KWWSZZZHOSUDFWLFDQWHJDOHRQFRP

/RV&XLGDGRV%iVLFRV
:HE(QIHUPHU#VRQOLQH

3$7521(6)81&,21$/(6'(6$/8'
3HUFHSFLyQ 0DQHMRGHODVDOXG
1XWULFLRQDO 0HWDEyOLFR
(OLPLQDFLyQ
$FWLYLGDG (MHUFLFLR
6XHxR 'HVFDQVR
&RJQLWLYR 3HUFHSWXDO
$XWRSHUFHSFLyQ $XWRFRQFHSWR
5RO 5HODFLRQHV
6H[XDOLGDG 5HSURGXFFLyQ
$GDSWDFLyQ 7ROHUDQFLDDOHVWUpV
9DORUHV &UHHQFLDV

'HILQLFLyQ

3DWUyQSHUFHSFLyQ PDQHMRGHODVDOXG

'HVFULEHHOSDWUyQGHVDOXG\ELHQHVWDUSHUFLELGRSRUHOFOLHQWH \FRPRPDQHMDVXVDOXG
,QFOX\HODSHUFHSFLyQGHOFOLHQWHGHVXHVWDGRGHVDOXG\ODUHOHYDQFLDTXHpVWHWLHQHGH
ODVDFWLYLGDGHVDFWXDOHV\ODSODQLILFDFLyQIXWXUD7DPELpQLQFOX\HHOQLYHOJHQHUDOGH
FRPSRUWDPLHQWRVGHFXLGDGRVGHVDOXGFRPRDFWLYLGDGHV GHSURPRFLyQGHODVDOXG
DGKHUHQFLDDSUiFWLFDVSUHYHQWLYDVGHVDOXGPHQWDO\ItVLFDSUHVFULSFLRQHVPpGLFDVR
HQIHUPHUDV\VHJXLPLHQWRGHFXLGDGRV
'HVFULSFLyQ

(OREMHWLYRGHHQIHUPHUtDHVSURPRFLRQDUODVDOXG6LQHPEDUJRHVHOFOLHQWHTXLHQ
DFWXDOPHQWHSHUFLEH\PDQHMDVXVDOXG'HEHYDORUDUVHODSHUFHSFLyQGHORVFOLHQWHVGH
VXHVWDGRGHVDOXG\GHODVSUiFWLFDVTXHOOHYDQDFDERSDUDPDQWHQHUOD(VWD
LQIRUPDFLyQSXHGHLQGLFDUXQ3DWUyQGLVIXQFLRQDORLQIOXLUHQODVGHFLVLRQHVDFHUFDGH
LQWHUYHQFLRQHVSDUDRWURVSUREOHPDVORVFOLHQWHVSXHGHQPRVWUDUVHSHVLPLVWDVDFHUFDGH
ORVFDPELRVGHVXVDOXG\FUHHUTXHQRWLHQHQFRQWUROVREUHORVDFRQWHFLPLHQWRV3XHGHQ
SHQVDUTXHODVXHUWHPiVTXHVXFRPSRUWDPLHQWRHVHOSULQFLSDOGHWHUPLQDQWHGH
VDOXG(QVHxDUSUiFWLFDVVDOXGDEOHVHQHVWDVVLWXDFLRQHVQRVHUiYiOLGR/DV
SHUFHSFLRQHV\FUHHQFLDVGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVHQSULPHUOXJDU(OREMHWLYRHQOD

YDORUDFLyQGHpVWHSDWUyQHVREWHQHUGDWRVDFHUFDGHODVSHUFHSFLRQHVJHQHUDOHVGHO
FOLHQWHHOPDQHMRJHQHUDOGHVDOXG\ODVSUiFWLFDVSUHYHQWLYDV/RVGHWDOOHVHVSHFtILFRV
VHH[SORUDQHQRWURVSDWURQHVUHOHYDQWHV3RUHMHPSORVLXQFOLHQWHWRPDOD[DQWHVSDUDHO
HVWUHxLPLHQWRVHDQRWDHVWDLQIRUPDFLyQ/DSUHJXQWDTXHVLJXHSXHGHVHU&UHHTXH
SXHGHUHVROYHUODPD\RUtDGHVXVSUREOHPDVXVWHGPLVPR"
(QHVWHSDWUyQQRGHEHSDVDUVHSRUDOWRORVGDWRVGHULHVJRVSRWHQFLDOHVSDUDODVDOXGHQ
ODVSUiFWLFDVGHOFOLHQWHHOQRFXPSOLPLHQWRUHDORSRWHQFLDOGHOFOLHQWH\VXV
SHUFHSFLRQHVLUUHDOHVGHVDOXGRHQIHUPHGDG
+LVWRULD

&yPRKDVLGRVXVDOXGHQJHQHUDO"

7XYRDOJ~QFDWDUURHODxRSDVDGR"6LSURFHGH)DOWyDOWUDEDMR"

4XpFRVDVUHOHYDQWHVUHDOL]DSDUDPDQWHQHUVHVDQR"&UHHTXHHVWDVFRVDVPDUFDQ
XQDGLIHUHQFLDHQODVDOXG"LQFOXLUVLSURFHGHUHPHGLRVSRSXODUHVIDPLOLDUHV
&RQVXPHFLJDUULOORVDOFRKRORGURJDV"5HDOL]DDXWRH[iPHQHVPDPDULRV"
+DVXIULGRDFFLGHQWHVHQFDVDHQHOWUDEDMRRFRQGXFLHQGR"

(QHOSDVDGROHUHVXOWyIiFLOHQFRQWUDUODIRUPDGHVHJXLUODVUHFRPHQGDFLRQHVGHVX
PpGLFRRHQIHUPHUD"
6LSURFHGH&XDOSLHQVDXVWHGTXHHVODFDXVDGHpVWDHQIHUPHGDG"4XpDFFLRQHV
OOHYyDFDERFXDQGRSHUFLELyORVVtQWRPDV"&XDOHVIXHURQORVUHVXOWDGRVGHGLFKDV
DFFLRQHV"
6LSURFHGH4XpFRVDVVRQLPSRUWDQWHVSDUDXVWHGPLHQWUDVHVWpDTXt"&yPROH
SRGHPRVUHVXOWDUPiV~WLOHV"
([DPHQ

$SDULHQFLDJHQHUDOGHVDOXG

&XDQGRVHQRVSUHJXQWDFDGDXQRGHQRVRWURVSXHGHRIUHFHUXQDJHQHUDOL]DFLyQDFHUFD
GHQXHVWURSDWUyQGHVDOXG$YHFHVQRVUHIHULPRVDDxRVGHOSDVDGRSUy[LPR3RU
HMHPSORPHKHVHQWLGRUHDOPHQWHELHQHVWRV~OWLPRVDxRV2WUDVDILUPDFLRQHVSXHGHQ
UHIHULUVHDODLQIDQFLDFRPR)XLXQQLxRHQIHUPL]R\GHYH]HQFXDQGRRQXQFD
SUHVWpPXFKDDWHQFLyQDORTXHKDFtDHVWDHQIHUPHGDGUHDOPHQWHPHKDGDGRXQD
OHFFLyQ/DVSHUFHSFLRQHVGHVDOXGGHOFOLHQWHSXHGHQXWLOL]DUVHFRPREDVHSDUD
FRPSUHQGHUVXVSUiFWLFDVDQWHULRUHVLQFOX\HQGRODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\SDUD
SUHGHFLUODPRWLYDFLyQIXWXUDGHOFOLHQWHHQSURPRFLyQGHVDOXG
/DVFXHVWLRQHVDFHUFDGHODVSHUFHSFLRQHVGHVDOXG\PDQHMRGHVDOXGWDPELpQSXHGHQ
LQFOXLUGHVFULSFLRQHVGHODHQIHUPHGDG&XDQGRHOFOLHQWHKDEOHDFHUFDGHOD
HQIHUPHGDGHVFXFKHORTXHGLFHDFHUFDGHODVSHUFHSFLRQHVGHVDOXG\SUiFWLFDVGHO

PDQHMRGHVDOXG3RUHMHPSORXQDGXOWRGLFH'HVSXpVGHDSUR[LPDGDPHQWHXQPHV
GHVtQWRPDVLQWHQWpHQFRQWUDUXQPpGLFRTXHTXLVLHUDYLVLWDUPH(VFXFKiQGROHOD
HQIHUPHUDSXHGHSHQVDU+DKDELGRXQUHWUDVRHQODDWHQFLyQ"1RH[LVWHQUHFXUVRV
HVWDEOHFLGRVSDUDORVFXLGDGRVGHVDOXG"&RQRFHORVUHFXUVRVGHODFRPXQLGDG"
5HDOL]DFKHTXHRVKDELWXDOHV"/RVGDWRVHQIHUPHURVFRPSUHQGHQODVSHUFHSFLRQHVORV
VLJQLILFDGRVODVUHVSXHVWDV\ODVSUiFWLFDV

$XQTXHJHQHUDOPHQWHHOFOLHQWHHVH[DPLQDGRGHVSXpVGHODKLVWRULDSXHGHREVHUYDUVH
VXDSDULHQFLDJHQHUDOGXUDQWHODHQWUHYLVWD/DVREVHUYDFLRQHVGHODVSUiFWLFDVGHVDOXG
DFWXDOHVGHXQLQGLYLGXRVRQGLItFLOHV*HQHUDOPHQWHXQDHQIHUPHUDGHEHILDUVHGHOR
TXHUHILHUHHOFOLHQWHDQRVHUTXHHVWDLQIRUPDFLyQSXHGDFRQVHJXLUVHDWUDYpVGHYLVLWDV
GRPLFLOLDULDVRDPHQRVTXHDOFOLHQWHGHXQKRVSLWDOVHOHSXHGDQGDUUHVSRQVDELOLGDGHV
SDUDDOJXQRVWUDWDPLHQWRV

'HILQLFLyQ

3DWUyQQXWULFLRQDO PHWDEyOLFR

'HVFULEHORVSDWURQHVGHFRQVXPRGHDOLPHQWRV\OtTXLGRVUHODWLYRDODVQHFHVLGDGHV
PHWDEyOLFDV\ORVSDWURQHVLQGLFDGRUHVGHSURYLVLyQUHVWULQJLGDGHQXWULHQWHV,QFOX\H
ORVSDWURQHVGHOLQGLYLGXRGHDOLPHQWRV\OtTXLGRVODVKRUDVGHFRPLGDGLDULDVORVWLSRV
\FDQWLGDGGHDOLPHQWRV\OtTXLGRVFRQVXPLGRVODVSUHIHUHQFLDVSDUWLFXODUHVGH
DOLPHQWRV\HOXVRGHVXSOHPHQWRVGLHWpWLFRVRYLWDPtQLFRV6HLQFOX\HQODVUHIHUHQFLDV
GHFXDOTXLHUOHVLyQGHSLHO\ODFDSDFLGDGJHQHUDOGHFLFDWUL]DFLyQ6HLQFOX\HQOD
FRQGLFLyQGHODSLHOSHORXxDVPHPEUDQDVPXFRVDV\GLHQWHV\PHGLGDVGH OD
WHPSHUDWXUDFRUSRUDODOWXUD\SHVR
'HVFULSFLyQ

