Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
o)/>f
SOLID STATE
FM-AM STEREO RECEIVER
sx-44(f
-w
$gltrI"Q wrt'L
PIONEE.R
FEATURES OF SX-44O
OSENSITIVE FM CIRCUIT
A high performance transistor is used in RF amplifier for
for excellent
stereo effect.
A lamp lights automatically when receiver is tuned to an FM station transmitting stereo multiplex
signals.
settings.
taste.
record player with a magnetic, ceramic, or crystal cartridge; there are also
inputs for a tape recorder or tape deck; plus auxiliary input for TV sound or other sound source.
of any program
easy access.
High-efficiency power transistors are employed in the pushpull complementary circuit for each audio amplifier channel for full fidelity
frequency response.
Fig.
@
-T
corN
FUSE CAP
Take off the fuse cap by turning it with a coin,
in the direction indicated by the arrow.
PIONEE.R
R MODEL SX.44O
FMSTEREo
MONO l^
100
TAPE
MON LOUDNESS
SPEAKER
AFF
!Hlrr.c
MHz
VOLUME
L __0_.R
11
12
t3
Fig.4
15 1617
2B 21 22 23
1g
1B
24
25
26 27
28
29 30 3t
32 33
Fig.5
2. TUNING INDICATOR
9. BASS CONTROL
of the SX440.
3. FM STEREO INDICATOR
When the SX-2140 receivesan FM stereo program, this lamp lights.
4. TUNING KNOB
5. SELECTOR SWITCH
SX-440
AM . .
The
FM
6. PHONES
"Y"
use
-\
(LEFT]
ffi .".o^r*
o
"o.,',o*
Fis.7
when this
it
RIGHT CHANNEL
decreases when
IRIGHT)
mm
/ A:i;?"-'"Vq
I
nn
I " ooa't,o*
is set
MONO
Fis. 6
An FM
to
these
to the AM
SX-440
.When loudspeaker
25. LAPE
_ BECORDTNG / PLAYBACK
NECTOR (DIN TYPE}
CON_
Provided that the tape recorder (or tape deck) to be used has
a DIN-type tape recording/playback connector, connection for
recording and playback (and monitor) can be completed simply
by linking the tape recorder with the SX440 through the
recording/playback cord that is separately available. When this
connector is used, terminals (23) and l24l are not used,
28
&
When using two speaker systems, use these terminals (28) and
(29) for the second systems. Connect the loudspeaker for the
right channel to terminals (28) and those for the left channel
to terminals (29).
NOTE: For connection of loudspeakers to these terminals,
the plugs contained in the accessory bag must be used.
For correct loudspeaker connection, refer to the article
,,CONNECTION
OF LOUDSPEAKER SYSTEMS".
This selector is used for setting the SX-44O to suit the line
33. AC CORD
of the
HOLDER
PIONEI.R
CONNECTION OF LOUDSPEAKER SYSTEMS
Fig. 8
. When connecting
SPEAKER TERMINALS
ER
socket (29).
SPEAKER PLUG
shown in Fig. 9, and expand the horizontal section of the Ttype antenna. While actually receiving broadcast, determine the
direction of the horizontal section for the best radio reception
and fix it on a wall or other place. Refer to the article
"RECEPTION OF FM BROADCAST" reprding the determination of the antenna direction.
When using the SX-44O afar from the broadcasting station,
behind a mountain or within a ferroconcrete building, install
an FM radio antenna (or FM/TV common antenna) outdoors
and connect it to the FM antenna terminals (15). The FM
antenna is various in type, having 3 to 7 elements. Select the
most suitable antenna by consulting a nearby radio antenna
Fis. 9
,
FM OUTDOOR ANTENNA
sales store,
CAST".
good reception cannot be attained wen by properly adjusting the direction of the AM FERRITE ANTENNA, use the
accessory AM lead wire antenna. Connect one end of the
antenna to the AM ANTENNA TERMINAL ('17) and expand
the wire along a wall of the room.
lf good reception cannot be attained even when the accssory
lead wire antenna is used, install an AM antenna outdoors.
Connect the lead-in wire of the outdoor antenna to the AM
ANTENNA TERMINAL (17).
. lf
Fig. 10
CII
NOTE: For the outdoor antenna, a standard AM broadcast
antenna can be formed by purchasing pVC wire from
an electric appliance shop and installing it 25 feet
(7.5 m) above the ground for a horizonial length of
50 feet (15 m), with a feeder line 30 feet (1O m) long.
