Mercado sombrio
O cibercrime e você
Tradução
Augusto Pacheco CalilJorge SchlesingerLuiz A. de Araújo
Copyright © 2011 by Te Bodley Head
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.Título original
DarkMarket — CyberTieves, CyberCops and you
Capa
Kiko Farkas e Adriano Guarnieri/ Máquina Estúdio
Preparação
Beatriz Antunes
Revisão técnica
André Conti
Índice remissivo
Luciano Marchiori
Revisão
Luciane Helena GomideJane Pessoa
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação ()(Câmara Brasileira do Livro, , Brasil)Glenny, MishaMercado sombrio : o cibercrime e você / Misha Glenny ; tra-dução Augusto Pacheco Calil, Jorge Schlesinger, Luiz A. de Araújo — São Paulo : Companhia das Letras, 2011.ítulo original: DarkMarket — CyberTieves, CyberCops and youBibliografia 978-85-359-1988-21. Crime organizado — Política governamental 2. Crime por computador 3. Crime por computador — Prevenção . ítulo.11-11821 364.168Índice para catálogo sistemático:1. Cibercrime : Problemas sociais 364.168
[2011]odos os direitos desta edição reservados à .Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 3204532-002 — São Paulo — elefone (11) 3707-3500Fax (11) 3707-3501www.companhiadasletras.com.brwww.blogdacompanhia.com.br
Sumário
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Livro Um . O telefonema de um investigador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. Miranda fala de um admirável mundo novo . . . . . . . . . . . . . . 40. Mister Hyde de Lagos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . Os arquivos de Odessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65. CarderPlanet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74. Um assunto de família . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76. Boa no aperto da jiboia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. Reescrevendo o Script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Recompense a sua curiosidade
Tudo o que você quer ler.
A qualquer hora. Em qualquer lugar. Em qualquer dispositivo.
Sem compromisso. Cancele quando quiser.