/RVSDWURQHVQXWULFLRQDOHVGHORVFOLHQWHV\ORVKiELWRVGLHWpWLFRVVXE\DFHQWHVVLHPSUH
KDQVLGRFRPSHWHQFLDGHODVHQIHUPHUDVGHELGRDOUHFRQRFLPLHQWRSRUVXSDUWHGHTXH
WRGDVODVIXQFLRQHVYLWDOHV\HOELHQHVWDUGHSHQGDQGHXQDDGHFXDGDLQJHVWD\GHO
VXPLQLVWURGHQXWULHQWHVDORVWHMLGRV(OHMHGHODYDORUDFLyQHQHOSDWUyQQXWULFLRQDO
PHWDEyOLFRHVHOFRQVXPRGHDOLPHQWRV\OtTXLGRVUHODWLYRDODVQHFHVLGDGHV
PHWDEyOLFDV

(OREMHWLYRGHODYDORUDFLyQHVUHFRJHUGDWRVDFHUFDGHOSDWUyQWtSLFRGHFRQVXPRGH
FRPLGD\OtTXLGRV$GHPiVPiVVHYDORUDQLQGLFDGRUHVDPSOLRVGHODVQHFHVLGDGHV
PHWDEyOLFDVFRPRORVHVWDGRVGHFUHFLPLHQWRFUHFLPLHQWRLQIDQWLOHPEDUD]R\
FLFDWUL]DFLyQKtVWLFD/DVUHIHUHQFLDVVXEMHWLYDVVHREWLHQHQREVHUYDQGRHOFRQVXPRGH
DOLPHQWRV\OtTXLGRVORVSUREOHPDVSHUFLELGRVSRUHOFOLHQWHRSRURWURVODVDFFLRQHV
OOHYDGDVDFDERSDUDUHVROYHUGLFKRVSUREOHPDV\ORVHIHFWRVSHUFLELGRVGHWDOHV
DFFLRQHV(OH[DPHQSURSRUFLRQDGDWRVGHORVHIHFWRVREVHUYDEOHVGHODLQJHVWDGH
QXWULHQWHV\ODFLFDWUL]DFLyQUHODWLYRVDODVQHFHVLGDGHVPHWDEyOLFDV

+LVWRULD

&XiOHVODLQJHVWDWtSLFDGLDULDGHDOLPHQWRV"'HVFULELU6XSOHPHQWRVYLWDPLQDV

WLSRVGHDSHULWLYRV
&XiOHVODLQJHVWDWtSLFDGLDULDGHOtTXLGRV"'HVFULELU

+DKDELGRSpUGLGDJDQDQFLDGHSHVR"&XDQWLILFDU+DKDELGRDOJXQD

SpUGLGDJDQDQFLDGHHVWDWXUD"&XDQWLILFDU
$SHWLWR/DFWDQFLD$OLPHQWDFLyQLQIDQWLO

$OLPHQWRVRDOLPHQWDFLyQ0DOHVWDU"'HJOXFLyQ"5HVWULFFLRQHVHQODGLHWD"
&DSDFLGDGSDUDVHJXLUOD"
%XHQDRPDODFLFDWUL]DFLyQ"
3UREOHPDVGHQWDOHV"
([DPHQ

3LHO3URPLQHQFLDVyVHDV"/HVLRQHV"&DPELRVGHFRORU"6HTXHGDG"
0HPEUDQDVPXFRVDVRUDOHV&RORUVHTXHGDGROHVLRQHV"

'LHQWHVDSDULHQFLDJHQHUDO\HVWDGRGHKLJLHQH'HQWDGXUDSRVWL]D"&DULHV")DOWD
GHSLH]DV"
3HVR\HVWDWXUDDFWXDOHV
7HPSHUDWXUD

$OLPHQWDFLyQSDUHQWHUDOLQWUDYHQRVD(VSHFLILFDU

/DYDORUDFLyQLQGLYLGXDOGHOFOLHQWHLQFOX\HXQFiOFXORGHODLQJHVWDWtSLFDGLDULDGH
DOLPHQWRVOtTXLGRV\QXWULHQWHVVXSOHPHQWDULRVFRPRODVYLWDPLQDV/RVFDPELRVHQHO
SDWUyQQXWULFLRQDOPHWDEyOLFRSXHGHQGHWHFWDUVHDORODUJRGHODHQWUHYLVWDRGXUDQWHOD
H[SORUDFLyQ/RVH[iPHQHVItVLFRVGHEHQIRFDOL]DUVHHQODSLHOSURPLQHQFLDVyVHDV
SHORPXFRVDVRUDOHVGLHQWHVDOWXUD\SHVRVHJ~QORVFiQRQHVGHODHGDG\OD
WHPSHUDWXUD/RVLQGLFDGRUHVItVLFRVSXHGHQSURSRUFLRQDUODYDOLGDFLyQGHODV
DILUPDFLRQHVGHOFOLHQWHDWHQGLHQGRDODLQJHVWDGHQXWULHQWHVDORVWHMLGRVRQHFHVLGDGHV
PHWDEyOLFDV

/DYDORUDFLyQGHODSLHOSURSRUFLRQDGDWRVLPSRUWDQWHVDFHUFDGHODFDOLGDGGHODLQJHVWD
\QXWULHQWHV\ODSURYLVLyQGHQXWULHQWHVDORVWHMLGRV/RVLQGLFDGRUHVGHOSDWUyQ
QXWULFLRQDOLQFOX\HQODFLFDWUL]DFLyQKtVWLFDWUDVODVOHVLRQHVODLQWHJULGDGGHODSLHOOD
LQWHJULGDGGHODVPHPEUDQDVPXFRVDVSHOR\XxDV/DSLHO\ODVPHPEUDQDVPXFRVDV
VRQHQSDUWLFXODUyUJDQRVDOWDPHQWHPHWDEyOLFRV/DGXSOLFDFLyQFHOXODUHVUiSLGD\

FRQVHFXHQWHPHQWHWDPELpQORHVODXWLOL]DFLyQGHORVQXWULHQWHV'HELGRDORV
UHTXHULPLHQWRVVLJQLILFDWLYRVGHHVWRVWHMLGRVSXHGHQREVHUYDUVHORVFDPELRVFXDQGR
H[LVWHQSUREOHPDVHQHOFRQVXPRGHDOLPHQWRV\OtTXLGRV7DPELpQHOFUHFLPLHQWR\HO
GHVDUUROORItVLFRGHSHQGHQGHODQXWULFLyQ \HOPHWDEROLVPR$PRGRGHXQDPtQLPD
DSUR[LPDFLyQODHQIHUPHUDGHEHLQYHVWLJDUHQEXVFDGHSDWURQHVTXHLQGLTXHQGpILFLW
QXWULFLRQDOHV\GHOtTXLGRVLQJHVWDH[FHVLYD\DOWHUDFLRQHVRGLVFRQWLQXLGDGHVGHODSLHO

'HILQLFLyQ

3DWUyQHOLPLQDFLyQ

'HVFULEHORVSDWURQHVGHIXQFLyQH[FUHWRUDLQWHVWLQRYHMLJD\SLHOGHORVLQGLYLGXRV

,QFOX\HODUHJXODULGDGSHUFLELGDSRUHOLQGLYLGXRGHODIXQFLyQH[FUHWRUDHOXVR
VLVWHPiWLFRGHOD[DQWHV\FXDOTXLHUFDPELRRDOWHUDFLyQHQHOSDWUyQGHWLHPSRIRUPDGH
H[FUHFLyQFDOLGDGRFDQWLGDG7DPELpQLQFOX\HHOXVRGHGLVSRVLWLYRVSDUDHOFRQWUROGH
ODH[FUHFLyQ6LSURFHGHVHLQFOX\HHOSDWUyQGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVWDQWRIDPLOLDU
FRPRFRPXQLWDULR
'HVFULSFLyQ

/DUHJXODULGDG\HOFRQWUROGHORVSDWURQHVGHHOLPLQDFLyQVRQLPSRUWDQWHVHQODYLGDGH
ODPD\RUtDGHORVLQGLYLGXRV3UREDEOHPHQWHODVEDVHVFXOWXUDOHVUHIHUHQWHVDOD
FRVWXPEUHGHQRHQVXFLDUVH\ORVPHGLRVGHGLIXVLyQFRPHUFLDOHVWUDWDQGRHORORU
FRUSRUDO\ODHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVGDQPiVLPSRUWDQFLDDHVWHSDWUyQIXQFLRQDOGH
VDOXG(VXQiUHDLPSRUWDQWHDFHUFDGHODFXDOVHGHEHQYDORUDUORVDVSHFWRVUHODWLYRVDO
FOLHQWH
(OREMHWLYRGHODYDORUDFLyQHVHOUHFRJHUGDWRVDFHUFDGHODUHJXODULGDG\HOFRQWUROGH
ORVSDWURQHVH[FUHWRUHVLQWHVWLQRYHMLJDSLHOGHSRVLFLRQHV/DVGHVFULSFLRQHV
VXEMHWLYDVORVSUREOHPDVSHUFLELGRVSRUHOFOLHQWHRSRURWURVODVH[SOLFDFLRQHVGHO
FOLHQWHDOSUREOHPDODVDFFLRQHVOOHYDGDVDFDERSDUDUHPHGLDUOR\ORVHIHFWRV
SHUFLELGRVSRUHVDVDFFLRQHVVRQ ORVGDWRVGHLQWHUpV(OH[DPHQLQFOX\HXQD
LQYHVWLJDFLyQDPSOLDGHODVPXHVWUDVLQVSHFFLyQGHODVSUyWHVLVFRPRODVEROVDVGH
FRORVWRPtDSUHVHQFLDGHRORUHV\REVHUYDFLyQGHORVSDWURQHVIDPLOLDUHVR
FRPXQLWDULRVGHODHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV
+LVWRULD

3DWUyQGHHOLPLQDFLyQLQWHVWLQDO'HVFULELU)UHFXHQFLD&DUDFWHUtVWLFDV0ROHVWLDV

3UREOHPDVFRQHOFRQWURO8VRGHOD[DQWHVHWF
3DWUyQGHHOLPLQDFLyQXULQDULD'HVFULELU)UHFXHQFLD3UREOHPDVFRQHOFRQWURO
6XGRUDFLyQH[FHVLYD"3UREOHPDVFRQHORORU"