These wire lengths may not be so price and may
be as long as allowed by the place of installation.
However, the height of the horizontal section of the
antenna should not be too low to attain a good
IGROUNDING:
o Groundingor non-grounding the GROUND TERMINAL 1 (16)
does not much affect the performance of the SX-440.
However, it is desirable to ground the terminal from the viewpoint of safety.
. Connect to the GROUND TERMINAL 1 (16) the ground
conductor leading to the earth.
antenna effect.
(OR TAPE
o When using a tape deck, the tape deck should have a recording/
playback preamplifier built in. PIONEER's Model T-500F
separately available can be used with the SX44O without
any problems.
CORDING".
CONNECTION OF CARTRIDGE
TAPE PLAYER
When using the cartridge tape player {PIONEER's Model H-60E),
connect its output to the AUXILIARY TERMINALS (21). The
connecting procedure is similar to that for record player connec-
tion,
IPIONEER
RECEPTION OF BROADCAST
r BEFORE
RECEPTION OF FM BROADCAST:
the
VOLUME CONTROL knob (141 clockwise. Ad.iust the
BASS CONTROL (9) and TREBLE CONTROL (10) for the
desired tone quality.
.When the SX-2140 is used very afar from the broadcasting
or external noise is intensive, the noise is supand better reception is attained by setting the
SELECTOR knob (5) to the "FM MONO" position.
station,
pressed
4.
referring
GROUNDING".
CONNECTION AND
TRECEPTION OF AM BROADCAST:
1. Set the SELECTOR knob (5) to the "AM" position.
2. While observing the pointer deflection of the TUNING
INDICATOR (2). tune the SX440 to the desired station by
using the TUNING knob (4). The best reception is attained
when the pointer of the TUNING INDICATOR (2) largely
deflects rightward.
3. When the desired station is tuned in, adjust the VOLUME
CONTROL (14), BASS CONTROL (9) and TREBLE CONTROL (10) for desired sound volume and tone quality.
referring
AND
GROUNDING". When the SX-440 is used very near the
broadcasting station, the field intensity is sometimes too
strong, resulting in low tone quality. lf this occurs, shorten or
remove the antenna connected to the AM antenna terminal
for the best radio reception.
OI
PLAY OF DISK RECORD
Set the SELECTOR knob (5) to the "PHONO" position. lf
the record player used a crystal or ceramic cartridge, set the
knob to the "AUX" position.
2. When using a monaural record player, set the MODE SWITCH
(11) to the "MONO" position.
3. Adjust the voLUME, BASS and TREBLE CONTROLS for
desired sound volume and tone quality.
1.
2. The
3 HEADS.TYPE TAPE
RECORDER
PLAYBACK:
r TAPE
MONITOR:
lf the
RECORDING
HEAD
ERASING
HEAD
LINE INPUT
TERMINAL
TAPE REC. TERMINAL
TAPE
SPEAKER
SYSTEM
IV]ON
INPU
TERMINAL
10
PTONEER
ALIGN
ENT INSTRUCTION
ALIGNMENT OF AM SECTION
* VTVM and oscilloscope should be connected in parallel at the output.
Position of Switch: SELECTOR
. . . AM
Volume Control Setting: Fully counterclockwise
i
nput
Eq u
C
on
pment
F
nections
req
uency
Level
Sweep generator
I
Antenna
terminal
600kH
1,400k
Repeat steps
S
gnal
2 a"d i
0dB
30dB
of no
interference
as near as
600k
1,400k
Hz
on
iprnent
nections
generator
Itir
zot
Tzoa
H z
ust
T zas
600kH
Adjust
for
maximum sensitivity
sVmmetrical characteristics.
Adjust
for
maximum deflection.
CT
Ferrrte
Antenna terminal
(B
30d B
Antenna
(Adj
usting
core)
I,400k
5 and 6
Rema rks
Tzos
0sci lloscope
0scilloscope
Repeat steps
Adj
severa' times.
dummy
etting
535kHz
Eq u
Point
455kH z
dummy
Alrgnment
Output
Dial
Step
several times
Hz
l.400k
CT zos
and
CDI
ALIGNMENT OF FM SECTION
SELECTOR
Position of Switch:
FM MONO
npul
0 utput
Dial
STEP
Eq ur
C
on
pment
F
ections
req
uency
Level
Eq ui
etting
of no
nterference
on
nectlons
Adjusl
Point
Sweep generator to FlVl antenna
term ina
10.7M H z
0dB
as near
as
Oscilloscope
zot, f
zo:,
Rema rk s
zoz
Adjust
Primary of
TP zot
87MHz
Check symmetry
c
Connect TP 2ar
Ia
,'J,tlilri'"""o'
'o
FM antenna
no,
:J:;il,:.".""'
