jbb xKEPGUGWXO GS [TKRHGIb hR vwCZ jbb
%
88 8 AbrTOUKNGRKTPOKPHPGRUPGMTIbbuuauubnb
trxCwZbojtkkZbCYYITQGHTOROdGJKIKHGRGI&MTMHOH{KMHFU&OdMYGHTGI
YGHHKPROdS OPY{OHKQHORTQITRKGS KRHMTRUTETHGIHKPPGTRS OUKIMb 8 AA88
AA AZJb~ZRbnbYbunauZlmmyb
qe'tZrbCbtbokehgehrCZCbjboCwxrCxeZebs botqhpehrCZ}bxKITS THGWXOK
QGPGQHKPTLGWXOGFHOS DHTQGUKFS GS TQPOa[GQTG{TUPOEPDdTQGUG}GLKRUGefYKPTS KRHGI
pGIKFPFZKRHKQOMHKeb80A81A ZJbuyZRbnZYblauyZlmm~b
qvx hZrbojwehxerZbpGITUGHTOROdUTETHGIKIKJGHTORS OUKIMdPOS jrks ga
jCrdOPGYYITQGHTORMTR{&UPOIOETQS OUKITREb@ 2 8(BA
882 )8* 8
8 AAZJbmZRbmyZYbuuauyZlmmb
s CrkhwjZ ebjbbrb eMHPGH_ETG UK S ORTHOPGS KRHO UK [GQTGM {TUPOEPDdTQGM
TRMHPFS KRHGWXO K QORQKYWXO UK FS MTMHKSG UK EKPKRQTGS KRHO UK TRdOPS GW^KM
{TUPOI`ETQGMUGMF[a[GQTGUOPTO}PTOMZebhRChpCZbbxboCvxrZ}bbo
rehjZqb}brb A A88888 A88b
OPHOCIKEPKCrZlmmubYbOna~mb
s exehrtjZqbbo}errehrCZwbbo}errehrCZqbbCJGITGWXOUKS OUKIOMUTETHGTM
UKKIKJGWXOYGPGUKITS THGWXOGFHOSDHTQGUK[GQTGM{TUPOEPDdTQGMb8
88
0ZJbnZRblZYbnuanynZlmmb
s ewxejZbCbbohrhqtZbCb% A8 8B88A"8
A88
bOPHOCIKEPKCMMOQTGWXOPGMTIKTPGUKrKQFPMOM]UPTQOMZlmmnb
yuYb
s ereqZ bboCvjhCZrbs botrs CwZebwrjKO&UPOaChjTRHKPdGQK
dOP{&UPOIOETQS OUKITREb0 B8* 8% AZJbu~ZRbZYbnaumZlmmb
s hqhCrejhjZbboCrCjtvZbpbebpKPHTQGIGQQFPGQ&OdH{Kjrks xkexIKJKI
nOdPKHKb@AAA
8(BA
881
887 A8A8% A AZ
JbZRbnZYb~ayZlmmyb
CqChtjapqeZtbqboCwxtaerwCjtwhZ bovepCjarewCvxZb
KOS KHPTQGRGI&MTMOdMFPdGQKPFROddGRUH{KQOS YFHGHTOROPUKPOdFRTHKIKS KRHMTR
UTMHPT[FHKU{&UPOIOETQGIS OUKIMb(BA
88)
)ZJblnnZYbll~Znb
hrejZbjbrbojCwktjZbeboxeqrekkeZs bebCFHTITLGWXOUOQORQKTHOUK[GQTG
{TUPOEPDdTQG YGPG G QORMKPJGWXO UOM PKQFPMOM RGHFPGTMb hR jhCpekkhZ Cbo
Cs CrtZCb}bs b0A8888A88
b
hI{_FMeUTHFMZYbnauyZlmmyGb
hrejZbs bowCjhs ewktZs bbojCwkCwCZrbs borhehrtZbCbCbjbCRDITMKUG
KfGHTUXOUKUTdKPKRHKMS _HOUOMUKTRHKPYOIGWXOYGPGEKPGWXOUKS OUKIOMUTETHGTMUK
KIKJGWXOKO[HKRWXOUKQGPGQHKP]MHTQGMS OPdOS _HPTQGMKS[GQTGM{TUPOEPDdTQGMb8
88B8 ZJbnmZRblZYbua~Zlmmy[b
rCvjZeboehwexerZs bortkZCboCs qerZrbk{KM{FHHIKPGUGPHOYOEPGY{&
S TMMTORaGRKQIGMMOdUTETHGIKIKJGHTORS OUKIMGQ\FTPKU[&MYGQK[OPRKPGUGPb@ 2 8
(BA
882 )8* 8 8 AAZJbyZRb~ZYbl~nallZlmmub
rCs tjZbs bCDEFGdORHKUKQOOYKPGWXOKQORdITHOMbhRjhs +jhtxe
hxrvqhCerevrjtj,xrhtjxtjC,jejxeq,wvCt}hhCq
trkvvejCZZlmmuZG[OpKPUKb1AbbbG[OpKPUKZlmmubnaumxTMYOR]JKI
KS -bGYP{bYH.
rhehrtZbCbCbjbojtCrejZpbbojCwktjZrbs bojtCrejZbbbeMHPFHFPGWXO
HOYOI`ETQGUKEPGRUKM[GMKMUKUGUOMUK[GQTGM{TUPOEPDdTQGMb8ZJbulZRb~Z
YbaZlmmb