3UHVHQFLDGHGUHQDMHVDVSLUDFLyQHWF(VSHFLILFDU

([DPHQ

6LSURFHGHH[DPHQGHOFRORU\ODFRQVLVWHQFLDGHODVH[FUHWDV\ORVGUHQDMHV

6HYDORUDQODVGHVFULSFLRQHVGHOFOLHQWHHQFXDQWRDUHJXODULGDGFRQWUROFDQWLGDG\
RWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSDWURQHVH[FUHWRUHVGHOLQWHVWLQRYHMLJD\SLHO6LVHSHUFLEHQ
SUREOHPDVSRUSDUWHGHOFOLHQWHRGHRWURVODHQIHUPHUDREWLHQHH[SOLFDFLRQHVDYHULJXD
TXHDFFLRQHVVHKDQOOHYDGRDFDERSDUDUHPHGLDUORV\SUHJXQWDDFHUFDGH ORVHIHFWRV
SHUFLELGRVGHWDOHVDFFLRQHV/RVLQGLFDGRUHVGHOSDWUyQH[FUHWRUFDQWLGDGUHJXODULGDG
HWFVRQDSOLFDEOHVLQFOXVRVLHOFOLHQWHQRSXHGHXWLOL]DUXQDYtDQRUPDOGHH[FUHFLyQ
D~QHQHVHFDVRH[LVWHXQSDWUyQGHHOLPLQDFLyQXULQDULDRLQWHVWLQDO

/RVSURIDQRVWLHQHQPXFKRVFRQFHSWRVHUUyQHRVDFHUFDGHODUHJXODULGDG\HOFRQWUROOD
GHSHQGHQFLDGHORVOD[DQWHVRORVHQHPDVSXHGHVLJQLILFDUTXHHOFOLHQWHQRHQWLHQGHOD
UHJXODFLyQLQWHVWLQDO(OGLDJQyVWLFRGHGpILFLWGHFRQRFLPLHQWRVQRGHEHSDVDUVHSRU
DOWR/DXELFDFLyQGHUHVLGXRVRGHVHFKRVFRPRVHGLMRDQWHVWDPELpQHVXQ
FRPSRQHQWHGHOSDWUyQH[FUHWRUTXHSXHGHVHUUHOHYDQWHHQODYDORUDFLyQLQGLYLGXDO
GXUDQWHXQDYLVLWDGRPLFLOLDULD$OPHQRVODHQIHUPHUDEXVFDORVSDWURQHVGH
LQFRQWLQHQFLDHLUUHJXODULGDG/RVKiELWRVUHIHUHQWHVDODHOLPLQDFLyQ\ORVGDWRVGHRWURV
SDWURQHVSHMQXWULFLRQDOSXHGHH[SOLFDUXQSDWUyQGLVIXQFLRQDO

'HILQLFLyQ

3DWUyQDFWLYLGDG HMHUFLFLR

'HVFULEHHOSDWUyQGHHMHUFLFLRDFWLYLGDGWLHPSR OLEUH\UHFUHR,QFOX\HORV
UHTXHULPLHQWRVGHFRQVXPRGHHQHUJtDGHODVDFWLYLGDGHVGHODYLGDGLDULDFRPR
KLJLHQHFRFLQDUFRPSUDUFRPHUWUDEDMDU\PDQWHQLPLHQWRGHOKRJDU7DPELpQHVWiQ
LQFOXLGRVHOWLSRODFDQWLGDG\ODFDOLGDGGHOHMHUFLFLRLQFOX\HQGRORVGHSRUWHVORFXDO
GHVFULEHHOSDWUyQWtSLFR6LSURFHGHVHLQFOX\HQORVIDFWRUHVTXHLQWHUILHUHQFRQHO
SDWUyQGHVHDGRRHVSHUDGRSRUHOLQGLYLGXRFRPRORVGpILFLWQHXURPXVFXODUHV\ODV
FRPSHQVDFLRQHVGLVQHDDQJLQDRFDODPEUHVPXVFXODUHVFRQHOHVIXHU]RDVtFRPROD
FODVLILFDFLyQFDUGLRSXOPRQDU6HLQFOX\HQORVSDWURQHVGHWLHPSROLEUHTXHGHVFULEHQ
ODVDFWLYLGDGHVGHUHFUHROOHYDGDVDFDERFRQRWURVRLQGLYLGXDOPHQWH(OpQIDVLVHVWiHQ
ODVDFWLYLGDGHVGHPD\RULPSRUWDQFLDSDUDHOFOLHQWH
'HVFULSFLyQ

(OPRYLPLHQWRHVXQRGHORVSDWURQHVIXQFLRQDOHVPiVLPSRUWDQWHVSHUPLWHDODV
SHUVRQDVFRQWURODUVXHQWRUQRItVLFRPiVLQPHGLDWR/DYDORUDFLyQGHORVSDWURQHVGH
DFWLYLGDGSHUPLWLUiODGHWHFFLyQGHSUiFWLFDVSRFRVDOXGDEOHVODSUHYHQFLyQGHPD\RUHV
SpUGLGDVIXQFLRQDOHV\SXHGHDVLPLVPRD\XGDUDFRPSHQVDUGLFKDVSpUGLGDV(OREMHWR
GHODYDORUDFLyQHVGHWHUPLQDUHOSDWUyQGHDFWLYLGDGHVGHOFOLHQWHTXHUHTXLHUHQJDVWRGH
HQHUJtD/RVFRPSRQHQWHVVRQODVDFWLYLGDGHVGHODYLGDGLDULDHMHUFLFLR\DFWLYLGDGHV
GHWLHPSROLEUH6HREWLHQHQODVGHVFULSFLRQHVVXEMHWLYDVGHHVWRVFRPSRQHQWHVORV
SUREOHPDVSHUFLELGRVSRUHOFOLHQWHRSRURWURVODVUD]RQHVSHUFLELGDVSRUHOFOLHQWHGH
DOJ~QSUREOHPDSUHVHQWHODVDFFLRQHVOOHYDGDVDFDERSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDV\ORV

HIHFWRVSHUFLELGRVGHGLFKDVDFFLRQHV/DREVHUYDFLyQHVXQDVSHFWRLPSRUWDQWHGHOD
YDORUDFLyQGHpVWHSDWUyQ
+LVWRULD

(QHUJtDVXILFLHQWHSDUDODVDFWLYLGDGHVUHTXHULGDVGHVHDGDV"
3DWUyQGHHMHUFLFLR7LSRUHJXODULGDG

$FWLYLGDGHVGHWLHPSROLEUH1LxRVDFWLYLGDGHVGHMXHJR
&DSDFLGDGSHUFLELGDFLIUDUHOQLYHOSDUD

$OLPHQWDUVHBBBB&XLGDUVHBBBB%DxDUVHBBBB

0RYLOLGDGJHQHUDOBBBB$FLFDODUVHBBBB&RFLQDUBBBB
0RYLOLGDGHQFDPDBBB0DQWHQLPLHQWRGHOKRJDUBBBB
9HVWLUVHBBBB&RPSUDUBBBB

1LYHOIXQFLRQDOGHFRGLILFDFLyQ

1LYHO&RPSOHWRDXWRFXLGDGR

1LYHO,1HFHVLWDHOXVRGHXQGLVSRVLWLYRRHTXLSR

1LYHO,,5HTXLHUHD\XGDRVXSHUYLVLyQGHRWUDSHUVRQD

1LYHO,,,5HTXLHUHD\XGDGHRWUDSHUVRQD<HTXLSRRGLVSRVLWLYR
1LYHO,9(VGHSHQGLHQWH\QRFRODERUD
([DPHQ

&DSDFLGDGGHPRVWUDGDVHJ~QODFRGLILFDFLyQDQWHULRUSDUD

$OLPHQWDUVHBBBB9HVWLUVHBBBB&RFLQDUBBBB%DxDUVHBBBB

&XLGDUVHBBB&RPSUDUBBBB$FLFDODUVHBBB0RYLOLGDGHQFDPDBBB
0RYLOLGDGJHQHUDOBBB0DQWHQLPLHQWRGHOKRJDUBBB
0DUFKDBBBBB3RVWXUDBBBBB

$XVHQFLDGHDOJXQDSDUWHGHOFXHUSRHVSHFLILFDUBBBB

*UDGRGHPRYLOLGDGHQDUWLFXODFLRQHVBBBB
)LUPH]DPXVFXODUBBBB

)XHU]DHQODVPDQRVBBBB3XHGHFRJHUXQOiSL]"BBBB

3XOVRODWLGRVPLQXWRBBBBULWPRBBBBDPSOLWXGBBBBB

5HVSLUDFLRQHVSRUPLQXWRBBBULWPRBBB5XLGRVUHVSLUDWRULRVBBB

7HQVLyQDUWHULDOBBBBB

$SDULHQFLDJHQHUDOFXLGDGRKLJLHQHQLYHOGHHQHUJtD

/DHQIHUPHUDGHEHYDORUDUODVDFWLYLGDGHVGLDULDVKDELWXDOHVGHOFOLHQWHHVWDVLQFOX\HQ
ODVSHUFHSFLRQHVGHOFOLHQWHHQFXDQWRDFDSDFLGDGHVSDUDHOPRYLPLHQWRDXWRFXLGDGR
DOLPHQWDUVHEDxDUVHYHVWLUVHFXLGDUVH\DFLFDODUVH\VLHVUHOHYDQWHHOPDQWHQLPLHQWR
GHOKRJDU&DGDXQDGHHOODVSXHGHFODVLILFDUVHXWLOL]DQGRORVQLYHOHVIXQFLRQDOHVGHO
DO,9WDPELpQH[LVWHQFODVLILFDFLRQHVSDUDODYDORUDFLyQGHODWROHUDQFLDDODDFWLYLGDG
GHORVFOLHQWHVFRQSUREOHPDVFDUGtDFRVRSXOPRQDUHV

&RQLQGHSHQGHQFLDGHOQLYHOGHPRYLOLGDGGHOFOLHQWHHVQHFHVDULRDOJ~QJUDGRGH
HMHUFLFLRVDFWLYRVRSDVLYRV'XUDQWHODYDORUDFLyQGHEHGHWHUPLQDUVHHOWLSRODFDQWLGDG
\ODIUHFXHQFLDGHOHMHUFLFLRODVSHUVRQDVWDPELpQQHFHVLWDQDFWLYLGDGHVGHWLHPSROLEUH
ODYDORUDFLyQGHOSDWUyQGHDFWLYLGDGHMHUFLFLRLQFOX\HHOWLSRGHDFWLYLGDGHVGHUHFUHR\
ODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHVHGHGLFDDHOODV
(OH[DPHQGHOFOLHQWHSXHGHOLPLWDUVHDODPDUFKDODSRVWXUDHOWRQRPXVFXODUODIDOWD
GHDOJXQDSDUWHGHOFXHUSR\ODVSUyWHVLVRGLVSRVLWLYRVGHD\XGDHPSOHDGRV6LSURFHGH
ODYDORUDFLyQGHOJUDGRGHPRYLOLGDGGHODVDUWLFXODFLRQHVODIXHU]DHQODVPDQRV\OD
FDSDFLGDGSDUDFRJHUXQOiSL]SURSRUFLRQDQGDWRVDGLFLRQDOHVORVODWLGRVSRUPLQXWR\
HOULWPRDVtFRPRODVUHVSLUDFLRQHVSRUPLQXWR\ODSURIXQGLGDGSXHGHQH[SOLFDUODV
DILUPDFLRQHVVXEMHWLYDVGHOFOLHQWHDFHUFDGHODWROHUDQFLDDODDFWLYLGDG