5 and 6
,o
Fr\4
20dB
(400H z,
*.
H
0scii loscope
TP zo:
106MHz
Antenna
nor
20dB
(400H z,
r.
30"/"
90MHz
T zaq
L2o4
Adjust
for maximum
deflection.
CT:o:
0sci lloscope
Adjust maximum
l'ri:,
TP zo:
106MHz
Repeat
characteristic
several times
10
90MHz
30%)
106M
Repeat steps
TP zo:
of
urve,
fP2a2
6
7
and
Oscilloscope
70dB
maximum sensitivity
T zoc
00dB
for
symmetrical characteristics.
2
I
lign ment
pmeni
defrection.
CT zor
l06MHz
CI
zoz
times.
Setting: Fully
counterclockwise
(102)
I
STE P
Circuit
to
be
stages
on
and
nections
MPX Generator to
FIV Antenna terminal
Separation Control
Repeat steps
Alignment
Connect
C
npul
adjusted
S
ignal
l9kH
lorR
2
several times.
VTVI\4
Ad
AC VTVM
AC VTVM
TPzos
2 or
ust
zog
T zro
T zro
Rema rk s
deflection
PIONE.[.R
MODEL SX-44O TECHNIGAL SPECIFICATIONS
o FM SECTION
Circuitry
Tuner Section
F,E.T.
Transistors
D iodes
Audio Section
Transistors
Diodes and etc.
Frequency Range
IHF UsableSensitivity
17
lmage Reiection
Signal-to-noise Ratio
20
6
Antenna lnPut
AUDIO SECTION
Circuitry
Music Power Output
4fl
MULTIPLEX SECTION
Circuitry
Channel Separation
automatic selection
35 dB (at 1 kHz.)
4C}
z (at lkqz
Harmonic Distortion
Less than 1
Frequency Response
output)
3dB, f rom 20 Hz to 70 kHz
rated
(overall)
30 Hz to 20 kHz (AUX)
MAG: better than 75 dB
AUX: better than 85 dB
AUXiliary:
Output Terminals and Jacks
130 mv.
sruitch.
(DlN
Equalization Curve
Tone Controls (each channel)
standards)
PHONO:
RIAA
BASS: boost 13dB,cut 11dB
(at 50 Hz)
Power Bandwidth
Hum & Noise (at rated output)
AM
FM mono/stereo
SECTION
Circuitry
Frequency Range
IHF
lator.
Usable Sensitivity
lmage Rejection
Antenna lnput
Superheterodyne
525
1605 kHz.
8pV
47 dB (at
Built
.1OO0 kHz.)
in ferrite loopstick
antenna
o PIOWER SUPPLY ETC,
Line Requirements
Dimensions
15'
139mm ( height)
/358mm (deothl
OI
CON
DITIONS
ENTLY
FREQU
Suspected Source
Continuous or intermittent
noise like
jijjij ot
zzzzzz,
o
o
oa
o
ID
program
o
.9
o
o
cc
is
the
cause of
distance
receiver.
R adio f requepcy sewing mach ine or welding machine being used near your house,
Reception of FM stereo
program contains more
noise than FM mono
Hum or
buzz,
When
o-
house.
.g
hou se.
proqram.
o
of Noise
J
c
o
I
.!c
. Statics or listening.
of the
indoor T-antenna.
Further, watch the following conditions: These are also apt to be mistaken to troubles of the unit.
Symptom
Suspected Source
of Noise
Change the distance or rearrange the installation positions of the unit and speakers. (lnstallinq the .ecord
plaver on a firm, solid stand may alleviate this problem.)
Do not eR+tnce the BASS sound level excessively.
howling.
Line plug is
loo*.
(b)
is unstable.
trr
P:
pF lo%
ppF
Description
Symbol
Part
Toggi Switch
S6
No
DCI
43.O0
.4K\
3 -C
Se
Cz
Eiectrolytic
C:
Ceramic
Cs
35V
10v
l 000
100
1 80P
Ca
s42.O22.A
Sr
0.01
Cerami c
Cr
s11,O18-O
2.046.A
M I S CE
50v
LLAI{E (lUS
Ce
Cr
N4yl
ar
0.0 2
Part
Description
Symbol
zOaZ
No
Cg
Electrolytic
Cs
000
16V
-021
.C
AF Unit
w15- O73-A
Tuner Unit
Power Suppty Unit
w3 5.007.o
Front Ponel
Plustics Panel
M2t.267 -O
M2r.27 t.O
Wooden Case
Screw, to f ix Wooden Case
Dial Pulley, for Tuning Capacitor
Dial Pulley
B I I -022.8
M42.0 18,E
Dial Glass
Dial Pointer
A 33-O74.O
A 3 r,087,O
C ro
Ltl
C
C
Mylar
0.1
Ceramic
0.01
+ zoaz
50v
r:
i:
43.O03-O
DCt.4K\
BESI STt]HS
IN OHIVS,lO'.
K : KO
I\,4
Symbol
Descriptlon
Part
Carbon Film
15K
No
%w
22K
0.5
10
Volume
Volume
L)
12.134-O
13.0 r 3,O
12.136.O
12 139.O
E22.O12.O
A
A
A
A
( R)
Selector
Tuni ng
Lamp
100
Fuse
Fuse
41 ,002 ,B
E21.OO7.O
K
Description
Part
Th
E 21
K7 2.OO7 .B
No
P0wtR
SD.tyz Diode
D,22A Thermister
Dr
21.004.O
,00s-o
K 92.006.O
K72.O21.8
K 93-003-B
IA
2A
Fuse Holder 2p
Head phone Jack
Connector 5p
Plug for Speaker
22
ymbo
l .007.o
A12-131,O
Fuse 0.5A
2-009.8
E22.Or5.O
,4w
M4
3-086,D
Tuning tvleter
Pilot
Carbon Film
tM3
Foot
Knob,
Knob,
Knob,
Knob,
Knob,
2Vl
w16.021-0
SUPPLY
SX-aa0(Fl Onty)
UiltT(yfl 6.021)
CAPACI Tt)RS
Thz
25D226 ot 2SD130 Transistor
Qr
Svmbol
Q:
Q:
Qr
DescIptt
Ll
Tr
Tz
on
T:
Part
No
Electro lytic
C o4
Ceramic
f52
T6l
157-O
041 .O
VRz
VR:
Part
01
02
03
o4
05
S:
S+
Ss
-2A%
Descriptio
Part No.
Carbon film
390
'1
ca7 .021, -o
0K
150
J.J\
Symbol
Descri ptio n
D1 01
D102
nput Selector
Power Switch
Toggle Switch
114
22K
Dl03
I
15V
D.C 1.4KV c43-OO3-0
c 82.0 3 3,0
o10'1
Sz
+BA%
No
swrTct{Es
Sr
001
05
Symbol
Description
2?,v
10
100
RESI STt]RS
VRr
i00
r42.O22-ts
Symbol
Part No.
C 01
C 02
C 03
C
ERS
Descriptio
s 13.02 l ,B
s11.016,A
s42 002.A
4102
25C968Y Transistor
Part No.
TUr{tR
Ut'lrT(
w35-007)
ztz
Czt3
lvy la r
Cztt
CAPACIT{)RS
C275
C 276
C 277
C 2or
1op
I0.5p
C zoz
0.001
+ rooaz
C zos
0.01
C 278
RESI ST()RS
Czoc
C2o5
15p
C zoo
0.01
1op
C zoz
C zoe
t O.5p
+ rooali
-o
t 0.5p
R 201
00p
f: 0.5p
C zog
1p
Czro
0.01
carbon Film
00K
R zoz
R 203
+100
1tM
R 205
470
220
C2r2
2.2p
R 206
22K
Czr:
0.04
R zoz
Czr+
o.01
R 208
2.7K
Czrs
39Op
R2o9
10K
Rzro
i00
Czrr
t 0.5p
Czro
5p
C2!7
2p
C 218
o.04
Czrg
390p
C 220
3p
C22t
0.04
C zzz
Pol
+ 10042
-0
t0.5P
+ 100t%
o
33h
yst yrene
C 223
820p
Czz+
C
zzs
zza
El
ectrolytic
2.2
rami c
1op
Ce
C 227
9p
C 22a
1p
0.01
C zzs
0.5p
1op
C232