$OPHQRVODYDORUDFLyQGHEHUHYHODUFXDOTXLHUSDWUyQGHDFWLYLGDGUHDOR
SRWHQFLDOPHQWHGLVIXQFLRQDO(QFRQFUHWRQRGHEHQROYLGDUVHORVGpILFLWGHPRYLOLGDG
DXWRFXLGDGRPDQWHQLPLHQWRGHOKRJDU\DFWLYLGDGHVGHRFLR(OSRWHQFLDOGHFRQWUDFWXUD
DUWLFXODUGHOFOLHQWH\ODYHQWLODFLyQLQHILFD]VRQWDPELpQSUREOHPDVTXHODVHQIHUPHUDV
WLHQHQLGHQWLILFDGRVGHQWURGHVXFDSDFLGDGGHMXLFLRGLDJQyVWLFR(VWDVGRVFRQGLFLRQHV
SXHGHQSUHGLVSRQHUDXQSDWUyQGHDFWLYLGDGGLVIXQFLRQDO(QJHQHUDOVLXQFOLHQWHWLHQH
XQDHQIHUPHGDGFDUGtDFDQHXUROyJLFDRUHVSLUDWRULDGHEHJDUDQWL]DUVHXQDYDORUDFLyQD
IRQGR

'HILQLFLyQ

3DWUyQVXHxR GHVFDQVR

'HVFULEHORVSDWURQHVGHVXHxRGHVFDQVR\UHOD[,QFOX\HORVSDWURQHVGHVXHxR\ORV
SHULRGRVGHGHVFDQVRUHOD[DORODUJRGHODVKRUDVGHOGtD,QFOX\HODFDOLGDG\OD
FDQWLGDGGHVXHxR\GHVFDQVR\ODSHUFHSFLyQGHOQLYHOGHHQHUJtDWDPELpQHVWiQ
LQFOXLGDVODVD\XGDVSDUDGRUPLUFRPRODVPHGLFDFLRQHVRODVUXWLQDVHPSOHDGDVDOD
KRUDGHDFRVWDUVH

'HVFULSFLyQ

/DSUHRFXSDFLyQUHVSHFWRDOVXHxRVyORDSDUHFHFXDQGRpVWHVHKDFHGLItFLOGHOR
FRQWUDULRHVDOJRDORTXHQRVHSUHVWDDWHQFLyQ(QHODMHWUHDGRPXQGRDFWXDOHO
GHVFDQVR\ HOUHOD[SXHGHQWDPELpQVHUGLItFLOHVGHUHDOL]DUSDUDPXFKRVLQGLYLGXRV

(OREMHWLYRGHODYDORUDFLyQGHOSDWUyQGHVXHxRGHVFDQVRHVGHVFULELUODHIHFWLYLGDGGHO
SDWUyQGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOFOLHQWH$OJXQRVHVWiQELHQGHVFDQVDGRVGHVSXpVGH
KRUDVGHVXHxRRWURVQHFHVLWDQPXFKDVPiV(OGHVFDQVR\HOUHOD[VRQWDPELpQ
YDORUDGRVVHJ~QODVSHUFHSFLRQHVGHOFOLHQWH/RTXHSXHGHVHUUHODMDQWHSDUDDOJXQRVHV
FRQVLGHUDGRWUDEDMRSDUDRWURV6LVHSHUFLEHQSUREOHPDVSRUSDUWHGHOFOLHQWHRSRU
RWURVGHEHQYDORUDUVHODVH[SOLFDFLRQHVODVDFFLRQHVOOHYDGDVDFDER\ORVHIHFWRV
GHULYDGRVGHODVDFFLRQHV
+LVWRULD

*HQHUDOPHQWHVHHQFXHQWUDGHVFDQVDGR\SUHSDUDGRSDUDODVDFWLYLGDGHVGHODYLGD
GLDULDGHVSXpVGHGRUPLU"
3UREOHPDVSDUDFRQFLOLDUHOVXHxR"$\XGDV"6XHxRVSHVDGLOODV"'HVSHUWDU
WHPSUDQR"
3HUtRGRVGHGHVFDQVRUHOD["
([DPHQ

6LSURFHGHREVHUYDFLyQGHOSDWUyQGHVXHxR

/DHQIHUPHUDLQYHVWLJDHOSDWUyQGHVXHxRGHVFDQVRGHOFOLHQWHSDUDFRQRFHUHO
VHQWLPLHQWRJHQHUDOGHOLQGLYLGXRUHVSHFWRDODSUHSDUDFLyQSDUDODVDFWLYLGDGHVGHOD
YLGDGLDULDGHVSXpVGHKDEHUGRUPLGR6LVHSHUFLEHQSUREOHPDVVHGHVFULEHHOSDWUyQ
GLVIXQFLRQDO(OGHVFDQVR\HOUHOD[FRPSUHQGHQXQVHJXQGRFRPSRQHQWHTXHGHEHVHU
YDORUDGRHQHVWHSDWUyQ
6LVHSUHVHQWDQORVSUREOHPDVODYDORUDFLyQGHEHLQFOXLUHOFRPLHQ]RGHOVXHxROD
LQWHUUXSFLyQGHpVWHLQFOX\HQGRORVVXHxRVRORVSDWURQHVGHGHVSHUWDUWHPSUDQRORV
SDWURQHVGHVXHxRLQYHUWLGRVLQYHUVLyQGtDQRFKHHVRWURSUREOHPDTXHQRGHEHVHU
SDVDGRSRUDOWR(OXVRGHD\XGDVSDUDGRUPLUWDQWRSUHVFULWDVFRPRQRSUHVFULWDV
GHEHQREWHQHUVHGXUDQWHODYDORUDFLyQGHOSDWUyQ&RPRVHGLMRDQWHULRUPHQWHOD
SHUFHSFLyQGHOFOLHQWHGHXQSDWUyQGLVIXQFLRQDOSURSRUFLRQDGDWRVPX\YDOLRVRV/RV
FOLHQWHVTXHSDUHFHQGRUPLUQRUPDOPHQWHSHURUHILHUHQIDOWDGHVXHxRSXHGHTXHQR
HVWpQFRQVLJXLHQGRXQVXHxRORVXILFLHQWHPHQWHSURIXQGR

3DWUyQFRJQLWLYR SHUFHSWXDO
'HILQLFLyQ

'HVFULEHORVSDWURQHVVHQVRULRSHUFHSWXDOHV\FRJQLWLYRV,QFOX\HODDGHFXDFLyQGHORV
yUJDQRVGHORVVHQWLGRVFRPRODYLVWDHORtGRHOJXVWRHOWDFWRRHOROIDWR\OD
FRPSHQVDFLyQRSUyWHVLVXWLOL]DGDVSDUDKDFHUIUHQWHDORVWUDVWRUQRV/DV
PDQLIHVWDFLRQHVGHSHUFHSFLyQGHOGRORU\FyPRVHWUDWDpVWHWDPELpQVHLQFOX\HQ
FXDQGRSURFHGD6HGHVFULEHQODVKDELOLGDGHVFRJQLWLYDVIXQFLRQDOHVFRPRHOOHQJXDMH
ODPHPRULDHOMXLFLR\ODWRPDGHGHFLVLRQHV
'HVFULSFLyQ

3HQVDURtUYHUROHUGHJXVWDU\WRFDUVRQIXQFLRQHVKXPDQDVTXHVHGDQSRUVXSXHVWDV
KDVWDTXHDSDUHFHQORVSUREOHPDV3UHYHQLUORVGpILFLW\D\XGDUDORVFOLHQWHVD
FRPSHQVDUODVSpUGLGDVVRQDFWLYLGDGHVHQIHUPHUDVLPSRUWDQWHV

(OREMHWLYRGHODYDORUDFLyQGHOSDWUyQFRJQLWLYRSHUFHSWXDOGHOFOLHQWHHVGHVFULELUOD
DGHFXDFLyQGHVXOHQJXDMHKDELOLGDGHVFRJQLWLYDV\SHUFHSFLyQUHODWLYDVDODV
DFWLYLGDGHVQHFHVDULDVRGHVHDGDV'XUDQWHODKLVWRULDVHREWLHQHQODVGHVFULSFLRQHV
VXEMHWLYDVORVSUREOHPDVSHUFLELGRVSRUHOFOLHQWHRSRURWURVODVFRPSHQVDFLRQHVSDUD
ORVGpILFLW\ODHIHFWLYLGDGGHORVHVIXHU]RVSDUDFRPSHQVDUODV
'XUDQWHHOH[DPHQVHREVHUYDQODVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\VHQVRULDOHV/RVGDWRVHQ
HVWHSDWUyQVRQFUtWLFRVSDUDIXWXUDVLQWHUYHQFLRQHVHQIHUPHUDV3RUHMHPSORVLODV
FDSDFLGDGHVGHMXLFLRGHXQFOLHQWHVRQLQDGHFXDGDVHVHFOLHQWHSXHGHQHFHVLWDU
VXSHUYLVLyQ6LODSHUVRQDHVFLHJDODVHJXULGDGSXHGHVHUXQSUREOHPD
+LVWRULD

'LILFXOWDGSDUDRtU"$\XGDVSDUDRtU"

9LVLyQ/OHYDJDIDV"OWLPDUHYLVLyQBBBBBBB
&XiQGRVHODVFDPELySRU~OWLPDYH]"

$OJ~QFDPELRHQOD FRQFHQWUDFLyQGHPHPRULD"
7RPDUGHFLVLRQHV/HUHVXOWDIiFLOGLItFLO"

&XiOHVODIRUPDPiVIiFLOSDUDXVWHGGHDSUHQGHUFRVD"$OJXQDGLILFXOWDG"
$OJ~QPDOHVWDU"'RORU"6LSURFHGH&yPRORWUDWD"

([DPHQ

2ULHQWDFLyQ

2\HORVVXVXUURV"
/HHODSUHQVD"

&RPSUHQGHODVLGHDV\ODVSUHJXQWDVDEVWUDFWRRFRQFUHWR"

/HQJXDMHKDEODGR

1LYHOGHYRFDEXODULR/DSVRVGHDWHQFLyQ

6HYDORUDQORVFRPSRQHQWHVGHOSDWyQFRJQLWLYR\SHUFHSWXDOODVIXQFLRQHVFRJQLWLYDV
LQFOX\HQODFDSDFLGDGGHOHQJXDMHPHPRULDUHVROXFLyQGHSUREOHPDV\WRPDGH
GHFLVLRQHV(VWDVVRQIXQFLRQHVEiVLFDVSHURGHEHQHYDOXDUVHHQUHODFLyQDOD
FRPSOHMLGDGGHOHQWRUQRHOHJLGRSRUHOFOLHQWH8QLQGLYLGXRFRQUHWUDVRPHQWDOSXHGH
IXQFLRQDUGHIRUPDFDVLLQGHSHQGLHQWHHQXQDPELHQWHSURWHJLGR8QDFWLYRHMHFXWLYRGH
QHJRFLRVHQHOPLVPRHQWRUQRSXHGHSUHVHQWDUVtQWRPDVGHGHSULYDFLyQVHQVRULDOR
FRJQLWLYD
'XUDQWHODKLVWRULDVHH[DPLQDQORVSDWURQHVFRJQLWLYRVODHQIHUPHUDREVHUYDODV
KDELOLGDGHVGHOOHQJXDMHGHOFOLHQWHODFRPSUHQVLyQGHLGHDV\DEVWUDFFLRQHVORVODSVRV
GHDWHQFLyQHOQLYHOGHFRQFLHQFLDFRQFLHQFLDGHODUHDOLGDG\FXDOTXLHUD\XGD
QHFHVDULDSDUDODFRPXQLFDFLyQ$OJXQRVGHORVSUREOHPDVTXHHOFOLHQWHGHVFULEH
GXUDQWHODYDORUDFLyQSXHGHQVHOHFFLRQDUVHSDUDPHGLUODFDSDFLGDGGHUHVROXFLyQGH
SUREOHPDV\ODWRPDGHGHFLVLRQHV'HKHFKRHQFDGDSDWUyQODSHUFHSFLyQGHORV
SUREOHPDVSRUSDUWHGHOFOLHQWHODVUD]RQHVGHHOORVODVDFFLRQHVOOHYDGDVDFDER\OD
HIHFWLYLGDGSHUFLELGDVGHHOODVSURSRUFLRQDQXQDJUDQFDQWLGDGGHGDWRVDFHUFDGHODV
IXQFLRQHVFRJQLWLYDV

/DUHIHUHQFLDVXEMHWLYDGHOFOLHQWHDFHUFDGHORVSDWURQHVGHYLVLyQDXGLFLyQWDFWR
JXVWR\ROIDWRSXHGHVHUFRPSOHPHQWDGDSRUXQDSUXHED3RUHMHPSORWRPHDOJ~QSDSHO
LPSUHVRGHVXEROVLOOR\XWLOtFHORSDUDFRPSUREDUODVGLILFXOWDGHVGHYLVLyQGHOFOLHQWH
1RROYLGHYDORUDUODVSUyWHVLVFRPRODVJDIDVRODVD\XGDVSDUDODDXGLFLyQ

/DFDSDFLGDGGHVHQWLUGRORURPDOHVWDUHVRWUDDSWLWXGVHQVRULDOGHORVVHUHVKXPDQRV
6LKD\GRORUHVSHFLDOPHQWHHOGRORUFUyQLFRSUHJXQWHDOFOLHQWHFyPRORWUDWD/D
UHVSXHVWDSXHGHUHYHODUGpILFLWHQHODIURQWDPLHQWRGHOGRORUTXHUHTXLHUHQLQWHUYHQFLyQ
/DVHQIHUPHUDVWLHQHQPXFKDVIRUPDVGHD\XGDUDODVSHUVRQDVDHQIUHQWDUVHFRQHO
GRORU
(QODYDORUDFLyQGHODVIXQFLRQHVFRJQLWLYDV\PRGDOLGDGHVVHQVRULDOHVHVWpDOHUWDDODV
DFFLRQHVRFRPSRUWDPLHQWRVFRPSHQVDWRULRVGHOFOLHQWHTXHSXHGDQHVWDUHQPDVFDUDQGR
GLVIXQFLRQHVEiVLFDV/DVHJXULGDGGHOFOLHQWHSXHGHSRQHUVHHQSHOLJURVLWDOHVWLSRVGH
SUREOHPDVQRVHGHWHFWDQ5HFXHUGHTXHWRGRVDYHFHVWHQHPRVODSVRVGHPHPRULD
KDFHUDILUPDFLRQHVLOyJLFDV\HTXLYRFDUQRVDOUHFRQRFHUXQREMHWRRSHUVRQDIDPLOLDU

3XHGHVHUQHFHVDULRFRPSUREDUODVLPSUHVLRQHVGHRWURVPLHPEURVGHODIDPLOLDSDUD
GLVWLQJXLUHQWUHORKDELWXDOORVODSVRVWHPSRUDOHV\ORVGpILFLWSURJUHVLYRV

1RGHEHQSDVDUVHSRUDOWRORVGDWRVGHGpILFLWVHQVRULDOHVGHSULYDFLyQRVREUHFDUJD
VHQVRULDO\SUREOHPDVFRQHOWUDWDPLHQWRGHOGRORU(OUD]RQDPLHQWRDOWHUDGRORVGpILFLW
GHFRQRFLPLHQWRUHODFLRQDGRVFRQODVSUiFWLFDVGHVDOXG\ORVGpILFLWGHPHPRULDVRQ
SUREOHPDVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHQH[LVWLU\TXHSXHGHQVHUODEDVHGHRWURVSDWURQHV
GLVIXQFLRQDOHV6LVHSHUFLEHQSUREOHPDVSRUHOFOLHQWHRSRURWURVGHEHQVHUYDORUDGDV
ODVH[SOLFDFLRQHVGHODVDFFLRQHVSUHYLDVOOHYDGDVDFDERSDUDPLWLJDUHOSUREOHPD\ODV
SHUFHSFLRQHVGHOHIHFWRGHWDOHVDFFLRQHV
3DWUyQDXWRSHUFHSFLyQ DXWRFRQFHSWR
'HILQLFLyQ

'HVFULEHHOSDWUyQGHDXWRFRQFHSWR\ODVSHUFHSFLRQHVGHXQRPLVPR,QFOX\HODV
DFWLWXGHVDFHUFDGHXQRPLVPRODSHUFHSFLyQGHODVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDVDIHFWLYDVR
ItVLFDVLPDJHQLGHQWLGDGVHQWLGRJHQHUDOGHYDOtD\SDWUyQHPRFLRQDOJHQHUDO(VWi
LQFOXLGRHOSDWUyQHPRFLRQDOJHQHUDO(VWiLQFOXLGRHOSDWUyQGHODSRVWXUDFRUSRUDO\HO
PRYLPLHQWRFRQWDFWRYLVXDO\SDWURQHVGHYR]\FRQYHUVDFLyQ
'HVFULSFLyQ

0XFKRVSVLFyORJRVKDQLQWHQWDGRGHVFULELUODFRQFLHQFLDGHOVHURHOFRQRFLPLHQWRGHOD
H[LVWHQFLDTXHWRGRVORVVHUHVKXPDQRVWLHQHQ(VWHVHQWLGRGHOVHUVHUHILHUH
FRP~QPHQWHDXQRPLVPR/RVFOLHQWHVWLHQHQSHUFHSFLRQHV\FRQFHSWRVGHVtPLVPRV
FRPRODLPDJHQFRUSRUDOVRFLDODXWRFRPSHWHQFLD\HVWDGRVGHKXPRUVXEMHWLYRV/DV
HYDOXDFLRQHVQHJDWLYDVGHOSURSLRVHUSURGXFHQPDOHVWDUSHUVRQDO\WDPELpQSXHGHQ
LQIOXLUHQRWURVSDWURQHVIXQFLRQDOHV/RVFDPELRVODVSpUGLGDV\ODVDPHQD]DVVRQ
IDFWRUHVFRPXQHVTXHSXHGHQLQIOXLUGHIRUPDQHJDWLYDHQHODXWRFRQFHSWR
(OREMHWLYRGHODYDORUDFLyQHQpVWHSDWUyQHVGHVFULELUHOSDWUyQGHOFOLHQWHGHFUHHQFLDV
\HYDOXDFLRQHVUHODWLYRDODDXWRYDOtDJHQHUDO\ORVHVWDGRVGHVHQWLPLHQWRV7DPELpQ
HVWiQGHVFULWRVORVSUREOHPDVLGHQWLILFDGRVSRUHOFOLHQWHRSRURWURVODVH[SOLFDFLRQHVR
UD]RQHVTXHGDQDOSUREOHPDODVDFFLRQHVOOHYDGDVDFDERSDUDLQWHQWDUUHVROYHUORV\ORV
HIHFWRVGHHVDVDFFLRQHV
/DYDORUDFLyQGHODXWRFRQFHSWR\ODDXWRSHUFHSFLyQJHQHUDOPHQWHQRHVHIHFWLYDH[DFWD
\PLQXFLRVDVLHOFOLHQWHQRFRQItDHQODHQIHUPHUD/DVSHUVRQDVWLHQGHQDQRPRVWUDU
VHQWLPLHQWRVSHUVRQDOHVDQRVHUTXHODHQIHUPHUDKD\DHVWDEOHFLGR\DXQDDWPyVIHUDGH
HPSDWtD\GHQRHQMXLFLDPLHQWR&RPR3RZHOOQRVUHFXHUGD3HURVLWHGLJRTXLHQVR\
SXHGHTXHQRWHJXVWHTXLHQVR\\HVWRHVWRGRORTXHWHQJR

+LVWRULD

&yPRVHGHVFULEHDVLPLVPR"/DPD\RUSDUWHGHOWLHPSR6HVLHQWHDJXVWRRQR
WDQDJXVWRFRQVLJRPLVPR"
+DKDELGRFDPELRVHQVXFXHUSRRHQODVFRVDVTXHSXHGHKDFHU"5HSUHVHQWDXQ
SUREOHPDSDUDXVWHG"

&DPELRVHQORVVHQWLPLHQWRVKDFLDVtPLVPRRKDFLDVXFXHUSRGHVGHTXHFRPHQ]yOD
HQIHUPHGDG
4XpFRVDVOHKDFHQIUHFXHQWHPHQWHHQIDGDU"$EXUULU"6HQWLUPLHGR"$QVLHGDG"
'HSUHVLyQ"1RVHVLHQWHFDSD]GHFRQWURODUODVFRVDV"4XpOHD\XGD"
$OJXQDYH]DSHUGLGRODHVSHUDQ]D"
([DPHQ

&RQWDFWRYLVXDO/DSVRVGHDWHQFLyQGLVWUDFFLyQ
3DWURQHVGHYR]\FRQYHUVDFLyQ3RVWXUDFRUSRUDO

&OLHQWHQHUYLRVRRUHODMDGRSXQWXDFLyQGHODO

&OLHQWHDVHUWLYRRSDVLYRSXQWXDFLyQGHODO

(OSDWUyQGHDXWRSHUFHSFLyQDXWRFRQFHSWRGHXQDSHUVRQDGHEHVHULQYHVWLJDGRSDUD
REWHQHUGDWRVDFHUFDGHVHQWLPLHQWRVJHQHUDOHVGHDXWRYDOtDHLGHQWLGDGSHUVRQDO\
SDWUyQJHQHUDOHPRFLRQDO6LORVGDWRVRODVLWXDFLyQORMXVWLILFDGHEHUHDOL]DUVHXQD
YDORUDFLyQPiVHQSURIXQGLGDG