0.01
15K
R212
R 213
22K
1.2K
R2r4
r20
Rzrs
100
zre
680
2\7
63V
R 219
470
50v
R22a
100
R22\
1K
Rz2z
2.2K
6.8K
R 223
R224
0.5p
R zzs
+ t0094
R226
C233
R227
Cn4
Rzza
Cz:s
R229
C zso
zat
0.0 05
C 239
z4o
0.01
Czqr
39Op
9p
Czqz
0.005
0.04
C 243
Cz++
Cz+s
Electrol ytic
C2a6
Cer ami
0.04
Cz+a
0.0
0.5p
+ tooa,
zsz
0.0 05
R zse
R 239
50v
R 240
R
+ rooala
El
ect ro
Czso
z+:
5.6 K
27K
100
1
.5K
100
33
22K
68K
27K
100
R244
15K
R z+s
2.7K
220K
R z+o
z+t
47K
R 24e
Czs+
I yti c
z+r
Rz+z
0.01
C 253
z:o
63V
390p
z:a
Rztt
-o
zso
z:s
39K
Czsr
15K
R 233
R 235
C24s
z:o
R232
R
2.2
560p
C247
2.7K
22K
R 231
C 23s
10
I.2K
+ 100
Rzrr
R 21s
Czzo
C23i
zo4
2.2,
63V
R24s
10
16V
R 250
R251
1.5K
15K
4.7 K
100
zsz
220
C 251
Cerami c
0.01
50v
C zse
Electrol ytic
100
16V
63V
R 253
I2K
50v
R 254
a2K
C zss
C260
Polystyrene
680p
C26r
zss
470
C262
zss
3.9K
zaz
C 264
Electrolyti
lVylar
C265
47
0.01
16V
R257
15K
50v
zse
39K
0.004
R 2s9
47 Op
zoo
16V
zor
50v
R 262
Czoo
Polystyrene
C267
Electrolytic
33
C zog
Polystyrene
41 Op
Ceog
Electrol ytic
Pol ystyrene
33
80p
16V
Czto
50v
R 26a
C2t1
Myl ar
o.o2
zo:
R 265
680
1.2K
68
5.6K
100
1.5K
33K
2091
Is
R zoe
Carbon Film
33K
68K
Rzo;
CAPACITORS
R 268
Rzos
R
Symbol
6.8K
z;o
c301
Rz;r
c303
c304
c305
c306
c307
Al{D TRAilStST0RS
Symbol
Descrptton
Part
No
D zoz
c31
c312
SD46R Diode
c314
I S188 Diode
c31 5
c31 6
D zoo
D 207
I S85 Diode
D zoe
D 209
Sl88
Dzl
*r,l^,
SI88
c32l
U
c329
c330
Q :os
25CB39 Tronsislor
UJJJ
2SCB7A
c334
c335
c336
c337
Qzrr
Tronsistor
L202
FtV RF Coit
RF Choke Coil
L zo:
Lzor
Part
No
22-O15.O
T2 1.01 5 0
I24.O2a-O
T2 3.036.A
T75 005.O
T 7 5,004-0
FIV IFT
T7 3.O25.O
lzoi
T7 5.006.O
Tu or
T zoz
3-O,26.O
T zo:
zoq
T2o5
T74-006,0
T43 006.0
T zoa
AIM IFT
r7 r o,24.0
zot
I72
Tzoe
9KHz Transformer
T zog
Tzro
38KHz ,
c339
c340
c341
c342
c343
L zoo
50v
|"
25V
)47
3V
50v
o;)
Electro
"
"
lytic
(Non polar)
(Non polar)
3,.3
25V
:9
10v
4,!
3V
c332
Q zog
Q zro
JZO
2SC43O Transistor
2SC838 Transistor
FM ANT CoiI
Ir
l^'^
I J.J
o:,
Q zot
L20l
25V
0.0068
c325
c326
Q zoa
Lzo+
Mylar
c323
3SK"22 FET
2SC43O Transistor
2SC460 Transistor
Descriptton
L,n
|"o oo1
c321
aaa
Symbol
59v
,,
aQt)
Diode
Q zo:
C)212
o1
c320
2ri
Q zos
Electrolytic
c319
D2L3
Dztq
Dzrs
Dzro
10v
c31 8
OA79 Diode
SD46R Diode
D2i2
10
c317
Diode
D2ro
Q zoz
lectro I yt i c
c313
D 2oa
D 205
Q zo:
50v
10005
c30B
D 203
I
ioo,
2?,v
"-"
Mv,:*
c309
Q zor
Part No
aa
ectro yti c
c31 0
I S188 Diode
D 20l
c302
27K
Rztz
0l00ts
Description
E
T7
0I8.O
5.002,O
T75.O03-A
??