/DREVHUYDFLyQGXUDQWHXQDHQWUHYLVWDDOLQJUHVRSXHGHUHYHODUGDWRVQRYHUEDOL]DGRV
DFHUFDGHODXWRFRQFHSWR\ODDXWRSHUFHSFLyQ(VLPSRUWDQWHREVHUYDUODSRVWXUDFRUSRUDO
\HOPRYLPLHQWRHOFRQWDFWRRFXODU\ORVSDWURQHVGHYR]\FRQYHUVDFLyQ1RGHEHQ
SDVDUVHSRUDOWRGDWRVGHLGHQWLGDGFRQIXVDLPDJHQFRUSRUDODOWHUDGDEDMDDXWRHVWLPD
VHQWLPLHQWRVGHLPSRWHQFLDGHSUHVLyQVLWXDFLRQDO\PLHGR

'HILQLFLyQ

3DWUyQURO UHODFLRQHV

'HVFULEHHOSDWUyQGHFRPSURPLVRVGHURO\UHODFLRQHV,QFOX\HODSHUFHSFLyQGHORV
UROHVPiVLPSRUWDQWHV\ODVUHVSRQVDELOLGDGHVHQODVLWXDFLyQDFWXDOGHOFOLHQWH(VWiQ
LQFOXLGRVODVDWLVIDFFLyQRODVDOWHUDFLRQHVHQODIDPLOLDWUDEDMRRUHODFLRQHVVRFLDOHV\
ODVUHVSRQVDELOLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHVWRVUROHV

'HVFULSFLyQ

6HKDHVFULWRPXFKRDFHUFDGHODVUHODFLRQHVLQFOX\HQGRODQHFHVLGDGKXPDQDGHORV
GHPiV\ODLQIOXHQFLDGHODVUHODFLRQHVHQHOGHVDUUROORSHUVRQDO\GHORVJUXSRV/RV
LQGLYLGXRVVHFRPSURPHWHQHQGLIHUHQWHVQLYHOHVGHUHODFLRQHV$OJXQDVVRQPX\
SUy[LPDVFRPRODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV2WUDVVRQVXSHUILFLDOHV\VLQQDGDUHDOTXH
FRPSDUWLU

(OREMHWLYRGHODYDORUDFLyQGHOSDWUyQGHUROUHODFLRQHVHVGHVFULELUHOSDWUyQGHOFOLHQWH
GHORVUROHVIDPLOLDUHV\VRFLDOHV/DSHUFHSFLyQGHOFOLHQWHDFHUFDGHVXVSDWURQHVGH
UHODFLRQHVVDWLVIDFFLyQHLQVDWLVIDFFLRQHVHVWDPELpQXQFRPSRQHQWHGHHVWHSDWUyQ
'HEHQREWHQHUVHORVSUREOHPDVSHUFLELGRVSRUHOFOLHQWHVLH[LVWHQODFDXVDSHUFLELGD
ODVDFFLRQHVOOHYDGDVDFDER\ORVHIHFWRVGHGLFKDVDFFLRQHV
+LVWRULD

9LYHVROR"&RQODIDPLOLD"(VWUXFWXUDIDPLOLDUGLDJUDPD

+DKDELGRDOJ~QSUREOHPDIDPLOLDUTXHOHKD\DUHVXOWDGRGLItFLOGHWUDWDUGHQWURGHO
Q~FOHRRFRQRWURVIDPLOLDUHV"
/DIDPLOLDXRWURVGHSHQGHQGHXVWHGSDUDDOJXQDFRVD"4XpWDOOROOHYD"
6LSURFHGH&yPRYLYHODIDPLOLDRWURVVXHQIHUPHGDGKRVSLWDOL]DFLyQ"

6LSURFHGH7LHQHSUREOHPDVFRQVXVKLMRV"'LILFXOWDGSDUDWUDWDUFRQHOORV"
3HUWHQHFHDDOJ~QJUXSRVRFLDO"7LHQHDPLJRVSUy[LPRV"6HVLHQWHVROR
IUHFXHQFLD"
(QHOWUDEDMRJHQHUDOPHQWHODVFRVDVPDUFKDQELHQ"(QODHVFXHOD"

6LSURFHGH/RVLQJUHVRVVRQVXILFLHQWHVSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHV"
6HVLHQWHSDUWHRDLVODGRGHOEDUULRGRQGHYLYH"
([DPHQ

,QWHUDFFLyQFRQORVPLHPEURVGHODIDPLOLDRFRQRWURVVLHVWiQSUHVHQWHV

/RVFRPSRQHQWHVGHOSDWUyQGHUROUHODFLRQHVVRQORVSDWURQHVGHUHODFLRQHVHQOD
VLWXDFLyQGHYLGDGHXQDSHUVRQDDVtFRPRHOGHVDUUROORGHOUROPiVLPSRUWDQWH/RV
UROHVIDPLOLDUHVODERUDOHVORVUROHVGHHVWXGLDQWH\ORVUROHVVRFLDOHVVRQDOJXQRVGHORV
SULQFLSDOHVDVSHFWRVYDORUDGRV'HEHQUHIOHMDUVHODVVDWLVIDFFLRQHVHLQVDWLVIDFFLRQHVGHO
FOLHQWHFRQODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHVXURO\VXVUHODFLRQHV6LHOFOLHQWHSHUFLEH
SUREOHPDVHQpVWDiUHDYDORUHODVUD]RQHVSHUFLELGDVGHOSUREOHPDODVDFFLRQHVTXHVH
KDQOOHYDGRDFDERSDUDUHPHGLDUOR\ORVHIHFWRVGHHVDVDFFLRQHV
/RVUROHVIDPLOLDUHVVRQSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHVHQODYLGDGHXQLQGLYLGXR7UDWDU
FRQHOFOLHQWHpVWDiUHDUHYHODHOQ~PHURGHFRPSRQHQWHVGHOJUXSRIDPLOLDUXKRJDU

LQFOX\HQGRWDQWRDORVQLxRVFRPRDORVDGXOWRV\VLHVXQDIDPLOLDQXFOHDURH[WHQGLGD
/RVUROHV\ODVUHODFLRQHVJHQHUDOPHQWHVHUHYLVDQDQWHVGHOSDWUyQGHVH[XDOLGDG
UHSURGXFFLyQ(VWDVHFXHQFLDSHUPLWHXQDWUDQVLFLyQQDWXUDOHQODH[SRVLFLyQ

/DVSpUGLGDVORVFDPELRVRODVVLWXDFLRQHVGHWHPRUVRQORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVHQHO
SDWUyQUROUHODFLRQHV/RVGDWRVTXHQRGHEHQVHUROYLGDGRVVRQORVUHODWLYRVD
SUREOHPDVFRPRIUDFDVRFRQIOLFWRDLVODPLHQWRVRFLDOFRPXQLFDFLyQYHUEDODOWHUDGD\
YLROHQFLDSRWHQFLDO

/RVUROHVODERUDOHV\ODVUHODFLRQHVVRQXQiUHDLPSRUWDQWHSDUDYDORUDUODVHVWDGtVWLFDV
LQGLFDQTXHPXFKRVLQGLYLGXRVLQFOXLGDVODVHQIHUPHUDVSDGHFHQHVWUpVRFXSDFLRQDO
/DYDORUDFLyQGHEHLQFOXLUVLHOFOLHQWHSHUFLEHHO HQWRUQRODERUDOFRPRVHJXUR\
VDOXGDEOH(OUROODERUDOGHMDWLHPSRSDUDHOGHVFDQVR\ODVDFWLYLGDGHVGHWLHPSROLEUH"
<DTXHHOWUDEDMRWLHQHFDSDFLGDGSRWHQFLDOSDUDFXEULUODDXWRVDWLVIDFFLyQGHEH
YDORUDUVHODVDWLVIDFFLyQGHOFOLHQWHFRQORVUROHV\ODRUJDQL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHO
WUDEDMR6HLGHQWLILFDQDVSHFWRVILQDQFLHURVGHVHPSOHR\RWURVDVXQWRVUHODWLYRVDO
WUDEDMR/DYDORUDFLyQGHOFOLHQWHHQHGDGHVFRODUREDFKLOOHUGHEHUHIOHMDUFXDOTXLHU
SUREOHPDUHODWLYRDORVUROHV\UHODFLRQHVHQHVWRViPELWRV
3DWUyQVH[XDOLGDG UHSURGXFFLyQ
'HILQLFLyQ

'HVFULEHORVSDWURQHVGHVDWLVIDFFLyQRLQVDWLVIDFFLyQGHODVH[XDOLGDGGHVFULEHHO
SDWUyQUHSURGXFWLYR,QFOX\HODVDWLVIDFFLyQSHUFLELGDRODVDOWHUDFLRQHVHQODVH[XDOLGDG
RHQODV UHODFLRQHVVH[XDOHV7DPELpQLQFOX\HHOHVWDGRUHSURGXFWRUHQODVPXMHUHV
SUHPHQRSDXVLDRSRVPHQRSDXVLD\ORVSUREOHPDVSHUFLELGRV
'HVFULSFLyQ

/DVH[XDOLGDGHVODH[SUHVLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRGHODLGHQWLGDGVH[XDO,QFOX\HSHUR
QRVHOLPLWDDODVUHODFLRQHVVH[XDOHVFRQXQDSDUHMD'HODPLVPDIRUPDTXHHQRWURV
SDWURQHVIXQFLRQDOHVODVQRUPDVFXOWXUDOHVUHJXODQVXH[SUHVLyQ

$FWXDOPHQWHHQODVRFLHGDGRFFLGHQWDOODVQRUPDVGHVH[XDOLGDGHVWiQFRQWLQXDPHQWH
FDPELDQGR/DGLVWLQFLyQHQWUHORTXHHVPDVFXOLQR\ORTXHHVIHPHQLQRDYHFHVQRHVWi
FODUD\HOiPELWRGHODH[SUHVLyQVH[XDODFHSWDEOHHVWiDXPHQWDGDGHQWURGHDOJXQRV
JUXSRV$~QDVtODVRFLHGDGLPSRQHVXVOtPLWHV(ODEXVRVH[XDOGHORVQLxRV\HOLQFHVWR
QRVHWROHUD&XDQGRODVSHUVRQDVHOLJHQIRUPDVGHH[SUHVLyQPDUJLQDOHVDSDUHFHQORV
SUREOHPDV/RVSUREOHPDVLQGLYLGXDOHVWDPELpQSXHGHQDSDUHFHUFXDQGRVHSURGXFHQ
GLVFUHSDQFLDVHQWUHODH[SUHVLyQGHODVH[XDOLGDGTXHODSHUVRQDKDDOFDQ]DGR\DTXHOOD
TXHGHVHD
/RVSDWURQHVUHSURGXFWLYRVLQFOX\HQODFDSDFLGDGUHSURGXFWLYD\ODUHSURGXFFLyQHQVt
PLVPDODVQRUPDVFXOWXUDOHVTXHDIHFWDQDODUHSURGXFFLyQWDPELpQHVWiQVXMHWDVD

FDPELR(OQ~PHURGHKLMRVHQODVIDPLOLDVHVPHQRUTXHHQJHQHUDFLRQHVSDVDGDV\HQ
PXFKRVFDVRORVHPEDUD]RV\ QDFLPLHQWRVHVWiQSODQLILFDGRV

(OREMHWLYRGHODYDORUDFLyQHQHOSDWUyQGHVH[XDOLGDGUHSURGXFFLyQHVGHVFULELUOD
SHUFHSFLyQGHSUREOHPDVUHDOHVRSRWHQFLDOHV6LH[LVWHQSUREOHPDVVHKDGHSUHJXQWDUDO
FOLHQWHDFHUFDGHORVIDFWRUHVFRQWULEX\HQWHVODVDFFLRQHVOOHYDGDVDFDER\HOHIHFWR
SHUFLELGRGHHVWDVDFFLRQHV
+LVWRULD

6LSURFHGHVHJ~QODHGDG\ODVLWXDFLyQ/DVUHODFLRQHVVH[XDOHVVRQVDWLVIDFWRULDV"
&DPELRV"3UREOHPDV"
6LSURFHGH8WLOL]DDQWLFRQFHSWLYRV"3UREOHPDV"

(QPXMHUHV&XiQGRFRPHQ]yODPHQVWUXDFLyQ"OWLPRSHULRGRPHQVWUXDO"
3UREOHPDVPHQVWUXDOHV"*UDYLGH]"
([DPHQ

1LQJXQRDQRVHUTXHVHKD\DLGHQWLILFDGRXQSUREOHPDRTXHHOH[DPHQSpOYLFRVHD
SDUWHGHXQDYDORUDFLyQItVLFDFRPSOHWD

8QDYDORUDFLyQSDUDDYHULJXDUODH[SUHVLyQGHODVH[XDOLGDGGHXQFOLHQWHVHIRFDOL]DHQ
ORVSDWURQHVGHGHVDUUROOR\ODVVDWLVIDFFLRQHVRLQVDWLVIDFFLRQHVSHUFLELGDV6LVH
SHUFLEHQSUREOHPDVODHQIHUPHUDREWLHQHODVH[SOLFDFLRQHVGHOFOLHQWHDFHUFDGHO
SUREOHPDXQDKLVWRULD GHODVDFFLRQHVWHUDSpXWLFDVOOHYDGDVDFDER\ODRSLQLyQGHO
FOLHQWHDFHUFDGHODHIHFWLYLGDGGHGLFKDVDFFLRQHV(VLPSRUWDQWHQRROYLGDUORV
SUREOHPDVUHODWLYRVDODH[SUHVLyQGHODVH[XDOLGDGDFXDOTXLHUHGDG

/DYDORUDFLyQGHORVSDWURQHVUHSURGXFWLYRVLQFOX\HODUHFRJLGDGHLQIRUPDFLyQDFHUFD
GHODVHWDSDVGHGHVDUUROORUHSURGXFWLYRHQUHODFLyQDORVDFRQWHFLPLHQWRVGHOGHVDUUROOR
FRPRODPHQDUTXLDRHOFOLPDWHULR(OQ~PHURGHHPEDUD]RV\GHKLMRVQDFLGRVYLYRV
SURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOSDWUyQUHSURGXFWLYRGHODVPXMHUHV(OGHVDUUROORGH
ODVFDSDFLGDGHVUHSURGXFWLYDVFDUDFWHUtVWLFDVVH[XDOHVVHFXQGDULDV\GHVDUUROORJHQLWDO
GHEHVHUYDORUDGRHQFOLHQWHVMyYHQHV(VLPSRUWDQWHQRROYLGDUORVSUREOHPDVDVRFLDGRV
DORVDQWLFRQFHSWLYRVUHSURGXFFLyQPHQVWUXDFLyQFOLPDWHULR

'HILQLFLyQ

3DWUyQDGDSWDFLyQ WROHUDQFLDDOHVWUpV

'HVFULEHHOSDWUyQJHQHUDOGHDGDSWDFLyQ\ODHIHFWLYLGDGJHQHUDOGHOSDWUyQHQWpUPLQRV
GHWROHUDQFLDDOHVWUpV,QFOX\HODUHVHUYDRFDSDFLGDGSDUDUHVLVWLU ORVFDPELRVHQOD
SURSLDLQWHJULGDGIRUPDVGHWUDWDUHOHVWUpVVLVWHPDVGHDSR\RIDPLOLDURGHRWURWLSR\
ODKDELOLGDGSHUFLELGDSDUDFRQWURODU\GLULJLUVLWXDFLRQHV

'HVFULSFLyQ

(OHVWUpVHVSDUWHGHODYLGDGHORVLQGLYLGXRVDFXDOTXLHUHGDG'HKHFKRPXFKRVGLFHQ
TXHVLQHVWUpVQRKDEUtDFUHFLPLHQWR3RUHMHPSORDSUHQGHUDDQGDUVLW~DDOHVWUpVHQORV
KXHVRVXQIDFWRUQHFHVDULRSDUDVXLQWHJULGDG\GHVDUUROOR/DVHSDUDFLyQGHOD
VHJXULGDGGHOKRJDUWDPELpQSURGXFHHVWUpVSHURFRQGXFHDOGHVDUUROORVRFLDO
(VWUHVDQWHVDGDSWDFLyQ\WROHUDQFLDDOHVWUpVVRQWUHVWpUPLQRVFX\DVGHILQLFLRQHVHVWiQ
HQWUHOD]DGDV8QHVWUHVDQWHHVXQVXFHVRTXHDPHQD]DRFDPELDODLQWHJULGDGGHOVHU
KXPDQR3URGXFHXQDUHVSXHVWDSVLFRILVLROyJLFDTXHSXHGHFRQGXFLUDOFUHFLPLHQWR\
SRVWHULRUGHVDUUROORRDODGHVRUJDQL]DFLyQPDQLIHVWDGDFRPRDQVLHGDGPLHGR
GHSUHVLyQ\RWURVFDPELRVQHJDWLYRVHQODDXWRSHUFHSFLyQRHQORVUROHV\ODVUHODFLRQHV
/DVSHUVRQDVUHVSRQGHQGHIRUPDGLIHUHQWHDORVDFRQWHFLPLHQWRV3DUDVDEHUVLXQ
VXFHVRFRQFUHWRHVHVWUHVDQWHSDUDXQDSHUVRQDIDPLOLDRFRPXQLGDGODIDPLOLDGHEH
DYHULJXDUODSHUFHSFLyQGHOFOLHQWHRODGHILQLFLyQGHODVLWXDFLyQ/RVGHVDVWUHV
FRPXQLWDULRVODSpUGLGDGHXQPLHPEURIDPLOLDUODHQIHUPHGDG\ODKRVSLWDOL]DFLyQ
JHQHUDOPHQWHVHYLYHQFRPRDPHQD]DVDODLQWHJULGDGRDOSDWUyQKDELWXDOGH
DFWLYLGDGHVGHODYLGDSRUWDQWRHVWRVVRQHVWUHVDQWHV(OVLJQLILFDGRGHORVVXFHVRV
SRWHQFLDOPHQWHHVWUHVDQWHVSDUDHOFOLHQWH\HOJUDGRGHFRQWUROSHUFLELGRVREUHORV
VXFHVRVLQIOX\HQHQODFDQWLGDGGHOHVWUpVLQGXFLGR

/DIRUPDHQODTXHORVLQGLYLGXRVJHQHUDOPHQWHUHVSRQGHQDORVDFRQWHFLPLHQWRV
YLYLGRVFRPRDPHQD]DQWHVHQVXSDWUyQGHDGDSWDFLyQ/RVSDWURQHVJHQHUDOHVGH
DGDSWDFLyQGHOFOLHQWHSXHGHQVHURQRHIHFWLYRVHQHOWUDWDPLHQWRGHODVVLWXDFLRQHV
HVWUHVDQWHV$OJXQRVFOLHQWHVHPSOHDQWpFQLFDVGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDVRWURV
UHVSRQGHQFRQODQHJDFLyQXRWURVPHFDQLVPRVPHQWDOHV7RGRVHVWRVVRQ
FRPSRUWDPLHQWRVDSUHQGLGRVSDUDKDFHUIUHQWHDOHVWUpV(OSDWUyQGHDGDSWDFLyQPiV
HIHFWLYRHVHQHOTXHHOFOLHQWHSXHGHHMHUFHUXQPD\RUJUDGRGHFRQWUROVREUHOD
DPHQD]DDODLQWHJULGDG

(OSDWUyQGHWROHUDQFLDDOHVWUpVGHVFULEHHOQLYHOGHHVWUpVTXHHOFOLHQWHWUDWDGHIRUPD
HIHFWLYDeVWHSRUVXSXHVWRHVWiUHODFLRQDGRFRQODFDQWLGDGGHHVWUpVSUHYLDPHQWH
H[SHULPHQWDGR\ODHIHFWLYLGDGGHORVSDWURQHVGHDGDSWDFLyQGHOFOLHQWH(OSDWUyQGH
WROHUDQFLDDOHVWUpVGHXQFOLHQWHSUHGLFHKDVWDFLHUWRSXQWRHOSRWHQFLDOGHDGDSWDFLyQ
HIHFWLYDVLQHPEDUJRODVSHUVRQDVSXHGHQPRYLOL]DUUHFXUVRV\VRSRUWDUQLYHOHVGH
HVWUpVTXHVREUHSDVHQVXH[SHULHQFLDSUHYLD

(OREMHWLYRGHODYDORUDFLyQGHpVWHSDWUyQHVGHVFULELUODWROHUDQFLDDOHVWUpV\HOSDWUyQ
GHDGDSWDFLyQGHXQFOLHQWH1RGHEHQSDVDUVHSRUDOWRORVFDPELRVHQODHIHFWLYLGDGGH
XQSDWUyQGHDGDSWDFLyQTXHSXHGHQGDUVHVLVHSUHYpXQDDPHQD]DDODLQWHJULGDG
VXSHULRUDOFRQWUROSHUVRQDOFDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQSHUVRQDO(VWHWLSRGHVLWXDFLyQ
SXHGHOOHYDUDODHQIHUPHUDDUHDOL]DUXQDYDORUDFLyQPiVHQSURIXQGLGDGGHORVVLVWHPDV
GHDSR\RGLVSRQLEOHVSDUDHOFOLHQWH

+LVWRULD

$OJ~QFDPELRLPSRUWDQWHHQVXYLGDHQHO~OWLPRGRV~OWLPRVDxRV"&ULVLV"
4XLpQOHUHVXOWDGHPiVD\XGDSDUDHQWDEODUXQDFRQYHUVDFLyQ"(VWiDVX
GLVSRVLFLyQDKRUD"

(VWiWHQVRRUHODMDGRODPD\RUSDUWHGHOWLHPSR"&XDQGRHVWiWHQVRTXHOHD\XGD"
8WLOL]DPHGLFLQDVGURJDVRDOFRKROSDUDUHODMDUVH"