Mica
,]
tlectrolytic
,I
nrfi""
Electrolvtic
Mica
"
,990
25V
'l
47
50v
3V
3990
220
25V
1op
50v
I
)
?9v
RESI STt)RS
Symbol
30',I
R302
R303
R304
R305
R306
R307
R308
R309
R31 0
R31 1
IRAI{SISTORS
Description
Part No.
Carbon film
1,r
'100K
R31
50K
'1
2SC8l1 BL Transistor
Part No
o302
o303
o304
2SC870 BL Transistor
o307
o30B
0309
25C734 R,,Transistor
03'10
59K
031',I
25C734,P, Transisto r
4312
Descri ptio n
o30'r
o306
390
1K
4
5
6
7
8
Symbol
o305
R312
R31
R31
R31
R31
R31
R31
114
031 3
Q314
25,4561 P Transistor
2.2K
330K
15K
R320
R321
5.6K
R322
4.7K
N JJJ
330K
R324
R325
R326
R321
R328
R
59K
4l,K
329
1,r
331
R332
R333
changed as follows.
R330
R
NOTE
o The circuit
15K
R245
R262
2.2K
4.7K
0209
0210
o211
2SC838
C279
Ceramic
15P
Tra nsistor
(add ition
h .1J4
R335
R336
R337
R338
R339
R340
R34
3.9 K
12K
220K
,?,*
R342
R343
6.8 K
R344
4.lK
R345
R346
R347
R348
F349
R350
4lo
150
1K
R35'l
R352
R353
R354
R355
R356
R357
R358
R359
R360
68K
!,K
150
2?o
R361
R362
R363
R364
R365
R366
R367
22
2?o
'1
5K
,l
18
|nPIONEER
o
G
o
o
F
(J
o
o
I
tl)
G)
E,
(J
o
UJ
z
t
o-
=
F
f
=
E
lr|
z
F
OI
oai
.
f:. .:
.s,9,
9::
,g,,ci
o.o
q,9
oo
ao,
oq
oo
o.o
o.o
ta)
o
I
00
'00
oo.
oo
oo
oo
oo
"J*!:
1;+-<:t::-Ls
,o-i.i,er" iin ."T? "
" "-lr:-;$*
*:.;l_-""tT="
oo
e
(\
r\
:?
,'t";F*r1,1_--':Jr"
;:3 I si@ll.jrE
Jlj: rJi6
ro
if6 :+I" T
!; "l;l_l?1't
I
3
F
jo
f=
o
o
3
ro
CO
oo
r _il<
F
=.
zf
l
QO
o.
o-
fch
l=t' r+@1'tu'*"
d
oo
^I.,?rJo
--J:T.
oo
oq
E
oo
5
o
o-
=&:
DT;
O
Dro3
4.|--o
o9
i'l= luf'f
i,lu,i,J
-rrf
" nl " "F _[
C1o5 001
,rrx o o
G)
o---lF----
oo
oo
C
Rro.r
.SD-ly 9--AAF
ffi "--do----lr* s;
er
ioK
croc
-yfA-
D,o,olo'
o__++---o
sD-ty
Rrot
-l2*Z
'l
6
Rros
Fro-oril
IfPIONEE.R
PARTS LAYOUT (Top View)
LI MW FERRITE ANTENNA
ANTENNA
gzbs=gzo+=
irn,l-ol
t=--.l l-l
tr] Ft ?*
W f E"o'39:@,
I t:l
J_
rzos
I o-l
t-"-l
L2o7
2scB38 T2l0
zrrgQ6zsa
o,zscato
TUNER
':o:
_:^u o
ururr(w:s-ooz
OQ212
(wr602t)
2SD226
or130
tA" o
',',f;'tgt
2SD226or13O
;;,"rz
r.,r
o 9^
"
e'3t'
;1,':'d:'
o
QIr2sAs6l
Q3O8
2SC/3/
2SCz3a 296s76 Q307
)56870
LEFT
25D226ort 30
RIGHT
AF UNIT
2SD226ot130
033
2SC 87 r
2sc870
oDt
'
(W15-073)
@
coRpoRATroN
Printed in Japan
<69C02E04T>
I
I
eroNeen ELEcrRoNtc(EURopE)AG.
5g, forctr Strasse,8032 Zurich. Switzertand
<R12-O24-B>