&XDQGRVLKDKDELGRJUDQGHVSUREOHPDVFXDOTXLHUSUREOHPDHQVXYLGDFRPRORV

KDWUDWDGR"
/DPD\RUSDUWHGHOWLHPSRHVWDVIRUPDVKDQWHQLGRp[LWR"
([DPHQ 1LQJXQR

/DHQIHUPHUDLQVWDDOFOLHQWHDUHFRUGDUVXFHVRVHVWUHVDQWHVGHODYLGDGHVFULELUGH
IRUPDEUHYHFyPRVHKDQWUDWDGR\HYDOXDUODHIHFWLYLGDGGHODIRUPDHQODTXHVHKD
DGDSWDGRDHVDVVLWXDFLRQHV(VWDKLVWRULDSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOD
WROHUDQFLDDOHVWUpV\HOSDWUyQGHDGDSWDFLyQ

/RVGDWRVGHRWURVSDWURQHVSXHGHQLQGLFDUTXHHOFOLHQWHSHUFLEHXQDDPHQD]DUHDOR
DQWLFLSDGDKDFLDVXLQWHJULGDG6LWDODPHQD]DHVSHUFLELGDODYDORUDFLyQGDSDVRDXQ
H[DPHQGHFRQWUROSHUFLELGRHVWRHVODHQIHUPHUDSUHJXQWDFRPRHOFOLHQWHVHSURSRQH
KDFHUIUHQWHDODVLWXDFLyQ\FRQRFHHOYDORUTXHHOFOLHQWHGDDODSUREDELOLGDGGHTXHHO
SDWUyQGHDGDSWDFLyQSURSXHVWRYD\DDVHUHIHFWLYR

3RUTXpKDFHUpQIDVLVHQODVSHUFHSFLRQHVGHOLQGLYLGXRVREUHORVDFRQWHFLPLHQWRV"
&RPRGLFH6HO\H1RHVORTXHWHRFXUUHVLQRODIRUPDHQTXHORWRPDVORTXH
RFXUUH/DVFLIUDVGHPRUWDOLGDGTXLU~UJLFDVSXHGHQVHUPHQRUHVGHOXQDEDMD
SUREDELOLGDGGHPXHUWHSHURVLHOFOLHQWHSHUFLEHTXHODDPHQD]DGHPXHUWHHVHOHYDGD
ODFLUXJtDVHUiXQHVWUHVDQWH/RVFRQFHSWRVSHUVRQDOHVGHOFOLHQWHFRQVWUXLGRVGHVGHHO
FRQRFLPLHQWRTXHWLHQHGHWHUPLQDQVXVUHDFFLRQHV'HDOJXQDPDQHUDHVLUUHOHYDQWH
FXiOVHDODUHDOLGDGODUHDOLGDGHVDTXHOORTXHHOFOLHQWHFUHH(VWRH[SOLFDSRUTXpORV
GDWRVVXEMHWLYRVVRQWDQLPSRUWDQWHV/DLQWHUYHQFLyQFRPLHQ]DFRQODIRUPDHQTXHHO
FOLHQWHYHODVLWXDFLyQ

3DWUyQYDORUHV FUHHQFLDV
'HILQLFLyQ

'HVFULEHORVSDWURQHVGHYDORUHVUHVXOWDGRVRFUHHQFLDVLQFOX\HQGRODVHVSLULWXDOHVTXH

JXtDQODVHOHFFLRQHVRGHFLVLRQHV,QFOX\HORTXHHVSHUFLELGRFRPRLPSRUWDQWHHQOD
YLGD\FXDOTXLHUSHUFHSFLyQGHFRQIOLFWRHQORVYDORUHVFUHHQFLDVRH[SHFWDWLYDV
UHODWLYDVDODVDOXG
'HVFULSFLyQ

(QORVLQGLYLGXRVGHWRGDVODHGDGHVKD\XQSDWUyQGHYDORUHVPRUDOHV\FUHHQFLDV$
PHGLGDTXHORVLQGLYLGXRVVHGHVDUUROODQORVSDWURQHVTXHDSDUHFHQGHYDORUHVPRUDOHV
\FUHHQFLDVYDQVLHQGRPiVFRPSOHMRV\JHQHUDOPHQWH PiVFRQVFLHQWHVODVFUHHQFLDV\
ORVYDORUHVPRUDOHVLQFOX\HQRSLQLRQHVDFHUFDGHORTXHHVFRUUHFWRDSURSLDGR\
VLJQLILFDWLYRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDSHUVRQDO/RVYDORUHVFROHFWLYRV\ORVSDWURQHVGH
FUHHQFLDVWDPELpQH[LVWHQGHQWURGHXQDVRFLHGDGRFXOWXUDHVWDVQRUPDVGHJUXSR
SXHGHQFRLQFLGLURQRFRQHOSDWUyQSHUVRQDOGHXQFOLHQWHFRQFUHWRRGHXQSURIHVLRQDO
FOtQLFRGHODVDOXG3XHGHQDSDUHFHUFRQIOLFWRV&XDQGRVHSUHVHQWDQLPSRUWDQWHV
DOWHUQDWLYDVORVYDORUHVPRUDOHVD\XGDQDGHWHUPLQDUODVHOHFFLRQHVeVWDVWLHQHQ
UHODFLyQFRQORTXHHVWiELHQRPDOSDUDHOLQGLYLGXR%LHQ\PDOVHUHILHUHQDODDFFLyQ
EXHQR\PDORVHUHILHUHQDORVUHVXOWDGRVRPHWDV
/RVSDWURQHVGHFUHHQFLDVGHVFULEHQDTXHOORTXHHOLQGLYLGXRFRQVLGHUDTXHHVFLHUWR
VREUHODEDVHGHODIHRODFRQYLFFLyQ/OHJDQDHOORSRULQIHUHQFLD\FRQVWLWX\HODEDVH
SDUDODVDFWLWXGHVRSUHGLVSRVLFLRQHV/DVFUHHQFLDVVRQODGLPHQVLyQILORVyILFDR
WHROyJLFDGHOFRQRFLPLHQWRSHUVRQDO,QFOX\HQH[SOLFDFLRQHVDXQQLYHOPX\DEVWUDFWR
FRQWHPSODQGRH[SOLFDFLRQHVGHODYLGDODH[LVWHQFLD\SRUTXpDOJXQDVFRVDVVRQ
YDORUDGDV/DVDFFLRQHVFRPXQHVGHOGtDDGtDSXHGHQQRUHTXHULUHVWHQLYHOGH
SHQVDPLHQWR\H[SOLFDFLyQ/DHQIHUPHGDG\RWURVVXFHVRVVLJQLILFDWLYRVSURSRUFLRQDQ
HOWLHPSR\ODPRWLYDFLyQSDUDUHYLVDUODYLGDODVPHWDV\DTXHOORTXHHVLPSRUWDQWH

/RVSDWURQHVGHYDORUHVPRUDOHVGHVFULEHQODLPSRUWDQFLDRHOYDORUGHDFXHUGRDODV
PHWDVDFFLRQHVSHUVRQDVREMHWRV\RWURVIHQyPHQRV(OSDWUyQGHYDORUHVGHXQFOLHQWH
SXHGHLQIOXLUHQVXVGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXGDFHUFDGHSUiFWLFDVSHUVRQDOHV
WUDWDPLHQWRVSULRULGDGHVGHVDOXGDVtFRPRODYLGD\ODPXHUWH
(OREMHWLYRHQODYDORUDFLyQGHORVSDWURQHVGHYDORUHVFUHHQFLDVGHXQFOLHQWHHV
HQWHQGHUODEDVHGHODV DFFLRQHVUHODWLYDVDODVDOXG\ODVDFFLRQHV(VWDFRPSUHQVLyQ
DXPHQWDODVHQVLELOLGDGKDFLDORVFRQIOLFWRVGHYDORUHVFUHHQFLDVTXHSXHGHQGDUVHVL
XQDDFFLyQSUHYHQWLYDQRVHOOHYDDFDER

+LVWRULD

*HQHUDOPHQWH&RQVLJXHHQODYLGDODVFRVDVTXHTXLHUH"7LHQHSODQHVGHIXWXUR
LPSRUWDQWHV"
/DUHOLJLyQHVLPSRUWDQWHHQVXYLGD"6LSURFHGH/HD\XGDHVWRFXDQGRVXUJHQ
GLILFXOWDGHV"
6LSURFHGH6XHVWDQFLDDTXt3RGUtDLQWHUIHULUFRQDOJXQDSUiFWLFDUHOLJLRVD"
([DPHQ 1LQJXQR

/DYLGDUHTXLHUHGHODWRPDGHGHFLVLRQHV$VtDPHGLGDTXHORVVHUHVKXPDQRVVH
GHVDUUROODQFRQVWUX\HQXQVLVWHPDGHFUHHQFLDV\YDORUHVGHKHFKRXQVLVWHPD
ILORVyILFR(VWHVLVWHPDSURSRUFLRQDODJXtDSDUDWRPDUGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHV\GH
IRUPDVGHFRPSRUWDPLHQWR 3XHGHHVWDURQROLJDGRDFUHHQFLDV\YDORUHVWHROyJLFRVR
UHOLJLRVRV

/DYDORUDFLyQGHORVSDWURQHVGHYDORUHVFUHHQFLDVVHHQIRFDDORTXHHVLPSRUWDQWHSDUD
ORVFOLHQWHV\VXVYLGDV/DVFUHHQFLDV\ORVYDORUHVSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPR
HVSLULWXDOHV HQHOPiVDPSOLRVHQWLGRGHHVStULWXKXPDQR/DVHQIHUPHUDV
JHQHUDOPHQWHYDORUDQiUHDVPiVHVSHFtILFDVFRPRODVSUHIHUHQFLDVRODVSUiFWLFDV
UHOLJLRVDV(VWDYLVLyQDPSOLDGHTXHHVLPSRUWDQWHLQFOX\HSHURQRVHOLPLWDODV
SUiFWLFDVUHOLJLRVDV

(QWHQGHUHOSDWUyQSHUVRQDOGHYDORUHVFUHHQFLDVGHXQFOLHQWHSXHGHDXPHQWDUOD
VHQVLELOLGDGGHODHQIHUPHUDKDFLDORVSRWHQFLDOHVFRQIOLFWRV\D\XGDUDOFOLHQWHD
H[DPLQDUFRPRVXVLVWHPDGHFUHHQFLDVSXHGHDSR\DUOHHQVXWRPDGHGHFLVLRQHV/D
XWLOL]DFLyQSRUSDUWHGHORVFOLHQWHVGHYDORUHVILORVyILFRVRWHROyJLFRV\FUHHQFLDVFRPR
XQDHVWUDWHJLDSUHGRPLQDQWHGHDGDSWDFLyQQRVHKDHVWXGLDGRGHIRUPDVLVWHPiWLFDHQ
HQIHUPHUtDODHQIHUPHUDTXHHQWLHQGHODVFUHHQFLDVHVSLULWXDOHVGHOFOLHQWHLQFOX\HQGR
SHURQROLPLWiQGRVHDODVFUHHQFLDVUHOLJLRVDVSXHGHVHUFDSD]GHDSR\DUHVWUDWHJLDVGH
DGDSWDFLyQGHHVWHWLSR